De viaje por Rusia y su literatura
Datos curiosos sobre Rusia • Rusia, o la Federación Rusa es el país más extenso del mundo. Cuenta con una superficie de 17.125.246 Km², equivalente a la 9ª parte de la tierra firme del planeta. Su capital es Moscú. • Tiene por tanto, más o menos la misma superficie que Plutón (16,6 millones de Km²) • Está a sólo 4Km de EEUU. La frontera entre ambos países se sitúa en el Estrecho de Bering (Alaska) con una distancia de 82Km, en dicho cabo hay dos islas Diomedes Menor (EEUU) y Diomedes Mayor (Rusia) cuyo punto más cercano es de sólo 4Km.
• Rusia tiene 9 husos horarios contiguos, más que cualquier otro país. Solía tener 11 zonas horarias, pero las redujo a solo 9 en 2010. • Rusia cuenta con fronteras con 18 países y son las de mayor extensión en el mundo.
• La codillera más antigua del mundo se encuentra en Rusia, es la formada por los Montes Urales, y es la misma que separa de forma natural a Europa de Asia. • Rusia es el pulmón de Europa: tiene las mayores reservas forestales del mundo y solo el Amazonas absorbe más Co2. • Es además el único país del mundo ‘bañado’ por 12 mares de tres océanos: el Atlántico (mares Báltico, Negro y Azov), el Ártico (mares de Bárents, Blanco, Kara, Láptev, de Siberia Oriental y de Chukotka) y el Pacífico (mares de Béring, de Ojotsk y de Japón).
• Rusia alberga la quinta parte de las reservas globales de agua dulce no congelada. • Además también transita por sus tierras el lago Baikal, que, si bien no es el más grande, sí es el más profundo del mundo, con 1,680 m. De hecho, contiene un quinto del agua dulce del mundo.
• El ruso lago Karachay está situado en una de las instalaciones nucleares más grandes de Rusia, que se mantuvo en secreto hasta 1990. “El río Techa, que proporciona agua a las aldeas cercanas, estaba tan contaminado que hasta un 65 por ciento de la gente se enfermó por radiación. Los médicos la llaman” enfermedad especial “, ya que al ser una instalación secreta, no estaba permitido referirse a la radiación en los diagnósticos . De pie en la orilla del lago recibirías 600 roentgens de radiación por hora, suficiente para matarte. • Se considera a Rusia como la mayor potencia energética con las mayores reservas de recursos energéticos y minerales. • Rusia se convirtió en el primer productor mundial de petróleo del mundo a partir de 2012, cuando sobrepasó definitivamente a Arabia Saudita con una explotación diaria de 10.120.000 Barriles/día . • San Petersburgo tiene más puentes que Venecia: San Petersburgo, tiene más de 800 puentes frente a los 455 del puerto italiano, aunque Venecia sigue superándolo en cuanto al número de canales.
• El idioma oficial es el ruso y existen alrededor de 100 idiomas de 160 grupos étnicos. • Japón y Rusia todavía no han firmado la paz de la Segunda Guerra mundial, la culpa es de una disputa por las islas Kuriles. • es el segundo país con mas multimillonarios después de EEUU. Las 20 personas más ricas de Rusia poseen más de 227.000 millones de dólares, que es mayor que el PIB de Pakistán. • Según explica Rusia Today, se calcula que hasta 9 millones de personas usan el metro de Moscú a diario durante la semana laboral. Impresionante si pensamos que ni siquiera la población total de New York alcanza esa cifra (8,4 millones de habitantes). • El McDonalds de Moscú, junto con el de Beijing son los más grandes del mundo con 700 asientos cada uno. • Los legendarios rifles automáticos rusos AK-47 de Kaláshnikov y sus modificaciones constituyen una quinta parte de todas las armas de fuego que se usan en el mundo.
