NYGPS Summer 2018

NY-GPS.COM

2018夏季版

可口消暑冰品 高人氣烘焙坊 地中「 海 」味希臘餐 紐 約 指

紐約

南

夏日免費精采活動 CityPASS 破解秘笈 逛跳蚤市場淘寶

2018 Summer Issue 4_covers.indd 1

WeChat ny-gps.com

5/24/18 8:02 PM

優雅中有睿智

精緻中含樂趣

高智商的設計 | 細微精湛的工藝 罕見的智慧與手工的完美結合 香港

深圳

紐約

舊金山

Alex Sepkus 42 West 48 Street Suite 501, New York, NY 10036 212.391.8466

Bergdorf Goodman 754 5th Avenue, New York, NY 10019 212.753.7300

4_covers.indd 2

5/24/18 8:02 PM

S:4.75”

“百老汇制作最宏大的现象级音乐剧” 《纽约时报》

GERSHWIN THEATRE ♦ WickedtheMusical.com

NYGPS_01tasse.indd 1 P01-07_Index_Chen.indd 1

2018-05-25 12:24 PM 5/24/18 10:24 PM

紐約 34 不容錯過的首選冰品 36 紐約飄香誘人的烘焙坊 38 法式餐廳的奢華體驗

紐約 8

40 精選美味三明治

紐約地鐵的 14 個秘密

10 紐約最實用手機 APP

42 地中海味希臘料理

12 夏季活動一覽

48 高人氣珍珠奶茶店 50 經典老牌美式餐廳

紐約

52 紐約超夯素食店

18 精選必看百老匯

紐約

20 CityPASS 破解 22 紐約最值得造訪的博物館

54 奧特萊斯完全指南

26 紐約周邊目的地推薦 Long Island

55 最好逛的折扣品店 Century 21

28 最佳消暑地 紐約周邊水上樂園盤點

56 跳蚤市場——跟紐約客一起淘寶

30 曼哈頓天際線 最美郵輪景觀

58 在紐約，買什麼回去？

32 地道紐約客推薦 來紐約值得做的事

61 機場免稅店最該買的 5 樣東西

64 市場趨緩 紐約市地產價值仍在上升

每次消费达到或超过

200 $ 20

$

65 夏季初秋是在紐約購房最佳時機 66 華人紐約買房 回歸曼哈頓 67 川普經濟學 刺激曼哈頓地產價量齊揚 68 美移民局：

优惠*

暫停受理 2019 財年 H-1B 加急申請 70 美國生活必須了解的著裝禮儀

$ A Purchase Of 200 20 OFF OR MORE

$

*

* Some exclusions may apply. See store for details. Valid through 12/31/17. 特殊商品将排除在外, 详情请进店咨询, 有效期至 12/31/17。

72 紐約出行：地鐵 vs. 公車 vs. 打車 74 出門在外小心安全 76 那些到了美國才知道的真相

520 Madison Avenue New York, NY 10022

World Trade Center Main Level C2, South Concourse New York, NY 10006

The Mills At Jersey Gardens Elizabeth, NJ 07201

P01-07_Index_Chen.indd 2

77 移民入籍 必須有良好的品德 78 紐約地鐵地圖

5/24/18 10:24 PM

俒啿暵v唞넞 (Vincent van Gogh)կ“ 僤㢹 ” (The Starry Night)絈鿈կ1889 䎃կ䋒꬗屘歘կ 鸑鵂ⵄ蛁v䋒ꅽ倛 (Lillie P. Bliss) 涸麰饐蜦䖤կ© 2018 The Museum of Modern Art

1

㖈紿紨䋑⚥䗱⡤낉⚆歲♳剒⚪㺢涸梡➿ㄤ䔲➿蒌助佐诡կ ➢唞넞 (Van Gogh)ծ嫳⸈程 (Picasso) ㄤ㤵し䒼 (O’Keeffe) ⵌ䔲➚涸歏䕧ծ霃雦ㄤ邍怵蒌助MoMA 腊㢿⚹䨾剣䎃륁媯涸 ⿬錜罏䌄勻抳䠭կ ꡶牰⚥䊺⺫ゎ䨾剣歘䐤ㄤ⚁곿㾝錢ծ歏䕧ծ 露갉㼋錢⟄⿺⿬錜 MoMA PS1 涸餩欽կ

11 West 53 Street New York, NY 10019 (212) 708-9400 moma.org

P01-07_Index_Chen.indd 3

5/24/18 10:24 PM

夏天最

爽 的玩法

就在 POCONO MOUNTAINS 波可諾風景區 距離紐約只有兩個小時

個國家公園

9 個州立公園 園

2 的度假莊 英哩河流 多個風格炯異 0 0 7 1 多條瀑布 2 泊 30 湖 個 150

酷樂玩： 室內水上樂園

浪漫玩：

努力玩：

文藝玩：

奇葩玩：

心型按摩浴缸

山地車

美國文化小鎮

漂流

酷樂玩：室內外水上 樂 園 ，過 山 車 ， 卡 丁 車 ， 獨 木 舟，划皮艇等。 奇葩玩：漂流，高空 滑 索 ， 樹 頂 探 險 ， 射 擊 ， 衝 浪，跳傘，賽車等。 努力玩：高爾夫球， 騎 馬 ， 爬 山 ， 山 地 車 ， 釣 魚 ，賭場等。 文藝玩：遊覽古城堡 和 小 鎮 ， 乘 坐 觀 光 火 車 ， 遊 船賞美景等。 浪漫玩：情侶臥室包 括 ： 心 型 臥 床 ， 按 摩 浴 缸 ， 溫泉泳池，桑拿浴等

英文電話：1-800-762-6667 中文電話：1-347-774-1629 網址：edninfo.com/poconos

P01-07_Index_Chen.indd 4

5/24/18 10:24 PM

：

秣秉鹋鼹剓㥪涸㹻䏭䏞⧺⹨㖒 1PDPOP .PVOUBJOT 岚〳開괐兞⼦

夏天來到，距紐約市僅 2 小時車程，波可諾風景區（Pocono Mountains）擁有豐富多彩的戶外活 動等待著您去探索，無論是你選擇冒險類、浪漫類或者親友路線，給每個人都有絕好的選擇。

以下為您列舉出來今年夏天來波可 諾玩的項目：

上最 的 Skirmish Paintball， 外， 的 上 素上升， 上 的 ， 好 裝，去 場

1

美麗的歷史小鎮 Jim Thorpe 是 地 道 的 紐 約人 地， 有 200 年 的 華 ， 的 ， 有夏 經典的活動： 地車 ， 些是 活動 !

5

山區冒險 Mountain Adventures

2

噴氣機浮潛 Jet Skiing 來 上 受水的樂 ，用 氣機 的 式來消暑 過水 的時 ， 受到 過 手到老手， 有 的 在 景 Pocono Mountains 起 ， 暑天的 在 地 公 園，有 中 有 的 活動， 是 手 是老手，不 的 中 的 ， 時在 中 看到夏 不一樣的 景

6

3

高空滑索 Zip Lining 體 景 外活動的 樂 ， 不 錯過高 在 高 時， 覽 夏美景， 有不 高 的 ， 一人 ， 一 ，來個 人 行

站立式滑板 Stand-Up Paddleboarding 知道， 不是 天 有機 在水上 的 在著 的特 華 上 Delaware River， 水 ， 水， 不 氣 的 動 有 樂 ， 體

7

過山車 Mountain Coaster 在 中 心 Camelback Mountain Adventures 體驗過 車的刺激 上 的時 ， 氣 來的

8

4

打彩蛋 Paintball 中 心 Skirmish Paintball

P01-07_Index_Chen.indd 5

高空跳傘 Skydiving 天氣 來 了， 上 的時 ， 來的 來 跳 的 時， 美景，特 華 紐約市的天際線 來 景 ，體驗紐約 邊最好的 地 在 有 的 小 ， 得 樂， 人的活動 心

5/24/18 10:24 PM

S I M P L E FA S T- C A S U A L D U M P L I N G S I N N YC 紐約隨帶隨走的美味煎餃

NOM WAH N O L I TA 10 kenmare st nomwah.com

P01-07_Index_Chen.indd 6

5/24/18 10:24 PM

紐約 Greater New York GPS Publisher Ellen Wang

AN

OFF-BROADWAY HIT SINCE 1944!

Editor in Chief Jennifer Zhang

Authentic Neapolitan Cuisine

Assistant Editor Astrid Wang Production Director Chen Fu Senior Designer Xinyu Luo, Ingrid Longauerova Junior Designer Rachel Lu, Boren Xiao, Weifan Liao, Tan Zhao

from the landmark restaurant made famous by Frank Sinatra

Contributors Maureen Mu, Crescent Dai, Candy Tan, Kai Liu Account Managers Angie Ainsworth, Jo Yang Walson Wang Photographer Benjamin Chasteen Samira Bouaou Cover Photo Shutterstock

229 W 28th Street, 6th Floor, New York, NY 10001 Phone: 646-862-9930 editor@elite-magazine.com advertising@elite-magazine.com www.elite-magazine.com www.ny-gps.com

www.ny-gps.com 紐約

NYGPS

Our only location is 紐約

Facebook

Every effort has been to ensure the accuracy of this publication. No portion of this publication may be stored in a retrieval system, transmit or reproduce in any way without the express written permission of New York GPS. New York GPS makes no endorsement, representation or warranty regarding any good or services advertised in this publication.

Advertisements are provided by the subject companies and New York GPS should not be responsible or liable for any inaccuracy, omission or infringement of any third party’s right therein, or for personal injury or any other damage or injury whatsoever.

P01-07_Index_Chen.indd 7

236 W. 56th Street

(between Broadway and 8th Avenue)

(212) 247-3491 www.patsys.com

5/24/18 10:24 PM

紐約地 14 活

紐約 日

地

可 解 紐約

1

可 地

的地鐵， 線， 地鐵

是1線 2線 3 A線 B線 的

紐 約

2 3

真的有人在紐約地鐵上 行 禮 ， 不是個 人 不 理解， 什麼 在公 上完 事， 生人 觀，不過 地鐵 來 有特 的 不

5

紐約是個 市， 地鐵 仍在 用百年 的 ， 道 指 手動

6

最 的地鐵線 是A 線， Washington Heights Far Rockaway ， 超過31

7

在 房 ， 鐵的裝

高地有一 的真實 是

裝的 動地

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

4

紐約地鐵 年的 客人 17.6 上 高 ，不過 是 中 樂—— 有 在 東 ，那 地鐵的人 上 一

紐約地鐵 真的不是個 ， 天 是 到才是 了 不過 是 真的 地鐵 上 到， 請 MTA 個 小小的 一 錯， 一個地鐵 點 明

8 | NY GPS

summer18_008-025_cc.indd 8

2018/5/25 上午 11:18:40

8

在紐約地鐵的 物 ，最 特 的物品有一 有一 物 好 最普 的物品 ？ 是 手機 有地鐵 了

9

一

10 11

做到了用最 時 有的地鐵 ，打 破 的 的最 是用了21小時28 14 ， 地鐵去 了469個地鐵 去

紐約

紐約地鐵在 過的

相 ， 到 加

，行 有131,325

有紐約地鐵的 道首 紐約一

12

有9個 的地鐵 ， 經是6 線 點的City Hall 看一看， 在 6 線上不 車， 地鐵 是 經過那一 那 有 的 天 ， 有天

13

在Waldorf Astoria 經有 一個地鐵 ， VIP 用

14

經 ？

的地鐵車 地 在海 ， 量 上 西 到 ， 些 的地 鐵 了人造的 海 生物的 場 些地鐵

少 更 得 花

多 更 玩得

眏溁42% 增牱儘

溁⿡䱖꥙란撖 Ꟁ麨9㣔 剤佪劍

⺫わⰙ㣐兞럊

citypass.com

䋷㕜㣐䐠 繡㕜荈搭娜〷⽈暟긭 㣐鿪剚谁遯⽈暟긭 䂵瀖⛓䊊錚兞〵 䧴 〢呏嵳㨗⽈暟긭 荈歋㥏牟⫹ㄤ㙪ⵄ倛䃋 䧴 橇箁錚⯕麉鰶 私䙂긭ㄤ⽈暟긭 䧴 չ搂歷պ贫嵳峕菕瑠菕㣔⽈暟긭

