NYGPS Spring 2020

NY-GPS.COM

2020 春季版

認識紐約 美食購物 留學移民

紐 約 指 南

●

2020 Spring Issue

●

●

●

深度遊曼哈頓上城區

春日必訪——紐約客的後花園 精選Top 10！紐約披薩特輯 2020米其林新星餐廳

ny-gps.com

–NBC

GERSHWIN THEATRE ♦ WickedtheMusical.com

Contents

08

認識紐約

08

春季精采活動一覽

14

佯裝紐約客！

2020 Spring Issue

38 38

都市圖鑑——紐約摩天大樓

浮華世界裡的深度之旅—— 曼哈頓上篇：上東城、上西城、 中央公園

你需要知道的「 紐約語言 」 17

玩在紐約

44

在紐約藝術殿堂 開啟承載中華文明的時光寶盒

46

打包浪漫春色 探索紐約客的後花園

48

打造專屬相冊 紐約必訪人氣打卡景點

52

穿越時空朝聖之旅 紐約 6 大經典電影場景

22

吃在紐約

22

PIZZA 狂想曲！ 嚴選紐約 10 間超人氣披薩店

27

SoHo 美食散步 Part1 ——格調優尚的飲食日常

31

取悅舌尖的美食巡禮 紐約米其林新星餐廳精選

36

慢活午後時光 精選紐約特色下午茶店

54 54

購物紐約

名副其實的購物天堂！ 一次盤點紐約掃貨好去處

58

百見不如一「 聞 」 紐約 5 間特色香氛店

60

打造復古時尚 品味獨具的中古服飾店

62

創造幸福「 食 」刻 替三餐加菜的購物樂園

兒童免費 限八歲以下

時代廣場店 布魯克林店 （年中無休）

拉麵禮盒 店內特售

（內含三套特製調料） ichiran.socoms.website

Contents

64 64

留學移民

社會新鮮人請看！

2020 Spring Issue

74 74

小貼士

一卡在手到底多好用？

IDNYC 申請與功能介紹

紐約市 10 大熱門租房社區 66

2020 美國移民措施或有五大變革

76

紐約出行：地鐵 vs 公車 vs 打車

68

美移民局入籍新規強調良好品德

78

紐約地鐵圖

70

美國政府拒發簽證予人權迫害者

72

美移民局： 共產黨員和擁共者都不能入籍

大都會藝術博物館 專業中文講解 「 美講 」專業機構主持人 「 藝述江森 」團隊提供 現場中文深度講解 濃縮的人類藝術文明史 跨越東西方藝術的比較闡釋 古埃及文明的莊嚴與渾厚 中世紀藝術的魅力裂變 古典主義繪畫的濃妝豔抹

「 美講 」專業機構，是由倫敦大英博物 館、北京故宮專業中文講 解者聯袂 組

成。如今「 藝述江森 」將大都會藝術博

物館、紐約當代 藝 術館和紐約弗里克

收藏館納入「 美講 」服務範圍，為華人 提供專業國語、粵語專業講解服務。

印象派繪畫的光影捕捉 東方藝術的神秘幻想 百分之百網絡好評推薦 這不只是一場講解而是一次藝術的洗禮

微信

Line

Keep Calm & Crab On 手抓海鮮 ╳ 烤物 ╳ 特調酒水

結帳出示 此廣告即 獲

20% OFF 上西區

710 Amsterdam Ave, New York, NY 10025

東村店

58 3rd Ave, New York, NY 10003

www.boilerynyc.com

切爾西店

235 9th Ave, New York, NY 10001

輕鬆自在如歸鄉

暖心兒時老家味

鐵板豬肉

香辣豬肉石鍋拌飯

脊骨土豆湯

│午餐特價│

半個參雞湯 $10.95

│午餐特價│

豆腐煲 + 石鍋拌飯 $12.95

自家農場種植有機蔬菜，保證菜色新鮮。

韓國城繁榮會會長親自經營，韓國城歷史最悠久的餐廳。

212-564-8238

7 天營業 免費送餐

32W 32nd Street, New York, NY 10001 www.thekunjipnyc.com

紐約指南 New York GPS

Publisher Ellen Wang

229 W 28th Street, 7th Floor,

Editor in Chief Jennifer Zhang

Phone: 646-862-9930

New York, NY 10001 editor@elite-magazine.com

Managing Editor Astrid Wang

advertising@elite-magazine.com www.ny-gps.com

Production Director Chen Fu Senior Designer Karen Tang Junior Designers Boren Xiao, Tan Zhao

官網

Copy Editor Huixuan Yang Account Managers Annie Li , Caroline Wan, Angie Ainsworth, Grace Xiao Photographer Banny Zhang, Ronald Ji Cover Photos Shutterstock

Instagram

New York GPS 紐約指南 Every effort has been to ensure the accuracy of this publication. No portion of this publication may be stored in a retrieval system, transmit or reproduce in any way without the express written permission of New York GPS. New York GPS makes no endorsement, representation or warranty regarding any good or services advertised in this publication.

Advertisements are provided by the subject companies and New York GPS should not be responsible or liable for any inaccuracy, omission or infringement of any third party’s right therein, or for personal injury or any other damage or injury whatsoever.

Patsy’ s 意大利餐廳 飄香76年的那不勒斯美食 Patsy’s餐廳於1944年由Pasquale Patsy Scognamillo創立， 家族四代傳承。在紐約市中心供應那不勒斯美食。Patsy’s只 有三任主廚，Patsy自己，他的兒子Joe，現為Joe的兒子Sal。 Patsy’s以那不勒斯風格菜餚聞名，最受歡迎的料理 有：Striped Bass Marechiare，Lobster Oreganata和Shrimp Scampi。此外，Sirloin Pizzaiola，Stuffed Veal Chop還有 Chicken Liver Cacciatora也是熱門佳餚。

您可以在 亞 馬遜 網 站上 購 買Pa t s y ’s 的 獨 門 醬 汁，並 按 《Patsy’s意大利家庭菜譜》自 行在家烹飪各種意式美食。

自1944年以來 Scognamillo家族 四代擁有和經營

236 W. 56th St., New York City

212-247-3491 Patsys.com

距卡內基音樂廳、林肯中心劇院僅幾步之遙

TripAdvisor 4.5顆星

僅此一家，別無分號

春季精采活動一覽

2

月

FEBRUARY 42°F (6°C) 28°F (-2°C)

8

中最冷的月份之一，毛衣、防風防水 的羽絨外套也是必備品。此時常有雨 雪降臨，最好有一雙雪地靴，防水保 暖，不會弄溼你的腳。

2/14 情人節 VALENTINES’S DAY 為因應情人節，無論是商家或是各單位組 織皆會推出應景的活動。例如巧克力品嘗 會、舞 會派 對、郵 輪 之 旅、還有情人 節當 日的浪漫音樂會。您可在節日靠近前，進 一步查詢自己身邊有哪些精采活動。

2/15~4/19 紐約蘭花展 THE ORCHID SHOW 每年在紐約植物園（New York Botanical Garden）舉 行 的 蘭 花 展，是 全 美 首屈 一 指的花卉展。今年開展時間比往年早些，

2/21~3/15

本次展覽主題是由美國知名花藝師負責設

紐約國際兒童電影節

計。除了賞花，還可品嘗鮮花 釀 製的美酒

NEW YORK INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL

小點等體驗活動。在春季造訪植物園是個

北 美 最 大 的 兒 童 和 青 少 年 電 影 節， 簡 稱

nybg.org/event/the-orchid-show New York Botanical Garden

「NYICFF」。影展為期三週，將於紐約各 大影院放映超過 125 部來自世界各地最新

很好的休閒選擇！

的兒童電影，電影類型包含：真人、動畫、 紀錄片、虛擬實境片以及實驗短 片。其中

2/17

最 受歡 迎 的節目為 10 部 特 色 短 片系列。

美國總統日

影展也包含首映會、紅毯與派對等亮點活

PRESIDENTS' DAY

動，非常適合親子一同參與。今年的特別

每年二月的第 3 個週一是聯邦法定假日 「美

放映會有來自日本人氣動畫片《海獸之子》 （Children of the Sea）等。

nyicff.org

國總統日 」 （ 華盛頓誕辰 ），為紀念華盛頓 總 統，很多單位機構 都會放假。這一週學 校會放春假，很多家庭皆趁此時度假。

PHOTOS BY NEW YORK BOTANICAL GARDEN

認識紐約

二月的紐約開始回暖，但依然是一年

叫 外賣 吧

吃D 今 天我 要

!

im Su m ！

餚 佳 菜 正宗粵 心 點 式 現蒸 港

平日 下午 3 至 5 點 點心半價！

█

█

█

█

東村店：59 2nd Ave, New York (btw 3rd & 4th St.) / 646-476-8846

帝國大廈店：33 W 33rd St, New York (btw 5th & 6th Ave.) / 646-649-3607

時代廣場店：334 W 46th St, New York (btw 8th & 9th St.) / 646-861-1901 川普大廈店：28 W 56th St, New York (btw 5th & 6th Ave.) / 646-609-3966

www.dimsumpalace.com

3

2/27~3/1

月

MARCH

紐約舞蹈節

50°F (10°C)

NEW YORK DANCE FESTIVAL

36°F (2°C)

為 期 4 日 的 標 準 舞 蹈 盛 會（Ballroom

Dance），此類舞蹈的表演形式包含華爾 茲、維也 納華爾 茲、探 戈 等。此活動最為

三月氣溫已經回暖，這個季節出門要

人矚目的，就是來自各地的舞蹈挑戰者彼

備好雨傘，推薦防風防水外套，晚上

此切磋舞藝，經 過數輪激烈的比賽，以及 最終的決賽日，歡迎所有愛好者前來見證 年度贏家。（ 需購票入場 ）

認識紐約

www.nydancefestival.com

氣溫驟降，防水保暖靴子很實用。

3/5~3/8 當代藝術展 THE ARMORY SHOW

2/29~3/1

今年的「Armory Show」來到了 26 週年

火車玩具模型秀

展，該 展 覽 匯 集 了 來 自 世 界 33 個 國 家、

GREENBERG'S TRAIN & TOY SHOW

194 個最具影 響力的畫 廊的展品。主要展

如果你是火車、鐵路模 型迷，別錯過只有

品為 20、21 世紀的著名藝術作品，作品內

兩天的展會。現場有來自全美超過 140 個

容反映多元的社會文化、議題事件與觀點。

展位，除了各式各樣 火車模 型 展 覽（ 也有 供販售的桌型模型 ），還有滿坑滿谷的模

www.thearmoryshow.com Piers 90 & 94

型玩具等你帶它回家體驗組裝樂趣！還有 免費工作坊提供教學課程，非常適合闔家 同樂。此外，如果你有舊的火車模型想出 售，這裡也提供相關服務。

3/12~3/19 紐約亞洲週 ASIA WEEK NEW YORK

一般入場費為 $ 10，11 歲（ 含 ）以下兒 童免費

每年春天在紐約舉辦的亞洲藝術展覽，在

trainshow.com/edison/ New Jersey Expo Center

物館策展人和收藏家紛至沓來，在此你可

大都會博物館舉行，吸引全世界的國際博 以欣賞到來自亞洲各國的珍貴收藏品。此 期間還會有珍貴展品拍賣會。

www.asiaweekny.com

Krishna courting Radha with his skilful fluting Guler, Pahari Hills, India, circa 1780

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, ASIA WEEK NEW YORK

10

4

3/17

月

APRIL

聖派翠克大遊行

62°F (17°C)

ST. PATRICK’S DAY PARADE

50°F (7°C)

這 是 世 界 上 最 大、 最 古 老 的 聖 派 翠 克 遊 行。據統計，紐約居住了 200 多萬名的愛 爾蘭人，每年一度的聖派翠克節遊 行是全

四月天氣逐步回暖，氣溫漸趨穩定。

美 最 大 規 模 的，該 遊 行 有 超 過 250 年 的

但仍有冷天，可準備風衣、毛料罩衫

歷 史。遊 行 在 曼 哈 頓 五 大 道 44 街 至 79 街之間。

或較為輕便的機能型外套。 11

4/4 FREE MUSEUM DAY 由 史 密 森 尼 學 會（Smithsonian） 組 織 下的博物館皆開放免費參觀（ 此為全美活 動，並非僅限紐 約地區 ），而紐 約地區隸 屬此學會較著名的博物館有：紐約城市博 物館、庫伯休伊設計博物館、猶太博物館、 美國華人博物館以及無畏號航空太空博物

3 月底 皇后巧克力節 THE QUEENS CHOCOLATE FESTIVAL 在 皇 后 區 行 之 有 年 的 巧 克 力 節， 於

Queens College 體育館舉 辦的巧克力

館 等。 2 /27 起 開 放 預 訂 門 票。進 入官 方 頁面領取免費電子票券，一票供兩人使用。

www.smithsonianmag.com

4/4

品嘗大會，現場可以嘗到由各個巧克力師

枕頭大戰

製 作 的 巧 克 力 糕 點，以 及 溫 暖 的 巧 克 力

PILLOW FIGHT IN THE PARK

飲。活動雖非免費入場，但仍無法抵擋巧

枕頭大戰在全球各大城市開打，紐約當然

克力愛好者的熱情。（ 請鎖定官網關注舉

也不會落下！枕頭和玩具熊騰飛華盛頓廣

辦日期 ）

場公園，這個巨型城市枕頭戰是紐約人為

thequeenschocolatefest.com

3 月底～ 4 月初 梅西花展 MACY’S FLOWER SHOW 全美 最 大的室內花 展 之一，已有 70 餘年 的歷史。持續兩週左右。位在 34 街的百年 梅西百貨內會被各式鮮花籠罩，讓原本平 淡的逛街行程增添亮麗與活力，感受春天 的氣息。每年的主題都會更換，敬請期待。

Macy's Herald Square

了宣洩生活壓力的一種創意，帶一個柔軟 的枕頭，像小孩子一樣享受自由。

Washington Square Park

NY GPS

免費博物館日

4/15~4/26

紐約國際車展

翠貝卡電影節

NEW YORK INTERNATIONAL AUTO SHOW

TRIBECA FILM FESTIVAL

每 年 的 紐 約 國 際 車 展 都 會 有 新 車 亮 相，

紐 約 翠 貝卡 電 影 節 是 國 際 知 名 的 重 要 影

2020 年 的 車 展 將 於 紐 約 最 大 展 覽 會 場

展，每 年 都 在 四 月 登 場。超 過 6 ,000 件

「 雅各布 · 賈維茨中心 」舉行。屆時將有近

參賽作品在劇院展映，包括美國和其他國

千輛車 款 展出，涵 蓋 歐、美、亞 洲多家 汽

家的主流巨作及優秀藝術電影、紀錄片、

車廠牌，展出車款從「 經濟實惠 」到「 豪華

音樂、遊戲等各類的故事創作形式，此外

奢侈」型，應有盡有，令人目不暇給。

還有明星見面會活動。

成人 $ 17；12 歲以下 $7（2 歲以下免費 ） Javits Center

tribecafilm.com

4/25~4/26

認識紐約

櫻花祭 SAKURA MATSURI 布 魯 克 林 植 物 園（Brooklyn Botanic Garden）年 度 舉 辦 的「 櫻 花 祭 」，每 年 都 吸 引 許 多人 潮， 以 日 式 文 化 為 主 題 呈 現， 現 場 帶 來 超 過 60 種 表 演 及 互 動 活 動。在 超 過 200 株 盛 開 的 櫻 花 樹 下，一 邊賞櫻、一邊體驗日本傳統節慶。 成人 $ 30；學生 / 敬老票 $25（12 歲 以下免費 ）

4/12

Brooklyn Botanic Garden

復活節遊行 EASTER PARADE 每年的復活節遊 行都在曼哈頓第五大道 上舉行，參加遊行的人們會戴上大大的蘇 格蘭 帽，這項傳 統 盛 會可追 溯至 1870 年 代。從 上 午 10 點 開 始 至 下 午 4 點，遊 行 隊 伍 從 第 五 大 道 49 街 行 至 57 街，根 據 紐 約 市 官 方 旅 遊 資 訊，觀 賞 遊 行 的 最 佳 地 點 是 聖 派 翠 克 大 教 堂（St. Patrick's Cathedral）， 當 然 還 有 更 好 的 體 驗 方 式——那就是戴上你的帽子加入遊行隊伍。

