NewYork GPS 2016 Winter

美

2016 冬季版

國

旅

最 行

新

留

學

NY-GPS.COM 紐

實

用

第

版 一 指

南

美食

約 任 你 遊

冬日暖鍋 深夜食堂 機密美食 最美早午餐

紐約 2016 Winter Issue

WeChat

ny-gps.com

冬季室內玩錦囊 購物不完全指南 周邊最 IN 滑雪場

p a c s E R U YO Y R A N I D M THE ORpa Castle.

S

光 時 假 度 讓您的

同 不 此 從

拿與歐洲 桑 洲 亞 體驗傳統 a 的完美結合 豪 華s p

四季適宜的 水療度假中心 年

College Point College Point

131-10 AVE. COLLEGE NY 11356 電話：(718) 939 -6300 131-10 11TH11TH AVE. COLLEGE POINT,POINT, NY 11356 www.spacastleusa.com www.spacastleusa.com 8 12

College Point College Point

131-10 11TH AVE. COLLEGE POINT, NY 11356 131-10 11TH AVE. COLLEGE POINT, NY 11356

www.spacastleusa.com www.spacastleusa.com

一切儘在 Premier 57溫泉城堡

Spa

115 E. 57TH ST 8TH FLOOR, NEW YORK, NY 10022 Park and Lexington Avenues) (on 57th ST. THbetween 115 E. 57 ST 8TH212) FLOOR, YORK, NY 10022 - 8800 750 NEW Park and Lexington Avenues) (on 57th ST. between 57 Park Lexington 212) 750 - 8800 www.scpremier57.com www.scpremier57.com/brochure www.scpremier57.com (212) 750 - 8800 www.scpremier57.com/brochure

THE ONE 祝您入住愉快

地 文 線

THE ONE

137-72 Northern Blvd. Flushing NY 11354 TEL 718-886-3555 718-886-3555www.theone-ny.com www.theone-ny.com

7 Ⱶ

❧「欫蹓䠥䞔 乩䫵䎋犷➃欰

玩的開心：24小時開放的多種活動：溫泉泳池，射箭，迷你高爾夫等。還可和野生小鹿合影。 住的溫馨：房間寬敞舒適。特色圓形床象徵著團團圓圓。心形浴缸代表一生真愛。 吃的舒心：在優雅的餐廳裡傾聽音樂，享用豐富的早晚餐，無限量盡情吃。 感到稱心：度假村清新的空氣，美麗的湖景，讓您心情開朗，延年益壽。

距離紐約只有兩個多小 時車程，座落在濱州美 麗的波可諾風景區 電話：800.987.2050 中文訂票熱線：347-774-1629 網址：CoveHaven.com/elite 地址： Cove Haven: 194 Lakeview Drive, Lakeville, PA 18438

Pocono Palace : 5222 Milford Road, East Stroudsburg, PA 18302 Paradise Stream: Route 940 & Carlton Road, Mount Pocono, PA18344

30 撥打電話

有機會獲得

OFF

%

欰

7FSNPOU⡱褐暵䊜 Ⱶ㷍䏞⧺翰㖑

溫

的小

合影。

車

⫂⳯嫢㔋㷍䏞⧺勠 滑雪，雪貓遊覽車，水上娛樂中心：室內外熱水 按摩浴缸，桑拿，游泳池，水上嬉戲樂園等; 室內高爾夫球練習中心，雪地過山車，溜冰，越野 滑雪 ， 雪上氣墊船，雪地摩托，各式豐富美食， 小鎮的夜生活溫馨浪漫

F

樂 心

中文熱線：347-774-1629 / 文熱線：802-228-1600 網址：www.okemo.com 地址：77 Okemo Ridge Road Ludlow, VT 05149

神韻巡演 華人榮耀 莄秢秉㕜ꥸぜ崨♧饰Ⱏ❧⚥螟俒僈鰜摕

➃ 豩 俒 殯 遮

鵛 넒 莺 ⚛ 䖤

䗁 姻 㕰 ➃ 谀

չ♧㜥湈植❀⼪䎃⚥螟

갉坾ㄤ莺骪涸儻剚 պ

俒

秢秉儗㜡

銯 ♶

蓹 騟 罜 䖒 㖈 捀 䕥 涸

2017Ⰼ倝ꉢ⡲ 牟갚❜갠坾㕰植㜥⠶㤉

剢 ˊ 傈

卌肤⚥䗱 㣐遺㺛⯘ⷛꤎ

XXX TIFOZVO DPN OZ   堤剚ꨈ䖤⽰ⵠ鎎牰

罜 ⴔ 莺 ⻊

國 ， ，

⚥㕜〢Ⱙ莺 莄

蓹謟涸嫱鯱 高

的

， 中的 ， 中的 的 中 的

， ， 豐富 的 練䨾鹊濼蓹謟莺僽♧Ꟍ넞꧈罜〢Ⱙ ， 的 內 ， ， 涸谀遮蓹謟莺ⷛշ脋呠㣰㶩ոծ 的 ， ， շ㣔딭廩ո⛲鄄Ⰼ⚆歲➃䨾㋐䠥կ 的搬罜鵛䎃⢵〥♧珏莺骪谀遮姻㖈鄄 ， 水 的 熱 㥟乩剣鞮㺢㸤⪓涸鎯箻넒禹 的 的 ， 中 中 ➃⦛ꅾ倝钡陏 豩诡䝐⛉⽇㣐涸俒⻊Ⰺ巑㥟僽⛉竤䲁㙵涸 u 牟갚걅莺怵㆞桬椹 的 ： 俒⻊㼂诡㖈姻窠谀遮⪓「ⲇ衅涸儗➿ッ佞 ， 的中 的 ， ， 上 殯䕙㥟歂♧涬〵⤑エ䒸✫Ⰼ⚆歲攧䠥谀 的 ， 的中 眠涸礵帿Ⰺ巑կ〢Ⱙ莺涸⹛⡲鸣㘗䌢⟄չ㕩պ ， 上 ， 外 遮涸➃⦛涸湡⯕㥟㽠僽⚥㕜〢Ⱙ莺կ ， 中 內 ， 的過 ， 捀㛇劥㋲⡙չ㕩պ腊㣀넒植ⴀ麤㹻䙼䟝⚥ 鵛❈䎃⢵➃⦛䨾溏ⵌ涸⚥㕜㣐ꤶ涸怵ⴀ㕰 ， 上過 的 ， 涸չ㣔➃ざ♧պ⡱㹻䙼䟝⚥涸չ㕩輑պㄤ 中 中 生 生生 넒䨾邍怵涸莺骪㣐㢴♶僽秫姻涸⚥㕜〢Ⱙ ⭲㹻涸չ⚥䐃պ涸椚䙁Ⰾ⦐⹛⡲⛓꟦⟄չ㕩պ 高 的 的 莺Ⱖ⚥幊꧸✫蓹謟莺ծ植➿莺ㄤ昽㡦莺 ⡲捀鸭䱹騟箁腊⢪⹛⡲곏ꪪⴀ㥵遤ꨢ崨宐 2006 ， ， 中 的 ， 中 ， ⚛⸈♳麔ⴔ庪厩䧴嵥钗涸갉갠教佪⢪錙滞 菚涸崨冱䚍ㄤ鸭顐䚍կ罜⚥㕜〢Ⱙ莺涮⸂ծ 的 ， 中 各 各 ， 習 䖤♶ⵌ넞꧈䎂ㄤ涸谀遮❧「կ 갚䖒涸暵럊չ妝䊩⯓〸պ չ妝⵸⯓䖔պ չ妝 的中 ， ♳⯓♴պչ妝♴⯓♳պ妝㢪㾝⵱⯓Ⰺ襴 ， 的 䎃牟갚谀遮㕰㖈秢秉䧭用Ⱖ㸺傋僽 的 球 的 ， 闍瑕♧⦐襴⹳涸麔玐⛲冝ざ⚥螟俒⻊⚥蠜 ， 的 䗁莇溫姻涸⫄窠俒⻊鸎Ⱖ⚥⛲⺫䭍䗁莇秫 過 ， 中 ✲蠜暟湱欰湱⵶ծ欰欰♶䜂涸鋊䖒կ 的 習 的 姻涸⚥㕜〢Ⱙ莺կ㖈♶ⵌ⼧䎃꟦牟갚谀遮 的 的美 的 美 的 的 㕰涸Ⰼ椕䊢怵》䖤✫䊭㣐涸䧭⸆荛➚錙颣 ⚥螟俒⻊僽顦鵛牟涸俒⻊㖈⚥㕜〢➿ぐ 習 高心 ➃侷䊺馄麔侷涰蠜 ⛲⢪➃⦛㼩倴⚥㕜⫄窠 遤ぐ噟鿪珖⡲չ麤պ㷸绡♧Ꟍ䪮谀鿪〳珖 文化底蘊的不同 的 ♧Ꟍ䪮谀 ， 練 ， 谀遮剣✫䇩倝涸钡濼կ ⡲չ⥝摎պ 岤ꅾ麤䗞ㄤ䪮谀涸꧱⥝ 钡捀⦐➃涸麤䗞㞯歲僽Ⱖ兰䢴ㄤ䪮谀涸寸㹁 的 心 的 的中 㔔稇կ莺骪罏㖈⥝绡荈魧涸ず儗䨾荈搬崨ꪪ 俒⻊䏀谵涸♶ず 上的 上的 涸繠僽痗ざ兜⚆涸㻣繠錙涸կ牟갚涸莺骪怵 全世界共同的文化寶藏 銯倰涸蓹謟莺ㄤ匌倰涸⚥㕜〢Ⱙ莺劥颶♳涸 ㆞㖈㷸绡⫄窠俒⻊ծ䲿넞䗱䚍ㄤ麤䗞垥彋涸 ♶ず》寸倴Ⰾ罏俒⻊♳涸䊵殯կ ず儗ⵠ蕱鎯箻莺骪䪮䊫 各鸎⢪莺骪怵㆞涸魧ծ 的 ， 䗱鿪腊䖤ⵌ傻螟կ 的 ， 的 美 ， 高 的 ， 的 蓹謟剎♧䏞崨遤倴纏㣐ⵄ俒谀䗁莇⟄⿺岁桬 的 ， 的 ， ， ， ， 騟僒⼧㔋儗劍涸㹨䒄顜偛⛓꟦僽♧Ꟍ넞꧈ Ⰼ⚆歲Ⱏず涸俒⻊㼂诡 上的 ， ， 的 ， 的 上 罜㓃阌涸谀遮㥟涸莺骪眎㤉湱㼩䎂琼ծ鋊 豐富的中 ， 的 ， 的 䖒莺骪⹛⡲黽䖰չꟚ籚湬用պ涸銳宠 莺骪谀遮僽⚆歲ぐ⦐偛酒鿪腊㣀걅剚涸铃鎊 㖈⹛⡲涸鸣㘗♳⚺銳⟄湬箁ㄤ㓃呔涸錭䏞⡲ 姻窠涸谀遮剚㋍饰➃⦛㼩繠㥩 ㊤葻涸鷅㼥 的 ， 各 ， 高 的氣 捀㛇劥呥卹闍瑕肈넒涸䎂邂䠭ㄤ㼩珖䠭 ⛲腊窍✮➃俒⻊姻꬗涸ծ 觌⸽ぢ♳涸䕧갠 的 外 的 䕥곏顜偛⮚꧈넞顜涸孴颶ㄤ銯倰➃㢪ぢ栬用 蓹謟谀遮⽪阮✫鸎♧럊罜嫱⛓刿捀稣芴ծ ， 中 的 鞮㺢涸⚥㕜〢Ⱙ莺㼞剚Ꟛ㉕➃谀遮涸倝 涸⦐䚍կ 美 中心的 的富 ， 眜畎䧭捀Ⰼ⚆歲ぐ字偛Ⱏず涸俒⻊㼂诡կ 罜⚥㕜〢Ⱙ莺Ⱖ㻜僽❀⼪䎃牟⫄俒⻊涸♧鿈 ， 的中 的豐富 ， 各 ⴔկ㥟♶⡎⥡剣㹨䒄莺骪涸㺢뜨㛔涽字꟦ 隡蠜⽷剅♶㥵鋶魧넒뀿կ䧮⦛铇鼜䝠⢵錙 的 中的 莺骪涸鞮㺢㢴䕙⚛⚂豩诡✫ぐ⦐劊➿涸俒 溏牟갚㖈繠㕜♧崨ⷛꤎ卌肤⚥䗱涸怵ⴀ䠭 的 內 的 ⻊暵蒀⟄⿺顐瑬Ⱖ⚥涸⭲ծꅻծ麤⥌⟓䨾圓 「♧妃溫姻涸⚥㕜〢Ⱙ莺կ 國 牟갚鸑麔⚆歲갥秸⚥㕜〢Ⱙ莺莄字偛字꟦莺涸䕎䒭䊫㤾㣔䊨涸䩛䊨剪귆吲吲 㥵欰涸⹛䡿㣔䍋⠶ꦐ䝐䳓⹛➃涸⾲ⶽ❜갠坾刼雊䝠鋅阮❀⼪䎃牟⫄俒⻊涸娞⢵կ 鸎僽♧㜥䖰鋕錏聂錏ⵌ䗱꫘㢴垺㾵妃涸谀遮渿㹵䝠穪♶腊ꐫ麔կ 一場 不

10

52 紐約

12 紐約最 16

APPS

用

紐約你

54 紐約一

購

堂

56 Woodbury 購物

紐約

60 紐約

18 冬日暖鍋

62 美國

20 紐約機密美食

63 美國

22 深夜食堂

64

24

66 紐約

午

26

68

食

28 紐約

最

30

美食

餐

場

美國

一 用

用

紐約

70 美國 71 紐約 72 73 紐約

32 紐約冬季 36 紐約

最

一

Instagram 10

38

-

40 紐約 42

物

74

紐約

76

餐

機場 指南

旅+

44 紐約周邊滑雪場 48 SPA 49 冬季

行

雪新

50 紐約冬季

fotolia

Greater New York GPS Publisher Ellen Wang Editor in Chief Dana Cheng Ph.D Managing Editor Jennifer Zhang Production Director Chen Fu Assistant Editor Maureen Mu

節省40%

Designers Weifan Liao, Boren Xiao, Yanhui Lu, Cindy Wei

紐約六大 熱門景點門票

Contributors Jerry Jiang Lisa Lin Ariel Sun Kai Liu

－可選景點－

Account Managers Angie Ainsworth Jo Yang Walson Wang Justin Morgan

帝國大廈體驗 美國自然歷史博物館

Photographer Benjamin Chasteen Samira Bouaou Xuehui Zhang

大都會藝術博物館

Cover Photo Fotolia

或

229 W 28th Street, 6th Floor,

或

New York, NY 10001 Phone: 646-862-9930 editor@elite-magazine.com advertising@elite-magazine.com

或

峭石之顛觀景台 古根海姆博物館 自由女神像和埃利斯島 環線觀光遊輪 9/11紀念館和博物館 「無畏」號海洋航空航天博物館

www.elite-magazine.com

以上內容可能因實際情況有所變動

www.ny-gps.com

省去排隊的麻煩 97%受眾推薦率 長達9天有效期

www.ny-gps.com

紐約任你遊NYGPS

紐約任你遊Facebook

citypass.com

Every effort has been made to ensure the accuracy of this publication. No portion of this publication may be stored in a retrieval system, transmitted or reproduced in any way without the express written permission of New York GPS. New York GPS makes no endorsement, representation or warranty regarding any goods or services advertised in this publication. Advertisements are provided by the subject companies and New York GPS should not be responsible or liable for any inaccuracy, omission or infringement of any third party’s rights therein, or for personal injury or any other damage or injury whatsoever.