從這 購買

⟃♳⭆呔ㄤ갪湡〳腋㔔㻜ꥹ䞕屣剤䨾隶⹛鑬䞕锞鏞㉏citypass.com

NY GPS | 9

summer18_008-025_cc.indd 9

2018/5/25 上午 11:18:41

10 | NY GPS

NY GPS | 11

summer18_008-025_cc.indd 11

2018/5/25 上午 11:18:41

紐 約

2018 紐約夏 活動 MAY 71°F(22°C) 55°F(13°C) 5/19-5/20, 10:00-18:00

INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL / 紐約市 最 最 的美食 活 動 年 的 三個 ， 道 活動， 美食 有 有，海 小 食物 一 受， 場 有精 的 活動， 一 老 一 , Ninth Avenue between 42nd and 57th Street

夏日 5/16-9/27 SUMMER STAGE 有 式 樣 出的 樂 ， 是免 入場 觀 ， 點 出 在

到好

紐

有

, w cityparksfoundation.org 5/29-8/19, 20:00

SHAKESPEARE IN THE PARK / 夏季 經典 目 ， 出時 上 點，免 式請上 奧

Othello

5/29

6/24

出

w nycgovparks.org

Twelfth Night

7/17 8/19

出 ，曼 斯地

, w publictheater.org

Delacorte Theater

——美國 Memorial Day： 年5 的最 一 一 年5/28 三 的法 ， 美國人 安 出 ， 一天在民 著夏季的

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

夏日 5/4-9/9 FREE SUMMER MOVIES / ，紐約 的免 夏天 外出 受 哈頓 地的公園 有 場 上

12 | NY GPS

summer18_008-025_cc.indd 12

2018/5/25 上午 11:18:42

總店

電話 地址 交通

米其林推薦餐廳 《紐約時報》專題報道

鮮嫩 美味 紐約一絕

總店

時代廣場分店

Hell’ s Kitchen分店

電話：917-388-2555 地址：811 8th Ave., New York, NY 10019 交通：1/C/E車50 St站下； N/Q/R車49 St站下

電話：212-951-1934 地址：610 8th Ave, New York, NY 10018 交通：A/C/E/1/2/3/7/N/R/Q車42 St站下； Port Authority Bus Terminal附近

電話：646-852-6941 地址：805 8th Ave., New York, NY 10019 交通：1/C/E車50 St站下； N/Q/R車49 St站下

www.kfdelicacy.com

summer18_008-025_cc.indd 13

2018/5/25 上午 11:18:42

JUNE 79°F(26°C) 64°F(18°C)

6/12

MUSEUM MILE FESTIVAL / 一年一 的博物館 道 ， 紐約的 道 Block Party ，約有5 人 加， 一 的博物館 免 觀， 博物館 海 博物 館 , Theater Fifth Ave between 82nd and 105th St. w museummilefestival.org

紐 約

JULY 85°F(29°C) 70°F(21°C)

CONCERTS IN THE PARKS / 1965年 ， 紐約 的夏季 體驗活動， 來 的 樂 好 個 受 樂的美好時 天場 外場 ， 中一場在中 公園， 最 一天 樂廳的 ， 三點 , 6/12 VAN CORTLANDT PARK , 6/13 CENTRAL PARK:GREAT LAWN , 6/14 CUNNINGHAM PARK , 6/15 PROSPECT PARK , 6/17 SNUG HARBOR CULTURAL CENTER & BOTANICAL GARDEN w nyphil.org

日 7/4 INDEPENDENCE DAY 相 美國國 ，是 國 治 一天是 一 美國人在 天用 行 外活動 樂 覽 式 選 式體驗美國 典： 1. 西 典 Macy's July 4th Fireworks 21:20 ， 25 2. 西 典 Jersey City Freedom & Fireworks Festival 3.國 郵輪 July 4th Cruises 4.16 典 July 4th Fireworks Celebration at Pier 16

場 6/21 SOLSTICE YOGA IN THE SQUARE / 在 的中心——時 場 Ti m e s Square 上 人一起 ， 是 一年 中 有的體驗活動 最 的一天 夏 ， 免

免費 7/6-8/10 BROADWAY HITS IN THE PARK 12:30-13:30在 萊 公園 ，百老匯經典 目在 免 上 ， 中 有 目 , Bryant Park

6/12-6/15, 6/17

6-8

BRYANT PARK SUMMER FILM FESTIVAL 年6-8 的 一個 一， 萊 公園 天 ，時 5點 ，9點 餐食物 到好 ，最好 場 , Bryant Park

7/11-8/22

HUDSON RIVERFLICKS 活動 三 8:30 在63 63Pier ，經典 免 公 ， 免 , Hudson River Park w hudsonriverpark.org

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

, Times Square w timessquarenyc.org

14 | NY GPS

summer18_008-025_cc.indd 14

2018/5/25 上午 11:18:43

新金馬

歡迎使用

718-762-8888 718-359-6666 精通國語、粵語、英語

掃描下載

打車軟件

24小時不打烊

隨傳隨到

接受信用卡支付*

歡迎到谷歌安卓蘋果商店下載New Golden Horse Car Service

微信打車

car88886666

઺ङ೾ңऽᇮᏱଲ

New York General Consulting - English Language School ₚ₎జᄞ⋀ଞ⦓⨢ ⇾‣ࡠᤫᄞో ┋ଙዮ⎤ घҀջણᮝ∌ घ਄㋤⣶⊝ᄞણ ⫏⫨⦓⨢ ⊓⴪࿙ᓏዽᱹ I-20 IBT ༎ṵ≙⥶ʑൔ

ESL TOFEL GRE

‫⦝ם‬ᄞણ ‫׳‬₤␿⦝ ‫ۄ‬Ֆ␿⦝

ਢၾ᛬ᜍᙾ ŇIJᏱҢٙӌ Ⲅ᫧ B1/B2/J1/H1b ‘⨢Ⱨဘ F1 ણᮝ⯿˷ ࿲‫ט‬कߡᮽણᮝُ቏߸ᮝ ણ⫄̥ಳŊᔊⲕकజⱧዮણᮝ ٟ⥴⦼ヅŘ(212) 268-6262ņҙℬ 116Ňづଅঋ ߸߽Ř37 West 26th Street, 5th Floor, New York, NY 10010ņҞञⳬُᱻ≘ֈञⳬʠ⿵Ň ˅ⳇŘ߸⾪ N/R Ⰷ 28 St ἿʁŊF/M Ⰷ 23 St Ἷʁ

NY GPS | 15

summer18_008-025_cc.indd 15

2018/5/25 上午 11:18:43

7/25-8/12 中 LINCOLN CENTER OUT OF DOORS 在 知 的 中心 外 三 的 活動，免 受 的 樂 活動最 不 超過22:00， 了 活動 來到紐約 錯過

, w lincolncenter.org

紐 約

紐約餐 7/23-8/17 NYC RESTAURANT WEEK 年一 的中高 餐廳 活動， 在1 7 300 餐廳 價 的 特 餐 餐 不 ， 餐廳 選 是 實 價 體驗高 餐 廳 餐廳的好機 用餐 上

w nycgo.com/restaurant-week

16年老字號 政府註冊

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

7-8

BOOKS BENEATH THE BRIDGE 美好的夏季 一 籍 ，7 個 一 上， 有 5000人 加 來 最好的 個 店 ， 場 ， 有 動 , Brooklyn Bridge Park w brooklynbridgepark.org

一帆旅遊

三大奧特萊斯購物班車 紐約Woodbury Outlets

長島Tanger Outlets

新澤西Jersey Gardens

每日發車

往返便捷

價格實惠

上車地點 皇後區： 法拉盛、埃姆赫斯特、 雷哥公園、森林小丘

曼哈頓： 唐人街、時代廣場、哥倫比亞大學

本公司還提供： 特價機票、酒店預訂、團體包車、 商務接待、旅遊簽證、留學等各類服務。

718-888-1016 718-300-2298 www.yehuu.us 136-18 39th Ave,Flushing,NY 11354

16 | NY GPS

summer18_008-025_cc.indd 16

2018/5/25 上午 11:18:43

紐約最好的 樂 店 , 97 w hudsonriverpark.org

AUGUST 83°F(28°C) 69°F(21°C)

中 7 8 CENTRAL PARK WATER FIGHT BANS WATER BALLOONS 一年一 的水 在中 公園 行，紐 約人的 水 一 在 的最 一個 的 一個 2點到5點 人 水 一 ，在 夏 過 刺激的時

紐約人最

的

8/26 海 BRIGHTON JUBILEE FESTIVAL 的 市活動， 年有超過12 人 加，是紐約人最 逛的 市 一 市上，美食 生活用品 有 有 , Brighton Beach

, 8/11-8/12 紐約 華人在紐約的 典活動 時 有 170個 加 ， 時 有 場 樂 食物 , MEADOWS LAKE PARK 8/19, 14:00

BLUES BBQ FESTIVAL 18 在哈德 River 97 Pier 97

Woodbury 車

Hudson 行， 場

車 包車

區

： (Chinatown，Midtown，Uptown 區 (Rego Park，Elmhurst，Astoria) Flushing 天天 車

電話：718-358-6666 網：www.gotowoodbury.com

718-458-8888 車包車 www.easterncab.com NY GPS | 17

summer18_008-025_cc.indd 17

2018/5/25 上午 11:18:43

場紐約 「

場

」

人

紐約

人 精采

人

品

WICKED 容

了 好

西 不 人知的 事 的 Elphaba Glinda在 學中相 ， 一 相 來 了 ，Elphaba 奧 國的 上 的 ， 的Glinda 受到人 在 的 中， 了 事 的

2003年， 動， 了 最佳 三個 ，

首 上 人心的 樂 場景 仍 受 年

pGeorge Gershwin Theatre , 222 West 51st Street

造 出 得 裝 觀

PHOTOS BY BROADWAY COLLECTION, SHUTTERSTOCK

紐 約

18 | NY GPS

summer18_008-025_cc.indd 18

2018/5/25 上午 11:18:44

HAMILTON

COME FROM AWAY

樂

是 年來 法 的 容是 美國 國 頓 Alexander Hamilton 的 事，是美國 人物的 該 普 ， 的 在一 的 房中 該 了 哈 R&B 素，打造 一 的 樂 ， 在 的安 ， 地 人的目 ， 年最 的百老匯 pRichard Rodgers Theatre , 226 West 46th Street 在

真實

事 的

的 樂 ， 在911 時 ，38 機 法 回 在紐 的一個小 上， 出 手， 些 生人

美國 地 民 的 事 在 最 的時 ，小 民 客 受到不 的 ， 在 精 的 ，最 有 人 良——不安 ， 樂 破了 的 ， 相 了 的 ， 人心，好 pSchoenfeld Theatre , 236 West 45th Street MY FAIR LADY

HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD 著 事 行 ， 入中年的哈 特， 在 的 人生 在 哈 的 物 事 生 19年， 的哈 特 不 特 生了一 事 特 的 錯過 pLyric Theatre , 213 West 42nd Street

在 國 法 特： 法 斯 哈

My Fair Lady 是一 樂 ， 的 1962 年首 在百老匯公 ，公 時 6年 6個 ， 出場 2,717 ， 得 的 在1964年 ， 奧 ，是 完美的 樂 的百老匯經典 pVivian Beaumont Theatre , 150 West 65th Street

百老匯 ：9/3-9/16 夏季 買一 一， 年的時 有不 ， 夏 季 季百老匯 —— 在1 的 個 到2 初 夏季百老匯 —— 在9 初 到9 中 w www.nycgo.com Off Broadway

NY GPS | 19

summer18_008-025_cc.indd 19

2018/5/25 上午 11:18:44

紐 約

CityPASS破解 人

CityPASS

CityPASS

精選有

： 道 33美

得

時 ， 入場的

解

些？

EMPIRE STATE BUILDING 國 有 觀景 ， MainDeck 86 Top Deck 102 CityPASS Main Deck的入場 一天中 時 最 的時 是上 8-10點 10點 觀景 點， 觀 的天際線 景 小

可

AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY 目 小時有一場， 天 10:30 16:00 小時一場， 場 小時 用 APP 館 的體驗活動

購 ，

用

METROPOLITAN MUSEUM OF ART 博物館 年三 紐約 民全 CityPASS 了 觀 道上的 館外， 在 觀The Met Breuer博物館 博物館 館 品免 公 覽 解

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

紐約

20 | NY GPS

summer18_008-025_cc.indd 20

2018/5/25 上午 11:18:44

三

一行 TOP OF THE ROCK OBSERVATION DECK 海 GUGGENHEIM MUSEUM

OR

在高 覽紐約市景？ 是 的最佳選 12點 在上 8-10點 上10-11點 觀客 一些 加 中心 Rockefeller Center 的 覽， 在

(Liberty Island)

時 上8點 時 ， 得 樂 知

(Ellis Island)

CIRCLE LINE CRUISES

OR

是

輪的行 ， 線不一 在郵輪上 過， 海上

購門

海

OR

知 博物館

用？ 人 18 年 6-17 有

上

觀， 入 華的紐約市， 上有 餐點

觀

NATIONAL SEPTEMBER 11 MEMORIAL & MUSEUM THE INTREPID SEA, AIR & SPACE MUSEUM 的博物館， 客 體驗

個人 好 一安 行 中 ， 機，機

有 上 ：USD126 ：USD104 最 動， 請上

價

購買？ ： 郵 在行動裝 上 得 一 郵 ， 外 用 2.到景點購買： 景點 購得

？ 用 ： 起， 天 有 購入 ： PASS， 購買 有

海 得

用 在

的 一 10天 上 購 買 C i t y起的一年

1.

