E L I TE
【人物特寫】 PRE-SUMMER 2016
從大師到徒弟的傳奇 專訪武術大師李有甫 投資首選 保值金錶 【文化藝術】
【生活藝術】
六款家具
打造悠然戶外空間
聖母的描繪者 烏爾比諾的天使拉斐爾 【封面故事】
承傳中華文化 陳瑞麟夢想成真 閃耀國際高端珠寶秀場 Qeelin 聞名世界 ISSUE 20
$3.99 Pre-Summer 2016
名牌打造極品 天人合一 完美生活 起價兩百萬至四千萬
豪華公寓
和
獨立別墅
預計2016年12月竣工 • 已售60% 邁阿密海灘 4701 N. MERIDIAN AVENUE , MIAMI BEACH
項目售樓處 天天開放
THER ESIDENCES MIAMIBEACH .COM | 786.563.4655 INFO@THER ESIDENCES MIAMIBEACH .COM | WECHAT 微信: VENEGASIG
設計師：里梭尼
PIERO LISSONI
Exclusive Sales Agents: Premier Sales Group, Inc. and ONE Sotheby’s International Realty. The Ritz-Carlton Residences, Miami Beach are not owned, developed or sold by The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. or its affiliates (“Ritz-Carlton”). 4701 North Meridian, L.L.C. uses The Ritz-Carlton marks under a license from Ritz-Carlton, which has not confirmed the accuracy of any of the statements or representations made herein. This graphic is an “artist’s rendering” and is for conceptual purposes only. THIS OFFERING IS MADE ONLY BY THE OFFERING DOCUMENTS FOR THE CONDOMINIUM AND NO STATEMENT SHOULD BE RELIED UPON IF NOT MADE IN THE OFFERING DOCUMENTS. THIS IS NOT AN OFFER TO SELL, OR SOLICITATION OF OFFERS TO BUY, THE CONDOMINIUM UNITS IN STATES WHERE SUCH OFFER OR SOLICITATION CANNOT BE MADE. PRICES, PLANS AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, REFERENCE SHOULD BE MADE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. Lionheart Capital
伊森艾倫
*圖片展示太陽鏡不在Outlets奧特萊斯有售
D E S I G N PO R T R A I T.
Michel Club 沙發系列，Antonio Citterio 名師設計。 www.bebitalia.com B&B Italia Stores New York: 150 E. 58th Street 10155 - Soho: 138 Greene Street 10012 - Coming soon: 135 Madison Avenue 10016 Other B&B Italia Stores: Austin - Dallas - Houston - Los Angeles - Miami - San Francisco - Seattle - Sun Valley - Washington DC - Mexico City Belo Horizonte - Sao Paulo - Please call 1 800 872 1697 - bebitalia.usa@bebitalia.com Time_Less Program: select B&B Italia pieces now in stock: www.bbitaliatimeless.com
Elite USA_SMichelClub.indd 1
22/03/16 16.49
*圖片展示太陽鏡不在Outlets奧特萊斯有售
03/16 16.49
眼無界 心無界 名 流 尚 選 歐美名牌太陽鏡 義大利精湛工藝
蘇活區店 Soho 107 Spring Street New York, NY 212-219-3940 肉庫區店 Meatpacking 48 Ninth Avenue New York, NY 917-267-5354 燙斗區店 Flatiron 168 Fifth Avenue New York, NY 917-267-5381 中城店 Midtown 500 Fifth Avenue New York, NY 646-679-4888 哥倫布圓環店 Columbus Circle 10 Columbus Circle, 3rd Floor NY 212-823-9590
Woodbury奧特萊斯店 Woodbury Common Premium Outlets 431 Evergreen Court Central Valley, NY 845-928-5884 新澤西Jersey Shore奧特萊斯店 Jersey Shore Premium Outlets 1 Premium Outlet Blvd., Suite 739 Tinton Falls, NJ 732-493-1060 長島店 Roosevelt Field Mall 630 Old Country Road, 1084B, Garden City, NY 516-739-7220
FLEXFORM NEW YORK 155 East 56th Street 10022 New York (U.S.A.) Tel. (212) 355 2328 info@flexformny.com www.flexformny.com
GROUNDPIECE Antonio Citterio FLEXFORM www.flexform.it
時尚 ELITE│65
USA_ELITE_NY_GP_S.indd 1
07/03/16 09:51
3/16 09:51
ȶߝீزϞНτ߇౮ȷ ୶ቌȈ$50,000 ȪҐᡞȫା࡚Ȉङ 57cmȁߞ৸Ȉङ 43 ʯ Ȫѯ৵ȫା࡚Ȉ11 ʯġġġޣ৸Ȉ39 ʯ
ӓ౩Ѭึϥӈ -४໕୶ ӓज༊Κӈ -୶֊Ц
Noritake Co., Inc. noritakechina.com help@noritake.com
8 0 0.562 .19 91
27
37
INDEX 10 From The Editor：採編隨筆 14 【派對掠影】The School of American Ballet Winter Ball 15 【派對掠影】Jean Shafiroff New Book Launch Party 16 【派對掠影】Qeelin珠寶北美閃耀登場 加州派對歡迎
時尚 FASHION 18 2016 年春夏時尚趨勢 22 時尚達人的「純白」春夏 23 珠寶背後的傳奇——讀《珠寶如果可以說話》
27 承傳中國文化 陳瑞麟夢想成真 ——閃耀國際高端珠寶秀場，Qeelin 聞名世界
32 收藏首選 保值金錶 34 時尚無界 墨鏡無極
美容 BEAUTY 37 Beauty Awards：2016 年綠色美顏用品大賞
27
【封面故事】
承傳中國文化 陳瑞麟夢想成真 閃耀國際高端珠寶秀場，Qeelin 聞名世界 攝影：Christian Lambert
6│時尚
ELITE
藝術 CULTURE & ART 50 聖母的描繪者——烏爾比諾的天使拉斐爾 55 大師到徒弟的傳奇——專訪武術大師李有甫
非凡國際地產網絡 本地專業趨勢見解
435 EAST 52ND STREET | $14,400,000 80 COLUMBUS CIRCLE | $10,950,000 3 臥, 3 浴, 1 衛 | WEB: 00110384 2 臥, 2 浴 | WEB: 00110364 Stan Ponte, 212.606.4109 Elizabeth L. Sample, 212.606.7685
128 EAST 73RD STREET | $36,500,000 7 臥, 5 浴, 2 衛 | WEB: 00110574 Serena Boardman, 212.606.7611
49 EAST 86TH STREET | $7,400,000 4 臥, 4 浴, 1 衛 | WEB: 00110615 Juliette Janssens212.606.7670
535 PARK AVENUE | $4,100,000 2 臥, 2 浴 | WEB: 00110639 Michele Llewelyn, 212.606.7716
157 WEST 57TH STREET | $27,500,000 3 臥, 3 浴, 1 衛 | WEB: 00110491 Nikki Field, 212.606.7669
1 WEST 67TH STREET | $3,750,000 1 臥, 1 浴, 1 衛 | WEB: 00110648 Lois Nasser, 212.606.7706
100 WEST 18TH STREET| $2,995,000 2 臥, 2 浴 | WEB: 00110550 Chris Poore, 212.606.7676 Eyal Dagan, 212.606.7712
蘇富比國際地產曼哈頓東區地產公司 38 East 61st Street, New York, New York 10065 | +1.212.606.7660 sothebyshomes.com/nyc sothebyshomesny
sothebyshomesnyc
sothebyshomesny
Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered (or unregistered) service marks used with permission. Operated by Sotheby’s International Realty, Inc. Real
60
32 23
家居 HOME 60 六款家具打造悠然戶外空間 62 春色滿庭院——精品意大利戶外家具 64 看准商機 與名流富豪為鄰 ——麗思卡爾頓邁阿密海灘公寓
66 上天厚愛 美的代表── Noritake 精瓷 68 純意大利製造之 Flexform ——紐約店五年慶 專訪總裁 David Levy
72 至尊豪宅 養老樂園 ——The Knickerbocker Bay Club
76 美國製造 豪宅標配 ——Fleetwood 門窗
80 灣區富豪的「蘭芷之室」 84 紐約曼哈頓地產新動向 ——專訪紐約地產專家 Julia Jiang
理財 &生活 MONEY & LIFESTYLE 82 中小投資者不懂的行業與公司分析 83 股票投資避開有強大工會的美國公司 92 紐約中餐的「精緻」路線
8│時尚
ELITE
18
E L ITE
十大妙方 WINTER 2013
打造冬日美麗肌膚
採編隨筆
給她和他 節日最時尚禮物選
優雅奢華 專訪世界品牌傳人
舞展千種風情 藝無止境
編者的話
專訪神韻中國古典舞演員陳美容 IssuE 9
$3.99 WINTER 2013
一次敦煌之旅，讓來自香港的陳瑞麟決心創造一個能夠代表中 華文化的珠寶品牌，並與西方百年精品珠寶品牌在國際市場上
展閱《時尚》 品味高尚生 活
競爭。在朋友們一片「 你瘋了」的聲音中，陳瑞麟選擇追隨自 己內心深處的強烈情感——「 回歸傳統 」做珠寶。他所創立的 Qeelin 珠寶，推出了蘊含故事和文化象徵的「 葫蘆 」、 「長命 鎖 」和「 蓮 」等系列，這些極具東方韻味的精品珠寶在國際高端 珠寶秀場中一舉成名。七年磨一劍，陳瑞麟獲得了藝術與商業 的雙贏。
尊敬的讀者：
實際上，「回歸」是一個永恆的追求，回歸自然，回歸自我，
《時尚》雜誌（Elite Magazine）是專為華 人量身打造的時尚生活季刊，本刊物引領 您，融入西方社會的時尚生活，漫遊名牌 世界，鑑賞古玩字畫，領悟藝術文化真諦。
回歸傳統。中國傳統文化源於儒、釋、道，人們崇尚回歸自然，返 本歸真。經由聖賢先哲在生活中的領悟，「天人合一」的生命觀 昇華為一種境界，融入生活，對中國人的影響細緻入微。現居洛 杉磯的武術大師李有甫曾幾獲武術冠軍，精通太極拳和中醫，
請填寫訂閱表格寄至：
Elite Magazine, 229 W 28th St. 6th FL., New York, NY 10001 （備註訂閱《時尚》雜誌）
被奉為「大師」。盛名之下，這位大師卻放下功名，成為一名「修 身修己」的修煉弟子。本期《時尚Elite》雜誌尋訪了這位「武林 高手」，為您講述發生在他身上的「回歸」故事。 現代生活中，人們對「回歸自然」的渴求也體現在生活方式 的點點滴滴中，如盛行的「綠色養顏風」。本期美容編輯歷時數
訂閱者信息（英文填寫）：
月，測試了百種綠色護膚產品，從眼部護理、頸部保養到美容護
姓名（Name）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
發等一應俱全，評選出了2016年的最佳綠色美膚產品。這是一
地址（Address）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 城市（City）： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 州（State）：＿＿＿＿＿ 郵編（Zip）：＿＿＿＿＿ 電話（Tel）：＿＿＿＿＿ 郵箱（Email）：＿＿＿＿＿
個名副其實的「綠色美膚」指南。家居編輯則精選了適合打造戶 外空間的幾款家具，為大家打造悠然的戶外生活做參考。 投資和理財是很多讀者關心的話題，本期《時尚Elite》特 邀紐約第一大房地產公司Douglas Elliman Real Estate的頂級
付款方式（Payment Method）：
房地產經紀人Julia Jiang分析了2016年的曼哈頓地產新動向，
1. 支票抬頭（Pay to）：Elite Magazine Inc. 2. 信用卡 : □ Visa
□ Mastercard
□ Amex
並邀請我們的專欄作家與大家分享如何在證券投資中做行業分 析，希望對大家有所助益。v
卡號（Credit Card Number）：＿＿＿＿＿＿＿＿ 過期日（Expiration Date）：＿＿＿＿＿＿＿＿ 卡上顯示姓名（Name）：＿＿＿＿＿＿＿＿ 訂閱期數：
□ $ 12.99 / 一年
□ $24.99 / 兩年
www.kitchoan.com ҝٴۄʜખῃ଼ඖᄲ⸇くહ⪵ڰŊ ͧʃະᖣᆹŊᄪ⦼⣲⧀ȯ ᮟٴҙૌדծ⡶Ŋප˫ࢍ૪ᣅȯ
Madison Ave
E53rd St
E52nd St
Madisonಐ (NY) TEL 212-489-3747 M 509 Madison Ave, New York, NY 10022 5 NEW JERSEYಐ TEL 201-313-9335 595 River RoadŊEdgewater, NJ 07020 ņMITSUWA MARKETPLACE内Ň SAN FRANCISCOಐ TEL 415-989-1645 648 Market Street, San Francisco, CA 94104 LAȭFASHION ISLANDಐ TEL 949-375-5326 11063 Newport Center Drive, Newport Beach, 10 CA 92660ņFASHION ISLAND内Ň CA LAȭDELAMOಐȭTEL310-617-3711 21712Hawthorne BlvdŊŁ210A Torrance CA 90503ņDELAMOȭShopping Centerҙ)
From $8,500 to $175,000
海 外 首 部 大 型 講 史 節 目
PUBLISHER
Ellen Wang EDITOR IN CHIEF
Dr. Dana Cheng MANAGING EDITOR
Jennifer Zhang SALES DIRECTOR
Jo Yang EVENT AND MARKETING DIRECTOR
Lei Xi ART DIRECTOR
Ruibo Kang PRODUCTION DIRECTOR
Chen Fu
SENIOR DESIGNER Hsinyu Lo, K. Miao DESIGNER Rachel Lu, Jin Chen, Jessie Bi, Jingyi Zhang, Di Xu SPECIAL PHOTOGR APHER Benjamin Chasteen, Xuehui Zhang,
Christian Lambert, Robert Lee CORRESPONDENT Pia Norris, Chia-Hua Li, Tony Dai, Xiaofei Wang, Calvin Xu,
Ke Xuan, Qingyin Zhang, Yayun Zhang, Crescent Dai, Cara Yea, Kai Liu TR ANSLATOR Ke Xuan, June Ye, Dongli Cao PHOTO RETOUCHER Randi Xu COPY EDITOR Blake Mao
FASHION EDITOR
2016 最新力作《秦皇漢武》 中國新年即將燃情推獻 秦皇漢武，當代華人不能錯過的偉大歷史
美國國會圖書館 官方典藏精品
ARTS & CULTURE EDITOR
Chia-Hua Li
Dana Cheng
BEAUTY EDITOR
BUSINESS EDITOR
Pia Norris
H. Wang
JEWELRY EDITOR
HOME EDITOR
Yunzhen Lin
Cara Yea
ANTIQUES EDITOR
FOOD & DINING EDITOR
Yan Dai
Xiaolian Wang
ADDRESS 229 W 28th Street, 6FL, New York, NY 10001 PHONE 646-862-9930 EMAIL editor@elite-magazine.com
advertising@elite-magazine.com subscription@elite-magazine.com www.elite-magazine.com
SAN FR ANCISCO Ke Bian, 510-299-4392, ke.bian@elite-magazine.com LOS ANGELES Yan Lieser, 818-836-2937, yan.lieser@elite-magazine.com SEATTLE Echo Liu, 425-877-5121, echo.liu@elite-magazine.com
官方網站： xtfy.ntdtv.com
Ben Ruan, 425-4493620, ben.ruan@elite-magazine.com
Felix 03
BOSTON Timothy Pi, 617-388-1688, timothy.pi@elite-magazine.com
好眠之夜 The世界上 world’s最 most comfortable made in製London 舒適 的 睡 床 �bed, 英 國hand 倫 敦手工 造
Downtown - 54 Greene Street, NY 10013 - +1 212 226 3640 Uptown - 223 East 59th Street, NY 10022 - +1 646 767 9935
London
Paris
Düsseldorf
St Petersburg
Beijing
Shanghai
Hong Kong
Seoul
Taipei
New York
PEOPLE
SCENES
The School of American Ballet Winter Ball 文wChelsea Chen 圖wErin Baiano
2016 年 3 月 14 日晚，美國芭蕾舞 學校（SAB）在紐約的林肯表演藝 術中心的大衛寇克劇場（David H. Koch Theater, Lincoln Center） 舉 辦了年 度 的 冬 季 公 益 籌 款 晚 會。參加今年晚會有 500 多位嘉 1
賓，包括學 校的董 事會成員，校
2
友會成員，來自當地的商業巨頭 和社會名流。 美國著名商業巨頭 David H. Koch 的 夫 人 Julia F. Koch 也在現場。 今年籌款晚會為該校籌集了 近120萬美元的資助，用於提供學 生的獎學金，幫助師資，維護世界 頂級芭蕾舞教學工作室和提供學 生課外活動等。 這次晚會的亮點是由美國芭 蕾舞學校畢業生Peter Walker編 排由在校生特地為晚會表演的一 個芭蕾舞節目。美國芭蕾舞學校 成立於1934年，是給紐約市芭蕾 舞團正式培養芭蕾舞人才的學校, 也是全美頂級的培養芭蕾舞專業 人才的學校。 法國高端珠寶品牌梵克雅寶 (Van Cleef & Arpels)今年是連 續第九年贊助該活動。v
14│時尚
ELITE
3 5 4
