NYGPS 2016 Fall Issue

美

國

旅

最

www.NY-GPS.com

行

新

留

實

學

用

第

版 一 指

紐 約 任 你 遊

紐約

實用地圖 購物寶典 特色美食

facebook紐約任你遊

秋遊

2016 Fall Issue

秋日「 楓 」采 紐約週邊農家樂 美麗的芬格湖群

關注我們的微信 「我是紐約範兒」

2016年秋季刊

南

享受 放鬆

愉悅

一切儘在 Premier 57溫泉城堡

戶外水療池

六間不同風格的 桑拿房

室內水療池 和水療吧

TH TH 115 115 thE. E. 57 57TH ST ST 8 8TH FLOOR, FLOOR, NEW NEW YORK, YORK, NY NY 10022 10022 (on 57 th ST. between Park and Lexington Avenues) （曼哈頓57街上，Park和Lexington大道之間） Lexington Avenues) (on 57 ST. between Park and -- 8800 212) 750 212) 750 750 - 8800 8800 (212)

www.scpremier57.com www.scpremier57.com

www.scpremier57.com/brochure www.scpremier57.com/brochure

豪華Spa套房 和配套服務

p YOUR EscaINARY ORD E H T M O R F Spa Castle. 讓您的度

假時光

從此不同

四季適宜的 水療度假中心 全年營業！

與歐洲 亞洲桑拿 體驗傳統 結 a 完美 合 豪 華s p 的

College Point College Point

131-10 11TH AVE. COLLEGE POINT, 11356 131-10 11TH AVE. COLLEGE POINT, NYNY 11356 週一至週日，上午 8 點至晚上 12 點營業

THE ONE 精品酒店 祝您入住愉快

電話：(718) 939 -6300

www.spacastleusa.com www.spacastleusa.com

地處法拉盛核心市區，附近有各式美味餐廳、眾多 文化體驗活動，並且花旗球場也近在咫尺。無論 是晚間來到我們的頂樓露天酒吧一覽曼哈頓風景 線，入住一間我們的豪華、現代、時髦的酒店客 房，THE ONE 一定給您與眾不同的體驗。

137-72 Northern Blvd.

Flushing 11354 137-72 Northern Blvd.

Flushing NY NY 11354 電話：718-886-3555 www.theone-ny.com

DAVE’S DAVE’S AVE’SNEW YORK

NEW YORK 品國牌 標誌性品牌 國 標 誌 性 品 牌 美 國 標 誌 性美

NEW YORK

DAVE’S NEW YORK 美國標誌性品牌

ricas/ 16th Street (六大道和16街之間) 581 Ave. of the Americas/ 16th Street (六大道和16 44 • www.davesnewyork.com 212.989.6444 • www.davesnewyork.com

581 Ave. of the Americas/ 16th Street (六大道和16街之間) 581 Ave. of the Americas/ 16th Street (六大道和16街之間) 212.989.6444 • www.davesnewyork.com 212.989.6444 • www.davesnewyork.com

DAVE’S NEW YORK 美國標誌性品牌

581 Ave. of the Americas/ 16th Street (六大道和16街之間) 212.989.6444 • www.davesnewyork.com

Presented by Shen Yun Promotions International

’S K

品牌

六大道和16街之間) ewyork.com

街之間)

之間)

間)

在世界古典音樂的聖殿 聆聽來自五千年文明的旋律 神韻以完整的西方交響樂器為基礎， 小提琴獨奏 FIONA ZHENG

並以二胡、琵琶及中國打擊樂等古老東方樂器為領奏， 創造出令人耳目一新的樂章。

Stern Auditorium/Perelman Stage at

指揮 MILEN NACHEV

Carnegie Hall 卡內基音樂廳

10月15日 週六 下午2點 & 8點

女高音 HAOLAN GENG

購票網站 ShenYun.com/Symphony/nyc CarnegieHall.org 中文熱線 800-818-2393 888-974-3698 售票處：57街及第七大道

票價：$38, $58, $78, $98, $ 108, $118

目錄 ▌認識紐約

▌購物紐約

8

紐約上城

54 大牌雲集的高檔百貨

9

紐約中城

56 厲害單品淘寶地

10 紐約下城

56 輕奢時尚派的最愛

11

56 文藝小清新必逛

紐約秋季交響樂

14 紐約秋季精彩活動

58 讓人驚喜的專賣店 60 Woodbury奧特萊斯購物攻略

▌吃在紐約 17 特色咖啡館

▌留學移民

18 特色貝果

66 紐約州全美前百名大學

19 超人氣甜甜圈

68 紐約州前十高中

20 曼哈頓人氣甜點屋

68 揭秘美國頂尖高中的400 多門課

22 海鮮盛宴

70 美國這 10 所名校 沒有SAT成績也能上

24 紐約式浪漫 臨水餐廳

71

在美駕車注意事項

26 找尋紐約最好的美食體驗w

72

新移民初到紐約容易犯的五個錯誤

28 大明星常去的餐廳

73

移民入籍 必須有良好的品德

30 曼哈頓中城餐廳地圖

74

法拉盛社區和地圖

▌玩在紐約

▌旅游貼士

32 紐約必看景點

76 旅行使用小貼士

34 紐約博物館知性遊

77 西方禮儀

36 東土西疆合管弦 德音雅樂盡風華

78 如何往返機場

——短笛演奏家陳纓談神韻交響樂

38 經典百老匯音樂劇 40 紐約游船觀光 42 美麗的芬格湖群 44 芬格湖 不一樣的美味回憶 46 秋日「楓」采 48 紐約週邊農家樂 49 紐約週邊的探險樂園 50 Cove Haven 愛情港度假村 51 Spa Castle Premier 57 曼哈頓頂級溫泉 52 Spa Castle 不同尋常的歡樂體驗 53 法拉盛特色旅館 The One Boutique Hotel

4 | NY GPS

fotolia

《紐約任你遊》 Greater New York GPS Publisher Ellen Wang Editor in Chief Dr. Dana Cheng Managing Editor Jennifer Zhang Production Director Chen Fu Senior Designer Randi Xu, Ning Guan

節省40%

Assistant Editor Kai Liu

紐約六大 熱門景點門票

Designers Feng Xu Rachel Lu Jin Chen Contributors Jerry Jiang Lisa Lin Olivia Zhang Ariel Sun

－可選景點－ 帝國大廈體驗

Account Managers Angie Ainsworth Jo Yang Walson Wang Justin Morgan

美國自然歷史博物館 大都會藝術博物館

Photographer Benjamin Chasteen Edward Dai Bing Dai Xuehui Zhang

或

Cover Photo Istock

或

229 W 28th Street, 6th Floor, New York, NY 10001 Phone: 646-862-9930

或

峭石之顛觀景台 古根海姆博物館 自由女神像和埃利斯島 環線觀光遊輪 9/11紀念館和博物館 「無畏」號海洋航空航天博物館

editor@elite-magazine.com

以上內容可能因實際情況有所變動

advertising@elite-magazine.com

省去排隊的麻煩 97%受眾推薦率 長達9天有效期

www.elite-magazine.com www.ny-gps.com

www.ny-gps.com

wechat 我是紐約範兒

facebook 紐約任你遊

citypass.com

Every effort has been made to ensure the accuracy of this publication. No portion of this publication may be stored in a retrieval system, transmitted or reproduced in any way without the express written permission of New York GPS. New York GPS makes no endorsement, representation or warranty regarding any goods or services advertised in this publication. Advertisements are provided by the subject companies and New York GPS should not be responsible or liable for any inaccuracy, omission or infringement of any third party’s rights therein, or for personal injury or any other damage or injury whatsoever.

世界排名第三的度假島嶼 加勒比海 金鑰匙島 獨特體驗：與海豚嬉戲潛水, 世界僅有三處

©Disn

世外桃園般的純淨與祥和 金鑰匙度假村位於洪都拉斯羅丹島，在這個迷人的 島上，細膩的白色沙灘擁抱著藍寶石一樣的大海，

紐約

洛杉磯

風光迤邐，氣候宜人。這裡有僅次於澳大利亞大堡 礁的世界上第二大的珊瑚礁和 1000 多種海洋生物， 純淨、斑斕、舒適、快意 。 安東尼小島

地址: Anthony's Key Resort, Roatan, Sandy Bay, Honduras 中美洲 電話: 800-227-3483 | 954-929-0090 中文服務: 347-774-1629 網址: anthonyskey.com/chinese

©Dis

小島

ese

©Disney ©Disney

你的夢想 不只是夢 美好的願望會實現 崇高的夢想將成真 YOUR DREAMS 有些日子裡可以讓自己美好的更像個女王 AREN’T JUST DREAMS 社交媒體分享＃ARTOFYOU

THEY’RE WISHES MADE REAL. A FLIGHT OF FANCY ALL YOUR OWN. BECAUSE SOME DAYS JUST DESERVE A CROWN. 圖示: 灰姑娘Cinderella收藏.925純銀 SHARE THE #ARTOFYOU

義大利穆拉諾玻璃和密鑲珠寶

SHOWN: THE CINDERELLA COLLECTION IN .925 STERLING SILVER, MURANO GLASS AND PAVÉ.

在這裡找到我們

AVAILABLE AT

750 7TH AVE, NEW YORK, NY 10019˙49街和50街之間夾7大道 750 7TH AVE • NEW YORK, NY 10019 電話：212-262-7600 BETWEEN 49TH ON 7TH AVE 營業時間：上午9 點 - 晚&9 50TH 點（每週ST 7 天營業） 212.262.7600 於 1963時代廣場開業• 9AM-9PM 7 DAYS A WEEK

JEWELERS IN TIME SQUARE SINCE 1963

Some jewelry displayed patented (US Pat. No. 7,007,507) • © 2015 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved • PANDORA.NET

認識紐約

Uptown 紐約上城 上東區 Upper East

上西區 Upper West

紐約上東區又名「富翁的天堂」，是紐約 最富有人士的居住地，同時也是藝術館大 道和名牌購物中心的所在地。 上東區最貴 的住宅位於第五大道和公園大道，這裡也 是紐約平均家庭收入最高的區域 。

上西區是美國中產階級的居民區，安靜、 內斂並充滿期待。 著名的林肯中心，卡內 基音樂 廳，自然博物館，哥倫比亞大學， 和 時 代 華 納 中 心， 讓 上 西 區 少了一 些 忙 碌，多了一絲愜意。

中央公園 Central Park

哈萊姆區 Harlem

坐落在曼哈頓中央的中央公園有著紐約人 「後花園」的美譽，是美國第一座人工建造 的景觀公園，由「美國景觀之父」奧姆斯特 德（Frederick Law Olmsted ）和瓦克 斯（Calvert Vaux ）規劃設計 。

8 | NY GPS

作為美國黑人社會中文藝復興的中心點， 哈 萊 姆 區 是 流 行爵士 和 嘻 哈 舞 蹈 的 起 源 地。哈萊姆區共有約四百家教堂，世界最 大的教堂之一聖約翰教堂也在其中。

Midtown 紐約中城 中城西區 Midtown West 中城西區有很多紐約著名地標，這裡包含坐落在 34街和 5大道的帝國大廈。再往西南方向走，就 會來到麥迪遜廣場花園，這座著名的室內場館經 常是世界級體育比賽、演唱會和政治活動的舉辦 地。

時報廣場 Times Square 時報廣場，也稱時代廣場，位於百老匯大道和第 七大道的交界處並從 42 街延伸到 47 街。曼哈頓 常被稱為「不眠的城市」，時代廣場正是如此， 這裡的燈光 24 小時通亮。人們甚至在乘坐晚班 飛機瞭望曼哈頓時都可看到時代廣場的輝光。

istock

切爾西 Chelsea 切 爾 西原本只 是 一 個 安 靜的居民區，現在也已 經發 展 成 文化 和商業 的中心。這裡散 落 著很多 藝術畫廊，很多畫廊旁邊就是高線公園。再加上 Chelsea Market美食廣場，切爾西吸引著很多 遊客和紐約客前來遊玩。

中城東區 Midtown East 中城 東 區有著各大名牌 時裝商店和 紐 約景 點。 從中央車站開始遊覽到附近的克萊斯勒大廈，洛 克菲勒中心和聖帕特里克大教堂，再到 Saks 和 Bergdorf Goodman 購物中心來一個充分的 中城東區體驗。

NY GPS | 9

認識紐約

Downtown 紐約下城 西村 West Village 西 村 曾 經 是 著名 文 學 家 和 藝 術 家 的 聚 集 地。這裡的華盛頓廣場公園保留著 1892 年 的華盛頓拱門。每次來這裡都能看到有人 唱歌、跳舞、做工藝，很是熱鬧。

蘇活 Soho 瀟灑時髦的蘇活是這座城市時尚的前 端。不 管 是 流 行 的 街 頭 時 尚 還 是 高 端 名 牌，在 蘇 活 這 個 購 物 天 堂 都 不 可 缺 少。 Balthazar 和 Mercer Kitchen等餐廳也 讓蘇活區充滿美食誘惑。

小意大利 Little Italy

金融區 Financial District 世 界 金 融 中 心 華 爾 街，美 國 各大 企 業 和 金 融 機 構 的 所 在 地。這 裡 的 富 頓 地 鐵 站 （Fulton Center）連接 10 條地鐵線在這 裡交匯，是下城區的重要交通樞紐。南街 海港（South Street Seaport）則是曼 哈頓最知名的觀光勝地之一，也是紐約市 的一個歷史街區，這裡擁有曼哈頓下城最 為古老的建築，還有觀光碼頭、博物館以 及週末的美食市集。不遠處就是新世貿中 心，是各大公司的新總部。 8月新近開業的 著名購物廣場 Westfield也為這個區域帶 來新的活力 。

在中國城上端的小意大利有地道的意大利 美食，這裡的街道有著地道磚爐比薩餅的 香氣。每年九月份這裡還會有 Feast of San Gennaro 慶祝意大利的傳統文化， 活動包含意大利美食和現場音樂。

東村 East Village 紐 約 的 東 村 在 Houston 街 以 北，位 於 Broadway和 East River之間。 這裡有 很多有趣的精品店和 Momofuku系列餐 廳。

istock

10 | NY GPS

Symphony Orchestra

紐約秋季交響樂

神韻交響樂

舍赫拉查達

神韻交響樂團獨創性的將東西方傳統音樂 融合在音樂會演出之中。神韻的原創音樂 作品，根 植 於五千年中華文明，將古老的 東方樂器的韻味和靈性與西方交響樂團的 感染力結合在一起。觀眾還將欣賞到柴可 夫斯基、薩拉薩蒂等西方作曲家的古典音 樂作品，及廣受歡迎的神韻聲樂家的演唱。

又名天 方 夜 譚，是 俄 國作曲 家 里 姆 斯基 • 科薩科夫於 1888 年所作的一套交響組曲。 這組交響樂的創作靈感來源于阿拉伯經典 故事《一千零一夜》。

Shen Yun Symphony Orchestra

時間 :

10月 15日下午 2 點和晚上 8 點 地址 : 卡內基音樂廳 Carnegie Hall－ Stern Auditorium / Perelman Stage

881 7 th Ave（夾 57 街）, New York, NY 10019

Scheherazade

時間 : 9月 29日晚上 7:30，9月 30日晚上 8 點，10月 1日晚上 8 點 地址 : 林肯中心 David Geffen Hall

10 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023

新世界交響曲

Dvořák's New World Symphony

212-247-7800（卡內基音樂廳）

德 沃 夏 克 德 的 《 新 世 界 交 響 曲 》，由 他 1893 年在美國創作。當時遠離家鄉的他， 作曲中帶著思念家鄉的情懷。

800 - 818 -2393，888 - 974 -3698（舉辦

時間 : 9月 27日晚上 7:30

電話 :

單位）

地址 : 林肯中心 David Geffen Hall

10 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023

NY GPS | 11

Photos: Carol Rosegg

You may have been too young to see it... ____________ But you’re never too love it! old to ________

紐

“THE _______ FUNNIEST SHOW IN TOWN!”- NY1

電話 地址 交通

NEW WORLD STAGES 340 W 50th St (between 8th & 9th Aves.)