用？ 景點 出 CityPASS入場， 須 外 用 CityPASS 行 選 ， 觀 一的景點選 ， 須事 用CityPASS入場， 去 場購 的時

在指

景點

CityPASS推薦 一 到紐約的 ，一天 一 個行 地 景點全 去的地 上 個景 點，那麼購買CityPASS 是值回 價的選

w zh.citypass.com

一覽

4-5

USD9

3-5 3-5

USD31 USD24

2-12

USD13

NY GPS | 21

summer18_008-025_cc.indd 21

2018/5/25 上午 11:18:45

紐 約

紐約 紐約市

逛

地

日

METROPOLITAN MUSEUM OF ART 1870年 ， The Met ，是 上 最 的 博物館 一， 必 時 來 觀 館 品超過 百 ， 個館 ， 量的 斯 品 } 10:00-17:30 21:00

, 1000 5th Ave, New York, NY 10028 w metmuseum.org

AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY 了天 人 生物 地 學 的博物館，館 物 地 的 動物， 出 真 的 ， 有 } 10:00-17:45 , 79th St, New York, NY 10024 w amnh.org

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

逛

22 | NY GPS

summer18_008-025_cc.indd 22

2018/5/25 上午 11:18:45

海 THE SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM 美 館 知 Frank Lloyd Wright ，是 的 ， 初受到的 價 ，館 了 的 品 } 10:00-17:45， 19:45

, 1071 5th Ave, New York, NY 10128 w guggenheim.org

紐約 NEW YORK HALL OF SCIENCE 館 初 受到過 ， 在1979年 館 ， 1986年 館，1999 行 有IMAX 觀 是一 的 ， 品 的 好，是 的 場 } 9:30-17:00 10:00-18:00 , 47-01 111th St, Corona, NY 11368 w nysci.org 14:00-17:00， 10:00-1100

17:45-19:45

WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART 美國 ， 是 美國 的博物館 在高線公園 哈德 ，周邊有 著 景點 }10:30-18:00 22:00

, 99 Gansevoort St, New York, NY 10014 w whitney.org NY GPS | 23

summer18_008-025_cc.indd 23

2018/5/25 上午 11:18:46

BROOKLYN MUSEUM 該博物館容量是紐約 三 ， 品約有150 ，是 的 博物館 博物館 典 的 ，外觀氣 } 11:00-18:00 22:00

,

200 Eastern Pkwy, Brooklyn, NY 11238 w brooklynmuseum.org 11:00 23:00 5

AMERICAN FOLK ART MUSEUM 博物館 門 美國民 學 的 品，館 品 7,000 ， 有18 到 的 品 }11:30-17:00 12:00-19:30 12:001800 , 2 Lincoln Square, New York, NY 10023 w folkartmuseum.org

MORGAN LIBRARY & MUSEUM 1906年 ， 是 John Pierpont Morgan的 人圖 館， 在 ， 1924年 圖 館 ，館 人 品 博物館 典 華 ， 美國 地 } 10:30-17:00

, 225 Madison Ave, New York, NY 10016 w themorgan.org 3-5 4-6

7-9 McKim Rooms McKim Rooms

MUSEUM OF MODERN ART (MoMA) 1929年 館， 曼哈頓中 Midtown Manhattan ， 時首 品的博物館， 是 上最 出的 館 一 } 10:30-17:30 , 11 W 53rd St, New York, NY 10019 w moma.org 16:00-20:00

TENEMENT MUSEUM 東 的 門博物館 館 公 年的樣 ， 移民 真實的生活 ， 小 著 物， 人一 門 回到過去的時 到訪 價 好， 值得 觀體驗 } 10:00-18:30 20:30 , 103 Orchard Street, New York, NY 10002 w tenement.org

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

紐 約

24 | NY GPS

summer18_008-025_cc.indd 24

2018/5/25 上午 11:18:47

紐約 NEW-YORK HISTORICAL SOCIETY 1804年 ，是紐約最 的博物館， 是 美國 博物館， 時 是 圖 館 點 三點 免 覽 時 } 10:00-18:00 20:00 11:00-17:00 , 170 Central Park West, New York, NY 10024 w nyhistory.org 18:00-20:00

THE FRICK COLLECTION 曼哈頓 道上的 博物館，館 的西 品 裝 ， 中 時 的 品 }10:00-18:00 11:00-17:00 , 1 East 70th Street,New York, NY 10021 w frick.org 14:00-18:00 18:00-21:00

人 NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN 博物館 密 學 ，館 匯 美 民 安人的生 活 學 } 10:00-17:00 20:00 , 1 Bowling Green, New York, NY 10004 w nmai.si.edu

NEUE GALERIE 2001年 館， Neue Galerie 德 ， New Gallery 館 出20 德國 奧地 的 品 } 11:00-18:00 , 1048 5th Ave, New York, NY 10028 w neuegalerie.org 6-9 紐約 NEW YORK TRANSIT MUSEUM 是美國最 的 市公 博物 館， 過 覽 公 的 ， 全 地 的 } 10:00-16:00 11:00-17:00 , 99 Schermerhorn St, Brooklyn, NY 11201 w nytransitmuseum.org

9

NY GPS | 25

summer18_008-025_cc.indd 25

2018/5/25 上午 11:18:47

紐 約

(M.O.)

紐約周邊目的地推薦 - Long Island 全美最美城市就藏在紐約 長島目標博物館

VANDERBILT MUSEUM AND PLANETARIUM

LONG ISLAND CHILDREN'S MUSEUM

,

14 43 Bubble Room,

P180 Little Neck Road, Centerport, NY 11721

P11 Davis Avenue, Garden City, NY 11530

CRADLE OF AVIATION

Hempstead 20

20

1873

P51 Charles Lindbergh Boulevard, Garden City, NY 11530

(M.O.)

26 | NY GPS

P26-33_playinNY_Chen.indd 26

5/24/18 3:59 PM

LONG ISLAND AQUARIUM AND EXHIBITION CENTER

(M.O.)

,

P431 E Main St, Riverhead, NY 11901

63RD ANNUAL MATTITUCK LIONS CLUB STRAWBERRY FESTIVAL 6/15

18

美 LOMBARDI S LOVE LANE MARKET

市

P170 Love Ln, Mattituck, NY 11952

THE VILLAGE CHEESE SHOP P105 Love Ln, Mattituck, NY 11952 P1175 Route 48, Mattituck, NY 11952

CASTELLO DI BORGHESE

GREENPORT

P17150 County Rd 48, Cutchogue, NY 11935

Greenport ALDO'S COFFEE P103-105 Front Street, Greenport, NY 11944

SWEET INDULGENCE

地

P200 Main St, Greenport, NY 11944

(Cradle of Aviation)

NY GPS | 27

P26-33_playinNY_Chen.indd 27

5/24/18 3:59 PM

玩 在 紐 紐 約 約 (ReyhanAfif)

最

地 在 的

的

紐約周邊 的

的

紐約城市

的 的

城市 的紐約

就

的 紐約周邊

的

45 30

Hurricane Harbor Water Park 1 2

5

1300

99 P200 New Jersey 94, Vernon Township, NJ 973-827-2000

wmountaincreek.com

(Fotolia)

28 || NY NY GPS GPS 28

P26-33_playinNY_Chen.indd 28

5/24/18 3:59 PM

(Fotolia)

(Getty Images)

(Mark Bosky)

(Dave Lastovskiy)

長島 Taak It

SPLASH SPLASH WATERPARK

Eezee Creek

Splish Splash Waterpark

2

PRoute 537, Jackson, NJ 08527

30

732-928-1821

wsixflags.com

MOREY'S PIERS BEACHFRONT WATERPARKS Morey's Piers

Beachfront

P2549 Splish Splash Dr, Calverton, NY 11933 631-727-3600

wsplishsplash.com

Waterparks

CAMELBACK MOUNTAIN RESORT Raging Waters and Ocean Oasis Water Park

Pocono Mountains

Beach Club

Raging Waters

Camelback Mountain Resort 2

Kahuna

Wave Pool P193 Resort Dr, Tannersville, PA 18372 P3501 Boardwalk, Wildwood, NJ 08260 609-522-3900

855-515-1283

wcamelbackresort.com

wmoreyspiers.com NY GPS | 29

P26-33_playinNY_Chen.indd 29

5/24/18 3:59 PM

自由女神 曼哈頓天際線

最美 最

的 最

的

在紐約

的

玩 在 紐 紐 約 約

地標

Have fun cruising!

30 | NY GPS

(fotolia)

P26-33_playinNY_Chen.indd 30

5/24/18 3:59 PM

(Bateaux)

STATUE OF LIBERTY TALL SHIP SAILING CRUISE

CIRCLE LINE COMPLETE MANHATTAN CRUISE

Clipper City

P Pier 83 W 42nd St, New York, NY 10036 P

Battery Pk

$

$18 62

90–120

Slip 2 $14 4-12

150

$9

NEW YORK WATER TAXI & ONE WORLD OBSERVATORY

BATEAUX NEW YORK CRUISE

P 62 Chelsea Piers, New York, NY 10011

P Pier 16, 89 S St, New York, NY 10038 P Pier 79, W 39th St, New York, NY 10018

180

NEW YORK MEDIA BOAT ADVENTURE SIGHTSEEING TOUR CNN

(Bateaux)

RHIB

P Pier 25 225 W St, New York, NY 10013

90

NY GPS | 31

(fotolia)

P26-33_playinNY_Chen.indd 31

5/24/18 3:59 PM

地

紐約 紐約

紐約 的 最

推薦 的

的 物 的

最 地

的

就

紐約

玩 在 紐 約

1.

Brooklyn Flea

6.

6 Sheep Meadow 66 69

3.

7.

Prospect Park

8.

Carnegie Hall

2017

4. ic

10

Brooklyn BotanGarden

Columbus Circle

5.

Levain Bakery 22

9.

Heights

Crown Berg'n Food Hall

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

1893

PHOTO BY SHUTTERSTOCK

2.

Union Square Greenmarket

32 44||NY NYGPS GPS

P26-33_playinNY_Chen.indd 32

5/24/18 3:59 PM

der the Manhattan Bridge Overpass MIGHTY QUINN'S BBQ Tramezzini Lumpia Shack

10.

ana's di's Pizzeria 10

11.

Mast

Brothers

JuliGrimalJuliana's

18. 10 31 Governors Island 250

12.

Tribeca Aire Ancient Baths

19.

Frick

Collection Henry Clay Frick

13.

10 11 The High Line Park 30

House

1930 13

20.

gelato

Museum

14.

Le Parker Meridien hotel Burger Joint Shack

PHOTO BY SHUTTERSTOCK

15.

Shake -

Transit 110 LIRR Court Street

21.

Met-

West Village

ropolitan

22.

Park um

16.

Museum

200 Fort Tryon Cloisters Muse-

Bronx Zoo

23.

17.