DAVE NEW YO

離紐約最近—賓州 No.1 家庭滑雪場 90 • ：$109 (2016 12 • 35% 15

美國標誌性 24

)

$

69

581 Ave. of the Americas/ 16th S 212.989.6444 • www.d

2017 1 www.shawneemt.com/deals

：347-774-1629 |

：570-421-7231 | www.shawneemt.com

581 Ave

滑雪場 50

1404

8

40

%

：BELLEAYRE.COM

：347-774-1629

OFF

581

DAVE’S DAVE’S DAVE’SNEW YORK

NEW YORK 品國牌 標誌性品牌 美 國 標 誌 性 品 牌 美 國 標 誌 性美

NEW YORK

DAVE’S NEW YORK 美國標誌性品牌

ericas/ 16th Street (六大道和16街之間) 581 Ave. of the Americas/ 16th Street (六大道和16 444 • www.davesnewyork.com 212.989.6444 • www.davesnewyork.com

581 Ave. of the Americas/ 16th Street (六大道和16街之間) 581 Ave. of the Americas/ 16th Street (六大道和16街之間) 212.989.6444 • www.davesnewyork.com 212.989.6444 • www.davesnewyork.com

DAVE’S NEW YORK 美國標誌性品牌

581 Ave. of the Americas/ 16th Street (六大道和16街之間) 212.989.6444 • www.davesnewyork.com

Washington Heights

Japantown | Harlem

生 Sunrise Mart 食 食 美 的 ， KitKat等， 式

East Harlem

6 Upper West Side

Central Park

Upper East Side

，

Astor Place R

N

8 St - NYU

Koreatown | 中 的 的美 TonyMoly 熱 的 ， 32 的 Broadway 的

Murray Hill Midtown West Midtown East

的美 ，

的

， 的

貓

等 Flatiron & Gramercy

Chelsea

6

Chinatown | 中

N

，

式 1920 ，室內的 ， 式 心 地

的 室

B

D

Grand Street

J

Z

R

10 | NY GPS

6

Soho & West Village

Canal Street

East Village

Tribeca

Battery Park City

Financial District

Astor Place R

8 St - NYU

優惠

TM32

DAVE NEW YO

買十送十

買一送一

I m Real

BBO BBO

美國標誌性

富含水、膠原蛋白 等成分。

含維生素 E，滋養嘴唇。

• 僅適用紐約韓國 城 32街店和網站 • 優惠期至 2017年 2 月28日 • 售完即止 581 Ave. of the

購

Americas/ 16th S 212.989.6444 • www.d

www.tonymolyus.com 35 West 32nd Street New York, NY 10001

581 Ave

距紐約約 4 小時

Mount Snow Vermont

最近的大滑雪場 • • • • •

中：347-774-1629 /

3

：800-245-7669

12-17

69

+

www.mountsnow.com/Chinese

地址：39 Mount Snow Road, West Dover, Vermont 05356

581

Embark

Uber

Google Map

地

地

線

UberPool 線

地

Code: b1fvm 15 *

App

Amtrak 網

4-5h

CUPS

Cups 30% GPS

票

紐

Plates AA

APP

AA APP

Yelp

OpenTable

Venmo

話 2000 20

12 | NY GPS

約時

鮮嫩 美味 紐約一絕

話

917-388-2555 811 8th Ave., New York, NY 10019 1/C/E 50 St N/Q/R 49 St

話

212-951-1934 610 8th Ave, New York, NY 10018 A/C/E/1/2/3/7/N/R/Q 42 St Port Authority Bus Terminal

話

212-804-8556 146 East 55th St, New York, NY 10022 E/M Lexington Av 6 51 St

઺ङ೾ңऽᇮᏱଲ

New York General Consulting - English Language School ₚ₎జᄞ⋀ଞ⦓⨢ ⇾‣ࡠᤫᄞో ┋ଙዮ⎤ घҀջણᮝ∌ घ਄㋤⣶⊝ᄞણ ⫏⫨⦓⨢ ⊓⴪࿙ᓏዽᱹ I-20 IBT ༎ṵ≙⥶ʑൔ

ESL TOFEL GRE

‫⦝ם‬ᄞણ ‫׳‬₤␿⦝ ‫ۄ‬Ֆ␿⦝

ਢၾ᛬ᜍᙾ ŇIJᏱҢٙӌ Ⲅ᫧ B1/B2/J1/H1b ‘⨢Ⱨဘ F1 ણᮝ⯿˷ ࿲‫ט‬कߡᮽણᮝُ቏߸ᮝ ણ⫄̥ಳŊᔊⲕकజⱧዮણᮝ ٟ⥴⦼ヅŘ(212) 268-6262ņҙℬ 116Ňづଅঋ ߸߽Ř37 West 26th Street, 5th Floor, New York, NY 10010ņҞञⳬُᱻ≘ֈञⳬʠ⿵Ň ˅ⳇŘ߸⾪ N/R Ⰷ 28 St ἿʁŊF/M Ⰷ 23 St Ἷʁ

• • • • • •

WiFi

24

10 3-7PM

Remedy Diner 245 East Houston Street

New York • (212) 677-5110 RemedyDinerNyc.com

優雅中有睿智

精緻中含樂趣

高智商的設計 | 細微精湛的工藝 罕見的智慧與手工的完美結合

Alex Sepkus 42 West 48 Street Suite 501, New York, NY 10036 212.391.8466

Bergdorf Goodman 754 5th Avenue, New York, NY 10019 212.753.7300

NY GPS | 15

(Fotolia)

」 New York Slang The Big Apple Big Apple ： I will go to the Big Apple.

New York City NYC New York

Hey, would you do me a solid?

Hey, would you do me a solid? yes, sure.

Fuhgeddaboudit

In New York, you’re on line, not in line.

Stand in line, on line

You’ll be riding the subway or the train, not the metro. 地 Metro 中 中

Could you do me a favor?

地 地

Subway Train

16 | NY GPS

Forget

地

about it

It’s a bodega, not a grocery or convenience store.

The 4 train, 5 train, and 6 train are not the green line. 地

7-11

the 6 train the green4 train colored line 5train 6train

6 線

bodega , convenience store

grocery

線

All right(y) already! ：

中文

All righty already! Don't rush me

A place doesn’t have to be in the upper part of the state to be upstate. 地

Don't jerk my chain. 文

chain. chain

Don’t pull my Don't jerk my

The City means the island of Manhattan.

5

The City

upstate

New Yorkers have country houses, not beach houses.

Country house

You’re

headed to a country house, and you’re ready to roll with the best of them

ᅘ⸉㈸

www.car8888.com

ₚ₎Β⩇ሱ॑᱿ⓧːӛẬⰇ 718-762-8888 718-359-6666 ⁤ⳇߡ⦝Ȯ⁞⦝Ȯ␿⦝

࿕ဎʁⰶ

24ଅᆹʃ༌ᣋ らЗらӷ ࿲‫ט‬Βᮢ֦ᄄˡ* ᄄˡ* ņΒᮢ֦ᄄˡᄇ‫ח‬5%༆↲⫄Ň

* ₚ₎ఱᔌ⣳⥘ҩࡠᤫ * ૾Ꮘ‫׮‬ᑨ‫׶‬ᘍΎる * ₚ₎ɿञᑨࢍ࿲Ⲷ

༌ⰇⰖ˴

െΒ༌Ⰷ

* ⿢஌ᅘ᠂⣫࿲Ⲷ

* ी᧚⓽ᅗ⫵᧎ * कజⳤ⤍‫׻‬ዮⳤ ᔊⲕӷ⩟ᓼમ֟♮ኞ‫ۄ‬ಐʁⰶNew Golden Horse Car Service

car88886666

NY GPS | 17

美食 in 紐約

冬日暖鍋 (Momokawa

紐約

冬季

一

鍋暖

食

的

Momokawa ， ， 美食 Shabu-shabu, Sukiyaki 的 ， 式小

的 Cici

， ， ，

1466 1st Ave, New York, NY 10075

Shabu-Tatsu East Village ， 式

的

The Dolar Shop 的 ， 食 的

生

， 式 ， ，

冰

， ，食

36 -36 Prince St, 1 st Fl, Flushing, NY 11354

Niu Pot ，

小 外 ，

216 E 10th St # St1, New York, NY 10003

18 | NY GPS

， 中 ， 的 ， ， 食 的 105 Bowery, New York, NY 10002

的 ，

的

食

小

97 2nd Ave, New York, NY 10003

內

鍋 你不

Little Sheep Mongolian Hot Pot

$28.95 ， 冰

， 食

的

食

用最

Hou Yi Hot Pot 中 ，

暖

， ，

，食 ， ，

的 ，

中 ， 食 ， 的 地

42-35 Main St, Flushing, NY 11355

食

(Momokawa

Funny BBQ 98 中

的

食，

，

的

小

Selena

， 過

98 Bowery, New York, NY 10013

Hot Pot Central 的 ，

內的

食 ，

， ，食

(Momokawa

， ，

式

生

食

188 2nd Ave, New York, NY 10003

Mister Hotpot 鍋

鍋 鍋

鍋

5306 8th Ave, Brooklyn 11220

(Momokawa

(Radiance Photos by Samira Bouaou NY GPS | 19

i ich nk

oklyn fare& bro De co ble a y t

ble Freema erta ns nn i D Ze

s

Hudson Clearwa te r

機密美食

atter s b y ra B Ch gu ka ef Sa

版 in 紐約

美

(Dinnertable

深

Decoy

Zenkichi

Red Farm 的 ， ，

， 的

熱 食 地，

食

， 上

的 式 ， 美食

的 ，

77 N 6th St, Brooklyn, NY 11211

Downstairs, 529-1/2 Hudson St, New York, NY 10014

Hudson Clearwater 中的

Dinnertable 的

，

， ，

食 小地 的食

206 Avenue A, New York, NY 10009

地 ， 的 ， 的 ， 的 Wes Long 美的 美 美食 ：Seared Duck Breast, $25， ：Butternut Squash， 447 Hudson St, New York, NY 10014

Sakagura

Freemans ， 過 的小 食 ， 內的

，

式小 ， to Tokyo

食 的 Portal 的 ， 中 園 ， 夫 ， 的 ，小心 美食

， 外 ，30-200

的

191 Chrystie St Ste 2F, New York, NY 10002

211 E 43rd St, New York, NY 10017

20 | NY GPS

(Paulaner

Battersby ， Smith ， 的 ， 的 按 食 ，

， ，

的食 富

的食 ， 的

心 255 Smith St,Brooklyn, NY 11231

Chef's Table at Brooklyn Fare

(Momokawa

一 場

日

Cesar Ramirez

18 食

15

用餐 你 你

200 Schermerhorn St, Brooklyn, NY 11201 (Dinnertable

Photos by Samira Bouaou

NY GPS | 21

in 紐約

深夜食堂 (istock)

Izakaya

日

日

午一 不

午夜

你

日

日

紐約不

夜 一

你

深夜

Sakagura Grand Central

的

， 的

內

200

高

小食 211 E. 43rd St Third Ave York, NY 10017

, New

212-953-7253

Village Yokocho 5 ，

，

氣

內

食

，

上

Photo by Samira Bouaou

的

Rockmeisha Izakaya

(Sweet Shrimp Sashimi)， ，室內 $2~$3，

， ，

小食

$20

$5~$10， 食 $10~$20

8 Stuyvesant St b/t 12th St.& 11th St. New York, NY 10017

(212) 598-3041

22 | NY GPS

Barrow St 的 溫 馨 Rockmeisha，室內的 夜 的 上 等 過 心 ，

式 的 小 ，

11 Barrow St , New York, NY 10014 212- 675-7775

(istock)

Sake Bar Hagi

SakaMai

一

紐約 一

場 內

egg on egg on egg $19

最 室

不

內 不

餐

夜 日

5

2

你

一 滑

一

152 W 49th St b/t 7th Ave & Avenue Of The Americas Theater District , New York, NY 10019

一 一 美食

157 Ludlow St b/t Stanton St & Rivington St Lower East Side , New York, NY 10002

(646) 590 - 0684

(212) 764-8549

Robataya E 9th St.， ，Robataya

Little Japan Sakagura

的 Chawanmushi ，

式

Agedashi Tofu(

，

的

Soy-dashi 的 Kamameshi ， 上

， 上

的

231 E 9th St, New York, NY 10003

(212) 979 -9674 Photo by Edward Dai

NY GPS | 23

in 紐約

午

午 (Fotolia)

Bibble & Sip

美

的 高

的 , Latte 的

的 ，

253 W 51th St, New York, NY 10019

Stumptown Coffee Roasters 美

的

， 高

Blue Bottle Coffee Blue Bottle 的 Brew ，

，

，

New ，

冰 中心 Blue Bottle Coffee

爾

式的 East Village ， 熱 溫馨

的

山的 ，

， East Village

，

239 E 5th St, New York, NY 10003

Boba Guys ， 的

23 Clinton St, New York, NY 10002

Radiance Tea House and Books 內的

中 ，

La Colombe Coffee Todd Carmichael

24 | NY GPS

園

Coffee Project New York

81 E 7th St, New York, NY 10003

食

Cold

Rockefeller Center, 1 Rockefeller Plaza, New York, NY 10020

Abraco 2007

冰 式冰

Orleans Iced Coffee

的

Ace Hotel New York, 18 W 29th St, New York, NY 10001

遊

270 Lafayette St, New York, NY 10012

Lavender

拿 的

，

的

， JP Iberti

，

中

， 中

158 W 55th St, New York, NY 10019

紐

約

最 午

Photo by Alex Wu

Kaffe 1668 的

文

，1668

， Espresso

冰拿

Latte ， 的 美

式 Lced 外，

275 Greenwich St, New York, NY 10007

Dominique Ansel Kitchen ,

的 Cronut 的 美 ， ， 內的 Dominique's Kouign Amann DKA 式 ， 的

，

137 7th Ave S, New York, NY 10014 189 Spring St, New York, NY 10012

Espresso Espresso Macchiato French Press Coffee Americano 美式 Cold Crew 冰 的

式 ，

冰

， Iced Coffee 冰 Caffe Latte 拿 Cappuccino Caffe Mocha 摩 Frappuccino 冰樂 Cortado 高爾 Brewed Coffee Decaf

小

文 Whipped Cream Con Panna Dry ， Wet ， Skinny Unleaded Half - caf Small = tall 小 tall

， Starbucks 的

NY GPS | 25

早午餐 in 紐約

最美

食 Photo by Benjamin Chasteen

紐約

早午餐

Williamsburg

不

紐約早午餐

一

美食

Rabbithole

Meadowsweet ，

的

5 的

， 的

， 美 的

Meadowsweet 的 ， 的食

的

，

149 Broadway, Brooklyn, NY 11211

園，

Jimmy's Diner 352 Bedford Ave, Brooklyn, NY 11249

的

心 5

Allswell

，

心

的等

，

577 Union Ave, Brooklyn, NY 11211

等 ， ， Avocado Toast, Chicken Sandwich Burger 124 Bedford Ave, Brooklyn, NY 11249

St Anselm ，

Juliette ， ，室內

Williamsburg 式小 ， 的 rooftop，

的氣 ，

式食

135 N 5th St, Brooklyn, NY 11249

26 | NY GPS

食 ， ， 的 pancake

食 ， 上 St. Anselm 等4 小 ， 過 ， 上 ，

355 Metropolitan Ave, Brooklyn, NY 11211

Pies 'N' Thighs 夫

+

，

的

，

Llama Inn Llama Inn 的

氣，

，

食

美的

，

：

，

?

