Collezione 2016 - 2017
IL LET TO degli italiani
I L
L E T T O
Nella casa degli italiani, il Letto è un rifugio morbido dove rilassarsi dopo una lunga giornata di lavoro, magari con un buon libro. È un angolo dove saltare pazzi di gioia tra le risate dei bambini e darsi il buongiorno con caffè e cornetto. Un caldo abbraccio nelle serate invernali e un tocco fresco nelle mattine estive. Randi è tutto questo e un po’ di più.
RACCONTIAMO LA CASA DEGLI ITALIANI.
P R I N T E D P E R C A L E – 100% pure Egyptian cotton. A fine, high-quality thread woven to create a fabric with a 40-50 thread count per centimeter. Incredibly soft and ideal for bed linens.
P E R C A L L E S T A M PA T O
PURO COTONE EGIZIANO 100%. UN SOTTILE FILATO DI QUALITÀ SUPERIORE, UTILIZZATO CON DENSITÀ DI 40/50 FILI PER OGNI CENTIMETRO. COMFORT ASSOLUTO ED IDEALE PER LA CONFEZIONE DI LENZUOLA E BIANCHERIA PER IL LETTO.
2
L’ispirazione è il profumo del caffè che accompagna l’inizio di una giornata nel nostro Ufficio Stile. Maria Pia Randi, direttrice creativa, sa cercarla ovunque: nei sapori e nei profumi di un viaggio, nelle novità di una fiera di tendenza, o su un blog on-line. Il trucco sta nel riconoscerne il riflesso sfuggente e trasportarlo nelle nostre nuove collezioni.
3
CARLA E MARIASOLE, SORELLE SICILIANE. UNA ORGANIZZA EVENTI DI ALTA MODA, L’ALTRA GESTISCE UN PICCOLO CAFFÈ VICINO AL MERCATO DELLA VUCCIRIA, A PALERMO. AMANO LA LORO VITA FRENETICA DI CITTÀ, MA, APPENA POSSONO, SI RIFUGIANO NELLA PACE DELLA CAMPAGNA, NEL PICCOLO CASOLARE DI FAMIGLIA.
4
5
Caleido PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE
Printed percale, 100% cotton
6
7
Ken Scott PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
7
LEA, PARIGINA DOC. VIVENDO IN ITALIA NON POTEVA CHE SCEGLIERE LA CITTÀ DELL’AMORE: VERONA. ADORA LA LUCE DELLA SUA CASA-STUDIO, TENUTA IN PERFETTO ORDINE NONOSTANTE IL CAOS DEI GEMELLI. AMA VESTIRE IL LETTO DI LENZUOLA A POIS E LASCIARSI TRASPORTARE DAL FASCINO PROVENZALE DELLE STAMPE FLOREALI.
8
Gipsy Coordinato PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE, BORDO APPLICATO IN RASO
Printed percale, 100% cotton, satin valances
9
A
B
A
Pois +
B
Principe +
C
Gipsy Fiore
C
10
Gipsy Patchwork PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
11
MANUELA, MUSICISTA E INGUARIBILE ROMANTICA. AMA I GATTI E I TESSUTI MORBIDI E AVVOLGENTI, FRESCHI DI BUCATO. SOGNA LA PROVENZA A OCCHI APERTI, MENTRE PASSEGGIA SOTTO IL CIELO AZZURRO DI TORINO, ALLA RICERCA DI NUOVE ISPIRAZIONI.
12
Rosa Sanderson
Bocciolo Sanderson
PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
13
Nancy PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
14
15
Gothic PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
15
Farfallina
Trussy
PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE, RIFINITURA BOURDON – Printed percale, 100% cotton, bourdon finishing
16
Serena PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
17
FILIPPO E CHIARA (E BLU) ASPETTANO UN BAMBINO E SCOPPIANO DI GIOIA. BOLOGNESI, GIOVANI E SPENSIERATI, AMANO IL GIARDINAGGIO E STARE ALL’ARIA APERTA. LUI È UN TECNICO RADIOFONICO, LEI STA PER OTTENERE LA SPECIALIZZAZIONE IN VETERINARIA.
18
Angelica PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
19
Botanica PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
20
Peonia PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE
Printed percale, 100% cotton
Fiori di Campo PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE
Printed percale, 100% cotton
21
Tulip RASO STAMPATO DIGITALE CON COLORI REATTIVI – Digital printed satin with reactive colors
22
D I G I T A L LY P R I N T E D S A T I N – High-resolution digital printing with reactive dyes for a vivid three-dimensional effect. With this technique the color penetrates the textile and can’t be felt on the surface. Colorfast when washed.