212-239-6200

160802_AveQ_ChineseCityGuide_BL_FINAL.indd 1

總店

8/4/16 11:19 AM

NY1

11:19 AM

米其林推薦餐廳 《紐約時報》專題報道

鮮嫩 美味 紐約一絕

總店

時代廣場分店

上東城分店

電話：917-388-2555 地址：811 8th Ave., New York, NY 10019 交通：1/C/E車50 St站下； N/Q/R車49 St站下

電話：212-951-1934 地址：610 8th Ave, New York, NY 10018 交通：A/C/E/1/2/3/7/N/R/Q車42 St站下； Port Authority Bus Terminal附近

電話：212-804-8556 地址：146 East 55th St, New York, NY 10022 交通：E/M車Lexington Av站下； 6號車51 St站下

認識紐約

Events in Fall

紐約秋季精彩活動

紐約時裝週

秋季手工節

New York Fashion Week

Autumn Crafts Festival

9月份的時裝周展示 2017年的春夏時尚。 提前透視明年的新向標！

250 個從美國各地評選出的手工展鋪。還 有各種娛樂活動及手工制作展覽。

時間：9月 8日 -9月 15日

時間：10 月 1、2 日和 10 月 8、9 日，週六 11am- 8：30pm，週日 10am- 6：30pm

网站：nyfw.com

地 點：Lincoln Center Plaza, New

城市探險大賽

York, NY 10023

XPLORE New York City Urban Adventure Race

哥倫布日大游行

運用各種交通工具，在城市里探 險，與當 地人互動，並根據線索解決謎題。體驗紐 約你從沒認識過的一面！第一名的團隊可 以獲得獎金哦。

Columbus Day Parade 三萬五千人的大 游 行，有樂隊、花 車和特 遣隊等一百多支隊伍參加。

時間：9月 24日

路線：從五大道 44街到五大道 72 街

時間：10月 10日

網站：xperienceadventures.com

第 54屆紐約電影節

萬聖節遊行

54th New York Film Festival

Annual Village Halloween Parade

紐約影展有著多元的品味和寬廣的視野， 網羅天涯才子力作。影視愛好者一定不能 錯過這個電影節！

第 43屆萬聖節遊行，這是世界上最大的南 瓜車遊行，還會有五萬個巨型木偶行走在 街上 。

日期：9月 30日 -10月 16日

時間：10月 31日 7pm-10：30pm

網站：www.filmlinc.org/nyff 2016

地點：從 Spring St 北側 6th Ave到 16th

St

威廉斯堡咖啡節

Craft Coffee Festival

梅西感恩節遊行

二十 種 特 別 烘 培 的 咖 啡 豆，外 加 現 場 配 樂，咖啡狂熱者夢想中的美好體驗。

90th Macy's Thanksgiving Day Parade

時間：10月 1日

美國人最心愛的遊行，每年會有超過一萬 人參加。巨 型 氣 球、美 麗 的花 車、精 彩的 啦啦隊和軍樂隊表演，吸引百萬人在曼哈 頓街頭觀看。

地 點： V i l l a i n 5 0 N o r t h 3 r d S t，

Brooklyn, New York 11249 網站：www.nyccraftcoffeefest.com

時間：11月 24日 9am–12pm 地點：從 77th St & Central Park West 到 34th St Herald Square

14 | NY GPS

湘水山莊 紐約湘菜第一品牌

《紐約雜誌》推薦美食餐廳 《米其林》推薦超值餐廳 豪華裝修 | 寬敞舒適 | 二樓包廂適合各式派對宴會 中城 56 街分店：40 W 56th St, New York, NY 10019

中央火車站分店：339 Lexington Ave, New York, NY 10016

( 地鐵 B/D/E 車 7 Ave 站，F 車 57 St 站，N/Q/R 車 5Ave 站 )

( 地鐵 4、5、6、7 車 Grand Central 站 ) (212) 682-2886 | www.hunanmanorny.com

(212) 213-2299 | www.hunanhouse56.com

ᅘ⸉㈸

www.car8888.com

ₚ₎Β⩇ሱ॑᱿ⓧːӛẬⰇ 718-762-8888 718-359-6666 ⁤ⳇߡ⦝Ȯ⁞⦝Ȯ␿⦝

࿕ဎʁⰶ

24ଅᆹʃ༌ᣋ らЗらӷ ࿲‫ט‬Βᮢ֦ᄄˡ* ᄄˡ* ņΒᮢ֦ᄄˡᄇ‫ח‬5%༆↲⫄Ň

െΒ༌Ⰷ

* ₚ₎ఱᔌ⣳⥘ҩࡠᤫ * ૾Ꮘ‫׮‬ᑨ‫׶‬ᘍΎる * ₚ₎ɿञᑨࢍ࿲Ⲷ

༌ⰇⰖ˴

* ⿢஌ᅘ᠂⣫࿲Ⲷ * ी᧚⓽ᅗ⫵᧎ * कజⳤ⤍‫׻‬ዮⳤ ᔊⲕӷ⩟ᓼમ֟♮ኞ‫ۄ‬ಐʁⰶNew Golden Horse Car Service

car88886666

吃在紐約

紐約客的

幸福滋味 在美國歷次的美食城市票選活動中，紐約總是名列前茅。多民族的融合性造就了 這裡真材實料的各式美食。這座國際性大都市是當之無愧的世界烹飪中心。

16 | NY GPS

Provided By Stumptown Coffee Roasters

Unique Coffee Shops

特色咖啡館 Stumptown Coffee Roasters 坐落於紐約大學附近的 Stumptown，顧客絡繹不絕，許多人都被這裡的氮氣咖啡（Nitro Cold Brew）吸引而來。店外景致優美，幾個雅座，正是秋天喝下午茶的好地方。 地址：30 W 8th St, New York, NY 10011 開店時間：週一至週日 7am-8pm

Blue Bottle Coffee Blue Bottle 的招牌特色為冰滴咖啡（cold brew），尤其是紐奧良式冰咖啡（New Orleans iced coffee）。本店氣氛佳，雖然座位不多，但光是來這裡享用一杯咖啡也讓人覺得不虛此 行。洛克菲勒中心、布萊恩公園和切爾西區都有 Blue Bottle Coffee。

Rockefeller Center店地址：1 Rockefeller Plaza, New York, NY 10020 開店時間：週一至週四 7am-7pm，週五至週日 9am-7pm

Kaffe 1668 這家歷史悠久的咖啡店，1668 年在瑞典開業，如今已擴展至紐約。無論是意式濃縮咖啡 （espresso）還是冰拿鐵（iced latte），咖啡師都能駕輕就熟烹煮。另外，本店的瑞典樹莓 （覆盆子）餅乾也十分美味。 地址：275 Greenwich St, New York, NY 10007 開店時間：週一至週五 6:30am-10pm，週六至週日 7am-8pm

Bibble & Sip Bibble & Sip 除了提供高品質的濃縮咖啡，口味特殊的薰衣草拿鐵（lavender latte）也很 受顧客喜愛。不得不說，這裡的點心師傅真有一套！來到店裡一定要嚐嚐最有名的抹茶泡芙 （matcha cream puff）和伯爵茶泡芙（earl grey cream puff）。 地址：253 W 51 St, New York, NY 10019 開店時間：週一至週五 7:30am–8pm，週六至週日 10am–8pm

Provided By Stumptown Coffee Roasters NY GPS | 17

吃在紐約

The Art of Bagels

特色貝果 紅遍大紐約 Absolute Bagels 本店最知名的就是雞蛋 Bagel！樸實的店面 外觀與服務，完全不減 Bagel 的迷人風采， 總是吸引許多人排隊購買。 地址：2788 Broadway, New York, NY 10025 開店時間：週一至週日 6am－ 9pm

Scot Rossillo @ The Bagel Store 聽說過彩虹 Bagel 嗎？它就隱身在大紐約！ 在 紐 約 的 朋 友們，快 來 跟 彩 虹 Bagel 見 見 面吧！ 地址：349 Bedford Ave, Brooklyn, NY 11211 開店時間：週一至週日 7am－ 6pm

Scot Rossillo

Russ & Daughters 煙薰鮭魚 Bagel 的獨到美味是這家店的特色！若您 在周末前往，一定要做好排長隊的準備。 地址：179 E Houston St, New York, NY 10002 開店時間：週一至週五 8am－ 8pm，週六 8am－ 7pm，週日 8am－ 5:30pm

Ess-a-Bagels 你肯定沒有見過這麼大的 Bagel！在這裡看到的， 絕對貨真價實。 地址：831 3rd Ave, New York, NY 10022 開店時間：週一至週五 6am－ 9pm，週末 6am－ 5pm

Brooklyn Bagel & Coffee Company 搭配種類豐富又多樣的乳酪，這裡的 Bagel 口感宣 軟，鹹度適中。店員的高效率，讓客人不需久等。 地址：286 8th Ave #1, New York, NY 10001 Asha Yoganandan / Flickr

18 | NY GPS

開店時間：週一至週日 7am－ 10pm

Samira Bouaou/Epoch Times

超人氣甜甜圈 甜甜圈，又稱多拿滋，是一種充滿幸福和愉悅的美味甜點。 最普遍的兩種形 狀是中空的環狀、或麵團中間有包入鮮奶油、蛋漿（卡士達）等甜餡料的封閉 型甜甜圈。美國許多人以甜甜圈作為早餐主食，當然也可以作為點心來吃。

Doughnuttery 推薦口味：巴黎時間（Paris Time）。（$6 for 6） 可愛的迷你甜甜圈，非常適合女生。一咬入口的時候，甜甜圈新鮮的氣息讓人沉迷。等待 的時候，客人可以親眼觀看整個甜甜圈製作的過程，溫馨又有趣味。 地址：425 W 15th St, New York, NY 10011；電話：(212)633-4359； 網址：www.doughnuttery.com

Peter Pan 推薦口味：藍莓奶油（Blueberry Buttermilk）。（$1.10） 這家人潮擠擠的甜甜圈店裡沒有明星口味，似乎每個食客都有自己的最愛。你來發掘一下 自己的最愛吧。這裡推薦的藍莓奶油口味不會很甜。 地址：727 Manhattan Ave.，Greenpoint, Brooklyn；電話：(718) 389 -3676； 網址：peterpandonuts.com

Pies‘n’Thighs 推薦口味：巧克力蛋糕（Chocolate Cake）。（$3） 如果您既喜歡布朗尼蛋糕，又喜歡甜甜圈，何不來嚐嚐他們的綜合體——巧克力甜甜圈。 它表皮酥脆，內裏嫩滑，即使是不愛甜食的人恐怕都不會覺得膩。 地址：166 S. Fourth St. (at Driggs)，Brooklyn；電話：(347)529 - 6090； 網址：piesnthighs.com

Doughnut Plant 推薦口味：三奶口味（Tres Leches）。（$3.25） 這家店的主人 Mark Israel 至今還延用著他祖父 1910 年的基本 製作配方，並加入了創新。如果你是一個甜食愛好者， 這裡的三奶口味（Tres Leches）甜甜圈一定會成 為你的最愛。此外，這裡的抹茶、橙花和腰果口 味也很不錯。 地址：379 Grand St, New York, NY 10002； 電話：(212)505 -3700； 網址：www.doughnutplant.com Fotolia NY GPS | 19

吃在紐約

曼哈頓人氣甜點屋 紐約人贊不絕口的杯子蛋糕店 Billy's Bakery 21 街＆ 9 大道的 Billy's Bakery 算是相對平價的高人氣甜點屋。這裏的杯子蛋糕可是本地 紐約人的最愛。此外，它的香蕉蛋糕和巧克力蛋糕也相當出色。

Chelsea店：184 9th Avenue b/w 21st and 22nd, New York, NY 10011 Tribeca店：75 Franklin Street b/w Broadway & Church，New York, NY 10013 五大道 Plaza酒店內：One West 59th Street, Concourse Level, New York, NY 10019

吃一口就驚艷的千層蛋糕 Lady M Lady M 的蛋 糕 是 紐 約 經 典中的 經 典。如果 你 來 到 這 裡，一定要 點 一下最 著名的 Mille Crêpes（ 千層可麗餅）。 20 多層輕薄的法式可麗餅疊加在一起，每層都鋪了新鮮細膩的輕 奶油，咬上一口就讓人難以忘懷它那如綢緞版細膩的潤滑感。 上東城旗艦店：41 East 78th St，New York, NY 10021 布萊恩公園店：36 W 40th St，New York, NY，10018 五大道 Plaza酒店內：One West 59th Street，New York, NY 10019

超人氣日本甜點在紐約 Harbs Harbs 源自日本，在亞洲具有超高人氣，這家位於 Chelsea 的店則是其在海外第一家店。如 果你來到店裡，望著各式垂涎欲滴的蛋糕，不知從何選擇的話，不妨從人氣最旺的水果千層 蛋糕開始吧！ 地址：198 9th Avenue, New York, NY 10011

法式甜點的老鼎豐 Laduree 創立於 1862 年的 Laduree（ 拉杜蕾）堪稱法式甜 點界中的老鼎豐。傳說中，美國最好吃的馬卡 龍就在紐約麥迪遜大道的 Laduree。令人目 眩的繽紛色彩代表著各式誘人口味，包括草 莓、香草、巧 克力、甘草、咖 啡、開心 果、柑 橘、藍莓等各式絕妙滋味。 麥迪遜大道店 : 864 Madison Ave, New York, NY 10021 百老匯大道店 : 398 W Broadway, New York, NY 10012

Fotolia 20 | NY GPS

曼

滿庭麻辣香鍋 曼哈頓麻辣香鍋第一家 遊時代廣場 品麻辣鄉味 香辣美味 地道正宗 附近著名景點： 時代廣場 洛克菲勒中心 現代藝術博物館 無線電城 百老匯大道 電話：(646)

921-7777

地址：150 W 49th Street, New York, NY 10019 （49街和7大道交口，時代廣場往北步行2分鐘） 交通：地鐵N/Q/R車49街下，B/D/F/M車Rockefeller Center站下 NY GPS | 21

吃在紐約

Seafood Lover’s

海鮮盛宴 The Boil 來到美味又平價的海鮮餐廳，一定不可錯過「 奶油 蒜醬」 （garlic butter sauce），據說美味得讓人上 癮哦！另外，餐廳服務十分周到，用餐時提供手套和 圍領，讓顧客享用海鮮的過程，變得乾淨而爽快淋漓。 地點：139 Chrystie St, New York, NY 10002

Crave Fishbar 本店提 供高 級 又 新 鮮 的魚 類 海 鮮，用餐環 境 舒 適、清爽。 Happy hour 的一美元牡蠣更是您不能錯過的選擇！ 地點：945 2nd Ave, New York, NY 10022

Brooklyn Crab 在馬里蘭風情的 Brooklyn Crab 餐廳可以俯瞰紐約港，還能欣賞美不勝 收的日落，店內新鮮肥美的螃蟹和種類豐富的醬汁，更讓人讚不絕口，餐 廳附設的迷你高爾夫也很受孩子們的歡迎。 地點：24 Reed St, Brooklyn, NY 11231

Red Hook Lobster Pound 紐約最有名的龍蝦卷之一就在這裡！本店最初以餐車風靡紐約，甜美多汁 的龍蝦肉，搭配濃郁醬料，不要錯過這令人吮指的美味體驗。 地點：284 Van Brunt St, Brooklyn, NY 11231

The Lobster Place 這裡是最棒的海鮮市場之一。海鮮種類多到讓人眼花繚 亂，嚐一口，鮮美滋味讓人十分難忘，尤其要品嚐這兒的 清蒸龍蝦和龍蝦卷。 地點：Chelsea Market, 75 9th Ave, New York, NY 10011

Aquagrill SoHo 知名的 海 鮮餐廳，以乾淨又 鮮 美的魚 類 著 稱，種類豐富的牡蠣尤其讓人讚不絕口！ 地點：210 Spring St, New York, NY 10012

22 | NY GPS

幾十年獲權威美食 Zagat、紐時卓越評級

2nd

gto

Ave

n

Ave

xin

xin

42nd ST

gto

n

中央 車站 42nd ST 40th ST

2nd

@ PHOENIXGARDEN

中央 車站

Le

242 East 40th St, 曼哈頓中城東 40 街 242 號 距中央車站步行七分鐘 (212) 983-6666 www.PhoenixGardenNYC.com

Le

米其林推薦 正宗粵菜 可口家常菜 天天早茶

40th St  

@ PHOENIXGARDEN

NY GPS | 23

吃在紐約

紐約式浪漫

臨水餐廳 對於夫妻和情侶們來說，清涼又溢滿浪漫氣息的 臨水餐廳，實在是約會的不二之選。來看看紐約 最棒的幾家臨水餐廳吧！

The River Café 這家餐廳就位於布魯克林大橋下，窗外就是河水與曼哈頓 的天際線，景色美得令人屏息。用過餐後還可以在布魯克 林大橋公園漫步，或是踏上布魯克林大橋享受夕陽的餘 暉。餐廳的夜景更是格外浪漫。 地點：1 Water St, Brooklyn, NY 11201

Grand Banks (Pier 25) 在船上享用晚餐是怎樣的感受呢？來 Grand Banks 體驗 一下吧。這裡提供以海鮮為主的小食和各色酒類飲品。水 面觸手可及，撲面而來的海風舒適又涼爽，簡單的約會也 變得像游船度假一樣愜意。 地址：Pier 25 Play Area, New York, NY 10013

il Fornetto 這 是 一 家 意 大 利 餐 廳， 就 在 布 魯 克 林 最 南 的 Sheepshead Bay 岸邊，距離康尼島也不遠，映襯著水 上帆船的身影，這樣的一餐是不是無比愜意呢？ 地點：2902 Emmons Ave, Brooklyn, NY 11235

Maiella 如果你的住地距離長島市那個大大的可樂標誌很近，那 麼你已經離美食近了一步。這家餐廳就在那個標誌附近。 氛圍寧靜又浪漫，食物也非常美味。在這里可以看到紐約 的地標——帝國大廈。 地址：4610 Center Blvd, Long Island City, NY 11101

Fornino 布魯克林從來就不缺少各種美味，也是除了 Soho 之外最 文藝的地方。在這家 Pizza 店裡，不僅能夠享受到美味的 Pizza，屋頂的風景更是超讚，伴著 Pizza 的香氣結束完 美的一天吧。 地址：Brooklyn Bridge Park Pier 6, Governors Island, Brooklyn, NY 11201

24 | NY GPS

Grand Banks

NY GPS | 25

吃在紐約

找尋紐約最好的

美食體驗

Vaucluse

想要找一家中高端餐廳，盡享紐約 的美味和優雅就餐環境？很多經常 參加紐約餐館周的餐廳都是不錯的 選 擇。下 面 甄 選 幾 家，供 您參 考。 如 需 提 前 預 訂位 置，可登 錄 網 址：

www.opentable.com。 Vaucluse

Ai Fiori Ai Fiori 是一家義大利餐廳，翻譯成 中文是「 置身花叢 」的意思。它位於紐 約第五大道近 36 街，距離帝國大廈步 行只要 5 分鐘。如果你想體驗米其林一 星的品質，就來這裡吧。 Vaucluse