1 . 美國芭蕾舞學校主席團成員 Joyce Giuffra， 巴黎歌劇院芭蕾舞團美國友人協會副主席 Serena Lese，紐約市芭蕾舞團經理 Marjorie Van Dercook，商業巨頭 David H. Koch 的夫人 Julia Koch，Magali Jallot 2 . 紐約市芭蕾舞團主演 Lauren Lovette 3 . Kristen Klark，Julia Koch，紐約市芭蕾舞 團經理 Marie Nugent-Head Marlas 4 . 紐約市芭蕾舞團前首席舞蹈家 Darci Kistler， 舞蹈家、編舞和前丹麥皇家芭蕾舞團的主演 Peter Martins伉儷 5 . ( 左至右 ) 美國芭蕾舞學校在讀學生和畢業生 Peter Walker
Jean Shafiroff New Book Launch Party 文wChelsea Chen 圖wJ Grassi、Patrick McMullan
2016 年 3 月 21 日， 紐 約 活 躍 的 慈 善 家 Jean Shafiroff 在 曼 哈 頓 Park Avenue 的 家 中 舉 辦 了 她 的 處 女 作 Successful
Philanthropy-How to Make a Life by 2
What You Give 出版的慶祝酒會。 這 本 書 的 開 頭 的「 特別介 紹」是由 前 紐 約 市 市 長 彭 博 的 千 金 Georgina Bloomberg 撰寫的。她也當晚特地趕來 慶祝。 在 酒 會 的 活 動 中，Shafiroff 和 大 家 分享了她寫書的原由和靈感。她說： 「 當你 在給予的同時，你也在得到，你知道你在
1 4
3
5
為這個世界作貢獻，讓這個世界更美好， 這就是你得到的獎賞。」她還感謝過去與 她合作過的很多慈善基金會的代表，包括 南漢普頓醫院的總裁 Robert Chaloner， NYC Mission Society 的 總 裁 Elise McCabe-Thompson，French Heritage Society 的 主 席 Elizabeth Stribling 等 等。當晚 到場 的每 位 嘉賓都 獲 贈一本帶 Jean Shafiroff 簽 名 的 書。 這 本 書 可 在 Amazon 和 Barnes & Nobles 訂購。 Jean Shafiroff，紐約慈善家和人道
1 . 慈善家 Jean Shafiroff 和由前紐約市市長彭博的千金 Georgina Bloomberg 2 .《美國新聞和世界報導》及《紐約每日新聞》的所有者、出版人和主編 Mortimer Zuckerman,《西班牙族裔郵報》的創立人、總裁及主編 Clara Del Villar
新的運動先鋒，也是多家慈善事業機構的
3 . Carl Kempner, Barclays投資顧問 Martin Shafiroff（Jean Shafiroff 的丈夫 ）, Jean Shafiroff, 南漢普頓醫院總裁 Robert Chaloner, 南漢普頓醫院基金主席 Steve Bernstein
董事會成員及籌款志願者和代言人。關於
4 . 知名演員 Cassandra Seidenfeld，AVENUE Magazine 出版人 Randi Schatz
主義者，被認為是「 現代慈善事業 」的一個
Successful Philanthropy 的更多信息 , 請
5 . Scott Elkins, Lola West
瀏覽 www.jeanshafiroff.com。v
時尚 ELITE│15
PEOPLE
SCENES
Qeelin 珠寶北美閃耀登場 加州派對歡迎 —— 創始人陳瑞麟蒞臨與嘉賓互動 文w王曉飛 圖wChristian Lambert、Robert Lee 3
由華人著名設計師陳瑞麟創立的著名珠寶品 牌 Qeelin 珠寶 2 月正式進入北美市場。《時 尚 Elite》雜誌和在加州珠寶、鐘錶業享有盛 譽的昌興 珠寶鐘 錶集團於 2 月 13 日和２月 20 日，分別在其南加州 San Gabriel 和北加 州 Santa Clara 的珠寶店 ( 昌興珠寶和 CH Premier）一起為 Qeelin 珠寶舉辦歡迎派對 4
同時慶祝農曆新年。 活動期 間，陳 瑞 麟 蒞 臨 現場與嘉賓互 動。陳瑞麟介紹其品牌的創立，緣起於一次
1
敦煌之行。他有感於石窟壁畫、雕塑所呈現的 藝術與工藝之美，立志通過現代珠寶設計將 中國古文化精髓呈現給全世界。他說：「當我 們說中國有怎麼好的設計啊，說到明朝的傢 俱啊、清朝的花瓶啊，沒有現代的東西的，我 就希望我們能做出來一些讓我們中國人自豪 的東西。」
5
配 合品 牌 形 象，《 時 尚 Elite》雜 誌 特 別 邀 請 了洛 杉 磯 新 銳 時 裝 設 計 師 A n i t a Chang，讓中西模特身著Anita設計的旗袍 禮服，佩戴Qeelin珠寶，為現場嘉賓做展示。 同時Elite雜誌還邀請了茶藝專家展示中華茶 藝，書法家為來賓書寫新年吉字和更請來命 理師為大家占卜吉祥。昌興珠寶鐘錶集團也 特別準備了香檳美酒和點心招待新知舊雨。
16│時尚
ELITE
2
6
9
12 7
10
8
11
當晚名媛商賈雲集，大家對Qeelin 珠寶獨特含有中國文化內涵的珠寶設計 愛不釋手。一位客人為夫人購買了葫蘆系 列的項鏈和戒指，他對國學情有獨鍾，對 葫蘆在中華文化中的內涵也非常瞭解。麒 麟珠寶的獨特設計，無論是男士還是女士 佩戴都是一種自信的體現，在社交場上必 會引人矚目。 昌興珠寶執行副總裁Valerie Lee女
1 . Deleon International Realty國際部主管 Kim Heng，演員、模特、Boyer Communication Group 公關顧問 Dianna Chung。
士表示：「昌興珠寶近五十年來，一直以 銷售世界頂級腕 錶及珠寶而聞名！我們
2 . 模特 Jess Briguglio 身著 Anita Chang 設計的旗袍禮服，佩戴 Qeelin 麒麟珠 寶親親系列。
很高興能夠為我們的客人提供Qeelin珠
3 . 美國茶文化協會理事長林 炯志為來賓敬茶。
寶，因為她的設計中有華人喜歡的文化因
4 . 陳瑞麟和 Lumière Couture Bridal 創辦人 Queenie Ho。
素。」南加昌興珠寶和北加CH Premier
5 . 服裝設計師 Anita Chang。
很榮幸成為Qeelin珠寶美國市場的華人
6 . CH Premier 行政副總裁 Stephanie Lee 向來賓介紹珠寶。 7. 凱渥模特，Kharitess社交女神聯盟創始人 Dora Lohas（佩戴天地人系列雲項 鏈和蓮花戒指）與 CH Premier 執行副總裁 Stephanie Lee。 8 . 陳瑞麟與昌興珠寶執行副總裁 Valerie Lee。 9. 陳瑞麟向嘉賓介紹蓮花系列戒指。左至右陳瑞麟，模特 Ellen Mah, 天下衛節目 主持人沈霜霜 , Tina Modeling 學校創辦人 Tina Shih。
獨家代理。 創立於香港的Qeelin珠寶，2004年 在巴黎首次面世後一舉成為國際知名珠 寶品牌，所設計的葫蘆、熊貓、長命鎖、蓮
10. 陳瑞麟，昌興珠寶創始人和主席 Ronald Lee，Anita Chang 與模特合影
花等系列作品，成為珠寶界的經典之作。
11 . CH Premier 珠寶鑒定師 Catherine Lee，麒麟珠寶創始人陳瑞麟和嘉賓 Chong Hing。
Qeelin珠寶目前是唯一被歐洲奢侈品集
12 . Rumiko McCarthy 北加州著名電影製片和活動主辦人 （佩戴親親系列項鏈）。
團收購的華人品牌。v
時尚 ELITE│17
露出肩膀 2016 年 的 女 人 味 主 要 在領口和露肩的設計，
ELITE
Nicole Miller
超短裙和大 V 領倒是 少 見 蹤 影。 或 是 平 口 的 簡 單 設 計， 或 是 環領領口的斜肩個 性，附上肩帶的 off
shoulder 細節，都 展現了女人最美的
Luisa Beccaria
Anya Liesnik
肩膀線條。
Luisa Beccaria
Christian Dior
文 ◆ 張清音
18│時尚
the Shoulder
圖 ◆ Getty Images
2016 Spring & Summer
Runway Report
Off
Gucci
維多利亞風格 精緻的蕾絲，珠花的紐 扣，還有絢麗綻放的 玫瑰，設計們的春
2016 Spring & Summer
夏系列汲取了源自
Runway Report
Victorian
Victoria時代的靈 感。本季時裝中，充 滿懷舊情懷的精美手工 讓維多利亞的古典優雅
DAKS
Dolce & Gabbana
Chanel
Luisa Beccaria
再次回歸。
時尚 ELITE│19
20│時尚
ELITE
Valentino
Marissa Webb
Luisa Beccaria
Philosophy di Lorenzo Serafini
Angel Sanchez
Runway Report
2016 Spring & Summer
Ruffles
荷葉邊 在春夏這百花齊放的季節, 帶
有柔美浪漫風情的ruffles
是當季的街拍，Ruffle被
強勢回歸。無論是 T 台還
廣泛運用在不同設計中來
彰顯女人味。
Aigner
輕盈透視 延續前幾季的趨勢，蕾絲和薄紗 等透視面料，再次成為 2016 春 夏的流行重點。設計師們通過 不同的剪裁和混搭，創造出多
Carolina Herrera
Philosophy di Lorenzo Serafini
Badgley Mischka
種不同的透視感時尚。
2016 Spring & Summer
Jonathan Simkhai
Clothing
Runway Report
Sheer
時尚 ELITE│21
白色
「
春夏
「
時尚達人的
From Runway to Realway
Hyesoo Yoon 是 紅 遍亞洲和北美的電視 節目《韓流世界》主持 人，經常和大明星見面 的 她， 對 時 尚 潮 流 的 把握也十分得當。這件 Dalron 的露肩白裙搭 配 Azzedine Alaia的 腰帶，風格簡單而實用。
22│時尚
ELITE
在 Coachella 音樂 節 上，模特 Olivia Culpo 以一件印花白裙現身，充 滿 青 春 活 力， 金 色 的 配 飾與白裙上的金色花紋 相映照。
造型師兼「YouTuber」 Chriselle Lim 的這件 One -Piece 露 肩長 裙 搭 配 羅 馬涼 鞋，簡 單且 不失 風格，盡 顯 她 深 厚 的穿搭功底。
Elena Perminova 是 俄羅斯上 流 社會的 當紅名媛，她這件薄紗 透視白色襯衫，緊追當 季 最 in 的 潮 流 趨 勢， 手上 的 流 蘇 小 包 也 是 流行單品。
身為 西 班 牙演 員、電 視 主 持人和 模 特 的 Mar Saura 所 穿 的 白色 連衣裙，簡 約 時 尚，且不 失 優 雅，是 「小白裙」的典範。
珠寶背後的傳奇 讀《如果珠寶可以說話》
心形綠寶石、紅寶石鑲鑽別針，卡地亞，巴黎，1957 年。為慶祝溫莎公爵伉儷結婚 20 週年而設計 的心形別針，刻有兩人名字的縮寫「 W.E」（Sotheby's）。
時尚 ELITE│23
溫莎公爵夫人攝于1945（Condé Nast Archives/Corbis）。
24│時尚 ELITE
卡地亞玫瑰夾，著名導演 Alexander Korda送給女星 Merle Oberon 的結婚禮 物。Merle Oberon 在 1940 年經典電影《待到重逢時》（Till We Meet Again） 中曾經多次佩戴（Cartier）。
撰文w柯弦
編輯w張清音
Kennedy不僅以獨特的形象為眾人所知，也開創 了一個時尚潮流，影響了一代又一代人步入珠寶 的世界。而熒屏影星們也毫不遜色——Paulette
世界上最美麗的珠寶映襯了好萊塢「 皇族 」和世界
Goddard，Joan Crawford，Marlene Dietrich，
貴族們的權利與地位。寶石連接著名人生命中重
Grace Kelly和Merle Oberon——她們在電影里
要的一幕幕，在時間的長河里積淀了深沉的感性
佩戴的珍愛珠寶也影響了彼時的流行品味。這些電
價值與象征意義。對于女人而言，珠寶是一個時刻
影讓我們得以一窺當時的著名珠寶設計師為滿足
的見證：無論是作為禮物所收到的，還是親自為自
那些耀眼女人們的需求而創下的絕世風華。
己挑選的，都成為記憶里的一環。當這些時刻的
上個世紀的二十年代到六十年代間，是許多
珍藏如珍珠般串聯在一起，就化為了品位的象征，
影星憑借自身的實力躍身為上流社會名媛的時代。
秘密的記錄，甚至配戴者本人的一生。《如果珠寶
Fulco di Verdura在為Chanel設計珠寶的時候，
可以說話》這本書生動地敘述了傳世珠寶背後的名
也在為當時的皇室、社會名媛和著名影星們同時執
人故事。
刀設計。各路名人在相同的聚會上互相結識也已
許多由傳奇人物收藏的珠寶，歷經數十年的承
成常事——女高音歌唱家Maria Callas曾與后來的
傳，仿若一面面銅鏡，讓人窺視進他們曾經生活過
摩納哥王妃Grace Kelly共同出席宴會；Elizabeth
的世界。名人如Elizabeth Taylor曾將世界最有名
Taylor和Richard Burton也曾與溫莎公爵和公爵
的珍珠掉落在地毯上，卻發現它被愛犬當成了咀
夫人共進晚餐。
嚼玩具；社交名媛如Helena Rubinstein在與丈夫
珠寶品牌 與 名人之間 的羈絆也一直 蟬 聯至
大吵一架之后如愿買下了一條十分奢華的項鏈，
今。諸如Cartier，Van Cleef & Arpels和Bulgari
并將之命名為「爭吵珠寶」；溫莎公爵夫人Wallis
這些深受歐洲及好萊塢皇室青睞的珠寶品牌，曾是
Simpson曾收到一件拉丁十字手鐲，里面記錄了一
許多重要場合的御用珠寶設計，也因此在珠寶史上
位英國國王愿為她放棄王位的秘密——珠寶可以
留下了動人的足跡。第二次世界大戰后，這些品牌
讓過往的奇聞趣事重新浮現于人前。
依然興盛不衰，因其長久的歷史和令人驚嘆的設計
時尚女王Coco Chanel和第一夫人Jackie
吸引了眾多富裕人士。
時尚 ELITE│25
寶石及鑽石十字架手鐲，1934 -1944。Cartier。鑲有圓形切割鑽石 的手鏈上懸掛著九個寶石十字架，各自刻上溫莎公爵夫人於 1934 至 1944 年間生命中的重要時刻（Sotheby's）。
花朵形鑽石胸針，奧巴馬總統送 給總統夫人米歇爾 · 奧巴馬的 17 週年禮物（Garavelli）。
意大利女星 Gina Lollobrigida 佩戴過的祖母綠耳環和胸針 （Bulgari）。
二十世紀三十年代，在好萊塢黃金歲月里，珠
Winston等品牌又將珠寶推上了紅地毯的舞臺。
寶商向電影租借珠寶的潮流悄然盛行。Trabert &
到了二十一世紀，白金、金銀和寶石已成為銀幕
Hoeffer-Mauboussin (THM)是第一個出現在熒屏
上的常客。許多過去的傳奇名人和當今的著名演員都
字幕之中的品牌，它憑借一只紅寶石手鐲在電影《金
喜歡在紅地毯上佩戴自己的珠寶。然而，明星與珠寶
百合》（The Gilded Lily）中出現，并吸引了眾人的目
品牌之間價值數百萬的合作不斷在一些重要的頒獎
光。隨后，Cartier和David Webb等品牌也相繼出現
場合上演。
在熒幕上。David Webb的珠寶在Susan Hayward
許多新 的收 藏 家 還 熱 衷于在 拍賣會上收 集珠
於電影《后街》（Back Street）中佩戴后，在上映次
寶。在過去的幾十年里，一些具有非凡歷史的珠寶也
日便被一搶而空。無論是在早期的黃金時代還是戰后
曾出現在拍賣會上，如Elizabeth Taylor於1987年買
時期，電影都是女士們時尚的風向標。
下了曾屬于溫莎公爵夫人的一枚珍貴胸針，而演員
Joan Crawford和Marlene Dietrich等演員佩
Jennifer Tilly又於2011年的拍賣會上收入了Taylor的
戴的圓潤翡翠和藍寶石定義了上個世紀三十年代中
寶石。《如果珠寶可以說話》這本書讓沉睡的往事重
期的珠寶流行風；Grace Kelly在電影《后窗》（Rear
新復蘇，幕后的故事和現實的生活縈回纏繞，將人引
Window）及Audrey Hepburn在《蒂凡尼早餐》
向珠寶那不為人知的靈魂深處……v
（Breakfast at Tiffany’s）中佩戴的珠寶，特別是 別致而經典的珍珠首飾，又影響了幾代人的愛好，甚 至在珠寶歷史中也占有一席之地。還有一些單件的珠 寶，如《泰坦尼克號》（Titanic）中的項鏈和《了不 起的蓋茨比》（The Great Gatsby）中的首飾，都為 當時的珠寶風尚帶來了靈感。二十世紀后期，Harry
26│時尚 ELITE
著作作者：在珠寶界有二十多年經驗的 Beth Bernstein是一 位居住在紐約格林威治村的著名作家。她在多家報紙、雜誌和 其他媒介中撰寫和發表文章，同時也經營著一家專為高檔珠寶 提供市場咨詢的公司。2015年末她出版了《如果珠寶可以說話》 （If These Jewels Could Talk）一書，探討了傳奇珠寶背 後的傳奇人物以及她們的傳奇人生。
封面故事
承傳中華文化 陳瑞麟夢想成真 閃耀國際高端珠寶秀場，Qeelin聞名世界
創造一個屬於這個時代的中華經典，是陳瑞 麟的志願。一場敦煌之旅，激發了陳瑞麟追 夢的動力，Qeelin珠寶品牌因此應運而生。
文wSherry Liu
攝影wChristian Lambert
創造一個華人設計的當代頂級品牌 「直到現在，人們提到中國設計，中國最好的設 計，他們談論的仍然是明朝的家具、清朝的瓷器，而
1997年，陳瑞麟沿著古絲綢之路，來到中國西北沙
沒有現代的。」陳瑞麟說。「我喜歡購買中國產品，
漠中的藝術寶庫—－敦煌石窟，那些萬里黃沙中歷
但我所要的工藝品質市場上沒有，所以我決定自己創
經千年歲月的精美壁畫、彩塑造像，所呈現出的無
造它。」
與倫比的精美與虔誠，令陳瑞麟深為震憾。 回憶那場敦煌之旅，陳瑞麟說，「在你面前的東 西歷經千年歲月，仍難掩其光華。」。
創造一個屬於這個時代的東方經典，這是陳瑞 麟始創Qeelin的志願。 「我們不是重複現存的。我們所創造的東西，
在一幅描繪古代仕女的壁畫前，陳瑞麟仔細揣
是一個全新的、屬於這個時代、主導潮流的。」他說：
摩仕女臉部妝飾的蝴蝶、吉鳥圖案，在那生動精緻
「 我想創造一個頂級品牌，比現有那些高端品牌更
的線條與色彩面前，他體會到的不僅是藝術之美，還
出眾，一個世界級的國際品牌。」
有這方土地所孕育出的文化之厚重積澱。
「每個國家都有一個堪稱代表的品牌標識，
陳瑞麟深知，在中華五千年歷史長河中，敦煌
成為他們的民族英雄。法國有卡地亞（Cartier）和
石窟展現出的文明精粹不過是這歲月煙塵中能夠繼
梵克雅寶（Van Cleef & Arpels），意大利有寶格
承、並被發掘出的一顆、或幾顆明珠而已，中華文明
麗（Bulgari），日本有御木本（Mikimoto）；他們都
的磅礡雋永，掬一捧足以耀天下。
具有強烈的歸屬感，承負文化、哲學、美學、鑑賞於
那一刻，或許是靈感、或許是感動、或許是一份
一體，但是中國品牌不在其中。我們有五千年的歷
責任，他決定將這獨一無二的精美，通過他擅長的
史，有豐富的文化，但為什麼我們沒有屬於自己的品
現代工藝設計，讓全世界看到。
牌？」
一個夢想－－Qeelin，由此應運而生。
28│時尚 ELITE
Qeelin珠寶就是陳瑞麟夢想創造的英雄，一個
時尚 ELITE│28
來自東方的品牌經典。 陳瑞麟將中國傳統深厚的文化底蘊，通過法國 工匠的精湛珠寶製作工藝與獨具慧眼的時尚設計，為 時尚優雅的現代女性打造出極具風格的頂級珠寶。 「文化」是在陳瑞麟心中對奢侈品的真正定義。 它賦予一個品牌以靈魂。 時至今日，陳瑞麟已經在全球、諸如巴黎盧浮宮 等高端文化聚集地擁有25家精品店。 他說：「我希望千年之後的人們回顧現在，會將 Qeelin稱為這個時代的經典，這個時代詮釋中國設 計的翹楚。」
吉祥葫蘆開啟星光之路 2004年的一天，在與自己的朋友，著名影星張 曼玉吃飯時，陳瑞麟分享了自己關於Qeelin品牌的 故事。 陳瑞麟與張曼玉同為香港人，都在英國接受高等
感動，彼時，張曼玉因影片《清潔》（Clean）獲戛納 電影節最佳女演員提名，她希望能佩戴陳瑞麟設計 的一件飾品出席電影節。 她選擇了一對葫蘆耳環。葫蘆在中國傳統文化 中，寓意吉祥、福瑞，又別具神秘感，而其線條恰如數 字８，有「發」之意。 鉑金鑲鑽的葫蘆耳環，簡潔的８字形曲線，卻是 陳瑞麟經過二百多次的反复的胚模試驗後才抓出來 的滿意角度。 來自東方的明星佩戴東方意蘊的珠寶，自是相得 益彰。張曼玉在當年戛納電影節上一舉拿下影后，那 一對引人注目的葫蘆耳環也瞬時吸引了全世界的目 光，Qeelin珠寶在時尚之都巴黎的首家店也立時被 名流矚目。 葫蘆為Qeelin珠寶討了好彩頭，陳瑞麟的名字也 似乎為Qeelin的好運做了最好的祈願與鋪墊，對陳瑞 麟來說，好運氣源於對傳統文化的虔誠敬仰之心。
教育，兩人的工作又一樣以香港為基、延伸國際，相 似的文化背景，加上二人對時尚與經典的敏銳把握 與獨到理解，讓這次談話註定碰撞出火花。 張曼玉被Qeelin品牌立意傳遞的文化內涵深為
讓珠寶擁有文化內涵 Qeelin自2004年迄今，已推出十數個獨具特色 的系列，寓意幸運、財富的Wulu（葫蘆）、及延續版
時尚 ELITE│29
的「陰陽葫蘆」系列；象徵永恆愛情的以古代天圓地 方為寓意的Tien Di（天地）系列；寓意平安與保護的 Yu Yi（如意鎖）系列；具有東方禪意的象徵智慧與真
化與情感內涵。
傳遞珍貴的情感
理的Lotus（蓮）系列；寓意辟邪祈福、可聽得見「鑽
Qeelin，相校於歐洲那些可追溯數百年歷史的
石的聲音」的Ling Long（鈴鐺）系列；極具東方色彩