4/26 九一一紀念路跑日 5K RUN/WALK AND COMMUNITY DAY 由九一一紀念博物館（ 9/ 11 Memorial & Museum）主辦的路跑活動，今年為第 8 屆，開放公眾免費報名參加。 5 公里的路 線是從曼哈頓下城開始，途經砲台公園， 可以看見世貿大樓（One World Trade Center）以及自由女神像。

www. 911memorial.org

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, BIKE NEW YORK AND GREATER NEW YORK AUTOMOBILE DEALERS ASSOCIATION

12

4/10~4/19

4 月底

5/10

無車地球日

日本文化節

CAR FREE EARTH DAY

JAPAN DAY AT CENTRAL PARK

為倡導環保理念，紐約市年度舉辦的無車

2007 年起，每年都在中央公園舉 辦的日

活動，是由紐約市政府協同紐約非營利組

本 文化 節，活動 包含馬拉松、兒 童 競 賽，

織合作舉辦。當日曼哈頓百老匯大道上會

以及各式各樣的日本傳統慶典表演，現場

有 30 個 街 區（ 從 時 代 廣 場 到 聯 合 廣 場 ）

還有日式美食攤販，以及免費試吃活動。

進行 封街，禁止車輛進入，只開放步行與

適合闔家同樂一日活動。

單車騎行，路上會有藝術表演、趣味活動 等，可以毫無顧慮的穿越紐約最繁忙的街

www.japandaynyc.org

區。除了百老匯大 道，曼哈頓北邊的華盛 13

頓 高 地，以 及 紐 約 市 其 他 4 個 行 政 區 都 將舉辦相同活動，不過各地區舉辦時間不

5

NY GPS

一，請鎖定官方公告。

月

May

71°F (22°C) 55°F (13°C)

5/15~5/16 第九大道國際美食節

五 月 擁 有 紐 約 全 年 最 舒 爽 的 天 氣，

THE 9TH AVENUE INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL

適合室外活動，可隨身攜帶一件薄夾

紐約市歷史最悠久、規模最大的美食節活

克，入夜可能會微帶涼意，但日間氣 溫宜人。

動，免 費 入場。每 年 5 月的第三個 週末， 曼哈頓第 9 大道將封街舉辦此活動。世界 美 食 應 有盡 有，可嘗遍 海 鮮、大啖肉品、 品味各式小吃與你懷念的亞洲美食，現場

5/1~5/2 單車博覽會

還有精采的表演活動。

ninthavenuefoodfestival.com

BICYCLE EXPO 為 期 兩 日 的 單 車 博 覽 會， 每 年 都 會 吸 引 大 批 的 單 車 愛 好 者 前 來 共 襄 盛 舉。聚 集 了各大自行車商，你可以在此發掘各項自 行 車 配 件、 最 新 車 款 以 及 VR 互 動 體 驗 等。不論是越野自行車的專業車手，或是 一 般 愛 好 騎 單 車 的 朋 友， 都 可 以 在 此 彼 此 交 流 騎 行 單 車 的 經 驗 與 樂 趣。首 日 博 覽 會 開 放 時 間 為 10 :00 ~20 :00， 次 日 為

9:00 ~18 :00，免費入場。

www.bike.nyc Basketball City

每年舉辦的單車博覽會提供各種互動體驗

佯裝紐約客！ 你需要知道的 「 紐約語言」 大蘋果（Big Apple）

紐約地鐵被稱為「Subway」 或「Train」，而不是「Metro」

「Big Apple」是紐約的代名詞，如果你要 14 認識紐約

去紐約，可以說： 「I will go to the Big Apple.」我們認知的「 紐約 」其實只是「 紐 約市 」（New York City，簡稱 NYC）， 因此 如果單說 New York 則會被認為是

在歐洲，地鐵會被稱為「Metro」，在中國 也是一樣，因為中國的地鐵大部分是德國 人建造，因而沿襲了此說。

「 紐約州 」這一更大範圍 。

紐約人說的「 上州 」 （Upstate）？ 紐約人通常認為紐約市就是中心，任何超 過布朗克 斯（Bronx）北端 的地方，都 被

「SOHO」、「NOLITA」、 「Tribeca」、 「DUMBO」、 「LIC」熱門地名由來？

認為是「Upstate」。

在紐約市出行南北時，不說 「North」或「South」 ■

要用 「Uptown」或 「Downtown」。在曼 哈頓裡，數字越大的街就是「Uptown」，

■

越小就是「Downtown」！ ■

■

■

SOHO：是 South of Houston Street 的簡寫，位在曼哈頓。 TriBeca：是 Triangle Below Canal Street 的簡寫。 NOLITA：是 North of Little Italy 的簡寫。 DUMBO：是 Down Under the Manhattan Bridge Overpass 的簡寫。 LIC：是 Long Island City 的簡寫。

「 地鐵搭紅線、黃線、綠線 」 ——NG ！ 紐約地鐵線雖然有代表顏色，但是紐約人 不會特別以顏色作為表示。例如：搭 4、5、

6 號線，他們會直接說數字而不是說搭 「綠 線 」，因為 4、5、6 通通都是綠色的標誌， 個別路線還是有所不同。

「The City」就是曼哈頓

於紐 約人來 說，如果你 說「The City」，

「Bodega」、「Deli」 你需要知道的便利店名

只代表曼哈頓島。 ★紐約市（New York City，簡稱 NYC）五

紐約有很多便利店、雜貨店，裡面有食物

大行政區，分別是：曼哈頓（Manhattan）、

與日用百貨，你可以發現紐約人常常叫它

皇后（Queens）、布魯克林（Brooklyn）、

「Bodega」，一 些 販 賣 熟 食 三 明 治 的 便

布 朗 克 斯（Bronx）、 史 泰 登 島（Staten

利店則叫做「Deli」。

Island）。

「Chinatown」在哪裡？ 想點「A piece of Pizza」 ？ 如 果 在 曼 哈 頓 問 Chinatown（ 中 國 城 ） 假 如 你 要 點「 一 片 」 披 薩， 一 般 都 說「a

slice」而 不是「a piece」。如 果 你 沒 有 特別指定或加點任何配料，他們會認為你 只 要 一 般 的原味 起司，一片經 典 的 New

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

York Slice，其實挺大片的。

在哪裡？答案相對顯而易見，就是位在下 城區的中國城（ 或作「 華埠 」）。不過若出 了曼哈頓，你問中國城在哪裡，答案就可 能有所不同了。若在皇后區（Queens）， 名 為「 法 拉 盛 」（Flushing）的 地 方，是 聚集最多華人的地方，這裡的美味中餐絕

★怎麼吃才會像個當地紐約客？把它摺起

對不遑多讓。布魯克林也有一處中國城，

來再往嘴裡塞，就這麼簡單！

位在日落公園（Sunset Park）一帶。

「Fuhgeddaboudit」 ＝「Forget about it ！」 這 是 紐 約 與 新 澤 西 地 區 語 言， 就 是 「Forget about it！」的發音。意思為 「不 太 可 能 了」。 例 如： 「You want he to

do you a solid ？」（ 你要他幫你個忙？） 「Fuhgeddaboudit ！」（ 不可能的！）

NY GPS

「 曼哈頓 」是紐約五大行政區之一，但是對

15

16年老字號 政府註冊

一帆旅遊

三大奧特萊斯購物班車 紐約Woodbury Outlets

長島Tanger Outlets

新澤西Jersey Gardens

每日發車

往返便捷

價格實惠

上車地點 皇後區： 法拉盛、埃姆赫斯特、 雷哥公園、森林小丘

曼哈頓： 唐人街、時代廣場、哥倫比亞大學

本公司還提供： 特價機票、酒店預訂、團體包車、 商務接待、旅遊簽證、留學等各類服務。

詳情請電：718-888-1016，718-300-2298 網站：www.yehuu.us 公司地址：136-18 39th Ave,Flushing,NY 11354

東方購物巴士

奧特萊斯官方指定巴士 Woodbury 購物 班車

叫車 包車

市區 一日游

服務範圍：曼哈頓 (Chinatown，Midtown，Uptown） 皇后區 (Rego Park，Elmhurst，Astoria) 法拉盛（Flushing）直通巴士天天發車

客服電話：718-358-6666（購物巴士）718-458-8888（叫車包車） 公司官網：www.gotowoodbury.com www.easterncab.com

帝國大廈與曼哈頓都市美景

都市圖鑑—摩天大樓 初遊紐約就上手 快速辨識知名地標 曼哈頓就像是座「 水泥森林 」，聳入雲端的摩天大樓隨處可見。一幢幢的大樓 描繪出變化不停的天際線，許多遊客參加郵輪行程就為了一睹曼哈頓島上獨有 的風貌。一起來認識這些或知名、或經典的大樓建築，認識它們有助您快速辨 認方位，上城、下城、東區、西區任您自在穿梭。 帝國大廈

EMPIRE STATE BUILDING 1931 年 建 成， 被 美 國 土 木 工 程 師 學 會 （ASCE）評 為 現 代 世界七 大 工程 奇蹟 之 一，總 高 度 為 443 米，1931 年 至 1972 年 為世界最高建築，是有史以來地位保持最 久的摩天大樓。1986 被定為國家歷史地標。

350 5th Ave, New York, NY 10118

克萊斯勒大廈

CHRYSLER BUILDING PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

1930 年 建 成，是 一座 裝 飾 藝 術 風格 的 摩 天大樓。克萊斯勒大廈為許多當代建築師 選為紐約市最佳建築之一。建成之初，汽 車製造商沃爾特．克萊斯勒為讓其後代能 繼承大 廈，以個人名義 支付建 造費用，故 大樓命為克萊斯勒。

405 Lexington Ave, New York, NY 10174

克萊斯勒大廈

18 認識紐約

熨斗大廈

世界貿易中心一號大樓

FLATIRON BUILDING

ONE WORLD TRADE CENTER

1902 年建成，是早期摩天大樓的代表作，

2014 年完 工後，重 繪了紐 約天際 線，目前

建築外觀為三角造型如同熨斗。大廈建成

仍 為 西 半 球 最 高 建 築， 高 度 為 1776 英 尺

時，紐 約居民並不看好，甚至認為它不久

（541 米，此為加上塔尖的高度 ），此數字正

後就會不堪倒塌。可如今它仍屹立不搖，

是美國宣布獨立的那一年，具有獨立自由的

躍升為紐約著名地標，成為人們認識紐約

象徵意義。它取代了九一一襲擊事件中倒塌

的標誌之一。

的雙子星大樓，成為世貿中心的主建築。

175 5th Ave, New York, NY 10010

285 Fulton St, New York, NY 10007

雲衫街 8 號

大都會人壽保險大樓

8 SPRUCE STREET 部 具 特 殊 曲 線 設 計， 辨 識 度 高。 建 築 內

METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY TOWER

部包含一個公立小學，小學之上可容納有

1909 年 建 成，頂 部 為 金 字 塔 造 型，夜 晚

898 戶的豪華住宅，大樓還包括一所紐約

會有美 麗 的 燈 光。 1972 年列入 美 國 國家

2011 年完工，位於布魯克林大橋旁。其外

市中心醫院，儼如「 一棟社區 」。

8 Spruce St, New York, NY 10038

史 蹟 名 錄，1978 年 列 入 美 國 國 家 歷 史 名 勝，1989 年成為紐約地標建築。

1 Madison Ave, New York, NY 10010

洛克斐勒大廈

30 ROCKEFELLER PLAZA 1933 年 建 成， 位 於 洛 克 斐 勒 中 心 （Rockefeller Center），該地區由十數 個摩天大樓組成。此樓經數次易名，最為 人 熟 知 的一名為「GE 大樓 」。美國國家 廣播公司（NBC）的總部就設在此。樓頂 為著名觀景台「 峭石之巔 」（Top of the Rock），是俯瞰紐約市全景的熱門場所。

30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112

19

HEARST TOWER 2006 年建成，建 築 外部 為玻璃帷幕，設 計極具現代感。有多項獲獎殊榮，也是紐 約第一棟綠色環保大樓，榮獲紐約綠色建 築協會的黃金級認證。

300 W 57th St, New York, NY 10019

432 公園大道 432 PARK AVENUE 2015 年 建 成，是當 前 世界 第 三 高 的 住 宅 摩天大樓，高達 425 . 5 米。建築師曾談到 當初的設計靈感來自一個「 垃圾桶 」，大 家對它的評價兩極，無論如何它仍是讓人 無法忽略的存在。

432 Park Ave, New York, NY 10022

伍爾沃斯大樓

WOOLWORTH BUILDING 1912 年 建 成， 是 由 美 國 建 築 師

Cass Gilbert 設 計 的 新 哥 德 式 建 築，高 241 米。最 初 由 企 業 家伍 爾 沃 斯（Frank Winfield Woolworth）買 下 因 而 以 此 命名。 1913 年至 1930 年期間曾是全球最 高摩天大樓。

233 Broadway, New York, NY 10007

NY GPS

赫斯特大樓

薑蔥龍蝦

牡丹蝦餃皇

招牌小籠包

一探華食之奧妙 犒賞自己與家人 堂吃滿

$30 送當日甜點

外賣滿

( 限週一至週三下午 3-5 點 )

$35 送軟飲料或上海烤麩

不適用節日 不與其他優惠同時使用

212-380-8883 / 212-380-8887 營業時間 11:15 am-10:00 pm 外賣時間 11:00 am-9:30 pm ( 消費滿 $15 起 ) www.redpeonyrestaurant.com ( 網上訂餐 10% OFF)

24 W 56th St., New York, NY 10019 (between 5th and 6th Ave)

Red Peony 紅牡丹 曼哈頓「 新花」盛綻 一桌嘗遍大江南北 曼哈頓中城繁華的街區，一間名為「 紅 牡丹」 （Red Peony）中餐廳於此盛綻， 開幕數月以來已經引無數饕客前來嘗 鮮。紅牡丹一別人們對中餐館既定印 象，其莊重大氣的裝潢，典雅的水晶吊 燈，紅絲絨餐桌椅，讓顧客步入店內之 際，便可感受到散布其間的精細巧思。 紅牡丹不僅提供淮陽、上海料理，還 囊括了川、粵風味，品項豐富，一桌遍 嘗中國大江南北的美味。值得一提的 是，紅牡丹還供應各式游水海鮮，如阿 拉斯加帝王蟹、溫哥華大螃蟹、加拿大

•香甜細滑楊枝金露

龍蝦、黑斑魚等。

紅牡丹的楊枝金露口感滑順、芒果香氣四 溢，葡 萄柚果肉 酸 甜，芒果 純 粹 的 香甜、

•鮮美多汁蟹粉小籠包

加上西米露、椰汁等，皆使風 味層次更加

傳統上海湯包，炒過的蟹肉餡，透 過薄透

豐富。

Q 彈的麵皮包覆食材香氣，蒸過後內餡出 汁，鮮甜一分一毫未減。熱騰騰的蒸籠 上 桌，一口吃 進 嘴 裡，肉餡 紮實，齊 聚海 陸 的鮮美滋味，令人難忘。

想辦派對卻怕耗時費力？紅牡丹也 為顧客精心打點用餐環境，店內設

•嫩香可口北京鴨

有一間能納 20~30 人的私人包廂，

該料理附有：大蔥、小黃瓜，甜麵醬以及手

裝修豪 華，風 格中西合璧。可供生

工麵 皮。鴨肉鮮 甜，肥 瘦相 間，皮 脆 並帶

日派對、節日等聚會使用。

有焦香。搭 配帶有甘味的甜麵 醬，並不會 蓋住鴨肉原本的甜味，與黃瓜、大蔥同食， 更加爽口提味。

•色味一絕青花椒水煮魚 ADVERTORIAL

派對包廂

乾辣椒、花椒、八角、豆芽等，以及吸附了 飽滿香辣油汁的紅薯寬粉條，魚片、粉條 皆 十分下飯。這 道川味 經 典一上 桌，定能 讓所有人食慾大開！

PIZZA 狂想曲！ 嚴選紐約 10 間超人氣披薩店 紐約披薩店的密度有如日本的便利商店，拐個街角就能發現另一間店。想從 紐約眾多出色的披薩店之間做出選擇，對紐約客而言都是個難題。有人吃路 邊的一塊錢披薩就覺得滿足，有人志在探索特色鮮明的獨門美味。正因 為有豐富的選擇，讓我們更容易找到最稱心的口味。本文整理 10 間 超人氣的披薩店，希望能幫大家走出「 選擇障礙 」的泥沼。

Artichoke Basille's 必點的 招牌洋薊口味披薩

LUCALI 布魯克 林一 間小 小的披 薩 店，每天 傍 晚 正 式營業前，店門外早已排滿了長長的人龍， 除了最早到 的 第一 批 顧 客，其他 人 只能 登 記候 位，然 後得 再 等上數小 時才 能 入 店品