Vaucluse Vaucluse 是一家獨具紐約氣氛的法國時 尚餐廳，無可挑剔的食物，誘人的飲品， 讓你彷彿置身於普羅旺斯。它位於紐約上 東區，在這裡你可以感受到紐約名媛貴冑 的生活。這裡 還有私人的宴會廳可供選 擇，最多可以容納 30 人。

26 | NY GPS

Vaucluse

American Cut 在美國，牛排是最重要的食物之一 , 美國 人對於牛排的痴迷如同中國人對麵食的 喜愛 ! American Cut 從屬於 LDV 集團。 它曾被美國頭牌新聞頻道 Fox-News 評 為「1# STEAKHOUSE IN AMERICA」 美國第一牛排店。來紐約，想要找真正地 道的牛排館，不妨來這裡試一試。

American Cut

Calle Ocho 古巴風味餐廳 Calle Ocho 位於紐約曼哈頓 上城，在中央公園的西側，離自然博物館步 行只需幾分鐘。 Calle Ocho 是邁阿密一條 街道的名字，英文意為 Street 8。 這裡就 餐，氣氛輕鬆，餐點份量大，食物也非常適 合亞洲人口味，是朋友小聚的不錯去處。 American Cut

Atrio 在 紐 約 靠近 世 貿大樓遺 址的 繁 華購 物 中心，你可以找到一家獨具 特色的高端 地中海 餐廳—Atrio。 Atrio 坐落 在 康拉 德 五 星 級 度 假 酒 店（Conrad Hotels & Resorts）內，環境幽雅愜意，從餐廳可 看到窗外的哈德遜河和曼哈頓市景，週 四有現場音樂表演。

American Cut

Atrio

NY GPS | 27Vaucluse

吃在紐約

Where Celebrities Dine

大明星常去的餐廳 The Four Seasons 美式餐廳 光顧的名人：總統參選人希拉里· 克林頓、紐約市前市長邁克爾· 彭博、媒體大亨羅伯特 · 默 多克 地址：99 E 52nd St, New York, NY 10022

Lexington Candy Shop 美式餐廳

Lexington Candy Shop（ 勒星頓懷舊便餐 ）披頭士及眾多大牌明星喜愛的傳統紐約便 餐，至今保留上世紀二十年代的風味，除了早、午餐，草莓煎餅、草莓奶昔都是很傳統的做 法。從這裡步行到大都會藝術博物館只要 7 分鐘。 光顧的名人：保羅· 麥卡特尼（披頭士）、布魯斯· 斯普林斯汀（Bruce Springsteen）、 馬特 · 狄龍（Matt Dillon）、阿爾· 羅克（Al Roker）、烏瑪 · 瑟曼（Uma Thuman） 地址：1226 Lexington Ave, New York, NY 10028

的風味 、奶昔都是傳統做法

Serafina

Lexington Candy Shop

勒星頓懷舊便餐 披頭士及眾多大明星 喜愛的傳統紐約便餐 保持 1940 年代的風味 早、午餐，草莓煎餅、奶昔都是傳統做法 到大都會藝術博物館步行 7 分鐘 1226 Lexington Ave. (Lexington 和 83 街 交界口 ), NY, NY 10028

意大利菜 光顧的名人：Lady Gaga、卡梅隆· 迪 亞茲、伊桑· 霍克、昆汀· 塔蘭蒂諾 地址：Dream Midtown, 210 W 55th

St, New York, NY 10019

Cipriani 意大利菜 光顧的名人：奧普拉· 溫弗里、海蒂 · 克 拉姆、劉玉玲（Lucy Liu）、瑪麗亞· 凱 莉、傑西卡· 辛普森 地址：110 E 42nd St, New York, NY

10017

Balthazar 法國餐 光顧的名人：比爾· 蓋茲，裘德 · 洛，西耶 娜 · 米勒，梅爾· 吉布森 地址：80 Spring St, New York, NY

10012

28 | NY GPS

The Oak Room 美式餐廳，酒廊 光顧的名人：麥當娜、Lady Gaga、安妮· 海瑟薇、麗莎 · 明妮莉 地址：10 Central Park South, New York, NY 10019 （第五大道旁 PLAZA HOTEL內）

IL Cantinori 意大利菜 光顧的名人：羅伯特 · 帕丁森、湯姆· 克魯斯、凱蒂· 霍爾姆斯、大衛· 貝克漢姆、維多利亞· 貝克漢姆、布萊德利· 庫伯 地址：32 E 10th St, New York, NY 10003

Morandi 意大利菜 光顧的名人：阿德里安· 格蘭尼、莎拉· 傑西卡· 帕克、瑪吉· 吉倫哈爾、薩姆· 門德斯、卡梅 隆· 迪亞茨 地址：211 Waverly Pl, New York, NY 10014

Nobu

日本菜 (部分由羅伯特· 德尼羅持股 ) 光顧的名人：希亞· 拉博夫、梅根· 福克斯、凱特 · 溫斯蕾、本· 斯蒂勒、馬丁· 斯科塞斯 地址：105 Hudson St, New York, NY 10013

華美旅遊 20 多年專業規劃各類旅行需求 www.Palacetravelus.net

老字號 就是 不一樣！

婚禮蜜月、度假、公務、團體出遊

• 代辦簽證包括中國、台灣、日本、越南、韓國、澳洲、英國、 歐洲 Schengen 簽證、南美或其它國家；代辦委託書和 證明（如寄養委託書和單身證明）專業、準確。 • 美國至全球各地廉價機票、頭等、商務特價團體票。 買回中國機票贈國內順道遊。 • 代理各大豪華遊輪。加勒比海郵輪，墨西哥 Cancun， Jamaica 和百慕大落地遊，持大陸探親多次往返簽證， 不需再簽證。 • 紐約環線觀光遊，環島遊、海港夜景遊、地標遊。 獨立日觀賞煙花遊，接待團體私人聚會。 • 西歐、南歐、北歐歐洲經典團，自選日期 精選：西班牙 / 葡萄牙 7 天遊 • 美加東各地、美西各地飛機旅遊團買二送一 精選：佛州 迪斯尼 5 天 - 9 天遊；黃石公園，鹽湖城 9 天遊， 洛磯山脈 5-7 天遊；美東、美西巴士團買二送一。 • 台灣精緻環島遊 6-8 天，還可順道遊香港、日本。

135-28 40th Rd 3Fl, Flushing, NY 11354, USA Phone: 718-939-1032, Additional Phone: 1-800-585-8137

Email: info@palacetravelus.com Fax: 718-445-4636

NY GPS | 29

吃在紐約

30 | NY GPS

NY GPS | 31

玩在紐約

NYC Attractions 紐約必看景點 iStock

Gettyimages

帝國大廈

911 國家紀念博物館

Empire State Building

The National 9/11 Memorial & Museum

曼哈頓島上有數千座高樓大廈，但從數十公 里外就能看到的龐大建築 群中，最醒目的 還是帝國大 廈。帝國大 廈位於曼哈頓第五 大 道 350 號， 夾 在 西 34 街 與 西 33 街 之 間。它和自由女神像一起被稱為紐約的標 誌，是紐約最受歡迎的旅遊景點之一。大樓 高 381 米，共 103 層，1951 年增添了 62 米 高的天線，使其 總高增至 443 米，目前是 紐約第二高樓。大樓從 1930 年動工到 1931 年落成，建造過程僅 410 天，創造了每週 4 層半的建造速度記錄。 地址：350 5th Ave New York, NY 10118 交通：B、D、F、M、N、Q、R 線 34 街站； 6 線 33 街站 網址：www.esbnyc.com

又稱 911 事件 紀 念 館，是 紀 念 2001 年 911 襲 擊 事件中 的 2,983 個 遇 難 者 和 1993 年 世界貿易中心爆炸案中的 6 個遇難者的紀 念館和博物館。 它位於世貿中心雙塔遺址，共由三部分 組成——兩個方形瀑布池，一個主體建在地 下的博物館，以及環繞四周的成群樹木。兩 個瀑布池分別位於雙子塔留下的大坑中，深 6 米，各占地 4000 平方米，內部以灰色大 理石砌成，是北美最大的人造瀑布。瀑布池 四周的青銅板上鐫刻著 1993 年 2 月 26 日 世貿中心爆炸案、911 事件中世貿中心大樓 以及被劫持航班和先遣急救人員中遇難者 的名字。 地址：1 World Trade Center, New York, NY 10007 交通：地鐵 1、2、3 號線、E 線世貿中心站 開放時間：每日上午 7:30 至晚上 9:00

32 | NY GPS

iStock

iStock

紐約時代廣場

中央車站

Times Square

Grand Central

有人說，到了紐約而沒有去時代廣場，那就 等於沒有看過紐約市，可見時 代廣場在紐 《紐 約的地位。時代廣場名稱源於 1904 年， 約時報》在此設立總部大樓，因此命名此地 為時代廣場。今天的時代廣場幾乎成了一個 巨大的廣告博物館。《華爾街日報》報導， 從時代廣場獲得一個廣告牌的價格從每年 110 萬美元到 400 萬美元不等。 地址：以百老匯大道和西 42 街交口為中心， 6 大道與 9 大道之間，南北介於西 39 街與 52

超過百年歷史的紐約中央車站位於曼哈頓 中心，建造于 1903 年。在建造之初，這座 車站特別的設計美學，就已經 奠定了其百 年不衰的地位。這裡許多角落的設計都蘊 藏著巧思，成了現今遊客的尋寶樂園。進入 大 廳一眼看到的，就是位於大 廳中央的詢 問台上的四面鐘。一抬頭便能看到天花板 上由法國藝術家 Paul Helleu 以 2500 顆 燈泡裝點出的黃道 12 宮星座圖。 地 址： 89 E 42 nd St, New York, NY 10017 交通：地鐵 S、4、5、6、7 線 Grand Central

街之間 交通：地鐵 N、Q、R、S、1、2、3、7 線 42 Street 站下車

iStock

站下車

iStock

高線公園

中央公園

High Line Park

Central Park

沿 著 曼 哈 頓 西 區 延 伸 的 高 線 公 園（High Line Park），是一座真正能代表紐約的城 市公園。 這裡原本是一段荒廢的鐵道，如 今變成了一處充滿生機和現代感的城市景 觀。高線公園本身就像是一本「 活著的」紐 約變遷歷史，紐約人對它倍加珍視。 地址：公園位於第十大道上，有 8 個入口，分 別為 Gansevoort St、14 街、16 街、18 街、 20 街、23 街、26 街、28 街和 30 街。 交通：地鐵 1 號線從 14 街到 28 街沿途各

中央公園坐落在摩天大樓林立的曼哈頓正 中央，是 紐 約 最 大 的 都 市公園，被譽為 紐 約的「 後花園 」。園內設有草地、小森林庭 院、溜冰場、旋轉木馬、小動物園、可泛舟 的人工湖、運動場等等。公園四季皆美，春 夏秋冬景色各異。無論清晨、傍晚、白天， 任何時段都是去中央公園的好時間。 地址：第五大道 59 街和 110 街之間 交通：地鐵 1、2、3、4、5、6 號線

站都可到達

公園全天免費開放

NY GPS | 33

玩在紐約

NYC Museums 紐約博物館知性遊 大都會藝術博物館

Metropolitan Museum of Art 大都會藝術博物館坐落於曼哈頓中央公園旁，是世界上最大的藝術博物館之一。主館面積 約 8 公頃，展出面積 20 多公頃。館藏超過二百萬件藝術品，整個博物館被劃分為十九個 館部。主館通常被簡稱為「The Met」。大都會藝術博物館收藏有很多極具價值的中國藏 品。 地址：1000 5th Ave, New York, NY 10028 交通：地鐵 4、5、6 號線至 86 街站，下車步行 10 分鐘

美國自然歷史博物館

American Museum of Natural History 美國自然歷史博物館位於曼哈頓上西城（Upper West Side），是集合了天文學、地球科 學、人類學、古生物學、生物學的博物館。主要收藏項目包括地球上各大洲的哺乳動物類、 以及人類學相關藏品。美國自然歷史博物館是世界上參觀人數最多的博物館之一。 地址：Central Park West & 79th St, New York, NY 10024 交通：地鐵 B 線、C 線至 81街站

紐約現代藝術博物館 (簡稱MoMA)

Museum of Modern Art 紐約現代藝術博物館坐落在曼哈頓中城，是世界上最傑出的現代藝術收藏博物館之一，與 英國倫敦泰特美術館、法國蓬皮杜國家文化和藝術中心等齊名。 地址：11 W 53rd St, New York, NY 10019 交通：地鐵 6號線至 51 街站；E、M線 53 街站；B、D、F線 47-50 街洛克菲勒中心；公交車 M1、 M2、M3、M4、M5 53街站

紐約交通博物館

New York Transit Museum 紐約交通博物館位於布魯克林高地 (Brooklyn Heights)1936 年建造的 IND 地鐵站內， 可坐地鐵進入，是美國最大的城市公共交通歷史博物館，也是世界上同類博物館中最早之 一。該博物館通過展覽、旅游、教育課程及研討會探究公共交通的文化、社會和科技歷史， 全面展現紐約大都會地區的發展歷程。 ◆ New York Transit Museum 地址：Boerum Pl & Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11201 交通：地鐵 2、3、4、5號線至 Borough Hall站；R線至 Court Street站 ；A、C、G線至 HoytSchermerhorn Street；A、C、F、R線至 Jay Street/MetroTech ◆ Gallery Annex & Store 地址：Grand Central Terminal, 87 E 42nd St, New York, NY 10017 交通：4、5、6、7、S線至 Grand Central Station站

34 | NY GPS

惠特尼美術館

Whitney Museum of American Art 惠特尼美術館是紐約四大美術館之一，以美國現代和當代藝術收藏而著稱。新址在高線公 園（High Line）和哈德遜河之間，比鄰肉品包裝區（Meatpacking District），遊人可 以一次飽覽幾個景點。 新館建築師倫佐 ‧皮亞諾在惠特尼美術館新館的設計中，採用充 滿棱角的不對稱結構，傾斜的鋼結構骨架和玻璃幕墻體現出美術館的藝術活力。 地址：99 Gansevoort St, New York, NY 10014 交通：地鐵 A、C、E、L 線至 14 街站，下車步行 10 分鐘左右

古根海姆美術館

The Solomon R. Guggenheim Museum 紐約古根海姆美術館位於曼哈頓上東城，是紐約市最著名的美術館之一 。美術館由美國 著名的現代建築大師弗蘭克‧ 勞埃德 ‧ 賴特（Frank Lloyd Wright）所設計，建成後， 這座現代主義風格的建築在建築界和藝術領域引起激烈 的爭論，如今它已被廣泛接納。 地址：1071 5th Ave, New

York, NY 10128 交通：地鐵 4、5、6 號 線至 86 街站，下車 步行 10 分鐘；公交 車 M1、M2、M3、 M4 至第五大道 87 街站，下車步 行 5 分鐘

iStock

NY GPS | 35

東土西疆合管弦 德音雅樂盡風華 ——短笛演奏家陳纓談神韻交響樂

盛

裝華服的觀眾 走進享譽國際的音樂

更專注 更專業

廳，近百位 交 響 樂 演 奏家 舞臺 上 靜

陳 纓介紹，神韻交響樂團擁有近百名

靜等待。他們身著統 一的黑色 正裝，手持

成員，他們都是來自神韻藝術團中五個演

東、西方樂器。燈光亮起，指揮桿在半空中

出團的傑出演奏家。交 響樂團自成立 起，

劃出優美的弧線，洪亮的鑼聲驟然響徹整

便致力於打造國際一流水準的音樂團隊，

個大廳。觀眾們都無比激動：神韻交響樂開

而且 她 的 陣容 更強 大，配器更全面，音域

場了！

更寬廣，表現力也更豐富。

2016 年 9 月起，神韻交響樂團將開啟新一

神韻音樂是為神韻晚會的舞蹈及聲樂

季巡迴，在卡內基音樂 廳、肯尼迪藝 術中

節目而創作，交響樂團基 本上選用晚會中

心等一流藝術殿堂演出。陳 纓特別指出，

受歡 迎 的音樂曲目，取材於神話傳說、歷

本季藝術巡演首次走出北美地區，踏上亞

史 人物、真實故事等，作曲家 把它們重新

洲土地，在日本東京、台灣 12個地區登場。

配器、改編，調整到最完美的音樂效果。另

36 | NY GPS

的音樂質感，既有交 響樂宏大、精準 的氣 勢，又具東方音樂靈動、自然的意蘊，可謂 「神、韻」兼備。 用西方樂器詮釋中國古典音樂的風 格，並非一 件 易事。比如中國音樂 以 五聲 音階為主，對西方樂器的演奏家提出更高 要求。陳 纓 吹 奏的短笛屬於西方 樂器，需 要隨時調整樂器的音色、力度、音準，調試 出最合適的樂音。 她和所有成員都是信仰法輪大法的修 煉者，用音樂 形式 展示傳 統、正 統 的中華 文化，是樂團每位成員的心願。 她說： 「共 同的心 願和信仰讓我們的心很齊，就是共 同把中西方音樂中古典、精髓的東西獻給 觀眾。」