品牌而言非常年輕，但為什麼能夠讓世界各地挑剔的
的象徵和平的Bo Bo（熊貓）系列…… 每一個經典系
奢侈品鑑賞家們青睞有加，產生共鳴呢？
列，都在傳遞來自中國傳統文化的意蘊。 「我非常熱愛我的歷史、我的文化，特別是唐 代，我希望與世界分享她的豐富。」陳瑞麟說。 從中國歷史上的唐代獲取靈感，對陳瑞麟而言 是再自然不過的，因為被稱為大唐盛世的唐朝是中國 歷史上文化與藝術的全盛時期。 中國古代文化植根於傳統的精神信仰並從中汲
陳瑞麟說，當初他創造一個嶄新的珠寶品牌，去 與有幾百年歷史的精品珠寶品牌競爭，朋友們都說他 瘋了，而他，用七年多的時間與心血，讓自己這一夢想 成真。 「因為他們不知道這背後的情感，」 陳瑞麟說。 有時候你需要強烈的夢想、從對中國文化的情感中升 騰起的遠大抱負。」
取養分，千百年來，人們依其教侮，揚善抑惡，追尋
陳瑞麟將這種情感成功的通過他的作品詮釋出
天、地、人的和諧之道，Qeelin以世間最珍貴、最潔凈
來。 2009年推出的Yu Yi（如意鎖）系列，其靈感來
之物將之詮釋、記錄，也使珠寶超脫了表面的世俗定
自於陳瑞麟幼時母親給他的一支長命鎖，長命鎖對傳
義，喚起人們內心深處的深刻情感。
統的中國人來說非常熟悉，人們無論男女、貧富，自幼
什麼樣的心靈，看到什麼樣的世界，在陳瑞麟的
年時，長輩就會為其佩戴，祈福平安健康、長命百歲。
眼中，中華五千年精粹俯拾皆寶，正是視歷史、視傳
對陳瑞麟而言，每一件作品、每一個系列都從文
統如珍似寶的態度，才賦予了Qeelin具有生命力的文
化中誕生，深藏著一段情感與故事，人們獲得一件不
30│時尚 ELITE
我非常熱愛我的歷史、我的文化，特別是 唐代，我希望與世界分享她的豐富。 — 陳瑞麟
菲的珠寶，同時也珍藏了一份情感，他希望人們在他
團（Kering）收購多數股權，開雲集團（Kering）旗下
的設計中能感受到其中蘊含的溫暖。
擁有包括古馳（Gucci）、聖羅蘭（Saint Laurent）、
「有時候人們甚至會流著淚握住我的手，因為他
寶詩龍（Boucheron）在內的21家知名品牌，Qeelin
們欣賞我所做的，並為之驕傲。他們甚至認為他們是
是第一家被納入開雲集團旗下的中國品牌。開雲集團
Qeelin的一部分。對於具有中式情懷且抱負遠大的
此舉進一步鞏固了其在奢侈飾品界的地位，而Qeelin
人而言，Qeelin不是商品，而是內心深處一種情感的
的國際化步伐則因此更為擴大。2015年開雲集團任命
延續。」 他說。
Christophe Artaux擔任Qeelin新任首席執行官。
愛已愛人 譬如珍寶 陳瑞麟讓Qeelin的第一步踏在工藝嚴苛的精 英之地－－巴黎，可見對Qeelin的工藝品質有足夠 的信心。 不僅 是 鑽 石的 質量，還 是 佩 戴 上 的人性化 設 計，陳瑞麟自信Qeelin的製作工工藝是「極品中的 極品。」 2012年12月，Qeelin被奢侈品牌持有者開雲集
時至今日，Qeelin已在全球頂級商業中心擁有 25家店，並在2016年伊始進駐美國加州的洛杉磯與 舊金山。 深得命運垂青的陳瑞麟，獲得了藝術與商業的 雙贏。他如今依然是謙遜的微笑著，不時出現在某間 Qeelin店內，為他來自世界各地的顧客們親自講述著 珠寶背後的故事。 他說：「我的客戶是熱愛生活的時尚女性，她們 對家庭充滿愛意。她們購買一件珠寶犒賞自己。」v
時尚 ELITE│31
Chopard 2016 Imperiale 系列 蕭邦的這款玫瑰金腕 錶因為鑲 嵌 了 581 顆 的 總 重 47.98 克 拉 的 漸 變 色 調的長方形切割繽紛藍寶石而散發顛倒眾生 的華貴氣度。該錶從寶石的甄選、切割及鑲嵌共 耗費超過 1,000 工時，精工細作，讓人嘆為觀止。 這款傑作彙集繽紛多彩的寶石，從雍容華貴的紫色 （Imperiale 系列的標誌色彩）、深淺漸變的藍色、紅 色、黃色，及至綠色，造就典雅富麗的綺景。 這塊腕錶搭載的 Chopard 01.03-C 機芯在蕭邦集團的
Fleurier Ebauches 錶 廠工坊內設計和製作，其振頻為 每小時 28,800 次（4 赫茲 ），發條盒可提供 60 小時的動力 儲存。卓越性能確保此自動上鏈機械機芯精準可靠。透過開放 式錶底蓋可欣賞 Chopard 01.03-C 的機芯美態。
收藏首選 保值金錶 文 wCalvin Xu
圖 w 品牌提供
金錶是腕錶中最昂貴和具有保值作用的，也經常成為鐘錶收藏者的首選。 金錶能夠保值，很大程度上是因為腕錶品牌在推出有紀念意義的限量款或 是擁有復雜機芯工藝或是藝術造詣深厚的錶款時，大多會首選黃金這樣的 貴金屬材質。我們來介紹一些值得擁有並具有保值價值的金錶。
32│時尚
ELITE
Patek Philippe Calatrava 系列 這 款 白 金 女 士 腕 錶（ 型 號：4897/300G- 001） 是 百 達翡麗在巴塞爾世界 2016 年新推出的佳作。這件作品設計 簡潔幹練，又不失女性柔美。腕錶搭載手動上弦機械機芯
215。錶圈上鑲有 48 顆長方形鑽石（ 約 1. 21 克拉 ）。夜藍色 雕飾紋錶盤，金粉塗層時標。午夜藍緞面錶帶，針扣鑲有 6 顆方形鑽石（ 約 0.19 克拉 ）。錶殼直徑 33 毫米，動力儲存 至少 44 個小時。
Cartier Panthères et colibri 腕錶 Panthères et Colibri 美洲豹腕錶是卡地亞在 SIHH 日內瓦高檔鐘錶國際沙龍展出的 2016 年最新作品。 18K 白 金的錶身鑲嵌滿珍貴的鑽石。錶圈的直徑為 42.75 毫米，對 於亞洲人的尺寸來說應當屬於男錶了，但身材高大的女性更 適合佩戴。錶盤上的卡地亞標誌豹子由 270 顆鑽石鑲嵌在 白金的豹身上，它的眼睛是一顆梨形的綠色翡翠。這枚珍貴 的腕錶具有至少 3 天的動力儲存，可以防水到水下 30 米。
Roger Dubuis Hommage 致敬系列 羅傑 杜 比直徑 45 毫 米 的 玫瑰 金 男 錶 Hommage 致 敬系列（ 型號：RDDBHO0574）。主要特徵表現在太陽紋
Guilloché 鐫刻錶盤和下沉式錶圈上，其自動上鏈機芯搭載 著鉑金雙微型擺陀和飛行陀飛輪，創造出多層次三維視覺效 果。該錶動力儲存 60 小時。此腕錶除了具有多重視覺與觸 覺魅力之外，也通過其美妙、清晰而持久的報時鳴聲，提供 人們聽覺上的愉悅感受。全球限量發行 20 枚。v
時尚 ELITE│33
時尚
FASHION
時尚無界 墨 鏡無極 SOLSTICE SUNGLASSES 文wCrescent Dai
Alessandro Marcer是 Safilo集團創意總監。來自集 團意大利總部，專注奢侈品牌 系列產品設計。
34│時尚
ELITE
圖wSolstice Sunglasses提供
墨鏡從來都是時尚界的寵兒，兼具時尚性與功能性。在剛剛過去的世界幾大時裝周 中，墨鏡是出鏡率最高的時尚單品。在Solstice 店內，時尚真的變得觸手可及，距 離潮流前沿就只有一層鏡片的距離。
Carrera CA 113/S $149.00 Available at Solstice Sunglasses
高檔經營模式 大牌明星追捧
Fendi FF 0153/S $365.00 Available at Fendi boutiques nationwide
設計考究 引領潮流
Jimmy Choo “ORA/S” $495.00 Available at Solstice Sunglasses
選三副專屬墨鏡
眾 多 一 線 大 牌 明 星 客 戶， 如
來自意大利 Safilo 集團的創意總
提 到 挑 選 適 合 自 己 的 墨 鏡，
Beyonce、Hillar y Duf f、Selena
監 Alessandro Marcer 用幾款新品給
Alessandro 首先建議每人應有三副墨
Gomez、Reese Witherspoon、
我們講 解墨鏡背後的精巧構思，每款
鏡： 一副平時戴講究舒適易搭配，一副
Lupita Nyong'o 經 常 被 抓 拍 到 配 戴
設計不僅要匹配各大時裝品牌各自當
特殊場合戴或驚艷群芳或酷感十足，一
Safilo 集團旗下的名牌墨鏡。與其它墨
季時裝設計的特點，還要顧及不同材
副兩者折衷可上可下隨心所用。如何選
鏡零售店相比，Safilo 集團專營太陽鏡
質、光和影及空間感的運用，再融入學
擇，當然要根據每個人的臉型、個性和
的 Solstice 墨 鏡 店更像一 位 貴族，光
院派浪漫主義和超現代主義，幾經推
著裝特點，除了優化面部線條，又能顧
是從店面的整體風格就可見一斑，墨鏡
敲後才出籠。
全整體效果。
的樣式與設計更是令人目不暇接，無論
幾個流行趨勢中最突出的是復古的
亞洲人通常覺得墨鏡難買，特別是
是挑選舒適的實用款還是出眾的 high
圓框墨鏡又開始流行，還有以 Doir 為
歐美大牌，Alessandro 建議可以選擇
fashion 墨鏡，Solstice 總能滿足你的
主的透視半框墨鏡，大大的方框與各種
有鼻樑托的墨鏡，便於調整鼻樑處。如
百變需求。
顏色的反光鏡片也是各領風潮。不同款
果不是 超高手，去店內挑 選 還是很必
式都有著自己的擁簇者。
要，因為每副墨鏡材質及設計不同，而
Solstice 隸 屬 於 Safilo 集 團， Safilo 集團是全球第二大眼鏡生產商，
圓框墨鏡充份展現復古俏皮的氣
自 1934 年在意大利創立來，在眼鏡設
質，加上特別的半框裝飾，又加了幾分
計生產領域長盛不衰。如今除了旗下的
時尚的設計感，同時美化了臉型。Doir
針對亞洲顧客，Safilo 集團旗下品
自有品牌，並得到幾十家品牌的 設計
的墨鏡向來以設計見長，辨識度極高，
牌墨鏡有適合東方人臉型與鼻樑的特別
經 銷 權， 包 括 Dior、Fendi、Céline、
最新款的設計更是在鏡框的材質上別出
設計，挑選時注意眼鏡腿內側產品標號
Gucci、Givenchy 等等。Safilo 集團一
心裁——金屬與皮革的搭配給墨鏡增
會以 /F/S 結尾，消除時尚偏差，令亞
直不斷發展擁有多項自主研發的專利科
添幾分尊貴感。另外人氣爆款 Dior So
洲顧客也能享受墨鏡的魅力。
技。 在 20 世 紀 90 年 代，Safilo 集 團
Real 系列將繼續流行，半反光水眼鏡，
無 論是 怎樣 的性 格與生活方式，
開始擴展亞洲市場，以香港為切入點，
簡約的流線外形可輕鬆打造小臉效果，
Solstice 都會 給 您完 美 詮 釋。你 看 世
使得諸多國際大牌在亞洲掀起風潮。
貼心的鼻拖設計很適合亞洲人佩戴。
界、世界看你都不再沈悶。v
帶來的光影視覺效果千差萬別，都會影 響到整體觀感。
時尚 ELITE│35
世界排名第三的度假島嶼 加勒比海 金鑰匙島 獨特體驗：與海豚嬉戲潛水，世界僅有三處
世外桃園般的純淨與祥和 紐約
金鑰匙度假村位於洪都拉斯羅丹島，在這個迷人的島上，細 膩的白色沙灘擁抱著藍寶石 一樣的大海，風光迤邐，氣候 宜人。這裡有僅次於澳大利亞大堡礁的世界上第二大的珊瑚 礁和 1000 多種海洋生物，純淨、斑斕、舒適、快意 。
洛杉磯
安東尼小島
地址：Anthony's Key Resort, Roatan, Sandy Bay, Honduras 中美洲 電話：800-227-3483 | 954-929-0090 中文服務：347-774-1629 網址：anthonyskey.com/chinese
E T I L E
S D R A W A N E E GR
A
文Pia-Maria Norris, 柯玄 圖品牌提供
皮
膚是人體表面覆蓋面積最大的器官。護膚品對于肌膚來說就如食物對于身體同等重 要。近年來，健康無害的美顏產品逐漸霸占流行趨勢。因此，Elite的美容編輯們 特意推出了第一期綠色美顏產品大賞！
關於「綠色保養品」一詞的具體含義眾說紛紜。綠色或化學測試安全的產品并不一定是 100%天然的產品。畢竟，并非所有化學物質都是有害的，「綠色」也不一定是純有機的。 本期「綠色保養品大賞」對於「綠色」的定義並非嚴格意義的「純天然」。借用綠色美顏 專家及作家Paige Padgett的說法，「綠色保養品」是指對身體和環境沒有傷害的產品。 因而，此次入選產品的化學成分皆安全環保，其中大部分是有機或天然產品。 那麼，在歷時數月、測試了數百種綠色護膚產品之後，讓我們來看看2016年ELITE最佳綠 色護膚品評選！ ELITE│37 時尚 時尚 ELITE│
ELITE-APRIL-FIN.indd 37
4/18/16 8:33 PM
SPECIAL AWARDS 特 別 獎
BEST EUROPEAN ORGANIC SKINCARE BRAND
BEST ORGANIC COLLECTION
最佳歐洲有機護膚品牌
最佳有機系列產品
Odylique Odylique是來自英國的天然有機護膚品牌，獲獎眾多。它適用于
Ausganica - The Rose Collection
最敏感的過敏膚質，憑借頗具「人文關懷」的產品理念和卓越的
簡而言之：一套專為肌膚準備的有機超級
品質脫穎而出。Odylique 產品廣泛，包括護膚、護發及有機美
食品！使用上等奢華質地的玫瑰油，讓肌膚
妝等產品。$12 -$60, odylique.com
從嗅覺到靈魂都產生愉悅感。有極好的抗 老化性能。
$45 -$170, ausganica.com
EDITOR’S AWARD 美 編 精 選 Ayelet Naturals 喜歡上這款帶有濃郁土地氣息的品牌絕非偶然。Ayelet Naturals 是一款使用生物動力法、通過有機植物萃取的天然 護膚產品。有效增強肌膚免疫力，讓肌膚重回健康。優質的性 價比和食物般誘人的成分是 Ayelet NaturalS 的精粹。 $6 -$54, ayeletnaturals.com
BEST AUSTRALIAN NATURAL SKINCARE BRAND 最佳澳大利亞天然護膚品牌 Jurlique Jurlique 是護膚界頗有口碑的高性能綠色護膚品牌。它採用澳大利亞 專有農場種植的活機草本植物，運用最先進的萃取技術提取純淨的有 機成分，力求達到天然而長久的護膚效果。產品十分豐富，適用于各 種膚質及肌膚狀況。$10-$120, jurlique.com
The special Award winners were allowed to receive maximum 5 awards in the following individual product categories.
│時尚 38│時尚 38ELITE
ELITE-APRIL-FIN.indd 38
ELITE
以上特別獎獲獎品牌，最多可獲得5項單項獎。
4/18/16 8:33 PM
CLEANSERS 潔 面 1
2
4
EDITOR’S AWARD 美編精選
BEST MILK CLEANSER 最佳牛奶潔面
Odylique – Silky Touch Cleanser
AYELET Naturals – Geranium & Orange Balancing
透明的油膠狀潔面乳在吸收臉上的妝容及污質后，溶水變成輕
Facial Cleanser
盈的牛奶質地，為肌膚留下柔軟絲滑的觸感，讓面部八小時保
Ayelet 牛奶潔面提取多種可降解植物成分，安全溫和地清
持濕潤。不含去污劑及防腐劑，對敏感肌膚無刺激，適用于所
潔、潤滑肌膚。天竺葵和香橙精油能夠平衡皮脂分泌，香
有肌膚類型。
氣高雅安神，特別適用于敏感、損傷及混合的肌膚類型。
$35 (3.53 oz.), odylique.com
$18 (2 oz.), Etsy, ayeletnaturals.com
BEST OIL CLEANSER 最佳潔面油 Tata Harper - Nourishing Oil Cleanser 內含生物相溶性油脂，徹底溶解面上的妝容及污質，有效清潔 2
毛孔的同時，蘊含的胡蘿蔔素、維生素 A 、 C、 E 等營養物質 深層滋養肌膚，讓肌膚變得潔凈健康。適合干性及成熟膚質。
$68, TataHarperSkincare.com
3
BEST GEL CLEANSER 最佳潔面啫喱 LUKA Cosmetics - Organic Chamomile and Aloe Cleanser 這款潔面啫喱混合了洋甘菊和蘆薈精華，高度濃縮的質地讓用 量十分精減，取黃豆大小的一塊即可干干凈凈卸除妝容，對于
1
眼妝也同樣有效。無硅有機成分由外而內滋潤肌膚，清新甘甜 的香氣讓人神清氣爽。適合所有肌膚類型。
$40, lukacosmetics.com
4
5
BEST FOAM CLEANSER 最佳泡沫潔面 Jurlique - Nutri-Define Refining Foaming Cleanser 五種珍貴植物萃取，透過 Biosome 5 活性元素傳導達到全 方位肌膚修護。絲緞般柔滑的泡沫含天然磨砂顆粒，卸除殘 妝并深層清潔，溫和去除角質，同時保持肌膚水分，讓肌膚 光滑透亮。$55, jurlique.com
6
3
BEST BALM CLEANSER 最佳潔面膏 Pinks Boutique - Hydrating Deep Cleansing Melt 這款含 100% 天然成分、87% 認證有機成分的潔面膏，萃取 金盞花、萬壽菊精華，鎮靜滋養肌膚，完美適用於易敏和脫
6
皮膚質。可卸除殘妝及眼妝。 價格請參考
pinksboutique.com
5
時尚 ELITE│39
ELITE-APRIL-FIN.indd 39
4/18/16 8:33 PM
TONERS 爽 膚 水 1
BEST DETOXIFYING TONER 最佳排毒爽膚水
FACE MIST 噴 霧 5
Kensington Apothecary - Sake Skin Detox Tonic
2
BEST HYDRATING FACE MIST 最佳保濕噴霧
這款爽膚水專為工作、熬夜和過度攝入糖分的疲勞肌膚調
Repechage Algo Mist Hydrating Seaweed Facial Spray
配，百分之百天然的成分，在有機糙米醋和洋甘菊純露中
Algo 海藻保濕噴霧混合了海藻、維生素C和銀杏葉提取
注入含羞草樹皮及橄欖葉提取物，幫助肌膚排除毒素，拯
物，長久將水分鎖入肌膚，同時蘊含的抗氧化及礦物質成
救松弛、老化及暗沉肌膚。
分能夠幫助肌膚抵御外界環境傷害，減少面部細紋，塑造
$28, kensingtonapothecary.com
年輕健康的肌膚。
$35, repechage.com
BEST STRENGTHENING TONER 最佳強化爽膚水 SUKI – Concentrated Strengthening Toner
6
BEST REFRESHING FACE MIST 最佳清新噴霧
Suki 爽膚水采用植物性配方及專利SSS技術，最大限度提
Jane Iredale - Pommisst Hydration Spray
高肌膚的吸收能力，使之后的保濕及精華發揮最大功效。
這款噴霧是油性膚質的福音。含紅石榴、白茶、迷迭香葉
同時增強肌膚免疫力，讓面部變得緊致有彈性。
的提取物，抗氧能力超強，可以改變皮膚暗啞、色素暗沈
$29.95 (3.4 oz.), sukiskincare.com
的問題，可修復肌膚在紫外線下所帶來的傷害。
$29, janeiredale.com
BEST BALANCING TONER 最佳平衡爽膚水
3
AYELET Naturals Geranium & Orange Balancing Facial Toner 這款天竺葵及甜橙萃取爽膚水，從內部平衡肌膚的皮脂分 泌，調節PH值，除去毛孔中殘余的油脂及角質。香氣甜 美，緊致保濕，適合敏感肌膚等所有膚質。
$18 (2 oz.), ayeletnaturals.com
BEST PURIFYING TONER 最佳凈膚爽膚水
4
Tammy Fender - Essential C Tonic Tammy Fender 維他命C爽膚水，富含強效抗氧化性的綠 茶及柑橘萃取物，可以顯著凈化并提亮肌膚，修復毛孔堵 塞和色素沉著。十分適合油性膚質。
$55, tammyfender.com
3
2
1
5
4
40│時尚
ELITE-APRIL-FIN.indd 40
ELITE
4/18/16 8:33 PM
FACE SERUMS 精 華 7
FACE ELIXIRS 凝 露
BEST FACE SERUM 最佳面部精華
10
Ausganica - Rose Facial Serum
BEST HYDRATING ELIXIR 最佳保濕凝露 Laurel Whole Plant Organics - Facial Elixir
Ausganica 玫瑰精華的主要功效就是恢復肌膚的水份平衡，
Laurel 精華凝露專為混合肌、油性肌及痘肌研制。它由金
調整體內黑色素的合成，從而減少肌膚色素沉著，讓皮膚變
盞花、洋甘菊等多種植物萃取而成，有消炎、抗菌的功效。
得透亮水嫩。
它的噴霧式設計十分方便，可隨時為肌膚補水，是一款小巧
$68, ausganica.com
的保濕神器。
$44, laurelskin.com
8
BEST FIRMING SERUM 最佳緊致精華
11
Jurlique - Purely Age Defying Firming and Tightening Serum
9
BEST ANTI-AGING ELIXIR 最佳抗老化凝露 Ausganica - Rose Elixir
全新活力緊致復合配方：燕麥內核提取物、山毛櫸芽提取物
它混合了 108 種有機植物萃取的精華露，可補充肌膚所需的一
及木薯淀粉，讓肌膚緊致光滑、彈性十足。
切營養物質。它可抵抗環境污染和紫外線的侵襲，從而均衡
與同系列 Purely Age-Defying 產品一起使用效果更好。
天然養分並延緩氧化老化，讓肌膚充滿活力。
$78, jurlique.com
$170, ausganica.com