RASO stampato digitale
STAMPA DIGITALE AD ALTA RISOLUZIONE, A COLORI REATTIVI, PER UN EFFETTO VIVIDO E TRIDIMENSIONALE. QUESTA TECNICA PERMETTE AL COLORE DI PENETRARE NELLA TRAMA TESSILE, SENZA ESSERE PERCETTIBILE AL TATTO. COLORI MOLTO STABILI AL LAVAGGIO.
23
Bouganville RASO STAMPATO DIGITALE CON COLORI REATTIVI – Digital printed satin with reactive colors
24
MARTINA, MODELLA E STILISTA, DIVIDE LA SUA VITA TRA MILANO E NEW YORK. ECCENTRICA, DINAMICA CON UNA SPICCATA ANIMA ROCK: AMA SCONVOLGERE IL CLASSICISMO CON UNA VENTATA D’AVANGUARDIA, COME HA SCELTO DI FARE PER IL SUO APPARTAMENTO STORICO IN BRERA, CONTAMINANDOLO CON LE PIÙ ECCENTRICHE TENDENZE.
25
YA R N - DY E D – Perfect marriage of the finest combed threads and premium indanthrene dyes. Master artisans cut the fabric following the irregular pattern created during the weaving process to ensure that the final product is durable.
TINTO FILO
CONNUBIO DI PERFEZIONE FRA I MIGLIORI FILATI PETTINATI ED ECCELLENTI TINTURE INDANTHRENE. CAPI TAGLIATI A ‘STRAPPO’ DA MAESTRI DI CONFEZIONE.
SI TRATTA INFATTI DELLA SOLUZIONE IDEALE PER TAGLIARE IL TESSUTO IN ‘DRITTO FILO’, OVVERO SEGUENDONE LA TRAMA. UNA GARANZIA DI MASSIMA AFFIDABILITÀ NEL TEMPO.
26
Proprio come quel capo d’abbigliamento che sentite vostro da sempre, il Tinto Filo Randi è un amico sul quale poter contare in ogni occasione. Sappiamo quanto sia amato da voi che da anni lo scegliete per la garanzia di un’assoluta qualità e durata dei vostri tessili preferiti. Per questo da oggi diventano ancora più irresistibili, grazie a nuovi colori e fantasie: un vero must per il vostro letto.
27
ANNA, ANDREA, I BAMBINI E I NONNI GESTISCONO UN AGRITURISMO NELLA CAMPAGNA TOSCANA, ALLE PORTE DI AREZZO. AFFASCINATI DALLA SCOZIA, VESTONO OGNI AMBIENTE IN STILE COUNTRY CON FANTASIE TARTAN. AMANO LA NATURA, LE GITE NEL VERDE E LE COSE SEMPLICI.
28
Clan Patchwork PERCALLE TINTO FILO, 100% COTONE – Yarn-dyed percale, 100% cotton
29
18
19
21
22
23
24
25
26
Clan PERCALLE TINTO FILO, 100% COTONE, DISPONIBILE IN 10 VARIANTI CROMATICHE
Yarn-dyed percale, 100% cotton, available in 10 different color palettes
30
27
28
31
I FERRARI SONO UNA FAMIGLIA MARCHIGIANA SOLARE E UNITA. MAMMA GIULIA È DECORATRICE D’INTERNI, PAPÀ FABIO È DENTISTA ED ENTRAMBI AMANO GIOCARE A SCARABEO DOPO CENA. GAIA ADORA STUDIARE E PERDERSI TRA LE PAGINE DEI SUOI LIBRI, LUCA NON VEDE L’ORA DI FINIRE LA SCUOLA PER GIRARE L’EUROPA CON LA SUA ROCK-BAND.
32
Scozzese Baires
Oslo
PERCALLE TINTO FILO, 100% COTONE – Yarn-dyed percale, 100% cotton
33
Scozzese Madeira PERCALLE TINTO FILO, 100% COTONE
Yarn-dyed percale, 100% cotton
34
Riga Baires PERCALLE TINTO FILO, 100% COTONE – Yarn-dyed percale, 100% cotton
35
Scozzese Black PERCALLE TINTO FILO, 100% COTONE – Yarn-dyed percale, 100% cotton
36
Oslo PERCALLE TINTO FILO, 100% COTONE – Yarn dyed percale, 100% cotton
37
F U E G O ® – A unique thread, an exclusive design of Tessitura Randi 1931. 100% compact cotton yarn that is printed and overdyed before being woven. Fabric never pills after being washed. Unusual and one-of-a-kind colors decorate fabrics that have a silky and caressing feel.
FUEGO
®
UN FILATO UNICO, UN DISEGNO ESCLUSIVO TESSITURA RANDI 1931.