從幕後到臺前 神韻交響樂團於 2012 年，在紐約卡內 基音樂廳首演，至今，樂團已成功舉辦四次 藝術巡演。「我們每次巡迴演出都是在世界 上 最 好的音樂 廳，音 響效果非常 好，而且 我們直接面對觀眾，能夠感受到他們喜怒 哀樂的情感變化 。」 現場演奏《慈悲的展現》，讓她印象尤 為深刻。每到尾章部分，她都會感 受 到 一 股慈悲而威嚴的殊勝力量包圍著她，充溢 整個音樂 廳。她 能感覺到，臺下觀眾也有 同樣的震 撼。最後 一 個 樂音剛剛落下，他 們就會從座位上跳起來，長時間鼓掌。 神秘的力量從何而來？陳 纓認為： 「中 外，音樂會還會再現西方經典曲目 。

中西交融 獨具一格

國的正統文化，都教人向善，堅持正義，告 訴人們生命的意義和歸宿。中國的傳統藝

熟悉神韻的觀眾都知道，樂團中的幾

術也是在表達這樣的價值理 念。」真正的

位 民 樂 演奏家 絕 對是音樂會中的 點 睛之

藝 術，不是單純 的感 官 刺激，而是 對人的

筆。陳纓指出神韻交響樂團成功融合了二

身心有淨化、昇華的作用，甚至帶來希望。

胡、琵琶、笛子等中國傳統樂器，具有神奇

神韻音樂傳遞的就是這種正面、光明的信

的音樂感染力，這是在其他樂團中體驗不

息，因而具有啟迪善念、感動人心的神聖力

到的。

量。

神韻交響樂團以正規的西方管弦樂

今年，神韻交響樂團於 10月 15日將在

編制為奠基，同時烘托民樂的獨特音色和

卡內基音樂廳帶給紐約古典樂迷難忘的音

美感，中國傳統文化的韻味便隨著旋律的

樂饗宴！陳纓表示，她非常期待，與亞洲觀

發 展自然 流淌。因此，神韻交 響樂團呈現

眾進行一場純音樂的對話。

NY GPS | 37

玩在紐約

NYC Broadway Musicals 經典百老匯音樂劇

無

論 你是 否 是 歌 劇 迷，來 到 紐 約， 都不能不去一趟百老匯大飽 眼

福。 絢 麗 迷 人 的 燈 光， 引 人 入 勝 的 劇 情，動 聽 的音樂，華 美 的 服裝，無 不成 就著「驚嘆」二字。其中《獅子王》、《歌 劇魅影》、《芝加哥》等名劇經久不衰。 百老匯的劇 院 主要分布在 40 街至 54 街之間，通常分為 兩個 區域，「內百老 匯」（即百老匯）和 「外百老匯」（ Off 「外百老匯」通常上演一 Broadway）， 些風格前衛自由的實驗劇。

iStock

38 | NY GPS

獅子王 The Lion King 二十世紀的迪士尼經典，百老匯長期暢銷，超過 50 萬人看過的托尼獎最佳音樂劇。《獅 子王》講述年輕獅群王室繼承人辛巴的經歷。經過了失去父親木法沙的痛苦，辛巴計劃戰 勝邪惡的叔叔疤痕，在非洲塞倫蓋蒂草原上尋找自己的帝王之路。原始的非洲節奏，令人 難忘的曲調（包括獲得奧斯卡的名曲 《今夜你可感受到愛》），長頸鹿、羚羊、鳥類在舞臺 上飛躍，展現著狂野的想像力，激發著觀眾對生命的驚奇。 地址：Minskoff Theatre, 200 West 45th Street, New York, NY

歌劇魅影 The Phantom of The Opera 在盛大的巴黎歌劇院，一個孤獨、浪漫、面目變形的作曲家愛上了年輕美麗的女高音歌唱 家克利斯蒂。當克利斯蒂的名氣上升，一位過去的追求者重新走入她的生活。面對這一 切，作曲家瘋了，用殺氣騰騰的方式恐嚇歌劇院業主和公司，並綁架了克利斯蒂。儘管如 此，克利斯蒂的心不變。整場情節驚心動魄，服裝和音樂極其華麗，是百老匯音樂劇動人 的經典。 地址：Majestic Theatre, 247 West 44th Street, New York, NY

芝加哥 Chicago 作為百老匯的標誌劇目，《芝加哥》使用簡潔的服裝、簡練的場景，通過獨特而富有張力 的演出，成就了一臺豪華劇宴。該劇講述了女主角 Roxie 因殺人案入獄，在獄中遇見地位 舉足輕重的歌星 Velma，卻遭到 Velma鄙夷。在一位女舍監的提示下，Roxie 找到了巧 舌如簧的律師 Billy，經過大肆炒作，Roxie 的名氣很快超過 Velma。然而一切卻沒有這 麼一帆風順……該劇在 1997 年重返舞臺後一口氣奪得了六個托尼獎獎項，又於 1998 年 贏得格萊美獎，被譽為近十年最成功的音樂劇之一。 地址：Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, New York, NY

壞女巫 Wicked 作為《綠野仙蹤》的前傳， 《壞女巫》講述了《綠野仙蹤》中裡「西方壞女巫」和「好女巫」不 為人知的故事。綠色皮膚的女巫 Elphaba和被寵壞了的貴族女孩兒 Glinda在大學中相 識，由開始的針鋒相對最終變成摯友。然而，Elphaba 因反抗奧茨國的腐敗政府而被貼 上「邪惡」的標簽，妥協的 Glinda卻受到人們的崇拜……《壞女巫》在友誼、愛與信任的 演繹中，詮釋了同一個故事的兩面性。該劇憑借其震撼人心的音樂和演出獲得了托尼獎 最佳演員、最佳場景設計和最佳服裝設計三個獎項，深受不同年齡段觀眾的喜愛。 地址：Gershwin Theatre, 222 West 51st Street, New York, NY

百老匯音樂劇《瑪蒂達》/《小魔女》Matilda 改變命運的故事總是最能觸動人心。《瑪蒂達》來自英國作家 Roald Dahi的同名小說。 小女孩瑪蒂達出生在英格蘭的一個問題家庭，父母親不是在賺黑錢就是在賭博，她從小 天賦異稟，卻被無知的父母認為是自閉兒。瑪蒂達好不容易去上學後，又在學校被霸凌。 因此，小學一年級的瑪蒂達就展開了她和愚蠢父母親和鴨霸女主任之間的對抗和鬥智， 她不僅成功趕走了學校的主任，也抓住機會逃離了父母親的掌控；最後，瑪蒂達跟著新的 監護人過上了幸福快樂的日子。 地址：The Shubert Theatre, 225 West 44th Street, New York, NY

NY GPS | 39

玩在紐約

Cruise Rides

紐約游船觀光

Top Picks

Shutterstock 40 | NY GPS

Bateaux New York Dinner Cruise 優雅浪漫的氛圍，精致美味的晚餐，動人的現場音樂，絕佳的海上市景，給人一種置身與 電影之中的美妙感受。航程中可以觀賞到帝國大廈、布魯克林大橋和自由女神的全景。 關鍵詞：浪漫，晚餐，海上市景 地點：62 Chelsea Piers, New York, NY 10011 時長：180 分鐘

New York Media Boat Adventure Sightseeing Tour 體驗 CNN采集新聞時乘坐的 RHIB 小艇！六人一組，在爽朗的海風中遍覽紐約四十個觀 光點。駕駛員會挑選最好的景觀角度讓乘客拍照，甚至還照得到全景天際線哦。 關鍵詞：RHIB，攝影，全景天際線 地點：Pier 25 225 W St, New York, NY 10013 時長：90 分鐘

Statue of Liberty Tall Ship Sailing Cruise 在紐約唯一的高桅帆船 Clipper City上揚帆起航，開始紐約港冒險之旅吧！可以選擇下 午、黃昏、港口燈光或紐約歷史講解旅行。遊覽自由女神像、埃利斯島、布魯克林大橋等 景點，在航行中還可以協力升帆和駕駛帆船哦。 關鍵詞：高桅帆船，助航，自由女神像 地點：Battery Park南端 Slip 2 時長：90 –120 分鐘

Circle Line Complete Manhattan Cruise 平價又充滿歡樂的曼哈頓環島之旅，途中有知識豐富而幽默的解說員帶遊客輕松了解紐 約。有足夠的照相時間，但記住要提前到達選擇喜歡的座位！ 關鍵詞：曼哈頓環島，趣味解說 地點：Pier 83 W 42nd St, New York, NY 10036 時長：150 分鐘

New York Water Taxi & One World Observatory 一日自由行附帶世貿中心一號觀景臺門票！在途中的六個碼頭可以隨時下船遊覽想去的 景點，再搭乘下一班船繼續航遊。船上有吧臺供應飲品和零食，還可以享受控溫船艙，或 在露天甲板上欣賞紐約的海上風光。 關鍵詞：隨乘隨下，世貿觀景臺，自由行 地點：Pier 16 , 89 S St, New York, NY 10038 或 Pier 79, W 39th St, New York, NY 10018 時長：自由時長

NY GPS | 41

玩在紐約

Traveling from NYC 上帝扶地而息 落成美麗的芬格湖群

Finger Lakes

Shutterstock

42 | NY GPS

於 紐約州中西部的芬格湖群（Finger Lakes）由一組狹長、長短不一的冰川 湖組成。因形狀酷似手指，也稱為手指湖。湖群由 11 個冰川湖組成，最終注入 安大略湖。這些湖的名字由原住民印第安人所取，其中最大的湖是「卡尤加」 （Cayuga），其次是辛力加湖（Seneca Lake）。在當地有個傳說：造物主在創造萬物的 間隙，用手扶地休息。因而形成了手指形狀的冰川湖。芬格湖群岩層鬆軟，獨特的地質結 構受冰川和溪流的侵蝕，形成了冰川湖群以及眾多的峽谷和瀑布，這裡也是美國瀑布最

位

集中的地區之一。 湖區一帶也是美東著名的葡萄酒之鄉，沿途葡萄園隨處可見。露營是芬格湖傳統的 休閒方式，這裡的露營方式有很多種，可以選擇私人泳池露營（private options with pools)、露營車（RV sites)、浪漫主題露營 (Glamping)。 此 外，芬 格 湖 群 還 有 很 多 其 他 娛 樂 方 式：遊 船 （ B o at C r uise ）、小 型 飛 機 （ Airplane）、熱氣球（ Balloon）、滑翔（ Glider）、跳傘（ Skydiving）、划艇 （Canoe/Kayak/Paddle board）、果園採摘（Farm Markets/U-picks)、高爾夫 （Golf Courses)、騎馬（Horseback Riding)、文化古蹟（Museums/Historical Sites)等。

NY GPS | 43

玩在紐約

Finger Lakes 芬格湖群農家樂 締造不一樣的

美味回憶

Samira Bouaou

44 | NY GPS

Samira Bouaou

芬格湖群除了是美東有名的新晉葡萄酒 故鄉外，地理優勢造就了這裡豐富的物 產資 源，除了品酒，這裡 的景觀 主 題餐 廳，傳統美食也是紐約客們的心頭好。

Stonecat Cafe 地 處 Seneca Lake 東 岸，在 當 地 已 有 18 年之久，是一家不容錯過的本地餐 Stonecat Cafe

廳。踏進這家咖啡館，一股質樸 之 風撲 面而來。招牌菜 Hector Pulled Pork

BBQ別具風味。

GRAFT wine + cider bar 這是一家創意美食餐廳，食材取自當地 農 場。烤西蘭花搭配香脆杏 仁，表面是 香 醇 芝 麻醬 料，灑 上 烤 香菜 ($ 9 )，奇 妙的味道令人難忘。這裡的（chicken

liver pâté tartine）雞肝醬麵包也很 GRAFT wine + cider bar

有特色，它由手工麵包搭配 醃 製 大蒜、

Snug Harbor

焦糖蔥、當地牡蠣蘑菇製作而成，再灑 上橄欖油、煙熏紅辣調 味，更是美味無 窮。店裡的服務員對紅酒有豐富的見解 與 經 驗，在他們的陪同下，可以讓你選 到最適合你口味的當地果酒與葡萄酒。

Snug Harbor 這是一家傳統奧地利風格酒莊餐廳，在 這裡，大 人們品酒 的時候，小孩子可以 在寬闊的農場自由奔跑。 Dano’s Heuriger on Seneca

Dano’s Heuriger on Seneca 這是一家水邊餐廳，毗鄰 Keuka Lake 湖邊，餐廳 座落在一間建與 1980 年代 的別墅內。這裡的主廚漢堡（ Chef ’ s

Burger $16）是必吃餐點，另外店裡的 Soba Noodle 與 Summer Bouquet 也要試試噢。

NY GPS | 45

玩在紐約 fotolia

Fall Foliage in New York

秋日「楓」采 秋季的紐約州是觀賞紅葉的最佳目的地之一。從卡茨基爾山腳到阿迪 朗達克的山頂，紐約州所有的地方都有最動人的秋季景緻。不管是沿途欣 賞，從空中俯瞰，徒步風景步道或是山谷，每一片飄落的秋葉都在時刻提 醒季節更替的美景。

中央公園｜免費 一到秋天，中央公園裡的樹葉 就都變了顏色，楓葉紅、銀杏黃，在陽光的閃耀下搖曳生 姿。中央公園賞楓最佳地點為 Belvedere 城堡，這棟已有百多年歷史、有著中世紀古風 的城堡，可以鳥瞰整個 55 英畝的大草原 (Great Lawn)，沿湖散步也可以看到大片的楓 紅與湖水相映。中央公園的楓林規模雖然不如市郊山區，但卻是上班族忙裡偷閒快速賞 楓的好去處。 地址：Central Park, New York, NY (59th St to 110th St, between 5th and 8th

Aves) 网站：www.centralparknyc.org

46 | NY GPS

范科特蘭公園｜免費 范科特蘭公園（Van Cortlandt Park）是紐約市的第三大公園。這個公園以著名的綠 道、山路和濕地聞名，是秋季賞楓的不錯選擇。 地址：Broadway & Vancortlandt Park S, Bronx, NY 10462 网址：www.vcpark.org

大熊山｜免費 大熊山 (Bear Mountain State Park) 位於哈迪遜河畔的州立公園，離紐約市僅有一個 小時的車程。由於山勢較為平緩，1 個小時就由山腳登至山頂，亦可開車直達山頂。登頂 遠眺，哈德遜河畔兩岸紅色連綿，熊山橋橫跨哈德遜河，也可能看到紐約市區的天際線。 此外，熊山裡還可划船、溜冰、燒烤和野餐等。喜歡購物的人，也可遊玩半天後，驅車十 幾分鐘，到 Woodbury Common Premium Outlet購物。 地址：3006 Seven Lakes Drive, Bear Mountain NY 10911 网址：visitbearmountain.com

卡玆奇山｜免費 卡玆奇山（Catskill Mountains）有 70 萬畝森林保護區。這裡森林茂密、山巒連綿、小 溪潺潺，還有美麗的湖泊和瀑布。每逢秋季，這裡楓紅醉人、遊人如織。無論是徒步還是 坐火車、skyline 纜車，這裡的秋色都會讓人沉醉其中。 地址：Catskill Mountains Shandaken, NY 12464 网站：www.visitthecatskills.com

喬治湖及普羅斯佩克山｜免費 前往喬治湖村（Lake George）附近的普羅斯佩克特山（Prospect Mountain），山 頂的風景絕對是驚喜。大部分人都是驅車 5 . 9 英里到達距離山頂比較近的地方，然後徒步 或乘坐公共汽車到達山頂。如果你想採用不同的方式，可以經 1 . 5 英里的步道登至山頂。 沿途的樹葉變化形成的風景，也都是驚喜。 地址：Lake George, NY 12845 网址：lakegeorgeguide.com

西點軍校 從西點軍校的戰勝紀唸點可以俯瞰哈德遜河谷，也是觀賞高地景觀的好去處。除了能看 到秋季顏色多變的樹葉外，不可錯過戰爭紀念碑（Battle Monument）。它可是世界最 大的花崗岩柱之一。參觀校園可提前預約觀光團。 地址：United States Military Academy, West Point, NY 10996 网站：www.usma.edu/visiting

蒙托克角燈塔 在紐約州的最東角，坐落著蒙托克角燈塔（Montauk Point Lighthouse ），這是紐約 州最古老的燈塔。從一扇窗戶可以看到西部景緻，從另一扇則可以看到秋季風光。附近有 長島最大的奧特萊斯購物中心 Tanger Outlets。 地址：2000 NY-27，Moutauk, NY 11954 网站 : www.montauklighthouse.com

PS: 紐約秋季有很多遊輪賞楓的路線，可以沿哈德遜河，一路看到美麗的村莊、果園、豪 宅和連綿的紅色。

NY GPS | 47

玩在紐約 Gettyimages

Fall Farmhouses 紐約週邊農家樂 屋外果園 Outhouse Orchards｜紐約上州 來到屋外果園這個家庭式農場，好似邁入了一片蘋果林。採摘蘋果很有趣，新鮮蘋果更是 香甜清脆。除了蘋果，園內的乾草車、動物農場、水鴨池塘、南瓜園、兒童樂園、乾草遊 覽車和玉米迷宮等鄉村景物，有趣好玩。 地址： 139 Hardscrabble Road, North Salem, NY 10560 電話： (914) 277-3188 採摘： 9月 1日開始