DUMBO, Down Un-

Long Island City Socrates Sculpture

Park NY GPS GPS || 45 33 NY

P26-33_playinNY_Chen.indd 33

5/24/18 3:59 PM

34 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 34

5/25/18 12:55 PM

10BELOW ICE CREAM 在曼哈頓

人

店 冰

，是紐約首

一 樂

外店

過

是

推出

是老 上門

BONSAI KAKIGORI

式冰

選 料，觀看

味，

， 是好 好

好

的 佳選 , 10 Mott St, New York, NY 10013

} 13:00-22:00， w 10belowicecream.com

23:30

BONSAI KAKIGORI 暑來

冰，

式

造

精心

，造

，一 人

是最消暑的選 式 冰店，

味

老

起一人 著

一

冰，

過

加

MORGENSTERN'S FINEST ICE CREAM 冰

實驗

，店

的

是

的 特 味， 到

店 客 過一 , 2 Rivington St, NY 10002

}

最 的

，

的 品

IL LABORATORIO DEL GELATO

冰 人

的經典 味，

12:00-24:00 } 一 w vanleeuwenicecream.com

18:00

的手

黃

高品 的 受 , 48.5 East 7th St, New York, NY 10003

w bonsaikakigori.com

小量

經典 美味 該店 選 天 的 味的 不容錯過，

10:00-20:00

一

天

奶 奶

活的夏 時 , 265 canal st, NY 10013

}

VAN LEEUWEN ARTISAN ICE CREAM

8:00-23:00

24:00 w morgensternsnyc.com

過 300

味

是店 經過

的 式冰 選 ，精心

店，有超 一

味 ，

的 全 的體驗

, 188 ludlow St, (at east houston)NY 10002 7:30-22:00 } 一 7:30-24:00

10:00-24:00

10:00-22:00 w laboratoriodelgelato.com NY GPS | 35

NYGPS_2018Spring_yu.indd 35

5/25/18 12:55 PM

人 烘焙坊

品

人

氣

人

紐約

餐

店

在

Cronut 有

活 ，

一

，

店

在

在 出

購

量

S’mores

外

是人氣

著冰 的 } 8:00-19:00，

中

SUPERMOON BAKEHOUSE

店初

店 有

烘焙

味

DOMINIQUE ANSEL BAKERY

紐 約

烘焙坊

東

天

理

量有 ， Frozen

冰 ，外

的

，是不 錯過的 9:00

點

, 189 Spring Street, New York, NY 10012 w dominiqueansel.com

出 的美味

上，客人

的 味

在

到 邊 人 外

特的 裝 ，

的

選 ，店

了

著 在 上

一

時 9:00 } 8:00-18:00， , 120 Rivington St, New York, NY 10002 w supermoonbakehouse.com $ USD 4~8

$ USD 3~15

BILLY'S BAKERY CLINTON STREET BAKING COMPANY & RESTAURANT 是

紐約

人

來，

上奶

}

選

在 2015 年

的店，

指南 的美式

的 味， 上

的

的美味， 得紐約客的心 三餐時 ， 一 時 不一，出

相

最

的 的

最好 的

上

了一

是

選

價的高人氣 是

點店，不

店的

點，

有起

該店

紐約知

店

Hotel 有 店 } 8:30-23:00，

10011

w billysbakerynyc.com

DOMINIQUE ANSEL BAKERY 的人氣 品 —— 冰 FROZEN S’MORES）

店 Plaza

24:00，

請上

餐廳 餐價

場

9:00 , Chelsea 184 9th Ave, New York, NY

, 4 Clinton St, New York, NY 10002 w clintonstreetbaking.com $ USD 9~18

紐約人 了

$ USD 3.75 ~ 7.5

個小

點

PHOTOS BY SUPERMOON BAKEHOUSE, DOMINIQUE ANSEL BAKERY, BILLY'S BAKERY, CLINTON STREET BAKING COMPANY & RESTAURANT

紐約

36 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 36

5/25/18 12:55 PM

DOMINIQUE ANSEL BAKERY

SUPERMOON BAKEHOUSE

CLINTON STREET BAKING COMPANY & RESTAURANT

SUPERMOON BAKEHOUSE

BAKE CULTURE 是 知

人

人

烘焙坊， 年 2

的 在法

店

儀式

紐約 是

價的烘焙坊， 天 食 良 ，

用高品 最

，

打天 食品

， 產品 水 佳， 美味， 料 得 不

，

人 得相 } 8:00-19:00

, 48 Bowery, New York, NY 10013 w bakecultureusa.com $ USD 10

=

小

：上 才

免

店

知

用餐點，須 行

高， 時 ，

BILLY'S BAKERY

NY GPS | 37

NYGPS_2018Spring_yu.indd 37

5/25/18 12:55 PM

amira Bouaou)

LA MERCERIE

紐 約 LE BERNARDIN

LA MERCERIE

餐 餐 人

「精

場 」

品 人

BALTHAZAR

JEAN-GEORGES

1997 年，在紐約

活

價相 出 的法式餐廳 是

人

店選

在的 樣

}

的用餐體驗 個用餐時

一點，

7:30

，知

法式小 館 ，餐 是小

是

紐約經典的法式餐廳，

紐約客的 法，

食

來頓 餐 有

，是

時

的過人

一

的 用 餐， 最 餐，出

是水 年

的 盤 精 的 盤

是

三 在

有

， 在手邊的 受，店 的用餐體驗

1 Central Park West, New York, NY

請 上 餐點 時 , 80 Spring Street New York, NY 10012

10023 w jean-georges.com

w balthazarny.com

$ USD 100

$ USD 31~60

市 出 年 ，

完美的高

的奢華 ，是個 } 11:45–23:00

,

美 高

上

PHOTOS BY LE BERNARDIN, PER SE, LA MERCERIE

品味

38 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 38

5/25/18 12:55 PM

PER SE

PER SE

LE BERNARDIN

LA MERCERIE 在曼哈頓

PER SE 活 ，店 的

裝

，不 人在 上看過 地

體驗， 不

餐

客 來

的

點

，

的美食

，

推 不

門，

一道料理的相

良好的用

2004 年

上用心

紐約 氣 高的法式餐廳，

過一

，

生

的回

年

過 Per Se

的

用餐時 } 9:00-22:00

的味

不

三 ， 來過紐約

心目中的地 食

有

是

來紐約

一 ，

在人

一

點

不 地 料著 客的味

, 53 Howard St. ,New York, NY w lamerceriecafe.com

} 17:30-21:30，

$ USD 11~30

, 10 Columbus Cir, New York, NY 10019 w thomaskeller.com

中餐 12:00-13:00

$ USD 100

LE BERNARDIN 三 餐廳，是

的

餐廳，1986 年來到紐約 在紐約

地打

了

，

三

的精 料理， 客 } 中餐 12:00-14:30 23:00，

店

法式料理

品

時

上 店

店 用高

餐 價 USD 300 價

上

人 消

的食

， 造 的 受 餐 17:15-22:30，

公

上

=小

： 在紐約 到 些知 料理店，一

得知道 Open Table 餐廳

過

個

，

約

：opentable.com

, 155 W 51st St, New York, NY 10019 w le-bernardin.com $ USD 61

上

NY GPS | 39

NYGPS_2018Spring_yu.indd 39

5/25/18 12:55 PM

紐 約

LUKE’S LOBSTER

LUKE’S LOBSTER

紐約5

精

人 紐約

味 地

味

活 味

PHOTOS BY LUKE’S LOBSTER, IL BAMBINO, SHUTTERSTOCK

LUKE’S LOBSTER

40 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 40

5/25/18 12:55 PM

LUKE’S LOBSTER 該店 2009 年 年，

SAL, KRIS & CHARLIE'S DELI

曼哈頓

的

美國

地

東

來到紐約 有食

來

店

選

最

有著 實 的美味 } 11:00-22:00

有

店最出

的

的

料，

的

，

23:00

, 93 E. 7th Street, New York, NY 10009

的

料

是

實

，起

三 來

場，

Astoria ，

斯

The Bomb 三明治 ，

在

一 選，餐廳

的 5:30

三明治 有 店，

了 店，

，不到

不 過 ，味道 味

中，

起

USD10

佳，一

，

量

個人 食 } 5:30-20:30

, 33-12 23rd Ave, Astoria, NY 11105 c 718-278-9240 $ USD 10

東 店

c 212-387-8487 $ USD 10~30

IL BAMBINO

JOJU

三明治

是 是一 人

知的

的

南

人氣超高的

食

國 選

Bánh Mì

南 是外

食有 ，

不

，中

選， 外

心的客 ， 有

的

到外

選 推薦

牌

中的

客人

味

不

的

， ，

起 Astoria ， 在

加

門餐，

Roast Chicken

人

中的 外

，

的

香

一

得

是人

經典 味

的法國

， 人

式三明治店，

式 料理 店， 是店

美

上

，

店

的 的

曼哈頓西

斯

有 店

10:00 } 10:30-23:00 , 48 W 8th St, New York, NY 10011 c 212-228-2466

西

$ USD 10~30

選

} 11:00-21:00 , 83-25 Broadway, Elmhurst, NY 11373 c 347-808-0887 $ USD 10

NUM PANG Num Pang 一

在

是三明治 來

東南 是

味， 料有

，

美

特

推薦的 香三

IL BAMBINO

Five-spice Glazed Pork Belly ，香 入味的

，

不 } 11:00-21:00

特

的

，味道

12:00-18:00

, 140 East 41st Street, New York GRAND CENTRAL 店

c 212-867-8889 $ USD 10

IL BAMBINO

NY GPS | 41

NYGPS_2018Spring_yu.indd 41

5/25/18 12:55 PM

口

地中海

紐約精 希臘

amira Bouaou)

MERAKIA

PERIYALI RESTAURANT 1987 年 是

的美味

地 仍 有一

紐 約

}

在紐約曼哈頓

地， 店

料理

一

有

， 完

， 一 受 餐 12:00-15:00 餐 17:30-23:00

餐廳

推出實 的 餐，是

的餐

外，餐廳裝

周的

廳

的時 ，在激 的餐廳

客最

，是 希臘式的

，是一紐約經典希臘餐廳，

典

，

中的

老

，相

Time Out

有氣

年最

餐的 餐廳 一 餐 12:00-15:00

}

，

人

餐 17:00-22:30

餐 22:00 , 35 West 20th St., New York, NY 10011

21:00 23:00 , 5 W 21st St, New York, NY 10010

w periyali.com

w merakia.com

$ USD 31~60

$ USD 50

MERAKIA

上

ESTIATORIO MILOS 曼哈頓中 ，知

ZAGAT

美食

最推薦地希臘餐廳 該店特 在 的海 食 價 ， 不 不 民的

}

點海

，

是

的美味 式，

客

外，餐廳 推出 USD32，

餐

品味高 美食 餐 12:00-14:30

不

餐 1700-23:30

22:30 有 餐時 ， , 125 West 55th St., New York, NY10019 $ USD 30~120

PYLOS 品 地道的希臘料理， ，來 Pylos

海 PYLOS 天

用希臘

的美味

事實 明， ，

}

三

是 好好體驗一

的

有些人

心

式， 不

希臘

食 味，

客來 用餐 ，

著 時 來 一 餐 11:30-16:00 餐 17:00-24:00， 1點

, 128 East 7th St., New York, NY 10009 w pylosrestaurant.com $ USD 31~50

PHOTOS BY LE BERNARDIN, PER SE, LA MERCERIE

w milos.ca/restaurants/new-york

42 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 42

5/25/18 12:55 PM

MERAKIA

NERAI 地道的地中海 味的希臘料理 的

香 是

的

，

人食指

的

是 的

起

動

人

的美味，

feta

一味的料理一

食中， 出

外

，有

該餐廳在

TripAdvisor 得到 客 相 高的 價 外，店 到

}

有

，

在 場

客

品

，有

值得一 的是，來

店用餐不 小 餐 7:30-10:00 餐 11:45-14:00 餐 17:00-200 一

時

完全

一，請上

, 55 East 54th St., New York, NY 10022 w nerainyc.com $ USD 30~80 上店 價

人 消

NY GPS | 43

NYGPS_2018Spring_yu.indd 43

5/25/18 12:55 PM

表 達 祝 福 的 烤 肉 套 餐

NYGPS_2018Spring_yu.indd 44

5/25/18 12:55 PM

季 味 國 料理 知 的 missKOREA 餐 ，不 紐約的 食客 了 到 的 美味， 有 季 的 餐， 餐精 選 不 味的 ， 加一 式 ， 的 餐 missKOREA 是紐約 一一 三 式 的 ， 品

有 ，

料 是 首 的 式 食 在 國 不 的 有 不 的 味， 量 ，客人 一 用到， 不 品 味的 在一起， 客人一 用 的美味 套餐一：長壽 Longevity 餐 4 選 一 是選用 餐

美味的 味的

品， 全 品，

品

套餐二：幸福餐 Happiness 餐 4 品， 相 的 ， 選 味 全 品 是經 missKOREA 秘 料特 不 的 品 不 的 料， 味完全不 ， 味匯 一 ， 人頓 ， ， 餐 來