•El servicio de taxis en Rusia se puede considerar cuando menos peculiar. En las calles podemos encontrarnos 2 tipos de taxis, unos amarillos con el letrero de taxi sobre el techo del coche los cuales podríamos denominar "oficiales" y después TODOS los demás coches que circulan por la calle a los que podíamos denominar "privados". Si vas a coger uno de estos, con toda seguridad un Lada será el candidato a ser tu taxi. •La ensaladilla rusa en realidad no es rusa, sino francesa. Tampoco es un solo tipo de ensaladilla, sino varios tipos. Lucien Olivier, cocinero francés de la segunda mitad del siglo XIX, fundó en Moscú el restaurante “Hermitage”, y creó una serie de ensaladas, cuya base eran las patatas cocidas y mayonesa con mostaza y otras especies. A esta base de patatas y mayonesa se le añaden otros condimentos al gusto, para confeccionar la “ensaladilla francesa”. •La Plaza Roja no se llama así por su pasado soviético, que identificaba el color rojo con el Partido Comunista Soviético. Tampoco se denomina “roja”, porque los muros del grandioso Kremlin sean rojos. Se llama Plaza Roja, porque en la lengua eslava se utiliza la misma palabra para decir “rojo” y “hermoso”. Así que, la Plaza Roja, quiere decir “La Plaza Hermosa”. •los nobles añadían a su nombre el de su padre, de tal forma que Víctor, hijo de Alejandro, pasaba a llamarse Victor Alexandrovich. A esta forma de identificar el nombre del padre se denomina “patronímico”. Con el tiempo, el uso del patronímico, se generalizó, no solo entre la nobleza y la aristocracia, sino también entre el pueblo. El uso del patronímico, se simplificó, y así ahora sería Victor Alexandrov. En la actualidad, conviven ambos modos del patronímico.
Breve paso por la Literatura Rusa • Con el término literatura rusa se alude no solo a la literatura de Rusia, sino también a la literatura escrita en ruso por miembros de otras naciones que se independizaron de la extinta URSS o por emigrados que fueron acogidos en ella. Con la desintegración de la URSS varias culturas y países han reclamado a varios escritores exsoviéticos que, sin embargo, escribían en ruso • La literatura rusa se caracteriza por su marcada profundidad, con figuras claves para la literatura universal como Dostoievski o Tolstói. • Comenzó, como todas, en forma de tradición oral, sin cultivo escrito hasta la introducción del cristianismo en 989 y, con él, de un alfabeto adecuado para acogerla. • No está aún muy claro el origen del alfabeto cirílico, hay quienes creen que los creadores fueron los misioneros bizantinos Cirilo y Metodio, que tomaron distintas grafías de los alfabetos griego y hebreo, e ingeniaron otras; y quienes creen que El alfabeto cirílico fue inventado en el siglo X por un misionero del Imperio Bizantino, posiblemente San Clemente de Ohrid. Se supondría que este alfabeto está basado en el alfabeto griego con caracteres del alfabeto glagolítico. Este sería el más antiguo de los alfabetos eslavos que se conocen y habría sido creado por los santos Crilo y Metodio alrededor de 862-863 para traducir la Biblia y otros textos a las lenguas eslavas.
La tradición oral popular de los Skomorojis (juglares) y skazíteles, especie de bardos itinerantes llegados desde Imperio bizantino o los países eslavos, se expresaba a través de las bylinas (cantos o canciones) que unían tradiciones populares paganas y eclesiásticas en forma de prosa rítmica acompañada del gusli (instrumento de cuerdas múltiples más antiguo de Rusia). Las bylinas relatan hazañas de los bogatyrí (héroe guerrero medieval ruso, comparable con el caballero andante de Europa occidental) que defendieron Rusia contra distintos pueblos nómadas y contra varios monstruos fantásticos. En la tradición oral también existen canciones populares y cuentos tradicionales rusos que empezaron a recogerse por escrito en el siglo XIX cuando Aleksandr Afanásiev los compiló en ocho volúmenes.
• En el siglo XI Una lengua única, el ruso antiguo, empezó a formarse con algunos dialectos territoriales. Solo en el siglo XIII, cuando el estado ruso único se dividió, el ruso, ucraniano y bielorruso empezaron un desarrollo independiente. Por eso estas tres naciones poseen un periodo común en la historia de sus literaturas. • El primer libro conocido en ruso es el manuscrito en cera Códice de Nóvgorod o Salterio de Nóvgorod, que contiene los salmos 75 y 76 (alrededor del año 1030). • En el siglo XV, en 1480, se unifica Rusia y son expulsados definitivamente los mongoles; el centro cultural pasa a ser Moscú, y comienzan a verse los avances del laicismo renacentista , así se provocan turbulentos conflictos religiosos y políticos que generaron una amplia literatura polémica en prosa, tanto a favor de la iglesia, como en su contra y en la de sus privilegios y riquezas. • En el siglo XVI destaca Maximus el Griego (Miguel Trivolis) (1480-1556). Su obra principal es Amplia relación de las desgracias acaecidas a causa del desorden y excesos de los zares y autoridades contemporáneas (1534-1539). En esta obra denuncia las crueldades, indolencias y otros pecados de los gobernantes rusos, los zares. Reclama un régimen justo y sabio, y explica el deber y los principios morales que han de regir la conducta del príncipe que dirija el estado. Por primera vez, en la historia de Rusia, Maximus el Griego escribe que el zar es el responsable del destino de su país y de sus súbditos, de forma que puede ser llamado a capítulo.