秋收月色農場 & 果園 Harvest Moon Farm & Orchard｜紐約上州 在這個占地面積超大的農場果園中，除了採摘項目，還有孩子們特別喜愛的乾草車，動物 農場和充氣淘氣堡和現場音樂會。此外這裡設有農家特色攤檔，可以品嚐各式家庭自製 美食，還可以買到新鮮的農家綠色雞蛋及其他農產品。 地址： 130 Hardscrabble Road, North Salem, NY 10560 電話： (914) 485 -1210 採摘：9月 10日 - 10月 30日（包括哥倫布假日）

威爾肯斯水果樅木農場 Wilkens Fruit & Fir Farm｜紐約上州 威爾肯斯水果樅木農場有姬娜果（Gala）、紅蘋果（McIntosh）、綠蘋果（Granny Smith）、富士蘋果（Fuji）和鮑爾溫（Baldwin）等十四種蘋果，大家可以查詢蘋果成 熟期（www.wilkensfarm.com/pyo.php ）到農場採摘自己喜愛的蘋果。農場還有 桃子、蜂蜜、楓糖漿、蘋果乾酪餡點心、蘋果汁甜甜圈和新鮮烘烤的各色水果派等各式美 食，是「吃貨」們的福地哦。 地址： 1335 White Hill Road, Yorktown Heights, NY 10598 電話： （914）245 -5111 採摘：9月 3日開始週五、六、日 10：00am-4：30pm；南瓜的採摘期始於 10月 1日

阿爾斯特德農場 Alstede Farms｜新澤西州 New Jersey 該家農場除了採摘蘋果，週末孩子們可以騎小馬、遊玉米迷宮，月球彈跳，還可餵食農場 的小動物及乘坐乾草車遊覽農場。 地址： 84 County Route, 513 S. (Old Route 24) Chester, NJ 07930 電話： (908) 879 -7189 採摘：8月開始至 11月中旬不定期（請查詢農場網站）

48 | NY GPS

Gettyimages

Fall Adventures 紐約週邊探險樂園 長島跳傘 Skydive Long Island 「長島跳傘」提供專業的培訓課程（AFP, Advanced Freefall Program）。AFP是美 國跳傘協會（USPA, United States Parachute Association）認可的培訓課程， 幫助跳傘愛好者有個好的開始。您 經過 10 次的陪同練習，就可以獨立跳傘，為您取得 USPA 認證的 A 級證書打下好的基礎。「長島跳傘」亦為持證跳傘者，提供優越的飛機、 場地等服務。 地址：400 David Court, Calverton, NY 預約電話：631 -208 -3900 網站：www.skydivelongisland.com

布朗士馬場 Bronx Equestrian Center 清晨，離開喧囂的曼哈頓，一路朝北到達布朗士馬場，您可以帶著愛馬一起馳騁於馬場 上，或漫步在樹林間。中午，前往臨近的 City Island島上享用美味的海鮮午餐，有 65 年 歷史的 John Reef等餐廳將帶給您最正宗的美食體驗。 地址：9 Shore Rd, Bronx, NY 10465 電話：(718) 885 - 0551 網站：bronxequestriancenter.com 建議：體驗者穿長褲及運動鞋 , 長頭髮的體驗者請將頭髮綁起 , 以免在騎行中因阻擋視線 造成傷害。活動前 12小時請勿劇烈運動或飲酒。

雷山靶場 Thunder Mountain Trap & Skeet 每位體驗者體驗實彈射擊 60 -75 分鐘，包括約 15 分鐘槍械原理及使用講解，以及 60 分鐘的打靶練習。每位可體驗 9mm 口徑手槍與步槍各一支，靶場專用靶子 3 個，9mm 子彈一盒 (50 發 )。 教練簡單培訓後會指導試射幾發子彈，之後體驗者可自行射擊打靶。 固定時間內子彈用完之後可自費購買子彈 (約 $30.00 一盒 , 以當天價格為準 )，也可租賃 其他名槍體驗 (約 $20 -30 一把 , 以當天價格為準 )。 地址： 1 Mansion Rd, Ringwood, NJ 07456 電話：(973) 962- 6377 网站：www.thundermt.com 設備：Glock 手槍 ( 或同口徑其他手槍 ); M41A 半自動步槍 ( 或同類別其他步槍 );

25yard 6 星級靶場 ; 專業槍械教練現場指導。 費用 : 自由前往（每人 $129 左右，無需預約） ；10 人以上團體，需預約。

NY GPS | 49

玩在紐約

Cove Heaven 愛情港

度假村 C

ove Haven 愛 情 港 度假 村坐 落 在 美 麗 的波科 諾 風 景區 (Pocono

Mountain) 湖畔，距離紐約 2小時車程，

包括 Cove Haven, Pocono Palace和

Paradise Stream三個情侶度假村。 港灣套房、茱莉亞套房、香檳塔套房、 湖邊 別墅、蘋果伊甸園套房、黛安 娜綠 洲 套房……這裡有 14 種不同類型的套房，既 有超大 King Size，適合朋友一起住宿的 標準間；又有專為情侶設計的圓形臥床，雙 人心型浴缸的套房。獨特的是，為情侶精 心設計的香檳塔套房，豪華寬敞的三層套 間，世界 著名的香 檳 酒杯雙 人 浴池，室內 心型浴池，桑拿等等。 室內娛樂設 施包括大 型 泳池，溫 泉， 桑 拿，迷 你 高 爾 夫 球，桌 球，乒 乓 球，网 球等；戶外活動包括泳池，射箭，快艇，划 船，自行車，在自然 美 景中的林中小路散 步等等有趣的娛樂項目。在 Cove Haven 附近，還有騎馬，樹頂遊戲，划獨木舟，以 及白水漂流等活動。 每 天 晚 餐 過 后， 夜 總 會 都 有 特 色 表 演，如樂隊表演和 DJ 等，著名的音樂家、 喜劇演 員、魔術師曾在這裡演出過。旅 遊 套餐含所有娛樂活動和早晚餐（無限量供 應）。 撥打預定電話 1 -347-774 - 1629，有機會 獲得 30% 折扣的優惠套餐！ 網 站 : www.CovePoconoResorts.

com/TV Cove Heaven 50 | NY GPS

Spa Castle Premier 57 曼哈頓頂級溫泉體驗 Spa Castle Premier 57

位 Premier 57

於世界中心曼哈頓的 Spa Castle

Poolside Bar 所吸引。在水中，泡著溫

，將室外溫泉打造在寫

泉，點一杯雞 尾 酒，和朋友談 天 說 地，這

字樓的樓頂。這個韓風十足的頂級溫泉，

是曼哈頓普通酒吧無法提供的獨特體驗。

很快吸引了眾多紐約客前來體驗。

這裡的 Bartender 非常棒，做的飲品又

一進入，熱情的工作人 員就會給你一

酷又好喝。

套桑拿服、毛巾和拖鞋。然後你可以把自

美食是這家 Spa 另外一大亮點。這裡

己的衣物放在乾淨漂亮的儲物間。這裡有

的食物種類繁多，可以滿足一天任何一個

多個不同水壓的水療池 Hydrotherapy

時段的就餐選擇，它們都非常非常好吃。

P o o l， 人 們 可 以 根 據 自 己 身 體 的 需 要

此外，這裡還有默想室（Meditation Room）、睡眠室（Sleeping Room）等

選 擇 按 摩 頸、 腿、 背 等 多 個 部 位。 非 常 炫 酷 的 是，這 裡 還 有 一 個 Roof top Hydrotherapy Pool，可以讓你在曼哈 頓的高樓密林中，泡溫泉，釋放身心。 不 同 溫 度、不 同 主 題 的 桑 拿 汗 蒸 房 （鹽、冰、光療、木炭、黃金和遠紅外熱療） 也非常受歡迎。每個桑拿房門前都寫有溫 度標示，你可以選擇走入沙漠版的炎熱， 還是冬日雪場般的冰涼。 喜 歡 酒 吧 的 朋 友，一 定 會 被 這 裡 的

多種設施。 無論您是第一次來紐約購物的遊客， 還是在曼哈頓的上班族都可以在您購物與 工作之餘來給自己的身心一個全新的放鬆 體驗。 地址：115 E 57th St, New York, NY 10022 電話：(212) 750 - 8800 網站：www.scpremier57.com

NY GPS | 51

玩在紐約

Spa Castle 不同尋常的

歡樂體驗 於紐約市皇后區的 Spa Castle 是

位 具有濃郁韓國特色的，集 Spa（溫 泉）和 Sauna （桑拿）為 一 體 的 家 庭、 朋友歡聚之地。整個設計是從健康角度出 發，顧客 在 娛樂 之中，通 過不同的溫 泉和 桑拿浴，對身體起到理療保健作用。 顧客一旦進入 Spa Castle，就開始 了不同尋常的體驗，並且可在這裡呆一整 天。入場費每位只需 40 美元（週末 50 美 元）。除了食物、飲料、各種人力按摩等服 務之外，其它均免費。

Spa Castle 共佔四層樓，地下一樓 是儲物、換 洗和洗浴間，地 上一層是 桑拿 屋 及 寬 敞 的會 客 交 談、飲 茶 大 廳；二 層以 Spa 泳池為主，分室內和室外為會員使用 的休息室（Lounge）及豪華的 VIP 和情 侶按摩房；三樓為餐廳、休息室、健身房， 可用於派對聚會的場地。 每位顧客付費之後，將會拿到一只電 子錶和 一 件 衣 服，按韓 國 的風俗，男士為 藍色，女 士為 粉色。這 只可防 水的電子錶 為 locker 的鑰匙，也可用來付賬，如飲 料、飲 食 等，因此不需 隨身攜帶 現金 和信 用卡，放在 locker 裡 就 好了。顧客進來 時，要脫掉鞋，以保持室內的潔淨。 特別設計的溫泉泳池，每個不同水壓 的水柱 按 摩著身 體不同 的部位，如 脖子、 腰部等，從而起到促進血 液循環和消化， 同時舒緩 任 何肌肉酸 痛，加強免疫系統， 以及幫助減肥等效果。 地址： 131-10 11th Ave, Queens, NY 11356 電話： (718) 939 - 6300 網址：www.ny.spacastleusa.com Spa Castle 52 | NY GPS

The One Boutique Hotel 法拉盛特色旅館 The One Boutique Hotel

拉盛 The One 精品酒店停車方便，

法 距地鐵站近，來回曼哈頓非常方便。

酒店周圍還有很多美味餐廳，是在法拉盛 下榻的不錯選擇。它也是法拉盛唯一一家 俱有七種不同裝潢風格的酒店，吸引了來 自世界各地的年輕人和商務旅行者來這裡 入住。 從「小而精」的 Compact Room 到豪華寬敞的 Grand Suite，The One 精 品 酒 店 的 每 種 房 型 都 各具 特 色。這 裡 每 個 房 間 均 配 有 獨 立 衛 浴，視 房 間 價 格 不 同， 或 配 有 水 壓 適 中 的 淋 蓬 頭， 或 是 雪白舒適的浴缸。值得一提的是，這裡的 Deluxe King 房間有著寬敞的陽台，且 房間有多種色調，如有適合情侶和夫婦的 雪白色調房間，還有彰顯奢華大氣的黑色 主調房間。

The One 精品酒店非常注重細節， 地板永遠都是乾乾淨淨，房間的味道清香 宜人，洗手台洗漱用品均使用奢華老牌寶 格麗 的產品。為了讓客人 安 享好眠 之夜， 酒店配置了加厚窗簾，遮光效果極佳。床 頭 櫃 配 有 電 子 控 制 屏， 客人可 以 安 臥 床

頭， 隨 時 調 節 燈 光。 除了 貼 心 的 設 計 裝 潢，這裡的服務更是熱情周到，它在 Trip Advisor 網站上的評價高達四顆星。很多 旅客讚嘆，這裡的居住環境讓人彷彿身居 曼哈頓的高級短租公寓。 位於八層和九層的露天酒吧可謂這一 酒店另一 特色，酒吧對公眾開放，單設電 梯出入。九 層樓頂的視野非常 好，可飽覽 晚上城市璀璨的夜景。酒吧幾乎每週都有 Party，經常爆滿。如果要和朋友在酒吧 開 party的話，房間會有套餐優惠。

The One Boutique Hotel 入住時間：下午三點以後 退房時間：中午 12 點 禁菸，禁寵物 地 址：137 -72 Northern Blvd,

Flushing, NY 11354 電話：718 -886 -3555 網站訂購：theone-ny.com NY GPS | 53

時尚達人必逛的紐約潮店 購物紐約

FASHIONISTA

時尚達人

必逛 的紐約潮店

大牌雲集的高檔百貨 上東城最前衛的高檔百貨

Barneys New York Barneys New York 坐落在上東城的黃金 地段麥迪遜大道上，是明星名媛最常出沒 的百貨商店之一。Barneys 的商品總是最 符合潮流 ，最新最熱門的品牌在 Barneys 總是量多又齊。 660 Madison Ave

New York, NY 10065 (212) 826-8900

中央公園旁頂級百貨

Bergdorf Goodman 這可能是世界上唯一一家把男裝和女裝分 設在遙相呼應的兩棟大樓裡面的頂級百貨 公司。據說，很多重量級名人和各國的皇室 貴族都是這裡的常客。 754 Fifth Ave

New York, NY 10022 (212) 753-7300

隱身豪宅區的別緻

Five Story New York Boutique Five Story 位於上東城一幢看似普通的公 寓裡。相比上城區的精品百貨，雖同樣以貴 婦為主要客群，Five Story 走的是小而精 緻的路線，這裡的東西更具特色，主要以歐 洲設計師品牌為主，也有潛力十足的新銳設 計師作品。 18 E 69th St,

New York, NY 10065 (212) 288-1338

54 | NY GPS

MUST GO

「 厲害單品 」淘寶地 紐約買手店 OTTE New York OTTE 是最具紐約特色的時尚潮流買手店 之一， 頗 受 明 星 的 青 睞。Katie Holmes, Sarah Jessica Parker, Julianne Moore, Blake Lively, Cameron Diaz 等明星都是 這裡客戶。每年春季和秋季 OTTE 買手會 專程飛至巴黎參加時裝周采購，並挑選出 一系列知名及新銳國際設計師品牌為顧客 帶來下一季的最新鮮時尚靈感。 121 Greenwich Ave New York, NY 10014

文藝繪本裡的夢幻屋

Want Les Essentiels de la Vie 走 進 加 拿 大 品 牌 Want Les Essentiels de la Vie 的紐 約 旗 艦 店就像是走 進了文 藝 繪 本中的 Dream House。居內如住宅 一樣分隔開幾個區域 ： 「 客廳 」放置了主 理人挑 選 的 Cowhide Leather 椅子及品 牌引以為傲的袋款； 「 衣櫥」則放置了服飾 如 Maison Kitsune、Casely Hayford 及 Comme des Garcons 等與 WANT Les Essentiels 切合的品牌； 「 廚房」收納著各 式各樣的日本器皿及 Carl Aubock 所設計 的擺設。因為店家的獨特品味，很多商品都 經常出現在時尚博主的街拍中。 301 West 4th Street

New York, NY 10014

「 時尚小店」Totokaelo 一家隱藏在街頭的時尚小店，來自西雅圖 的老闆 Jill Wenger 將這家紐約實體店當 作一個對外展示的 Show room，空間不大 但店內裝潢設計感十足，貨品完全體現老

(OTTE New York)

NY GPS | 55

購物紐約

闆的好品味，包括 Dries van Noten, The Row 和 Rick Owens 等前衛大牌，如果想 要淘一些「 厲害」的單品，這裡絕對不會讓 你失望。 54 Crosby St

店、餐廳和文藝小店。館內的手工書來自超 過 130 個國家的業餘或專業藝術創作者， 有旅行筆記、地鐵素描和故事繪本等各種 形式的創作。花半天時間，在這裡享受手工 書的樂趣吧！

New York, NY 10012

The Brooklyn Art Library

(844) 868- 6523

103A North 3rd St. Brooklyn, NY 11249

輕奢時尚派 & Other Stories H&M 旗下的輕奢副線 &Other Stories 靈 感 來自於 瑞 典 極 簡主義 和 巴黎 的 浪漫 風 格。這裡的商品比 H&M 更加注重設計感和 都市感，囊括了服裝、配飾、包包甚至還有 浴室用品，品質走高端路線，但價格還是維 持親民合理狀態，是一個掃貨天堂。 575 Broadway

New York, NY 10012

「 秘密品牌」COS COS 在 Soho 區佔據了一幢位於 Burberry 和 ETRO 之間的地標性建築。定價上，它 高於 H&M，但又遠低於設計師系列。在設 計上，它風格嘗試和設計師品牌接近，有著 讓人興奮的別緻時尚感。很長一段時間， COS 是「 只有時尚圈業內人士才知道的秘 密品牌」。對於年紀稍長的人來說，它的 存在就像在提供某種資源或者解脫，他們 終於不用因為擠在快時尚年輕而嘈雜的消 費者群里而感到頭痛。 129 Spring St

New York, NY 10012 (212) 389 -1247

文藝小清新必逛 手工書圖書館

The Sketch Book Project Brooklyn Art Library 圖書館坐落在紐約極富藝術氣息的 Williamsburg， 周 邊 有 很 多 特 色 的 古 董

56 | NY GPS

閱讀者的終極夢想 The Strand 百老匯上的「Strand Bookstore」擁有超 多書籍，排起來幾乎可達 30 公里，是熱愛 閱讀者的終極夢想。 從《紐約時報》(New York Times) 的暢銷書至極冷門的藏書或 二手書，這裡應有盡有。 這家書店也買二 手書，您可以賣掉看完的書再換新書，在返 家旅途中閱讀。 828 Broadway