的

套餐三：愛 Love 的 餐 ，是 小 味 味 客人 時 用 味 完全不 味的 品， 個人 好 選

NYGPS_2018Spring_yu.indd 45

5/25/18 12:55 PM

人 最受 目的 料理 是 折 了 在 國 中 有 的 ， 上 時 ， 人好不 西 8 食 ，齊齊的 上 盤，中 好 的 ， 人 到 ， 的 時 ， 選一 食 ， 在 的 中， 加不 味 的 料， 麼 香， 麼 ，不 食 的不 味道在 中

NYGPS_2018Spring_yu.indd 46

的

「

」 是在中 入 中， 國高 料理 一 ， missKOREA 出品的 明

的

式 食用

入 ，

西 佳 匯 一 ， 有 珍， 有海味， 人頓生 人 百味的 時， 用的 料， 人體 的 素

5/25/18 12:55 PM

餐 國的 生活 ， 特的 不 在 國， 上 10 點 才是 時 的 在餐廳 受 的氣 ， 約 1 2點 才 missKOREA 國 一樣 24 小 時 ， 餐 ， 的 上 ， 上 國的 ，不用去 國， 體 有 有味的 式 生活

味香 ， 是 加 ， ， 的 ， 味 ， 奶 ， ， 有 的 味 的 打是 不是 了 ， 過 ，那 的精華 味 到 去了 missKOREA 的 點 味， 點刺激的香氣 食

味

，入 ， 品 ： 夏 天 ，年 人不 品， 加 素的 料， 體不好 一入 ， ， 過一 ， 有不 的 水是 高 ， ，不 素 ， 加了 冰 加 的 ， 道的 ， 了美味 夏天消暑的最好選 老 的 樣

特 來 是 missKOREA 的特 特 國 ， 用 水 ， 味 48 小時 ，不 料入味， 地 外， 出的 外線 ， 味 味， 在 上 的時 ， 激 出 美味

地 ：10 W 32nd St, New York, NY 10001 ：212-594-4963 ：www.misskoreabbq.com 7 天 24 小時

NYGPS_2018Spring_yu.indd 47

5/25/18 12:55 PM

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, ANNIE ZHUO, ASTRID WANG 48 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 48

5/25/18 12:55 PM

BAR PA TEA 2017 年 店，是 一 珍奶 的

LOGO 是

店，店

店 Pa Tea 小

，

了珍珠奶茶，冰 ，冰

上

受

一 的 小珍珠， 外

奶茶 是 門 品 珍珠 Q 有

好茶味 奶味，

有

，

知店

22:00 } 12:00-21:00 , 85 Kenmare St., New York, NY w barpatea.com TEA AND MILK 用高品

的茶

料， 起來

烘焙，不 經典珍奶

加人

香

的珍珠

， 有 牌 香奶茶 Signature Taro Root Milk Tea ，用 過的人 推薦 店，

在

，香

，

Tea and Milk 目

有一

的

Astoria ，

斯

高品 奶茶一 錯過

店

} 8:00-21:00 , 32-02 34th Ave., Queens, NY 11106 w teaandmilk.com TEADO TEA SHOP 手

最

人的不 是 味

客

冰量

到了

，不

完

客 ，茶

小 一 ，最

是

樣，

小茶

中的完美

在手上一

店

用品 良好

的茶 ， 安心 用

品的

，不 來

茶 體驗

} 12:00-20:00 , 145D Hester St., New York, NY 10002 BOBA GUYS NOHOHON MATCHA NYC 茶 看過來 式

茶

是 品

式的 選

的有機

茶，最 心的是 不

的 料，有

的

安心地 奶茶

，不 有

料 了

料外， 有 的

，

2013 年 奶茶店，

選 ，在

的奶茶

22:00 } 12:00-21:00 , 9 St., Marks Place, New York, NY 10003 w nohohontea.com

升

紐約人氣 TOP1

用

的食

美味

的珍奶，

品

奶 是人氣 品， 外推薦

茶，

茶香相

品中，

珍珠

人

，

的珍珠奶茶店 店

的

不 ， 得

的 香 特

茶 鐵有著高人氣， 心 目， 味 特

的 到

好

22:00 } 12:00-21:00 , 23 Clinton St., New York NY 10002 w bobaguys.com NY GPS | 49

NYGPS_2018Spring_yu.indd 49

5/25/18 12:55 PM

PHOTO BY UNSPLASH 50 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 50

5/25/18 12:55 PM

LA BONBONNIERE 有著 的 的店 ，有 過香 加 是 加 ？ 的 值得一 有Omelet 美味，奶 不過 店是 餐 是 餐 ， 門 , 28 8th Ave, New York, NY 10014 LEXINGTON CANDY SHOP Lexington Candy Shop 是 紐約市最受 的經典美式餐廳， 1925年， 老店 經有 年的 了 去 的 上 看得 到一些老 ， 的是， 店 著 來的店 ，經 過 有 時 店 最出 的是 的經典奶 ，美食 是 年 一的好味道，有 明 ， 是Bruce Springsteen Matt D i l l o n P a u l M c C a r t n ey U m a Thurman 是 經 過 店的 客 外， 店 受 用 ， 不用 心 的 不 , 1226 Lexington Ave, New York, NY 10028 w www.lexingtoncandyshop.net EISENBERG’S SANDWICH 的 牌 是 的三明治了， 一 超受 的 Re u b e n 三 明 治， ， 的是 的 ，加上 起 特 ， 上 斯 料，一 回味 , 174 5th Ave, New York, NY 10010 w www.eisenbergsnyc.com

JOHN’S COFFEE DONUT SHOP 看 是一 店， 是 實 是 一 真價實的美式餐廳 在 ， 不超過$10 到一 的 餐 有人 ， 是 小 到 的地 中的味道 ， 好 是 年 的價 ， 的 有 餐 美味， 了點一 個75美 的 , 481 Myrtle Ave, Brooklyn, NY 11205

JOHNY’S LUNCHEONETTE 看店 看起來 不起 ， 是 有 來 必點的是The King Ko n g ， 是 在 上 加起 ，最上 加一些香 ，最 上 ，食 ，超 了經典的美式 餐 ， ， 造了一些 特 的 地 在曼哈頓中 ， ， 來 看 , 124 W 25th St, New York, NY 10001 w www.johnysluncheonette.com PEARL DINER 人的 一 是 的 ， 實不 是 ， 是 店 上 了 店時的樣 的 食物 樣 人 到 ， 食物 是 中 的手 店 在 ，是 上 的最佳 餐 選 , 212 Pearl St, New York, NY 10038 w www.pearldinernyc.com

Lexington Candy Shop

勒星頓懷舊便餐 紐約 1940 年 的 ， 藝 3 區 1226 Lexington Ave. (Lexington 和 83

)

NY GPS | 51

NYGPS_2018Spring_yu.indd 51

5/25/18 12:55 PM

AVANT GARDEN

紐約 紐 約

餐 紐約

人 人

「 餐

」

餐

精

餐 人

味

味

是

高

餐

WEST~BOURNE

的

素食料理餐廳，

用 季的

店

三 食，一目了 ， 不 ，

是裝

食 ： 料理

得

的 一起來用餐體驗 } 17:00-22:30

曼哈頓

料理， 食 受

店

有氣 ， 23:30

, 130 E 7th St, New York, NY 10009 w avantgardennyc.com

，一

天

10 點，素食餐點 味的三明治

上 ， 有

， 是

餐點 全天 的紐約人來 是個時 } 8:00-22:00

人推薦的美味

餐點， 的好去

, 137 Sullivan St, New York, NY 10012 w westbourne.com $ USD 11~30

$ USD 50

AVANT GARDEN

WEST~BOURNE

PHOTOS BY AVANT GARDEN, WEST~BOURNE, DIRT CANDY, HANGAWI

AVANT GARDEN

52 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 52

5/25/18 12:55 PM

DIRT CANDY 素食料理店 ，

素食理

的

樂地

用餐點 餐廳

人 好

不

最在 的

是來到店

料理，

的

上有

是

素食

年

}

在

指 超值餐

推薦 的

客 出

指南的 Bib Gourmand 廳

一

，

Dirt Candy 的

料理

素食料理 餐 17:30-23:00 一不

餐

餐 11:00-15:00 , 86 Allen St, New York, NY 10002

w dirtcandynyc.com $ USD 31~50

HANGAWI BEYOND SUSHI 店 價 ，手 點加 人食指

動

打料理

的素食手

是

料理，

式料理店， 國

受

食

式

， 人

特 ，

的是

用餐

，2016

在一起

盤上，

薦

上，店

裝

有

味 值得一

在

味，用餐

食

的

生，

料

味的外觀 外， 餐

紐約最

是素 食料理仍

料理

的

料

量 的

ZAGAT

是一 該店

指南的推 式

，

來到

到特

選

} 11:30-21:30 場店 Union Square , 229 E 14th St.New York, NY 10003

}

餐 12:00-14:30

餐 17:30-22:15

時 有 動，請 , 12 E 32nd St, New York, NY 10016

w beyondsushinyc.com

w hangawirestaurant.com

$ USD 30

$ USD 50

NY GPS | 53

NYGPS_2018Spring_yu.indd 53

5/25/18 12:55 PM

指南

紐 約

, 498 Red Apple Court, Central Valley, NY 10917 u 42 8 道的Port Authority 到 The Mills at Jersey Gardens 西的 西 園購物 Th e Mills at Jersey Gardens 是 曼哈頓最 的Outlets 是 西 最 的奧 特萊斯購物中心 Outlet 景點 場 ，人 知 的 牌 在 到， 時價 市價的40%-70% 值得一 的是， 西 園 的 全 免稅

, 651 Kapkowski Rd, Elizabeth, NJ 07201 u 42 8 道的 Port Authority 111 115 到

Tanger Outlets 的Tanger Outlets 有 ， Riverhead 園 Deer Park 中 園的Outelets 曼哈頓 中了市場上最 行的時 品牌 ， 約150 的 品 店， 有Saks Fifth Avenue Off 5th Last Call By Neiman Marcus 高 百 場 式的 景 購 物 在 小 中 ， 外 餐館 樂一 齊全 園的Tanger Outlets 初到 有 場 Farmers Market ， 地的 場 來 式 的水 品 ，場

, 152 The Arches Circle, Deer Park, NY 11729 u 地鐵 園 車 購買 Tanger Deer Park package 車 ， 在 車 公 Outlet， 在客 中心 百

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, FOTOLIA, CENTURY 21

Woodbury Common Premium Outlets 在紐約 到最 普 的 牌購物 在 ？不是曼哈頓的華 道， 不在 法 ， 到 在 景 美的哈德 Woodbury Common Premium Outlets 的購物天 Woodbury Outlets是紐約最 最全 的Outlets， 了220 上最 品牌 品牌店， 25%到65% 的折扣天天特價， 是華人購物 購物的必經 地 品牌的打折 在 上 ， 客做好 的購物

56 54 || NY NY GPS GPS

NYGPS_2018Spring_Inga.indd 54 56 NYGPS_2018Spring_yu.indd

1/30/18 8:07 PM PM 5/25/18 12:55

紐約 紐約

21 21 Store

逛 逛

品 品

Century 21 Department Century 21 紐約折扣店 Department Zagat Store 年 Zagat牌著 紐約折扣店 一 出 高 ， 時 天 一 出 ，有的 高 牌著 品 ， 是折上加 時 天 有高 65% 的折扣 有高 的折扣，有的 有 品 品是折上加 折 相 65%奧特萊斯， 折，相 21，

品百 品百 年

奧特萊斯，有川 有不 的 品客 入 天一 天一 在紐約有 有川50不 年的 的 客 ，在曼 入 品百 品百 ，在曼 西 在紐約有 有 50 店 年的來到紐約購

21 哈頓 哈頓 有 店 購，來到紐約購 物，不一 西去 奧特萊斯 地鐵 物，不一 地鐵 來 Century 21去 淘寶 ! 奧特萊斯 購， PHOTOS

BY BY SHUTTERSTOCK, FOTOLIA, CENTURY 21 21 PHOTOS PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, SHUTTERSTOCK, FOTOLIA, FOTOLIA, CENTURY CENTURY 21

來 Century 21 淘寶 !