• En 1553-1564 la impresión de libros llegó a Rusia. El primer impresor ruso fue Iván Fiódorov, quien desarrolló su labor en Moscú a invitación de Iván IV de Rusia, que también fue un escritor notable. El primer libro ruso impreso fue el Apóstol. • La literatura laica del siglo XVI se ve representada entre otras por la obra Una familia del mercader ruso en el siglo XVII: El Domostrói, atribuido al arcipreste Silvestre, confesor de Iván IV de Rusia. Domostrói reúne las diversas normas que regulaban la vida corriente de una familia rusa de este periodo. En el libro se trata del deber de un ciudadano, del respeto al zar y a la iglesia. El hombre debe ser cabeza de familia y responsable de la vida de todos sus allegados y de la verdadera educación cristiana de los mismos. El Domostrói proclama que la mujer se halla subordinada enteramente al marido y recomienda castigar los casos de mala conducta con castigos físicos o corporales. También es una enciclopedia doméstica que estatuye cómo debe administrarse una hacienda ejemplar o cómo realizar los trabajos caseros. En el siglo XIX la palabra domostrói pasó a denotar en ruso todo lo que había de atrasado y anticuado en la vida familiar.
•
•
Durante el siglo XVII tuvo lugar un acontecimiento trascendental para la historia y cultura de Rusia: un cisma en la iglesia ortodoxa rusa. En este periodo la obra literaria más importante es la autobiografía del viejo creyente Avvakum, excomulgado por el sínodo de Moscú y condenado a morir en la hoguera en Pustozersk. Se la conoce por el título de Vida del arcipreste Avvakum (1672-1675). El verso aparece en pleno XVII con Simeón Pólotski (1629-1680) por influjo de la literatura polaca. Esto escinde la métrica rusa en dos artes, una de prosa métrica rítmica, popularizante y sentida como más nacional, y otra más parecida a la occidental y considerada más culta. Simeón Pólotski fue también el fundador del teatro ruso. Escribió y puso en escena La comedia de alegoría del hijo pródigo y Del zar Nabucodonosor en el teatro de la corte de Alejo I de Rusia, quien era un gran aficionado de teatro.
• En el siglo XVIII Rusia se occidentalizó y secularizó bajo el cetro de hierro de Pedro I de Rusia. Puede decirse que la literatura laica comienza verdaderamente en Rusia con este siglo. Pedro I en persona revisó y reformó el alfabeto ruso eliminando letras en desuso y simplificó el sistema ortográfico haciendo la lectura más accesible. • Al igual que en las demás literaturas occidentales de este siglo, la Ilustración entró en la cultura rusa, que tuvo en este siglo su periodo clásico. Este Clasicismo tuvo sus pilares en el dominio de la razón y la experiencia, por lo que el período se conoce también como "Siglo de las Luces" o "Siglo de la razón". • El primer escritor notable del siglo XVIII es Antioj Kantemir (1708-1744), importante poeta satírico cuya obra maestra es la sátira en verso A mi parecer: sobre aquellos que culpan a la educación, contra aquellos que querían aniquilar el legado cultural de Pedro I y otras nueve sátiras. • El científico Mijaíl Lomonósov (1711-1765) fundó la literatura rusa moderna al asentar las normas que habían de regir el buen gusto del ruso literario. • El teatro ruso recibió un gran impulso también. Uno de los dramaturgos más destacados fue Denís Fonvizin. Sus mejores y más celebradas comedias son El Brigadier (1768) y El menor (1782). Estas piezas ridiculizan la vanidad, la galomanía o copia irreflexiva de todo lo francés y la pereza y atraso de los hacendados, así como su avidez, glotonería y brutalidad; muchas citas de sus obras se transformaron en frases proverbiales y se emplean incluso en la lengua rusa de hoy en día. • En cuanto a la lírica, destaca el masón Nikolái Karamzín, que reformó la lengua literaria introduciendo muchos galicismos y suprimiendo elementos eslavos, con lo que abrió una cierta distancia entre el ruso culto y el popular. Fue también un importante historiador y modernizó la poesía rusa.