New York, NY 10003 (212) 473-1452

文具控必逛

CW Pencil Enterprise 店主 Caroline Weaver 將全世界最稀有的 精美文具都匯集在一起，從最普通的鉛筆 到琳琅滿目的美術用具應有盡有。如果加入 了他們的會員俱樂部，他們還可以將最新最 潮的文具直接寄到你家。 100B Forsyth St

New York, NY 10002 (917) 734-8117

第五大道上的和風

Muji Fifth Avenue 無印良品在美國唯一一家出售日本生活方式 相關書籍的門店。一樓有供顧客調製香氛 的芳香實驗室（Aroma Lab)。 這家店還有 大受歡迎的繡花機器站，消費者可以在購 買的任意一款紡織品上進行個性化定製。 它主樓層設有 Café Grumpy 咖啡吧可以 小憩。 475 Fifth Ave

New York, NY 10017 (212) 447-1690

(CW Pencil Enterprise)

NY GPS | 57

購物紐約 球鞋天堂 Kith

博物館式逛街

Dover Street Market New York Dover Street Market 紐約店是一個世界 性的時尚地標，7 層高的空間涵蓋了眾多奢 侈精品到 街 頭 潮 牌，從 Prada 到 Nike 應 有盡有，還致力於推廣許多新晉設計師的 實驗性設計作品。「 美麗混雜 」的裝潢概 念，讓這裡的店頗有特色，給人以逛博物館 似的體驗，且每六個月就會徹底翻新一次。

由 知 名 鞋 履 設 計 師 Ronnie Fieg 打 理 的 KITH 店鋪在紐約可以說是名氣浩大。在這 個時尚感又簡約的空間當中，消費者可以 找到許多緊貼潮流的服飾以及球鞋單品。 主理人 Ronnie Fieg 與各大品牌合作打造 的鞋款更會在自家門店率先上架，所以該 店也成為不少 Sneakerhead 及潮流人士 聚集的地方。

160 Lexington Ave

644 Broadway, New York, NY 10012

New York, NY 10016

(646) 648- 6285

(646) 837-7750

創意美妝 Birchbox Soho

讓人驚喜的專賣店 迷人的攝影 B&H Photo Video 號稱是世界上最大的照相機、錄像機、計算 機折扣超級商城，和帝國大廈僅有數街之 隔。需要注意的是，這家店週六不營業（ 猶 太人安息日）。 420 9th Ave, New York, NY 10001

(800) 221-5743

創 意美妝 電 商 Birchbox 在 紐 約 Soho 的 實體店鋪，囊括了超過 2000 種男女美妝 用品和時尚小物。此外，店內還有一個自助 式工作區域，顧客可以自己 DIY 個人的美 妝盒子，充分發揮創意。這裡也是挑選禮 品的絕佳地點。 433 W Broadway

New York, NY 10012 (646) 589 -8500

東方購物巴士

奧特萊斯官方指定巴士 Woodbury 購物 班車

叫車 包車

市區 一日游

服務範圍：曼哈頓 (Chinatown，Midtown，Uptown） 皇后區 (Rego Park，Elmhurst，Astoria) 法拉盛（Flushing）直通巴士天天發車

客服電話：718-358-6666（購物巴士）718-458-8888（叫車包車） 公司官網：www.gotowoodbury.com www.easterncab.com

二手店淘寶

最負盛名家居店

Housing Works Thrift Shop

ABC Carpet & Home

Housing Works 是充滿驚喜的二手店，舉 凡 生活用品、傢 飾、衣 服、書…等無 奇不 有。全店的東西都是紐約在地人捐獻出來 的，所有的收入也投入公益組 織，連店內 的收 銀老先 生、老太太都是義 工。在 此常 常可找到好的古董商品跟名牌喔 Housing Works 有多家分店，且常舉辦有拍賣活動， 可上網查詢 www.housingworks.org。

這 裡 的 家 居 產 品 應 有 盡 有， 且 擁 有 獨 一 無 二 的 設 計 風 格。 這 家 店 設 有 ABC kitchen，是美食與裝修完美合一的典範。 這裡的菜單會根據一年四季變化而隨時更 新，很多大明星都是這裡的常客哦。

143 W 17th St, New York, NY 10011

愛上運動 Lululemon Athletica

(718) 838-5050

平價北歐設計風

Flying Tiger Copenhagen Flying Tiger Copenhagen 是來自丹麥的 生活用品店，商品種類應有盡有，且富有北 歐風的設計感，是生活達人的淘寶樂園。它 走平價路線，大部份商品都在 20 美元以下。 920 Broadway, New York, NY 10010

16年老字號 政府註冊

888 Broadway, New York, NY 10003

(212) 473-3000

這是 Lululemon Athletica 全球最大的旗 艦店，提供真正奢侈的用戶體驗和最創新 的零售概念。各式男女運動服裝的陳列僅 占了店面一半以上的空間，其他空間則佈 置著各類便利設施，如提供 wifi 和免費咖 啡的休息室、健身家教室和禮賓服務（the concierge）。 114 Fifth Ave

New York, NY 10011 (212) 627- 0313

一帆旅遊

三大奧特萊斯購物班車 紐約Woodbury Outlets

長島Tanger Outlets

新澤西Jersey Gardens

每日發車

往返便捷

價格實惠

上車地點 皇後區： 法拉盛、埃姆赫斯特、 雷哥公園、森林小丘

曼哈頓： 唐人街、時代廣場、哥倫比亞大學

本公司還提供： 特價機票、酒店預訂、團體包車、 商務接待、旅遊簽證、留學等各類服務。

詳情請電：718-888-1016，718-300-2298 網站：www.yehuu.us 公司地址：136-18 39th Ave,Flushing,NY 11354

W W 購物紐約

oodbury outlets

oodbury 購物攻略

位於紐約北部的 Woodbury Common Outlets是世界上最大的奧特萊 斯中心之一，也是各地遊客來到紐約必去的「購物血拼之地」。這裡包羅

了全球的知名品牌，包括 Gucci、Prada、Dior、Chole、Burberry等

220多家品牌折扣店。 從紐約去 Woodbury 購物可選擇的兩大華人旅行公司 ：

一帆旅行社 Yehuu Inc. 電話：718-888-1016, 718-300-2298

主頁：www.yehuu.us

行程細節 : 出發地區

出發地 唐人街

Chinatown 曼哈頓

時代廣場

Time Square 哥倫比亞大學

Columbia University 森林小丘

Forest Hill 雷格公園 皇后區

Rego Park 埃姆赫斯特

Elmhurst 法拉盛

Flushing

60 | NY GPS

出發時間

返程時間

往返票價

8:30am 9:00am 9:30am

$21 （單程 +保險 +VIP折扣冊）

8:30am

5:00pm

$35 8:40am 8:50am 9:10am

（往返 +保險 +VIP折扣冊）

Dai Bing

東方購物巴士 Eastern Bus Service, Inc. 電話：718-358-6666, 718-376-9999

主頁：www.easterncab.com

微信號：EasternBus

www.gotowoodbury.com

行程細節 : 出發地區

曼哈頓

皇后區

出發地

出發時間

93 Bowery, NY 10002 (唐人街 Wyndham Garden Hotel)

8:45am

E 44 St & 3 Ave (Cosi Good Taste)

9:10am 5:30pm

790 8 Ave Between 48 & 49 St

9:00am

790 7 Ave Between 51 & 52 St

9:05am

8262 Broadway, Elmhurst, NY 國泰銀行門口

9:00am

104-04 Ditmars Blvd, NY 萬豪酒店門口

9:40am

136-18 39 Ave, Flushing, NY, 11354 飛達餅屋

返程時間

往返票價

成人價： $35 （五人以上每人 $30） 兒童（0-2歲）： 免 費 （3-11歲）： $25

5:30pm

所有乘客均免費 贈送 VIP折扣券和 Woodbury地圖一 份（更多詳情請查詢 公司官網）

9:00am 9:30am

5:00pm 5:30pm

10:00am

此外，您可以選擇 CitySights NY、Coach USA/Shortline、Comfort Bus等巴士服 務。您還可以租車自駕，這樣在時間上的選擇也靈活得多。

NY GPS | 61

W 購物紐約

oodbury 購物攻略

購物指南

Woodbury可謂領土遼闊，眾店雲集。為了在有限的時間內高效率買到心儀的東西，事 先做好足夠的功課是必須的。下面讓我們來看看在 Woodbury 購物所不可缺少的兩大 寶器 :

 地圖 由於 Woodbury 面積很大，布局略散，所以建議在購物之前在官網上打印或下載一張 Woodbury 地圖，然後根據「List Review」將自己喜歡的店標記出來，並設計一下路 線。這樣一來可以節省很多時間（本書地第 64頁和 65頁附有 Woodbury 簡約地圖）。 官網地圖 www.premiumoutlets.com/outlet/woodbury-common/map

 折扣券 若想獲得 Woodbury Outlets的折扣券，通常有三種途徑 :

1. 在 Woodbury網站註冊成為會員，然後打印出會員信息，可在 Woodbury免費得到 VIP Coupon Book 2. 乘坐旅行巴士去，通常可以在巴士上免費獲得 3 . 現場 $10 購買 然而，這本折扣券內大多折扣都是要在購買一定價錢或數量的產品之上才能享用，所以並 非對每個人都同樣有用。並不建議花 $10 現場購買。 除去折扣券之外，Woodbury在節假日及每個月還有定期的折扣活動，讓你在原本的折 扣之上享受進一步的優惠。這類折扣活動對一般人來講通常比折扣券更加實用。 官網查詢折扣 www.premiumoutlets.com/outlet/woodbury-common/deals

小貼士 1 . Woodbury節假日及週末人很多，通常在工作日人流較少；但有些活動只限週末，此 時建議將行程定在上午，否則受歡迎的商品可能早被一搶而空 2. Woodbury雖一線品牌眾多，但大多並非新款，而是庫存品、絕版商品或略有瑕疵的 商品 3 . 最好帶拉桿箱去購物，否則東西買多了攜帶會很吃力 4. 部分店家不提供退換服務，所以需在購買時詢問清楚 5 . Market Place內有餐廳、貨幣兌換、衛生間和信息中心等

62 | NY GPS

美國總統奧巴馬西點軍校 2014 年畢業典禮，並為畢業生頒發畢業證書。

Woodbury 周邊遊 西點軍校 The United States Military Academy at West Point 西點軍校是美國第一所軍事學校，也是美國的頂尖高等教育學府。二百多年來，西點 軍校以「 責任、榮譽、國家 」為校訓，培養出了許多軍事精英，同時也造就了眾多的政治家、 企業家，如美國第 34 任總統埃森奧威爾及巴頓將軍。 西點軍校位於哈德遜河西岸，依山傍水，風景如畫，綠草如茵。其中的建築或雋秀莊重， 或大氣宏偉，無不訴說著其悠久的歷史與莊嚴。這裡還有百年歷史的教堂，戰鬥紀念碑和 著名的陸軍博物館。

大熊山 Bear Mountain State Park 大熊山公園位於哈德遜河西邊，風景秀麗而壯闊。這裡樹木種類繁多，有楓樹、角樹、 山毛櫸、山胡桃、黑柳、山茱萸、鬱金香等。在秋季於山頂俯瞰，層層疊疊斑駁的色彩組成 一幅秀美壯麗的油畫。在這裡可以遠足、騎車、游泳、游船、滑雪，體驗歸於自然的透徹與 自由。山上還有完備的燒烤設施，可以自助野餐。 大 熊 山 有 Trailside 博 物 館 及 動 物 園，還 有 著 名 的 盤 山 公 路 Perkins Memorial Drive。沿著公路到山頂的 Perkins 紀念塔可以遠眺四個州及曼哈頓的天際線。

NY GPS | 63

購物紐約

Woodbury 奧特萊斯購物指南 Shopping Guide Woodbury奧特萊斯購物地圖

歡迎 歡迎 中心 中心 入口

綠色 綠色 停車場 停車場 26－30 26－30

VALENTINO

GUCCI

VALENTINO

UGG GUCCI AUSTRALIA

UGG AUSTRALIA

入口

AMERICAN EAGLE AMERICAN EAGLE

S SARA

VERSACE

VERSACE BREITLING JIMMY BREITLING CHOO JIMMY CHOO MICHAEL KORS MICHAEL KORS

LOFT OUTLET

LOFT OUTLET

BURBERRY

NEIMAN MARCUS NEIMAN LAST CALL MARCUS LAST CALL

AD TOM FORD IR FORD CHLOE TOM O N IR DA PRADA ON CHLOE C KS DIOR DA PRADA CK DIOR S

AD

TIMBERLAND

BURBERRY

GODIVA

TIMBERLA

TORY BURCH

入口

TORY GODIVA BURCH

入口

綠色 綠色 停車場 停車場 31－51 31－51

SAKS FIFTH AVENUE SAKS FIFTH OFF 5TH AVENUE OFF 5TH

MONTBLANC

COA LONGCHAMP ESCADA LONGCHAMP TUMI ESCADA

北 GAP OUTLET

入

ADIDAS

NORTH FACE

SUNGLASS HUT ECCO SUNGLASS VITAMIN HUT WORLD ECCODUNHILL VITAMIN GAP WORLD DUNHILL OUTLET

HAMPTONS HAMPTONS BANANA

J.CREW

REPUBLIC BANANA J.CREW REPUBLIC

ADIDAS

GUESS

NORTH FACE

TUMI

GUESS

美食廣場 美食廣場

入口

入口

APPLEBEE’S

APPLEBEE’S

注：英文版全面地圖可到客戶服務部索 取或在官網下載。 下載鏈接為：www.premiumoutlets.com/ outlet/woodbury-common/map

64 | NY GPS

棕色 棕色 停車場 停車場 19-25 19-25

入

口

口 入SHAKE

SHAKE SHACK

SHACK

藍 藍色 停車 停車場 1212-13

紅色 紅色 停車場 口 停車場 58-66 入 58-66

口

TIMBERLAND

CALVIN KLEIN

入口

CALVIN KLEIN

TIMBERLAND

入口

入

停車場地 停車場地

SARATOGA SARATOGA

NIKE CROCS

MONTBLANC

MONTBLANC ARMANI

KATE SPADE

KATE SPADE

HUDSON VALLEY HUDSON VALLEY DKNY ARMANI COACH

COLE HAAN

POLO RALPH LAUREN

TUMI

POLO RALPH LAUREN

MI

入

口

入口 入口

ADIDAS ADIDAS ECCO

GUESS

GUESS

NHILL

ONS

COLE HAAN

DKNY

COACH

P

CROCS

藍色 藍色 停車場 停車場 1－11 1－11

入 口

ET

BURBERRY

LOFT OUTLET

BURBERRY

SARAR 精品男裝 SARAR 精品男裝

NIKE

TOMMY HILFIGER TOMMY HILFIGER

入口 入口

LEVI’S LEVI’S

入口 入口

APPLEBEE’S

ANN TAYLOR

EE’S

入

口

口 入SHAKE

ANN TAYLOR

SHAKE SHACK

地圖下載可直接掃描

SHACK

UNDER ARMOUR

藍色 藍色 停車場 停車場 12-13 12-13

UNDER ARMOUR

A AR A G ARIA SKAGEN AGNSKAGEN

下面的 QR code

NI

COLUMBIA SPORTSWEAR COLUMBIA SPORTSWEAR

NY GPS | 65

時尚達人必逛的紐約潮店 留學移民

紐 約 有 130 余 所 四 年 制 大學 院 校， 是 美 國 大 學 最 多 的 州。 其 中，除卻私立大學，許多院校隸 屬於紐約州立大學及市立大學系 統，包括許多大型研究型大學、 中等規模大學、小型文理學院、 幾所聯邦軍事學院及專業院校。

fotolia

紐約州全美前百名大學 全美排名

學校名

所在城市

每年費

錄取率

4

Columbia University

New York City

$51,008

6 .9%

15

Cornell University

Ithaca

$47, 286

15.6%

32

New York University

New York City

$46,170

32.4%

33

University of Rochester

Rochester

$46,960

35.7%

42

Rensselaer Polytechnic Institute

Troy

$47,908

41. 2%

48

Yeshiva University

New York City

$38,730

82. 2%

58

Fordham University

New York City

$43,577

47.1%

58

Syracuse University

Syracuse

$41,886

49.5%

76

SUNY College of Environmental Science and Forestry

Syracuse

本州：$7, 303 外州：$16,953

50.5%

88

Binghamton University— SUNY

Binghamton

本州：$8,619 外州：$20, 259

41.7%

88

Stony Brook University— SUNY

Stony Brook

本州：$8,430 外州：$21,850

39.5%

66 | NY GPS

申請美國學校小貼士 1 . 儘 早 準 備 好和 留學 有 關 的 所有 材料，從

只會讀書考試的書呆子，當然 如果曾經參加

個人簡歷到資金證明，到預想面試的問答、

過諸如學習競賽甚至奧林匹克預 選賽，那一

接 到 多 個 院 校 錄 取 時 如 何 抉 擇，都 要 反復

定 會 錦上 添花，說明你 的學 術 能力很 紮實、

思量。

智商高。

2 . 多種途徑獲取信息，以決定專業和學校。

4 . 說出自己的優勢。舉出一些和申請專業無

以選好專業為上策、擇取好校名為下策，兩

直接關係的愛 好、特 長或知 識，比如愛 好書

者兼 顧為最佳。經常情況是，選擇的名校，

法、繪 畫、演 奏 樂 器 等 例子，會 為 你 贏得 優

其專業不一定很強，所以要擇重避輕，多校

勢，因為各國大學尤其是美國，非常看重你的

對比，放寬 專業，結合未來職業走勢，而有

興趣愛好；如果有去過美國暑期學校的經歷，

備無患。

在中學 時就 拿大學 難 度 水 準 的 課程 成 績 證 明，都會令青睞 有特長申請者的美國大學的

3 . 注意 總 結自己的 綜合能力，而不單單是 學習成績。向申請學校描述自己的綜合能力 非常重要，尤其是美國的大學。你可以描述 課外活動，從體育運動到文藝活動、社會實 踐、暑期打工、社區公 益 活動，只要你參加 過，或有興趣的都可以在 cover letter 和面 試的時候恰到好處的表達出來。美國大學在 招生過程中更喜歡能力全面的學生，而不是