ARTICHOKE BASILLE'S PIZZA

嘗。Lucali 現做 的 窯 烤 披 薩口 味 簡單，許 焦 香 脆 皮。此 外 還 有 Calzone（ 俗 稱「 披 薩 餃 」）也 是 人 氣 必 點 餐，切 開 香 脆 的 餃

「 蔬菜 之 皇 」的食 材放入披薩中，有別經

皮，香濃的莫札瑞拉起司溢出，搭配意式番

片的 披 薩分 量 頗 大，吃一片就 吃 撐了！滿 滿的 烘 烤 洋薊，搭 配濃郁的奶油 醬、2 種 起司與厚實麵皮，這 3 項主要元素結合已

茄醬更為美味。

www.lucalibrooklyn.com 575 Henry St, Brooklyn, NY 11231 17:45 ~23:00（ 週二公休）

擄獲大批忠實顧客。若您對洋薊不太感興 趣，可以試試另一高人氣的螃蟹口味。

www.artichokepizza.com 格林威治：111 MacDougal Street, New York, NY 10012 切爾西：114 10 th Avenue, New York, NY 10011 金融區：70 Pine St, New York, NY 10005 東村：321 East 14th Street, New York, NY 10003

PHOTOS BY ARTICHOKE BASILLE'S PIZZA, FLICKR, SHUTTERSTOCK AND NYGPS

■

■

■

■

各分店營業時間不一，請至官網查詢

PRINCE STREET PIZZA 紐 約 最 負 盛 名 的 方 形 披 薩 就 在 Prince

Street ！該 店 的 SoHo 方 形 披 薩 共 有 4 種口味，高人氣口味「Spicy Spring Pie」 是由意 式特調醬、辣味意 式 香腸以 及新鮮 的 莫 札 瑞 拉 起司 組 成，方 形 披 薩 較 厚 實， 邊 皮鬆脆。許 多食 客 鍾愛他們家的意 式 香 腸，十分入味且香脆，不過口味較為鹹重。 雖然 很 難 避 免 排 隊 等待，不過 店內幾乎沒 有就座空間，流動速度快。

princestreetpizzanyc.com 27 Prince St A, New York NY, 10012 11:30~23:00（ 週五、六營業至清晨 4:00）

NY GPS

該 店 在 曼 哈 頓 有 多 間 分 店，特 色 為 洋 薊 （Artichoke）口 味 的 披 薩。這 項 被 譽 為 典口味，帶來更有趣的披薩風味。該店單

23

多人愛上的就是他們披薩邊 上恰到好處 的

By Jeffrey Tastes/Flickr

24 吃在紐約

JOE'S PIZZA 有 人 說： 「 來 紐 約 沒 吃 過 Joe's，就 像 沒 來過紐約！」來 Joe's 你吃的不僅是一片 披薩，更是紐 約味！ Joe's 平凡簡單的口 味，是 40 多年來留在無數紐約客與遊客 心中的味道。它可能不夠精緻，但絕對經 典。外皮 脆、內帶 嚼 勁，濃 厚的莫札 瑞拉 起 司 與 酸 甜 的 番 茄 味，再 淋上 辣 椒 粉 點 綴，這就是紐約街頭最經典的美味小吃。 現在曼哈頓有多間分店，創始店位在西村 「Carmine」街上。

By Garrett Ziegler(top), Jeffrey Tastes(bottom)/Flickr

RUBIROSA 在 Nolita 區（小意大利北邊）的 Rubirosa，

www.joespizzanyc.com 7 Carmine Street, New York, NY 10014 10:00 ~16:00（ 週四 ~ 六營業至 17:00）

是 曼 哈 頓 超 高 人 氣 意 式 餐 館。該 店 的 披 薩有如藝術品，十分薄脆、醬汁色澤分布 均勻、切 面工 整、底 部 的脆 度完 美，適合 就座品嘗。人氣口味「 伏特加 」（Vodka） 就 是 採 用伏 特 加 醬 以 及 新 鮮 的 莫 查 瑞 拉 起 司， 簡 單 美 味。 因 為 披 薩 很 薄， 只 吃 一片 肯定 不 夠！另一 特 色 披 薩名為「Tie-

Dye」，由三種不同顏色醬汁結合，分別為 橘色伏特加醬、紅色番茄（ 西紅柿 ）醬以 及最後才淋上的綠色蒜香醬，三醬結合美 觀又美味，讓人欲罷不能。

www.rubirosanyc.com 235 Mulberry St., New York, NY 10012 11:30 ~16:00；17:00 ~23:00 （週四 ~ 六營業至 24:00，每天 16:00~17:00 為 Pizza Hour，餐館休息，但仍供應披薩）

By ccho/Flickr

25

PIZZA LOVES EMILY

1905 年 開 業，Lombardi's 是 美 國 第

談起紐約的工匠披薩（Artisan Pizza，即

一 間 正 式 拿 到 營 業 執 照 的 百 年 披 薩 店，

採用頂級食材製作的披薩 ），「Emily」之

期間曾一度停業，後店址設在原店附近，

名無 人不曉。Emily 的披薩採木火 炭 烤，

即 位 在 Nolita 的 店 址。Lombardi's

皮薄而脆，熱門口味「Colony」的甜辣風

一 直 以 來 也 被 視 作 紐 約 風 味 披 薩（New York Style Pizza） 的 開 創 者， 不 過 仍

味，成功征服紐約客的味蕾。另一必點的

遵循意式傳統的煤灶來燒烤披薩。經典的

甜，有如一道「 甜品 」，滿滿的莫札瑞拉起

白披薩「The Emily」淋上開心果，口味香

Margherita 口味是結合茄汁與鮮香的莫

司 與 松 露 奶 酪（Sottocenere），風 味 獨

札瑞拉起司，最後撒上新鮮的羅勒，是歷

特。除了披 薩，該 店 的招 牌漢 堡（Emmy

久不衰的平價美味。

Burger）有獨門醬汁搭配厚實的牛肉餡，

firstpizza.com 32 Spring St ,New York, NY 10012 11:30 ~23:00（ 週五、六營業至 24:00）

L&B SPUMONI GARDENS 這 間 家 族世代 經 營 的 意 大 利 餐 廳 特 別 適 合闔家前往，餐點選擇豐富多樣，而西西

已是紐約客口耳相傳的超人氣餐點。

www.pizzalovesemily.com 西村：35 Downing Street, New York, NY 10014 11 :30 ~22:00（ 週三、四營業至 23:00；週五、六營業至 23:30） ■

■

布魯克林：919 Fulton Street,

里 披 薩 為 該 店 人 氣 餐 點，有 厚 實 的 麵 皮

Brooklyn, NY 11238

與濃厚的番茄醬汁與起司，整體口感較為

17:30 ~22:30（ 週五營業至 23:30，

軟嫩。還供應許多意式海陸餐點，天氣舒

週末 12:00 ~15:00 也有營業 ）

爽時，很適合在戶外庭園用餐。該店的意 式 冰 品「Spumoni」是 創 店 以 來 的 經 典 餐，吃完披薩別忘了來一 份！餐 廳 靠近 康 尼 島（Coney Island）， 若 您 剛 好 計 畫 去 Luna Park 遊樂園，別忘了把 L & B

Spumoni Gardens 放入行程。 www.spumonigardens.com 2725 86th St, Brooklyn, NY 11223 11:00 ~22:00（ 夏季營業時間較長， 請見官網 ）

L&B Spumoni Gardens 的西西里披薩 （By Howard Walfish/Flickr）

NY GPS

LOMBARDI'S

Di Fara 的創辦人 Dom 親手製作披薩（By Steve McFarland(left), Min Lee(right)/Flickr）

DI FARA 1965 年開業，老闆 Dom 為意大利移民，

Shop」採 70 年代的裝修風格，主要供應

已 80 多歲高齡，仍會在店裡親自製作披

紐約披薩與西西里披薩，便於外帶，也適

薩，不過現在要吃到他親手製作的機會已

合入座享用。

越 來 越 少， 現 店 鋪 由 家 族 共 同 經 營。Di

Fara 供 應 正 宗 的 意 大 利 披 薩，從 麵 粉、 橄 欖 油、番 茄 到 莫 札 瑞 拉 起 司 等 製 作 原 料，皆為意大利進口。他們的披薩厚薄適 中，沒有花俏口味，不過配料選擇還算豐 富，除了常見食材，還有肉球、牛肝菌蘑菇

pauliegee.com 60 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222 18:00 ~23:00（ 週末 17:00 開始營業， 週日營業至 22:00）

（Porcini mushrooms）、 茄 子 或 時 令 蔬菜。建議各位前去布魯克林 Midwood 創始店，可能有機會嘗到老爺 爺逾 50 年 手藝的手作披薩。

www.difarapizzany.com 1424 Avenue J, Brooklyn, NY 11230 12:00 ~21:00

PAULIE GEE'S Paulie Gee's 在布魯克林 Greenpoint 共有兩間店。其中一間僅供堂吃（ 內用）， 昏黃燭光下的木質裝 潢，格外有情調。該 店 供 應 拿 坡 里 風 味 披 薩，人 氣 特 色 口 味

Hellboy 的亮點在於搭配辣蜂蜜，甜辣碰 撞的風味令人難忘。該店還供應豐富的素 食口味披薩，是當地素食者的最愛。另一 間專賣單片披薩的「Paulie Gee's Slice

Paulie Gee's（By Garrett Ziegler/Flickr）

∣小貼士∣ ① 不少披薩店只接受現金付款。 ② 上列人氣店家有些並不開放提前 預約，只能現場登記等候名單。 ③ 本次仍有許多「遺珠」無法放上， 各位一定會發掘名單以外的美味 披薩！

La Mercerie 店內一隅

SoHo 美食散步 Part1 ——格調優尚的飲食日常 許多人都喜歡到曼哈頓的 SoHo 區逛街，漫步街頭的購物體驗更能感受當地 風情。遊走在 SoHo 街頭還有一件更讓人興奮的事——遍布其間的美食選擇， 無論是想悠閒地來頓早午餐，或是逛累了想歇腳來杯下午茶，還是血拼後來頓

PHOTOS BY LA MERCERIE, THE DUTCH, BALTHAZAR AND CHARLIE BIRD

精緻美味的晚餐，您都能在此找到最稱心的去所。本期精選該區遠近馳名的經 典餐館，帶您感受在地的飲食格調。

LA MERCERIE La Mercerie 是 間 巴 黎 式 的 咖 啡 餐 館， 被 列 入 2020 米 其 林 指 南。 店 內 的 擺 設 與 裝 潢 十 分別 緻 優 雅，說 是 SoHo 最 美 餐廳並不為過。良好的環境給顧客帶來更 加愉快的用餐體驗。晝夜風情各異，各具 魅力。早午餐點尤為熱門，除了各式精 緻 的 法 式 甜 點，還 有 Buckwheat Crépe

Compléte 可麗餅，蕎麥餅皮風味獨特， 搭配半熟太陽蛋與火腿，是道簡單可口的 點 心；法 式 小盅 蛋（Oeuf Cocotte）配 上蘑菇烤奶油麵包，就能吃得又香又滿足。

USD 15 ~40 lamerceriecafe.com 53 Howard St., New York, NY10013 9:00-22:00（各時段供應餐點不一）

28

The Dutch（By Noah Fecks）

吃在紐約

SADELLE'S Sadelle's 有 舒 適 的 用 餐 空 間， 該 店 最 著 名 的 是 煙 燻 鮭 魚 貝 果。 經 典 套 餐

Sadelle's Tower 包 含 現 煮 的 美 味 貝 果、 薄 透 的 煙 燻 魚 片（ 推 薦 白 鮭 魚 ）， 還有 奶油 奶 酪、黃 瓜、番 茄 等 佐 料，可自 行 搭 配。 除 了 鹹 食， 該 店 的 法 式 吐 司 也 頗 負 盛 名， 外 酥 內 嫩， 內 層 口 感 有 如 布 丁，一 口 咬 下 就 忘 我！此 外，烤 起司 三 明 治（Grilled Cheese） 以 及 起 司 奶 酪 餅 （Cheese Blintzes）都值得一試。

USD30 ~50 www.sadelles.com 463 West Broadway, New York, NY 10012 8:00~15:00（週四～六營業至 17:00）

The Dutch（By Noah Fecks）

THE DUTCH 開業之初，The Dutch 曾是曼哈頓的超人 氣餐 廳，如今雖未有當日盛 景，但它供 應 的美味餐點，成功擄獲無數饕客的芳心， 該店位處的街角成了社區裡不可或缺的風 景。The Dutch 是由多位知名主廚合作經 營的美式餐廳，跟荷蘭並沒有直接關係。 推 薦雙 層肉排漢堡（Grass-fed Double

Cheddar Burger）大口咬下超滿足！其 他人氣主餐如腹肉牛排（Hanger Steak） 還配上泡菜炒飯，頗有新意。

USD30 ~ 60 www.thedutchnyc.com 131 Sullivan St, New York, NY 10012 11:30~22:30（週五、六營業至 23:00，

By Mark Manguerra/Flickr

不同時段供應餐點不同，需事前上網查 詢確認）

CHARLIE BIRD Charlie Bird 是 SoHo 社 區 裡 高 人 氣 的 意 大 利 風 味 新 美 式 餐 廳， 主 廚 Ryan

Hardy 曾 獲 James Beard Awards （ 素有美 食界 奧 斯卡之稱 ）的 美 國 西 南部 的 最 佳 主 廚。 該 店 人 氣 開 胃 冷 盤 Razor

Clams， 以 切 碎 的 貝 肉 搭 配 茴 香 與 醃 辣 椒，口 感 清 爽，著 實 開 胃。主 餐 必 點 的 意 式 麵 食 Gnocchi Rosa 或 是 Cavatelli

Campidanese 都是不敗經典，每種麵食

29

的勁道口感都別有特色。該店烤雞外酥內 嫩的出色口感，是無分老少都愛的人氣餐。

NY GPS

★主 廚 Ryan Hardy 在 SoHo 還 開了另 一間餐館名為 Pasquale Jones，該店的 新紐約式披薩也擁有高人氣。

USD30 ~ 60 www.charliebirdnyc.com 5 King St, New York, NY 10012 12:00~23:00（週五、六營業至 24:00， 週末 11:30~15:00 供應早午餐餐點）

BLUE RIBBON BRASSERIE 忙 碌 的 紐 約 客 會 在 靜 謐 的 深 夜 時 分潛入 某 個 街 角， 痛 快 享 用 一 頓 深 夜 美 食。 每 天 營 業 至 清 晨 4 點 的 美 式 小 酒 館 Blue Ribbon Brasserie 就 是 其 中 一 個 祕

Charlie Bird（By Natalie Cohen）

密 去 所。可 以 來 份 雖 無 新 意 卻 不 會 讓 你 失 望 的 炸 雞， 也 別 錯 過 該 店 招 牌 Beef

★「Blue Ribbon」此品牌有多間餐館，

Marrow & Oxtail Marmalade， 是 烤

旗下的壽司、炸雞店都相當有名。

土司佐牛尾大骨醬。即便在午夜，高腳杯 輕脆的碰 撞聲，桌間的笑鬧聲，瀰漫在小 小空間裡，讓店內的喧鬧和外頭空蕩的街 色，彷彿處在平行時空。

Charlie Bird 店內一隅（By Noah Fecks）

USD40 ~ 60 www.blueribbonrestaurants.com 97 Sullivan Street, New York, NY 10012 16:00~4:00