El siglo de oro de la literatura rusa • El siglo XIX es conocido tradicionalmente como “El Siglo de Oro” de la literatura rusa. Tanto la poesía como la prosa llegaron a su apogeo. A principios de siglo la corriente principal de la literatura rusa era el Romanticismo, aunque más tarde sería el Realismo el que alcanzaría mayor importancia. • La vida literaria de la primera mitad del siglo XIX era muy animada y variada. La sociedad rusa de la época estaba profundamente influida por las guerras napoleónicas y la victoria de Rusia. Las amplias capas de la población experimentaban el auge del patriotismo y se interesaban por las ideas de la Revolución Francesa. Así, los temas principales de su poesía son algunos de los acontecimientos claves en la historia rusa, la libertad, el patriotismo y algunos motivos folclóricos rusos. • Aleksandr Pushkin–influenciado por Biron- se alza sobre todos los otros poetas rusos: Poseía un genio universal; reformó la lengua rusa literaria rompiendo con la tradición del siglo XVIII, escribía consumados poemas líricos, poemas épicos, potentes obras dramáticas en versos, cuentos en verso... Se convirtió en la figura central de la poesía rusa del siglo XIX hasta su trágica muerte. A saber, las envidias le acechaban y debido a su peculiar personalidad no caía muy bien en el ambiente cortesano. De esta manera, el 27 de enero de 1837, a los 37 años, Pushkin es mortalmente herido en un duelo mantenido con el militar francés Georges d’Anthès, protegido y amante secreto del embajador holandés, en las afueras de San Petersburgo, a causa de la actitud provocadora de éste para con la esposa del poeta. Su arma fue manipulada, por lo que el poeta no pudo defenderse, y la primera bala del arma contraria le alcanzó el pecho al comenzar el duelo, muriendo, sin que los médicos pudieran hacer nada. El gobierno ruso, que temía una manifestación política durante su funeral, se opuso a una gran ceremonia religiosa, trasladó el cuerpo en secreto a medianoche a un monasterio cerca de Mijáilovskoye, la hacienda de su madre, donde le dieron sepultura con la única asistencia de parientes y amigos. El zar pagó sus deudas y pensiones para su familia. • Si la primera mitad del siglo fue la edad de oro de la poesía rusa, la segunda mitad del siglo fue la edad de oro de la prosa rusa. Los gigantes de la época son Lev Tolstói, Fiodor Dostoyevski, Nikolái Leskov, Iván Turguénev, Antón Chéjov, Vladimir Korolenko, Iván Goncharov o Mijaíl Saltykov-Shchedrín.
•
La Edad de Plata comenzó en la última década del siglo XIX y concluyó en los años veinte. Con ella se marca un nuevo rumbo en la literatura rusa. Tras el romanticismo y realismo, los poetas y escritores de esta denominación vivieron en la era del Art nouveau o Modernismo y Simbolismo. La Edad de Plata se terminó con la llegada de la era nueva – con la formación del primer estado soviético que proclamó ideales nuevos y era intolerante a todos quiénes "no iban al paso".
•
La literatura rusa de la época soviética: Tras la Revolución de Octubre la literatura rusa entró en cierta desconexión con Occidente, por lo cual se conoce muy poco, a excepción de algunos autores. Tras octubre de 1917 la mayor parte de los escritores de la Edad de Plata no aprobó el nuevo régimen bolchevique y abandonó el país, muchos de ellos, para siempre. Estos escritores dieron comienzo a la literatura rusa del exilio. Quienes por el contrario optaron por quedarse en Rusia para compartir el destino del país y sus compatriotas llegaron al apogeo de su libertad creativa; pero pasó poco tiempo para que sus convicciones y esperanzas en el futuro del país entraran en colisión con la realidad de la vida ordinaria y muchos fueron ejecutados o asesinados lentamente por la terrible falta de casi todo que hubo, no pudiendo publicar nada o sufriendo intimidación para ser condenados a un silencio total. Los escritores que no apoyaban la revolución de forma incondicional son eliminados, arrinconados, emigrados, marginados o ninguneados.