BEST LIFTING SERUM 最佳提拉精華 The Organic Pharmacy - Gene Expression Lifting Serum The Organic Pharmacy 歷經多年研究，從基因對肌膚老 化的影響入手，通過優化基因圖譜改善肌膚老化進程；輔以 多種植物元素，從內里修復細胞，改善七大老化跡象，顯著 恢復面部的彈性緊致。
$330, theorganicpharmacy.com
9 8
6
7
11
10
ELITE│41 時尚 時尚 ELITE│ 41
ELITE-APRIL-FIN.indd 41
4/18/16 8:33 PM
FACE OILS 滋 潤 面 油 1
BEST FACE OIL 最佳面油
3
BEST FACE OIL FOR SENSITIVE SKIN 最佳敏感肌面油
AYELET Naturals - Defense Patrol
Sunday Riley - JUNO Hydroactive Cellular Face Oil
混合了七種冷壓超級果油和純精華油，迅速滲透、滋養、提亮肌膚。
采用冷壓超級食物籽油，內含豐富抗氧化物、維生素和主要氨基酸等
溫和的水果成分適用于極敏感膚質，清新的果香讓人心情愉悅。
成分，為肌膚提供充足的滋養，讓臉頰煥發迷人的光澤。不含任何精
$54 (1 fl. oz.), $32 (0.5 fl. oz.), ayeletnaturals.com
油，是精油過敏膚質的福音。
$90, Barneys, Sephora.com, sundayriley.com
2
BEST REJUVENATING FACE OIL 最佳修護面油 4
Joanna Vargas - Rejuvenating Serum
BEST ‘MAKE-UP BASE’ FACE OIL 最佳「妝前」面油
以摩洛哥堅果油為主要成分，刺激細胞活性、增加膠原蛋白的產生，
Odylique - Superfruit Concentrate
讓肌膚呈現營養健康的光澤。質地輕盈絲滑，香氣舒爽。
內含五種歐米茄脂肪酸、抗氧化維生素及天然植物固醇，高效補水、
敏感肌膚同樣可用。
增進膠原蛋白合成。加之在面部暈開后清爽不膩的質感，讓肌膚細膩
$100, JoannaVargas.com
柔滑，光澤明亮，達到妝前的最佳質地。
$60 (1.0 fl. oz.), odylique.com
5
BEST FACIAL MASSAGE OIL 最佳面部按摩油 John Masters Organic - Pomegranate Facial Nourishing Oil 混合了12種植物精油的純有機精華油，為肌膚提供充分的營養護理， 是極佳的面部按摩油。舒爽的氣味讓按摩過程變得更加享受。
$30, johnmasters.com
1 2 3 4 5 6
EYE SERUMS 眼 部 精 華 6
7
7
8
BEST FIRMING EYE SERUM 最佳緊致眼精華 John Masters Organics – Firming Eye Gel 這款眼膠幫助活化眼周嬌嫩肌膚，抗氧化脂質成分修復并
BEST EYE SERUM 最佳眼部精華
防止自由基損傷細胞，配合酵母提取物減少眼部浮腫。瓶
Ausganica – Rose Eye Serum
身小巧便攜，十分適合日間使用。
一瓶有機的「肉毒桿菌」！采用低聚肽、阿拉剛果油萃
$30, johnmasters.com
取和芙蓉肽配方，迅速滲透肌膚，填充細紋、皺紋，讓 眼部豐盈潤澤。持久使用將逐漸淡化眼周老化跡象。
$68, ausganica.com
8
BEST SERUM FOR PUFFY EYES 最佳去眼袋精華 Laurel Whole Plant Organics - Eye Serum 100% 有機植物成分，精華質地濃厚，施用溫和，21種活 性成分幫助消淡眼袋、水腫、炎癥及黑眼圈，減少眼部細 紋，是日用眼部護膚的佳選。$68, laurelskin.com
ELITE │時尚 ELITE 42│時尚 42
ELITE-APRIL-FIN.indd 42
4/18/16 8:33 PM
DAY CREAMS 日 霜 9
BEST DAY CREAM 最佳日霜
11
Odylique - Timeless Rose Moisturizer 這款霜質輕盈的玫瑰日用面霜是治愈敏感膚質的精品。 玫瑰有鎮靜過敏、淡化面部紅斑的功效，玫瑰果和沙棘 提取物可以增強細胞更新，讓肌膚變得平滑滋潤。良好 的保濕效果和抗氧化功效也十分适用于眼周呵護。
The Organic Pharmacy Double Rose Rejuvenating Face Cream 這是 The Organic Pharmacy 最有名的保濕 霜，內含玫瑰果、積雪草、萬壽菊等多種植物精 華，可為肌膚提供充足的養分，并減少毛細血管 破裂，讓肌膚煥發健康自然的光彩。
$48 (1.69 fl. oz.), $16 (0.51 fl. oz.), odylique.com
10
BEST RADIANCE BOOSTING DAY CREAM 最佳亮膚日霜
$88, theorganicpharmacy.com
BEST ANTI-AGING DAY / NIGHT CREAM 最佳抗老化日霜 Ausganica - Rose Facial Cream Ausganica 玫瑰面霜內含生物轉化棕櫚氨基酸，具有三 重緊膚、抗老化效果（從內部調整膠原纖維結構，防止
酶分解破壞彈性纖維，排出自由基）。同時還采用了抑 制黑色素的植物活性元素，讓肌膚變得更加白嫩。 $68, ausganica.com
15
13
11 9
14
12 10
NIGHT CREAMS 夜 霜 12
14
BEST HYDRATING NIGHT CREAM 最佳保濕夜霜 AYELET Naturals - Opulence Bio-Active Super Fruits Defense Facial Cream
BEST ANTI-AGING NIGHT CREAM 最佳抗老化夜霜
以多種超級水果和植物作為天然的保濕劑，讓肌膚喝水
Pinks Boutique - Night Balm
的同時大幅提升自身的保濕能力。多種維生素、脂肪酸
質地非常豐潤的一款晚霜，將玫瑰果、胡蘿卜、金盞花、月見
和礦物質為肌膚充分補足所缺需的營養。
草精華融入滋養的乳木果油，讓細胞於夜間再生，在睡眠中舒
$40, Etsy, ayeletnaturals.com
緩和復原肌膚。價格及更多信息請訪問 pinksboutique.com
15 13
BEST ULTRA-RICH NIGHT CREAM 最滋潤面霜
BEST FIRMING NIGHT CREAM 最佳緊膚晚霜
Odylique - Ultra Rich Balm
Lavera - Firming Night Cream
針對干燥肌膚和濕疹性肌膚研發，修護皮膚的天然屏
蘊含抗氧化性的白茶和加侖賈油活性成分，深層滋潤、緊致肌
障，阻擋外界干燥、冷熱等環境傷害，為肌膚提供充足
膚，撫平皺紋，并延緩細胞的老化進程。$55, truenatural.com
的滋潤。$37 (6.17 oz.), $19 (1.76 oz.), odylique.com
時尚 ELITE│43
ELITE-APRIL-FIN.indd 43
4/18/16 8:33 PM
EYE CREAMS 眼 霜
NECK 頸 部 護 理
BEST DAY EYE CREAM 最佳日用眼霜
1
BEST NECK SERUM 最佳頸精華
6
Ausganica - Rose Eye Cream
Jurlique - Herbal Recovery Neck Serum
內含水解黃秋葵提取物和紫球藻提取物，通過減少肌肉收
蘊含豐富的植物和植物精油成分，緊致、滋潤及活化頸部
縮而減少面部表情帶來的細紋，同時形成保護性細胞屏
肌膚。$80, jurlique.com
障，呵護眼周柔嫩的肌膚。質地輕而潤澤。
$50, ausganica.com
2
BEST NECK CREAM 最佳頸霜
7
Clark's Botanicals - Age Defying Neck Cream
BEST NIGHT EYE CREAM 最佳夜用眼霜
含18種活性成分，全面滋補頸部肌膚，在逆轉老化
Jurlique - Nutri-Define Eye-Contour Balm
跡象的同時防止松弛與皺紋的產生。
Jurlique這款眼霜采用全新的 Biosome 5 技術，針對眼
$104, clarksbotanicals.com
部深紋、魚尾紋和肌膚松弛進行修護。質地潤厚，持久使 用有明顯的抗皺成效。$90, jurlique.com
EYE TREATMENTS 眼 部 護 理 3
BEST SOOTHING EYE PADS 最佳舒緩眼貼 Repechage - Eye Rescue Pads 浸滿了海藻和數種茶精華液的眼貼，鎮定舒緩疲憊的眼 肌膚，消除浮腫、不適，給雙眼帶來「十分鐘假期」。
2
$38 for 60 pads, repechage.com
4
BEST NATURAL BROW ENHANCER 最佳眉毛滋養精華 LashFood BrowFood Phyto-Medic Natural Eyebrow Enhancer 世界上第一款 Ecocert 認證的眉毛滋養精華，采用 Phyto-Medic技術，修復不均勻、稀薄的眉毛，四周內 讓眼眉變得更濃密而飽滿。$90, lashfood.com
5
3
BEST NATURAL LASH ENHANCER 最佳天然睫毛精華 LashFood LashFood Phyto-Medic Natural Eyelash Enhancer 1
LashFood 睫毛精華采用有機草藥萃取專利配方， 激活毛囊，促進睫毛自然生長、減少脫落，讓睫毛 變得濃密修長。 $80, lashfood.com
7 5 6
4
ELITE │時尚 ELITE 44│時尚 44
ELITE-APRIL-FIN.indd 44
4/18/16 8:34 PM
9
10
8
TREATMENT GEMS 護 膚 精 品 10
BEST HYDRATING ANTI-REDNESS GEL 最佳祛紅啫喱 The Organic Pharmacy - Rose & Bilberry Toning Gel
11
專為缺水而泛紅的肌膚設計。富含蘆薈與藻類萃取，為皮 膚提供豐富的營養。覆盆子與玫瑰的結合可以修復膚下血 12
管，淡化面頰上的紅腫，讓膚色變得均勻白皙。
$99, theorganicpharmacy.com
11
BEST MULTI-PURPOSE BALM 最佳多功能軟膏 Kensington Apothecary - Rose Butter Facial Balm 潔面膏、保濕霜、卸妝膏、按摩膏、面膜、發膜、護甲 霜、唇膏以及除嗅劑……簡而言之，放在包里，你總有需 要它的時候！$25, kensingtonapothecary.com
12
BEST HEALING BALM 最佳護理軟膏 OR’ES Luxury Organics - Calendula Healing Salve 這款以金盞草為主要成分的護理軟膏可以加快祛毛發等所
13
導致的細小傷口的愈合，治療感染與肌膚炎癥，并舒緩干 痕與裂痕。$16, oresorganics.com
13
BEST MULTI-PURPOSE CREAM 最佳多功能霜 The Better Skincare Company - MIRAKLE CREAM 涵蓋了所有面霜的功效，幫助鎮定、滋補肌膚，均衡營
15
養，同時為肌膚提色、補水，并防止細胞老化。敏感肌同 樣適用。$34, thebetterskinco.com
14
BEST SOOTHING BALM 最佳舒緩軟膏 Odylique - Organic Soothing Salve 這款舒緩膏是嬰兒專用，卻十分適合敏感膚質的成年人。 甘菊草藥成分讓肌膚得到充分的鎮定，舒緩疼痛與疲勞。
14
$35 (175 g), $14 (20g), odylique.com
EXFOLIATORS 磨 砂 膏
15
BEST MULTI-PURPOSE FACE OIL 最佳多功能精華油 Farmaesthetics - Nutrient Dense Fine Facial Oil 九種美容精油混合而成的精華油，迅速充盈肌膚營養，可
8
BEST DAILY EXFOLIATOR 最佳日用去角質潔面
以作為妝前隔離或提亮保濕油使用。$58, farmaesthetics.com
Tata Harper - Regenerating Cleanser
16
這款溫和的去角質護理潔面使用新鮮酵素、粘土和
BEST HEALING BALM – BODY AND FACE 最佳面部及身體護理軟膏
細的珠粒除去毛孔中的角質、黑頭等雜質。不含皂
Laurel Whole Plant Organics - Healing Balm Face & Body
液、酒精和洗滌劑。$75, TataHarperSkincare.com
9
16
精油，在清潔的同時提亮肌膚，縮小毛孔，并以微
BEST EXFOLIATOR 最佳磨砂膏 AYELET Naturals - Pomegranate and Tea Scrub
這個神奇的軟膏是醫藥箱里不可缺少的一員。十四種有機 護理成分能夠舒緩敏感的肌膚，加快割傷與擦傷的愈合， 并對濕疹與炎癥有治療效果。用于面部與身體護理。
$54, laurelskin.com
最令人愛不釋手的一款磨砂膏！「味道」與香氣一 樣迷人。豐富的膏體幫助除去面部的死皮細胞，讓 水分和營養深層滲透，并平衡肌膚酸鹼度，讓肌膚 變得透徹明亮。$24, ayeletnaturals.com
ELITE│45 時尚 時尚 ELITE│ 45
ELITE-APRIL-FIN.indd 45
4/18/16 8:34 PM
1
2
3
4
5
6
7
SUN CARE 防 曬 護 理 1
BEST DAILY SUNSCREEN FOR FACE 最佳日用防曬——SPF30 John Masters Organics - SPF 30 Natural Mineral Sunscreen
9
十分清爽的一款防曬，綠茶和霍霍巴油成分抗菌并維持肌膚PH
10
值均衡，讓肌膚自由呼吸。$32, johnmasters.com
2
BEST DAILY SUNSCREEN FOR FACE 最佳日用防曬——SPF40
8
Lavanila - The Healthy Sun Screen SPF 40 這款純天然的防曬使用礦物防曬配方，配合植物萃取及氨基 酸，為肌膚提供保護與滋養。質感細膩輕薄。$28, lavanila.com
3
BEST DAILY SUNSCREEN FOR FACE & BODY 最佳日用面部及身體防曬——SPF30 True Natural - All Natural Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 - Caribbean Coconut Scent 溫和無酒精的天然礦物防曬配方，輕薄易吸收。清淡的加勒比 海椰香對于敏感的肌膚也毫無刺激。$18.99, truenatural.com
4
HAIR CARE 頭 發 護 理
BEST DAILY SUNSCREEN FOR FACE & BODY 最佳日用面部及身體防曬——SPF40 Jurlique - Sun Specialist SPF 40 High Protection Cream PA+++
8
BEST NATURAL ANTI-DANDRUFF DUO 最佳祛頭屑洗護 derma e - Scalp Relief Shampoo & Conditioner
富含維生素及抗氧化植物萃取，質地豐富而好吸收。植物馨香
利用水楊酸除祛頭皮皮屑，以草藥植物精華溫和清潔頭
分外雅致。$38, jurlique.com
皮，舒緩發根，將頭發護理得潔凈健康。
$11.75 each, dermae.com
5
BEST SUNSCREEN SPRAY – SPF 30 最佳防曬噴霧——SPF30 COOLA - Bare Republic SPF 30 Mineral Sport Sunscreen Spray
6
BEST DAILY SHAMPOO 最佳日用洗發水 Phylia de M – Clean Shampoo
非常好用的一款全身防曬噴霧。純天然成分，可以安心使用。
蘊含蘆薈、丹寧和富里酸，清除有害毒素，同時促進細
$14.99, target.com, barerepublicnaturals.com
胞和角蛋白更新，護理毛囊，讓發質重回最佳狀態。
10
BEST DAILY CONDITIONER 最佳日用護發素
「從農場到肌膚」的有機植物配方，安全嚴密保護肌膚不受紫
Phylia de M – Condition Cream Rinse
外線傷害，并為肌膚補充水分與營養。外觀清涼雅致。
非常滋養的一款護發素，為發絲補水補養，護理后的頭
$32, coolasuncare.com
發柔亮而順滑。還可以作為免洗發膜使用。
$40, phylia.com
BEST TINTED SUNSCREEN FOR FACE 最佳有色防曬 COOLA - Mineral Face SPF 20 Tint Rose Sunscreen 薄薄一層涂在臉上，調整膚色，讓氣色瞬時變好。富含玫瑰萃 取成分保濕護膚，適合混合及油性肌膚。$36, coolasuncare.com
11
$35, phylia.com
BEST HIGH PROTECTION SUNSCREEN SPRAY 最佳高SPF防曬噴霧 COOLA - Sport SPF 50 Unscented Sunscreen Spray
7
9
11
BEST HAIR CONDITIONING MIST 最佳護發噴霧 John Masters Organics Green Tea & Calendula Leave-in Conditioning Mist 混合了抗氧化性綠茶和九種有機植物精油，增強發絲彈 性，補充脂質并鎖住水分。同時增加發量，讓頭發更加 濃密潤澤。$24, johnmasters.com
46│時尚
ELITE-APRIL-FIN.indd 46
ELITE
4/18/16 8:35 PM
12
14
13
15
16
17
BODY CARE 身 體 護 理 12
BEST BODY ELIXIR 最佳身體精華 KYPRIS - Body Elixir
19
奢華的氣息與豐富的營養成分充實地滋補肌膚與神經， 質感清爽而不油膩。 $95, kyprisbeauty.com
18
13
BEST BODY OIL 最佳身體精油 Tammy Fender - Bulgarian Lavender Body Oil 保加利亞薰衣草有極強的愈合能力，能夠鎮定肌膚并舒緩神經，暖香的 氣味讓人心神寧靜。$65, Saks Fifth Avenue, tammyfender.com
14
BEST BODY BALM 最佳身體軟膏 Pinks Boutique - Sweet Orange & Neroli Body Balm 富含維生素 A、D、E，幫助肌膚抵御環境壓力。清爽的甜橙油清新補水。 價格及更多信息請訪問 pinksboutique.com
15
BEST NAIL OIL 最佳護甲油 ZAYA - Nail Oil 溫和地呵護、滋養指甲與雙手，維護指甲表層的光滑亮澤。內含抗菌成 分，適于護理裂甲與肌膚損傷。$39, zayaoils.com
16 20
BEST DEODORANT 最佳除嗅劑 Lavanila - The Healthy Deodorant
21
不含鋁的純天然除嗅劑，采用舒緩的精油與葡聚糖技術，在護理腋下肌 膚的同時除去氣息，留以自然愉悅的芳香。有多種香氣可供選擇。
$14, lavanila.com
17
BEST CALMING DEODORANT 最佳舒緩除嗅劑 Rustic MAKA - Pachy Deodorant - Calming Fields 營養豐富的植物性配方，鎮定、補養、除嗅。 不含鋁和其他有害成分。$11.95, rusticmaka.com
BEAUTY SUPPLEMENTS 美 顏 補 品 20
18
Tata Harper - Redefining Body Balm
BEST MULTI-USE HEALER 最佳多功能調理品
這款身體膏富含紅藻、棕櫚提取物等多種油脂與植物萃取，最大限度淡
Phylia de M. - Fulphyl Fulvic Acid 80
化身體的疤痕與妊娠紋，讓肌膚變得色澤健康、柔軟細膩。
$110, TataHarperSkincare.com
純有機蔬果發酵提取的富里酸，幫助細胞吸收養分，并有極 佳的治愈及排毒功效。$220, phylia.com
21
BEST ANTI-STRETCH-MARK BALM 最佳祛妊娠紋軟膏
19
BEST BODY SCRUB 最佳身體磨砂膏
BEST DAILY GREENS 最佳綠色補品
John Masters Organics - Fresh Lemon & Lime Body Scrub
Geri G - Essential Daily Green Caps
混合了檸檬油和青檸油等十二種精油和植物萃
為你補充所有日常所需的綠色營養！不含谷蛋白及大豆。
$54.95, GeriGLA.com
取的磨砂蜜，和緩地去除角質，增進膚下血液循環。 滋養而清甜。$20, johnmasters.com
Please note that the selection was based on the products submitted and available to us at the time of the award selection.