8 8:07 PM

品 品

Outlet

店不

的是，

店不 的是， 出 品來 Outlet地的精品店， 地的精品店，店 不是 出 的 品來 有 品 有折扣， 的 品 有 品 有折扣， 店 不是 淘 有的 有折扣， 有的 的 品 行 有折扣， 淘 到時 品 華人 的 品牌： 到時 的 Lim 行 品 的 Wang 品牌： 3.1 Phillip Gucci 華人 Alexander 3.1 PhillipFurla Lim Gucci Alexander Wang Fendi CÉLINE Balenciaga Fendi CÉLINE Balenciaga ProenzaFurla Schouler Givenchy Sophie

Century21 Century21

起一 的 店，Century21 在市 起一 的 店，Century21 在市 ， 紐約出 紐約 ， ，請 紐約出 紐約 一 ，請 一 CENTURY 21 wwww.c21stores.com CENTURY 21 wwww.c21stores.com 店 911 館 , 22 Cortlandt New 店 Street, 911 館 York, NY , 22 Cortlandt Street, New York, NY 1000 1000 場店 中心 中 公園 , 1972場店 Broadway, 中心 New York, NY 10023 中 公園 , 1972 Broadway, New York, NY 10023 店| 高地 , 445 Albee Brooklyn, NY 店 | Square W, 高地 , 445 Albee Square W, Brooklyn, NY 11201 11201 店 華人 地 Elmhurst , 61-35店Junction Rego Park, NY 華人 Blvd, 地 Elmhurst , 61-35 Junction Blvd, Rego Park, NY 11374 11374

ProenzaMeli Schouler Givenchy Sophie Hulme Melo Longchamp Hulme Meli Melo Longchamp 21 品店 21 的品牌， 有一些 的 品店 人折扣， 的品牌， 有一些 的產品 的 人折扣， 買到 買到 的產品

入 時入 時

NY GPS | 57 NY GPS | 55 57

NYGPS_2018Spring_Inga.indd 57 NYGPS_2018Spring_yu.indd NYGPS_2018Spring_Inga.indd 55 57

1/30/18 8:07 PM 5/25/18 12:55 1/30/18 8:07 PM PM

紐約

淘寶「

」

跳蚤市 紐約

場 「跳蚤市

地

」

地

市

寶

BROOKLYN FLEA MARKET 跳蚤市

紐約時

的 市體驗 一 2008 年 著

在全美 有

，

百

GREEN FLEA MARKET ： 紐約最

紐約知

特 的

景點 市場有

，

品 珠寶 品

地

Industry City

園

241 37th St, Brooklyn, NY 11232 Dumbo 80 Pearl St, Brooklyn, NY 11201

w brooklynflea.com

物品 上

，

有 30

手品

手 的

年的

， 品

食物

品， 有美食，是個相 有活 的地 10:00-17:00 4-10 }

,

紐約上西

在

著 紐約

特， 個人

到

有三

年

，

有

市 ， 的那一

小天地 值得一

的是，該市場

學 ， 700

1985 年起

用來 ，

公 超過

美

10:00-17:30 } , 100 W 77th St, New York, NY 10024 w greenfleamarkets.com

PHOTOS BY HELL’S KITCHEN FLEA MARKET, CANE-LINE, MANUTTI, RH BABY&CHILD, SHUTTERSTOCK

紐 約

56 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 56

5/25/18 12:55 PM

HELL’S KITCHEN FLEA MARKET Annex Markets Kitchen 是

1976 年

在上西 ，美國

時

場相

了

容 有 有

是

的淘寶

必訪

中一個市 ，

去不 時 地， 是紐約客 些

物品，

GRAND BAZAAR

， Hell s

客特 一

的地

看

解紐約客的 法

博物館

物 首

市中 有

有手 珠寶，

手 點心的小 ，不用 心逛到

10:00-17:30 } , 6902, 100 W 77th St, New York, NY 10024

9:00-17:00 } , 408-424 W 39th St,

w grandbazaarnyc.org New York, NY

10018 w annexmarkets.com

在紐約逛跳蚤市場 上個

的特

， 是個 ，

紐約客不是 了

， 是 了 到一個 有

的

品，

是在跳蚤市場淘寶的樂

CHELSEA FLEA MARKET 在

道

，

有 40 年的

Hell s Kitchen Flea Market Markets

市

約有 135

有超過百年的物品， 的 裝

品

， Annex

，

有中 品

著 6:30-18:00

} , 39 W 25th St, New York, NY 10010 w annexmarkets.com

NY GPS | 57

NYGPS_2018Spring_yu.indd 57

5/25/18 12:55 PM

紐 約

紐約 紐約 紐約

可

品

ORIGINS

品

天

的

ESTÉE LAUDER 知的

品牌，

明

產品小

人

用 美國的

一， 品：

經

，

價

有

中國

，

在美國經

有

水 MUSHROOM SKIN RELIEF

活動

Advanced Night Repair

PROBLEM SKIN

Radiant Vitality 2-in-1

美

10 MINUTE MASK TO RESCUE

全

Revitalizing Supreme

水

10 MINUTE MASK TO

QUENCH SKIN'S THIRST

Foam Cleanser

MARIO BADESCU SKIN CARE 個品牌在美國有一

人不

的去

Drying Lotion 的去 小 Amazon

得

折扣活動 * 明 品： SOOTHING TREATMENT LOTION

小

國人

是去

值得推薦的產品，

時

用

超過 4.5，

個美

去

PHILOSOPHY 產品， 美

個產品，

美國

品 牌，

產品

有香精味

道，是打折必入品 該

的人氣最高的

奶 ，是

Allure

的 品

年

首選

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, FOTOLIA

年

用 中國

的

來推出的 三 *明

品，

是

58 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 58

5/25/18 12:55 PM

*明

RMS BEAUTY

品： 奶 Purity made simple one-

三 一

step facial cleanser C

Turbo booster c powder a.m.

topical vitamin c power C

是一

Vogue 知

用天

物

精

在

， The micro-

delivery in-home vitamin c peptide peel

：

的品牌， 有機的

來精

時

品，品牌

的

的

的美好

是

品

過

的 * 明 產品： Un Cover-Up

UN

Lip2Cheek

CLINIQUE 1968 年 是

三

個年

， 的產品，

到

在

中小

國民

*明 小

TOMMY HILFIGER

品： Dramatically Different ™

美國的國民品牌，

Moisturizing Gel

受到年

，一 一

，

動 Polo

人的

，

在

到

的選

老

RALPH LAUREN KIEHL’S

Ralph Lauren 的國

美國紐約的 ，是 人 * 明 品：

品牌，推 的

用天

品牌

Creamy Eye Treatment with Avocado 高

中產 用

在

精華 Midnight Recovery

價

知，美國 地 的選

買到

的

裝

THE NORTH FACE 人人

Ultra Facial Cream

外

的品牌，

全

知的 外用品品牌， 在

， 了 著

有實用

美觀有，

一

，美國必買品牌

Concentrate

ANN TAYLOR 美國最 55

的

產品

造

牌，

25

一，

的知

秘

地精 ，

的 出

價品 的高

品

THEORY Theory PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, FOTOLIA

，不 品

裝

裝，

特

，

精良，

買

中國

三

受美國上 氣 一

錯 價

一

TORY BURCH 該品牌 Girl

， 出 ，Tory Burch

Gossip

知 美 上東

的

品牌

NY GPS | 59

NYGPS_2018Spring_yu.indd 59

5/25/18 12:55 PM

SAM EDELMAN 美國

KATE SPADE

品牌，在

中，

的高跟

，行

一

推薦

活的

好萊

T

上東

，

公園 邊

品牌，

一

，

精

的

logo

的

是

值得入手，Outlet

經 有5折

行

受

是美國紐約品牌，來到 ， 折扣

MANSUR GAVRIEL STUART WEITZMAN 是

知 人 明

一

有

真

人

的

·

的高

一

海

一

， 價

5050

品牌 是

該店的 手

紐 約

約 ·

：安

外華

水

，

人知道的

，

選

該品牌的經典

樣，

不

是

的

品

的車線

手

是經過 不

，

時

有 折活動，是看 時機的必買品牌

REBECCA MINKOFF Rebecca Minkoff 的

紐約 品牌，

素的

，

好萊

明

用 品牌 經典

：M.A.C. Crossbody

MICHEAL KORS 受美國 到

的

品牌，

IT Bag 的 Bridgette

年

明 博

是

，

的 美國最

的

食

味

了 美國的 ，

人小

好的 味 知 品牌 ：Lay’s

到

Kettle Cooked

RUFFLES CAPE

COD UTZ 心

回國

一 ： 氣 出

出

在 用

行

，不

裝上的一小 刺個小 起來，

樣

的

COACH 紐約的

奢品牌，

經在紐約時

的 線 起 Dinky

起著

年 來，Coach 經 ，Swagger

推出，

，

，

在時

外

受

60 | NY GPS

NYGPS_2018Spring_yu.indd 60

5/25/18 12:55 PM

5

場免

一 有

，機場

是在

的

2.

品 有

機 客在出門 ，最好

食物

裝的水

籍

打好 ， 樣

用品

品在免稅店購買，

高

50%

3.

AOL

美國在線

理產品

店是 客在最 一 ，

客 來 上

機場

4.

消

是

，

，

在機場 到

品

品價 來 打

牌

手

不是 一個國際機場 些 品 香 國際機場買 些 品

，機場免稅店 的一些物品實際上是 值 得買的

折扣的

餐 購物的 用

外，機場的

品

道，

，機場 的 品價 一 在上 地

美容

免在機場不得不 高價

購買 些東西

餐館

品

高

行

700

打折

5

行，

的 Salvatore Ferragamo Burberry

，

， 在 有人買到過

4000

出

品在機場免稅店購買 高樂機場免稅店的 Dior Prada

1.

品

在機場免稅店， PHOTO BY SHUTTERSTOCK

品 相

的折扣 品是一

國 價 ，

的不

5. 機場

局 TSA 的

美國

機 客

高 約有 1.7

的

，

的 品 小

，

地 購買的

樣

在機場免稅店 到 稅 的

香

的

有高價的一

在 機上看一些 買一

，

不是

過 個 行 的

， 是

，仍 時在 的地

點 ， 價

的

一樣， 產品，

3.4

有些

有

稅

地 的免稅店

25-50% 外，

，加上免稅價

，

是值得的

，

有 NY GPS | 61

NYGPS_2018Spring_yu.indd 61

5/25/18 12:55 PM

高 在曼哈頓，高 周邊的 房機 ， 中 個 一是曼哈頓上西 的 學 周邊， 指 學 Columbia University in the City of New York 特 學 Fordham University 是 學周邊， 是指 紐 約 學 New York University 中心 的

高 曼哈 頓 上西 的 學 生活 ， 是指 百老匯 道 Broadway 斯特 道 Amsterdam Ave 的， 112 到 123 ， 168 百老匯 道的 學 目 在 著 百老 匯 道， 125 133 的 行 外，上西 的 學 有 紐約 市 學 的紐約市 學 City

College of New York 學 上西 有 中心 Lincoln Center Columbia Circle 周 的 學 ， 有 法學 著 的 特 學， 體 的紐約 學 New York Institute of Technology, NYIT ， 全美 的 樂學 Juilliard School

高 曼哈頓 的 學 ， 是指紐約 學 周邊 場 Union Square 中 心的周邊 紐約 學 的 14 是 一 曼哈頓東西的 道 14 場 中心的地 ，是 紐 約 曼哈頓高 最 中的 ， 中 了 高 ——紐約 學， 學 Parsons School of Design ， 學 Cooper Union ， 市 學 學 Baruch College 紐約 學 School of Visual Arts

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

Peggy Peng

62 | NY GPS

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 62

5/25/18 10:54 AM

年，來 入， 學生 房 ，在夏季

地的學生 該 房產的

量

高 學

的房

有

三 ： 學

的小

，一 周邊 出

公 推薦理 ： ， 用

不 ， 房 ： 學周邊的 裝 物 推薦理 ：房 ，價 值 最 ，

的 來

場 的 小 公 ， ， 是 場 有 的 盤值得 推薦理 ： 是紐約地產 的地 ，房 ，價 值 ， ： 起 價 經不 東 的 推薦理 ： 有曼哈頓中心 價 最 的 物 500 600 美 ，地理 好， ，有 值 ， 有， 有 指出的是，選 在曼哈頓的人 時 高， 高的 到生活 的 ， 學周邊房產的 客 體， 不 局 學生 的 來 ， 些 的房產， 動 素是曼哈頓 個 安全的地產市場 外， 學的 推動 房價的上 一

曼哈頓上 的中小 地 推薦理 ： 有 量 ，價 相 紐約 解的 房產 紐約 學 的房 ：

， 客 有

紐約高端地產投資顧問 Yulin(Peggy) Peng Corcoran地產集團經紀師 直撥：+1 917-755-3628 微信：peggypeng003 地址：888 7th Ave, New York, NY Peggy