IL NOME FUEGO® DERIVA DALL’EFFETTO ‘FIAMMATO’ CONFERITO AI FILATI IMPIEGATI PER CREARE I TESSUTI DI QUESTA LINEA.
IL MATERIALE È 100% COTONE COMPACT, STAMPATO E SOVRATINTO PRIMA DI ESSERE TESSUTO. I COLORI SONO UNICI ED IRRIPETIBILI, COSÌ COME L’EFFETTO SERICO E CAREZZEVOLE DEI PRODOTTI CONFEZIONATI.
38
Innovazione significa non smettere mai di sperimentare, una filosofia aziendale e di vita che Randi abbraccia pienamente. Fuego®, l’ultima tendenza delle nostre Collezioni, è un tessuto esclusivo, con tanto di brevetto depositato. Tessuto che non stanca mai, Fuego® è l’alchimia perfetta tra alta tecnica e qualità di prodotto: il marchio di fabbrica Randi.
39
NARA MEI, DI ORIGINE GIAPPONESE, VIVE A ROMA ED È UNA MANAGER AFFERMATA. MINIMALISTA, SEMPRE ALLA RICERCA DEL BELLO, AMANTE DELL’ARTE. QUAL È LA MIGLIORE CONCLUSIONE PER UN’INTENSA GIORNATA LAVORATIVA? LUCI SOFFUSE, LE NOTE DECISE DI MOZART E UN CALICE DI BAROLO D’ANNATA.
40
Riga Mozart FUEGO® TINTO FILO, 100% COTONE, DISEGNO DIPINTO A MANO
Fuego® yarn-dyed, 100% cotton, hand painted texture available
dipinto a mano
41
Boston
Riga Mozart
FUEGO速 TINTO FILO, 100% COTONE
FUEGO速 TINTO FILO, 100% COTONE
Fuego速 yarn-dyed, 100% cotton
Fuego速 yarn-dyed, 100% cotton
42
Bristol FUEGO® TINTO FILO, 100% COTONE – Fuego® yarn-dyed, 100% cotton
43
ENRICO E DILETTA, INNAMORATI DA OLTRE 25 ANNI. DA VERI TRIESTINI AMANO IL MARE E LE LUNGHE PASSEGGIATE. SONO UNA COPPIA SPORTIVA, CON FIGLI ORMAI GRANDI CHE VIVONO ALL’ESTERO. NON VEDONO L’ORA DI ANDARE IN PENSIONE PER DEDICARSI A TEMPO PIENO ALLE LORO PASSIONI: L’ARTE E I VIAGGI.
44
Riga Fado
Harvard
FUEGO® TINTO FILO, 100% COTONE – Fuego® yarn-dyed, 100% cotton
45
Modus FUEGO® TINTO FILO, 100% COTONE – Fuego® yarn-dyed, 100% cotton
46
Scozzese Tornado FUEGO® TINTO FILO, 100% COTONE Fuego® yarn-dyed, 100% cotton
47
C U S T O M - M A D E L I N E N S – Age-old tradition. Tessitura Randi offers custom-made textiles. Personalizing items couldn’t be easier, thanks to the expertise of Tessitura Randi’s retailers and artisans: create unique sets by choosing from a wide variety of fabrics and decorations. Textiles crafted in the age-old Italian tradition that enhance any decor.
IL TESSILE SU MISURA
LA SARTORIA RANDI OFFRE UN ESCLUSIVO SERVIZIO DI CONFEZIONE SU MISURA.
LA PERSONALIZZAZIONE È SEMPLICE GRAZIE ALLA SAPIENZA COMBINATA DEI RIVENDITORI E DEL LABORATORIO RANDI: SCEGLIENDO TRA UN’AMPIA VARIETÀ DI TESSUTI E FINITURE È POSSIBILE CREARE PEZZI DALLE CARATTERISTICHE UNICHE.
ESATTAMENTE COME UNA VOLTA, PER RIFLETTERE OGNI STILE PERSONALE.
CHIEDI AL RIVENDITORE PIÙ VICINO UN PREVENTIVO PER IL TUO LETTO SU MISURA.