時尚 ELITE│47
ELITE-APRIL-FIN.indd 47
4/18/16 8:35 PM
MAKEUP 美 妝 1
BEST TREATMENT CONCEALER 最佳護理遮瑕粉
PEELS 去 角 質 霜 10
Eminence - Bright Skin Licorice Root Exfoliating Peel
LUKA Cosmetics - Pack Your Bags Cream Concealer 減少眼部浮腫及黑眼圈，消去細紋及皺紋。含多種有機植物營
內含甘草與非洲土豆及塔拉樹提取物，有改善斑點與色素沉著的
養素，遮瑕的同時調養眼部肌膚，美膚護膚兩不誤。
功效，在輕柔去除角質的同時，讓臉色也提亮一個色度！
$79, 可購于特定水療館及官網 eminenceorganics.com
$30, lukacosmetics.com
2
BEST BRIGHTENING PEEL 最佳亮膚去角質霜
BEST CREAM FOUNDATION 最佳粉底霜
11
BEST FIRMING PEEL 最佳緊膚去角質霜
RMS Beauty - Un Cover-Up Foundation
Eminence - Firm Skin Acai Exfoliating Peel
以椰子油為基底的一款粉底霜，妝感自然而明亮。
以巴西梅、葡萄柚、枸杞等抗氧化植物，搭配深層滲透的保濕成
$36, rmsbeauty.com
分，從內部調理肌膚的彈性與水分，解決皺紋的困擾。
$79, 可購于特定水療館及官網 eminenceorganics.com
3
BEST LIP AND CHEEK CREAM TINT 最佳唇頰霜 RMS Beauty - lip2cheek
12
BEST RADIANCE PEEL 最佳亮澤去角質面膜
滋潤與滋養二合一的唇頰霜，具有極佳的光澤感和保濕度。
Elemental Herbology - Facial Glow Radiance Peel
有八種鮮亮色調。$36, rmsbeauty.com
混合了多種維生素及亮白性植物萃取，柔緩除去膚表死皮細胞， 顯著減少色素沉著，提亮膚色。每周敷面四分鐘，臉色與氣色都
4
會明顯好轉。$66, elementalherbology.com
BEST HIGHLIGHTING POWDER 最佳高光粉餅 Benecos - Natural Highlighting Powder 十分精致的一款天然高光粉餅，閃爍的光感自然
MASKS 面 膜
而迷人。 $16.99, truenatural.com
5
BEST MASCARA FOR SENSITIVE EYES 最佳防敏睫毛膏
13
Laurel Whole Plant Organics – Honey Berry Enzyme Facial Mask
Ecco Bella - Flowercolor Natural Mascara 以粘土和花蠟代替化學成分，打造純天然的濃密睫毛。溫和易
純有機蜂蜜漿果酶面膜是 Laurel 的明星產品，由五種有機成分
卸妝，是敏感眼睛的完美選擇。$19.95, eccobella.com
6
混合而成，有滋養、保濕、抗菌、抗氧化、抗衰老等數重功效。
$44, laurelskin.com
BEST EYE SHADOW 最佳眼影 Ecco Bella - Flowercolor Eyeshadow
14
SUKI - Moisture-Rich Brightening Masque
順滑、持妝長久，并為眼周肌膚鎖水保濕。溫和抗敏。
蘊含保濕性抗氧化成分，深層補水、鎖水，同時通過 維生素C、 檸檬皮及甘草萃取成分，淡化面部細紋、色素沉著、斑點及紅 腫，讓膚色均勻而透亮。$58.95, sukiskincare.com
BEST BROW PEN 最佳眉筆 LashFood - BrowFood Eco Precision 2-Tone Brow Pencil
15
帶有細微色差的雙色眉筆，描摹時既有眉筆的精準，又有眉粉
BEST BRIGHTENING SHEET MASK 最佳提亮紙膜 BioRepublic - Pomegranate Crush Illuminating Fiber Mask
的柔順，幾乎覺不出上妝的自然亮麗效果。
這款抗氧化面膜注入了石榴及綠茶精華，讓皮膚在觀賞一部短片
$24, lashfood.com, Sephora
8
BEST HYDRATING & BRIGHTENING MASK 最佳保濕提亮面膜
自然而豐富的色彩和質感讓人愛不釋手。含豐富的花蠟，上色
$14.95 (眼影), $9.95/$10.95 (單色盤/雙色盤), eccobella.com
7
BEST NOURISHING MASK 最滋養面膜
的時間內變得明亮、滋潤、光彩煥發，氣味清香迷人。
$4.99 / mask, biorepublic.com
BEST TINTED BODY CREAM 最佳有色身體乳 Melanie Mills - Gleam Body Radiance 保濕、緊膚、均勻膚色，讓肌膚像天鵝絨般自然柔亮。
OTHER GEMS 其 他
$15-$40, melaniemillshollywood.com
9
BEST MAKEUP SETTING SPRAY 最佳化妝噴霧
16
ADORAtherapy - Good Mood Boost Mist
COOLA - SPF 30 Organic Makeup Setting Spray
鎮靜提神，寧靜愉悅，清雅的香氣讓人充滿正能量。
SPF30 的有機上妝噴霧，是花妝與日曬的救星。噴在臉上是亞
$16, adoratherapy.com
光的妝感，可以維持一整日的清新妝容。
$36, coolasuncare.com
BEST MOOD BOOSTER 最佳心情調節噴霧
17
BEST BEAUTY PAPERS 最佳吸油紙 Tatcha – Aburatorigami 純天然吸油紙，不影響妝感的同時完美吸收面上油脂， 維持清爽妝容。$12 for 30 sheets, $40 for Four Pack
48│時尚
ELITE-APRIL-FIN.indd 48
ELITE
4/18/16 8:35 PM
5
1
2
4 3
8
6 7
9
13 12
11 10
16
15
17
14
時尚 ELITE│49
ELITE-APRIL-FIN.indd 49
4/18/16 8:36 PM
拉斐爾的畫作《西斯廷聖母》（The Sistine Madonna），1513 年-1514 年，收藏於德國德勒斯登藝術博物館。
拉斐爾 · 聖齊奧 （意 大利語：Raffaello
Sanzio），本名拉斐 爾· 桑蒂（Raffaello
Santi），畫家、建築 師，1483年出生於意 大利東北部馬爾凱省 的烏爾比諾鎮。
聖母的描繪者 烏爾比諾的天使拉斐爾
撰文w文宇
圖w公有領域
羅、達芬奇齊名的藝術家，被後世譽為「文藝復興藝 術三傑」。 藝術本就是為歌頌創造了人類的神所存在，而
拉斐爾的父親是一位宮廷畫師。幼年時，拉斐爾跟
並非為了宣洩人類的情緒。歷史上偉大的藝術家及
隨父親學習繪畫技藝，父親去世後，拉斐爾師從佩
其傳世傑作，大部分都是描繪、讚美神的偉大與對
魯吉諾學畫，並於1500年17歲時出師。
人的慈悲。
成長與藝術成就
在拉斐爾留下的畫作中，最著名的是其聖母系 列。《安西帝聖母》、《草地上的聖母》、《佛利諾
1 5 0 4 年，2 1 歲 的 拉 斐 爾 創 作了《 聖 母 的 婚
的聖母》、《椅上聖母子》、《阿爾巴聖母》、《聖
禮》，無論從繪畫技藝的構圖、平衡、背景描繪上
母子》等等都是他完美無瑕的作品。其中的代表作
均超越其師佩魯吉諾，尤其畫中所描繪的聖母及約
《西斯廷聖母》更是聲名顯赫。
瑟的端莊、文雅的氣質，使得畫作成為罕見的藝術 傑作。 同年，米開朗基羅完成了傳世傑作《大衛像》； 達芬奇名作《蒙娜麗莎》亦成就於此時。 年輕的拉斐爾來到意大利的藝術中心佛羅倫 薩，憑藉其藝術天賦與努力，很快成為與米開朗基
拉斐爾畫作中所表現的聖母瑪利亞，溫婉、美 麗又神聖。世人評價拉斐爾的聖母畫兼具女性美的 所有特徵，但世間又不可能出現任何與之相似的真 實人類女性。這正是拉斐爾所表現的聖母內在的 神性與降臨人間時外在的人性特徵相結合的完美 創作。
時尚 ELITE│51
拉斐爾的《雅典學院》被譽為拉斐爾最出色的壁畫畫作，畫中彙集了古今眾多的哲人賢者。
《西斯廷聖母》中，由聖母、聖徒、小天使組
「簽字廳」曾是朱利 歐二世的圖書室，拉斐
成的三角形構圖莊重均衡，聖母懷抱耶穌位於畫面
爾以神學、哲學、法學和詩歌這四大主題設計了壁
正中，面容美麗和祥，姿態嫻雅端莊。畫面正下方
畫。大廳的四面牆，分別以神學的《聖禮的爭辯》、
的小天使一臉童真地仰望著聖母耶穌從空中緩緩
哲學的《雅典學院》、詩歌的《帕那蘇斯山》以及法
而來······
學的《三德像》裝飾。這種基督教文化與古希臘羅
拉斐爾在其聖母系列畫作中，獻上了人類所能 理解和表現的對聖母瑪利亞最美最神聖的虔誠。
馬文化的融合，表現了文藝復興時期的文化特點。 這裡的每幅畫，都是無以倫比的藝術絕品，
拉斐爾姿容纖秀，性情溫和、文雅，待人處事
其中的《雅典學院》被譽為拉斐爾最出色的壁畫
與他的畫作一樣，令人愉悅，與其同時代的教皇朱
畫作。畫中彙集了古今眾多的哲人賢者，廳堂的兩
利歐二世和之後的利奧十世都很喜歡他。
邊是文藝之神阿波羅和智慧女神雅典娜，中間是
1509年，羅馬教皇朱利歐二世邀請25歲的拉
柏拉圖與亞里士多德，畫中出現的學者還有畢達
斐爾為梵蒂岡繪製壁畫。後世稱這些由拉斐爾親自
哥拉斯、蘇格拉底、亞歷山大、歐幾里德等等。拉
設計繪畫，並在他離世後由其弟子們完成裝飾的廳
斐爾還把自己也潛藏於畫作之中，以表達他渴望
房為「拉斐爾房間」。其中最富盛名的是「簽字廳」
走進這人文薈萃的神聖場所，與他所敬仰的先哲
壁畫。
們共處一堂。
52│時尚 ELITE
（左）拉斐爾以《主顯聖容》向人們展示——拯救人類於水火的聖者，已來到人間。 （右）1504 年，21 歲的拉斐爾創作了 《聖母的婚禮》。
拉斐爾的臨終遺言——《主顯聖容》 也曾有人評論，稱拉斐爾順遂的人生經歷使 得他的畫作均表現出美與光明，從不表現理智與情 感的衝突或軀體與靈魂的矛盾，他所表現的都是協 調。筆者以為，這是對拉斐爾作品的片面解析。 誠然，拉斐爾的作品，無論從線條還是色彩上， 總是表現得優美明亮，即使是《聖喬治大戰惡龍》
左右是以利亞和摩西，山頂的門徒或虔心跪拜，或 呈受驚嚇狀。畫面下方，描述了人世間的動盪苦難： 妓女、癱瘓、癲癇患者······他們或手指耶穌，相互轉 告；或面露期盼地仰望著耶穌；也有人面現麻木呆 滯······光影的表現上，人間的陰暗被耶穌顯聖的光芒 照耀，所有人身上均沐浴著聖光，顯示著神救世人不 分彼此。
這樣的戰鬥場面，在他的筆下也顯示出一種平靜明
拉斐爾以《主顯聖容》向人們展示——拯救人
快的氣氛。這是拉斐爾的藝術特色，並非他沒有觀
類於水火的聖者，已來到人間。仰望神、跟隨神、信
察到人類的悲苦與絕望。拉斐爾沒有以人類的苦難
仰神是人類脫離苦難的唯一希望。
為主題，而是以自己的畫作，向世人展現脫離苦難的 根本解決之道。
「拉斐爾」，意大利語，意即天使。拉斐爾．聖 齊奧正如其名，承載著天之使命，在人間的短暫時日
37歲的拉斐爾在因高燒離世前，讓人把自己的
內，留下了堪稱經典的傳世之作。拉斐爾的藝術魅
最後一幅作品《主顯聖容》置於床尾，好讓他可以看
力，不僅為他同時代人所傾倒，其影響延續至今。拉
著離世。《主顯聖容》的主題是，耶穌基督在門徒面
斐爾式的藝術美，成為後世學院派古典主義的標桿，
前顯聖。身著白衣的耶穌，渾身被明亮的光焰籠罩，
亦是後來者無法企及的典範。v
時尚 ELITE│53
Auctions International
FINE CHINESE
PAINTINGS & ASIAN WORKS OF ART
CONSIGNMENT INVITED
THROUGHOUT THE YEAR please email photos to: info@dynasty–auctions.com
常年徵集拍品 中國名家書畫 文玩瓷器雜項 古典西洋樂器 名貴珠寶手錶 請電郵圖片至
info@dynasty–auctions.com Tel: 1-800-431-4499 Web: www.Dynasty–Auctions.com
從大師到徒弟的傳奇 1982 ，李有甫在全國民族體育比賽上一戰成名，憑著一支 3 尺多 長、拇指粗的鞭桿，使得滿堂震驚，並獲得了這次比賽的武術冠 軍。在之後的十餘年，李有甫從武術，進入了中醫和氣功的領域， 逐漸成為中國響噹噹的大師級人物，並且成為中國人體科學研究中 心的副研究員。作為兩個武術名家陳盛甫、陳濟生的高徒，這位既 有武術功底和氣功功能，又有理論研究功底的大師，後來更成為中 國中醫和氣功領域中的知名人物。
時尚 ELITE│55
武術是分層次的，最低層武術重點是攻擊，高一層的就是防守， 再高一層就是不攻也不防，隨心所欲，出神入化。 ——李有甫
文w王靜雯
編w張清音
攝影wRobert Lee
習了老師獨特的功夫－－山西鞭桿。練武之餘，老師也教他 靜坐氣功、站樁、八段錦、易筋經、五禽戲等氣功養生法。
李有甫出生在河北大廠縣的農村。少年的李有甫喜歡看書，尤 其是岳飛傳和楊家將的故事，經常讓他洶湧澎湃，因而下定決 心要習武。
太極高手陳濟生門下高徒 1977 年中國恢復高考，沒有讀過高中和大學的李有甫， 自學大學課程，參加了研究生的考試。因為英文不合格，李
第一位老師，是李有甫同學的父親。這位啟蒙老師擅長
有甫直到 1981 年才考上，成了陳盛甫的武術研究生。陳盛甫
摔跤，對基本功要求非常嚴格。李有甫每天凌晨 5 點起床練
教授把這位得意門生，介紹給了自己的結拜兄弟，山東濟南
功，從未間斷。啟蒙老師對武德要求也十分嚴格，不許和不
武術協會主席，山東武術館館長陳濟生。
懂武功的人交手，也不許打架。
「 他的武功很高，據說他年輕時參加全國擂臺賽，那些 武林高手冠軍們和他比武時根本碰不到他的身體。我學的是
拜武術教授陳盛甫為師
陳濟生老師的『 靜功太極 108 式 』。 一般的太極拳練數十
1966 年，李有甫 16 歲，考上了山西太原鐵路機械學校，
分鐘，而他的 108 式要練 3 個小時。練習時老師要求我頭上
這是一個中專。就在那一年，李有甫在山西大學的牛棚裡，
頂個球，無論怎麼動球不可落地。 陳濟生老師還教我打坐，
找到了武術教授陳盛甫。陳盛甫是山西大學的教授，也是中
後來還傳了我『 活步太極拳 』，『 遊身八掛掌 』、『 迷魂
國的第一位武術教授。「 陳老師當時已 70 多歲了，正被關牛
掌 』、 『 閃劍 』等秘不外傳的高深功夫。陳老師常說，慢練就
棚，每日挨批鬥。聽說我要拜他為師，他很驚訝。他看了
是快練，當真的慢下來達到入靜狀態時，在別人眼裡你就快
看我，叫我第 2 天早上 6 點到他家樓下等他。當時我住的學
得不行。 後來我才明白這是走了另外空間，兩個時空概念不
校離老師家要走 40 至 60 分鐘的路程，我擔心遲到，早上
一樣。」
4 點就起床出發了。等 5 點多我剛到他家樓下，老師就下樓
武術是分層次的，最低層武術重點是攻擊，高一層的就
來了。他讓我演示了一遍我會的東西，說我有基礎，練得也
是防守，再高一層就是不攻也不防，隨心所欲，出神入化。
用功，但我的方法不對，於是收我為徒。據後來老師說，他
「 陳老師說他收我為徒，一是因為有師兄弟推薦，二是他
開始也沒指望我什麼，他對每個學生都一樣。相反他表揚過
發現我天性不喜鬥也不驕傲，於是他要傳我秘不傳人的點穴
很多人，但從來沒表揚過我。」
術，一伸手就能把人點死了，非常高超的手法。我聽後說我
李有甫回憶，陳教授經常表揚師兄弟們，這讓他好幾年
不想學，老師很吃驚，很多人想方設法求他教這個他都沒傳。
心裡不好受。後來才知道老師的苦心。「 老師說他一直在觀
我說我想學能救活人的本領，而不是把人害死，於是老師還
察我，一般來學武的，學了 3 年、1 年或幾個月就走了，可
傳了我解穴的高級手法。」
我跟著他堅持了 10 年。 10 年中我一直很尊重老師，練得 也很刻苦，無論天寒地凍還是烈日炎炎，我每天一大早風雨 無阻的從大老遠趕來學武，儘管幾年裡老師只教了我一套拳 法，我就默默地在那練，從不打擾他。」 後來陳盛甫傳授李有甫其他功夫，他不但精練了長拳、 底功拳、八掛、太極、刀、槍、劍、棍等功夫，還繼承和研
56│時尚
ELITE
遙診功能：手掌觀病 1987 年，經朋友介紹，在山西大學當講師的李有甫到 北京參與了由錢學森主持的人體科學研究，並在中國人體科 學研究學會下屬的研究中心擔任副研究員。 「 當時在中國，能搞科研的很少有武術功能底子，而有
都覺得很好奇，花幾十萬元才檢測出來的病，我看一眼就能 說出來，於是不少人都相信了氣功是真正的科學。」
上下追尋 苦求正道 高強的武功，神奇的功能以及響亮的名氣，並不能給李 有甫帶來真正的滿足。「 我看了很多相關書籍，中醫的，道家 的，我感覺到很多書其實講的是修煉，也感覺到應該有更高 的層次，但如何提高，卻找不到門路。」 「 自從我開始練氣功以後，特別是特異功能的研究，讓 我明白人是有過去世的，這世界是有另外空間存在的，另外 空間裡有各種各樣的生命， 有佛、 道、神，也有低靈、爛鬼 等，而唯物論否定另外空間的存在，把人的認識完全局限在 我們看得見摸得著的物質空間裡，這樣的世界觀是看不到宇 宙真相的，於是我開始在宗教中尋找人生真諦，我相信宗教 武術和功能的人，卻很少能搞研究的，所以我就成了少有 的又有功能，又能搞研究的一個人。」李有甫的功能是「 遙 診 」，即不接觸，甚至不見面就可以知道別人的疾病。 由於苦練太極，李有甫掌上的感覺十分敏銳。當他看到 掌上五行八卦分布的說法後，發現如果自己想像把別人放在 手中，手掌上會有不同的感覺。「 手掌上的各個部位，和人體 器官相對應，又有冷熱脹痛痲等 9 種不同的感覺，所以就可 以知道別人的病症所在。」
中說的都是真的。」 1993 年，兩位美國華僑想在洛杉磯興辦氣功和中醫的康 復中心，在北京找到了當時已經頗有名氣的李有甫。後來因 為合資人意見不和，康復中心沒有正式開張，但卻把李有甫 引到了美國洛杉磯。 「 當時我在廟裡教人無數，也看了許多佛經，經常打坐， 能夠背金剛經。但其中的道理，卻沒有人能夠告訴我。後來 發現，其實那些人自己也不知道。」
李有甫說，「 人的大腦就像一池清水，靜下來就可以看 到反射的景物 」。「 我主要是從科研的角度，測試人體功能 的準確性。我有遙診功能，一般我坐在房間裡，讓人從屋外 進來，我把手一伸或看他們一眼，不用任何儀器，也不用接
喜得大法 熱淚橫流 1996 年，尋尋覓覓的李有甫終於找到了他認為是高層次 的修煉方法。
觸他們身體任何部位，我就能說出這個人有什麼病，他現在
中國著名歌唱家關貴敏是山西人，和李有甫早就相識。
身體的感受。旁邊該單位的醫生幫我做紀錄，事後對照這個
在報紙上看到關貴敏到洛杉磯演出的消息後，李有甫便尋上
人自身的感受和他的病歷卡，發現我的診斷很準確。一天我
門去，老友相見，話談得十分投機。李有甫說了到美國之後
能這樣遙感診斷十幾個人。我先後在北京積水潭醫院、262
的情況，也談到了苦於無法可尋的苦惱。於是關貴敏告訴他
醫院、中國科學院民族所、清華大學等單位對共計約 4 千人
自己已經開始修煉法輪功，並推薦他讀 《轉法輪》 。
進行了遙診，準確率幾乎 100%。後來不少北京高層，包括
「 當我第一次拿到《轉法輪》時，我一口氣讀完了全書，
國家主席，部長、將軍一級的，也請我去幫他們診病，他們
一邊讀一邊流淚。 48 歲的我激動得淚水直流：我尋覓了半輩
時尚 ELITE│57
人的大腦就像一池 清水，靜下來就可 以看到反射的景物。 ——李有甫
子，結果終於在美國找到了答案，李洪志老師在書裡都講出
極拳的心法已經失傳了，這是師父說的。」李有甫解釋說，
來了。我突然明白了，我過去所經歷的一切，都是為我今天
太極的煉法還在，但修法已失。「 修煉嘛，修在先煉在後，
理解法輪功而做的準備。
但如何修心的法則，其實早就不在了。只知道不停的練，以
那種迷途中見到光明的喜悅讓李有甫非常激動，因為他
為苦練就可以長功，其實不是這樣的。」
覺得終於在一團迷霧中看到了光亮，找到了一個能實實在在
他認為，自己以前練過的東西和法輪功不可同日而語，
教人修煉的具體方法。「 修煉兩個字，修在先煉在後。法輪
並不在一個境界中，所以不能加以比較。而被人稱為大師，
功直接講出了『 德演化成功 』，『 心性多高功多高 』的修煉原
現在也當成了笑話。
理，而且法輪功層次很高，李老師把不同層次不同的法都講 出來了。」
他說以前背過《金剛經》、《楞嚴經》等佛經，但不明白 他們講的是什麼，提高不了，而 《轉法輪》 卻是字字洩露天
剛得法時，李有甫每天打坐 2 個多小時，抱輪 2 小時，
機，很多高層次的理都講出來了，一步一步怎麼修，遇到問
讀書 2 小時，異常投入。「 我覺得能學煉法輪功是件非常寶
題怎麼按照「 真善忍 」的標準行事，這些《轉法輪》都講得清
貴非常幸福的事。我也常給我的武術學生，中醫學生還有我
清楚楚，裡面的內涵極為深刻。
的病人推薦法輪功，讓他們也來感受法輪功帶來的幸福。」
如今，李有甫已從一個「 大師 」重新成為一名普通的法 輪功弟子，「 我常感嘆人類還能有這樣美好的修煉機緣，還
太極拳心法已丟失 對於這位太極高手，如何比較法輪功和太極拳呢？「 太
58│時尚
ELITE
能有這樣純正高深而又實實在在的高德方法，能修煉法輪功 是我一生最大的幸福，那種幸福美妙的感受難以言表。」v
HOME 家居
意大利頂級時尚家具名品 De Padova
Biscayne round dining table （圓形餐桌）
Biscayne serving cart（餐車）
Biscayne dining side chair （餐椅）
六款家具 打造悠然戶外空間 文葉載馳
圖品牌提供
（Ethan Allen）的戶外家具系列就非常 適合打造「悠然風雅 」的戶外空間。 伊森艾倫是美國頂級家具品牌，
Dedon吊床椅
60│時尚
ELITE
親近自然、寄情山水乃人之本性。 若能
致力于為人們提供最具潮流感、設計
於家中開闢一塊自然天地，獨享幽 靜
精 美、 做 工 優 良 的 家 具 和 裝 飾 品。
時光，午後與友人品茶論天地，夜間與
其 Biscayne Collection 戶 外 家 具 採
家人怡賞繁星，豈不快哉？若想營造完
用了經典的雙 X 後背設計，讓整體設
美的家中度假生活，風格相宜、品質高
計經典且時尚。 更多請登錄：www.