Balthazar（By Michael Grimm）

30 吃在紐約

BALTHAZAR

UNCLE BOONS

1997 年開業，歷來受各界知名人士愛戴的

連 獲 數 年 米 其 林一 星 的人 氣 泰 國 料 理 餐

法 國 餐 廳 Balthazar， 是 SoHo 當 地 的

廳，濃重的泰式風味，帶來刺激的味覺饗

標誌性餐館。該店提供豐富的料理選擇，

宴。 必 點 開 胃 沙 拉 Yum Mamoung，

推薦菜品有經典的烤蝸牛（Escargot），

以 爽 脆 的 青 芒 果 絲 佐 牛 油 果（ 酪 梨 ），

蝸牛肉被香菜蒜醬包覆，搭配奶油蒜香汁

酸 辣 帶 勁， 越 吃 越 上 癮；另 一 道 人 氣 料

十 分 完 美；焗 烤 洋 蔥 湯（Onion Soup

理 Kaduuk 為 碳 烤 大 骨 佐 花 生醬、醃 黃

Gratinée）是 必 點 開 胃 料 理，起 司 的 奶

瓜，搭配洋蔥 蒜香奶油吐司同食。主食要

香濃郁結合洋蔥的香氣，口感滑順。主食

試 試「Khao Soi Kaa Kai」， 這 是 泰 北

有牛排（ 較有人氣的排餐名為 Steak Au

風味的黃咖哩與酥炸的手工雞蛋麵組合，

Poivre）、烤 鮭 魚（ 三 文 魚 ）、大 盤 青 口

風味濃郁，薑黃的尾韻在口中散開，是道

（ 淡 菜，或 稱 孔 雀 蛤 ）、鴨 肉 派 或 招 牌 漢

特色鮮明的料理。別忘了給甜點椰汁聖代

堡，都是高人氣料理。 （ ★餐廳旁的同名烘

（Coconut Sundae）留點肚子，畫上完

焙坊糕點，同樣擁有高人氣，值得一嘗！）

USD 35 ~75 balthazarny.com 80 Spring Street New York, NY 10012 分多個用餐時段。宵夜時間最晚至凌晨 1 點，工作日 7:30 開始供應早餐，如欲

美句點。

USD30 ~50 www.uncleboons.com 7 Spring St, New York, NY 10012 17:30~23:00（週五、六營業至 24:00）

前往，記得先上網確認各餐點供應時段 ∣小貼士∣ 下期將為各位帶來「SoHo美 食散步 Part2」，精選SoHo 區深受紐約客青睞的巷弄美 食，俗稱「Neighborhood Gems 」，是更加親民的美 味新選擇。

Balthazar 店內一隅（By Michael Grimm ）

Atomix 主廚餐桌 (By Evan Sung)

取悅舌尖的美食巡禮

紐約米其林新星餐廳精選 您是否也曾在旅程規劃時，特意放入 享譽盛名的餐館作為目的地？為美食 開啟一段旅程並非奇事，因為有些料 理的魅力，堪比知名景點。紐約頂級 餐館雲集，讓您永遠有再次造訪的理 由。 今 年 米 其 林 三 星 名 單 與 去 年 相 同， 有 Chef's Table at Brooklyn

Fare、Eleven Madison Park、Le Bernardin、Masa 以 及 Per Se。 PHOTOS BY ATOMIX, CODY RASMUSSEN, FLICKR AND BENNO

不過今年的二星與一星餐廳名單頗有亮 點，一起來認識這些新秀吧！

ATOMIX Atomix 去年 為 新 晉 的 米 其 林一 星 餐 館， 今年再添一顆星。該店的主廚餐桌（Chef's Counter）以創新的 10 道韓式料理，帶顧 客「 解讀 」韓國文化。每一道菜上桌時還會 呈 上一 張寫 著 韓 文 字母 的 字卡，服 務 生會 進一步向您 解 說 這 道 菜的含義。從 擺 盤 搭 配 再 到 料理 本 身，創意中體現 韓 國 的傳 統 與 技 藝，透 過 美 食 解 構 一 道 料理 與 文化。

Atomix 令人 驚 豔 的 用 餐 體 驗，讓 它 在 一 年內又晉升為米其林二星餐館。

www.atomixnyc.com 104 E. 30th St. New York, NY 10016

Atomix 每道料理都有一張專屬字卡，說明其寓意 （By Diane Kang）

Blue Hill at Stone Barns 有專屬座位可以看到主廚料理的過程（By City Foodsters/Flickr）

32 吃在紐約

CBLUE HILL AT STONE BARNS 驅車近 1 小時離開紐約市區，來到「Blue

Hill at Stone Barns」體驗近年最熱門 的飲食風尚——Farm to Table（ 從農場 到 餐 桌 ），主 廚 Dan Barber 是 全 球 剩 食革命的標 誌性人物，主張食物零浪費，

By City Foodsters/Flickr

把人們意想不到的食材端上餐桌。食材皆 取自 Blue Hill 自家的四季農 場、溫室作 物、牧場以及田園，每個季節都有豐富的 在地特色食材。美食 搭配美酒，每個月供 應的食 材、酒品也都不同，每一次造訪都 能發現驚喜。 ★ Blue Hill 在紐約市內也有一間餐廳， 為米其林一星餐館。

www.bluehillfarm.com 630 Bedford Rd, Tarrytown, NY 10591

OXALIS 位 在 布 魯 克 林 博 物 館（Brooklyn

By Lou Stejskal/Flickr

ESTELA Estela 是 一 間 新 美 式 餐 廳， 入 選 2019 「 世界最佳 50 餐廳 」（The World's 50

Museum）附近的一間法式小餐館，提供

Best List 2019），該餐廳主廚 Ignacio Mattos 的料理特色是以特殊的方式，呈

兩種用餐選擇：晚餐時段的無菜單時令料

現人們常見且熟悉的料理，讓看似平凡的

理，入 座 前 才會知道 有哪些 料理（ 共有 5

一 道 菜，蛻 變為令人 驚 豔 的佳 餚。如：蘑

道菜 ），以 及 酒 吧、花園區的固定菜單料

菇起司餃（Ricotta dumplings）、炸墨

理（ 主要供 應零 食與 早午 餐 ）。酥脆 的方

魚烏賊佐酸辣紅椒堅果醬等開胃菜，還有

塊開胃點心、佐以酢醬草醬的嫩香鱈魚、

羊排佐 Chermoula 特調醬及蜂蜜，風味

肥瘦相間的煎鴨配上紅薯以及雪酪，風味

獨 特。如 果 你 喜 歡 牛油 果（ 酪 梨 ），千 萬

口感獨特，每道料理都值得期待。

別錯過早午餐的培根酪梨三明治！

www.oxalisnyc.com 791 Washington Ave, Brooklyn, NY 11238

www.estelanyc.com 47 E Houston St 1st floor, New York, NY 10012

33 Benno 精緻的羅漢鴨料理（By Evan Sung）

位在麥迪遜廣場公園附近的四星酒店 The Evelyn 內，華麗別緻的室內裝修，散發著 優尚氣息。該餐廳主廚 Jonathan Benno 曾 在 Per Se 及 Lincoln Ristorante 待 過，擁 有 高 超 純 熟 的 烹 飪 技 巧。Benno

ODO Odo 是 正 宗 的 高 級日式 料理 餐 廳，去年 被《紐約時報》評為紐約十佳新餐館之一， 且 摘 下 紐 時 三 星， 此 等 頭 銜 可 非 虛 名。

Hiroki Odo 是 技 藝 高 超 純 熟 的 壽 司 師 傅，以 日 式 傳 統 結 合 現 代 新 穎 的 料 理 技

主要 提供意大利最北端與法國南方普羅

法，帶來別有一番風格的懷石料理。一般

旺斯交界處的風格料理，透過法式技藝結

提供懷石料理的餐廳會強調食材由日本直

合當代意式烹飪技巧，創造更加多元的風

送，不過 Odo 期望能創造紐 約僅有的料

味。據《米其林指南》評論，該餐廳的意式

理，選 擇 和 當 地 魚 民、肉 販、農 場合作，

麵食、燉 飯都相當美味，海鮮系列料理也

製作新鮮在地的日式美食，餐廳的特調酒

很出色，值得一試。

品也是一大亮點。

www.bennorestaurant.com 7 E 27th St, New York, NY 10016

Odo 正宗的高級日式料理

www.odo.nyc 17 W 20th St, New York, NY 10011

NY GPS

BENNO

Benno 餐廳一隅（By Francesco Sapienza）

無法抵禦的海鮮誘惑！

Boilery 鮮美鉅獻 聚會首選 Boilery 是間美國南方卡津（Cajun） 的品質會『 說話 』。」他堅持以蒸煮的方 風格海鮮餐廳，是近年相當熱門的特 色飲食。店內裝潢為木質調，營造船 艙般的空間設計，「 我們想要讓上西 城的顧客在一踏進店內時，感覺似乎 34

離開了自己熟悉的社區。」店主 Alex

吃在紐約

說。卡津海鮮是以水煮海鮮配上風味 濃郁的醬汁同食，讓人一 吃就上癮。

式來料理海鮮，如此可以保留食物的原始 風味，他說： 「 我們沒有要隱藏任何東西。」 他強 調：新 鮮、季產 與口感，這 三項 是 決 定菜單料理的重要元素。

美食配美酒 酒吧體驗再升級 此外，該店酒吧已新晉為當地人的祕密景 點。Alex 表示： 「 我們的雞尾酒清單相當 獨 特，因為 80 % 的特調酒品是在其他 地

Boilery 雖以此為主打料理，但卻不

方找不到的。」另外店內的啤酒多有 IPA

僅限於此。

認 證（ 含 豐 富 啤 酒 花 ），都是 手 釀、高質 量的酒品， 「 啤酒很適合搭配使用辛香料、

會「 說話 」的海鮮

味道較重的料理 」，以此搭配卡津海鮮再

Alex 具有 烹 飪背景，秉 持著 對美 食 的 熱

適合不過！店內供應的許多酒品都是在市

忱，親 自 制定 菜單，讓 料理 更 加多元，同

面上罕見，品質精良，口感醇厚。

時 兼 顧 質 量， 主 要 有 三 大 特 色：手 抓 海 鮮、烤 物、獨 家特調 飲品。該 店所有 活 海 鮮食材，皆來自紐約極富聲譽的海鮮市場

| Happy Hour |

「Lobster Place」。 海 鮮 重 在「 鮮 」，

12 pm-7 pm（不含週末）

Alex 對此有絕對的信心： 「 我們相信食材

$8 開胃菜（Appetizers） $4~$5 啤酒飲品（Beer） $8 杯酒（Wine） $10 雞尾酒（Cocktails）

最上癮的美味組合！ Boilery 人氣招牌

35

NY GPS

■

招牌海鮮盤

經 典 卡 津（Classic Cajun）、 奶 油 蒜 香

這道「Raw Bar」雙層海鮮冷盤可謂豪華

（Garlic & Butter）、Old Bay 檸檬（Old

旗艦等級。舌尖不會說謊，當你入口品嘗 這來自東岸當地季產的新鮮生蠔、大蛤，

Bay Lemon）、以 及 招 牌 風 味（Boilery Signature）。每種口味的醬料皆可選擇辣

以及厚實的蟹腳，那在嘴中綻放的海味，

度。所有醬汁都是在顧客點餐後現煮調配。

就足以說明一切。而經典的鮮蝦雞尾酒， 是「8 隻一 磅 」的大蝦搭配自製的雞尾酒 醬上桌。最吸睛的莫過這隻冰鎮龍蝦，輕 輕 一拉，殼肉分離，緊實的 龍 蝦肉，鮮 甜 彈牙，風味醇美。 ■

鮮魚墨西哥捲

炸得酥脆的大西洋鱈魚，搭配生菜與自製

■

烤全魚搭配泰式風味醬

店主去泰國旅遊時，發現路邊燒烤的魅力 後，決 定 將此 風格 帶入自家 料理。使 用地 中海 鱸 魚全魚 炕 烤，魚肉 鮮甜軟 嫩，帶 有 焦香 的 魚 皮，保 留 碳 烤 獨 有 的 香 氣，淋上 青檸汁，更 添 風味。搭 配 酸 甜的泰式 辣醬 同食更加爽口。

的墨西哥乾辣椒醬（chipole），炸魚外酥

ADVERTORIAL/PHOTOS BY BANNY ZHANG

內嫩，辣椒醬帶有酸甜味，不會覆 蓋 魚肉

●

店家資訊

的香氣，整體口感平衡良好，是份會讓人

Boilery 目前在曼哈頓共有 4 間分店。除

想特別外帶的開胃菜！

了最早開業的上西區，中城東邊以及切爾

■

招牌手抓海鮮

本 店 的 主 打 料 理，豐 盛 的 海 鮮 和 濃 郁 的 醬 料 組 合， 讓 人 越 吃 越 過 癮。 包 含：龍 蝦、雪 蟹 腳、大 蛤、鮮 蝦 以 及小 龍 蝦。店

西地區等皆有分店。

www.boilerynyc.com 上西區：710 Amsterdam Avenue, New York, NY 10025 ■

主特別 談 到： 「 我們的 龍 蝦 是來自 緬 因與 加 拿 大 」， 並 選 用 硬 殼 龍 蝦， 肉 質 更 加

■

NY 10003

緊實 有 彈 性，甜 味 更 足。除了海 鮮，配 料 還有炒年糕、甜玉米等。不只海鮮組合可 自由搭 配，醬料也有 4 種口味 供 你選擇：

東村：58 3rd Ave, New York,

■

切爾西區： 235 9th Ave,New York,

NY 10001

慢活午後時光 精選紐約特色下午茶店 喝 下 午 茶 是 一 療 癒 身 心 的 儀 式， 無

Patisserie Fouet（By Cheng Lin）

論是平日或假日，若能偷得浮生半日 閒，優雅地 啜一杯下午茶，配上賞心 悅 目 的 精 緻 甜 品， 豈 非人 生 一 大 樂 36

事？紐 約 客 的 生 活 節 奏 雖 然 緊 湊 忙 碌，但享樂方式也有百百種，尤其當

吃在紐約

您想尋一處來消磨午後時光，順道品 啜美味茶點，紐約有很多好選擇喔！

TÉ COMPANY 推薦給所有的茶飲愛好者，這間茶店供應 各色台灣好茶，採用傳統茶壺熱沖茶葉， 還可以再 次回沖，一壺就 夠兩人享用。店 內 也 供 應 一 些 台 灣 風 味 小 吃，甜 點 有 鳳 梨（ 菠 蘿 ） 夾 心 餅（Pineapple Linzer Cookie），是 榛 果 口 味 脆 餅 搭 配 鳳 梨 醬 的 組合，還有 蜜 餞、起司蛋 糕 等。另外也 有台式小吃，如滷肉飯以及特色涼拌菜。 該 店 還 提 供 深 度 品 茶 體 驗，針 對 顧 客 需 求，提 供合 宜的品茶內容，須事先 預 約。 這裡也販售茶葉，可以把好茶帶回家享用。

tecompanytea.com 163 West 10 th Street, New York, NY 10014 11:00~19:00（週五、六營業至 20:00）

Té Company

PATISSERIE FOUET 該 店 為 新 法 式 甜 點 店，來 自 日 本 的 糕 點 師，採 用 一 些 日 式 食 材 製 作 創 新 的 法 式 甜點。店內各式糕 點不僅有顏值，風味也 很 細 緻， 如 青 蘋 果 造 型 的 Basil Green Apple。人氣糕點還有磅蛋糕系列，可以 加 點冰淇淋搭配享用，茶飲部分，除了有 常見 的 咖 啡、熱 茶，還有日式 抹 茶、烘 焙 綠茶系列。下午 2~4 點為下午茶時段，供 應下午茶套餐組。 4 點過後為「Dessert Tasting」時段，主要供 應甜品為舒芙 蕾 與烤布蕾。

www.fouetnyc.com 15 E 13th St, New York, NY 10003 10:000~21:00（週三～六營業至 22:00， 週一公休）

Patisserie Fouet（By Yu Kitamura）

FELIX ROASTING CO. 這間咖啡烘焙坊特色獨具，該店的經營理 念在於翻轉人們對咖啡的日常印象，他們 選用頂級咖啡豆，透過創意來體現咖啡獨 有的風味與香氣，打造一杯能夠讓人坐下 來慢慢品啜的好咖啡。有些咖啡特調單價 頗 高，但 充 滿 驚 喜，許 多人都 願 意一 試， 如 人 氣 的 S'mores Latte（ 即 烤 棉 花 糖 拿 鐵 ），它 就像一 件藝術品，在 煙霧繚繞 的玻璃罩中登場，相當酷炫。此外店內也 有供應可口點心。

felixroastingco.com 450 Park Ave South, New York, NY 10016 7:00~18:00（週五、六營業至 20:00； 週末 8:00 開始營業）

TEA AND SYMPATHY

Felix Roasting Co.（By Bex Walton/Flickr）

該 店是 紐 約 頗 富 歷 史 的 傳 統 英 式 下午 茶 館，位在曼哈頓格林威治村。店內空間雖 狹小，但鄰家 般 的氛圍，溫馨 的擺 飾，讓 人倍感親切。司康餅佐奶油與莓果醬、甜 鹹口味的派、三明治等經典套餐組合，配 上一盅英式早餐或伯爵口味的熱茶，搭配 傳統的英式餐盤與茶具，格外有情調。空 氣中交雜著耳語交談與杯盤碰撞等聲響， 若您不介意與這些平凡的喧鬧聲共度午後