50 Withers St, Brooklyn, NY 11211

Walter Foods 的

(Fotolia)

的食 ， 熱 的

夫 ， 過 ，

， 外的

地

食 ， 食

高

，

的 生

，

， 過的

的 美食 美 ，

， 美的 ， +

的 的

80 Wythe Ave, Brooklyn, NY 11249 ， 的

70 Grand St, Brooklyn, NY 11249

The Brooklyn Star ， 食 ，Johnny Cakes (fruit-packed pancakes) 水 12

，

，

等

150 Ainslie St, Brooklyn, NY 11211

，

的

， 地

374 Johnson Ave, Brooklyn, NY 11206

， 的食 ，

的 式 ， 生 食 Ichiju Sunsai ， ， ， ， 小 中 ， 12 ， 的

，

Cafe Colette 園

OKONOMI // YUJI Ramen

ICHIRAN NY Brooklyn

，

593 Lorimer St, Brooklyn, NY 11211

的

的

，

Aurora

， 的等

的

Reynard

的 的

， ，

253 Grand St, Brooklyn, NY 11211

的

77 N 6th St, Brooklyn, NY 11249

過

的食

，

House Of Small Wonder 園， ，心 的

園， 的

， 的，

上

的

的

166 S 4th St, Brooklyn, NY 11211

小

， 美

的

79 Berry St, Brooklyn, NY 11249

NY GPS | 27

場 in 紐約

美食

紐約

美食

餐

冬季 玩

食

你不

約

最

美

場

City Kitchen ，

Gansevoort Market

越的地

上

各地美食

的

，

的 Luke's Lobster ，Azuki ，Whitmans ，

700 8th Ave, New York, NY 10036

Le District ，

食

的

食 的地

式

，

， 外

8:30AM

11:00PM

日 8:30AM

園 的美食 地， 熱 的 ， Umami Burger，Mighty Quinn's BBQ，Northern Tiger， 中 美食 ， 200 Vesey St, New York, NY 10080 212-978-1698

Berg'n

美食： 的

園小 ， 一

食的

Hudson Eats

6:30AM 11:30PM

美食

等等， 212-242-1701

)，外

6 30AM 9:00PM

周

的

353 W 14th St, New York, NY 10014

，Dough

式 Ippudo( 的 ILILI Box 日

Tacos

，

地，

10:00PM

， 的 的 的 Blue Marble 等等

，

Smorgasburg 冰

225 Liberty St, New York, NY 10281

899 Bergen St, Brooklyn, NY 11238

212-981-8588

718-857-2337

28 | NY GPS

邊

邊玩

紐約 最 室內美食

場

istock

istock

Gotham West Market Hell's Kitchen 氣， Ivan Ramen

200 5th Ave, New York, NY 10010

Blue Bottle， 的

外 夜

，

11

，

夜 12 600 11th Ave, New York, NY 10036 212-582-7940

美食

101 Liberty St, New York, NY 10006

Chelsea Market 爾 ， 生的

的 室內

， ，

食

， 的美食 的 75 9th Ave, New York, NY 10011

Eataly 的

的 Nutella Bar

的生活 山 ，

， 地 內食 ，

212- 652-2110

NY GPS | 29

in 紐約

餐 BabbyVans/Photos by Samira Bouaou

Cipriani |

The Four Seasons |

Grand Central 中

車

內，

， 的

的

，

，

，

:

:

•溫

(Mariah Carey)

•

Grand Central Terminal, 110E 42nd St, New York, NY 10017

Serafina Broadway | 地

Lexington Candy Shop |

，

: Lady Gaga Cameron Diaz 桑•

•

Lexington Candy Shop (

Ethan Hawke

的 ，

上

水 Hillary 爾• •

•

280 Park Ave, New York, NY 10022

(Jessica Simpson )

)

，食 ， ，

Clinton Michael Bloomberg Rupert Murdoch

(Oprah Gail Winfrey) • (Heidi Klum) (Lucy Liu) •

富

的

水

•

Quentin Tarantino

的

，

Dream Midtown, 210 W 55th St, New York, NY 10019

， 的

:

7 Paul McCartney (Bruce Springsteen) (Matt Dillon) •

爾•

•

中

•

熱 ， 外 ，

(Al Roker)

(Uma Thurman) 1226 Lexington Ave, New York, NY 10028

30 | NY GPS

Balthazar |

•

中

的

： Duck Confit Benedict

，

內氣 食 的

，

Steak Frites

:

爾•

Egg (Bill

Gates)， • (Jude Law)， (Sienna Miller)， 爾• Gibson)

• (Mel

80 Spring St, New York, NY 10012

IL Cantinori | 式 Tuscan Fare, 的食 的 心 的過 食 的 ， 的 ： 心 Pappardelle Alla Buttera Mozzarella Mozzarella : with sliced tomato& basil • (Robert Pattinson) • (Tom Cruise) • 爾 (Katie Holmes) • (David Beckham) • (Victoria Beckham) • (Bradley Cooper) 32 E 10th St #1, New York, NY 10003

Morandi | Keith McNally 的 , 的 ， 美食， ： Pici Al : • Limone Adrian Grenier • • Sarah Jessica Parker • 爾 Maggie Gyllenhaal • Sam Mendes • Cameron Diaz

(Fotolia)

BabbyVans/Photos by Samira Bouaou

Lexington Candy Shop

勒星頓懷舊便餐 餐

211 Waverly Pl, New York, NY 10014

Nobu | Nobu Matsuhisa 3 的 ， Black Cod with Miso 食 ： 球 Rock Shrimp Tempura : • 夫 Shia Saide LaBeouf • (Megan Fox) • 溫 (Kate Winslet) • (Ben Stiller) • (Martin Scorsese)

1940

的 ，

7 1226 Lexington Ave. (Lexington 83 ), NY, NY 10028

105 Hudson St, New York, NY 10013

NY GPS | 31

November 11

11/23

Thanksgiving Parade Balloon Inflation 的氣球 ， 中 的 地 ，

， 11

， Holiday Season

的 ， 小小 美食 的

的 各

79th Street

小 車

熱 的

Columbus Avenue

Macy's Parade Balloon Inflation: B C 81st Street/ Museum of Natural History

， 活 覽，

熱 11/28

，

American Crafts Festival at Lincoln Center

11/1 ~ 11/6

New York Comedy Festival New York Comedy Festival ， 的 2004 ，200 上 60 ， Bill Maher Carolines on Broadway 上 ，

11/6

TCS New York Marathon ， 過5 眾

11

， ：

www.tcsnycmarathon.org

32 | NY GPS

的 ， ，

11

28

，

樂 戲 美食 食

中心 ， ， 眾 高 等 ， 6 $1 $4

30 8

11

Rockefeller Center Christmas Tree Lighting Rockefeller 中心 的 的 ， 式， 1

的

45 Rockefeller Plaza, New York, NY 10111

E 50st

5th Ave/53st

1

(fotolia)

11

December 12

~1

Christmas Window Displays in NYC 的

，

， 漫 的室外

，

，室外 的

1 Bergdorf Goodman holiday windows

， 的 中

夜， 室外

，

3 Henri Bendel holiday windows 4 Lord & Taylor holiday windows

， 氣 ， 的 的氣

的 的

2 Bloomingdale's holiday windows

5 Macy's holiday windows

氣

10/30, 2016 ~ 1/3, 2017

Bryant Park Holiday Shops

6 Saks Fifth Avenue holiday windows

，

7 Tiffany & Co. holiday windows

125 各

園

過

， 美食

， 小 的

日 1 1 第一 11 8日 一 紐約

11 行

11 日

美國

學

N 26th

b/t 5th& 6th Ave, 40th

42nd Ave

日 日

11/19, 2016 ~ 1/16, 2017

Holiday Train Show

遊行 第

212-768-4242

，

一

52nd

的

11:15AM~3:30PM

熱

30

園 150 車 ， 上 車的 ， 過的 車 ， 的 11 19 ，12 2 3 16 17 23 1 7 14 7 10 Car Bar Night ， 21

上

New York Botanical Garden BD4

Bedford Park Blvd

Bronx River Parkway 7W Exit (fotolia) NY GPS | 33

(fotolia)

12/1 ~ 12/24

Union Square

New Year's Eve

遊

的地 地 ， 的 Little Brooklyn Urbanspace Provisions Kid's Craft Studio 等， 遊

，

的

31 ， ，

室

Dyker Heights Christmas Lights

14th Street Union 14th Street Union

的

中 ， ，

園 各

， ， 美食 過 100

， ，

的

11th Avenue 13th Avenue 86th Street

83rd

餐 餐

59th Street 約

約

最 用 Yelp

Opentable Empire State Building 365

12/8 ~ 12/11

The Yorkville Nutcracker 的

，

生， 美

夫 的

695 Park Ave, New York, NY 10065 Kaye Playhouse at Hunter College 6 68st- Hunter College/F N R Lexington Av/59st

34 | NY GPS

，

www.asliceofbrooklyn.com/bustours/christmas-lights-tour/

Columbus Circle, 59th Street and Central Park West A C B D 1 Columbus Circle

夜

的 富 ，熱 的 ， 的

遊

，

12

的 小鎮， 過 10 的遊 的 ， 的 的

Columbus Circle Holiday Market 的

內

，

11/29 ~ 12/24

美 59

夜， ，

小

Union Square Park, Southern Side N Q R Square 456L Square

12

遊

不 你 國

Chinatown 餐

餐

January 1

1

的 溫

， ，

February 2

，

2 ，

的

的 ， ， 雪 ， 雪地 ， 水 ，

1/18 ~ 2/5, 2017

New York Fashion Week

的中高 的 ，

活 ， /

的

2/11 ~ 2/12, 2017, 3:00~7:00PM

Ice Festival ，中

www.opentable.com 1/23, 2017, 11:00AM~3:00PM

Winter Jam NYC 中 雪

園

，

2

內 高

，

雪 ， 滑雪 滑雪 ID，18

中

園 冰 ， Okamoto Studio 的冰 ， 過 6,000 的冰

園 2/27 ~ 4/17, 2017

The Orchid Show 的

Bandshell

72nd

，

，

2017/1 ~ 2017/2

B D 4

購

Bedford Park Blvd

Bronx River Parkway 7W Exit 2

，

www.nybg.org/exhibitions/2016/ orchid-show/evenings.php

， 的

，

$25

New York Botanical Garden

NYC Broadway Week 的

， 小 ，

的美 $35，

1

的

2/9 ~ 2/17, 2017

NYC Restaurant Week

，小 中 3 的

的

TKTS購 機購

2/16 ~ 2/22, 2017

Grand Street Restaurant Week Williamsburg 眾 的 ， ， 美食的 ， $8 $8 ：Dar，Lula Bean，Bread Brothers，Grand Morelos 等

1 日 2

第

1

紐約

16

日 第

一

日 一

學

grandstreetbk.org/?p=5557

NY GPS | 35

(fotolia)

Instagram 1 \ LOVE Sculpture LOVE 美

MoMA 美 Robert Indiana pop art 的

4\ ，

Dumbo

，

的 ， 豐富的

W 55th St & 6th Avenue, New York, NY 10019

2\

* Front St

* 不

*

5\

一

Brooklyn Botanic Garden 園

夜 ， 的 360

，

45 Rockefeller Plaza, New York, NY 10111

www.topoftherocknyc.com/buytickets/?from=rc

36 | NY GPS

一

Jane's Carousel 最

TOP OF THE ROCK

70

行 不

行

East River 邊

Rockefeller Center

的

Washington St. Instagram

：

www.esbnyc.com/buy-tickets

中心 地 ， 的高

，

國

的地 的 的 地 ， 夜 2 ，365 ， 15

350 5th Ave, New York, NY 10118

3\

的 的 食 娛樂

最

Empire State Building 覽 8 的

Dumbo \ Brooklyn Bridge \ Jane's Carousel

活 ， 美，

園， 內， 遊 ，

的 園外的 ， 的 地

990 Washington Ave, New York, NY 11225

(iStock)

(Unsplash)

6\

9\

Chelsea Market 爾

心， 的 各

的 的 ， ，

美食中 ， 中的 拿

75 9th Ave, New York, NY 10011

7\

(Botanical Garden)

中心 ， 中心， 中心 的 高 中心 的熱 , capture the moment

10 \ Instagram

高 的

World Trade CenterTransportation Hub 中心 14 美 娛樂 ，

，

高 ， 上

oneworldobservatory.com/ tickets/

，

175 5th Ave, New York, NY 10010

8\

， 的 ，

285 Fulton St, New York, NY 10007

Flatiron Building ， 的 ， 地

One World Observatory

， Path ， 的 Westfield 的 中心，2016 5 的 ， ， 過

High Line Park 園 中

的

的 園 車 ，

的地 ， 各地的遊 ， 漫 過 園，

眾的 ， 過的

地 8

第

Gansevoort St 14 20 23 26 28 1

14

16 30

18

28

拿

World Trade Center

NY GPS | 37

戲 的

， 樂 等 ， 內 的

的 美的

，

中 40 54 Off Broadway ，

的 外

上

， 外

的

The Lion King ，

過 50 室

，

樂 ， ，

過

的 上

，

， 的

的

(Broadway Collection)

的 夜 野的

的

， ，

過的托 的

上

，

眾 生 的

Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 10036

The Phantom of The Opera 上 ， ，

的 ， 美 的 高 過 的 氣 的 式 ， 樂 ，

浪漫

的 的 氣上 ，

的生活 ， 的心

心

，

的

Majestic Theatre (Broadway Collection)

247 West 44th Street, New York, NY 10036

Chicago 的 富 Roxie Velma，

，

過

的 的

， ，

Velma 的 Billy，

中 過

過 Velma 氣 美 ， (Broadway Collection)

托 的 樂

練的

地

的 的 ，Roxie ，Roxie 的 氣 ......

1997 ， 1998

Ambassador Theatre 219 West 49th Street, New York, NY 10019

38 | NY GPS

，

Matilda the Musical 的 Roald Dahl 的 ， 的

心 小

小

，小 的 ， 過上

生 ，

的 小 上

， ，

的 ， 的

的 的

，

樂的

The Shubert Theatre 225 West 44th Street, New York, NY 10036

(Broadway Collection)

Wicked 野

的

Elphaba 的

， 的

上

的

......