雅的戶外家具是必不可少的。伊森艾倫
ethanallen.com。
Ethan Allen Biscayne 扶手椅
Dedon Nest Rest吊床椅
白色是戶外家具最經典的顏色，乾淨且 優雅，給人一種清新脫俗的感覺。這款 扶手椅完美得展現了 Biscayne設計的 核心——雙 X風格椅背和花紋式扶手 。
戶外家具的設計注重營造一種親近自然 的美妙和誘惑。吊床椅是十分詩意而舒 適的選擇，它非常適 合 掛 在露台或陽 台，甚至是室內。天然編織底座，靈活 擺放的織物靠墊，可以建立一個相對私 密的空間，同時也不阻擋坐在吊床椅內 部的人瀏覽外面的景色。
Ethan Allen Biscayne 可調躺椅 「以人為本」是戶外家具設計的設計核 心。這款躺椅有著堅實的鋁架構造， 可根據自己的生理曲線來調節靠背和 扶手。不論是午後小憩，還是品閱書 卷，都會帶來絕佳的舒適體驗。
Ethan Allen Biscayne 茶几
Ethan Allen Greystone 圓形太陽傘
線 條 簡 練，色 調 穩 重，彰 顯 了 家 具 的 品 質。依 據 不 同 風 格 喜 好，這 款 茶 几 的 桌 面 有 白 鋼 化 玻璃、深瓷和淺瓷等多種選擇。
木本色的陽傘十分適合田園風， 可營造出自然放鬆的氛圍。 Ethan Allen的這款陽傘採用了 雙通風設計，共兩種尺寸，十種 材質可供選擇。
Ethan Allen Biscayne 咖啡桌 極 簡的造型，十分適合悠然的戶 外風 味。堅實 鋁 製 構 架，桌面三 種塗飾可供選擇：青銅，玉石，或 石墨。
Cane-line休閒軟坐墊 戶外 家 具體現了一 種 休 閒 放 鬆 的 生活態度，定義廣泛。有時，一塊 地毯 和幾個 舒適 的軟墊就可以打 造一個悠閒的午後時光 。
時尚 ELITE│61
春色滿庭院 精品意大利戶外家具
文葉載馳
圖B&B Italia
簡明輕快的線條設計猶如春日的節奏，一掃嚴冬的積 鬱，讓內心感到輕盈快朗。淡雅的色系如初發的春花，不以 炫色奪人，宜人、雅緻，由內而外散發著貴族氣質。
春日已至，大地復蘇，花草萌發，頗懂居家生活的諸君此刻一
外觀之上，更有大師級的卓越功能設計 。可調適的椅
定在用心琢磨，如何佈置今春的戶外庭院，營造別具一格的滿
背，任意組合搭配的躺椅，以及亦桌亦椅的雙重設計，都讓
園春色？
這個系列的產品增色不少。
由頂級意大利家具公司 B&B Italia 推出、著名設計師
今年 5 月中至 8 月底，B&B Italia 曼哈頓 Soho 店會把
Jean-Marie Massaud 設計的 Springtime 系列戶外家具或
展廳一層轉變為戶外家具 Pop Up Store，成為綠色縈繞的
許正是您心中的理想選擇。
62│時尚
ELITE
「 戶外桃源 」，值得一看。
室外長型方桌 此款鋁製方桌棱角分明，正 式持重間滲透著現代觸感。
沙發 即 使 身為沙發 也 要 棱 角 分 明；簡 約 設 計 間 散 發 歐式貴族風情。
邊桌 簡約時尚的純白邊桌，不論是 咖啡、點心或者書籍時光，它 都是相當完美的伴侶。
陶瓷花瓶 此 兩 款 花 瓶 直徑 分別 約 為 一 米 和 半 米 長，純 白 陶 瓷 設 計，可填 補 任 何 可 以 想 像的戶外空間設計。
可調式休閒躺椅 這是 Springtime 設計中的經典款。別 具 用心 的腳 輪 設 計讓你可以 隨 心所欲安 置它的位置。
時尚 ELITE│63
看準商機 與名流富豪為鄰 ——麗思卡爾頓邁阿密海灘公寓 文w晨泉
圖wThe Ritz-Carlton Residences, Miami Beach提供
眾多國際投資商、社會名流、商業大亨、電影明星、體壇巨匠以及他們的追隨者蜂擁而至邁阿 密。可以毫不誇張地說，邁阿密已經是全球最炙手可熱的房地產投資聖地之一，而這裏的房價卻 大大低於其它國際一線城市。 在中國人大舉進軍北美房地產市場之際，麗思卡爾頓邁阿密海灘公寓（The Ritz-Carlton
Residences, Miami Beach），成為華人投資邁阿密不可多得的選擇。這個項目也是開發商 獅心資本（Lionheart Capital）的第二個麗思卡爾頓旗下的豪華公寓項目，計劃今年底完工。
64│時尚
ELITE
地處黃金寶地 四通八達 公司銷售總監喬治風趣地說： 「如 果 拿 北 京 的一環、二 環 路比 喻，我們 在北京一環的位置。」過幾條街就可進 入 95 號 州 際 高 速 公 路。 距 離 邁 阿密 市中心、國 際 會 議中心、巴爾 港（Bal Harbour）豪華購物區、都在十分鐘車 程內。附近有邁阿密和 啦戈斯兩個高 爾夫俱樂部、公立中學、西奈山醫療中 心。離邁阿密國際機場僅十幾分鐘車程。 由於坐落在邁阿密海濱內灣水岸 , 少了一份海風的噪音，多了一份湖畔的 靜謐。內灣的水道象銀色絲帶，連接公 寓和海濱。傍晚時分，伴著晚霞乘坐公 寓的渡船或者私人遊艇去邁阿密海濱 吃晚餐是不是很浪漫呢？怪不得那麼多 明星富豪也選擇這裏。
與富豪為鄰 升值空間巨大 邁阿密海灘是名流巨星雲集的地 方，他們 的房 價 在 一 仟萬 到 七仟萬。
西首富身價百億的對沖基金巨頭泰珀
經驗，涉及金額超過四十億美元，其房
（David Tepper）本人和其公司全部遷
地產項目遍佈在美國、巴西、中國和加
址邁阿密海灘，可見這裏所得稅和地稅
勒比海地區。邁阿密海灘的豪宅項目已
政策的吸引力也非同一般。而其它的巨
經是獅心資本的第二個麗思卡爾頓旗下
星包括美國 NBA 邁阿密熱火隊的韋德
的豪華公寓項目。
（Dwyane Wade）、著名影星史泰龍、
項目的室內設計是由名設計師皮
麥特 · 戴蒙（Matt Damon）、歌星珍妮
埃 爾 · 里 梭 尼（Piero Lissoni） 主 掌。
弗 · 洛佩茲等都選擇置產在這裏。
他的設計無時不刻兼顧全景與細節，簡
公司銷售總監喬治說： 「麗思卡爾頓
約高雅的歐式設計風 格、選材考究的
公寓的售價是邁阿密海灘同類高端公寓
室內裝修、獨具匠心的建築佈局。公寓
每平方英尺要價的一半。因為投資人早 就遠見卓識以便宜的價格買下這塊地， 而且公司希望這裏的買家能夠真正享受 到自己投資的安全和巨大升值空間。」
名牌打造極品 品牌創造價值
的廚房、衛浴使用意大利頂級品牌波菲 （Boffi)，而廚房家電是德國頂級廚具 品牌嘉格 納（Gaggenau）。難 怪項目 開發商幾位合夥人也都會安家這裏。 麗思卡爾頓邁阿密海灘公寓的 111
麗思卡爾頓（Ritz-Carlton）是眾
套豪 華公寓（condo）和 15 套 獨 棟別
所周知的豪華酒店及度假村品牌，遍佈
墅（villa）已熱賣售出六成。從二到五
全球主要城市，在北京、上海、香港等
臥房，面積 158 平方米到 1022 平方米
地都有酒店。位於邁阿密海灘的麗思卡
不等，帶游泳池的巨大空中花園，麗思
爾頓豪華公寓及別墅是世界上為數不多
卡爾頓酒店式管理，還有私人遊艇泊位
的麗思卡爾頓旗下的豪華住宅。
36 個。 111 套豪華公寓和 8 層公寓樓，
由於他們對邁阿密的偏愛使得這裏的
開發商獅心資本是國際房地產投資
房產抗跌性非常強。 2015 年末，新澤
和開發公司，擁有五十多年房地產開發
這些數字是巧合還是孕育著商機，等待 您親臨發現。v
時尚 ELITE│65
NORITAKE WABANA COLLECTION http://noritakechina.com/wabana.html
66│時尚
ELITE
Noritake Garden in Nagoya, Japan
上天厚愛 美的代表 Noritake 精瓷 文w李佳盈
圖wNoritake提供
乘電梯升至博物館三層時，我親眼看到「 金彩牡丹文大 花瓶 」，這件稀世珍寶讓我驚詫不已。它上等瓷的瓶身圓潤 細質，光彩流暢，全世界僅有五件。可見，Noritake 在這件
一個春暖花開的日子，我來到名古屋的「Noritake 的森林」。
珍貴的大型精瓷上傾注了超乎想像的工藝和智慧。細細描繪
它以展示 Noritake 百余年陶瓷器歷程的博物館為中心，是一
的孔雀藍花葉與金色背景相互輝映， 韻律有緻， 平添動感，
個佔地四萬八千平方米的綜合設計園，寬闊怡人。這裡曾多次
鮮豔奪目。瓶身魏紅的牡丹正如唐朝李正封的詩 ──「 天香
榮獲日本都市景觀獎和綠色獎。
夜染衣，國色朝酣酒 」。牡丹的雍容華貴躍然瓶上，讓人感
穿過綠蔭盎然的園內，步入迎賓中心，Noritake 的歷
嘆珍奇異寶，華韻天成！
史、經緯及前景等展現在眼前。這裡有以展板和錄像形式來
園中與文化相輝映的「 文化區 」，享受生活的「 商業
介紹 Noritake 的「 歷史台 」、以「 技術角 」等設施來展示被
區 」，以及感受歷史的「 歷史區 」，這三大區域均被濃厚的
諸多行業廣泛應用的 Noritake 技術和各類 Noritake 商品。
綠色所環繞。徜徉其中，不僅可以體驗製作陶瓷器的技術、
這裡最讓人驚嘆的是 Noritake 在嫻熟領先的陶瓷工藝技術
工藝和彩繪過程，同時可享受精瓷購物的樂趣。這些瓷器餐
之外，還帶動了日本商界很多其他領域的良性循環和發展。
具，無論是送給親朋好友，還是自家使用，都樂趣無窮！
行走間，工藝中心的一個有趣景觀吸引了我：一位手工
創立於 1904 年的 Noritake，一直致力於將瓷器的精美
繪製工作人員手持一個圓圓的餐盤，正在專注地繪製花草鳥
藝術和精良品質呈現於世界各地的餐桌之上。以一個晚餐盤
獸。他那用筆的細膩和驚人的專注，讓人不禁肅然起敬。人
子為起點至今已有 112 年，Noritake 繼續譜寫著歷史，為創
們有時會問，「 為什麼 Noritake 能夠創作出豐富人們心靈
造真正豐富多彩的生活而盡心盡力。其傳統懷舊的風格、時
的瓷器 」。或許這位藝術家沉靜和專注的眼神裡就有答案。
尚新潮的設計以及驚人的手工繪製，都是世界上少有的文化
你知道嗎？這裡每一個 Noritake 高檔彩繪精瓷都是世界唯
與藝術精湛交匯。v
一，因為每一個都需要經過這樣的手工繪製才能完成。
時尚 ELITE│67
純意大利製造之 Flexform 紐約店五年慶 專訪總裁 David Levy 文w葉載馳、曹東莉
圖wFlexform提供
David 與我們席坐而談，細數五年間的汗水與成長，成功與 喜悅。
Flexform 誕生於二戰後的意大利米蘭，最初在莫斯科湖邊的
開疆拓土 進軍紐約市場
一座美麗別墅裡設計、製造以及展示純意大利手工製造的家
在 David 眼中，Flexform 紐約展廳具有非常重要的全
具。如今 Flexform 已是全球知名的意大利家具品牌，它的主
球戰略意義。「 紐約是世界設計之都，有眾多的設計業人才
打家具沙發被譽為「 世界上最舒服的沙發 」，它優雅、簡約的
以及行業協會，吸引著來自全球的生意夥伴。」Flexform
歐式風格在全球各地擁有眾多忠實粉絲。
紐約展廳開業以來，很多國際客戶來紐約出差或者參加展會
時 值 Flexform 紐 約 展 廳 五 週 年 慶 。 在 總 裁 David
時都登門拜訪。
Levy 的掌舵下，五年間紐約展廳的銷售額翻了三番，自開
David 提及紐約的另一大優勢就是：設計師可以在這裏
店即加盟的老員工仍舊在這裡敬業地工作著，親如家人。
和他們的客戶見面、採購，以及找到在紐約之外找不到的好
68│時尚
ELITE
產品和好服務。紐約是 Flexform 高端產品的匯集處，客戶 可以在這裏找到任何項目所需要的產品。
戶對 Flexform 的品牌認知。 「 我們希望客戶能真正體驗到什麼是意大利製造 」，
如今 Flexform 的項目遍佈世界各地，包括墨西哥、加
David 說。Flexform 的主打家具是沙發，在舒適度、協調
拿大、巴西、中南美洲、亞洲以及歐洲。很多和 Flexform
性 、 精密性和高品質等各方面都是頂級之選，被譽為『 世
合作的各地設計師或者建築師都有駐紮紐約的辦公室，常年
界上最舒服的沙發 』。」
為世界各地的客戶提供服務。
引領潮流前沿 煥然一新的展廳 五週年慶之際，Flexform 紐約展廳的佈置煥然一新， 並以板式傢俱系列 Piuma 為主打產品。 Piuma 是以紅木為 主的精緻紅木傢俱系列，於紐約展廳首次亮相。
待員工如家人 David 深 知 一 個 好 的 團 隊 是 企 業 成 功 的 重 要 因 素。 Flexform 紐約展廳的員工大多是開店以來就加盟的老員 工，這份忠誠是總裁 CEO 多年來細心耕耘的成果。 「 我的辦公室的門永遠是對員工敞開的。我把他們當作
「 我們平均每六個月換一次展廳佈置。我知道這聽起來
我的家人，重視他們的想法和技能。我相信任何人都能帶來
很麻煩，但是這能讓我們的顧客得以關注我們不同時期的最
新的創意。我們之間的合作能夠幫助公司處於較好的運營狀
新產品，也使得我們能夠始終保持在潮流的前沿。」David
態。如今的員工在行業內合作了 30 多年，自 Flexform 開
分享道。
業後一直和我一起工作。他們很敬業，這讓我很欣慰。我們
展廳是 Flexform 介紹新理念和新產品的地方。與廠家
將一起努力，一起成長。」v
的緊密聯繫，使得 Flexform 每年都可以把這些新設計理念 詮釋在展廳佈置中。
不變的理念 純意大利製造 當問及 Flexform 與其他家具品牌相比之下的獨特之處 時，David 覺得一切盡在——「 意大利製造 」。該公司所用
█ 紐約 Flexform展廳
的原材料，從每一跟釘子到每一絲螺母，從家具表面的布料
地址：155 East 56th Street., New York, NY 10022
到內部的填充物，全部原產自意大利。這一理念從公司創始
電話：(212) 355 2328
之初一直延續至今，已深入 Flexform 的血液骨髓，以及客
網址：www.flexformny.com
時尚 ELITE│69
danielgale.com
Brookville, NY
Kings Point, NY
Kings Point, NY – Watefront
別具一格的美麗住宅，並經精心重建, 功能齊全。5.4英 畝帶游泳池、網球場、籃球和小屋。Jericho SD #15。 MLS#2827747。$5,528,000。
由著名的設計師彼得·凱勒(Peter Keller)設計, 和諧的融合 了歐洲美學建築風格, 非同尋常的5臥室的現代化住宅。 精緻佈局的開放式設計的起居空間，與藝術性的戶外空 間的寧靜融為一體。SD#7。MLS#2822791。$4,200,000。
一進入這座1.3英畝的、世外桃源度假村式的住宅就感 到特別興奮，這裡有礁湖泳池、池塘、溪澗和瀑布。 玻璃幕牆和令人驚嘆的建築細節中包括了所有的娛樂 空間。 SD#7。 MLS#2786039。 $10,999,000。
聯繫人1: Yvonne J. (Bonnie) Doran, 516.627.4440 轉分機 222 聯繫人2: Janet Wolf Marcus, 516.627.4440 轉分機207
聯繫人: Yvonne J. (Bonnie) Doran : 516.627.4440 轉分機 222, 手機: 516.729.5663
聯繫人: Lois Kirschenbaum : 516.484.1800 轉分機229, 手機 516.526.7425。
Matinecock, NY
Nissequogue, NY – “Woodcrest”
Northport, NY – Legal 6-Family
在超過5英畝的美麗花園和寧靜池塘的景觀上, 有著殖民 地風格的令人驚嘆的5間大臥房, 5.5個浴室。SD #3。 MLS#2839014。$1,950,000。
幽靜的精緻豪華住宅佔地22英畝、從房間內便可俯瞰 Stony Brook碼頭和愜意長島水景。這座位東漢普頓式住 宅在2001年與2003年之間經重新精緻裝修。還配備有管 理員的小屋和馬棚, 使這所建築成為別緻的休閒住所。 可稱為是上市的傑作。SD 1. MLS#2839062。$12,999,000。
在Northport村中心的水邊的14間房、6戶家庭的住宅， 靠近公園、碼頭、購物和餐飲區。SD #4. MLS#2813106。 $1,200.000。
聯繫人1: Anne E. Kerr : 516.759.4800轉分機124, 手機: 516.445.8057 聯繫人2：Kathryn (Cottie) Maxwell Pournaras : 516.759.4800 轉分機 131, 手機: 516.857.3011
聯繫人: Marianne J. Koke : 631.584.6600 轉分機 206
聯繫人: Lorraine (Dee) Donovan : 631.754.3400 轉分機 210, 手機: 516.527.9070
Sands Point, NY
Upper Brookville, NY
Woodsburgh, NY – “La Maison”
個性化構建的豪華住宅, 有著從歐洲進口的高端設計師 的詳細信息。法拉利設計的令人驚嘆的廚房、世界一 流的電影院。豪華的客人區域有小屋、5至6間臥室和 7.555個浴室。游泳池、酒吧和SPA位於令人驚嘆的2.5 英畝的景觀處。SD# 4. MLS#2815694。$4,999,999。
在超過2英畝的路的盡頭, 漂亮的鄉村俱樂部環境下建造的 神奇的自定義殖民地風格的磚屋。2層樓的入口、家庭影 院、3個壁爐、恆溫泳池和SPA。SD#3. MLS#2837601。 $2,688,000。
不吝成本的令人驚嘆的大院。 有多個8臥室的套房, 每個 套房都有4個浴室。還有圖書館、辦公室、電梯、室內和 室外泳池、健身房、桑拿房、聚會聽、劇院和更多。SD #14. MLS#2778281。$5,885,000。
聯繫人1: Nava Mitnick : 516.883.2900轉分機318, 手機： 516.510.3842
聯繫人: Neena Chowdhary : 516.922.9155 轉分機135, 手機: 516.643.0076。
聯繫人1: Boris Streshinskiy : 516.677.0030 轉分機312, 手 機: 516.305.2772 聯繫人2: Evangelia (Angie)Boudourakis : 516.677.0030 轉分機343, 手機: 917.751.6700
如果需要非英語的其它語言的信息，請發送電子郵件至 information@danielgale.com 每個分行都是獨立擁有和經營的。 我們承諾對任何客戶都提供平等機會，而不考慮種族、膚色、宗教、性別、殘疾、家庭地位或民族血統等因素。
長島 北丘陵 麗思卡爾頓豪華公寓
。
Artist Rendering
長島最佳新住址 麗思卡爾頓豪華公寓, 擁有傳奇服務。它位於北丘陵村(Village of North Hills), 比鄰美麗的長島 北海岸, 屬於大頸(Great Neck)校區。距曼哈頓20英哩, 漢普頓 60 英里。麗思卡爾頓豪華公寓, 體驗每一天的奢華! 公寓售價150萬美元起。
和
銷售中心 · 6000 Royal Court, North Hills, NY 11040 · 516.486.6100 · The Ritz-Carlton Residences, Long Island, North Hills are not owned, developed or sold by The Ritz-Carlton Hotel Company,
至尊豪宅 養老樂園 The Knickerbocker Bay Club 文wCalvin Xu
圖wDaniel Gale Sotheby's International Realty
在紐約長島有這樣一個溫馨的小鎮，她濃郁的美國家鄉風情和友好的民風氛圍不斷 吸引著精英們來此安家置業。她就是擁有曼哈塞特灣（Manhasset Bay）寧靜水域 的美麗小鎮 ——華盛頓港（Port Washington）。如搭乘長島火車，這裡到曼哈頓 只需 34 分鐘，是一個生活、工作和娛樂的理想高尚社區。
72│時尚
ELITE