格外關注。

5 . 注意收集獎學金的資訊，以及研究一下如 何申請獎學金。美國雖然 獎學金 設 置 很多， 但是國際學生需要尋找恰當的項目申請。美 國大學的獎學金注重獎勵學習成績優秀的學 生，所以，研究一下怎樣利用自己的成績特長 來解決一些經濟問題也是很實際的。

઺ङ೾ңऽᇮᏱଲ

New York General Consulting - English Language School ₚ₎జᄞ⋀ଞ⦓⨢ ⇾‣ࡠᤫᄞో ┋ଙዮ⎤ घҀջણᮝ∌ घ਄㋤⣶⊝ᄞણ ⫏⫨⦓⨢ ⊓⴪࿙ᓏዽᱹ I-20 IBT ༎ṵ≙⥶ʑൔ

ESL TOFEL GRE

‫⦝ם‬ᄞણ ‫׳‬₤␿⦝ ‫ۄ‬Ֆ␿⦝

ਢၾ᛬ᜍᙾ ŇIJᏱҢٙӌ Ⲅ᫧ B1/B2/J1/H1b ‘⨢Ⱨဘ F1 ણᮝ⯿˷ ࿲‫ט‬कߡᮽણᮝُ቏߸ᮝ ણ⫄̥ಳŊᔊⲕकజⱧዮણᮝ ٟ⥴⦼ヅŘ(212) 268-6262ņҙℬ 116Ňづଅঋ ߸߽Ř37 West 26th Street, 5th Floor, New York, NY 10010ņҞञⳬُᱻ≘ֈञⳬʠ⿵Ň ˅ⳇŘ߸⾪ N/R Ⰷ 28 St ἿʁŊF/M Ⰷ 23 St Ἷʁ

留學移民

紐約州前十高中 除去名牌大學，紐約州還有許多知名的私立及公立高中院校。近年來，為 更好地適應美國的大學生活並提前做好語言、文化的準備，中國來美的高 中留學生人數也在迅速增加。為了增進學校的多元文化及擴大招生來源， 紐約州的高中院校也開始招收越來越多的國際學生。 在2015年「 美國新聞 」最佳高中排名裏，紐約有數以百計 的高中榜上有名，其中包括58所金牌學校。以下是紐約州 排名前十的高中院校：

1. The High School of American Studies at Lehman College 2. High School for Dual Language and Asian Studies 3. Queens High School for the Sciences at York College 4. Brooklyn Latin School 5. The Baccalaureate School for Global Education 6. Staten Island Technical High School 7. The Bronx High School of Science 8. Townsend Harris High School 9. Blind Brook High School 10. High School for Math, Science and Engineering at CCNY

TOP 10 High School

揭秘美國頂尖高中的400多門課 美國精英高中都上什麼課呢？傳聞中 的 哈 佛 進 料 器（Harvard feeder）， 或 是 常 春 藤 輸 送 器（Ivy League feeder） 學 校都提供什麼課程呢？本文以 頗有名氣的 菲 利 浦 • 埃 克 塞 特 學 校（Phillips Exeter Academy）為例，一窺美國精英高中的課 程設置。 這是個四年制的高中，九年級到十二年 級把 400 多門課程分門別類地分成 16 個 學科，有現代語言、古典語言、英語、歷史、 宗教、人類學、心理學、經濟、藝術、舞蹈、 戲劇、音樂、體育等。 「 正正經經 」的「基礎 課程 」如數學、自然科學和電腦課程的總數 量只占不到全部課程的 25%。無論是數理 化還是人文學科的課程，都有高於全國大學 統一考試課程的大學高年級課程。

68 | NY GPS

在 44 門宗教課程中，除了有哲學、主 觀唯心主義哲學流派的存在主義、社會倫理 學之外，也有包括佛教、猶太教、伊斯蘭教 等在內的世界各大宗教，各自都作為獨立的 課程。英語課程有從小說到電視電影技術、 文學創作、文學浪漫主義與批判、戲劇文學 等。歷史類的課程則有更廣泛的人文內容， 如資本主義與批判、婦女與當代西方社會、 美國政治與國家政策等。 在 56 門現代語言課程中，除了有漢、 法、德、日、西、俄的語言課之外，甚至還 有中國文學、當代中國文學、法國戲劇，等等。 至於藝術（ 即美術）、舞蹈、戲劇、音樂這 幾個學科的課程也是讓人眼花繚亂。 埃克塞特學校每年均約 100 人進入常 春藤大學。

今天,回家吃飯 買菜,就上skyfoods.c o m 網上超市

首單免運費 優惠碼：NYGPS 掃碼有驚喜

留學移民 美國這10所名校 沒有SAT成績也能上 一般認為，美國大學入學考試（ACT 或 SAT）一旦考試失常、成績不佳，則意味著無法 進入名校。但是，其實美國有一些名校並不把這兩種考試成績作為必要條件。近日，美國 《時代週刊》列出全美最好的 10 所不看重SAT成績的名校＊。

1. 伍斯特理工學院 （Worcester Polytechnic Institute） 大學排名：第48名 平均SAT/ACT成績：1,163/25 2014-2015學年度學費定價：61,039美元 所在地：麻薩諸塞州伍斯特 （Worcester, MA）

6. 霍巴特和威廉姆史密斯學院 （Hobart and William Smith Colleges） 大學排名：第75名 SAT/ACT平均成績：1,059/23 2014-2015學年度學費定價：62,980美元 所在地：紐約州傑尼瓦（Geneva, N.Y.）

7. 聖十字學院（College of the Holy Cross） 2. 鮑登大學（Bowdoin College） 大學排名：第56名 平均SAT/ACT成績：1,435/31 2014-2015學年度學費定價：63,011美元 所在地：緬因州布倫瑞克 （Brunswick, Maine）

大學排名：第89名 SAT/ACT平均成績：1,305/29 2014-2015學年度學費定價：60,847美元 所在地：馬薩諸塞州伍斯特 （Worcester, MA）

8. 聯邦學院（Union College） 3. 費爾菲爾德大學（Fairfield University） 大學排名：第56名 學生平均SAT/ACT成績：1,065/23 2014-2015學年度學費定價：61,733美元 所在地：康乃狄克州費爾菲爾德 （Fairfield, CT）

大學排名：第96名 SAT/ACT平均成績：1,310/29 2014-2015學年度學費定價：63,307美元 所在地：紐約州斯克內克塔迪 （Schenectady, N.Y.）

9. 聖勞倫斯大學（St. Lawrence University） 4. 普維敦斯學院（Providence College） 大學排名：第56名 學生平均SAT/ACT成績：1,065/23 2014-2015學年度學費定價：61,733美元 所在地：羅得島州普維敦斯 （Providence, R.I.）

5. 布萊恩特大學（Bryant University） 大學排名：第68名 SAT/ACT平均成績：1,135/25 2014-2015學年度學費定價：56, 283美元 所在地：羅得島州斯密斯菲爾德 （Smithfield, R.I.）

大學排名：第101名 SAT/ACT平均成績：1,099/24 2014-2015學年度學費定價：62,667美元 所在地：紐約州坎頓（Canton, N.Y.）

10. 貝茨學院（Bates College） 大學排名：第109名 SAT/ACT平均成績：1,355/30 2014-2015學年度學費定價：64,150美元 所在地：緬因州劉易斯頓 （Lewiston, Maine）

＊需要注意的是，如果由於ACT或 SAT考試成績不理想，你在申請大學材料中不想提供， 那麼你需要在其它方面證明自己的實力，比如擁有優異的高中成績就是一個很有力的證明。 很多大學要求提供高中成績單、論文，或者要求面試。另外，不提交ACT或 SAT考試成績， 可能會影響申請獎學金。這時，最好再參加一次考試，爭取提高分數。

70 | NY GPS

在美駕車注意事項 最近幾年，中國人出境自駕遊人數大增，在 美國駕車旅行途中，發生大小車禍的新聞 事件也屢見報端。 不僅是中國遊客在美國 駕車因不瞭解或忽略當地交通法規造成車 禍傷亡事件，一些中國留學生也或因超速、 或因不繫安全帶等因素被美國警察攔下， 從而成為當地新聞事件。中國和美國的交 通規則大致相同，所以美國絕大多數州都 允許使用中國駕照開車。以下是4個在美國 駕車需要注意的事項。

1.「Stop」標誌 在美國隨處可見一種八角形的紅色道路標 誌，寫 著大 大 的「Stop」，這 就 是 停車標 誌。它通常在比較小的十字路口出現，起到 了紅 綠燈的作用。當車開到這樣的路口， 司機必須先停 一下，確認 路口沒有行人車 輛才能通過。如果是四個方向都有「Stop」 標誌，切記「 誰先來誰先走 」的原則，不要 爭先恐後。如果只有兩「Stop」標誌，那就 看你的行進方向而定，如果你的方向沒有 「Stop」，那你大可勻速通過。如果你的方 向有「Stop」標誌，那就必須避讓別人，即 使別人比你遲了一點也必須讓人先行。

2. 行人永遠優先 在美國駕車有一個慣例，即行人優先。即使

是綠燈，若有人在人行道上行走，也要讓； 在沒有人行道的地方，有行人橫穿道路，機 動車要停下來相讓。此外，在美加各地，看 到道路上有大雁、鴨子、松鼠，司機們也會 停車等待這些動物走過馬路。

3.安全帶 在美國和其他國家駕車，要有繫安全帶的 好習慣。此外，聽到救護車、警車等鳴笛， 要 迅 速 右 靠 並 停 車， 等 待 其 通 過 後再 行 駛。如遇到警 察，一定要坐在車上等待警 察過來，下車是危險的抗拒行為，有被槍 擊的風險。若萬一不小心下車，一定要舉起 雙手。

4.校車 美國加拿大校車也享有優先權，每輛校車 都有「STOP」標識，正常行駛時可以超車， 但是STOP閃亮時，前後左右所有的車必須 停下，並且保持6公尺距離，即便是右轉彎 也要停，校車不走誰也不能動。如果違規， 加州要罰款680元美金，其它州有的除了罰 款還會吊銷駕照90天。 其實，美國和中國的交通規則差別並 非巨大，最大的區別在於司機遵守交通規 則的意識。無論是在美國還是中國，安全意 識要先行。

入籍隱瞞前中共黨員身分 罰25萬坐牢 美國的移民法規定，凡是曾經參加過共產 黨相關組織者，如果申請移民時退出共產 黨不超過五年，則不允許移民。申請人一旦 承認自己的共產黨員身份，又不能提供合法 的退黨證據，就會被拒絕申請。因共產黨 員身份被拒的案例越來越多。退黨證書成 為不少華人移民美國的必備文件之一。 據美國法律專業網《法佑網》報道，聯 邦伊利諾州北區檢察官辦公室 2016 年 8 月 4 日公告，59 歲華人男子林祿（Lu Lin，譯 音），因申請入籍美國時，刻意隱瞞曾經加 入中國共產黨，及曾使用「林祿 」以外姓名

的事實，2 日在聯邦法庭承認「向移民局官員 做出虛假陳述 」的移民詐欺罪，目前面臨最 高五年徒刑，以及最高罰款 25 萬元的懲處。 由 檢方與 林 祿 達 成 的 認 罪 協 議 書 指 出，林祿在 2006 年 1 月 12 日，在清楚 知 道自己提供偽造信息的情況下，向與他進行 入籍口試的芝加哥移民局官員，表示自己從 來沒有使用過「林祿 」以外的姓名，同時也 不曾加入過共產黨，林祿並當場向移民官發 誓，其陳述全部屬實。林祿後來經過兩次入 籍口試 后，於 2008 年通 過入 籍許可，同 年在芝加哥宣誓成為美國公民。

NY GPS | 71

留學移民

新移民 初到紐約容易犯的五個錯誤 初到紐約的新移民們都想儘快融入紐約的生活，如果您避免了 下面這5個新移民在紐約常犯的錯誤，就已經是半個紐約客了。

錯誤一：在時代廣場用餐 時代廣場的確有一些有名的餐廳，不過大部分紐約的美食並不在那裡。去 時代廣場的基本都是遊客，真正的紐約人可能正在某個不起眼的小巷裡排 隊買好吃的呢。

錯誤二：只在曼哈頓觀光 雖然電影裡常常出現曼哈頓的美景，但事實上，布碌崙、皇后區，甚至布 朗士（比如：布朗士動物園）還有周圍的幾個島上都有不錯的景點。

錯誤三：去哪裡都搭出租車 紐約客都知道，紐約最方便的交通工具是地鐵，特別是曼哈頓的路面交通 很堵，搭地鐵其實是更省錢也更快捷的出行方式。

錯誤四：進一節幾乎沒有人的地鐵車廂 紐約客都心照不宣：如果這列地鐵的其它車廂很擠，唯獨有一節車廂很 空，那最好不要上去，因為很可能裡面有一位散發異味的流浪漢，或者是 那節車廂的空調有故障。

錯誤五：沒有付正常的小費 小費在紐約的餐廳或提供服務的場所是約定俗成的規矩，如果有人為您服 務，那麼請準備好消費額10-20%的小費，紐約的很多服務人員都是靠小 費來生活的。

fotolia 72 | NY GPS

移民入籍 必須有良好的品德

fotolia

在入籍美國時，移民局要求申請人必須證明自己在 5 年的等待 期 Statutory Period內具有良好的道德品德 Good Moral

Character，簡稱GMC。哪些是沒有「品德」的行為呢？ 美國《移民局政策手冊》12 卷 F 部分第 4章規

惡性重罪遞解出境後再次非法入境；護照或文

定，有過三類行為的人永遠都 不可以證明自

件做假 （入獄 1 年或以上） ；未出庭罪（Failure

己具有 「良好的品德」 ：

； to Appear Sentence，獲刑 5 年及以上）

• 一類是犯過謀殺罪的。任何時候犯過謀殺

賄賂、假冒、偽造或販運車輛；妨礙司法、偽

罪的人都不可以入籍。

證、賄賂證人；逃庭 （Failure to Appear to ；企圖或陰謀犯惡 Court，獲刑 2 年以 及上）

• 二是犯過惡性重罪 Aggravated Felony 的。惡性重罪包括： 謀殺、強姦、未成年人性

性重罪。

侵犯；非法販運受控制物質；非法販運軍火和

• 第三類無法入籍的行為，是迫害信仰。移民

破壞性設備；洗錢金額超過 1萬美元；犯有與爆

法規定，參與迫害、群體滅絕、酷刑或嚴重侵

炸物品和軍火相關的罪行；暴力犯罪 （入獄 1 年

犯信仰自由的人，無法證明自己具有「良好的

或 1 年以上） ；偷竊 （入獄 1 年或以上） ；索要或接

品德」，從而永無入籍可能。

受贖金；兒童色情物品犯罪；敲詐勒索、賭博 （1

• 另外，任何隸屬或與共產黨或其他集權政

年及以上監禁） ；賣淫罪 （有管理、運輸和販賣

黨有關的移民都不具備入籍美國的資格。也

等 行為） ；收 集或傳 輸機密信息；欺詐或欺 騙

就是說納粹和共產黨員沒有資格獲得美國綠

罪、偷稅 （金額超過 1 萬美元） ；販賣外國人；因

卡或公民。非自願入黨者除外。

聲明：以上提供資料乃屬一般性質，可能不適用個案實情或情況，此資料不應解釋為法律 建議，採用以上資料的內容而產生的任何法律後果，作者、編輯相關人員及本雜誌不承擔 相應責任。

美國入籍小貼士 對於想入籍美國的華人，美國政府承認「 全球退黨服務中心 」出具的三退證書。全球退黨 服務中心也簡稱「 退黨中心 」，是在美國正式註冊的非營利組織。目前在全球五大洲有30 多個國家和地區各自獨立設立了共達 100多個區域性的退黨服務中心或服務站，有數以萬 計的志願者在為中國民眾三退(退黨、退共青團、退少先隊)提供各種服務。其出具的三退 證書可作為民眾申請移民、入籍或找工作的背景調查所用。

紐約法拉盛退黨服務中心 地址：40 -48 Main St, Suite 201 , Flushing, NY 11354 服務電話： （718）888 -9552 傳真： （718）886 -1197 網址：www.tuidang.org

NY GPS | 73

留學移民

華人移民 紐約是一個極具包容性的國際大都會城市， 一提到紐約的華人居住區，人們就會想到位 於曼哈頓下城的中國城（Chinatown），其 實那早已是過時的概念了。今天的紐約華人 居住區已經擴大到了曼哈頓以外的十幾個 聚居區，分別是：