的 的

野 的 Glinda 中 ，Elphaba ， 的 Glinda 的 中， 心的 樂

的 ， 的

托 ， (Broadway Collection)

眾的

Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 10019

外， in Paris

的戲 ， 貓 Cat Aladdin 的 A Gentleman's Guide to Love and Murder An American 美 Beautiful The King and I 等

TKTS Visa

的 式， MasterCard

的

，

TKTS購 機 TKTS Times Square / 1564 Broadway, New York, NY 10036 1 /2 /3/ 7/N/Q/R/A/C

42 St.

TKTS South Street Seaport / 199 Water St, New York, NY 10004 A/C

Fulton St.

2 /3

Wall St

TKTS Downtown Brooklyn / 1 MetroTech Center, Brooklyn, NY 11201 A/C/F

Jay St. Metro Tech station

TKTS Lincoln Center / David Rubenstein Atrium, 61 west 62nd St. A/C 外

59 St

TKTS

APP

的

NY GPS | 39

40 | NY GPS

(Epochtimes)

的

的

中 美

中 ，

中

的 中

， ， 2006

過

的 樂

的

上 ， 的 心的

的 ， 中

的中

的 的

， ， 的 ， 中 樂 中

的 ， 的 中 中 樂 ，

樂

， ，

眾 美 的

球

越

的 ， 眾 高 的中 的 樂， 越 的 美 美 的 的 ， 的 ， 的 的 眾 眾

，

的 的

的

樂 的 的

眾 ，

過

過

，

的

， 的

中

的 各地 室

外

內

(Epochtimes)

國

室內

(Epochtimes)

Stephen

紐約

Jane Gentile

Gentile

完

紐約

的 上 爾

中 ， 生

中 中 ，

，

夫 ， 樂

美 的

， ：

中 的

的

的 的

的

， 夫

的 ，

美 ， 的

的

的 的， 地

：

，

心 的 ， 的， ，

，

： 生 中 中 中 ，

的 的 的

內

NY GPS | 41

(iStock)

The Metropolitan Museum of Art

New York Transit Museum

中 ，

上

園

的

過

， The

Met 的中 1000 5th Ave, New York, NY 10028 4 5 6 86 st. 行 10

高 地 Brooklyn Heights 的 ，1936 IND Fulton Street Line 地 內， 地 ， 美 的 ， 上 的 的 ， 地 的

New York Transit Museum Boerum Pl & Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11201 2 3 4 5 Borough Hall R Court Street A C G Hoyt-Schermerhorn Street A C

American Museum of Natural History 中 ， 10 ，

園

的美

的 ， 22 3,600

地 覽

39

F R

Grand Central Terminal, 87 E 42nd St, New York, NY 10017 4 5 6 7 S Grand Central Station

， ， 夜，

遊 冰山 的

Central Park West & 79th St, New York, NY 10024 B C 81 st.

New York Hall of Science 的

Museum of Modern Art 中 ， 上

的

，

Jay Street/MetroTech

Gallery Annex & Store

10

覽 美

球 美

中心等

地

1964 內 過 400 生 的 地球 ， 的地 ，

熱

42 | NY GPS

地

，

11 W 53rd St, New York, NY 10019 6 51 st.

E M 53 st.

B D F 47-50 M1 M2 M3 M4 M5 53 st.

覽

47- 01 111th St, Corona, NY 11368 7

1 1 1 th st.

行

(iStock)

Whitney Museum of American Art 美 美 高

美

The Solomon R. Guggenheim Museum 美 的美

，

園 High Line ， 爾 Chelsea Market ， 覽 美 的 中， ， 的 美 的 活 99 Gansevoort St, New York, NY 10014

A C E L

(iStock)

14 st.

的 Frank Lloyd Wright ， 的 的 ，

上 美

， 美

，

1071 5th Ave, New York, NY 10128 4 5 6 10 87 st.

86th st. , 行 M1 M2 M3 M4 第 行5

行 10

Fabergé 11/22 ~ 11/27, 2016

彼得．卡爾．法貝熱（1846-1920）天才工 匠珠寶商。 1872 年，他接管父親的小工作 室，並在 40年內變成此類的 「世界最大」， 擁有約 500工匠和設計師。 展覽三顆法貝熱以及 1885年開始為羅曼諾 夫家族創造的五十顆皇家彩蛋。每顆皇家彩 蛋的製作，包括設計師、寶石切磨師和鑲嵌 工、雕刻師、上釉工匠、磨光工人等等，製 作完成需要一年多的時間。 物 MET

世 Chinese Opera Costumes of the 18th and 19th Centuries 6/25, 2016 ~ 11/9, 2017

品，包含兩個系列，一是基於歷史故事戲劇 服飾，二是表演傳說和神話的戲劇服裝。每 一個展覽都針對特定角色，如宮女、官員、 將軍、和尚，尼姑和神仙等。十八、十九世 紀見證中國戲劇的鼎盛期，重現「京劇」遍 佈紫禁城景象。 物 MET

世 世 Cinnabar:The Chinese Art of Carved Lacquer, 14th to 19th Century 6/25, 2016 ~ 11/9, 2017

45個壯麗的中國雕漆，作品中包含作為生 日之禮、象徵長壽的標記，如桃子、鶴、 「壽」的字元和童子作品。特別珍貴的是 十四世紀作品 『葉狀盤』。 物 MET

展覽從藝術和技術兩方面展出這些豪華紡織

NY GPS | 43

(MountSnow)

的

，

美滑雪

不

全

滑雪 ：

的

美

滑雪

的

，

Black diamond Green circle

山

滑雪 ，滑 6%~25%，45 100%

Double black diamonds:

Blue square 中

滑 ， 過 40%， ， 雪， 小雪 ， mogul jump turn 等等

滑 ， 滑 的 ， ， 眾 ， 滑雪

滑 雪 ， 的小

25%~40%， 的滑

的滑 ， 的

Triple black diamonds: 滑

文 Trails: 雪 Easy: Intermediate: Advanced/ Expert:

Rental Shop: Poles: 滑雪 Helmet: Wrist Guards:

Lifts: Surface/Tows: Double: Triple: Quad: 雪 Conveyors: Gondola:

Ski Retail: 購 Lodging: Lounge/Bar: 室/ Tubing: 滑雪 Terrain Park: 雪 Mogul: 雪 Trees: 雪 Ungroomed: 滑 Cross Country: 指不

Longest Run: Vertical Drop:

(一

( 最

)

) 滑

用雪

雪

雪

Ski In/Out: 滑雪

44 | NY GPS

實 滑行

雪場

(ShawneeInnskiresort)

(ShawneeInnskiresort)

3\ Blue Mountain Resort 1\ Shawnee Mountain Ski Area 滑雪 Pocono 山 ， ， 船 高爾夫 滑雪 12 雪

23

的

， 1-2 小 地， 滑 3

1-2 25% 50% 700' 日 $50 日 $62 全 $35

車 遊 等等，

滑

拿 的 山雪 車 2小 高的山 ， 的雪

雪

39

，

25%

2 14 日 $55 全 $40

， ， 地

豐富

15 10 日 $70 夜 $40

購 室

/

滑雪 Night Ski

夜

/

滑雪

skibluemt.com

購

/ shawneemt.com

室

4\ Belleayre Ski Center

2\ Swain Resort Buffalo，

， 小 車

5

滑雪 遊，

， 的 的

最

滑

心高 ， 習滑雪， ：4-12 滑雪 滑雪

5, 280' 650' 日 $49 日 $54 全 $27

購

的 Catskills ， 47 的 水 ， 中 滑雪 的 ，滑 的 練習 滑雪 的滑雪 的 ， 的越 野滑雪 滑雪

紐約 雪 最

/ 15 swain.com

室

) 47

2 Belleayre +一 $103 goo.gl/X6HbwD 22% 58% 20%

12,024' 1,404' 日 $47 日 $59 $27 全 $33 室 8:00AM~5:00PM 夜 滑

周邊

belleayre.com

NY GPS | 45

5\ Mountain Creek, NJ ， 1

小

，

的滑雪 ，車 ，

， ， (HunterMountain)

nycsnowbus.com 雪 最

46 滑

6,170' 1,040' 購 $25 全 $49

場購

$75

購 室 夜

滑雪

(HunterMountain)

mountaincreek.com

6\ Hunter Mountain, Hunter, NY

7 \ Windham Mountain, Windham, NY

的雪 58 ， 的 ， 的滑雪 的 ： Hunter one ， 溫 山 Hunter Mountain 山 高 3,200' ， 的 中 高 滑雪 的 美 Hunter West 滑 ， mogul 的 園 (The Empire Terrain Park)， 式滑雪 地 的 園 (Nine-lane Snow tube) 滑 滑 雪， 小 的樂園 雪 滑雪

Windham 雪

3 ovrride.com 雪 58 16 16 最 滑 10,560' 1,600' 日 $60 日 $70 全 $39 購 室 夜 滑雪 不 滑雪 huntermtn.com

46 | NY GPS

26

購

97% 雪 ， 夜 雪 ， 的 Hunter Mountain ， 地 的 熱 的遊 ， 的 Catskills 山 地 12 的小 7 的 ， 外 的 中 滑 ， 雪 ，滑 的 滑 式滑雪 地 園 外 的 氣墊， 滑 $10 3 ovrride.com 雪 54 14 23 最 滑 13, 200' 1,600' 日 $52 日 $72 $34 全 $40 購 室 夜

滑雪

滑雪

windhammountain.com

17

$23

(HunterMountain)

8\ Camelback Mountain

，

雪

Resort, Tannersville, PA Camelback Mountain 的滑雪 ， 2小 車 ， 美 園內， No.1 雪 100% 夜 滑雪 ， 的滑雪 的 的 滑 ， 的 2 ovrride.com 雪 34 39% 800' 12 日 $53 $39 日 $41 全 $39

52%

滑雪 滑

全

滑雪 滑雪 日 $67

日

雪場

物 不

10\ Mount Snow 滑雪

Vermont 小小的 滑雪 ， 滑 雪 地中 的 托滑雪 Stowe Mountain Resort 外，Killington 滑雪 地 的滑雪 ， 越 山 ， Mount Snow Mad River Rikert Nordic Okemo Mountain 等 地 氣的雪

9\ Okemo Mountain Resort 1982 地

滑雪

4. 5 Amtrak Penn Station $50~$100 午3 Rutland Station 15 5.5 Marble Valley Regional Transit 約1 Center 雪 121 32% 37% 31% 2, 200' 20 全 $45

9%

室 夜

的 爾 的

小 的滑雪山， Okemo 的 1982 ，Tim Diane Mueller 滑雪 豐富的雪

Mount Snow 的 地， 1954 ，雪山 上 的滑雪 地 ，Mount Snow Peak Resorts ， 山 ， 水 中心， 樂 ，室外溫水游泳池， 外按摩浴缸， 等 4 Amtrak Penn Station Brattleboro Station $60~$100 5. 5 午 11 Brattleboro MOOver Mount Snow(約 1 ) Shuttle / 雪 85 12 54 14 20 1700' 全 $41 滑雪 滑雪

雪場

NY GPS | 47

不 紐約 暖

冬

一

你

冬日

SPA

紐約

(Spa Castle)

Spa Castle

Spa Castle Premier 57

的 Spa Castle 的， Spa 溫 桑拿 的 娛樂 中， 過 的溫 浴， 按摩等 外， 室 Meditation Room Sleeping Room 等 的遊 ，

Sauna 地 桑拿 食

溫 地

， ，

式 溫

的桑拿

冰 外熱

溫 ， 的 熱， 雪 的 Rooftop Hydrotherapy ， 的高 心 樂 ，

室 上

的

室外溫

桑拿

的 心

(Spa Castle Premier 57)

的冰 Pool 中， 溫

的 131 -10 11th Ave, College Point, NY 11356

115 E 57th St, New York, NY 10022

$ 40

(212) 750 -8800

$50

( 718) 939 - 6300

$65 ny.spacastleusa.com

ny.spacastleusa.com

Aura Wellness Spa 美 的

按摩 $120

，

New York Spa & Sauna 中 $120

的

49 West 33rd Street, New York, NY 10001

Aire Ancient Baths 高

SAP ， 式浴 ， $80 90 ， 游泳 美

等 88 Franklin St, New York, NY 10013

48 | NY GPS

式

，

食

$30 14906 Northern Blvd, Flushing, NY 11354

Shibui Spa ， 按摩

SAP ， 式 池，

Greenwich Hotel 內的 式 室 的 $200/ 小

377 Greenwich St, New York, NY 10013

(Amtrak)

Amtrak ， 外 遊的 眾 遊 式中， 車 地 的 式， 眾 50 的 Amtrak 美 ， 的 ， 的 生 溫 ： Superliner 車 Viewliner 車 的 室， 生 浴 池 車的 ， 的 ， 活 的 ， 外 等 Amtrak 車 的 ： 的 Wifi 車 內 的 野 的 車 Amtrak 美 過 500 地 ， 美 各地 的 美 ， 等 ，

Vermont ， 中， 美 漫 的雪 ， 的滑雪 雪 地 ， Amtrak 車 Penn Station) ， 小 ， 雪 地 內 的 14 地 ， 中 的 雪山 滑雪 Mount Snow Resort 山 滑 雪 Okemo Mountain Resort 的滑雪 ，雪 雪 ， ， 滑雪， 雪山 車 雪地過山車等 ， 樂 雪山 滑 雪 ， 車 Amtrak 車 的 Vermonter Brattleboro, VT 車上 的雪 山 滑雪 車 Amtrak 車 的 Ethan Allen Express Rutland, VT 美， 山 ， 中的 車 的 ， Amtrak 車 ， 美的 ， Amtrak ，中 熱 ：917-745-3233 美

，

的 美

(Epochtimes)

NY GPS | 49

紐約

冬季

紐約

冬

不

紐約 冬季

室

內 (iStock)

(Epochtimes)

(iStock)

(fotolia)

(iStock)

(fotolia)

(iStock)

(HudsonBase

(fotolia)

(fotolia)

1 Kickboxing ， ， Victoria's Secret ，

的 Kickboxing ，

的

， 的

Chelsea Piers Sports and Entertainment Complex 62 Chelsea Piers, New York, NY 10011 紐約

場

邊

2 Rock Climbing ，

的 眾

外

，

，

室內 的室內娛

樂

Brooklyn Boulders 575 Degraw St, Brooklyn, NY 11217

3 Shooting/Archery 中 上 活 ，

， 熱 高

的

/

， ，

的 的

眾 中

Gotham Archery 480 Baltic St Brooklyn, NY 11217

4 Bowling 球

的 ，

的

， 球，

氣

式

Lucky Strike Manhattan 624- 660 W 42nd St, New York, NY 10036

50 | NY GPS

5 Fencing 上的 ， 練過 中 的活 高

，

，

的 上的 的

，

的氣

Fencers Club Inc (Epochtimes)

229 W 28th St, New York, NY 10001

6 Indoor Flying Trapeze ，

的 中的 Yoga Trapeze

式，

Trapeze School 353 West St, New York, NY 10014

Unnata® Aerial Yoga 163 Bleecker St 2nd Fl New York, NY 10012 (fotolia)

邊

7 Trampoline Fitness ， 的

，

，

的地的

的 練

的

JumpLife 406 Broadway, New York, NY 10013 (fotolia)

8 Baseball 球 美 Yankees

的 球

， 的

的 New York 室內 球

The baseball center NYC 202 W 74th St, New York, NY 10023

Hudson Baseball Center 2300 Summit Ave Union City, NJ 07087 (HudsonBaseballCenter)

Chelsea Piers Sports and Entertainment Complex 62 Chelsea Piers, New York, NY 10011

9 Tennis 的

，

的

式，

室內

球

Yorkville Tennis Club 1725 York Ave, New York, NY 10128

(fotolia)

NY GPS | 51

(fotolia)

紐約

購物

堂 美國

8 . 875% 不 購

你

美國

美

Mario Badescu

Origins

的 Drying Lotion 生 生 4.5， 美

， ， ，

中美

美

美

10 Minute Mask to Rescue Problem Skin 全

，

Creamy Eye Treatment With Avcado

10 Minute Mask to Quench Skin's Thirst 深

Ultra Facial Cream Midnight Recovery Concentrate

RMS Beauty 的 Vogue

，Plastic Bottle 小 美 高中 ，Amazon 過

Kiehl's

Mushroom Skin Relief Soothing Treatment Lotion

食

購 不 購物

夜

，過

的

Clinique ，

各

，小

Un Cover-Up UN Lip2Cheek

Dramatically Different™ Moisturizing Gel

Philosophy 美

，

一

一

，

Estée Lauder Purity Made Simple One-Step 一 Facial Cleanser Turbo Booster C Powder a.m.