尼克博克灣俱樂部（The Knickerbocker Bay Club） 位於 433 Main Street, Port Washington, NY 11050。這
發達。這裡的居民可以享用戶外用餐和許多高級餐廳，有迎 合各種口味和預算的餐館。
裡可俯瞰整個曼哈塞特灣，曼哈頓天際線和華麗的日落。她
在溫暖的季節，日落公園（Sunset Park)）每週都有音
是一個全新的康斗公寓社區（Condo Community），由 32
樂會和電影。Manorhaven 公園有沙灘，遊樂場，野餐區，
個精心打造的海濱住所單位構成，專為 62 歲以上比較活躍
棒球 / 足球場，籃球場，冰上曲棍球，網球場和一個豪華的
的老年人修建。目前已經售出了 21 個單位，還有 11 個單位可
大型成人泳池和一個有趣的兒童游泳區。居民和遊客，老老
出售。
少少， 都可以充分欣賞和享受華盛頓港這樣美麗的海濱小
這個至尊豪華的養老樂園擁有健身中心，室內指定停車 位和存儲間，24 小時門童虛擬系統。屋頂有露台燒烤，小型 高爾夫果嶺練習場和壁爐等，餐廳和休息區都享有曼哈塞特 灣和曼哈頓天際線的全景。私人碼頭可停泊。 每一個單位的廚房都精裝而成，如從意大利進口的定製 Stevali 白色櫥櫃，黑色花崗岩檯面和不銹鋼水槽等。主浴室
鎮，它的海灘、公園和碼頭。這裡的學區也是頂級的，適合 年輕家庭撫養子女。 更多詳情，請撥打電話聯繫尼克博克灣俱樂部的銷售專 家安妮 ‧ 阿特爾（Anne Arter）。安妮是著名的地產經紀公 司丹尼爾 ‧ 蓋爾蘇富比國際地產（Daniel Gale Sotheby's International Realty) 的資深房地產專家。
擁有黑啡檯面和西班牙米黃大理石。在每個居住單位內都有
安妮一直是華盛頓港的頂級房地產經紀，她是當地的
配有博世（Bosch）洗衣機和乾衣機，普蘭克切橡木實木複
長期居民，也是社區裡一名積極活躍的成員。 她擔任華盛
合地板，實芯室內門，水過濾系統，備用發電機，煙霧探測
頓港商會的董事和副總裁，可提供深入而專業的當地地產資
器 / 噴頭。公寓內可供養寵物。公寓價格從 60 萬至 3 百萬
訊。安妮最近被華盛頓港的納蘇郡商會（Nassau Council
元美金不等。
of Chambers）授予了年度小企業人士獎（Small Business
華盛頓港有各種各樣的商店，從小型精品店，藝術畫 廊，到古董店應有盡有。遠近馳名的美洲購物中心（The Americana Shopping Center）距離僅 5 分鐘，那裡的奢 侈品店包括有路易威登，蒂芙尼，喬治 ‧ 阿瑪尼，古馳，愛 馬仕和很多其他名牌。 新裝修的圖書館也是全國頂級的，是社區活動中心和文 化中心，為所有年齡層的居民服務。華盛頓港的餐飲業也很
Person of The Year)。 她的專業，真誠，縝密以及對客戶無微不至的服務促成 了她今天的成功，她是您值得信賴的金牌房地產經紀人。v 安妮的聯繫電話：516.639.4448 辦公室電話：516.883.2900 ext. 111 尼克博克灣俱樂部網站：
www.knickerbockerbayclub.com
時尚 ELITE│73
長島Laurel Hollow － 月桂莊園 「月桂莊園」位於全美最富有社區中排名第八的長島月桂園小區，佔地5英畝、建築面積1.1萬尺，喬治亞式風格、經典而大氣，是專 為成功人士享受長島黃金海岸生活而特別打造的旗艦宅邸。「莊園」內部裝修由歐美著名設計師精心設計，風格獨特而精美，所有 門、窗、廚具、櫥櫃等均為頂級品牌並按照設計尺寸量身訂制。「莊園」共有3個壁爐，並設有家庭影院、健身房、吧台及可珍藏500 瓶酒的酒窖。室外泳池帶按摩浴缸和自動過濾系統，並配備面積達600 呎的獨立更衣室。SD #2. MLS# 2809163。售價$8,900,000。
The Huailing (Helen) Deng Team 充滿活力的金牌經紀團隊 Helen是丹尼爾·蓋爾(Daniel Gale)的金牌地產經紀。她出身於建築與工程領域，多年獨特而 豐富的背景經驗讓她在地產經紀領域脫穎而出。她曾簽約多項創紀錄的地產交易，如金額達
1,150萬的長島豪宅和2,850萬的曼哈頓豪華公寓。Helen和她的團隊成員Jeff Lu精通普通話、 廣東話和英文，他們認真負責，可以為您提供住宅類和商業類地產的經紀服務。
Huailing (Helen) Deng, 手機 917.859.7718 • Qing (Jeff) Lu, c.516.637.8686 Locust Valley Office • 516.759.4800 • 1 Buckram Road, Locust Valley, NY
長島Glen Cove - 海景房
長島Upper 長島Upper Brookville Brookville -- 冬季海景房 冬季海景房
房 房
長島Upper Brookville － 宮殿式私邸
長島Old Brookville － 經典大氣豪宅
05年新建私密宅邸，磚式建築，7臥、7.5浴，佔地5.34畝。私人泳
2012年新建殖民式豪宅，佔地6畝，6臥5.5浴。磚式建築，私人花
池，客房，9個車庫。SD #3. MLS# 2808439。售價＄11,800,000。
園，有室內和室外泳池。SD #1. MLS# 2834383。售價$7,800,000。
Huailing (Helen) Deng, c.917.859.7718, Qing (Jeff) Lu, c.516.637.8686
Huailing (Helen) Deng, c.917.859.7718, Qing (Jeff) Lu, c.516.637.8686
Ellen Zipes, c.516.817.7300, Jared Zipes, c.516.776.7993
Sandi Lefkowitz, 516.674.2000 ext.221, c.516.816.3461
長島Manhasset － Stone Hill私邸/封閉型小區
長島Glen Cove － 冬季海景房
中央大廳式殖民屋，4,800尺，6臥5.5浴。磚式建築，網球場，24
黃金海岸歷史性私人宅邸，Lydia Pratt舊宅。佔地6畝，可合法分為3
小時保安。SD #6. MLS# 2762916。售價$3,880,000。
個獨立地塊。SD #5. MLS# 2809166。售價$3,580,000。
長島Glen Cove － 海景房
長島Upper Brookville － 冬季海景房
長島海灣3臥3浴，磚式海景房。盡享週邊各大公園、碼頭和高爾夫
佔地3.2畝，6臥6.5浴，一樓主臥套件自帶壁爐和廚房。SD #6.
球場。SD #5. MLS# 2809171。售價$1,980,000。
MLS# 2722266。售價$1,750,000。
Helen Deng, 手機 917.859.7718 • helendeng@danielgale.com • 微信 19178597718 Qing (Jeff) Lu, 電話 516.759.4800, 手機 516.637.8686 • jefflu@danielgale.com • 微信 luqjeff
Helen Deng, 手機917.859.7718 • helendeng@danielgale.com • 微信 19178597718
(JoeFletcher.com)
美國製造 豪宅標配 Fleetwood 門窗 文w葉載馳
圖w品牌提供
自 1961 年以來，總部位於美國加州的 Fleetwood 公司致力于製造現代風格
對細節與品質的追求體現在產品製造
產品附上了「 美國製造 」的品質保證。
過程中的點點滴滴。在這種對細節的
Fleetwood 堅信鋁材門窗的卓越
極致追求中，Fleetwood 獲得了多個
性能。秉承這種理念，Fleetwood 開
美國門窗設計專利。
創了適合于現代建築風格的全系列鋁
近 年 來， 諸 多 美 國 製 造 商 向 海
門窗產品，包括滑動門、鉸鏈門、各
外尋求廉價勞動力。面對這種風潮，
類窗戶及初級窄視產品等。優越的性
「 視 野 最 大 化 」 是 Fleetwood
Fleetwood 堅持在美國加工製造。在
能讓 Fleetwood 的產品遠銷各地，如
堅 持 的 設 計 理 念 之 一。 因 此，
南加州，Fleetwood 擁有著佔地面積
今其經銷商遍佈全美各地、加拿大以
Fleetwood 門窗的設計十分注重實現
達 207,000 平方英尺的工廠。他們所
及墨西哥。v
內外景致的無縫過度，以實現大氣兼精
有的產品均在這裡製造完成。這份對
網址：www.FleetwoodUSA.net
緻的豪宅風範。實際上，Fleetwood
「 美國夢 」的堅守，為 Fleetwood 的
的精美豪宅門窗。
76│時尚
ELITE
電話號碼：(800) 736 -7363
ሮٻㅺ߸ᮟ૾
ؖጪ Mei Wu Stanton Licensed RE Salesperson
Mei ͗⎊ᅠሮٻㅺʽञ߸ᮟҝʠɺ TOWN ResidentialŊᆯ̤᩸ңㆺጁ᱿ሮ ٻㅺ߸ᮟ૾ȯໞԼ᱿♊⠛ᮝ᚜ُघ౺ଃῈ ⥑⤺᱿۹Ŋᤓଔӛॎଃ₳ُ⫨ٴῃ᱿ર⇾
(©2016 Alexander Stross)
ⲲᖣŊ˫דॖ̬Հ઼ྏⴆሱ̈́Ꮘ᱿᩸ ӷ⿀ٴԻȯ ơϊവΒ⫯Ƣُơ⩴᱿૾Ꮘᵧ⨯Ƣ ᆯ Mei ⬂വ઼ដา᱿ṑ⥌ȯ ӛᮝ⎊ռˊŊMei ॖ˚߱ሮٻㅺʀቺࡆᮝᙙ ʴⲖ 20 ౺ȯॎႸ⦝ُᇒⳇ⥾Ŋ⇾ߡ ʙᙟḽሳŊଃₚ₎߸ᮟႴሷ⩴㊹ȯ߱ሮٻ ㅺⳆΤㆺゾ⩐ջ᱿ࡆఱŊMei ᆯՀ෨ଁ༪ ሱңъϊُໞ៌Ի߸ᮟᏈ᱿ሱ̈́ːⴆȯ
ॖኞ෨ሷ߸ᮟ⫀Ȯ⫢ȮẬ⫌トᖣŊ ᔊⲕ͗ヅٟ⥴ȯ ༆ᑨŘ646.320.8808 (Taiyo Watanabe)
Ⲅҝヅ⥾Ř646.588.4064
TOWN 79th Street LLC 239 East 79th Street, New York, NY 10075
▉滑動門
滑動門是實現視野最
▉窗
針 對 不 同 的 設 計 方 案，
大化、內外景無縫過渡的最有效方
Fleetwood 提供全套現代豪華窗設
式。滑動門對大開口提供最大玻璃面
計，包括平開窗、固定窗、滑動窗、
與最細垂直面。新設計實現滑動門隱
遮陽窗、單懸窗及外推上懸窗等。
藏，達到 100％無阻礙的開放視野。
▉初級窄視產品
初級窄視產
Fleetwood 提供幾種
品實行窄視線風格，精心設計，易於
豪宅鉸鏈門，包括入戶門、樞軸門和
操作。產品設計、測試及評估符均合
折疊門。產品設計針對大開口，極大
佛羅里達州建築規範（FBC）結構
使用玻璃面，並保證開關流暢。產品
要求，包括「 高速颶風區 」 （HVHZ）
品質及強度讓顧客一見傾心。
結構要求。
▉鉸鏈門
mstanton@townresidential.com െΒŘm e iw 8 8 0 8
Steve Zhu 朱先生 商業地產 / 土地開發投資顧問 Global Real Estate Investment Adviser / Century Realty Group
名人堂會員，頂級銷售顧問， 白金獎、總裁獎、主席獎獲得者， 知名中文電視臺地產講座嘉賓
紐約華爾街著名 A 級辦公室大樓，世 界知名銀行進駐。 47 層高，近 150 萬
曼哈頓中城東，緊挨聯合國，整層樓 3
平方尺面積，回報率超 4%，售 17 億。
年收益率，年淨收 68 萬，售 1720 萬。
曼哈頓中城區第五大道 37 街，83000 尺混合用途開發建地。另有 20000 尺 獎勵面積可爭取，售價 5800 萬。
長島市離花旗銀行大樓一條街建地， 地鐵 2 條街，可建 10 萬尺商住兩用， 售 3200 萬。
Jamaica 中心多家庭公寓建地，投資 回報高，一條街到地鐵、長島火車、
法拉盛 80000 尺商住兩用大樓，街角 地塊，售 2700 萬。
個商業辦公空間出售。 18000 尺，4%
Steve Zhu 顧問團隊專註於商業投資、土地開發 和高檔住宅領域，為國內外投資者在紐約大都會 地區提供全面的專業服務。我們始終以顧客需求 和發展為己任，為您勾勒出理想的地產投資藍圖。 咨詢專線：917-569-8850 / 718-570-6339 微信：stevezhu1980 Email: realtorstevezhu@gmail.com
Website: www.stevezhuproperty.com
bus 中轉站。可建 85000 尺，售 800 萬。
法拉盛中心區 12000 平方尺可建面積 住宅開發用地 , 售價 240 萬。
法拉盛中心區超 20 萬平方尺開發用 地，售價 5600 萬。
法拉盛 Skyview 二期，全玻璃幕牆公 寓樓。 11 樓 3 房 3 衛，2300 平方尺，
長島狀元學區大頸，全新建造，法式 設計。 4 睡房，5 浴室，石頭式外墻， 全部頂級搭配，售 220 萬。
三面環繞開放視野，曼哈頓風景。售
250 萬。
獨一無二·紐約·世界首都、全球金融經濟財富中心 無與倫比·長島·美國百年豪門貴族、社會名流聚集之地 一棟位於美國社會最頂層的海景豪宅
售 680 萬美元
請聯繫 Steve ( 朱先生 ) 917-569-8850 了解更多
灣區富豪的「 蘭芷之室 」 《大戴禮記》說： 「與君子遊，苾乎如入蘭芷之室」萬物皆有靈，萬物皆有品。家具亦然。
文w章德維
圖w李歐
灣區富豪的「 蘭芷之室 」是什麼樣的？這片幽谷之蘭鮮少有人知也。「 蘭芷之室 」的 家居，品位一流，或曰：低調的奢華，經世不朽。
霞是雲魂魄 家是人精神 極品家具薈萃藝術性、功能性，優質材料，精細手工藝於一身，高貴、優雅，
80│時尚
ELITE
怡情養心，能帶給家居環境正能量。中國士大夫，喜歡在
次的，全美國也就 3 家。紐約一家，洛杉磯比華麗一家，
家種養松、竹、梅，這些植物也陶冶主人正直、高潔、堅
然後是我這裡。我們只賣頂級家具，客戶能看到傢俱實品。
韌的品質。
很多小家具公司沒貨、只能給你看照片。
中國人深諳家具、家居對齊家修身、立世興業的重要 性。這與東方文化中的修身養性一脈相承。
在 Brian 的眼裡，什麼是頂級家具？他說是最好的材 質、 最 優 秀 的 設 計（ 未 必 是 時 髦 的， 而 是 經 典、 永 不 過
眾所週知，舊金山灣區硅谷是世界高科技之都，富豪
時的設計 ）、最好的服務。一旦某個家具企業品質下滑，
雲集。那麼他們的家居又是怎樣的呢？筆者採訪了灣區唯
Flegel’s 會清退他們的產品。等於說 Flegel’s 保證給您最
一頂級家具行 Flegel’s 的第三代掌門人 Brian Flegel。
優質的家具。
西方人對家具的消費心理又如何理解？ Brian 認為： 家具是一個人性情、價值觀的外延。家具能夠反映一個人 的內心世界。 Flegel’s 的客戶屬於美國百分之一的上流社會群體， 他們事業有成，希望通過選擇好的家具，讓自己的「 家 」成 為自我的外延，實現自己精神的完整性，享受生活的和諧 與舒適。家具甚至是傳諸子孫的精神、物質財富。 Brian 說：我們邀請朋友來家坐客，客人通過家居的設 計、家具的品質、風格，就能判斷主人的志趣、修養、品格。
高端家具 源自誠信人品 Flegel’s 的設計師通過考察客戶家庭、讀建築設計圖、 提問交流，幫助客戶分析、了解自己的真實想法、發掘客 戶潛在需求，確定家具的色彩、風格、材質、尺寸、空間、 與環境的關係，把客人的感覺落在實處。 Flegel’s 在 本 地 經 營 快 60 年 了， 服 務 全 灣 區 的 客 戶， 包 括 Palo Alto、Atherton、Hillsborough、Saratoga、Carmel，遠到迪拜、洛杉磯、香港、日本都有我們 的客戶，多是企業主。
融合中西文化 聯接上流社會
Flegel’s 為提供從產品、選購、運輸、維修的全套服
Brian 的 家 族 與 中 國 淵 緣 很 深， 他 的 姨 婆 May
務。他們能請家具名廠為你度身訂製，可能時間會長一點，
Robson 嫁給了上世紀三十年代杭州大學的校長 Robert
價錢貴一些，但物超所值。他們要讓客戶每一分錢都花得
Fitch。他家族到現在還保有梅蘭芳先生寫給她的信。
值得，花的明白。Flegel’s 的客戶冰雪聰明，「 如果不能實
說到華人消費者與西方消費者的異同。他認為，華人
心待人、我們根本走不到今天 」Brian 說。v
買家精神敏銳、理解家具的文化內涵。而我們能夠充分保 留東方韻味，同時把美國上流社會家具文化融入客戶的家，
█ Flegels 舊金山展廳
讓美國人能夠理解和接受這種風格，為華人客戶搭建一條
地址：870 Santa Cruz Avenue, Menlo Park,
溝通東、西方上流社會的橋樑。 Flegel’s 的極品家具體現了一個「 尊貴 」，或曰「 物以 稀為貴 」。Brian 說，我們的家具展示廳，同等規模和層
CA 94025 電話：(650) 326-9661 網站：www.flegels.com
時尚 ELITE│81
jenniferlo1111
Top Listing Agent
冠軍經紀人 投資 熱門地產 安家 優尚學區 請洽 冠軍經紀
Katie Qu (XiaoWu,Qu)
華人冠軍經紀人幫你搶房紐約
2015皇后區「Top 9」頂級地產經紀
646-610-0360 | www.queensqueen.com 40-04 Bell Blvd. Bayside, NY 11361 www.thequteam.com
2015「Top 20 under 40」最佳新星
2014房源冠軍經紀人 2014百萬經紀人
長島地產經紀委員會委員
白石鎮2大道，海邊獨立磚1家庭，4大臥4全浴 2廚房，雙車庫車道。地59x105，屋30x53， 稅$12,900，售149萬9。
殖民式超大豪宅，4臥5.5浴，6200尺，占地半 畝，上州Valhalla School學區。四主臥套間，超 大廚房，家庭影院，超大露台。離法拉盛僅20分鐘 車程。售198萬。
Location! Location! 法拉盛核心地段新建 2臥2浴condo，房間寬敞、明 亮，保養非常 好！減稅至2023年，離地鐵走路5分鐘，投 資、自住均佳，售$599,000。
投資佳機！大學點臨海64,000尺商住樓，共7 層，含34套公寓、23,585尺商用辦公空間，95個 停車位。2006年新建，15年減稅。年入122萬， 售1,800萬。
Brooklyn Myrtle Ave商住2店面加8住家，佔地 25x100，FAR 4.2，Zoning C2-4/R7D4，5.3% 回報率，售430萬。
法拉盛空地，佔地35x100，可分建2,000 平方 呎住宅，加土庫和獨立車道，機會有限！只售 59萬。
Elmhurst核心地段5家庭磚房，Queens Center附近，離地鐵步行10分鐘，地28x100，年租 $70,000，售108萬。
可羅娜3棟連體公寓樓出售。共24單元，含21個一 房和3個Studio，租金穩定，減稅至2017年。年入 36萬，回報率6.5%。近7號線地鐵和公交，15分鐘 可到中央火車站，售450萬。
貝賽商住樓，3店面4住家，Zoning C1-2/R6 ，地80x100，可改建4棟4店面20住家，售 520萬。
84│時尚
ELITE
2016 紐約曼哈頓地產新動向 採訪撰文w張清音
攝影w張學慧
攝影地點wRoche Bobois Madison Avenue
錄；2015 年曼哈頓新開發的公寓銷售數量是 1340 間，超 過 2014 年的 850 間，刷新了歷史記錄；2015 年底，曼哈 頓 One 57 的銷售金額創下記錄，達 5 億 6 千 5 百萬。展望 2016 年，Julia 指出：「 今年，會有越來越多的中國買家進
伴隨著美國的經濟上昇，2015 年紐約房地產市場越 發 火
入美國房產市場，大量會來到美東，特別是紐約曼哈頓這個
熱。 去 年 12 月， 美 國 聯 準 會 不 負 眾 望 調 升 利 率 0.25%，
市場。」她分析主要有以幾個因素：
結 束 了 長 達 9 年 的 零 利 率 時 代。 這 等 於 宣 告 世 人： 美 國
首先，紐約曼哈頓地產是一個很穩定的投資市場。這