•
Sin embargo, al mismo tiempo, el primer período de la nueva época soviética se caracterizó por la gran proliferación de diversas corrientes estéticas, voces poéticas y experimentos literarios. Era el tiempo de las vanguardias.
•
Las corrientes literarias principales del período fueron el Nuevo Realismo (la diferencia de Nuevo realismo y el Realismo clásico del siglo XIX consiste en que esos realistas despreciaron la vida privada sosegada, para ellos el ser humano es parte integrante de la vida social, y por tanto debe cambiar el mundo activamente. Los principales representantes de la corriente son Máximo Gorki, Mijaíl Shólojov, Alekséi Nikoláyevich, Tolstói, Konstantín Fedin.
PERIODO DE 1941 A 1953 •
Con la segunda guerra mundial, o Gran Guerra Patria, Aparecieron nuevos talentos, y obras muy interesantes que versaban sobre la tragedia de la guerra y sobre las hazañas y esfuerzos de los soldados soviéticos en su lucha a muerte contra el fascismo. Durante la época, la mayor parte de los escritores emigrados abrazaron temporalmente la causa de Rusia dadas las difíciles circunstancias que atravesaba el país. En este período volvió a la literatura rusa el hombre corriente como personaje literario: héroes modestos y de carácter contradictorio.
•
Las mejores obras del periodo son “Vasili Tiorkin”, de Aleksandr Tvardovski; “El Don apacible”, de Mijaíl Shólojov; “El hijo del regimiento”, de Valentín Katáev; “La Guardia Joven”, de Aleksandr Fadéyev; “Invasión” y “El coche de oro”, de Leonid Leonov; “La estrella”, de Emmanuíl Kazakévich; el poema “Meridiano de Púlkovo”, de Vera Inber; “El relato de un verdadero hombre”, de Borís Polevói; el drama “La gente rusa” y los libros de poemas “Contigo y sin ti” y “Guerra”, de Konstantín Símonov.
•
Después de la guerra las autoridades ejercieron una dura represión, y hasta el fallecimiento de Stalin el Estado intervino frecuentemente en la creación literaria.
La literatura del "deshielo" (1953-1968) •
El período comienza con el fallecimiento de Stalin y se termina con el fin de la Primavera de Praga (período de liberalización política en Checoslovaquia durante la Guerra Fría). Este período se caracteriza por la renuncia gradual del "realismo socialista" como un método de literatura, el proceso literario diverso y saturado, y el retorno a los valores humanos perpétuos.
•
La famosa novela “Doctor Zhivago” de borís Pasternak se publicó durante este período y los poetas prohibidos de La Edad de Plata Rusa y de los años veinte, incluyendo Yesenin, Zamiatin y Nabókov, recobraron gradualmente a sus lectores.
La literatura de los años 70 (1968 - mediados de los 80) •
El período convencionalmente comienza con el final de la Primavera de Praga y el “aprieto de las tuercas” que siguió, y concluye a mediados de los ochenta con los síntomas de agravación de la crisis del estado soviético y de la ideología soviética. Entre otras surgen los primeros versos de poetas de rock ruso (principios de los años 80) – ‘jóvenes enfadados’, que luchaban por su derecho a ser diferentes, tener sus opiniones, su estética y su estilo que eran distintos del punto de vista oficial.
Literatura de la época postsoviética (mitad de los 80 - presente) • En la segunda mitad de los ochenta la crisis de la ideología soviética se hizo muy aguda y general, lo que estimuló la aparición de una literatura nueva, post-soviética. Durante esta época el telón de acero desapareció por completo, y los autores emigrados regresaron a Rusia. • Como suele ocurrir en épocas de crisis, la literatura se dedicó principalmente a revelar y estudiar los males y patologías de la sociedad rusa, rayando en el naturalismo fisiológico, con un pesimismo extremo, y dividiendo todas las manifestaciones de la vida en sus partes integrantes. Los textos que condenaban el sistema y la ideología soviéticos fueron tan numerosos que pudo hablarse de una nueva 'ideología oficial', opuesta a la ideología soviética. Pero poco a poco, con la llegada de la esperanza nueva para Rusia, la literatura se hizo más diversa
Nobeles rusos • Iván Bunin - El señor de San Francisco (1933) • Borís Pasternak – Doctor Zhivago(1958) • Mijaíl Shólojov - El Don apacible (1965) • Aleksandr Solzhenitsyn – Archipiélago Gulag (1970) • Joseph Brodsky - 1987