PHOTOS BY TÉ COMPANY, PATISSERIE FOUET AND FLICKR

時光，不妨來此體驗。

www.teaandsympathy.com 108 Greenwich Ave, New York, NY 10011 11:00~22:00（週末 9:30 開始營業）

Bosie Tea Parlor（By Meng He/Flickr）

BOSIE TEA PARLOR 這裡供應精緻的法式下午茶點。經典的下 午 茶 套 餐，主 要包含司 康 餅、馬卡 龍、瑪 德 蓮 蛋 糕、小餅乾、三明治與茶 飲。你也 可以 選擇其他法式糕 點，如千層蛋糕、檸 檬 塔、 閃 電 泡 芙 等， 該 店 的 塔 類（Tart） 糕 點頗熱門，除了經典的檸檬塔 外，還有 鮮莓果、大吉嶺口味。店內的茶飲有超過

80 種選擇，點餐時可特

別向店員要一

份茶葉型錄瀏覽。

Tea and Sympathy （By seventyoneplace/Flickr）

bosienyc.com 506 LaGuardia Pl, New York, NY 10012 11:00~17:00（此為下午茶供應時段，其 他餐點時段請見官網）

浮華世界裡的深度之旅 玩在紐約

曼哈頓上篇： 上東城、上西城、中央公園 曼 哈 頓 按 地 域 劃 分為 數 個 社 區， 從 上城、中城到下城，各區特色自成一 格。曼哈頓的上東城屬貴族世家的居 住地，是許多美國歷史人物的私人宅 邸聚集地；上西城相對而言，則算新 富階層的聚集地。東、西二區以中央 公園作為區隔，整體生活氣息相似。

●

博物館、歷史建築看點

曼 哈 頓 著 名 的 博 物 館 大 道（Museum Mile）主要集中在上東城內，具體所指為 第五大道上 82~105 街之間的 9 間博物館。

大都會藝術博物館

The Metropolitan Museum of Art 1870 年創 建，現 為世 上 最 大 的 藝 術 博 物

穿梭在曼哈頓上城區的大街小巷，有

館 之一， 館 藏 超 過 200 萬 件 藝 術 品， 被

如置身「 藝文遊樂場 」，因為這裡聚

劃分為 17 個館部。除了第五大道上的主館

集眾多的博物館與表演藝術中心，裡

外，還有另外兩 間 分館（Met Breuer 與 The Met Cloisters）。館藏橫跨世界五

外皆透著高雅與知性。本文將分做三 大區塊，為各位介紹必看景點。

大洲，從古埃及神廟到歐 洲雕塑，從古典 油畫到當代大師之作，令人目不暇給。 ★ 小 貼 士： 想 在 一 天 之 內 逛 完 主 館 著

上東城 UPPER EAST SIDE

實 有 難 度， 購 買 一 般 門 票（General

Admission），有效期為 3 日，即除了購 票當日，接下來 2 日您仍能入館參 觀，包 含參訪曼哈頓其他兩處分館。

地理區域劃分：

59 街以北，96 街以南 若 以 地 標 劃 分，可 以中 央 公 園 東 南 角 的 大 軍 團 廣 場（Grand Army

Plaza）以北算起。范德 比爾家族、 摩根家 族以 及 美 國 歷任 總 統 等都曾 居於此地。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, FLICKR, WIKIMEDIA COMMONS AND NYGPS

38

古根海姆博物館

建，不僅有美 麗 的河岸風光，公園內的景

Guggenheim Museum

緻優雅，很適合午後漫步。

位 於 第 五 大 道 上， 辨 識 度 極 高 的 當 代

★小貼士：參 觀一定得預約導覽，一般的

建 築， 是 美 國 建 築 大 師 Frank Lloyd

導覽活動只在指定的週一舉行，並非每天

Wright 的 設 計作品。建 築 落成 當 年，曾

開放。

引 起 廣 大 討 論 與 爭 議，如 今 已 被 廣 泛 接 受，成為紐約著名地標建築。館內展品皆 為當代藝術作品。

●

其他景點一覽

逛博物館還不夠，這裡讓你「 文青 」 得更澈底 與 大 都 會 博 物 館 相 隔 一 個 街 區，有 間 藝 文 氣 息 濃 厚 的 書 店 Albertine， 位 在

1902 年建成的美麗歷史建築——Payne 英文書籍。

漫步之際，怎麼能少了美食相伴？ 你可以在 Irving Farm Roasters 隨手

弗里克收藏館 Frick Collection 離開博物館大道，幾個街區外的弗里克收 藏館，曾是工業巨頭 Henry Clay Frick

帶一杯咖啡，繼續漫步街頭，該店被視作 紐約咖啡的先驅者，在紐約上州有自己的 咖啡烘焙廠，美味、品味兼具的紐約咖啡。

生平熱衷收藏藝術作品，如今館藏主要體

知 名 法 國 大 廚 Daniel Boulud 掌 廚 的 Café Boulud 法 式 餐 館， 供 應 經 典 的

現其後半生的成熟收藏品味，以西方大師

法 式 菜 餚， 深 受 上 東 區 居 民 喜 愛。 想 吃

作品及歐洲雕塑、裝飾藝術等館藏卓著。

意 式 料 理 也 沒 問 題，走 溫 馨 鄉 村 路 線 的

的私邸豪宅，1935 年才對外開放展出。他

Sfoglia，用餐氛圍很棒，料理平實味美！ 若想吃更平價的美食，不妨到老美最愛的 小 餐 館 Lexington Candy Shop， 食 物雖稱不上 絕頂美味，但從漢堡三明治、 鬆餅到奶昔、聖代，都是非常正 宗的美式 風味。店內仍保留上個世紀的古樸裝修， 有種穿越時空的懷舊體驗。 若想來點隨帶隨走的街頭美食，讓起司控 瘋 狂 的 Earl's Beer and Cheese，或

瑰西園官邸 Gracie Mansion

是賣熱狗的 Papaya King、Schaller's Stube 等，都是不錯的選擇喔！

1799 年 建 成， 這 裡 曾 作 為 紐 約 城 市 博 物 館 所 在 地，1942 年 起， 成 為 紐 約 市 長 官 邸， 此 木 造 建 築 為 聯 邦 時 期 風 格 （Federal-style）， 即 美 國 建 國 初 期 的 建 築 風 格。平 常 仍 作 為 市 政 會 議 的 舉 行 地點。若您無法如願參觀，也不用感到太 灰心，官邸其實位在一座著名的河濱公園 「Carl Schurz Park」 之 內， 臨 東 河 而

Lexington Candy Shop （By Andy Ihnatko/Flickr）

NY GPS

Whitney House 裡， 主 要 販 售 法 文 與

39

西臨哈德遜河的河濱公園非常適合騎單車

上西城 UPPER WEST SIDE 自然 歷史

地理區域劃分： 西 59 街以北， 110 街以南。 上 西 城 西 臨 哈 德 遜 河，這 裡 雖 沒 有 上 東 城 那 般 貴 氣 繁 華，但 是 仍 散 發 著與眾不同的高尚品味與格調，也被 視作曼哈頓的藝文薈萃之地。有許多 當代知名人士與富豪居於此地。

博物館

The Dorilton 路 過 時會 讓你忍不住停 下腳 步、多看幾 眼 的美 麗公寓 建 築，屬於新古典 主義 的布雜 藝術風格建築（Style Beaux-Arts，又稱 學院派 ），赤磚配上石灰岩、完美的對稱結 構、華 麗 的 雕 塑 裝 飾，儼 然 是 上 西 城 中 一 座龐大的傑出藝術作品。

The San Remo ●

博物館、歷史建築看點

美國自然歷史博物館 American

Museum of Natural History 創 建 於 1896 年， 是 世 界 上 最 大 的 自 然

這是上西城最具標誌性的雙塔建築，1930 年建成後，便和中央公園湖畔融為一體，深 植在人們的記憶裡，雖然不在公園內，卻成 了公園攝影、寫生最經典的風景元素之一。

歷 史 博 物 館， 共 有 45 座 永 久 展 廳， 再 加 上 天 文 館 與 圖 書 館。它 有 世 界上 最 大 量 的 恐 龍 化 石、 隕 石 館 藏。 現 隸 屬 博 物 館 館 部 的 羅 斯 中 心（Rose Center）， 其 中 有 著 名 的 海 頓 天 文 館（Hayden

Planetarium）， 設 有 壯 觀 的 360 度 太 空秀（Space Show），是天文迷絕對不 會錯過的重量級行程。 ★小貼士：博物館開放免費（ 自由捐 ）參 觀，若未購票，參 觀 範圍有所限制。購買

紐約歷史學會

一般入場門票（$23），即可以參觀所有展

New-York Historical Society

廳，館內舉辦的大型特展以及太空秀等特

紐 約歷史最悠久的博物館（ 兼圖書 館 ），

殊體驗，皆需另外付費。

由曾經歷美國獨立戰爭那段動盪歲月的一

群人合力 創 建 於 1804 年。他 們 認 為，紐 約市民有必要了解過去發生在紐約這塊土 地上的歷史，博物館內藏品包含珍貴的歷 史文件、文物、藝術作品等。

●

坐下來享受文藝之夜！

林肯表演藝術中心 Lincoln Center 世界上最大的藝術會場，由林肯中心 劇 院

Grand Bazaar 跳蚤市集

（Lincoln Center Theater）、大都會歌 劇 院（Metropolitan Opera House） 以 及 大 衛 · 寇 克 劇 場（David H. Koch

41

Theater）等匯聚而成。有舞蹈、歌劇、音 樂會 等頂級演出，這裡年 年都有華人引以

Levain Bakery（By alexmerwin13/Flickr）

隨時都能來一口的美味小點 在曼哈頓有多間分店的超人氣烘焙坊

Levain Bakery，1995 年，創 始 店 鋪 就 開 在 上 西 城 74 街上。打 響 該 店名號 的 就 是那塊 6 盎司巧克力碎片核桃餅乾，到底 能有多好吃？吃過一次就能明白它的魅力

林肯中心電影院

Film at Lincoln Center 除了院 線大片，想擁有更多的觀影選擇？ 這 座 影 院 播 映 來 自 各 國 的 獨 立 電 影。它 在 1969 年成立，是美國歷史最悠 久的獨 立電影院，對美國獨立電影產業有巨大貢 獻， 現 為 紐 約 電 影 節（New York Film

Festival）的主辦單位。 ●

其他景點一覽

一年四季都在！ 最具紐約特色的跳蚤市集 Grand Bazaar NYC 是 紐 約 最 著 名 的 跳 蚤 市 集 之一，已有 30 多年 的 歷 史，最 大 的 特 點 為 全 年 舉 辦，而 非只 在 夏 季 開

何 在。歷 經 20 年人 氣 未 減，已 成 為 紐 約 的傳奇甜品之一。若覺得口味 偏 甜，搭 配 一杯無糖熱茶，恰到好處！ ★ 小 貼 士：更 多 經 典 美 食 選 擇 —— 你 可 以在 阿 姆 斯 特 丹大 道 上（Amesterdam

Avenue） 享 用 一 頓 Sarabeth's 早 午 餐，或是去百年美式餐廳 PJ Clarke's 來 一份可口的招牌漢堡。你還可以隨手外帶 一 杯 Birch Cafe 的 美 味 拿 鐵， 來 一 份

Magnolia Bakery 的杯子蛋糕。

最美單車路線！得天獨厚的河濱風光 被列為紐約指定風景區的河濱公園 （Riverside Park） ，就在哈德遜河岸邊， 在百花綻 放的春季，配上 河畔風光，坐擁 怡人 景 緻。這裡非常 適合騎單 車，是曼哈

放。販售物品多元，內包含古董、二手品、

頓知名的綠道（Greenway）騎乘路線。

藝 術品、古著 等 攤 販，也有賣 食 物。該 市

★小 貼 士：綠 道 向 北 延 伸 至 華 盛 頓 高 地

場營收皆用來資助公立學校。市集開放時 間為每週日 10 :00 ~17:30。

上的崔恩堡公園等地，往南可抵砲台公園 （Battery Park），途經曼哈頓各大景點。

NY GPS

為傲的世界第一秀——神韻藝術團的演出。

中央公園 CENTRAL PARK

這座美麗的城中森林，讓忙碌的紐約 客不用出城也能輕鬆出走，呼吸自然 清新的空氣，享受豐富的休閒活動，或 野餐、或划船、或攀岩、健行，中央公 園可以滿足每一顆渴求放飛的心靈。 那麼在有限的時間內，要去哪些景點 最值得呢？ 42 玩在紐約

●

1

精選 10 大經典景點

（ 排序為由南向北 ）

中央公園最美餐廳

綠 苑 酒 廊（Tavern on the Green）

1934 年開 業，當 年曾是 全 美 人 氣 竄 升 最 快的餐 廳，許多百老匯首演後的慶祝會， 都在此舉 辦，也是熱門的電影取景地，是 中央公園裡極具標誌性的餐廳。其外觀設 計十分優雅，大片的落地窗與戶外的垂掛 燈 飾，相當有氣氛。這不僅 是 一 間 餐 廳， 對此區居民而言是無可取代的風景。

2

筆直的綠蔭大道

The Mall 為中央 公園 內 唯 一 一 條 筆 直的 大 道，貫 穿 66 街至 72 街 的中部中地，兩 旁 種 滿了美 國 榆 樹，寬 敞的步道 是專 門 設 計給馬車通行。這條大道還有「 文學路 」之 名，有數座文學巨擘的雕像，如莎士比亞以 及 美 國 詩人等。大 道北 端 的 終 點 就 是 貝賽 斯達露台（Bethesda Terrace）。 3

最美的祕密打卡景點藏在這兒！

貝 賽 斯 達 露 台（Bethesda Terrace）

1863 年竣工，共分為上、下露台，兩旁有大 理石臺階，下方是 Angel of the Waters 典 雅 噴 泉。 露 臺 下 方 的 拱 廊 是 隱 藏 版 景 點，上 方 有 細 緻 的 雕 刻 與 圖 文 綴 飾，拱 型 的通道口，當光線照入，格外優美。

4

湖畔邊的優雅船屋

8

生機勃勃的「 綠海 」

公園 中南 部 的「The Lake」是 最 大 的 一

大草坪（The Great Lawn）是中央公園

座自然湖，湖畔景緻優美，是熱門的划船

最著名的景 點之一，原本是 一座 湖，後為

地點，湖上還有一座典雅優美的古希臘式

都 市 開 發 後 的土 地 填 充，占地 55 英 畝。

拱 橋「Bow Bridge」，是 公園 內最 著名

身處巨大的綠色草坪中，仍可隱約望見四

的 一座 橋。如 果 想 划 船，可 至 船 屋「The

周的高樓天際 線，是很特別的感覺。每到

Loeb Boathouse」租借小 船 與划 槳，

假日，紐約客帶著野餐墊在此享受午後陽

可以自己划，也可僱一 位 划槳人，運 氣 好

光，有種置身海灘的錯覺，好不愜意！

的 話，他有 可能會獻 上歌 聲。（ 船屋 所在 地同時也是一間餐廳 ）

9

約翰 · 藍儂紀念地

來 到 草 莓 園（Strawberry Fields） ，記 得保持低音量，因為此區已被指定為無聲 區。名字取自披頭四樂團成員約翰 · 藍儂 的公寓——The Dakota 旁。此地的語音 導覽解說是約翰藍儂仍在世的妻子 Yoko

Ono 親自配音。

5

公園的「 立體 」童話故事書

Alice in Wonderland 銅 雕 公 園， 充 滿了童 話故事《愛 麗 絲夢遊 仙境》（Alice in Wonderland）人物劇情創作的雕像 作品。這些雕像可以攀爬，可以盡情地和 它們互動！ 6

文學迷必訪小花園

莎士比亞花園（Shakespeare Garden） 內種植的花草、灌木叢都是曾經出現在莎 士比亞著作裡的植物，如果你是莎士比亞 的著作粉絲，行走期間會更有感覺！ 7

浪漫的童話古堡

Belvedere Castle 曾 作 為 中 央 公 園 的 氣象觀測站，現為一座眺望臺（ 供賞鳥與 野生生態觀察等學習 ），內部則是遊客中

10

心城堡，是公園內最夢幻的景色之一。

Conservatory Garden 是 中 央 公 園

幽靜的祕密花園

第一座正式成立的花園，位在公園最北邊 的第五大道旁，占地 6 英畝，園內共有法 式、意式與 英式三種風格的花園。法式花 園裡有滿滿的鬱金香；英式花園裡則有種 親切可愛的鄰家氣息；位於正中間的意式 花園，則是優 雅端莊。一般遊人不會特別 造訪這座北邊花園，因此這裡不會有擁擠 的人潮。