己 完 全 擺 脫 2007 至 2009 年 的 經 濟 大 衰 退（The Great
是由曼哈頓特殊的地理位置和社會因素決定的。曼哈頓是
Recession）。這種繁榮在 2016 年的地產市場是否能夠繼
世界商業、金融、文化和時尚之都，名校雲集，文化多元。
續呢？本期特邀紐約第一大房地產公司 Douglas Elliman
建在一個島嶼之上的曼哈頓，房屋和可開發土地的供應十
Real Estate 的頂級房地產經紀人 Julia Jiang（ 姜穎 ）來
分有限。在世界範圍內，曼哈頓都是名副其實的寸土寸金
分析 2016 年的曼哈頓地產新動向。
之地。 其次，曼哈頓地產市場是一個國際市場。作為世界之
曼哈頓地產將會持續升高 回顧 2015 年，紐約地產專家 Julia Jiang 談道，「2015
都，曼哈頓的買家和業主不單來自紐約和美國其他地區， 更來自全世界。長期以來，很多來自歐洲、 亞洲、 俄羅斯、
是紐約地產的一個黃金年，市場達到了白熱化的程度，創
加拿大和中東的房地產投資者都活躍在曼哈頓。國際買家讓
造了多個記錄。」具體表現為：2015 年曼哈頓新開發的公
這個市場更加穩定。
寓銷售金額達到 52 億，超過 2014 年的 41 億，創下歷史記
再次，近年中國地產市場在持續下降，股市震盪，人民
時尚 ELITE│85
曼 地
「
Julia和團隊成員 Lynette Li（右）和 Joyce Chen（左）
幣在中國大陸的購買力不斷下降。這讓中國大陸的買家更傾
樣，買家在看中某一具體樓盤時，經紀人就可以幫助判斷這
向於把投資放在更為安全的不動產方面（ 如地產 ），尤其是
一樓盤是否有議價空間，議價空間有多少。
紐約曼哈頓地產。Julia 本身就有很多來自中國大陸的客戶。 她談到，他們多為了使自己的投資更加全球化和多元化， 或者是子女教育，將目光放在了穩定保值而易於管理的紐約 產權公寓（condo）市場上。
曼哈頓中檔公寓需求增加 雖然豪華地產市場的增長速度會放緩，但 Juila 認為新 建公寓的價格將很難下跌。這是因為曼哈頓新開發土地取 得將愈難愈少。如果買方需求增加，曼哈頓新建公寓的價
高端豪華公寓將會相對放緩
格仍會上漲。不同於高端公寓市場，Juila 認為中檔地產市
2015 年曼哈頓公寓的價格首次超過了經濟危機前的峰
場在曼哈頓的需求一直較為旺盛，這個市場在 2016 年將繼
值，很多豪華公寓的交易價格創下記錄。這種增長在 2016
續平穩增長。Juila 預計價格在 5 百萬以下的曼哈頓公寓，
年能否持續呢 ?Julia 說： 「 近兩年來曼哈頓新建樓盤的不斷
在 2016 年的銷售量會增加，價格在 3 百萬以下的曼哈頓
增加，這使得高端樓盤的庫存開始增多，2016 年高端豪華地
公寓則會比較緊俏。
產的銷售可能會放緩 」。她提到，如果中國經濟持續放慢，
談到當前穩定和升值潛力高的地段，作為多年紐約客和
蝴蝶效應下，也會影響曼哈頓的地產價格，使增長速度減
地產專家的 Julia 說：「 上東區 86 至 96 街列克星敦大道往
緩，進而豪華市場將會放緩。
東往北周邊的樓盤具有很高的升值潛力。二大道地鐵站即將
對買家來講，Juila 說： 「 這意味著，豪華買家在購房時，
在 2016 年年末完工通車。這裡聚集著許多新建樓盤，目前
可以有一些討價還價的空間 」。談到這裡，Juila 特別指出，
的呎價還較低。」另外，Julia 提到下城區的砲台公園、翠貝
曼哈頓的房地產是一個「 看人脈 」、「 看資源 」的市場。地
卡、西村、切爾西、上西區和熨斗大廈區等也都是非常成熟
產投資人一定要找到充分了解曼哈頓地產的專業經紀人。這
優質的生活社區。v
86│時尚
ELITE
「
曼哈頓頂尖 地產顧問 Julia Jiang姜穎 紐約豪宅投資專家 Licensed Associate Real Estate Broker
2013 - 2015 總裁俱樂部鉑金獎 2011 - 2012 總裁俱樂部金獎 2010 年總裁俱樂部鉑金獎 「華爾街日報」特別採訪
賣房｜買房｜投資｜租賃｜物業託管 SELL | BUY | INVEST| RENT | PROPERTY MANAGEMENT
客戶見證： 「買房子說簡單也簡單，說不容易也不容易。 在美國時間很珍貴，沒有時間天天看房子，我 曾跟不同的經紀看過房子，一直到我找到了 Julia Jiang，我很快的購買到了我理想的曼哈 頓第一個房子。接下來，我每年在曼哈頓購 買一個房子就全權由 Julia 來代理了！通過我 的經驗，我切實的感受到經紀的素養的確不 同 ......Julia 這樣 負責任、充滿愛心、極 富個 人魅力的高素養房地產經紀，真是可遇不可 ——HT. S 求！」
Mobile：646-210-5593 Email: yjiang@elliman.com Website: www.juliajiang.com 地址：575 Madison Ave, New York, NY 10022 個人微信：JuliaJiangNYC 公眾微信：JuliaJiangUSA
575 MADISON AVENUE, NY, NY 10022. 212.891.7000 | © 2014 DOUGLAS ELLIMAN REAL ESTATE. ALL MATERIAL PRESENTED HEREIN IS INTENDED FOR INFORMATION PURPOSES ONLY. WHILE, THIS INFORMATION IS BELIEVED TO BE CORRECT, IT IS REPRESENTED SUBJECT TO ERRORS, OMISSIONS, CHANGES OR WITHDRAWAL WITHOUT NOTICE. ALL PROPERTY INFORMATION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO SQUARE FOOTAGE, ROOM COUNT, NUMBER OF BEDROOMS AND THE SCHOOL DISTRICT IN PROPERTY LISTINGS ARE DEEMED RELIABLE, BUT SHOULD BE VERIFIED BY YOUR OWN ATTORNEY, ARCHITECT OR ZONING EXPERT. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY.
時尚 ELITE│87
中小投資者不懂的行業與公司分析 文w川人
慮對象。看中這類企業的投資人往往是想獲取收入型 投資，而非資本利得。
行業分析在全球的證券市場分析中具有舉足輕重的作 用。行業的成熟度和前景直接決定了證券的估值水平 高低，並且不受牛熊市波動的影響。
清楚行業的生命週期 每個行業都要經歷一個由成長到衰退的發展過 程，這個過程稱為行業的生命週期。一般來說，行業的 生命週期可以分為幼稚期、成長期、成熟期和衰退期。
行業的市場結構與行業集中度
行業的成長實際上就是行業的擴大再生產，成長能力
一般而言， 證券市場對競爭型行業的上市公司估
主要體現在生產能力和規模的擴張。一般而言這個時
值都較低，因為這是一個相對充分競爭性行業，企業利
期的行業增長非常迅猛，部分優秀企業脫穎而出，投資
潤偏低。寡頭壟斷型行業的上市公司估值相對來說會
於這些企業的投資者將獲得極高的投資回報。成熟期
高於競爭性行業，但由於它的主要產品價格受全球大
的行業已被少數資本雄厚，技術先進的大廠商控制，行
宗商品經濟週期的影響太大，估值就不單純取決於行
業的利潤較高且比較穩定，此時行業增長速度降到一
業。完全壟斷型行業中的上市公司（公用事業類除外）
個適度水平或完全停止。投資人一般不太喜歡成熟期行
估值通常偏高，因為它的毛利率非常高，企業可以獲取
業的公司，因為發揮的空間較小。衰退期是一個行業的
壟斷利潤，如：谷歌公司屬於此類情況。除了行業所屬
必然，也是行業的新陳代謝的表現。通常衰退期出現在
類型以外，行業集中度也影響了股票的估值，行業集中
較長的穩定期之後。由於大量替代品的出現，原行業產
度就是指某行業相關市場前N家最大的企業所佔市場
品的需求減少，銷量下降，從而出現了行業蕭條景象。
份額的總和。如果這個數字越大，就說明這一行業的集 中度越高，企業獲取利潤就會相對偏大，估值自然就會 偏高。
公司微觀層面的分析 前面提到的宏觀經濟分析、中觀行業分析最終都 要落實到微觀層面的公司分析上來。 一是判斷公司在
以經濟週期為基礎的行業分類
行業中的競爭地位；二是衡量公司的行業競爭地位即
根據行業與經濟週期的關係，行業可以分為增長
主營業務的市場佔有率。這兩個核心反映到公司的財
型行業、週期型行業和防守型行業。增長型行業主要依
務報表主要表現為幾個重要的財務指標，它們是毛利
靠技術的進步、新產品推出及更優質的服務來保障增
率、主營業務收入、利潤、淨利潤、經營性現金流、每股
長，如計算機信息技術屬於此類；週期型行業與宏觀經
資本公積金。
濟週期運行密切相關，如消費品業；防守型行業的產品
如果一個企業毛利率連續3年保持在50%以上，主
需求相對穩定、需求彈性小，例如食品業。投資人往往
營業務收入、利潤、淨利潤和經營性現金流連續3年均
喜歡炒作增長型行業的上市公司。這也是為什麼2015
保持30%及以上的增長，這種公司一般就是好公司。
年互聯網+概念、科技股概念、新能源概念的股票非常
在實際操作中，還有一個簡單方法可以篩選好公司——
火的原因。投資人對於週期型行業的公司炒作很慎重。
在市場深幅暴跌之後看股價排名，這時價格高的股票
對於防守型行業的公司，它們往往不是投資人的優先考
往往是相當不錯的公司。v
88│時尚
ELITE
【股票投資注意事項之一】
避開有強大工會的美國公司 文w宋仁
的員工心灰意冷，對企業失去信心。 管理階層早年也曾經多次嘗試過開除 不合格的員工，結果工會實行大罷工導致生
零九年通用汽車的大破產使幾十萬股東損失
產線全面癱瘓。汽車生產就像一條流水線，
慘重，它的工會是最主要的罪魁禍首。
中間一 個零部件供應不上 就全面停產。通
強大工會造成的第一個結果就是工會 員工的報酬奇高：2006年美國通用汽車公
用汽車每一次都損失巨大，最後只能向工會 妥協。
司的工人平均每小時報酬（包括福利等），
由於產品在市場的競爭力越來越弱，汽
竟高達73.26美元，其中有超過33美元（占
車只能靠走低價路線以圖佔有一定份額。結
46%）是福利開支（包括牙醫、眼睛等各項
果經常出現虧損，即使盈利也是非常可憐。
醫療保險，人身保險，退休金，還有名目繁多
沒有現金來提高產品的檔次和質量，公司就
的補助等）。
只好到市場舉債。常年下來，公司負債太多的
高工資使通用汽車在市場競爭中處於非
結果就是當大難來時，沒人再願意借錢給通
常不利的地位。德國奔馳，寶馬和日本豐田等
用。09年，負債500多億美元的通用就只有
外國廠商多把海外工廠設在美國中南部共和
破產一條路可走了。
黨主政的州（德州，肯得基和北卡等），在這
日本和德國的汽車大廠也有工會，但是
些地方工會勢力得到州法律強有力的抑制。
由於文化背景不同，鑒於全球行業競爭的殘
結果在美國開廠的日本汽車公司，包括福利
酷程度，德國和日本的工會願意從公司長遠
在內的小時費用，才40多美元。
的利益來考慮問題，不讓公司太難堪。而且工
當年通用汽車為了減少開支，好不容易
會在工人中也沒有多少威信。去年豐田在日
和工會達成協議：新僱傭的工人和臨時工的
本的工人在公司盈利空前強勁的背景下提出
工資和福利比原來工會成員低得多，結果人
普遍漲2%的工資，看似非常合理的要求被豐
為的在員工中造成巨大互相不信任，導致互
田斷然拒絕，也沒有什麼後果。
相不合作，瞧不起等各種矛盾，嚴重影響了
美國工會所享受到的一些「福利」在別
工廠的日常運作和產品質量。更為糟糕的是
的國家看來簡直不可想像： 通用汽車的工會
工資低的新員工努力工作以求有一份長期穩
原來不許企業解僱工人，成立所謂「工作庫」
定的職業的同時，一些工會員工整天吊兒郎
（Job Bank）。那些應被淘汰的工人就被放
當，一會出去抽菸，一會聚在一起聊天。因為
到「工作庫」這個項目中。他們每天只來廠看
他們不用擔心會被開除。所有這些是想上進
看報紙，什麼也不做，照拿95%的工資。v
時尚 ELITE│89
濃 思鄉情
甜而不膩
酥香美味
真材實料
奧德莉蛋糕坊 Audrey Bakery And Cafe
奧德莉蛋糕坊 Audrey Bakery And Cafe 地
無
道
色
的
素
傳
無
統
豬
式
油
台
無
灣
添
點
加
心
劑
電話：(212) 608-9188
地址 : 12 Chatham Square, New York, NY 10038. 開店時間 : 7:30 am – 8:00 pm
服務 紐約 逾三十 年 始終如一
日 本 空 運 新鮮 第 一 物 超 所 值
日式料 理 忠於傳 統 經典 廚藝
212.355.3345 www.hatsuhana.com 17 East 48th St, New York 週一至五 : 中餐 11:45 - 14:45 週一至五 : 晚餐 17:30 - 22:00 週 六 : 晚餐 17:00 - 22:00
1983 年榮獲紐約時報四顆星榮譽
紐約中餐的 「 精緻 」路線 採訪撰文w張清音
Golden Broth）也在其中。「海
攝影wBenjamin Chasteen
鮮皇壇子」是採用龍蝦、蟹、扇貝 等上等食材，經八個小時精心烹 飪而成。
安邦收購華爾道夫酒店之後，酒
La Chine餐廳多採用紐約當
店的經營者仍交由希爾頓集團管
地的新鮮食材。這些也會體現其
理。不過安邦還是給這家老牌西
菜單中，如長島比目魚片和長島
式酒店帶來了更多的東方風韻。
片皮鴨等。這些菜名雖中規中矩，
2015 年，這裡誕生了一家走「 精
菜品卻驚豔四座。拿長島比目魚
緻 」路 線 的高檔中餐廳——La
片來說，它以正宗的四川辣椒油
Chine「 中國夢」。
為底，輕薄的比目魚片加入了米醋
La Chine成功與否，自然和
後呈扇形展開，如鮮花般綻放在
所在地華爾道夫酒店本身密不可
辣油上。菜上桌後，侍者如藝術表
分——它地處曼哈頓黃金地段，
演般，將熱牡丹籽油澆在魚片上，
是紐約最富歷史意義的高端酒店
頓時輕煙升起，嘶嘶作響，瞬間
之一。然後在餐飲業，「菜品」才
少脂的魚肉就變成了白色。 長島片皮鴨也是不得不提的
是一個餐廳得意立足的基本和重 中之重。那麼，La Chine的「菜
La Chine 的行政主廚 Kong Khai Meng
菜品。這道菜一上桌就令人十分 興奮，香味撲鼻。廚師對鴨肉的
品」如何呢？ 入春時節，我們走入了La Chine
餐飲行業，他說：「紐約的餐廳很多，中
處理十分到位——正宗的味道和質感，
「中國夢」，首先映入眼簾的便是餐廳
餐廳也很多，但是缺少精緻的高檔中餐
且少油不膩。把鴨肉和黃瓜絲、蔥絲、
中央璀璨的水晶吊燈和萬馬奔騰的壁
廳。」他希望，La Chine可以讓紐約食
哈密瓜絲等，一起裹入特製的蔬菜薄餅
畫，讓人感覺彷彿走入一個金碧輝煌的
客體驗到不同的中華飲食，並真正了解
裡，入口香甜。這道菜搭配的醬料由大
殿堂。落座時，看到傲雪寒梅的牆紙和
中華飲食文化。
廚特別配製而成，相比較傳統烤鴨醬料
園林式的鏤空拱門，只感到一種低調而 含蓄的中國風撲面而來。
翻看La Chine的菜單，不禁讓人 驚 歎。這 裡 的菜 品 涵 蓋了廣 東 菜、浙
的厚重醬味，其味道既不失傳統風味， 但卻添了一分清新。
La Chine的主廚是五星名廚Kong
江菜、東北菜、北京菜、川菜、安徽、台
實際上，La Chine的菜品不僅精
Khai Meng。他曾經在杭州黃龍酒店
灣等多個菜系，讓食客們身在紐約，就
緻且十分豐富。初次前來，很多人會愛不
和吉隆坡等地的星級酒店工作過，有著
可在「舌尖上穿越」大半個中華大地。
釋手，甚至「無從下手」。這時，不妨嘗
豐富的海外烹飪經歷，他還為王室、國
此外，需要名貴料理和考究做 工的宮
試一下他們的含六道菜的Tasting Menu
家領導人擔任為私人主廚。談到紐約的
廷菜——「海鮮皇壇子」（Eight Hour
（每人120美元）。v
92│時尚
ELITE
La Chine中國夢 540 Lexington Ave New York，NY 10022 （華爾道夫酒店地下一樓）
(212) 872-4913
熱牡丹籽油澆在長 島比目魚上，輕薄 的魚片頓時變白
憶韓國
體驗朝鮮王朝的寫意生活 韓國 頂級御廚李善圭親自主理 真 正原汁 原味 的 韓國 宮廷料 理
春天第一味
missKOREA最新烤肉套餐 一生中不能錯過的三個祝福：長壽‧幸福‧愛 春 季，萬 物 生 長，萬 象 更 新。《 皇 帝 內 經‧素 問》中寫道：「春三月，此謂發陳，天地俱生，萬 物以榮。」 以提供原汁原味韓國宮廷料理而知 名 的 missKORE A 韓 餐 聽，最 新 推 出 系 列 適 合春季進補 的精 緻 烤肉套餐，每份套餐精選四 種 不 同 口 味 的 烤 肉，再 加 一 份 韓 式 湯煲，湊 足 飽含寓意的「五福」。
美味傳遞文化 missKOREA 老闆 Sophia Lee 女士志在將 正宗美味的韓食和傳統的美食文化呈現給大紐 約各族裔民眾，她介紹 說：「經營餐 廳，我的理 念是不僅提供高品質的美味，更應該讓客人能夠
套餐一： 長壽 （Longevity） 主 題 為「長壽」的 烤 肉 套 餐 組合，包括黑 豬五花肉、牛 舌、薄牛腩肉片和無骨牛排，四種烤肉都是選用原汁原 味的非醃製肉品。
體 味文化，韓國美食文化中講究『五福』，所以 通常我們選擇五種顏色的食材，蘊含著促進食慾 的視覺 效果 與營養 均衡 的智慧 在裡面，這種理 念來源於宇宙五行之說。 」
套餐表達祝福 missKOREA 是紐約唯一一家三層樓都有韓 式 燒 烤 的 烤 肉 屋，烤 肉 品 種 非常 豐 富，包 括 熟 成牛肉、牛 排、牛肉 片、牛舌、牛 腩 肉、豬 排、 五花肉等。 Sophia 介紹說：「不同的烤肉有 不同的風味，由於量大，客人很難一次享用到， 如果 把不同品種和口 味 的 烤肉 組合在一起，就 可以 讓 客人一次 享用豐 盛 的 美 味。如 果 您喜愛
missKOREA，那麼一定不要錯過我們特色的
套餐二： 幸福（Happiness） 主題為「幸福」的烤肉套餐組合，包括五花肉、無骨牛排、 雞肉和牛肉片，四種烤肉都是經由 missKOREA 秘製醬 料特別醃製。不同的肉品配不同的醬料，口味完全不同， 或香辣，或鮮甜，多種滋味匯聚一處，讓人頓感大飽口福， 幸福感滿懷，「幸福餐」由此而來。
烤肉套餐。我們把全部 祝福與愛 意都融 入 到了 新品套餐中。」
missKOREA 地址：10 W 32nd St, New York,
NY 10001 電話：212-594-4963 網址：www.misskoreabbq.com 7天 24 小時營業
套餐三： 愛（Love） 主題為「愛」 的烤肉套餐組合，是由醃製無骨牛排、醃製 小牛排、原味無骨牛排和原味牛肉片共同組成。客人可以 同時享用醃製和原味兩種完全不同風味的肉品，豆腐煲可 根據個人喜好任選。
精緻 舒適 酷 全新2016新款式
紐 伯 里 精品街 17 1 Ne wbur y Street Boston M A 02116 61 7 . 266.1580 法尼爾廳市集 (FANEUIL HALL) 200 S ta te Street Bo ston M A 02109 61 7 -261-2320
CLARKSUSA . COM
THE YACHT-MASTER The emblematic nautical watch embodies a yachting heritage that stretches back to the 1950s. It doesn’t just tell time. It tells history.
OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 40
rolex
oyster perpetual and yacht-master are
®
trademarks.