48
COMPLETO LETTO Bed set
COMPLETO COPRILETTO Bedspread sheet set
COMPLETO COPRIPIUMINO Duvet cover set
Lenzuolo Sopra / Sheet + Federe / Pillowcases + Lenzuolo Sotto / Fitted sheet
Lenzuolo Copriletto / Bedspread sheet + Federe / Pillowcases + Lenzuolo Sotto / Fitted sheet
Sacca Copripiumino / Duvet cover + Federe / Pillowcases + Lenzuolo Sotto / Fitted sheet
PARURE LETTO Matching sheets and pillows
PARURE COPRILETTO Matching bedspread sheet and pillows
PARURE COPRIPIUMINO Duvet cover and pillowcases
Lenzuolo Sopra / Sheet + Federe / Pillowcases
Lenzuolo Copriletto / Bedspread sheet + Federe / Pillowcases
Sacca Copripiumino / Duvet cover + Federe / Pillowcases
TRAPUNTA E QUILT
PLAID IMBOTTITO
320g + 100g
200g – 170 x 130cm
SPUGNE Terry towels
Comforter and quilt
Quilted plaid
Inverno – Estate Winter – Summer
49
PERCALLE PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
Angelica pag. 19
56
57
58
B 04
B 25
B 07
Bocciolo Sanderson pag. 13
Rifinitura Bourdon Bourdon finishing
B 28
SPUGNE IN COORDINATO DISPONIBILI
Matching terry towels available.
Botanica pag. 20
62
Caleido pag. 6
03
05
96
97
Farfallina pag. 16
Rifinitura Bourdon Bourdon finishing
50
RANDI _ Collezione 2016/17
Fiori di Campo pag. 21
02
03
75
76
04
Rifinitura Bourdon Bourdon finishing
Gipsy Coordinato pag. 9
Bordo applicato in raso Satin valances
SPUGNE IN COORDINATO DISPONIBILI
Matching terry towels available.
Gipsy Fiore pag. 10 43
45
SPUGNE IN COORDINATO DISPONIBILI
Matching terry towels available.
Gipsy Patchwork pag. 11
01
02
Gothic pag. 14
26
51
28
PERCALLE PERCALLE STAMPATO, 100% COTONE – Printed percale, 100% cotton
Ken Scott pag. 7
12
13
36
38
136
143
64
66
Nancy pag. 14
Peonia pag. 21
246
Pois pag. 10
SPUGNE IN COORDINATO DISPONIBILI
Matching terry towels available.
Principe pag. 10
158
159
SPUGNE IN COORDINATO DISPONIBILI
Matching terry towels available.
52
RANDI _ Collezione 2016/17
Rosa Sanderson pag. 13 Abbinato a lenzuolo sotto Bocciolo Sanderson Pairing Bocciolo Sanderson fitted sheet
R04
R07
R25
R28 SPUGNE IN COORDINATO DISPONIBILI
Matching terry towels available.
Serena pag. 17
24
25
28
161
166
167
Trussy pag. 16
Rifinitura Bourdon Bourdon finishing
RASO RASO STAMPATO DIGITALE CON COLORI REATTIVI – Digital printed satin with reactive colors
Bouganville pag. 25
05
15
01
03
Tulip pag. 22
53
TINTO FILO PERCALLE TINTO FILO, 100% COTONE – Yarn-dyed percale, 100% cotton
Clan pag. 30 18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
Clan Patchwork pag. 29
SPUGNE IN COORDINATO DISPONIBILI
Matching terry towels available.
Oslo pag. 33, 37
01
02
03
Riga Baires pag. 35 02
01
Scozzese Baires pag. 33 01
54
02
RANDI _ Collezione 2016/17
Scozzese Black pag. 36 01
02
03
01
02
03
Scozzese Madeira pag. 34
F U E G O® T I N T O F I L O FUEGO® TINTO FILO, 100% COTONE – Fuego® yarn-dyed, 100% cotton
Boston pag. 42
601
606
01
08
Bristol pag. 43
55
04
F U E G O® T I N T O F I L O FUEGO® TINTO FILO, 100% COTONE – Fuego® yarn-dyed, 100% cotton
Harvard pag. 45
601
606
Modus pag. 46 403
406
501
507
508
Riga Fado pag. 44 03
05
08
02
04
05
304
305
404
Riga Mozart pag. 41, 42
Disegno dipinto a mano disponibile. Hand-painted texture available.
Scozzese Tornado pag. 47
56
409
Magic boule
Magic pillow
BOULE RILASSANTE ANTI STRESS
CUSCINO RILASSANTE ANTI STRESS
Stress-relief hot water bottle
Stress-relief relaxing pillow
Wellness & Home Fragrances
Aroma spray
Home fragrances set
Home fragrances
SPRAY PROFUMATO PER BIANCHERIA
5 FRAGRANZE CASA + TESTER 5 Home fragrances + Tester
FRAGRANZE PER LA CASA
Aromatic linen spray
Home fragrances
ad & storytelling elitadesign.com
VIA MAGENTA 79 BUSTO ARSIZIO VARESE ITALY T +39 0331 397111 info@randi.it www.randi.it Scopri di piĂš
tessuti in Italia dal 1931