Anno V • numero 1 • Settembre • Ottobre 2016 • Imprimé à Taxe Réduite
la tua rivista in Italiano
1
Il rientro a scuola MATERIALE AUDIO
L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elimagazines. com, entrando con un codice di accesso rintracciabile in ogni numero della rivista. Codice 6003 0000 0013 NOTE PER L’INSEGNANTE
MINI VOCABOLARIO Nella classe della maestra Isabella 4-5
SCOPRI L’ITALIA Le isole Tremiti 8-9
LA RIVISTA CONTINUA IN RETE
L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista. Per accedere a queste risorse, è necessario che l’insegnante si registri al sito www.elimagazines.com, nella sezione risorse per l’insegnante.
www.elimagazines.com
Buongiorno amici, finalmente ricomincia la scuola! Siete contenti di ritrovare i vostri compagni di classe per trascorrere insieme un nuovo anno? In questo numero scopriremo molte cose sull’Italia e parleremo della scuola! In più c’è una nuova rubrica a pagina 16: la pagina delle buone abitudini. Siete pronti? Iniziamo! Caterina
Sommario 2 Un po’ di poesia La ricreazione 4 Mini vocabolario Nella classe della maestra Isabella 6 Gioca con Volare! 8 Scopri l’Italia Le isole Tremiti 10 La storia illustrata Il rientro a scuola 12 La pagina culturale La città dei bambini e dei ragazzi 14 La pagina del fai-da-te Come disegnare… un cagnolino? 16 La pagina delle buone abitudini La merenda a ricreazione Volare info@elimagazines.com © 2016 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini / Realizzazione testi: Caterina Francioni Autorizzazione del Tribunale di Ancona n. 17/12 del 6 luglio 2012
2
© ELI ITALY 2016 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Un po’ di poesia
La ricreazione
Attività
La campanella suona, che contentezza! Gli alunni ridono, via la tristezza!
Che cosa ti piace fare a ricreazione?
Perché tanta agitazione? Ma è l’ora della ricreazione! Noi usciamo all’aperto E facciamo insieme un giretto! E siccome abbiamo fame Mangiamo frutta, pane e salame!
Saltare alla corda Correre Parlare con gli amici/le amiche Mangiare la merenda Giocare a pallone ..........................................
Tutti insieme noi giochiamo E il girotondo facciamo! Noi corriamo di qua e di là E cantiamo tralalà!
Illustrazione: Cristina Spanò
Noi amiamo la ricreazione Mangiare, ridere e giocare a pallone!
3
Mini vocabolario
Nella classe della maestra Isabella
Leggi le parole ad alta voce.
4
Aprire il quaderno
Chiudere il libro
Leggere alla lavagna
Scrivere con la penna
Ritagliare con le forbici
Colorare con i pastelli
Illustrazione: Manola Caprini
Tracciare una riga
Disegnare con il gesso
Cancellare con la gomma
Ascoltare la maestra
Incollare un’immagine
Lavorare a coppie
5
Gioca con Volare! 1
Parole crociate Osserva le immagini e scrivi le parole della scuola. 1 1
2
2
3
4 5 6
3
7
8
4
9
5
2
6
7
9
8
Cosa devono fare gli alunni?
Osserva le immagini e completa le frasi.
1
1 La tartaruga Susi deve aprire
2
il .................................................. . 2 La formica Tommy deve ritagliare un’ ............................................... .
3
3 La coccinella Nella deve scrivere alla .............................................. . 4 Il papero Neno deve chiudere il .................................................. .
6
4
3 Collega 1 Incollare
a con la gomma
2 Lavorare
b con i pastelli
3 Colorare
c la maestra
4 Cancellare
d a coppie
5 Ascoltare
e un’immagine
4 Osserva e scrivi i comandi sotto l’immagine corrispondente.
• Scrivi sul quaderno! • Cancella alla lavagna! • Ritaglia l’immagine! • Leggi nel libro!
3 ............................................... 1 ...............................................
2 ...............................................
4 ............................................... Le soluzioni sono a pagina 11.
7
Scopri l'Italia
Le isole Tremiti
Le isole Tremiti si trovano nel mar Adriatico, a pochi chilometri dal Gargano (Puglia). Esse fanno parte del Parco Nazionale del Gargano. Le isole Tremiti sono un importante centro turistico italiano: i turisti amano le meravigliose acque che bagnano queste isole! Qui è possibile praticare la pesca sportiva e fare immersioni. Un posto perfetto per chi ama il mare! Le coste sono in gran parte rocciose; tante specie diverse di pesci nuotano in queste acque trasparenti. L’isola più grande è San Domino. Le altre isole sono: San Nicola, Capraia, Cretaccio, Pianosa.
8
Segna con una crocetta la risposta giusta. Come si chiama un insieme di isole? A Isolotto B Atlante C Arcipelago La risposta è a pagina 11.
9
La storia illustrata Il rientro a scuola Buongiorno bambini! Benvenuti!
Grazie! È fantastico tornare a scuola!
Oggi è il giorno del rientro a scuola! La maestra Isabella attende i suoi alunni davanti la scuola. Non preoccuparti Natalino. I tuoi compagni possono aiutarti.
10
Maestra! Io posso prestare una penna nera a Natalino.
La maestra è molto sorpresa ma non è arrabbiata. L’alunno non ha la cartella ma la lezione deve iniziare. Come fare?
Bambini, aprite la vostra cartella. Avete tutto il materiale?
Maestra! Io non ho la cartella!
I bambini sono in aula ma hanno ancora la testa… in vacanza. Natalino, prendi questo quaderno! Io ho due quaderni nello zaino.
Grazie Jacopo! Sei gentile!
La maestra Isabella è molto contenta ma Natalino ha bisogno di un quaderno, di pastelli, di una gomma…
Bambini, sono fiera di voi! Bravi!