NY GPS

最喜歡的歌曲名稱。此處就在他生前所居

43

在紐約藝術殿堂 開啟承載中華文明的時光寶盒 紐約是頂級藝術薈萃之地，因此當地主流 社會的觀眾異常挑剔。然而，在眾多的文 藝演出中，有一場 秀在主流社交圈中，早 已成熱門話題。三獲「 艾美獎 」的美國著 名電視主播 Rita Cosby，她在四度觀賞 神韻後於紐約林肯中心接受採訪時說道： 「 今 晚 演 出 精 彩 絕 倫，非常 打 動人 心，講 述的故事令人 震 撼。神韻展現了勇氣，對 世界的人都可以看到。」

美國著名電視主播 Rita Cosby

和她擁有同樣感受的主流觀眾已遍及世界 各處，各國 的政要 權 威、企 業 領 袖、藝文 界翹楚以及影視巨星們都曾一睹神韻的風 采。到底是什麼樣的演出內容，深深地 吸

（Star Wars）系列電影的知名影 星安東 尼 ‧ 丹尼爾（Anthony Daniels）表示： 「 神韻讓世界了解一個真實的中國。」

引著這群西方主流觀眾的目光呢？

神 韻 藝 術 團 於 2006 年 成 立， 其 宗 旨 在

一場又一場扣人心弦的中華文明大戲，在

復興五千年中國文化。中國文化是世界上

神韻的舞臺上綻放，在歐美社會裡持續發

最古老的文明之一，她深 厚的文化底 蘊，

酵。「 神韻表現 的是 最 深 厚、深 邃和深遠

有著豐富的精神內涵，因此神韻的演出內

的中國藝術靈魂。」演出多部《星際大戰》

容是一場跨 越種族、信仰、階級的藝文演

PHOTOS BY LARRY DYE AND EPOCHTIMES

中華歷史和偉大的中國人的熱愛，希望全

出，無論你來自何方，都能在演出中找到 獨一無二的感動。 神韻的舞臺上，展現了中國古代的神話傳 說，將幾近失落的五千年中華文明重現於 世人眼前，帶領觀眾找回這份屬於全人類 的歷史瑰寶。以下為神韻的五大特點： 1

中國古典舞：

中國古典舞是世界上最具表現力的藝術形 式之一，神韻的表演是以純正的中國古典 舞為主要表演形式，沒有參雜其他任何形 式的舞蹈。

神韻藝術團重現失傳的美聲唱法

45

「 我想要 來看 神韻等了太 長時間了……這 的 才 華、服 裝、編 舞、布 景，每 一 樣 都 美 好得不可思議。我想不出合適的詞來形容 她，無以言表。」美國傳奇歌手、格萊美獎 得主 Florence LaRue 觀賞後感歎道。 「 我相信其他古老文化 與中國古老文化有 重疊之處，其中都蘊藏同一個真相，像是 地球 上籠罩一層迷霧，只要用心 地尋覓， 新唐人「 全世界中國古典舞大賽 」選手演出

2

中西合璧的現場交響樂伴奏：

其實天堂就在這裏，僅有一步之 遙，這是 其中（ 神韻 ）傳達 的信息。」加拿大女演 員 Flora Karas 觀賞後表示演出所傳遞 的訊息直抵內心深處。不光是無可挑剔的

東西方音樂是兩種不同的體系，神韻是世

表演形式，其內涵深深觸動各國觀眾。

上第一個成功結合兩者的藝術團，這一創

圖 羅 大 學 骨 科 醫 學 院 首 席 運 營 長 Jerry

新之舉拓寬了古典音樂的疆域。 3

重現失傳美聲：

「 在 醫 學 中， 講 究 Cammarata 談 到： 身、心、意。觀 看 神 韻 時，你 可以 感 受 到

中國古代的戲劇和歐洲古典的歌劇使用的

身、心、意，所有這 些構 成一 個 人 良 好本

是同一種美聲唱法，神韻歌唱家表演的即

性，讓人擁抱生命，生活的更好。」

是失傳已久的美聲唱法。

今年 3 月神韻將再度回到林肯中心大衛寇

4

首創的動態天幕設計：

神韻擁有專利的天幕，使觀眾身臨其境， 無限延展原舞台上的空間侷限，巧妙銜接

克劇院。屆時您也能親身體會這些名人在 採訪中的流露的喜悅，找到專屬於您的感 動，讓神韻帶給您一場永生難忘的體驗！

天幕和演員表演，生動展現了跌宕起伏的 故事情節。 5

傳統的手工服飾：

●

演出資訊 3/5-3/29

神韻的服裝製作與色彩是建立在傳統審美

林肯中心——大衛寇克劇院

之上，服裝包含了歷朝歷代的式樣和天人

The David H. Koch Theater at Lincoln Center shenyunperformingarts.org

神佛的裝扮，採用的色彩搭配出乎想像， 令人目不暇給。

NY GPS

是我觀賞過的最令人驚歎的演出。演員們

打包浪漫春色 探索紐約客的後花園 紐約春日最沁人心脾的美景，非大片 粉嫩的春櫻莫屬。然而春日的爛漫， 何止於櫻花樹下，五顏六色的花兒盡 相綻放，也是春季裡充滿活力的自然 響宴。紐約市有多個植物園與公共公 46

園，都是賞花的好去處，只需踏出家

玩在紐約

門，就不會錯過這短暫而美麗的花季。 中央公園 CENTRAL PARK

這座逾百年、悉心照料的城市綠洲，帶來

偌大的中央公園在春神降臨之際，處處都

獨特的四季風貌，豐富的植栽搭配主題展

有芬芳亮眼的春色，漫無目的地閒晃也能

覽，讓植物園以更多元的面向呈現，提供

發現驚喜。若想鎖定櫻花，有幾個地方可

饒富趣味的體驗。每年 4 月到 5 月是花季

以直接前往。位 在 86 街以北的中央 公園 水 庫 Jacqueline Kennedy Onassis

Reservoir， 環 繞 水 庫 的 臨 水 步 道 上， 種了成 排的櫻花樹，盛開時節，這條環繞 步道 就成了公園熱門的散步路 線。此外，

Cherry Hill 一 帶 以 及 鄰 近 Bethesda Terrace 附近區域，有高低起伏的小丘，

高峰期，不只是櫻花，各個花園的花都將 次第開放。是春季不容錯過的紐約景點！

www.nybg.org

杭特角公園 HUNTERS POINT PARKS CONSERVANCY

遍布粉、白的櫻花樹。屆時可以看見許多

位 在 皇 后 區 長 島 市（Long Island

人在櫻花樹下野餐的盛況。

City），在紐 約州立公園 Gantry Plaza State Park 下 邊，臨 東 河，對 岸 可見 曼

www.centralparknyc.org

紐約植物園 NEW YORK

哈頓天際線，是免費觀賞曼哈頓壯觀夜景 的好去處。這裡也時常舉辦精采的戶外活

BOTANICAL GARDEN

動，公園裡一角有數棵櫻花樹，天氣好的

位在布朗克斯區（Bronx）的紐約植物園，

假日裡，附近居民皆帶著孩子、小狗出門

成 立 於 1891 年，占地 逾 250 英 畝，包 含

50 個不同的花園，被列為國家歷史地標。

紐約植物園

蹓噠，畫面好不愜意。

www.hunterspointparks.org

杭特角公園

布魯克林植物園

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, WIKIPEDIA COMMONS, NEW YORK BOTANICAL GARDEN AND HUNTERS POINT PARKS CONSERVANCY

布魯克林植物園 BROOKLYN BOTANIC GARDEN

47

一，而且島上的富 蘭克林 · 羅斯福四大自

每年在布魯克林植物園舉行的櫻花祭

由 公 園（Franklin D. Roosevelt Four

（Sukura Matsuri）是 春 季 紐 約 的 標 誌

NY GPS

羅斯福島 ROOSEVELT ISLAND 羅斯福島是距離曼哈頓島最近的島嶼之

Freedoms Park）是賞櫻好地 點。除了

性活動。在為期兩日的祭典中，園內將有

可 賞 美 麗 的 水 景 和 曼 哈 頓 天 際 線，這 裡

60 多 個 活 動 和 表 演。錯過 櫻 花 祭，也 能

800 公尺長的水岸邊，更種滿了櫻花樹。

在平日造訪，觀賞盛開的櫻花樹，春季的

以下是欣賞羅斯福島上的最佳地點：皇后

日式庭園花園是人氣景點。另外，去年底

大橋的橋墩南，面向曼哈頓的東河邊。約 莫在 4 月，島上也會舉 辦櫻花節，屆時會

園 內 新 開 放 的 觀 景 台 The Robert W. Wilson Overlook ，也是近期造訪不容

有日本的傳統歌舞表演等趣味活動。

錯過的亮點。

www.fdrfourfreedomspark.org

★小 貼 士：布 魯 克 林 博 物 館（Brooklyn

Museum）與 植 物 園 相 鄰，若 預 計 參 訪 兩處，可購優惠套票。

www.bbg.org

可樂納公園 FLUSHING MEADOWS CORONA PARK 皇后區的賞櫻好去處，公園占地面積 897 英畝，比中央公園還要大。公園裡有網球

河濱公園 RIVERSIDE PARK

場館——亞瑟 · 艾許球場（Arthur Ashe Stadium）， 是 美 國 網 球 公 開 賽 的 舉 辦

曼 哈 頓 北 端 華 盛 頓 高 地（Washington

地，還有其他豐富的戶外活動場地，如滑

Height） 的 狹 長 公 園， 共 長 4 英 里， 從 72 街 北 至 158 街，被 列入 紐 約 市 的 指 定 風 景 區。 素 有「 櫻 花 步 道 」（Cherry Walk）之名 的 成 排 櫻 花 樹，主 要 集中 在 100 街至 125 街之間，鄰近哥倫比亞大學

冰 場、游泳館，以 及 遊 樂園等。無 論你喜

學區。漫步其間，除了可以欣賞得天 獨厚

每 年 4 月左 右也會舉 辦 櫻 花 祭（Sakura

的 河 畔 景 致，櫻 花 季 時 隨 風 飄 散 的 櫻 花

Matsuri）。

瓣，好不浪漫！

riversideparknyc.org

歡 什 麼 樣 的 戶 外活 動， 都 可 以 在 此 找 到 大 展 身 手 的 地 方。這 裡 曾 是 紐 約 世 界 博 覽會的舉 辦地，最著名的「 大地球儀 」除 了是 知名打卡點外，周邊種 滿了櫻 花樹，

nycgovparks.org/parks/ flushing-meadows-corona-park

打造專屬相冊 紐約必訪人氣打卡景點 「 紐約 」二字始終充滿話題，更是社群媒體上最受矚目的魅力之都。除了自由 女神、帝國大廈、時代廣場這些無人不曉的象徵地標外，還有哪些不容錯過的 打卡點呢？此次特別整理時下最能代表紐約的人氣地標。這一次不用再看別人 的打卡美照，親自在這些或經典、或新潮、或知性的景點裡，體驗紐約的多元 風貌，創造專屬你的紐約相冊！ 48 玩在紐約 1

HIGH LINE PARK 高線公園

位在曼哈頓切爾西區（Chelsea）的高線

2

Grand Central Terminal 中央車站

公園是一座長型的空中步道（ 約長 2. 3 公

中 央 車 站 為 紐 約 最 著名 的 百年 歷 史 地 標

里，北 至 34 街 南 至 Gansevoort 街 ），

之一，其中央大廳是最為人熟知的打卡景

由 荒 廢 鐵 道 改 建 而 成，遍 布 曼 哈 頓 西 南

點，也是無數電影的經典場景。大廳天花

側，有如一段「 活生生 」的紐約變遷史，完

板上繪出的漫天繁星，構成 12 宮星座圖，

美融入都市之中。可在此換個角度欣賞曼

用金線勾勒而成的星座圖樣格外典雅，此

哈頓街色。此處雖不似一般公園擁有大片

外，大 廳正中價值連城的四面鐘，也是精

綠地，沿途卻有賞心悅目的四季植栽，並

采看點。

成功展現別具現代感的城市設計。沿途有 許多人氣打卡點，想在空中與曼哈頓街景 來張合照，這裡會是個理想的打卡點。 有多個入口，包括：Gansevoort 街、 14 街、16 街、18 街、23 街、30 街等

89 E 42nd St, New York, NY 10017 位在 Dumbo 的 Jane's Carousel 旋轉木馬

3

Vessel

「 哈 德 遜 城 市 廣 場 」（Hudson Yards） 於 去 年 三 月 正 式 對 外 開 放， 是 紐 約 市 內 近 年 最 大 的 亮 點 之一。位 在 廣 場 正 中 的 「Vessel」是 紐 約當前 討 論 度最高、最 熱 門 的 打卡 藝 術 品， 並 且 開 放 人 們 進 入 體 驗。Vessel 由 2 , 500 道 階 梯 交 錯構 成， 內 部 共 計 有 80 個 平 臺， 裡 邊 的 景 色 相 當酷炫，與 其外觀截然 不同，值得前往體 驗。（ 免費，但需上網預約參觀時段 ）

20 Hudson Yards, New York, NY 10001

5

Flatiron Building 熨斗大廈

熨斗大廈建築本身的三角結構為其特點， 因形似鐵鑄熨斗而得此名。它是曼哈頓島 上最早期的摩天大樓，後來成為紐約具代 表性摩天建築，也是國家歷史地標。它帶 動了周邊的繁榮，現如今大廈位處的街區 就 名 為 Faltiron District， 包 括 多 個 知 名景點，如擁有豐富歷史的麥迪遜廣場公 園（Madison Square Park）以及人氣 意式美食廣場 Eataly。 4

DOMINO PARK 多米諾公園

位 於 威 廉 斯 堡 大 橋下的 Domino 公 園，

2018 年夏天才正式開放。公園是由當地的 「Domino Sugar Refinery」煉 油 廠 建 成，為 工 業 風格 設 計，以明 亮 的 Tiffany PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

藍為主色調，還有為孩童打造的遊樂場， 整體感覺活潑且富童趣。沿著河畔有一空 中步道，可從此遙望威廉斯堡大橋及曼哈 頓 天際 線，若走 累了，可到中間草 坪席 地 而坐或往大橋方向行至噴泉區尋找階梯座 椅，沿途都是令人舒心的遼闊美景。 2019 年已耀升為最有人氣的打卡景點之一。

300 Kent Ave, Brooklyn, NY 11249

175 5th Ave, New York, NY 10010

6

The Metropolitan Museum of Art 大都會藝術博物館

大 都 會 博 物 館 內，除了 有 豐 富 精 采 的 館 藏，館內還有別具特色的展廳。

Temple of Dendur 丹鐸神廟 大都會藝術博物館本館內的鎮館之寶—— 埃及丹鐸神廟，是館內體積最大的一件藏 品，該神廟已有 3 ,000 多年的歷史。此展 廳內有一整片的落地斜窗，廳中有水池設 計，當光線照 入窗外的中央公園，景色倒 50

映在水面，與一旁的千年神廟構成一幅美 麗、寧靜的畫面。

玩在紐約

The Charles Engelhard Court 此為建築「American Wing」的前廳， 屋頂以及其中一側是整面的透明窗，光線 是此處最迷人的元素之一。無論是站在大 廳周圍的空中迴廊，抑或站在大廳底部， 都能感受其敞亮與開闊。

1000 5th Ave, New York, NY 10028 7

New York Public Library 紐約市立公共圖書館

8

New York Transit Museum 紐約交通博物館

「Stephen A. Schwarzman Building」

紐約交通博物館，體現了紐約交通的變遷

為紐約市立圖書分館，該館共設有 9 大分

歷史。其中最具代表性的，無非就是擁有

部，最著名的就是三樓的「 玫瑰主閱覽室 」

百年歷史的紐約地鐵，大多數紐約客的通

（ Rose Main Reading Room），此外

勤日常都離不開它。展品呈現舊式地 鐵、

還有「 德威特．華萊士 」期刊室（DeWitt

公交車（ 大眾 運輸 ）等 代步工具。這裡可

Wallace Periodical Room），優 雅華

以回到往日時光，體會數十年前紐約客的

麗的典雅風格，被譽為紐約最美的公共房

通勤日常！

間，皆免費開放參觀。

476 5th Ave, New York, NY 10018

By Bestbudbrian

99 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11201

9

Brooklyn Bridge 布魯克林大橋

11

DUMBO 丹波區

DUMBO 是 近 年來 布魯克林地 區的高人 氣景點，充滿自由悠閒的藝術氣息。此原 是沒落的工廠倉庫區，後經千位藝術家攜 手改造成了許多藝術表演、畫廊展覽等活 動的聚集地。