紐約 6

Peggy

REC

紐約

Peggy CIoff-market

Corcoran

25 Peggy 深 PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

紐約 Peggy

Peggy off-market

/

紐約

15 35 53W53, 111 57th St 40 New Development Peggy 紐約 紐約

紐約

NY GPS | 63

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 63

5/25/18 10:54 AM

紐約市 一 的房 2,160 美 ， 2,580 美 紐約市的 中 ， 一 的 2,070 美 ， 的 2,470 美 Olshan 地產 的 ，4 23 29 ，曼哈頓 400 美 上 的房產 有 25 年 ，46% 的房 中， 是 ， 年 一 在 37% ， 是 在 過 折扣 價來 外， 一 中最 的 房產 57 157 85 的一 房 ， 5 9 百 美 出 全

最 房地 產 公 理 CBRE 的 ， 年 一 季 曼 哈 頓 16 retail corridors 中，有 13 的 出 去年 相 ， 最 的是 華 頓 Washington Street 14 的 Meatpacking District 一地 的房 價 去 年 了 21.3%， 490 美 全 的 價 了 6.7%， 859 美

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

2018 年，紐 約市房地 產的市場 ， 是 趨緩 ？ ，房產的價值 年一樣在上升 去年 7 到 2018 年初 ，紐約房產價值 一年 上升了 9.4%， 中 個 的價值 上升最 ， 12% 地產 The Real Deal 了 公 紐約地產 的 ，紐約 西的房 價 ，曼哈頓的 量上 ， 價 有 上升， 曼哈 頓的 房地產公 CityRealty 一 ，曼哈頓的 房 在4 1 的 周中 出 807 ， 上個 上 了 14.7% 一時 ，房 的 價 到 210 美 ， 上個 的 190 美 上 了 9.5% 房地 產 ApartmentList 出 的 ， 了紐約 西 的 個 市的 房價 —— 紐 約市 紐 西市 Jersey City ， 過去的 4 ，紐約 西的房 價 ， 去年 相 上 了 0.4% 在 一 中，房 價 最高的 是 西的 博 Hoboken ， 中 64 | NY GPS

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 64

5/25/18 10:54 AM

夏

紐約

在美國，夏季初秋是購房 季 Zillow 房地產 公 ， 季 房 量最 ， 味著買 有 最 的選 ，不過 個時 是 最激 的時 ，房 上市到 出的天 該 ，4 的 量最 ，全美 地 是 在4 6 ，選 是最 的，特 是在那些 季 的地 不過， 季 是房 價明 升的 時 ，Zillow 在3 到5 ，有 一的房 是 高 價 出 到了 夏 ， 個 到 一 來看，夏天 初秋是買房的好時 機， 有 個 ：

• •夏

夏

•夏 •

夏

•夏

ꆄ晦 〡烵

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

'PVSUFFO ZFBST

剋ㆁ갾ㄤꟀ䃋 须幀㖒欴㼠㹻 %BJNJBO & %BJ 䨥ⱒ 顺帿䨻㖑欴곂㉏ 8JO[POF 3FBMUZ *OD 䗎⥌贪 BFLJOX 耡粯ꨵ鑨 &NBJM EEBJ ! DPN

㼠 礶

剋ㆁ갾⚥㙹♳匌♳銯㙹暟噠 Ꟁ䃋韝㸕⼦Ⱇ用㷸⼦䨼

չ㼠噠㼠岤剤罣䗱䖊 ➃鋷ㄤ剪⹡ヰⵌ➮鼩〳 ⟃窍㹐䨩䲿⣘㢵倰⡙剪⹡ 㥶䍲⸔㷛㶩䪪㷸吥鏽ⱁⰅ 㷸瘞䨥ⱒ涸剪⹡雊➃频荛 㥶娝պ ՂꟀ䃋 +FSJDIP 朜⯋㷸⼦㹐䨩

NY GPS | 65

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 65

5/25/18 10:54 AM

最 的美國人 局 ，紐約市出 生在中國的華人 2015 年的人 2000 年 加了 10 人， 到了 57 人， 在 加 的 移民 ， 有 的趨 中國人 來 買 房 人生一 ， ，紐 約的地產 來 個中國人消 市場， 個市場有著 不 的特點 年 ，中國人在 紐 約 的 地 是曼哈頓的 華 ， 來 到 的 公園 的法 在 911 的 年 ，華 中國人 有的房 量在不 ， 是 是 地 民中最高的 地產 The Real Deal 的 ， 在 2016 年 9 ，華 的 348 個 公 中， 62% 的房 是 ， 個 2002 年的 53% 加了 9 個 百 點 在法 ， 樣時 的 房 22% 加 到 了 28% 在 公 園， 有 中國房 的 ， 是 1988 年 中 國 移 民 有 3000 人， 美人 Brooklyn Chinese-American Association 的 ，到了 2013 年中國 人 經 到了 12 8 人 年來， 量中國人 過 EB-5

移民美國， 美國 中國人 10 年 ， 來 的中國人 來 紐 約生 活， 中國人在 的買房地點 生了 來 的中國人 是 曼哈 頓 的華 外 的 ， 在的 趨 好相 ，是 外 回到曼哈頓，購 房價 水 高 Extell 在 曼哈頓 場 1 One Manhattan Square 在 斯 的 Oosten ， 目 客 是中國的中高 ，房 起價 是 100 美 年 ，美國的 行 中國人的 ， 不 ，中國人 的 行 是 在，中國人不 的購房 美國 國際 的 機 中國人 國 TDBank 有中 不 中國人 的 經 濟 ， 是在 上 有不 的美國 趨 ， 是有一點是不 的，那 是中國 人 安 樂 的 一 2003 年公 學 的 ，中國是 上房產 有 最高的國 ，高 80-90% ， 美國人的 房 有 65% 在美國，美國華人的房產 有 人高出 18%

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

人紐約

66 | NY GPS

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 66

5/25/18 10:54 AM

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

「

」 地

受 川普刺激 經濟 稅 的 ， 地產 Leslie J Garfield & Co. 最 ，紐約曼哈頓高 房市 ，過去一年來， 個紐約市高 的 Townhouse 公 的 量 出 ， 產品的 價值 目 高 高 地產 川普經濟學 相 ，川普的經濟 過華 市的上 刺激美國經濟外， 過 稅 高 入 ， 些做法 1980 年 的 地產 Leslie J Garfield & Co. 加 德 Jed Garfield ， 在 時 ，曼哈頓奢華 市場 ，川普 人 有些受 在，川普 在 的 ，紐約市過 去 12 個 的房地產 川普的 該

，曼哈 頓

的房 價 超 過 的 頓 Kensington 西 Chelsea Knightsbridge 地 過去一年來，紐約市最 的上東 Upper East Side 的 公 價 升 21%， 的 價 1,360 美 980 ，高 萊 Belgravia 的 價 1,250 美 900 外，紐約市的 地 房價去年 出 了量價 上揚的 ， 中上西 上 7%，曼哈頓東 Midtown East 38%， 高地 了 13% 量 ， 2017 年初 來，紐約市的 房產 量 27% 該 ， 一 價 2,000 美 的曼哈頓地產來 ， 來 的買 有 63% 是美國 地人，27% 是國外 買 ， 來 中國 國 法國 德國 國際買

NY GPS | 67

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 67

5/25/18 10:54 AM

2019

H-1B

：

美 國 移 民 局 USCIS 3 20 公 ， 2018 年 4 2 受 理 2019 財年受 的 H-1B 申請， 暫停加急申請 premium processing ， 到 9 10

20日 1 4 年 10

2 受 理 2019 財 年 2018 1 到 2019 年 9 30 受 的 移民 H-1B 申請， 暫停 理 H-1B 的加急申請， 美 國 上學 的外籍 的申請 2 暫停受理加急申請的 到 2018 年 9 10 3 在 ，移民局仍 受理 有 的 H-1B 加急申請 4 移民局 3 初 公 2019 財年 H-1B 6.5 個普 學 ， 2 個特 有美國 上學 5 加急申請的暫停 有 動 消 ， 行公 6 在暫停 ，移民局 受理加急 理申請 I-907 ，請特 ， 申請人 時 I-907 申請 H-1B 的 I-129 上 ，移民局 回 7 移民局 ，在暫停受理加急 理 ，申請人仍 出加 理 Expedited Processing 申請

移民局 ，暫停 申請 的加急 理， 該局 理 H-1B ， 240 天 的 H-1B 申請 H-1B 在到 申請， 在美國 法 240 天 了 到 H-1B ，美國 在 外籍 H-1B 申請時， 時 上加急申請 I-907 ， 1,225 美 理 有 中，移 民局 在 15 個 天 完 有 出加急申請， 3到6個 才 到 H-1B 申請人 加 理，不 外 用， 必須 一 ： 公 個人 經濟 急 人道 的 ， 是 美國 國 國 必須來 美國 的請 ， 明 造 移民局 移民局 美國 1990 年 行 H-1B 移 民 目 年 6.5 個 普 2 個 有美國 上學 的 ， 的外國 H-1B 有人 在美國 3 年， 1 ， 6 年 去年移民局 在 受理 財年 H-1B 申請時， 暫停受理加急申請 6 個

68 | NY GPS

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 68

5/25/18 10:54 AM

B E

H1

L

O

"

1 2 3 "

"

美國達理律師事務所 TLA Law， Attorneys at Law, PLLC

人 “

推薦 ” —— Ms. Zhao Jin (

：

)

B E 約 其

H1-B 專

B

L 專

時

/ H-1 B

E

L O

O

人

F J M P

人

動

EB-5 "

PERM NIW 免 EB3/EB2 人 EB1

"

1 2 3 "

/

人(

：

)

； ； 紐約

"

中

專 其 活

其 其

紐約市

"

"

(NY Legal Referral Service)

:

紐約

通

中

通

人

地

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 69

(Tao Lin, Managing Attorney) tlin@tlalaw.nyc www.tlalaw.nyc 646-480-5779 60 E. 42nd St. 46th Floor, NY GPSNYC | 69 10165 (中 )

5/25/18 10:54 AM

解 T

人 場

人

人

解

dress code

活動

White Tie Ultra-formal White-tie是 有著裝 中最 的，有 的著裝 典禮 儀式 式的 著 料相

有一 的 扣，一

選 是法式扣法 地的

著 式

是最 指的是

，

樣的著裝 一點 的

式西裝，打

，外

線

禮 的小 ，

西裝 裝

中國 有中國特

高跟 是 生

Evening gown ， 的 禮 ， 相 首 的真 ， 手 不是手 的 ，

場

活動的 手

在最

禮 式 ， 個

有

不

的

， 在學

著體

的 地的

地的

， 樣

式

，手

在

人

上

式的初

裝 裝須

餐時 上， 的

PHOTOS BY UNSPLASH

水

的 邊， 的

Black Tie Formal

70 | NY GPS

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 70

5/25/18 10:54 AM

Smart Casual Black Tie Optional or Creative Black Tie

學生

有時 受 加 人 禮的時 ， 請 上有 麼一行小 black tie optional 禮 打

西裝， 最好是 的

三 禮

式的 打

是 禮 是

，

不 地的 的

到的一 裝

著裝 ，

起

， 個 是 買有 有 到 個 裝來， 加 一點

廳的

的西裝 不用打 ，西裝 ， 的 ， 著 loafers 著 動 的西裝外 ， 上polo ，外加

生的smart casual的選 了一些， 不 裝上 ， 不過 的

Cocktail

地 品，

選 個

是最 4點到7點 Semi-formal

的 行，

一 在 式著裝

Casual Informal 西裝 裝

相 ， 用料 的， ， 上 的首 ， 天

法

味著 ， 不

裝， 天 裝 ， 天 天的 裝明 華 高跟

，

是

免

西裝

T

地普

Business Casual

的

，

T

動

Active Attire/Sportswear 1990年

初 裝

， 著裝在西 行起來，特 是美國 加 地 在 的IT 是 著裝的最 受 式 著不 ， 有一個明 的

生

不 ， polo

， loafers 是不 受的， sloppy 的

生 ， 不一

西裝外

在

房， 動 了 ，

人 用 到sportswear T 動 些 外，特 動

的時 動裝 動 了特

一

裝

不 打 式的有

加 的 是一

是 高跟

NY GPS | 71

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 71

5/25/18 10:54 AM

紐約

地

地

Subway

用是 2.75 美 ，須 MetroCard 才 車 有 動 機，有中 購 指南， 動 機 上的中 指 ，一 購買

vs.

vs.