C Topical Vitamin C Power The Microdelivery In-Home Vitamin C Peptide Peel C

52 | NY GPS

眾

的 美 ，

， 的 的

小

的 ， 內

活

Advanced Night Repair

夜

Coach

Tommy Hilfiger ，

的 ， ，Swagger ，

美 Coach ， 眾 ，

Polo ， Dinky 等

Tory Burch 的 Gossip Girl 的

Ralph Lauren

，Tory Burch

美

的 ， IT Bag 的 Bridgette

Ferragni

， Chiara

眾

內 ， ， ， 等

內

美

的

，

，

Kate Spade

的 高

， ，

內

Topshop 美

Marc Jacobs Daisy Dream 小 的 氣 ，

球的 Snapshot

Rebecca Minkoff 的 的

， ， ：M.A.C. Crossbody

Mansur Gavriel

的高 的

，

，

的 ， 美 的 Topshop，

Ann Taylor 過高等 的 的高

Rebecca Minkoff

， 水

， ，

logo

的

水，

PINK

， 生

Armani

MK

活的 ， 心 美 ，Outlet 5

，美

Victoria's Secret

Micheal Kors 美

的

Ralph Lauren 內外 中 ， 的

的

，美 上

，

的 ， 地

，

Sam Edelman 美 園

， 的高 ， 上 ，

中， ，

，

T

的

3.1 Phillip Lim Collection，

1 6.67

， Pashli Chiara Ferragni

1 7.76 1 31.47 紐約 (2016

$110內 10

)

NY GPS | 53

(fotolia)

Saks Fifth Avenue, Barneys New York, Bergdorfgoodman ， 的 式 ， 的 ， Lo uis Vuit to n C h a n e l D io r Prada Givenchy Burberry Chloe Dolce&Gabbana Fendi 3.1 Phillip Acen Studios Balenciaga 等， 的 ， 的

Neiman Marcus 630 Old Country Road Garden City, NY 11530

Lord & Taylo, Bloomingdale's, Nordstrom 各地

的

， 高 Prada Giorgio Armani Marc Jacobs Jimmy Choo Lanvin MCM Alexander Wang Fendi Fjallraven等 中高 中， ， 活

Nordstrom 60 E 14th St, New York, NY 10003

Saks Fifth Avenue

505 Fulton St, Brooklyn, NY 11201

611 5th Avenue, New York, NY 10022

Bloomingdale's

225 Liberty Street, New York, NY 10281

Barneys New York

1000 Third Avenue 59th Street and Lexington Avenue, New York, NY 10022

101 7th Ave, New York, NY 10011

504 Broadway, New York, NY 10012

660 Madison Ave, New York, NY 10065

Lord & Taylor

194 Atlantic Ave, Brooklyn, NY 11201

Bergdorf Goodman 754 5th Ave, New York, NY 10019

54 | NY GPS

424 5th Ave, New York, NY 10018

美

的

，

高的 的 ， ， 的

中 ， 心，

(fotolia)

Marshalls 620 6th Ave, New York, NY 10011

中 中心，

， Macy's 美

生活

2182 Broadway, New York, NY 10024

，

Burlington Coat Factory 707 6th Avenue, New York, NY 10010

，各 ，

T.J. Maxx

，

620 6th Avenue, New York, NY 10011

Macy's

250 West 57th Street, New York, NY 10107

151 West 34th Street, New York, NY 10001

DSW

JCPenney

213 W 34th St, New York, NY 10001

Manhattan Mall, 100 W 32nd St, New York, NY 10001

40 E 14th St, New York, NY 10003

锝 ⯕ 荆 秢 秉 剒 問 涸 眎傈狲 ㅷ䋑 㜥 11 14

-12

89 East 42nd Street, New York, NY,

24

•

Park Avenue

Lexington Avenue

： 4 5 6 S 7

NY GPS | 55

W W

oodbury outlets

oodbury

Woodbury Common Premium Outlets 中

地

Gucci

地

Prada Dior Chloe Burberry 220 Woodbury

：

Yehuu Inc. 電話：718-888-1016, 718-300-2298

地

：www.yehuu.us

地

Chinatown

Time Square

Columbia University

票

8:30am

9:00am

9:30am

$21 +

Forest Hill

Rego Park

Elmhurst

Flushing

56 | NY GPS

8:30am

+VIP

5:00 pm

$35 8:40am

8:50am

9:10am

+

+VIP

photo by Dai Bing

Eastern Bus Service, Inc. 電話：718-358-6666, 718-376-9999 ：EasternBus 地

地

：www.easternbustours.com

www.gotowoodbury.com 網

地

票

103 Bowery, NY 10002

(

Wyndham Garden Hotel)

8:45am

Oakwood NewYork 888 6th Ave, NY 10001

8:45am

(B/t W31st&32nd St) 600 8th Ave,

NY 10018

5:30pm 8:50am ：$35

$30 697 3rd Ave, NY 10017

9:15am

82- 62 Broadway, Flushing, NY 11373

9:00am

0 -10

：$25

5:30pm 95 -16 63rd Rd,

Rego Park, NY 11374 136 -18 39th Ave, Flushing, NY 11354

9:08 am 9:00am

5:00pm

9:30am

5:30pm

10:30am

6:30pm

CitySights NY Short Line(Coach USA) Comfort Bus

NY GPS | 57

Woodbury Woodbury ：

Woodbury Outlets 1.

：

Woodbury網 Coupon Book

Woodbury

VIP

2.

3.

$10 $10 Woodbury 網 ：http://www.premiumoutlets.com/outlet/woodbury-common/deals

Woodbury

： (Chinatown Midtown Uptown (Rego Park Elmhurst Astoria) Flushing

電話：718-358-6666 ：www.gotowoodbury.com

58 | NY GPS

718-458-8888 www.easterncab.com

Woodbury Woodbury 地

網

List Review

線 網地 ：https://www.premiumoutlets.com/outlet/woodbury-common/map

1 . Woodbury

2. Woodbury

線

3.

4.

Outlet

16年老字號 政府註冊

一帆旅遊

三大奧特萊斯購物班車 紐約Woodbury Outlets

長島Tanger Outlets

新澤西Jersey Gardens

每日發車

往返便捷

價格實惠

上車地點 皇後區： 法拉盛、埃姆赫斯特、 雷哥公園、森林小丘

曼哈頓： 唐人街、時代廣場、哥倫比亞大學

本公司還提供： 特價機票、酒店預訂、團體包車、 商務接待、旅遊簽證、留學等各類服務。

718-888-1016 718-300-2298 www.yehuu.us 136-18 39th Ave,Flushing,NY 11354

NY GPS | 59

(COS)

的 的

Fivestory New York Boutique 上

的 ，Fivestory

的

，

小 ，

18 E 69th St, New York, NY 10065

(212) 288-1338

COS COS

Soho ， Burberry 上， 高 H&M， 上， ， 的 ，COS 內 的

Dover Street Market New York Dover Street Market 地 ， Prada Nike 美 的 ， 的 ，

的 ，

Etro

129 Spring St, New York, NY 10012

(212) 389 -1247

Massimo Dutti Inditex 眾， ， 小眾

160 Lexington Ave, New York, NY 10016

，

， 式

689 5th Ave, New York, NY 10022

(646) 837-7750

文 寶 The Sketchbook Project Brooklyn Art Library

OTTE New York OTTE ， 的 Katie Holmes, Sarah Jessica Parker, Blake Lively 等 ，

的

121 Greenwich Ave, New York, NY 10014

氣 的 Williamsburg， 過 130 的 ， 地 等各 ， 的樂 富

內的

103A North 3rd St. Brooklyn, NY 11249 11:00 – 19:00

文

Want Les Essentiels de la Vie 中的 Dream ，

內 House 的 的

， 中

301 West 4th Street, New York, NY 10014

60 | NY GPS

(CW)

Birchbox Soho (COS)

過 2,000 外， 內 DIY 的美 的 地

小

(Sketchbook Project)

文

，

433 W Broadway, New York, NY 10012

CW Pencil Enterprise Caroline Weaver 美

美 式

的 ，

(646) 589 -8500

的

的美 樂 ，

的 的

Warby Parker 的 Apple

100B Forsyth St, New York, NY 10002

的

， ，

，

上

5 Apple

(917) 734-8117

Tiffany ，

的 161 Avenue of the Americas

(646) 517-5223

的

B&H Photo Video 上

55 Bergen St, Brooklyn, NY 11201

(347) 223-5344

的 ，

的

420 9th Ave, New York, NY 10001

的

ABC Carpet & Home Kith Ronnie Fieg 氣 的

的 KITH

富 的 ， ABC kitchen， 美食

的

，

中， 球

內 美

Ronnie 上

Sneakerhead

的

各 ， 地

644 Broadway, New York, NY 10012

(646) 648- 6285

888 Broadway, New York, NY 10003

(212) 473-3000

Flying Tiger Copenhagen 富 樂園

的生活 的 ，

， ， 生活

豐富， 的 20 美

920 Broadway, New York, NY 10010

(CW)

(Birchbox)

NY GPS | 61

(Fotolia)

1 - 800 -FED-INFO

(

1 - 800 -333-4636)

1 - 800 -326 -2996

www.usa.gov (ED)

(DOJ)

1-800 -USA-LEARN 1-800 -872-5327 : 1-800 -437- 0833 www.ed.gov

202-514-2000 www.justice.gov

(IRS)

(EEOC) 1-800 - 669 -4000 : 1-800 - 669 - 6820 www.eeoc.gov

1-800 -829 -1040 : 1-800 -829 -4059 www.irs.gov

(SSS) 1-888- 655-1825 / 847- 688- 6888 :847- 688-2567 www.sss.gov

(HHS) 1-877- 696- 6775 www.hhs.gov

(SSA) (DHS)

1-800 -772-1213

:1-800 -325- 0778 www.socialsecurity.gov

202-282-8000 www.dhs.gov

(DOS)

(USCIS)

202- 647-4000

1-800 -375-5283 :1-800 -767-1833 www.uscis.gov

:1-800 -877-8339 www.state.gov

411

電話

(CBP)

411

202-354-1000 www.cbp.gov

地

話

電話

(ICE)

熱線311

www.ice.gov

311 24 文

(HUD) 202-708-1112

：311 www1.nyc.gov/311/

:202-708-1455 www.hud.gov 文

62 | NY GPS

USCIS

GPS

電

美

生活，

， 過

SSN， 的 ，

的 ，

過

的

， 的 等等

: • I-9 ， • W-4 ， (Employee’s Withholding Allowance Certificate) • : 的

的 (SSA) (IRS)

1 - 800 -772-1213

電話

的 (IRS)

1 - 800 -325 - 0778

:

7:00

1040

7:00

(美

) 水

www.socialsecurity.gov

， 過

中，

W-2

www.dol.gov

上

( 文

，

USCIS

過 中

，

， 的 1

的 (IRS) ， 的

：

中

GPS

的

的 (IRS)

:

W-2 的 的

，

的

，

，

的

的 的

31 的 W-2

， W-2

的 W-2

)

(shutterstock)

NY GPS | 63

美 ， 的

， ， 的

Cash Back

的

小

，

， 的SSN

，

中

，

的

， 的

， ，

，

拿

，

美 ，

的 ATM 電話

ATM ，

，

美 ， 等 的

的 ，

， 的 過

的 式，

的 車 的 的 等

等

:

1-877-322-8228 www.annualcreditreport.com 的 等

( 文 USCIS

64 | NY GPS

GPS

)

TIPS •

：18%

•

：10 -15%

•

：$2

•

在

20

突破 網絡 封鎖

$5

：$2- 4

1

5

cent

美 Dollar $ ，$1等 100美 ， 1 5 10 25 1 5 10 20 50 100美 :

$1， 您的 IP

1

(Penny)

10

1

(Dime)

2

freeget.one@gmail.com 用

(Nickel)

25

3

$1

$2

$5

$10

$20

$50

一

可 約

， 可

http://dongtaiwang.com

$1

(Quarter)

，

http://dongtaiwang.com

動

空 5

， 程

4

https://git.io/fgma

https://git.io/fgp

$100

NY GPS | 65

(shutterstock)

130

5

Columbia University

New York City

$51,008

6 .9%

15

Cornell University

Ithaca

$47, 286

15.6%

36

New York University

New York City

$46,170

31%

32

University of Rochester

Rochester

$47,450

34%

39

Rensselaer Polytechnic Institute

Troy

$48,100

42%

66

Yeshiva University

New York City

$37,930

81.8%

60

Fordham University

New York City

$46,120

44%

60

Syracuse University

Syracuse

$41,794

48%

99

SUNY College of Environmental Science and Forestry

Syracuse

： 17,048 ： 7, 398

51.5%

Binghamton University SUNY

Binghamton

： 39,000 ： 19,590 ： $6,470

44.1%

86

64

Stony Brook University SUNY

Stony Brook

：$21, 550 ：$6,470

41.3%

66 | NY GPS

中

地

, 中

文

中 文

中 2015 美 的高中 上 , 中

,

高中 58 的高中

:

1. The High School of American Studies at Lehman College 2. High School for Dual Language and Asian Studies 3. Queens High School for the Sciences at York College 4. Brooklyn Latin School 5. The Baccalaureate School for Global Education 6. Staten Island Technical High School 7. The Bronx High School of Science 8. Townsend Harris High School 9. Blind Brook High School 10. High School for Math, Science and Engineering at CCNY

400 美 的

的 • Academy)

高中 上 ? 中 (Harvard Feeder)， (Ivy League Feeder) ? 氣 (Phillips Exeter ， 美 高中的

高 44

等

的高中，

戲

16

地 心 樂

等

等 中， 的 戲

美

外， 內的

的

內 ， 美 56

中 的

的 25%

小 等

戲 的

400 ，

中，

心

外， 等等 戲

樂

的 中

100

NY GPS | 67

Chinatown | Flushing

的 ， 地的 的 ， ， 1657 12 27 Flushing Remonstrance ， ， 的地 的 1657 12 27

(Fotolia)

