ILILYYAA100 ?? ANS ANS
LA MÉTÉO DE DIMANCHE
C’était le début de la bataille de la Marne, lors de la Première Guerre mondiale (1914-1918) (lire p. 4, n° 5 368). samedi et dimanche-lundi
6 - 7/8
septembre 2014
On en apprend tous les jours ! Papier à base de fibres recyclées et de fibres de bois issues de forêts gérées durablement.
Lever du Soleil : 7 h 16 Coucher du Soleil : 20 h 22
www.monquotidien.fr
Pour écrire au rédacteur en chef : f.dufour@playbac.fr
Version iPad, iPod touch et iPhone disponible dès 20 h la veille pour nos abonnés ISSN 1258 - 6447
nos 5 371 - 5 372
Pour les 10-14 ans : 10 minutes de lecture chaque jour - 0,51 euro
premier cahier (1/2)
Fin de notre série : les vacances d’enfants d’ailleurs PLOUF
p. 6
Pourquoi des célébrités se renversent-elles des seaux d’eau sur la tête ? Explication. Tu trouveras avec ce numéro un 2d cahier consacré aux meilleures images du mois.
Aujourd’hui, en Birmanie (Asie)
52 %
des naissances en France ont lieu hors mariage.
MA SU, 13 ANS, RACONTE SON ÉTÉ © DR
Source : INSEE
À LA UNE
SÉRIE DE L’ÉTÉ 4/4
« LE PLUS SOUVENT,
JE RESTE
Voici le 4e et dernier récit de vacances d’enfants d’ailleurs. Après Obin Raïssa, du Burkina Faso (Afrique) (lire n° 5 333), Lisa, d’Ukraine (Europe) (lire n° 5 339) et Manuel, du Chili (Amérique) (lire n° 5 351), la série d’été s’achève avec Su Nandar Hlaing (ou Ma Su). Elle vit en Birmanie (Asie). Su Nandar Hlaing sont ses 3 prénoms : en Birmanie, les habitants n’ont pas de nom
page
de famille. Ils ont seulement des prénoms choisis par les parents. Elle a 13 ans et vit à Monywa, dans le centre du pays. Elle est dans une école privée, une sorte de collège. Les élèves ont entre 10 et 15 ans et étudient du niveau 6 au niveau 11. Ma Su est au niveau 7. En ce moment, c’est la saison des pluies et il y a école. Les grandes vacances durent 3 mois, de mars à mai.
Paris-Monywa : Paris 8 400 km et 11 heures d'avion
Monywa
Monywa Birmanie
E. Bernind et T. Zin
2 > Mon Quotidien > Samedi 6 septembre 2014 - premier cahier (1/2)
les vacances, 1 je« Pendant vais parfois quelques
> www.playbacpresse.fr
Océan Pacifique
jours faire du tourisme à Mandalay, à 130 km de e chez moi. C’est la 2e plus s grande ville de Birmanie. Mais, le plus souvent, je reste à la maison. J’aime bien, car j’ai de la place pour m’amuser avec ma sœur de 5 ans. On regarde la télé, on joue à des jeux vidéo. Je fabrique des objets en perles et en tissu. »
3
2 3
© DR
© DR
1
2
© DR
© DR
À LA MAISON »
Ma Su a également 10 jours sans école en octobre, pendant la fête religieuse de Thidingyut (Fête des lumières), et 10 jours en décembre. « Mon emploi du temps est bien rempli. Je participe beaucoup aux tâches ménagères. Ma mère a un restaurant juste à côté de chez nous. Pendant les vacances, je sers les clients pour l’aider
et je tiens la caisse. Mon père, lui, est prof d’histoire à l’université. Et j’ai aussi une grande sœur de 18 ans », raconte Ma Su. As-tu vu la poudre dorée sur son visage sur la photo 3 ? C’est du thanaka. Il est fabriqué à partir du bois de plusieurs arbres de Birmanie et sert à se protéger du soleil. Les adultes aussi l’appliquent sur leur visage.
4
4
Quand son école ferme, Ma Su continue d’étudier. Elle suit des cours d’anglais, d’informatique, de peinture et de bouddhisme (la religion de son pays). « Avant la rentrée, je prends de l’avance sur mes leçons de l’année suivante, ajoute la jeune Birmane. Pendant mes dernières grandes vacances, j’étais inscrite à un cours pour parler l’anglais. On était
30 et je suis arrivée première à un concours de récitation de poésie. J’étais très fière. C’est mon meilleur souvenir de vacances », raconte-t-elle. Son pire souvenir date d’avril 2013, pour la Fête de l’eau (Thingyan) : « Durant 3 ou 4 jours, dans tout le pays, les gens se jettent de l’eau. C’est très joyeux. Mais j’étais malade et je n’ai pas pu faire la fête. »
www.playbacpresse.fr > Samedi 6 septembre 2014 - premier cahier (1/2) > Mon Quotidien > page
3