Street sight with Manhattan Bridge 曼哈頓大橋與丹波街景 但 凡看見 DUMBO 的字 樣，人 人 腦中首 先浮現的畫面或許是一致的。別有歷史感 的石磚步道，兩旁佇立紅磚建築，配上後 方工業風的曼哈頓大橋，此一巷弄間的夾

51

縫，成為遊客們最愛的打卡點。拍攝地 點

Front St. 的交口處。 紐 約 絕 不 能 錯 過 的 經 典 行 程 —— 親 自 走 過布魯克林大橋。該橋本身的建築結構就

40 - 58 Washington St, Brooklyn, NY 11201

是一大看點，橋上的風 景更 是醉人，尤其

Jane’ s Carousel 珍的旋轉木馬

在夕陽西下、夜色低垂之際。大橋本身早

位在布魯克林橋公園（Brooklyn Bridge

已融入紐約的風景線，是不可或缺的紐約 元素。

Brooklyn Bridge, New York, NY 10038

Park）內的旋轉木馬，白天、黑夜各具風 采。陽光下充滿童趣的色彩，四周氣息歡 快。夜裡夢幻的微光於河畔邊閃耀，隔著 一段距離觀賞更加浪漫！

10

Roosevelt Island Tramway 羅斯福島纜車

開 往 羅 斯 福 島（Roosevelt island） 的 空 中 纜 車，鮮 亮 的 紅 色 車 衣 在 東 河 上 行 駛，格外亮眼。無論是坐在纜車裡捕捉的 高空美景，抑或在乘車處看著纜車緩緩駛 來，隨手一拍都很有感覺。

E 59th St & 2nd Avenue, New York, NY 10022（曼哈頓乘車地點）

Old Dock St, Brooklyn, NY 11201

NY GPS

位在 Washington St. 和 Water St. 或

紐約公共圖書館最著名的玫瑰閱覽室

穿越時空朝聖之旅 紐約 6 大經典電影場景 來到紐約必不可少的行程就是「 名場

帝國大廈觀景台

景 」的朝聖之旅，那些刻在人們心中

EMPIRE STATE BUILDING

的 電 影 情 節， 讓 人 踏 上 紐 約 的 這 塊

除了作為曼哈頓最具標誌性的建築，帝國

土地後，擁有身臨其境的感受。除了

大廈也是浪漫愛情電影裡的常客。如 1993

中央公園、時代廣場這些出現無數次 的場景外，還有一些早已深深烙在觀 眾心中的特定場景。一起閱讀本文回 顧，複習那些迴盪在你腦海無數回的 經典畫面吧！ 紐約公共圖書館室內與室外

NEW YORK PUBLIC LIBRARY 大洪水來襲，渺小的人類無處可逃，怵目 驚 心 的畫 面 難 以從 腦中抹滅。災 難 片《明 天過後》（The Day After Tomorrow） 洪水淹沒了整個紐約市，主角就站該圖書 館前望向迎面而來的洪水。此外科幻片 《蜘 蛛 人》（Spider-Man） 三 部 曲 中， 圖 書 館也是知名取景地。

476 5th Ave, New York, NY 10018

年上映的《西雅圖夜未眠》 （Sleepless in

Seattle），電影最後男女主角差點擦肩而 過，最後會面的場 景，就在帝國大 廈的觀 景台。

20 W 34th St, New York, NY 10001

可樂納公園地球儀

FLUSHING MEADOWS CORONA PARK

一 到 夜 晚，博 物 館 裡 所 有 展 示 物 就 會 復

1964 年 的 世 界 博 覽 會（World's Fair）

活！由班．史提勒主 演 的《博 物館 驚 魂夜》 （Night at the Museum）是 大 人小 孩

就 在 此 舉 行。出 現 在 漫 威《鋼 鐵 人》（Iron Man）電 影 裡由史塔克企業 舉 辦的「 史塔

都愛的電影。片中拍攝地就是著名的自然

克博覽會」，活動會場壯觀浩大，其中有個

歷史博物館，雖然展物無法復活，但進到

相當具 辨 識 度的地 標，即取 景自公園內 的

大廳看見恐龍模型的瞬間，電影情境就會

大 地 球 儀（Unisphere）。 此 外， 電 影《黑

在腦中浮現！

衣人》 （Men In Black） 也在此有經典場面。

79th St, New York, NY 10024

廣場飯店大廳

PLAZA HOTEL

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

該 飯 店 被 評 為 紐 約 市 的「 國 家 歷 史 地

Avenue of the Americas, Flushing, NY 11354

第五大道精品櫥窗 5TH AVENUE「Tiffany & Co.」 1960 年 代 的 經 典 電 影《第 凡 內 早 餐》

標 」 飯 店， 就 在 中 央 公 園 旁。《小 鬼 當

（Breakfast at Tiffany’s）， 由 奧 黛

家》（Home Alone2）主 角 與 家 人 走 散

麗 赫 本 飾 演 一 位 嚮 往 上 流 社會生 活 的 鄉

後 獨 自 闖 蕩 紐 約，拿 著 爸 爸 的 信 用 卡入

下 女 孩，她 時 常 站 在 櫥 窗 外 望 著 珠 寶 店

住 飯 店，當 時 飯 店 主 人 是 現 任 美 國 總 統

「Tiffany & Co.」，心想有朝一日要在裡

川普也出現在電影中。此外，由好萊塢女

面享用早餐。當年店家並無販賣餐點，時

星安海瑟薇主演的《新娘大作戰》（Bride

隔 50 多年，「Tiffany & Co.」旗下的咖

Wars），片 中 兩 位 女 主 角 找了紐 約 知 名

啡店「The Blue Box Cafe」開業，地點

的 婚 禮 策 劃 師，將 婚 禮 場 地 定 在 廣 場 飯

位在第五大道上的旗艦店。影迷們終於可

店，實現她們從小的夢想！

以替女主角實現夢想了！

768 5th Ave, New York, NY 10019

727 5th Ave, New York, NY 10022

53

NY GPS

自然歷史博物館各大展廳

AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY

先鋒廣場 Herald Square

名副其實的購物天堂！ 一次盤點紐約掃貨好去處 紐約素有「 購物天堂 」的稱號，各大百貨的總部無不聚集在此，吸引來自世界的 遊客來此痛快購物。紐約可以暢快血拼的地方，簡直多得難以計數，每間店、 每個購物區都有各自特點，以下介紹或許可以幫您找到最合您所好的目的地。

曼哈頓下城和金融區

麥迪遜大道 MADISON AVENUE 從 59 街開始到 79 街左右的麥迪遜大道， 匯聚了眾多精品店。如果想買珠寶，這裡有

Graff、Nirav Modi、de GRISOGONO 等 頂 級 珠 寶 品 牌。Chanel、Hermès 的

DOWNTOWN & FINANCIAL DISTRICT

精品店也都在這條街上。

近 年 來， 曼 哈 頓 下 城 的 飛 速 發 展， 有

① 搭乘 ② 搭乘

數 家 備 受 矚 目 的 購 物 中 心。 如 哈 德 遜 河 畔 旁 的 Brookfield Place， 還 有

2016 年 重 新 開 張 的 Westfield World

Trade Center， 有 逾 百 家 商 鋪 供 餐 飲 購 物 體 驗。 附 近 的 21 世 紀 折 扣 百 貨 公 司（Century 21）、南 街 海 港（Seaport

District）都是不錯的去處。 地鐵怎麼搭： ① 搭乘 J 、 ② 搭乘

2 Z E

、3、 4、 5 、A、 C、 到 Fulton Street 到 World Trade Center

地鐵怎麼搭： 、 W 到 5 Avenue–59th Street 到 Lexington Avenue/59th Street，然後步行到 Madison Avenue R 6

PHOTOS BY HUDSON YARDS AND SHUTTERSTOCK

血拼兼觀光 特色購物街區

第五大道 FIFTH AVENUE

先鋒廣場 HERALD SQUARE

曼哈頓第五大道上的品牌店鋪主要集中

以 34 街 和 百 老 匯 大 道 為 中 心 的 附 近 幾

在 42 街 到 59 街 之 間。 50 街 以 北 集

條 街， 都 是 紐 約 大 眾 品 牌 聚 集 地， 遊 人

中 了 多 間 高 級 百 貨 公 司， 如 Bergdorf

眾 多。 包 含 Manhattan Mall 巨 大 的 室

Goodman、Saks Fifth Avenue； 還 有 很 多 精 品 專 賣 店， 如 Louis Vuitton、 Bvlgari、Tiffany&Co. 等。中央公園旁的 廣場飯店（Plaza Hotel）地下樓層對外開

內商城，地 鐵出口貫穿其中。此區還有美

放的有美食廣場，是逛累時歇腳的好去處。

Victoria's Secret、Zara、Sephora、 Uniqlo 等一系列大眾品牌店。

地鐵怎麼搭： ① 搭乘 ② 搭乘

R E

設 計 師 時 裝、 珠 寶 首 飾、 家 居 用 品 以 至 家 具，都 可 在 此 購 得。附 近 還 有 H&M、

地鐵怎麼搭： 搭乘 B 、 D 、 F 、 M 、 N 、 Q 、 R 、 W 到 34th Street–Herald Square

蘇活區 SOHO SoHo 是極具代表性的購物區，此街區不僅 富有歷史美感，還高密度地集 結了歐、美、 亞，各種價位的大中小品牌 和精品店。這裡 既有高級的精品店，也有氣質鮮明的獨立設 計師作品。逛街累了，還有散布在各個街角 的咖啡店以及餐廳，選擇豐富，從法式大餐 到有機素食小館，以及數間高人氣甜點店。 地鐵怎麼搭： ① 搭乘 ② 搭乘

A N

、 C 、 E 到 Spring Street 、 Q 、 R 、 W 到 Prince Street

西村 WEST VILLAGE 該區為曼哈頓格林威治村西邊，有別於第五 大道的繁華及蘇活區的時髦，西村是讓人們

熨斗區 FLATIRON DISTRICT

放鬆購物的寧靜街道，不少億萬富翁或明星

此 街 區 因 熨斗大 廈 得 名，23 街、百 老 匯

都 在 此 置 業。一 座 座 爬 滿 長青 藤 的 聯 排 別

和 第 五 大 道 在 此 交 匯。緊 鄰 格 萊 美 西 公

墅，饒富歲月痕 跡。這裡的精品店、名設計

園（Gramercy Park）， 從 14 街 到 24

品牌藏在各個街角，有法國香水、意大利羊

街 左 右， 沿 著 第 五 大 道， 兩 旁 有 很 多 美

絨、皮製品，以 及各式質感 好物。不少質感

國 白領 喜愛 的 中價位 時尚品 牌，如 Kate

咖啡廳散落此街區，如 THE ELK 以及去年

S p a d e、 C o a c h、 J C r e w、 C l u b Monaco 和 Banana Republic 等。 聯 合廣 場（Union Square）亦 近在 咫 尺， 附近的意大利風味的美食廣場 Eataly 也

底 新 張 的 Cafe Kitsuné，還 有 因《慾 望 都 市》出名的 Magnolia Bakery 紙杯蛋糕也 在此，是歇腳好去處。

很值得一逛。

地鐵怎麼搭： 搭乘

1

Street

、

2

、

3

、

A

、

C

、

E

到 14th

地鐵怎麼搭： 搭乘

R

、 W 到 23th Street

55

NY GPS

、 W 到 5Avenue–59th Street 、 M 到 5Avenue/53rd Street

國 最 大 的 梅 西（Macy's） 百 貨 公 司。 從

名品折扣城 奧特萊斯 OUTLETS

56

知名購物廣場

購物紐約

伍德柏瑞奧特萊斯

肖特山購物中心

WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLETS

THE MALL AT SHORT HILLS

以名品折扣而聞名的 Woodbury，將我

收 消費稅，其他箱包、鞋 類的商品也要比

們耳熟能詳的品牌一網打盡，如 Gucci、

紐 約 的 稅 少 一 些。Bloomingdale's、

Coach、 Calvin Klein、 Burberry、 Michael Kors 以及其他上百個優質服飾

Macy's、Neiman Marcus、Nordstrom

品牌，在那邊逛上整天也不為過。從曼哈

的體驗。品牌商店種類齊全，購物中心內

頓 起程大約需 90 分鐘的車程，節日季人

也有幾家餐廳，可供果腹、休息片刻。

潮眾多，建 議 及早出發 好找停車位，若想

1200 Morris Tpke., Short Hills,

省此顧慮，紐約也有不少巴士往返接送服 務，如一帆旅遊、東方巴士。

498 Red Apple Ct, Central Valley,

NY 10917

位於新澤西州的購物中心，同樣免徵衣物

這些大牌百貨齊聚一堂，給你一站式購物

NJ 07078

哥倫布圓環購物商城

THE SHOPS AT COLUMBUS CIRCLE 位 在 中 央 公 園 旁 的 購 物 商 城，是 過 去 為 人 熟 知 的 時 代 華 納 廣 場。 4 層 樓 的 建 築 中提供飲食購物。進駐商家含知名香水、 精 品、美 妝、珠 寶 品 牌，還 有 享 譽 盛 名、

2020 年 度 仍 獲 米 其 林 三 星 的 餐 廳：法 式 餐 廳 Per Se， 以 及 高 級 日 式 料 理 店 MASA。

10 Columbus Circle, New York,

NY 10019

澤西花園

THE MILLS AT JERSEY GARDENS 位於新 澤西，衣物免稅，這裡的品牌不像

Woodbury 那麼齊全，不過仍舊選擇眾 多，好處 為人 潮較 少，逛 起來會 舒適些。 免去與他人搶購的壓力，也更有機會找到 心儀的款式。美國在地品牌會推出意想不 到的折扣。

651 Kapkowski Road Elizabeth,

NJ 07201

哈德遜城市廣場的購物中心

哈德遜城市廣場購物餐飲中心

韋斯特菲爾德世貿中心

THE SHOPS & RESTAURANTS AT HUDSON YARDS

WESTFIELD WORLD TRADE CENTER

廣場東側中間的 7 層樓購物餐飲中心

此地因九一一事件遭受重創後重新整建，

（The Shops & Restaurants）， 擁 有

於 2016 再度開業，取代原先的地下購 物

超過百間商鋪與店家，還有高級百貨公司

廣場，成為曼哈頓下城最著名的室內購物

「Neiman Marcus」 入 駐， 位 於 商 場 5

廣場。這裡也是交通轉運站，因此相當便

至 7 層樓。知名生活百貨 無印良品、服飾

於抵達。有 120 逾間商家聚集於此，主要

店 ARITZIA、Brooks Brothers 等、

集中在名為「Oculus」的建築內。

珠寶 店 Cartier、精品店 FENDI 等皆進 駐此商城。

185 Greenwich Street, New York,

NY 10007

The Shops and Restaurants at Hudson Yards, New York, NY 10001

布魯克菲爾德廣場 皇后購物中心

BROOKFIELD PLACE

QUEENS CENTER

位 在 曼 哈 頓 下城 住 商 混 合 社 區 Battery

位於皇后區最大型的購物中心包含梅西、

Park City， 布 魯 克 非 爾 德 廣 場 是 哈 德

JCPenney 兩 個 大 型 百 貨，以 及各 式 品

遜 遜 河 畔 旁 的 休 閒 娛 樂 廣 場， 含 室 內

牌店家，還有整層的美食廣場。與其相隔

與 室 外 空 間，臨 河 美 景 創 造 更 加 難 忘 的

幾 個 街 區 還 有 好 市 多（Costco）與 其他

購 物 體 驗。進 駐 商 家 包 含 眾 多 精 品 品 牌

知 名 名 品 折 扣 店 聚 集， 如 Century 21、

Burberry、Gucci、Hermès 等， 也 有

T.J. Maxx 等。

美食廣場、知名餐廳。

90 -15 Queens Blvd, Queens,

230 Vesey Street, New York, NY

NY 11373

10281

百見不如一 「 聞」 紐約 5 間特色香氛店 市面上各大知名廠牌的香水，選擇雖然五花八門，但卻常讓你走在街上就撞 「 香」。想尋找更特別、專屬個人特色的香味嗎？這些藏身在紐約街頭的精品 香氛店，是你不容錯過的目的地。不論性別與年齡，都可以在這些小店裡尋覓 令你動心的香味，找到獨一無二的香氣，妝點你的日常品味。