的 各地的 的 的中 的 的

，

30

， 的 的

美

，

過 ， Chinatown ,

外的

， 地

的

的 美

的 的 ， 美 ， 的

美 ， 美 中 ， 生 的

的 上 ， 中

生 的

：

Chinatown, Little Fuzhou East Harlem

：

的 的遊 ， 的

Flushing Elmhurst Corona Whitestone

：

U

的 過

的

美

，

活 美 中的

的 ， ，

的 地 )

中， 的 ，

中

的 ，

Sunset Park Avenue U Bensonhurst

：

的中 遊 中，

的 的 上

2008 ，

的 (

的

： 中

8 U.S.C. 1182f 13 343

2016 6 中

： 343

， Quakers

68 | NY GPS

的

中 中

FLUSHING MAP 法拉盛地圖

t in S

n Unio

Ma

Prince

37st

Ave

St

St

38th

ve

停車場 Parking Lot e Colleg

38th

B Point lvd

Ave 37st

飛越皇后購物中心 Queens Crossing

ve th A

39th

Ave e lt Av

seve

38

Roo

Main St

ve hA

龍城 Rong Restaurant

39t

梅西百貨 Macy’s

7

富頓一號廣場 One Fulton Square 安僑酒店 The Parc Hotel

Ave

新世界商場&美食廣場 New World Mall & Food Court

紐約美食廣場 New York Food Court

hR

40t

ve 41st A

d e ly Av

Barca

長島火車 LIRR-Flushing Main st

天景購物中心

Skyview Center

皇后圖書館 Queens Library Kis

se

ve st A

41

黃金商場&美食廣場 Golden Mall&Food Court

昌發超市

SkyFood Supermarket

st R

Blv d

d Main

41

na

St

st

41

e Av

e Av rd

nfo

Sa e Colleg lvd

B Point

NY GPS | 69

5 Good Moral

Statutory Period Character GMC 12

F

4 文 1 Failure to Appear Sentence,

：

5

• Failure • Felony

Aggravated

to Appear to Court

2

：

• 1 1

1

• 1 1

：

中 中

30

中

100

地 中

(

中

)

地址：40 -48 Main St, Suite 201 , Flushing, NY 11354 電話： 718 888 -9552 ： 718 886 -1197 網址：www.tuidang.org

70 | NY GPS

： Condo Cooperative Apartment Condominium Condo) (

Cooperative Co-op

Apartment

地

地

Co-op Apartment

Condo

Condo

電

Co-op

50% 75

中

電

Foreclosure

Co-op

Condo

中

地

NY GPS | 71

(Fotolia)

Condo

的 Condo

The Real Deal ， 高 Condo Corcoran Sunshine Marketing Group 的 ， 高 Condo ， Condo 上 的 ， 3，574 Condo ， 38% Jonathan Miller ， 高的高 ： 的 2014 上 的， 的 World Wide Group Rose Associates 200 美 / Gary Barnett’s Extell 的 5% 爾 的 Claremont 的地 5，000 美 的 的 等 等 過

2016 6 的 Condo， 8.6

72 | NY GPS

，50 100 4.7 ， 上 過 1，000

2

： 的 ， 100 300 的 ， Property Markets Group 的 Kevin Maloney ， ： ， 的 Condo 中 的

地 爾 Miller Samuel 的 ， 上 Condo TRD 爾的 ， 2016 1 7 ， Condo 56.5% Co-op 35% 的 ，越 的 Condo 越 高 500 美 的 Condo 中， 高 82.1% 200 300 的 中， 5% 爾 ， 的 ，

地

的 96 96

，

， 21 ， 125

East Harlem ，地 車 的 ， 的 ，過 的

， 140 ， 上

， Whole Foods ， 過 ，

Jamaica 的 2003 JFK 心地 高

，

等

的

中

， 車 地

， 等 外， ， 高

，

，

中 的 地，

2015

地的

爾 地 Halstead Property 的CEO Diane M Ramirez 2015 ： 過 的 ， 的 ， ，15 地 ，上 1 地 4 B 過 10 上

浪的

， 生 小 內 的地 的 室Condo，20 美

43 美

The

的

Rockaways，Queens ， 地 ， ，

2015

的上 的中 (Fotolia)

NY GPS | 73

JFK 1. ： 電 Cab/Taxi

50

地 ，

$25-30， $40-50， 10%，

小 車

3.

，

美

車 心

車 ，

電

，

車 小

：

電 YES CAR SERVICE 電話：718-539 -7777 212-529 - 6060 網 ：www.yescarny.com 電 NEW GOLDEN HORSE 電話：718-762-8888; 718-359 - 6666

Wechat

2. 地

， Q3 Q17

74 | NY GPS

：AirTrain

AirTrain Jamaica， E 車 LIRR ， 74ST 地 7 $7.75 (AirTrain $5+Subway $2.75)， 車 $12.25 ， ， 等車 ， 地 式 50 ， 車 式 35 AirTrain 24 小 ，高 7~10 車， 15 AirTrain 車 Metro Card ， 的

：car88886666

4. ：Airport Express Service Bus Airport Express Service Bus 20 30 JFK 42 的 1小 16 美 的

： E

2小

地

的 車 ，

1小

20 35

， ，

車 ，

15

$2.75 ， 車

Q10 Kew Garden ， F ， 74ST 地 7 Jamaica 的 179ST， 地 F

5.

車

： ，

6

，

$100

上

EWR 1.

： $60

2.

Cab/Taxi

$50 60， 70， 40

：

30

PATH

62 Newark Penn Station $1.35 ， PATH World Trade Center $2.75 ， ， 地 E 74 7 $2.75

3.

4.

：AirTrain

AirTrain 車 Penn Station $12.50 地 $2.75 車 高 $10.00 $7.25 AirTrain 24 小 ，高 3 車， 15 AirTrain Airport Station NJ Transit 美 Amtrak

5.

：

：Airport Express 中

內的 Shuttle Bus Long-Term Parking Lot， 42 $2 7 $2.75

Economy 107 $4.4，小 ， 地

/

6.

$15

$25

： 10

，

$100

上

LGA 1. ： 電 Cab/Taxi $15 20， 5 $30 45， 25 40

2.

：

， 地

Q48 7

， $2.75

：1. AirTrain

11 AirTrain Newark 2.

1

(Fotolia)

NY GPS | 75

曼哈頓中城餐館指南

RESTAURANT GUIDE

12

58th St

3

7

57th St

11

13

Madison

11

Ave

Ave

6

5th

2

1

12

Ave

4

Ave

16

12

4

6th

13

Ave

55th St

7th

8th

56th St

3

6

5

54th St

7 Broadway

53th St

9

7

3

2

Park

52th St

3 14

2

8

Ave

15

9

51th St

2 1

8

50th St 1

10

3 1

4 49th St

5

3

11

7 8

48th St

4 4

47th St 1 46th St 10

10

2

1

5 3

Ave

4

Ave

Ave

4

5th

6th

2

Ave

76 | NY GPS

Ave

43th St

7th

8th

44th St

2

Madison

45th St

9

12

UIDE

N 9

15 1

6 3th

Lexington

Japanese 日本餐

1. Opia 2.Benoit 3.Brasserie 4.Financier 5.Maze by Gordon Ramsey 6.La Bonne Soupe 7.Papillon 8.Le Bernardin 9.Le Cirque 10.Le Marais 11. Pigalle 12.Ma Peche

1.Sushiden 2.Shimizu 3.Yakiniku Gen 4.Benihana 5.Chef's Secret (fka Thai-Nam) 6.Gyu-Kaku 7.Haru 8.Hatsuhana 9.Totto Ramen 10.Natsumi 11.Nobu Fifty Seven 12.Yakitori Totto

Ave

Ave

5

French 法國餐

Steakhouse 牛排 8

3

14 1 6

2

16

3

7

1.Morton’s Steakhouse 2.Ben & Jack's Steakhouse 3.BLT Steak 4.City Lobster & Steakhouse 5.Del Frisco's 6.Empire Steak House 7.Gallagher's Steakhouse 8.Maloney & Porcelli 9.Michael Jordan's 10.Pietro's 11.Sparks Steak House 12.Quality Meats 13.Redeye Grill 14.Rosie O'Grady's 15.Ruth's Chris Steak House 16.Smith & Wollensky

Italian 意大利餐

11

5 3th

Lexington

1 2

Ave

Ave

4

5 10

1.The Palm 2.Carmine's 3.Da Marino 4.Tony's Di Napoli 5.Piccolo Fiore 6.Fresh Basil's Trattoria 7.Lasagna Ristorante 8.Luna Piena 9.Maria Pia 10.Meson Sevilla 11.Montebello 12.Naples 45 13.Patsy's Italian Restaurant 14.Pescatore 15.Teodora 16.Serafina Broadway

Greek 希臘餐 1.Blue Fin 2.Kellari Taverna 3.City Lobster & Steak 4.Estiatorio Milos 5.Ammos Estiatorio

Thai 泰國餐 1.Noodies 2.Pure Thai Cookhouse 3.New Topaz Thai 4.Pongsri Thai Restaurant

Korean 韓國餐 1.Bann/NextDoor 2.Café Duke 3.Danji 4.Green Symphony 5.Korilla Korean BBQ Truck

Mexican 墨西哥餐 1.Toloache 2.Pampano Taqueria 3.Pampano

Spanish 西班牙餐 1.Socarrat 2.Meson Sevilla 3.La Fonda Del Sol 4.Alcala Restaurant

NY GPS | 77

GEO. WASHINGTON BRIDGE

Spuyten Duyvil

N

INWOOD HILL PARK

A

WASHINGTON HEIGHTS

A

175 St

A

181 St

A

190 St

FORT TRYON PARK

A

Dyckman St

Inwood 207 St

E PARK

1

1

1 s2 s3

96 St

103 St

UPPER 1 WEST SIDE

86 St

WEST

R IVERS IDE DR

1

79 St

END

AV

125 ST

A sB sC sD

C

AV

1

BR OA DWAY

CE NT RA L PA R K WE ST

COLUMBUS AV

C sE

AD

W

AY

Times Sq-42 St

N sQ sR

PARK

northbound

49 St

N sQ sR

E sM

5 Av/53 St

53 ST

60 ST

N sQ sR

5 Av/ 59 St

5 Av

4 s5

110 St

116 St

EAST HARLEM

66 ST 63 ST

72 ST

79 ST

UPPER EAST SIDE

86 ST

96 ST

E 138 ST

51 St50 ST

6

2 s5

3 AV

42 ST

2 AV

LEX IN GTON AV

UNITED NATIONS

Grand Central

41 AV

s

6

E

N sQ

LONG ISLAND CITY

21 St G

G s7

Court Sq

s

EM

N sQ s7

F

E

Q

M

E

E TR

Am

trak MO

AV

6

OU

6

R

er

VIE

W

AV

NT

AV

6

Zerega Av 6

W

Ms R

H IT E PL

3 7 3S t -R

aw

Ms R

so

S D

40

n

t

ID

E DL

TO

U BR

D LV

CK

NE

W

N

Q7

R

ST

td LG Q7 A 0L Air td p

0L

82

LAGUARDIA AIRPORT

M60 SBS Q47 Q48 Q70 Ltd Q72

7

Ms R

7s Q7

Q70 Ltd

B 46 7 liss St St B

Ms R

PWY AN D E X

St

er

NS

yS

E QU E

LIRR

BRO A D W A Y

M

JACKSON HEIGHTS

D A BLV

R

RI ASTO

AIN

L 7 ow St

SBS

6

Castle Hill Av

DITMARS BLVD

M60

6

WY

RD

Westchester Sq East Tremont Av 6

6

CROS S BRONX EX PWY

RIKERS ISLAND

ASTORIA

PK

Middletown Rd

SOUNDVIEW

ND

AM

Buhre Av

Parkchester 6

LH

Pelham Bay Park

PE

THE B RON X

St Lawrence Av

Hunterspoint Av

N s Av Q

39

N sQ

N s Av

36

Broadway

N sQ

30 Av

Astoria Blvd

30 AV

ON

Morrison Av Soundview S

iv t R

M60 SBS NsQ LGA Airport

Queensboro Plaza

Vernon Blvd

as

RT

PARKCHESTER

HUNTS POINT

Astoria Ditmars Blvd

21 St Queensbridge

7

5

Longwood Av 6

LE

Morris Park

Hunts Point Av 6

6

AL

Pelham Pkwy 5

CITY

BAYCHESTER

Gun Hill Rd 5

5

Whitlock Av 6

5

Eastchester Dyre Av Baychester Av CO-OP

Elder Av

E 149 St 6

Court Sq-23 St

QUEENSBORO BRIDGE

TRAMWAY

59 ST

ROOSEVELT ISLAND

t el ev d os lan Ro Is F

RANDALLS ISLAND

6

MOTT HAVEN

Lexington Av/53 St E M

4 s5 s6

59 St

Lexington Av/59 St

N sQ sR

6

2 s5

3 Av–149 St

68 St Hunter College

6

77 St

4 s5 s6

86 St

96 St

6

103 St

6

25

Simpson St

E 169 ST

s

Freeman St

2 s5

NT AV

174 St

MORRISANIA

3 Av 138 St BRUCKNER EXPWY

6

125 St

6

2 s5

RK

AV

ST

EASTCHESTER

ns ee a Qu laz s P s

42 St

47–50 Sts Rockefeller Ctr

B sD sF sM

F

57 St

SOUTH

Av Lex /6 in F 3 S gto t n

METROPOLITAN MUSEUM OF ART

2

138 St–Grand Concourse

4 s5 s6

6

TREMO

Melrose Intervale Av 163 ST 2 s5 nd ra Prospect Av –G se St our 2 s5 9 c Jackson Av 14 on s 5 C s 4 THE HUB 2s5

B sD

167 St

B sD

170 St

B sD

174–175 Sts

TREMONT

BD

s

1 AV

A sC sE

1

50 St

O

42 St/Port Authority Bus Terminal

southbound

BR

50 ST

2 s3

FIFTH AV

57 St-7 Av

125 St

MADISON AV

50 St

CENTRAL

116 ST

Central Park North (110 St)

2 s3

116 St

Fordham

2 s5

BU

233

BRONX Bronx Park W ZOO East 2 s5 E est 182–183 Sts Tr Fa em rm B sD 1 8 0 S T on s S tA q E 180 St 2s v Tremont Av Tremont 2 s5 5

FORDHAM

YORK AV

Bs 7 Ds A E v

4

2 s5

AV

Gun Hill Rd

2 s5

219 St

ER

222 ST

ST

Pelham Pkwy

Botanical Garden

Fordham Rd

B sD

B sD

Kingsbridge Rd

KENNEDY

66 ST

CENTRAL PARK

D

M60 SBS 2s3 s M60 SBS Harlem LGA Airport

125 St

135 St

2 s3

B

225 St

2 s5

Williams Bridge

GE

53 ST

B sC

72 St

B sC

HARLEM

3

145 St

MANHA TTAN

81 St–Museum of Natural History

B sC

86 St

B sC

96 St

103 St

B sC

B sC

3

Harlem 148 St

YankeesE153 St

4

167 St

HIGHBRIDGE

4

170 St

GRAND CONCOURSE

rush hours

2 s5

2 s5

233 St

VERNON BLVD

A sB sC sD s1

135 ST

145 ST

D

4

4

Mt Eden Av

176 St

4

4

183 St

4

Burnside Av

D MR

Fordham Rd

DHA

4

4

HE

Norwood 205 St D Burke Av 2 s5 Bedford Pk Blvd B sD Allerton Av

E DG

YC

St 36 Ms R

59 St Columbus Circle

B

rush hours

FOR

Kingsbridge Rd

4

Bedford Pk Blvd Lehman College

22 5 S T

4

BA

Nereid Av

2

St

WEST SIDE

H AMILTON BRIDGE

Cathedral Pkwy (110 St)