MetroCard 不 錯

Local

在 ，

時 過 時 ，18

，

Express

紐約地鐵 Local 車 Express 車 Local 車 停 ，在地鐵圖用 圖 Express 車 在 點 停 ，在 地圖上用 圖

24 有

，

出

不 有 天 用

日 MetroCard 加價值 時 加價值 的 ，加值 10 上， 有 5% 的回 加時 ， 買 行 ， 行 行時 的 超過 13 ，買 行 加 樣 不用 心出錯 ， 出，不用 心 外 的

Tips a 地鐵門 ， 出 ，出 不 a 人 一 鐵， 在 個時 線，做到心中有

用， 地 地鐵，最好

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, UNSPLASH

紐約地鐵 入 的 行時 不 24 小時 行， 行， 地鐵

72 | NY GPS

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 72

5/25/18 10:54 AM

Bus 紐約

行 ， 地鐵 ， 地鐵一起， 了 的 公 公車 行 的 一個 ，M 曼哈 頓 ，B ，Q ，Bx ， S 頓 紐約 時， 線 有 車， 是 市 著 景點 的 客 地鐵一樣， 小時 ， 用 MetroCard 地鐵 ， ， 地鐵 免 ， 的 用，2.75 美 外， 有普 Express Bus ， X ， 不停小 ， 上 用， 6.5 美 ， 用 7 57.25 美

Taxi / Uber / Lyft 地鐵

公 人

紐約，有三

車 的時 式，

/

， 是行 是 車 在 用出 車

Taxi 紐約的 Taxi 起 價 2.5 美 ， 0.2 時 不 6 停 車時 2 時 6 加 0.40 美 上 8 點到 天 上 6 點， 加 行 加 0.50 美 一到 高 時 有 4點 8點 加 1.00 美

人 華人

Tips a

紐約公車不 ，線 停的 ，容 ，不知道在 車， 紐約線 不 的 客不

受 MetroCard ， ，不受 ， 有 a 公車 線 首 時 上 www.mta.info/default.html

車的 有：中 ， 知價 ，不用 心價 動 一天 ， 出行時 明天 去機場， 一天 華人 車公 ， 價 ， 人的時 地點 樣 不用 心 天 上 不到車 車的車 紐約 ， ， 到， 公 718-762-8888，718359-6666，CAR88886666 入 的手機， 時 車

a

Uber

/

Lyft

打車的手機 機 車 價 來 機， 華 外，高 時 用的上揚， 過

， 過手 紐約地 的 ， 用 天氣 Taxi

Tips 行 不 加 外 用 Taxi， 了打 價 外， 產生的 行 全 客 機 用 E-ZPass 上的 機 ，那麼 客 E-ZPass 去的 行 線，做到心中有 a a 車

NY GPS | 73

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 73

5/25/18 10:54 AM

了

的 用

特

小心 的個人 ，

的

，不 人知道 來行

用 是一個 的事 ， 有的時 免 是 一些 ， 在ATM機 ， 入密 時 用手 在店 時， 店 的 動 經 看 用 行 ， 消 ， 行打 不過美國 用 公 的 ，不用 過 心 的 ， 是 安 全 有 ， ， 用相機 起來 樣 不小心 ， 去 人外出 行時 在 體上打 ， 是 特 的個人 料不 ，不 機 用 的 地 安全 在不 的 ， 紐 約的 中，Bronx相 來 破 ，最好不 在 上 一個 是 好， 民的年 入 一 紐約周邊 ， 的 了 年 入， http://www.city-data.com/nbmaps/ neigh-New-York-New-York.html 年 入不是全 ， 曼哈頓 入高， 是 不 不過 客 的 地 ， 相 加 ， 相 安 全 店的選 ， 行 是 ，最好選 的 店， 樣 相 安全些

外出時

外 安全， 量 免 在外活動 一 來 ，上 的高 時 是 有 的，看 好 的手機 好了 量打 得中 中 ，不 過 ， 一點， 不 財， 明 的 牌 不 量 ， 量用 用 ， 了 ， 一 點 用的在 上， 一 在 ， 些 在 ， 了 ， 不 行 不 ， 是不 小 的 一 ， 了 的 ， 有 不到 在 不 在 的 不 上 生人的 車，有人 不 ， 好 了 公 好，公車，地鐵 是機場 ， 來 出 車 車安全， 的 的 ， 樣 知道 有 有去 的 ， 時做出 公 時，不 在車上 ，最好不 在 門的地 手機 到有人 ，不 理 不 動手， 好了，一 不 停 來 到 的人，不理 好， 裝 不 ，跟 No English 一 跟 ， 到人 的公

/

/ 東西

事 ， 有時 真的

上 一 一人 到

/ 得 一 體不

一 安全 過來人的經驗，

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, UNSPLASH

人 出門在外，

74 | NY GPS

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 74

5/25/18 10:54 AM

時， 量在人 的店 是 一 一個看起來 是 一人的 生在 邊 容 心不良的人 上 外 量 看起來不 客， 著打 地人， 不 著一 地圖看 好 線， 實在 了，不 一個人在 上 地 手機， 一 店 來 不 相 中什麼 華郵輪 ， 上 是 到 邊有人 什麼東西， 是 了 跟 ，不 停 來 不 理 ，特 是不 小 的 用 公 一 不 打 ， 不 是不是真的，跟 I will call you back ， 用 的 打過 去 IRS 稅 局 不 打 ，特 是不 有 來 真的 了 稅， 到 的 不 在不明來 的 上 的個 人 ，不 小 小 ，天 有 的 餐 最好 有 個 郵 ， 不 是 ， 那麼 的那 個 郵 廳

真的 到 ， 打911，手機 有 打， 邊的公 ， 不 ， I speak Chinese ， 有人 不 急著 ， 過 的 是學生， 學 安全 門的 來，在學 到 ， 911 有 地 館 事館 的 ， 到什麼 ， 過 打 ， 一時 外 事館 是

中

紐約

Consulate General of the People's Republic of China in New York 520 12th Ave., New York, NY (212)244-9392 人

免費

費

011-800-0885-0885

1(202)-669-0180 車出行時， 特 人， 邊的 全 ， 客 在 在 不 不

看得

牌 停車， 的地

安全，禮 行 一 好安 的做，手

1(202)-895-1812x15

，不

911

消 在車上 生人上

財 的車

值

的物品

紐約

中

311

NY GPS | 75

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 75

5/25/18 10:54 AM

* 館是不 水的 西 人 有 水的 ， 水 奶 是 的， 的 有茶 *美國人 是 的 * 人 的 *在 店 完 15% 的小 * 食的 ， 人 的 好 的是 人

*不

的天，是

有人打

的， 是 小 ，人 不打 的 *美國是 有中國式 的， 有 一 * 小 門 (girl scout cookies)的， 在 來 的 *小 是不 在 在車 的， 人 看 的小 人看到 *在 不用的東西 yard sale * 有 ， 是 人 地不 * ， 生小動物 *人 ， 不一 有 *去 人 約

* 用是 的 * 店 是買不到 的 *買東西是 加稅的 *買來的東西是 的 *買 是 的 * 車是不用 的 *中國的出 食品是 在國 外的中國人的 * 是 的 ， 店是 門的 *不小心 了的東西 水 手機 是 回的， 店 公

學

有

物的

地

*不 做的事 ， 不做 * 是 * 個人的時 是寶 的 *知 產 是真實 在的 * 學 園是 有 的 * 是 ，國 是國 ， 不是一個 * 國 不是一個 *

是民選的，市

門

選 *

的房 門是

是

不起 的， 出的 * 不是 ， 是受 法 的 *美國 有 治學 ， 美國 人 國 心 治 *美國的 是加入 出 的 *加入過 產 ，是不 的 麼 ？有 中心 *法輪 的 行是 道， 民 的

到了美國才知道，生活是 的 到了美國才知道， 事 是中國人 該知道 不知道的

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

人 *不 的人 是 好的 *美國人是 人的， 有人 是 不 得 *在中國， 著外國人 的 外國人 ， 在 美國， 著什麼樣 ， 不 是不 外 國人 的 美國是個 移民國 ， 著什麼樣 的 有 *美國人 人的： 的 真好看 ， 小 ， 的 不 不知 ，回 一 ， 美 人是 的

76 | NY GPS

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 76

5/25/18 10:54 AM

品 5

人

Good Moral Character

品

美國 移民局 ，有過三

12

手 行

的人

F

4

不

明

是

過

的人 不 •

是

時

受

物品

物品

相

的

上

•

法

超過 1

圖

理

德 ， •

的移民

是

美

公民

外國人

法

明

有

良好的品

入籍

外，

有

行

移民法

體 的人，

行，

機密 超過 1

上

法入籍的行 ，

，

博 1年 有

稅

Failure to Appear to 2年

三

美 受

物品 上

上 法

年人

破 1年

5年 車

人 Court，

Failure

出

造

Aggravated Felony

1年

法入

1年 上

過

：

入

解出 入

入籍

過 法

」

to Appear Sentence,

的

的

有

「品 最

有 良好品德 ： •一

Statutory Period

GMC

產 不 產 入

入籍美國的 有

得美國

外

解 人

30 100

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

(

紐約

)

中 40 -48 Main St, Suite 201 , Flushing, NY 11354 718 888 -9552 718 886 -1197 www.tuidang.org NY GPS | 77

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 77

5/25/18 10:54 AM

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 78

5/25/18 10:54 AM

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 79

5/25/18 10:54 AM

新世界商城

天天特價 日日新鮮

40-17 Main Street, Flushing, NY 11355 (停車場入口) 136-20 Roosevelt Ave., Flushing, NY 11354 (新世界商城一樓) 電話：718-661-0099 傳真：718-661-0089

購物超過$30元， 免費停車兩小時。

停車場

購物超過$300元， 免費停車一天。

購物休閒好去處，吃喝玩樂全都有 網站：http://newworldmallny.com/index.php 歡迎加入我們的FACEBOOK和其它社交網絡系統

NYGPS_80tasse.indd 1 P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd 80

2018-05-25 12:28 PM 5/25/18 10:54 AM

經不局 去 ， 的是 美 容 ， 天生的20 32 ， 到 老， 經 N 的 ， 受N 學物 的 不是 小 ，小 ，到 年 到 受治 ， 得 得到 完 的 ， 生 用 的 的 經驗 心的 外， 生 的 學知 精 的 治 一場 ， 是知 知 ， 的 華人 的 治 周

不齊的 ， 周 不

普 ，加 食 生 典 的 的 ， 是事 的治 周 治 的 Invisalign 3D打 學的治 選 齊 生， 周 解了

人

人的 時， 上加

過

一 的 ，

中

加

的治 有 ， 生 用 ， 治 不治 ， 生 治 不 ，

， 生 的 ， ， 來

有 最 的 價 的治

不良

不 時 ， 不 時 ， 生活 2D- 3D–X 全 ， 的 ， 不良的 ， ， 量體 的 圖 的治 不

美容

治 ，人 理 是

生

生 上

不 時 ， 法 食， 時， 生

人生最 出 的一 ，在 人 完 ， 加 食品 的 ，加 ， 法 出 ，出 生 周 的破 去 不 手 ， 免 的 人的 該 ， ？

4_covers.indd 3

人

客

時

212-925-7066 紐約市華 中 139 306 www.Drshi.com

5/24/18 8:02 PM

NEW YORK’S 最氣派 秢秉 grandest NEW YORK’S 涸飑暟귬궫㜥䨾 SHOPPING grandest& DINING 65 SHOPS including

꟦竤Ⱙ ㉁ 䏅 Apple Store, Banana

Republic, M•A•C Cosmetics, Swatch, TUMI, vineyard vines, Warby Parker

SHOPPING & DINING DINING 㹻暵 蒀 귬䑻 OPTIONS including 65 35 SHOPS including Apple Store, Banana

Agern Art Bar, Bird Magnolia & Whiskey Bar, Grand Restaurant, Central Oyster Republic, M•A•C Cosmetics, Swatch, Bakery, TUMI, Grand Central Oyster Bar, Magnolia Bakery, Michael Jordan’s The Steak House N.Y.C., vineyard vines, Warby Parker Shake Shake Shack, Shack The Campbell Bar 35 DINING OPTIONS including Grand Central Oyster Bar, Great Northern 42ND STREET AT PARK AVENUE 4 5 6 S 7 Food Hall, Magnolia Bakery, Michael Jordan’s The Steak House N.Y.C., Shake Shack

4_covers.indd 4

4 5 6 S 7

42ND STREET AT PARK AVENUE

刿㢴顺鎝锝叅鑉

GRANDCENTRAL-NYC.COM

5/24/18 8:02 PM GRANDCENTRAL-NYC.COM