皇后區： 法拉盛 Flushing 艾姆赫斯特 Elmhurst 可樂娜 Corona 白石鎮 Whitestone 布魯克林：日落公園Sunset Park U大道 Avenue U 班森赫 Bensonhurst

在這些新興華人 居住區當中，發展最 快的就是位於皇后區的法拉盛。早在 2008 年，法拉盛就已超過紐約曼哈頓的中國城， 成為全美第一大華人聚居地。 法拉盛匯集了各式中華美食，許多商家 一週七天 24 小時營業，對於吃不慣西餐的 華人來說，飲食問題就無需擔心了。 新 世界商場 (New World Mall) 在 緬 街和羅斯福大道皆有入口。它地下一層美食 廣場裡有各式中西美食和南北小吃。 10 美 元以下就可以在這裡儘享各式美味。位於大 學點（College Point Blvd）的天景購物中 心（The Shops at SkyView Center）更加 現代化，Nordstrom Rack 和 UNIQLO 等 連鎖零售商的加入，讓這裡成為在法拉盛購 物的不錯選擇。 地 鐵 七 號 線 是 法 拉 盛 居民 往 返 曼 哈 頓 的 主要 交 通 方 式。 如 果 乘 坐 特 快 七 號 列車，早晨 約 40 分 鐘可 到曼哈 頓 時 代 廣 場（Times Square）。如 果 乘 坐 長 島 鐵 路 （LIRR），從法拉盛緬街到曼哈頓中城賓夕 法尼亞車站（Pennsylvania Station，簡稱 Penn Station）須 20 分鐘。因為曼哈頓停

74 | NY GPS

在紐約的聚集地 車難的問題，鮮有華人選擇開車通勤。

歷史上的法拉盛： 美國宗教自由的發源地 很多華人不知道的是，法拉盛是美國宗 教自由的發源地，在美國歷史上有著重要的 地位，是美國文化最多元的地方之一。 二十世紀六十年代，被稱為「 貴格會」 （Quakers）的公誼會教派成員為了逃離英 格蘭的宗教迫害，陸續移居到這裡。這塊殖 民地的總督禁止公誼會信徒信奉他們的宗 教。為了表示抗議，法拉盛居民撰寫了 《法拉 盛 抗 議 書》 （Flushing Remonstrance）， 有 30 多人簽名，懇請當時的地方總督授予 「 貴格會」成員宗教信仰自由的權利。 《法拉 盛抗議書》於 1657 年 12 月 27 日在法拉盛 簽署，最終為法拉盛居民爭取到宗教信仰自 由的權利，這也使得法拉盛成為美國宗教自 由的發源地。 《法拉盛抗議書》後來成為美國《權利法 案》宗教自由法案的前身，宗教信仰自由一 直是美國的立國之本。作為美國憲法中最重 要部分之一的《權利法案》，從生效的第一天 起，就是美國立國的基石。 今天，這個世界上還在發生著大面積的 信仰迫害，其中最大的被迫害群體就是以信 仰真善忍為準則的中國法輪功學員。在法拉 盛每年的新年大遊行中，法輪功的隊伍都是 最大的亮點。幾乎在每一個重要節日和重大 紀念日上都能看到法輪功隊伍的遊行，法輪 功也已漸漸成為紐約社會不可或缺的部分。 而在中國大陸，法輪功信仰群體卻正在遭受 著迫害和不公正的對待。法輪功能在法拉盛 得到保護和成長，這更體現出法拉盛作為信 仰自由發源地的重要意義。 華人作為法拉盛居民中的主要群體，對 法拉盛多元文化的繁榮和宗教自由的發展做 出了巨大的貢獻。觀光遊玩法拉盛，可參考 第 67 頁的《法拉盛地圖》。

C

曼哈頓： 中國城Chinatown 小福州Little Fuzhou 東哈萊姆 East Harlem

Chinatown | Flushing

F 法

安 The

天景

Sk C

Sky

FLUSHING MAP 法拉盛地圖

t in S

n Unio

Ma

Prince

37st

Ave

St

St

38th

ve

停車場 Parking Lot e Colleg

38th

B Point lvd

Ave 37st

飛越皇后購物中心 Queens Crossing

ve th A

39th

Ave e lt Av

seve

38

Roo

Main St

ve hA

龍城 Rong Restaurant

39t

梅西百貨 Macy’s

7

富頓一號廣場 One Fulton Square

新世界商場&美食廣場 New World Mall & Food Court hR

40t

ve 41st A

n St

紐約美食廣場 New York Food Court

Unio

安僑酒店 The Parc Hotel

Ave

d e ly Av

Barca

長島火車 LIRR-Flushing Main st

天景購物中心

Skyview Center

皇后圖書館 Queens Library

ford

San

Kis

se

ve st A

41

黃金商場&美食廣場 Golden Mall&Food Court

昌發超市

SkyFood Supermarket

st R

Blv d

d Main

41

na

St

st

41

e Av

e Av rd

nfo

Sa e Colleg lvd

B Point

NY GPS | 67 | 75 NY GPS

Ave

時尚達人必逛的紐約潮店 旅遊貼士

在曼哈頓怎麼認路？

付小費

曼哈頓南北向的道路叫「大道」 （Avenue）， 東西向的道路叫「 街」 （Street）。「 大道 」 的 編 號 從 東 到 西排列，從 最 東 邊 第一大 道（1st Avenue）一直到最西邊第十二大 道（12th Avenue）。曼哈頓東西向的道路 叫「街」，編號是從南到北依次排列的。從 南端的第1街（1st Street）到最北部的街道 261街（261st Street）。亦有一些例外，如 百老匯（Broadway）大道和華爾街（Wall Street）。

一 般 情 況下，午餐小費 為 消費 額 的10 ～ 15%，晚餐為消費額的10 ～ 20%即可。在 酒店住宿，每天需要在床上放1 ～ 3美元給 打掃房間的服務生；幫忙開門和搬送行李 的服務員，一般是2 ～ 3美元；泊車1美元1 次。在美國付小費時不可以給硬幣，建議 隨身多帶一些1美元的鈔票。

紐約市內交通

1.

紐約地鐵Subway 24小時運營全年無休。 公共交通通票可用於地鐵和公車。可購買 一次性使 用的單 程 票（2.75美元 ）、充值 票、7天 無 限次 搭 乘 票（31美 元 ）或30天 無限次搭乘票（116.5美元）。紐 約出租車 自2.50美元起跳，之後每公裏收費0.4美元 （ 晚八點後自3美元起跳，假日高峰時間的 下午4點至8點則由3.50美元起跳）。

旅遊安全 避免攜帶大量現金，儘量使用信用卡或旅 行支票。

2. 紐 約 基 本安 全。晚十 點後，盡 量不 要 獨 自出行或者乘坐地鐵到偏僻地方。 3 . 如有 事需 要詢問，不 要 急 速奔向警 察， 也不 要 手插在口袋 走 過去，警察可能會 誤會有襲警傾向並對你開槍。 4. 如果駕車被警方攔下，在車停妥後 , 將雙 手放 在 駕 駛 盤 上警 察 可以看 到 的 地 方， 等警察前來，千萬不要私自離開車子。

網絡和充電 國 際 旅 遊，通 信最 為 省 錢 的 方 式 是利 用 WeChat，Line，Skype，WhatsApp 等 軟件。在曼哈頓上網，可以使用公共Wi-Fi 網 絡LinkNYC。 LinkNYC信 號 亭 的 網 速 可以達到普通家庭網速的5倍以上，只要在 信號亭周圍45米的範圍內都可以免費連接 到這個高速無線網路。此外，民眾可以在 信號亭打免費電話到全美各地，還可以給 手機等電子設備充電，功能強大。此外，還 有紐約提供免費無線網絡的地方很多，如 公園、圖書館、咖啡屋等。

消費稅 在 紐 約 購 物，通 常需要支付8.875%的 稅 額。對於遊客，紐約沒有退稅制度。如果購 買單價110美元以下的衣服鞋類商品，不需 要支付紐約市的地方稅（4.5%）。請註意， 這裏不是指單次購買的累計價格，另外珠 寶首飾等類商品不享受這個稅務減免。

76 | NY GPS

緊急聯絡 中國駐紐約領事館

Consulate General of the People's Republic of China in New York 520 12th Ave., New York, NY (212)244-9392 臺灣旅外國人急難救助全球免費付費專線

011-800-0885-0885 臺灣駐美國代表處緊急聯絡電話 （車禍、搶劫、有關生命危險的緊急情況等）

1(202)-669-0180 臺灣駐美國代表處緊急聯絡電話（護照、簽 證及文件證明等事宜） 1(202）895-1812x15 美國警察、消防、醫療急難救助 911 紐約信息服務中心311

在中國大陸如何看到自由世界

突破 網絡 封鎖

西方禮節 不可不知的幾大原則 1.女士優先 在社交場合中留意關照女士，是有修養的 表現。乘車時，男士主動為女士開車門， 請她上車入座，關上門後，繞行到車的另 一邊上車；下車時，男士先下車，並為女 士打開車門。乘公車時，要讓同行的女士 先上；下車時，男士則走在前面，先下車。 男女行走在街上人行道時，男士走在 靠近街道的一邊，以示禮貌。出入房間， 男士應為女士開門，年輕人應為老年人開 門，男士要幫助女士脫去大衣。男女初次 相見時，要先把男士介紹給女士，女士可 以相應地點點頭示意代替握手。男士通常 要等女士先伸出手來，才與她握手。

2.初次見面 美 國人不 拘 禮 節，初 次 相見，通 常問 候 「 你好！」。在介紹別人時，要連名帶姓 地介紹，他們更喜歡別人直呼其名。西方 人普遍的稱呼是「 先生 」(Mr.)、「 太太 」 (Mrs.)、「 小 姐 」(Miss)。 當 你 拿 不 準 女子是否結婚時，應禮貌地稱她「 女士 」 （Ms.）。

3. 公共場合 心中有「 他人 」 在公共場合大聲講話、喊叫、吹口哨、唱 歌、爭吵，是修養欠佳的表現。 乘自動電梯時，一般站在右側，儘量 把左邊讓出，讓有急事的人先行。 等候公車、商店購物、人多的時候要 自覺排隊等候，不守規矩地擁擠，能引起 人們的不滿和反感。許多人行走在人行道 上時，要考慮到其他行人，不要並排行走 擋住別人的去路。在無意中碰了別人時， 要道聲「 對不起 」。

自由門軟件 簡單 安全 免費 隱藏您的 IP 地址，全程加密傳輸，安全瀏覽

如何獲得軟件 1

動態網 http://dongtaiwang.com

2

破網軟件索取信箱

freeget.one@gmail.com 使用海外郵箱發一封郵件（主題不可 空白）到以上郵箱約十分鐘，就可收 到下載點 http://dongtaiwang.com

3

自由門安卓版下載

4

自由門電腦版下載

https://git.io/fgma

https://git.io/fgp

旅遊貼士

如何往返紐約機場 一、肯尼迪機場

JFK

1.最方便：搭電招車或出租車 （Cab/Taxi） 往返法拉盛$25 ～30，時間15到20分鐘； 往 返曼哈 頓$40 ～ 50，時間35到50分 鐘；小費10%，有多個大箱子時多付幾塊 較好。 出租車一般在街頭接客，價格較貴。 紐約有很多華人電招車公司，專門服務於 華人社區，價格相對較低，非常適合初來 美國的華人旅客。 使用電招車，應提前打電 話預定車 輛，並講好價錢。電招車不打表計費，路 遇塞車不用擔心價錢飛漲，結賬可多給一 些小費。

Calvin 徐 347.276.4612

cxu@citihabitats.com

Citi Habitats 紐約市 No.1 房產租賃經紀公司 ◆ 專注曼哈頓，大紐約地區新公寓、 二手房、獨棟公寓樓的租賃和買賣 ◆ 專為客戶尋找投資回報率和現金流高的房地產 ◆ 專為新移民和留學生發現最合適的公寓 私人訂製細心專業服務 ◆ 擁有最佳的貸款和法律合作團隊，提供 性價比最優貸款和最周到的法律諮詢。

387 Park Avenue South, 4th Floor, New York, NY 10016 公司網站：www.citihabitats.com

紐約州房地產經紀

紐約最大兩家電招車公司聯繫方式： 中華電招車（YES CAR SERVICE） 電話：718－ 539 -7777；212-529 - 6060 網站：www.yescarny.com 新金馬電招車（NEW GOLDEN HORSE） 電話：718-762-8888; 718-359 - 6666 Wechat打車：car88886666 ★適用於行李多的旅客。

2.最省錢：巴士＋地鐵 從機場坐大巴Q10到Kew Garden站，搭 地 鐵E或者F線，即 可到曼哈頓；如需到 法 拉 盛， 在74ST站 轉 地 鐵7線。 或 者坐 Q3從 機 場 出 來 到Jamaica的179ST， 轉 Q17到法拉盛或轉地鐵F線去曼哈頓。全 程一票到底$2.75。時間在1小時到2小時 之間。反之亦然，從曼哈頓到機場需乘坐 地鐵，再轉公交車。 ★適用於行李少，樂於走走路的旅客。

3.最可靠：AirTrain＋地鐵 從 機 場 坐AirTrain紅 線 到Jamaica， 轉 地 鐵E線 或火車LIRR去曼哈頓；如去法 拉 盛， 在74ST轉 地 鐵7線。 全 程$7.75 (AirTrain $5+Subway $2.75)，如坐 火車$12.25左右。 此法全程都是軌道交通，安全可靠有 保障，如不加等車時間，轉地鐵方式 50 分鐘，轉火車方式 35 分鐘。 AirTrain 全年 24 小時無休，高峰時 段每隔 7~10 分鐘發車，其他時間約 15 分 鐘一班。搭乘 AirTrain 是下車後用 Metro Card 付款，也可在機場先買好。 ★適用於行李便攜的旅客。

注：1. AirTrain 車廂內禁止飲食、抽菸和喝飲料；11歲以下兒童可免費搭乘AirTrain Newark。 2. 紐約地鐵票收取1美元卡費。

4.最直接：Airport Express Service Bus 坐Airport Express Service Bus去曼哈 頓每20到30分鐘有一趟。JFK機場到第 42街巴士總站的時間是約1小時。車費是 16美元。

5.最直接：Airport Express 巴士到曼哈頓中城$15（往返雙程$25）。

6.最快速：坐直升飛機 時間10分鐘，價格$100以上。

★此法適用於人少的旅客。

5.最快速：直升飛機

三、拉瓜地亞機場

坐直升飛機，時間6分鐘，價格$100以上。

二、紐瓦克機場

EWR

LGA

1. 最方便：搭電招車或出租車（Cab/ Taxi） 往返法拉盛$15 ～ 20，時間5分鐘；往返曼 哈頓$30 ～ 45，時間25到40分鐘。

1.最方便：出租車（Cab/Taxi）

2. 最省錢：巴士＋地鐵

往 返曼哈頓$50 ～ 60，時間30分鐘；往 返法拉盛$60 ～ 70，時間40分鐘。

從機場坐Q48到法拉盛，如要去曼哈頓，轉 地鐵7線。費用$2.75。

2.最省錢：巴士＋PATH 搭 巴 士62 路 到Newark Penn Station （$1.35），再 搭 PAT H 到 曼 哈 頓 World Trade Center（$2.75），如需去法拉盛， 先搭地鐵E線到74ST再轉7線（$2.75）。

3.較經濟：巴士＋地鐵 搭機場內的免費Shuttle bus到Economy Long-Term Parking Lot，到路邊搭107路 巴士到曼哈頓42街巴士總站（ 成人$4.4， 小孩／老人／殘障$2）；如需去法拉盛，再 轉地鐵7線（$2.75）。

4.可靠安全：AirTrain＋火車/地鐵 搭AirTrain接火車 到曼 哈 頓Penn Station （$12.50）。到了曼哈頓如需去法拉盛再轉 地鐵（$2.75）或火車（ 高峰時段$10.00和 低峰時段$7.25）。 AirTrain 全年 24 小時無休，高峰時段 每隔 3分鐘發車，其他時間約 15 分鐘一班。 搭 AirTrain 到 機 場 站（Airport Station） 轉乘新紐澤西捷運（NJ Transit）或美國國 鐵（Amtrak）至曼哈頓。

新世界商城

天天特價 日日新鮮

40-17 Main Street, Flushing, NY 11355 (停車場入口) 136-20 Roosevelt Ave., Flushing, NY 11354 (新世界商城一樓) 電話：718-661-0099 傳真：718-661-0089

購物超過$30元， 免費停車兩小時。

停車場

購物超過$300元， 免費停車一天。

購物休閒好去處，吃喝玩樂全都有 網站：http://newworldmallny.com/index.php 歡迎加入我們的FACEBOOK和其它社交網絡系統

PHOTO BY LINDSEY BEST ©2016 BLUE MAN PRODUCTIONS, LLC.

敢于创造 色彩斑斓的人生

纽约蓝人乐团 Astor Place 剧院 434 Lafayette Street 23675 BMN_ELITE MAGAZINE NY GPS.indd 1

4/11/16 11:00 AM

優雅中有睿智

精緻中含樂趣

高智商的設計 | 細微精湛的工藝 罕見的智慧與手工的完美結合 香港

深圳

紐約

舊金山

Alex Sepkus 42 West 48 Street Suite 501, New York, NY 10036 212.391.8466

Bergdorf Goodman 754 5th Avenue, New York, NY 10019 212.753.7300