Grazie maestra!!
Illustrazioni: Manola Caprini
Maestra! Io non ho la riga per fare l’esercizio.
Non c'è problema! Potete prestare una riga a Natalino?
La maestra Isabella disegna un quadrato, un triangolo e un rettangolo alla lavagna. Gli alunni copiano sui loro quaderni. Andate bambini! È l’ora della ricreazione. Avete la merenda?
Giulia si alza e dà una riga a Natalino. La maestra Isabella è molto contenta. I suoi alunni sono gentili e disponibili. Prendete un biscotto bambini! Oggi abbiamo imparato una cosa molto importante.
Che cosa maestra?
Maestra, la nostra merenda è a casa e abbiamo molta fame!
È giusto prestare la penna, il quaderno, i pastelli, la gomma, le forbici… e anche dividere la merenda!
I bambini prestano anche i pastelli, Poveri bambini! Non hanno la la gomma e le forbici a Natalino. merenda. La maestra Isabella offre Ma adesso è l’ora della ricrezione. a tutti dei biscotti.
11
Soluzioni: Pagina 2: risposta personale. Pagine 6-7: 1 1 lavagna, 2 gesso, 3 libro, 4 pastelli, 5 riga, 6 penna, 7 forbici, 8 quaderno, 9 gomma; 2 1 libro, 2 immagine, 3 lavagna, 4 quaderno; 3 1e, 2d, 3b, 4a, 5c; 4 1 Cancella alla lavagna!, 2 Leggi nel libro!, 3 Scrivi sul quaderno!, 4 Ritaglia l’immagine! Pagine 8-9: C. Pagine 12-13: 1 Genova, 2 tecnologia, 3 abilità, 4 giocare, 5 scalare, 6 scoperte, 7 scienza. GALILEI. Pagina 16: risposta personale.
La pagina culturale
La città dei bambini e dei ragazzi
A Genova c’è una “città” a misura di bambino, dove puoi giocare e imparare tante cose su scienza e tecnologia.
Nella zona del porto antico di Genova c’è La città dei bambini e dei ragazzi, una struttura al coperto per bambini dai 2 ai 12 anni. È un grande centro giochi dove puoi giocare e conoscere il mondo. In questa struttura puoi fare tante scoperte, esperimenti e prove d’intelligenza. I bambini sotto i tre anni possono visitare un boschetto; i bambini dai tre ai cinque anni possono costruire case con gru e mattoni finti; per i più grandi ci sono giochi d’intelligenza e
12
prove d’abilità. Ci sono anche: un’area dedicata alla vita delle formiche, uno studio televisivo e una parete da scalare! In questa “città” i bambini e i ragazzi possono avvicinarsi alla scienza e alla tecnologia in maniera divertente; possono mettersi alla prova da soli o in compagnia e vivere una magica esperienza!
La città dei bambini e dei ragazzi è aperta tutto l’anno!
Gioco
Leggi il testo e completa le parole dello schema. Nelle caselle evidenziate leggerai il nome di un famoso scienziato italiano. 1 2 3 4 5 6 7
E N V T E N A B I G O C S C A S O P S E
L T R
G
E R T Z
Le soluzioni sono a pagina 11.
13
La pagina del fai-da-te
Disegna un triangolo per fare il corpo e tre quadrati per fare la testa.
Disegna due rettangoli per fare le orecchie e due puntini per fare gli occhi.
Fai due triangoli piĂš grandi ai lati del corpo del cane.
Fai due triangoli per le zampe davanti e due rettangoli per le zampe di dietro.
Colora il tuo cane e scrivi ITALIANO sul triangolo piĂš grande. Ritaglia e incolla il tuo cagnolino sul tuo quaderno di Italiano
14
Illustrazione: Cristina Spano
Come disegnare‌ un cagnolino?
Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elimagazines.com English
ti
an
ipi
c rin
P
ell Liv
i
lut
so as
re
nta
me
le oE
edio
dio- Livello Interm
rme
te llo In Live re rio e f In
ato Livello Intermedio-Avanz
Français
Lingua latina Pr
ti
solu
i as iant
incip
Livello
ntare
Eleme
Livello IntermedioLivello Inte Inferiore rmedio Livell
o Int
o
ell Liv
dio-A vanz
ato
e
tar
en
m Ele
erme
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio- Livello
e term
P
ti
an
ipi
c rin
i
lut
so as
o In e tar Livell re en rio m e f e In El ello Liv
edio
Interm
Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato
Live ll Infe o Inte rme rior e
dio
Español
-
er Int llo re e Liv erio Inf
io-
d me
ello Liv
r Inte
m
o edi
-
edio
term llo In Live ato z n Ava
Principianti assoluti
Livello Elementare
Livello In termed ioInferiore
Live llo Inte rme dio
Liv ello
Liv ell
o
Ele
me nt
are
Deutsch
Riviste linguistiche ELI www.elimagazines.com
Int
erm
ed
io-
Av an
zat
o
La pagina delle buone abitudini
La merenda a ricreazione A ricreazione bisogna mangiare una merenda sana, senza esagerare! Se tu mangi troppo e male, puoi addormentarti in classe!
Volare n.4 - 2016 - Poste Italiane spa - Sped. in abb.post. - D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) Art.1 comma 1, DCB – Ancona
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Puoi mangiare uno yogurt, della frutta fresca o della frutta secca, dei bastoncini di legumi come le carote, per esempio. Meglio non mangiare patatine, barrette di cioccolata, dolci o biscotti. Lo so, sono cose deliziose, ma non bisogna esagerare. Per stare bene, bisogna mangiare bene!
AttivitĂ E tu, che cosa porti a scuola per fare merenda? .................................................................................................................................................