B sC

116 St

Morris Heights

University Heights

WASHINGTON BRIDGE

A sB sC sD M60 SBS LGA Airport

125 St

B sC

135 St

C

1

Marble Hill 225 St

UNI VERS ITY HT S BR

GE

KINGSBRIDGE

O KS

Mosholu Pkwy

PAR

Woodlawn

Metro-No rth

Wakefield 241 St

31 ST

66 St Lincoln Center

Amtrak

1 s2 s3

72 St

ID

1

231 St

1

238 St

Marble Hill

AV

V AN CORTL ANDT

VAN CORTLANDT PARK

Woodlawn

Wakefield

St

or

0L

td

EX

t

s

LG

A

PW

7

rt

po

Air

ide

St ds

W oo

7

69

e id St ds 61 oo W St 2 5

LINCOLN TUNNEL

1

Cathedral Pkwy (110 St )

M60 SBS LGA Airport

HIGHBRIDGE PARK

145 St

157 St

1

1

AY

B R O A DW

163 St–Amsterdam Av

A sC s1 A sC

168 St

BR

IN

southbound only

191 St

1

181 St

1

1

207 St

1

AY

Dyckman St

1

DW

IRW

215 St

B

A RO

Metro-North

116 St M60 SBS

1

125 St

1

137 St City College

1

145 St

Columbia University

RIVERBANK STATE PARK

BR

Y

NP KW

DSO

YH U

NR

231 ST

AY

W

IN

RIVERDALE

RY H BR UD SO ID G

N

E

O

AD

AV

LAS

S T NIC HO

HE

AMSTERDAM AV

AV

JEROME

BR I

BA

Van Cortlandt Park 242 St

s

Metro-North

Riverdale

St

5

15

St

15 5

ES P L A N A D E

WESTCHESTER THE BRONX

ES TC H RN B E S T LVD E R AV THE SO U

RIVERSID

Hudson River

W

S O UTHERN BLVD

Y

2

Q7

7

O

S

E EV

Am trak AV

7

LG d LG A A Air Air po po rt rt (M ar ine

7

Air

st

Av

rm

Te

ly)

on

Mets–Willets Point

11

ST

7 Q481 LGA Airport

7sQ72 LGA Airport

s

M

R

UN

CT

IO

N

BL

Flushing

7sQ48 LGA Airport

VD

103 St–Corona Plaza

s

CITY ISLAND

R

MIDDLE VILLAGE

JUNIPER VALLEY PARK

D QUEENS BLV

s

M

s

M

s

R

ST

2L

GA

O

rt

H

po Air

HE

R

G

PW

Y

E

JE

EL

AV

lls Hi

W

Bus or AIRTRAIN to airport Police Full time service Part time service

Accessible station

As B

Station Name

Rush hour line extension

Terminal

Delancey St/ Essex St– Metropolitan Av

use A

Auburndale

Auburndale No service-

NG

ISL

J sZ

Woodhaven Blvd

TR

OP

OL

A

IT

HA

AV

OD

C

WO

M

AI

E

AN

J

VE

N

E

PA

F

RS

121 St

CL

BL

AV

WOODHAVEN

VD

EA

F

ST

ER TS

169 St F

C

H

E

N

111 St

VA

W

E sJ sZ

K

EX

AI

AV

ER

W

Y

R

IC

K

Jamaica Center Parsons/Archer M Jamaica

C

M

CA

Ozone Park Lefferts Blvd A

JA

JAMAICA

EsJsZsLIRR

AR

E

Q3

IK

CUNNINGHAM PARK

Jamaica 179 St F

TU

Sutphin Blvd Archer Av JFK Airport

BLVD

A

N

P RN

Parsons Blvd F

IO

JAMAICA ESTATES

UN

Y

Myrtle Av–

Little Metropolitan Av Neck Shuttle

ND

VD

LI

BL

EN

BL

VD

R LIR

July 2015

Dyre Av– E180 St Shuttle

SI

DE

Hollis

AV

QUEENS VILLAGE LL

HOLLIS

HI

Neck

No serviceuse 7 Great

42 St

Commuter rail service

Bus to airport

M60

Free out-of-system subway transfer (excluding single-ride ticket)

Normal service Additional express service Free subway transfer

Local service only All trains stop (local and express service)

148 St– Local, Woodlawn– IE W Sq/42 St Times New Lots Av EX PW Skips Hoyt St RV

Sutphin Blvd

LEFF

11 1

S

WY

FRESH MEADOWS

EXP

Local service

Douglaston

Local in Brooklyn

No serviceuse ADQ Bayside

Dyre Av– Bowling Green

57 St/7 Av– Coney Island

ON

Z rush hours, J other times

ca k ai c E m Wy Ja an V

111 St Z rush hours, J other times

104 St

AV

Kew Gardens

RICHMOND HILL

ME

JA

FOREST PARK

KEW GARDENS

Av 75 Es FQUEENS BLVD

HILLCREST

s en e rd pk Ga T w ion Ke Un s F

AND

KEW GARDENS HILLS

LO

36 St–95 St, Brooklyn Shuttle

LIRR

QUEENS

© 2015 Metropolitan Transportation Authority

Local via Lower Local, 57 St/7 Av– Manhattan Coney Island

Local, 207 St– Far Rockaway.

Euclid Av-Lefferts Blvd Shuttle

Local service

Jamaica Center– Broad St

Late nights (midnight to 6am, daily)

No serviceuse CDQ

Weekends

This map depicts weekday service.

On weekends and late nights, these routes change:

To show service more clearly, geography on this map has been modified.

visit www.mta.info

The subway operates 24 hours a day, but not all lines operate at all times. Call our Travel Information Center at 511 for more information in English or Spanish (24 hours) or ask an agent for help in all other languages (6AM to 10PM).

Key

with bus and railroad connections

New York City Subway

KISSENA PARK

Broadway

d

st re v Fo 1 A s Ms R 7 sF

Forest Hills

EX

ST

n

FOREST HILLS

IN

GLENDALE

s

M

CE

HA

AIN

VD

M

BL

RD

RN

BLVD

RT

RA

REGO PARK

Q7

NO

ENA

Middle Village Metropolitan Av M

11 2

FLUSHING MEADOWS CORONA PARK

K ISS

FLUSHING

Murray Hill

Mets–Willets Point 111 St

Junction Blvd

CORONA

7

THROGS NECK BRIDGE

ORCHARD BEACH

Flushing Main St

90 St–Elmhurst Av J r hu m El Ms R

LT

Ro Jac os ks ev on e Q lt Ht Q4 70 L Av s 7 t

RO

PELHAM BAY PARK

u

o

S

Is la nd Lon g

AV

ER ST HE

TC ES

W

HE

IDE DR

E

k

H AV

AMSTERDAM s

M

BL

OIN

RIV ERS

ST NICHOLAS AV

vd

Fs

IN

NP

Amtra

PARK AV s

P

H

EE

AS FT W

MAL COLM X BLVD (LENOX AV) 21 ST

E

Y

TP

GR

AV

THIRD AV

ay

TA V

ON

BR OAD WAY

FIRST AV

ay

St

AV

GT

FREDERICK DOUGLASS BLVD

SECOND AV

s

G RA ND

AY

ADAM CLAYTON POWELL BLVD (7AV)

8

HIN

v

B RID

Q4

Metro-North

Av k oo R O B E R T F nw

Gr Neand w Av to w n

BR OADW

Ri

er

6

46

W

F O R T W AS

Harlem

St 1 um 16 tadi s s S

ee

Br Av vd

Y

k an

Cy ss Bl

WE

AV BSTER

AV

e pr STEINWAY ST

n

THIRD AV PECT

t Bl

ve

AV

PR OS

S St s 3 ry’ 14 a E tM S ei n

ha

ER

St er

oo d

D 36 ST

th 65

63

EL

rk

AV

r No

Pa

AV

Q47

o

AV

ro

eg

NA

L

–B

–R

E IL

St w ad

Dr

NC H

74 Ht

67

RE E

–J n

Av

CR OT O

W TL

d

ST

LA AS

St so

oo

D

AV

82 k ac

rw

R

C

E

ia

S

A WY

s

IT

AIN EG XP

Br

AV H

PL

R EE

R

PA LI SA DE W E

ZE

ON

Q10

LIR

EPENDENCE AV

N VD

AV

I ND SO ST

E

U

D SR IN

N BL

ID

OA

AY

OL N

CH Y TO ES IT E H W G X- RID B ITE

Y LS

BR

DW

SH

Y IT

AI T HU

W

N NS

W

IL

MO

W PK

WH

L EP

PK

O

O

PK

H

WH

PIA AV

BR

RS

TO

R

PA

U

SU VD

AI R RT AI

Q1 0

R

s

SIXTH AV

N K

JF

R LIR

PATH

D

S78

Richmond Valley

S55

H

RD

YL

KER

TO N

ST

FO

AV

AN

BL

VD

1 s2 s3

AT

EN

IS

EXP

S51/81

Jefferson Av Grant City

GREAT KILLS PARK

GRAND ST

R

Y

NEW DORP BEACH

4 s5

1

S51

South Ferry

FOX HILLS

Grasmere

VE RRA Z

Clifton

ST

6

ARRO

s

GE

D

s

Fs

M

J sZ

WA

Y

2 s3

Wall St

A sC sJ sZ 2 s3 s4 s5

Fulton St

Brooklyn Bridge City Hall 4s5s6

Chambers St

EB

CHINATOWN

F

D y er s Z Grand St B sD owNALJ East BCA ST Broadway

F

EAST RIVER PARK

sum me r on

ly

WIL

G

LIA

MS

BU

AN HA

E

BROOKLYN BRIDGE PARK

BROOKLYN HEIGHTS

DUMBO

E

DG BRI

BRIDG

RG

N 7 ST

BROOKLYN BRIDGE

GOVERNORS ISLAND

M

TT AN AV

BRIDGE

VERRAZANO-NARROW S

2 3, n-bound 4 5

F

oi

St

R

-R aw

G

s Na

v tA

n St

U

k

St US

HI

G

NG

AV

He

AT

SH

AV

B sQ sR

2s 3s 4s 5

N AV

TO

Hoyt St

oa

G

Br

d

St

AV

t rS

R

H

ff Je L

s er

on

St De

G

G

F

s

os

D

61 ST

D D

S

BROOKLYN BOTANIC GARDEN

lb Ka

FsG

D

SEA

BAY RIDGE 86 ST

DYKER BEACH PARK

TL

E

AV

M

ur

FOREST

S

3

BUSHWICK

B ROADWAY

an

str

No

39 ST

Avs G ch F

B sQ sS

BEACH LINE

BOROUGH PARK

D

Av

F

D

F

18

EN

ST

ST

PA

RK

W

AY

L

IN

TH

R

O

h

Av

d yR

FL ATB

FLATBUSH

5

USH A

20

Ba

yP

D

D

W

ES

T

ST

D

D

N

n

D sF sN sQ

en

M

ST

M

O

AV

N

ue

X pt

VO

N

IA

un

Q

e

en

AV

Q

U

Av

k

TY

A

3

ER V LIB IN A K PIT

NB LV D

R

B sQ

D

PE

y

AV

Ba

NN

AV

Z

BRIGHTON BEACH

LV AN IA

NS IC

L

EM

M

O

NS

NA V

AV

LE

AV

MARINE PARK

CANARSIE

BE

RT

Y

AV

ST

A

A

FLOYD BENNETT FIELD

BREEZY POINT

A sS

JACOB RIIS PARK

ROCKAWAY PARK

A sS

Beach 105 St

A sS

A sS

Beach 90 St Beach 98 St

Rockaway Park Beach 116 St

IN GIL E PARK HODG WAY MEM ORIAES BRID GE L

MAR

A sS

Broad Channel

JAMAICA BAY WILDLIFE REFUGE

Q1

JFK INTERNATIONAL AIRPORT

IN JFK AIRTRA

Jamaica Bay

HOWARD BEACH

Howard Beach JFK Airport

B15

Y

Ozone Park Lefferts Blvd

A

Aqueduct Racetrack

A

111 St

BLVD

A

104 St

A

11 1

Aqueduct North Conduit Av

OZONE PARK

GATEWAY NATIONAL RECREATION AREA– JAMAICA BAY

Canarsie Rockaway Pkwy

FLATLANDS

AV

L

East 105 St

L B15 JFK Airport

SY

LI

88 St

A

80 St

A

Grant Av

A

Euclid Av

A sC

New Lots Av

SE N

SHEEPSHEAD BAY

ad

AN

e sh

ST

REM

L

A

R

WOODHAVEN

LIR

Rockaway Blvd

VE

104 St

Z rush hours, J other times

Shepherd Av

C

Livonia Av

Brighton Beach

B

O

p ee Sh s Q

Rd

U

N

Ocean Pkwy Q

c Ne

ue

AV

West 8 St NY Aquarium F sQ

F

Ne

e

D

Av

AN

e

wy

u en F

Av

U

B

R

eg

sH ng Ki s Q

CONEY ISLAND

F

Av

ue

wy

Coney Island Stillwell Av

Bay 50 St

F

sH

Q

e Av

86 St

N

8

P ng

e Ki

nu

N

Avenue U 25 Av

86 ST

e

e nu F ve A F

Av

s ng y Ki Hw N

y kw N

y Ba wy F Pk Av N

F

Q

2

JZ

Norwood Av

B ROOK LYN

Av oll sh n C bu ly at k Fl roo B s5

AV

LI

AV

3

Sutter Av–Rutland Rd 3

Saratoga Av

3

Rockaway Av 3

HA

AV

OD

A

Z rush hrs, J other times

Cleveland St

J

s

Crescent St

Z rush hrs, J other times

Junius St

At

J sZ

ST

J

Cypress Hills

Van Siclen Av V

N

Alabama Av

FU

O LT

J sZ

C

WO

AI

75 St–Elderts Ln

Z rush hours, J other times

J

85 St–Forest Pkwy

Woodhaven Blvd

M JA

Van Siclen Av Liberty C Av L la EAST Ea VAN nti New Lots Av st c C NEW NY SIN A 3 r YORK v D ER tte Van Siclen Av EN Su v AV 3 A L Pennsylvania Av VA

OCEAN HILLBROWNSVILLE

EAST FLATBUSH

ST

2s

P

Av t ck S wi en sh rde Bu be AL

AV

Av

E

H t RC Sterling St p S U H C 2 s5 ro th in Av W s5 ch 2 d r R u Chs 5 erly Av 2 ev B s 5 kirk 2 w Ne

W

on

TL

GLENDALE

YR

ils

Kingston Av 3

W

M

V Rd Ch s Q erle u B v a lyo Be H az AV Q rte Pl k Co r i Q wk H nd Ne s Q ue thbou n B u e so Av Q MIDWOOD J ue en Av

c ur

2 s5

3

N

Nostrand Av

ST

N ER

President St

EA

se al

t yS

Crown Hts CROWN Utica Av

BENSONHURST

D

RG

R

LIR BE

FU

O LT

dA v HEIGHTS 3s4

63 ST

Av N

Forest Av M

Seneca Av

M

M

Fresh Pond Rd

M

Middle Village Metropolitan Av

HL Myrtle Wyckoff Avs LsM

BUSHWICK AV

Prospect Park

Q

AV

VILLAGE

RIDGEWOOD

Av

Botanic Garden

2s

an s 5 Fr s 4

in kl

Parkside Av

PROSPECT PARK

Ch

YR

BEDFORDSTUYVESANT

Fort Hamilton Pkwy GREEN-WOOD CEMETERY

Pr

St 15 Parks G t F

c pe

M

M

Central Av

v on t A N St ilt y m kw N ech 62 D r Ha P Ut rt w Fo e N

Av N

SUNSET PARK

ly)

on

MASPETH

Myrtle Willoughby Avs

PARK SLOPE

AV

v 7 A Fs G

W E S T E ND L IN E

R

AV

Av n n to to ng in hi Cl as C N S T W ULTO

PROSPECT AV

D sN sR

8

N

g

Av

st B ra ed nd fo Av rd s

IO

No

UN

N INTH ST

36 St

Bay Ridge 95 St

86 St

R

77 St

R

N sR

Bay Ridge Av

59 St

R

53 St

R

45 St

R

25 St

R

Prospect Av

US

ITA

QUEENS

OL

rm

Te

V NA

Air

BROOKLYN

OP

ine

ar

(M

Lafayette Av C Atlantic Av–Barclays Ctr BsQs2s3s4s5sLIRR Park Pl FL A

TB

Av

TR

rt

po

Air

ME

A

LG

L Av n L se WYC KO F F A V tro orga on M L M WILSON AV Knickerbocker Av

n e hi rim lus Lo Js M F Js M

AV

y wa

IC K

d an Gr L

Av G ng hi us F l B E DF O R D

Hoyt Schermerhorn Ctr A sC sG ys R B E R GEN ST la IR rc Rs L Ba s Ns UNI O N ST v– D rg F St e A n B ic t io R nt Un ll S s G la At rro9 STF Ca t ti h ts 9 S sR Sm 9 S Fs G v– Fs G 4A

Nevins St

A sC sF sR

G

E

IN

FORT GREENE PARK

MY

H

St Js M

DeKalb Av

Jay St MetroTech

BU

L

BUS HW

am ah Gr Av

L RT

AS

es

W

w

FORT GREENE

FL

Av s Z cy s M ar J

FL

M

e

t rS

AV

Metropolitan Av

rim Lo L

SA

Y D E XPW

S NA

Av

I S L AN

u sa

L ON G

NEW YORK 2s3 TRANSIT MUSEUM St CARROLL GARDENS en s G

RED HOOK

so

WILLIAMSBURG

n

r Yo

np

33

Court St

A sC

High St

NAVY YARD

ee

G

Gr

Hunterspoint Av

7sLIRR

Hunters Point Av

GREENPOINT

TTAN MANHA

R S ST

Y

TGE

HUGH L. CAREY TUNNEL

RU

EL

E ANC

St ey nc t la x Ss Ms Z De sse Fs J E ST

LOWER EAST SIDE

E 4 ST

E 8 ST

7

Long Island City

G s7

21 St

7

Court Sq

Vernon Blvd Jackson Av

QUEENS MIDTOWN TUNNEL

Av 1 L

EAST VILLAGE

6 LITTLE ITALY

B

23 ST

Av 3 L

Spring St

Whitehall St South Ferry

R

J sZ

6

Broad St

WS B RID

ROSEBANK

ANO- N

O

NOHO

6B

Canal St

4 s5

Rector St

FINANCIAL DISTRICT

6 4 R R Q Q N N L L

5

Astor Pl

Wall St

R

Cortlandt St

R

6

23 St

6

28 St

J sN sQ R sZ s6

Chambers St AsC Park Place City 2 s3 Hall

A sC sE

Stapleton

RESSWA

SOHO

Prince St Spring St NsR

Canal St

6

Ss4s5s6s7sMetro-North

UNITED NATIONS

Grand Central except S 42 St

42 ST

6

51 St50 ST

33 St

HOUSTO N S T

BLEECKER

Bowling Green

Old Town

D

Dongan Hills

ST

D Y BLV

N LA

SILVER LAKE PARK

N sR

8 St-NYU

WASHINGTON SQUARE PARK

A sB sC sD sE sF sM

C sE

Tompkinsville

WEST NEW BRIGHTON

9 St

14 ST

14 St

N sR

W 4 St Wash Sq

WTC

E

N sR

28 St

23 St

23 St

33 St

B sD sF sM

St. George

1

Rector St

1

WTC Site 9/11 Memorial

New Dorp

Bay Terrace

Great Kills

S54 X7 X8

1

B sD sF sM

EM

47–50 Sts Rockefeller Ctr

s

5 Av 42 St Bryant Pk 7

World Trade Center

SNUG HARBOR CULTURAL CENTER

CLOVE LAKES PARK

S57

1

Franklin St

Cortlandt St

Oakwood Heights

RICHMONDTOWN

AV W4 ST

PATH

F sM

6

L Av

F sM

14 St

Chambers St

VICTO R

TODT HILL

SEA VIEW HOSPITAL

CASTLETON CORNERS

R

T ES

PORT RICHMOND

B sD sF

23 St

ICH

Canal St

ST

SP R ING CA N AL ST

TRIBECA

PATH

ENW

1

GRE

1

18 St

1

Houston St

ST

BATTERY PARK CITY

COLLEGE OF STATEN ISLAND

STATEN ISLAND MALL

Eltingville

ARTH U R K I L L

Annadale

CE

EC

1 s2 s3

14 St

1

23 St

28 St MsNsQsR

34 St Herald Sq

northbound

N sQ sR

r St ophaen Sq d Christ 1 Sheri

HO US

WESTERLEIGH

RA

LA TOURETTE PARK

NEW SPRINGVILLE PARK

ARDEN HEIGHTS

S55 X17 X19

S56

Prince's Bay

TOTTENVILLE BEACH

Tottenville

S78

Atlantic

S78

Nassau

CHELSEA

BULLS HEAD

BLE

GREENWICH VILLAGE

LIBERTY ISLAND

ELLIS ISLAND

R O ND TE

MARINERS HARBOR

RIC H M

L

1s2s3sLIRR

CHELSEA

34 St Penn Station

N sQ sR sS s1 s2 s3 s7 except S

1

50 St

Times Sq-42 St

Christopher St

A sC sE

14 St

C sE

23 St

HOLLAN D TUNNEL

Huguenot

WOODROW

FRESH KILLS

Pleasant Plains

CHARLESTON

ROSSVILLE

23 ST

34 St Penn Station

7 AsCsEsLIRR

34 St Hudson Yards

JAVITS CENTER

A sC sE

ST ATE N I SLAND

NJTransit s Amtrak

C sE

42 St/Port Authority Bus Terminal

southbound

Av

8

5 Av/53 St

Y

AD W A

B RO

s

49 St

BRO ADWAY

Sq

on

–U

ni

s

s

s

s

s

s

s

s

St

er

AT

W

ST

TH

U

SO

Bl

ee

ck

ay

w

B’

St

tte

fa

ye

Av

2

–L a

ST

ER

k

50 St

S 2s t 3

ar

Cl

V TA OIN NP EE GR

s3 H 4 s al 5 l

50 ST

AV

LT

BI

u

g 2 h

ro Bo

s

V

A

E

TT

YE

FA

St

and Ferry

n Is l

3

14

Sta te

s

B Ju roa nc dw A s tio ay Cs n J sL

Y WA

RK

NP A SO

BIN RO KIE

JAC sZ

LINCOLN TUNNEL

R

LL

AV

KI

RTH

UR

V

TH

Y

PW

EE X

OR

SH

ND AV

AV

AR

FOU

T

TA

ES

CH

LD

W

A

M

ay

ilw

Ra

d

an

RE

N

Isl

O

ten

ND

VA

IL

T HA M FOR

Y W PK N TO

E SID RK

LA

Be rg en G S r 2s t an 3 d A Pl rm az y Br 7 2s a oo Ea B s Av 3 Q k lynste M rn P us kw eu y m 2 rt 9 Ha Av m Pk ilto w n y

ER

D

LV

B

Av

Av as UT

D

TA Sta

N

LA

Y

R I CHM O

W

C

Av

9 AV

NE

H

E

Fo

N

St

LI

50

ER

55

LV

St

U

St

Y

M

79

AV

E

71

D C

itm

AL AV

18

PA

AV

N

W

D

O

PK

N

Av

D

LI

18

FOURTH AV N

I

D N

ue

C

EA

N

en

M LA

TO

St

O C

R H

y

HE NR

IS

B IG

Av

S ST

EY

AV

w

ST

HIC K ST

N

20

K

ST

SM I T H N

EA

Pk

WE ST

FOURTH AV

O

C

y

T C H U RCH S

JAY FIFTH AV

15

O

Ba

PAR

T KS

Av G C

Y

RIVER

RIC

n E

AV

WA

VA

n to s in v Cl n A G to St ng n G hi s lto a W Fu so AN

D

GH

SON

SIXTH AV

as R

R HI

HUD

TE ST

Cl ST

V FO

S

Av rd L C O

A

ED

NG

J N

D B

KI

Y

Av SA V

ST

ER

J

on vs st A ng op Av Ki hro T nd C ra st No s C Av D A V A in D F O R kl BE an Fr s S ND

ST

W

sz IC

LA

WE

M sM tle yr s Z UT

AT

10 AV

LAFAYET

iu Av FL

1 AV

s im ru t Z ther St Jo ko A

a ic Ut s C AV

VD

9 AV

3 AV

K c os C AV A

BL

11 AV

2 AV

DR

Av , s rs te hou s Ga h e A IC

PT

FD R

J

Ha UT ST

AY

SEVENTH AV

s

Av 16

AW

EIGHTH AV

AY

th

Ra h lp E

CK

W

r C S H WY

RO

AD

ve ChZ ru er tim y lse St

LD R

Ri Jo

ck Ro v A ay

NE

BR

O

r

nc ou au h h es St ey s, aw KING

AN

PA R K AV S MADISON AV

o df VD CH

5 AV

Be L YB CH

AY

st A SB BLVD

LI

ND

0

EN

1

8

2

A

A

A

SEA

5

Inwood

D GIRT BLV

Beach 44 St A

A

Beach 60 St Beach 67 St

DR

A

Beach 25 St Beach 36 St L

4

Q3

Far Rockaway

7

Far Rockaway Mott Av

AirTrain stops/ terminal numbers

HB

SIXTH AV

Ea OS Y S BA

AC

3 AV

CR CROS

BE

0 AY

Q1 AY S BNS’ OS CR TERA IAL VE MOR E ME RIDG B

AW

K

JF CK

2 AV

N

B EA

AI RO

1 AV

R RT NE

AI AN

W

VD CH

AD BL

H

O

IN

AC

BR

H

BE

TP LV D

SU

ST

Y ST

新世界商城

天天特價 日日新鮮

40-17 Main Street, Flushing, NY 11355 (停車場入口) 136-20 Roosevelt Ave., Flushing, NY 11354 (新世界商城一樓) 電話：718-661-0099 傳真：718-661-0089

購物超過$30元， 免費停車兩小時。

停車場

購物超過$300元， 免費停車一天。

購物休閒好去處，吃喝玩樂全都有 網站：http://newworldmallny.com/index.php 歡迎加入我們的FACEBOOK和其它社交網絡系統

⛨ 抡鮦假遤 䌟⡹涮植剓繡涸괐兞 這個感恩節聖誕季

誰與你愛心同框？

玩出健康旅行新風尚

莞黠

㻫侎莞黠涸䏠喱 荈歋崞⹛涸瑠꟦ ꂂ⪔뢶涸㹻䏭荁㹔 繡㄂〳〡涸抡鮦귭럊 Ꟁ鸁抡鮦♳涸影꼖귭䑼

創造家族旅遊新故事

荈㖈

搂贖♶㖈涸 8J ꦑ贖〳欽涸ꨶ彂 鋕ꅿꟚꡀ涸錚兞鮦䐕

剪⹡

չ 3FE $BQT պ 遤勛䍲⸔鎙ⷔ 䣗䢹⯝顥遤勛ꣳ겙 莅䝡涸导鮦♧饱䵩⛨⴪鮦 -PSUPO 7" 4BOGPSE '-騟箁

嫦䎃捀馄麕 蠝➃ 䲿⣘ヰⵌ剪⹡

⭆⧩

荈歋冱鸒涸㙹ꥹ鸒遤 ⟂➃ꨈ䘎涸➃俒괐兞 鸮䱺馄麕 ⦐ 湡涸㖒兞럊 䫼麨滞㢵Ⱖ㸐❜鸒䊨Ⱘ ꨈ⟃⟱⿻涸㖒倰

「乘Amtrak穿越美國」經典主題活動即將啟程！ 崞⹛♧ 䘰鸠穉䒊秣秉徿ꨔ颣ꨔ㣔㕰 

[I BNUSBL DPN IPNF

崞⹛✳ 㣐䃚靽军Ⱶ⛓假姻抡攨㜡そ⚥

薊俒鎎牱攨箁

⿡⡱褑暶颣嘰衞Ⱶ錚ꨔ兞湈❧徿ꨔ坿馱  넓㄂㪮䐢倛㼭ꔩ❏ⵄ呺齡䊝⟃⿻ 贫Ⱇ騟繡兞 崞⹛♲ չ⛨"NUSBL抡鮦假遤铪莅䧮䠦䗱ず呥պ

㕬俒⽈㹐剤栁䗚꧌鎹ꏗ䝡穅欰ꨈ䘎涸假麉鎹䥊 

⚥俒鎎牱攨箁

䗏⥌Ⱇ滞贫 ⻍繡假麉* % * 6 ( 14

NEW 秢秉 YORK’S GRANDEST 剒問涸 HOLIDAY SHOPPING 眎傈 飑暟㜥䨾 侢锝⯕荆⚥㣛鮦畀 GRAND CENTRAL TERMINAL 雊⡹涸秢秉⛓假刿㸤繠 COMPLETES YOUR VISIT TO NYC This holiday season, shop and dine in the splendor 㖈鸎眎傈涸㷍眎 鼆乵㖈⚆歲♳剒衼ぜ涸 垥钟䚍䒊眠飑暟ㄤ翸귬 of one of the most iconic buildings in the world. ꟦竤Ⱙ㉁䏅 65 SHOPS Apple Store, Banana Republic, Jo Malone, M•A•C Cosmetics, TUMI, Swatch, vineyard vines

㹻暵蒀귬䑻 35 DINING OPTIONS Grand Central Oyster Bar & Restaurant, Shake Shack, Magnolia Bakery, Michael Jordan’s The Steak House N.Y.C.

89 East 42nd Street, New York, NY 89 E. 42nd Street at Park Ave Park Avenue grandcentral-nyc.com grandcentral-nyc.com

Lexington Avenue

4 5 6 S 7