Le Labo 店內一隅

LE LABO Le Labo 是 你 不 能 不 知 的 紐 約 品 牌， 2006 年由前化學工程師 Eddie Roschi 與 Fabrice Penot 一同創立，主打現點 現 做 的 獨 特 香 水。「Le Lab」 意 即 The Lab， 顧 名 思 義， 店 裡 就 是 個 香 水 實 驗 室。Le Lab 採 用純 正 的 高級 原料，混合

TWISTED LILY

不同的精油，調製不同於工廠製造的手工

品牌，從在地到國際。在此可以找到許多

香水。在您挑選香水味道後，門市人員將

市面上未曾聽聞的特殊產品，這些商品大

從冰箱取出原料，當場調製香水，然後在

多都是小量生產、手工調製，因此獨特性

瓶 身 貼 上 您 的 專 屬 名 條、保 存 期 限 與 詳

高。此外，這裡也販售一些天然 製造的洗

細製作資訊的標籤。曼哈頓有數間分店，

護產品。店員們擁有豐富的香氛知 識，可

Elizabeth 街上為創始店鋪。

以向他們諮詢，找到最適合自己的商品。

www.lelabofragrances.com 233 Elizabeth Street, New York, NY 10012 11 :00 ~19:00

位在布魯克林下城區的精品香水專賣店， 店主想搜羅各色各樣精工製作的小眾香氛

如果你也喜歡探索，來這裡尋寶就對了！

twistedlily.com 360 Atlantic Ave, Brooklyn, NY 11217 12:00 ~19:00

MiN NEW YORK 從品牌名稱就可看出這是紐約品牌，這間 複合式香水店，成為許多潮流人士的口袋 名單，尤其是男性。該店的香水系列名為

Scent Stories，意思是每一種香氛都在 訴說自己的故事。採用質感簡約的黑色包 裝 設 計，香 水名讀來 頗 有 詩 意，例 如：月 塵（Moon Dust）、魔幻馬戲團（Magic Circus）。一年之中，每 一 款 香 水僅會 製 作 1 ,000 瓶，即便是同樣的味道，會因不 同原料的調配，產生些微的差異。該店主 打中性的香氛產品，其洗護系列產品也很 經典。

59

約各 個地 區為名，不論是曼哈頓 上、中、 下城，或 是 布 魯克 林、皇 后區等，都 有 專 屬 的香味。有以區 為名，也有以街為名， 品牌名稱 就是以 創始店址為名（9 Bond

Street）。 你 可 以 先 找 到 自 己 心 儀 的 香 氣，再去了解這香味背後獨有的故事。

www.bondno9.com 9 Bond St, New York, NY 10012 11 :00 ~20:00（ 週六 10:00 ~19:00； 週日 12:00 ~18 :00）

PHOTOS BY MIN NEW YORK, SHUTTERSTOCK AND NYGPS

DIPTYQUE Diptyque 是來自巴黎的精品香氛品牌， 以 漂亮蠟燭還有香氣持久的室內香氛聞 名，其實他們也有各式各樣的男女 香 水。 其 在 紐 約 西 村（West Village）的 實 體 店 鋪 華 麗 大 氣。Diptyque 忠 於 傳 統 精 煉的法國香水製造法，創造實際卻又前衛 的香氛。靈感多取材自遠行的旅遊記憶， 像最受歡迎的 L'Autre，就讓人想起摩洛 哥的香料市集；Philosykos 則是從希臘 野生無花果樹摘下的新鮮氣息。如果你擁 有愛好豐富的旅遊經歷，這款香水可以喚 醒美好的旅行記憶。

www.diptyqueparis.com 377 Bleecker St, New York, NY 10014 10:00 ~20:00（ 週末營業至 19:00）

NY GPS

BOND NO.9

us.min.com 117 Crosby St, New York, NY 10012 「 製 作 紐 約 的 香 氣 」，這 是 Bond No. 9 11 :00 ~19:00（ 週日、一 12:00 ~18 :00； 的品牌理 念，為了向偉大的紐約市致 敬。 Bond No. 9 成 名 的 香 水 系 列 就 是 以 紐 週二、週三公休）

打造復古時尚 品味獨具的中古服飾店 即使是再新潮的服飾也能找到復古元素，復古本身就是一種潮流。有許多以 何紐約的中古、古著店依然生生不息。曼哈頓的 SoHo 區以及布魯克林等地 有幾間時尚潮流人士必知的中古店，一起來看看！

MIRTH VINTAGE MIRTH 是 一 家 2015 年 開 業 的 古 著 店。 這家店致力為顧客提供實穿度高的服飾， 希望它們能一直出現在每個人的衣櫥裡。 店內販售的商品保持在中等價位，適合大 部分的客戶群，雖然都是復古品，但仍看 起來非常新潮。如果你不知道如何搭配這 些 衣 服，MIRTH 的 網 店上有 許 多 搭 配， 都是非常時髦的穿搭法。

mirth.co 606 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 12:00 -20:00（ 週日營業至 18 :00， 週六 11 :00 ~19 :00）

PHOTOS BY BEACON’S CLOSET, MIRTH VINTAGE AND SHUTTERSTOCK

往的設計元素仍深受時尚圈愛戴，舊物也有種難以言表的吸引力，這就是為

THE REALREAL 致力打造一個奢侈品的永續平台，同時作 為買手與賣家。原先是作為網絡商城販售 高級二手品，後來在曼哈頓 SoHo 開設實 體店。這裡的裝潢精緻，就像一個高級的 購物沙龍，有舒適的沙發可以休息。在這 裡可以 購買到各種頂級名牌包、服飾、高 級珠 寶、手錶 還有 鞋 子，有些 是中古 款， 有些則是新款，服飾涵蓋 男士、女士以及 孩童的款式。

therealreal.com 80 Wooster St, New York, NY 10012 11 :00 -20:00，週日 12:00 -18 :00

61

NY GPS

THE BREAK 這是一家相當平價的古著店，這家店的理 念是——讓人們看見復古服飾並不一定就 是過時的。他們的東西即復古又潮流。店 面簡潔乾淨，店裡的服裝顏色豐富多彩， 完全沒有給人二手貨的感覺。這裡的衣服 實穿性也很高，販售的服飾經 過篩選，每 一件衣服都非常好搭配。

shopthebreak.com 41 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 11 :00 -19:00（ 週日營業至 18 :00）

WHAT GOES AROUND COMES AROUND

BEACON'S CLOSET Beacon's Closet 始 於 紐 約 布 魯克 林， 現在曼哈頓也有分店。這家二手店非常有 布魯克林二手店的特色，它掌握著時下潮

What Goes Around Comes Around （ 簡 稱 WGACA） 是 SoHo 第 一 家 成 立

流，深受年輕人的喜愛。店內收購的也都

的 高 級 古 著 店， 店 裡 到 處 都 是 各 種 大 牌

中高級，但 是 價 錢 卻非常 划算、超值。進

的 包 包 和 服 飾。這 些 包 包 服 飾 都 是 兩 位

去後會發現裡邊商品非常多，但是分類明

店 主 到 世 界 各 地 蒐 集 的 復 古 和 限 量 款。

確，顏色和服裝類型都有分門別類，讓顧

在 這 家 店 裡 客 人 們 可 以 找 到 Chanel、

客能一眼找到自己想要的東西。

Hermès、Louis Vuitton、Alaia、Saint Laurent、Rolex 等精品品牌。WGACA

是一些中高級的品牌服飾，雖然品牌都偏

■

也是許多明星搜羅各種大 牌限 量款的地 方，很多包包都是頂級的、獨 一 無二的中 古包，這也是為什麼這家店如此獨特且受

■

歡迎。

whatgoesaroundnyc.com 351 W Broadway, New York, NY 10013 11 :00 -20:00（ 週日 12:00 -19:00）

■

beaconscloset.com Greenpoint 74 Guernsey St., Brooklyn, NY 11222 11 :00 -20:00 Park Slope 92 5th Ave, Brooklyn, NY 11217 12:00 ~21 :00（ 週末 11 :00 ~20:00） Manhattan 10 W 13th St., New York, NY 10011 11 :00 -20:00

創造幸福 「 食」刻 替三餐加菜的購物樂園 雖 然 紐 約 有琳琅 滿目 的 誘人美食，

TRADER JOE'S

但 是 天 天 外食 的 開 銷 也 讓 人 吃不

該店販售的品項雖不如一般超市多，但無

消， 親 自 下 廚 不 失 為 一 好 選 擇！親

疑是小資族最愛的平價超市，包含各式的

自挑選食材是個充滿樂趣的購物行

新 鮮 時蔬、乾 糧零 食、冷凍 海 鮮、微 波 食

驚喜，思考如何購入食材，不僅可以

品、穀類麵包等。商品有 80 % 為 Trader Joe's 自家推出的產品，多是物美價廉的 好選擇，品質經 嚴格把關，只賣非基因改

為 自己 的 餐 盤 增 色，還可以 創 造 更

造的食品。原是美國當地起家的農產品超

加豐富的生活感。

市，後 經併購後銷售商品來自世界各地， 更趨多元，還推出一些亞洲特色口味的新 食品，如小籠包、宮保雞丁等。

www.traderjoes.com

★ Trader Joe's 除了生食與 特 殊商品， 只要開口向店員提出試吃要求，店內許多 商品都可以試吃！

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

程，從中 你 會發現 超 市 的 藏 有許 多

WHOLE FOODS

EATALY 全 美 僅 開 設 6 間 店， 紐 約 曼 哈 頓 就 有 兩 間， 一 間 位 在 熨 斗大 廈 旁， 另 一 店 址

豐富，從食品到民生日用品，通通都是有

在 下 城 區「Westfield World Trade

機生產。此處消費水準比起一般超市要高

Center」購物廣場。Eataly 是源自意大

一些，並非一般工薪階層天天都會來逛的

利的複合型超市，專販售意式食品，有別

超市。店內的自助餐飲區是一大特色，選

於一般超市，更像是高級的美食廣場。不

擇多樣，分 有水 果 沙 拉、熟 食、濃 湯 區等

僅有美味的意式餐廳、咖啡店、意式甜品

部分，也有 現 成的 飯 盒，如 鰻 魚 蓋 飯、雞

店，還有新鮮 蔬 果 攤、現做的意 式 麵條、

肉丼飯，不定 期更新菜色。許多上 班 族會

道 地 的 醃 製 肉 品、數 百 種 起 司 乳 酪 種 類

在午休時間來此

可選。此外，乾貨區陳列著比任 何地方都

解決中 餐。亞 馬

齊全的意式麵條種類、調味醬料等。主打

遜收購該超市

「 慢 食 」的飲食 風尚，讓你嘗出食 材最純

後，若 您 剛 好為

粹的美味，若喜歡意式風味，別忘了到此

Prime 會員，來

走一遭！

此購貨可享特別 優惠。

www.wholefoodsmarket.com

www.eataly.com/us_en

ESSEX MARKET 自 1955 年以來，紐 約市第一家 新公 共市

H MART

場。Essex Market 最早成立於 1888 年，

2019 年於新 址 重 新 開張，改 造 後的面 積

中文名為 「 韓亞龍 」的美國連鎖韓國超市，

擴大到 37,000 平方英尺，為原來的 3 倍

販售各式食品與生活用品，是亞洲人定期

大，硬 體 設 備 升 級，容 納了 39 家 商 舖 和

補貨的必逛日常超市之一。不過這裡主要

2 家餐廳。值得一提的是：老市場內的 21

多是賣與韓式飲食相關的食材與調料，如

家店舖以原租金搬回新市場，因此無須憂

泡 菜、大 醬、冷 凍 海 鮮 等，其 中 式 食 材，

慮因新店面租金調漲而調升商品價格，仍

會 比 一 般 的 中 國 超 市 貴 一 點。店 內 還 有

以較低的商品價格供應。最令消費者愉快

熟 食區，販賣韓 國 料理，如 餃 子、炒年 糕

的莫過於這裡的新鮮魚市、肉市、和農夫

等。在紐 約，人 潮最多、最 方便 到達 的就

市場皆物美價廉。你可以發現許多異國食

是 位 在 韓 國 城（K Town）的 分 店。想 念

物，如泰國、摩洛哥、日本、多米尼加、北

亞洲味就來這裡吧！

歐、意大利等。

www.hmart.com

www.essexmarket.nyc

NY GPS

Whole Foods 超 市， 專 門 販 售 有 機 食 品，健 康、天 然 是其核心宗旨。種 類品項

63

社會新鮮人請看！ 紐約市 10 大熱門租房社區 過去的 10 年內，紐約市很多居民搬離至其他地區，盡管如此，紐約的住戶人 潮仍未因此減退，如剛畢業的大學生從郊區遷往紐約市區等。在新年之際，讓 我們看看今年紐約市有哪些地方新樓開賣，又有哪些地方適於租房？ 多家媒體根據紐約房地產網站「Localize」 （www.localize.city）的數據， 總結了 2019 年最熱門租房地區。房地產網站「Brick Undeground」據此 於去年 12 月 27 日發表了一篇文章，特別針對大學畢業生族群，以房租、交通、

留學移民

夜生活、適合千禧一代的程度、是否可以騎自行車、以及治安等 5 項標準，歸 納出全市最適合租房的 10 大地區。 第一名：華盛頓高地 （Washington Height） 平均租金：2,250 美元 / 二居室 位於曼哈頓的最北部，英伍德（Inwood） 下邊。這個地區從 2018 年的第 3 名上 升 到 2019 年 的 第 1 名。原 因 主 要 是 租 金可 負 擔，相 對面 積 大；交通 方便，地 鐵直 達 （1、2、3 號線 ） ；周邊也有綠地。這個地區 是多米尼加移民的居住地，有很多地方美 食餐館，有明顯的社區氛圍。

第二名：布魯克林 貝福德史岱文森 （Bedford-Stuyvesant） 平均租金：2,300 美元 / 二居室 此區為年輕族群聚集，所以酒吧、餐館很

Greenpoint 位在東河畔，可眺望曼哈頓天際線

近 170 種， 算 是 最 能 代 表 紐 約 特 色 的 社 區。從 超市、餐 館 到各式日常雜 貨 店鋪， 足以見得。傑克遜高地也是華人和青年喜 歡 居 住 的 地 方。這 裡 有 許 多 出 租 的 合 作 公寓（Co-op），比 其他 北部 地 區 房 子小

多，文化氛圍濃郁，是個千禧一 代的優質

點，但便宜。地鐵 7、E、F、R 和長島列車

社區。這個社區以低矮 的聯排住宅為主，

（LIRR）皆途經此區，從曼哈頓搭乘快車，

為紐約特色的褐石建築，周遭環境安靜，

最 短 只需 20 分 鐘。缺 點 為 綠 地 少、單 車

氣氛悠閒。地鐵線「G、A、C、J、M」皆可

騎行環境較差。

抵達此區，此區住戶喜 歡 騎行單車，是日 常購貨、辦事時最常見的交通工具。

第三名：皇后區 傑克遜高地 （Jackson Heights） 平均租金為 2,200 美元 / 二居室

第四名：布魯克林 綠點 （Greenpoint） 平均租金 2,800 美元 / 二居室 這裡不算便宜，但和其南北相鄰的威廉斯 堡（Williamsburg） 和 長 島 市（Long

此 區 以 文化 多 元 著 稱， 堪 稱 世 上 最 多 元

Island City）相 比 則 相 對 便 宜。此 區 夜

的 社 區 之一。 此 區 居 民 使 用 的 語 言 有 將

生活豐富，適合年輕上班族，但是不適於

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

64

皇后區 Astoria 新舊公寓錯落比鄰，多公園和綠地

單車愛好者。這裡有各種房型，從倉庫一

D、4 號地鐵可以到達此區，且 45 分鐘即

直到公寓及獨棟房都有。缺點是交通較不

可抵達華爾街，這裡還有北方鐵路的通勤

方便，只有 G 號地鐵能抵達，須在鄰近社

站以及花旗單車。

區轉乘，但也有輪渡碼頭。

平均租金：2,400 美元 / 二居室

第九名：曼哈頓 中心哈林區 （Central Harlem） 平均租金：2,400 美元 / 二居室 位 處曼哈頓的第 125 街以北，以 美食、文

以多元文化著稱，有大 型公園和 綠地，多

化和歷史著稱，此區保留許多褐石建築，

見移民店鋪和飯店。房子既有老的合作公

近年房價有明顯上漲趨勢。此區交通也算

寓，又有出租公寓樓、獨棟 房以 及新公寓

方便。

樓。接近 N 及 W 地鐵站的地方租金要貴， 也有輪渡碼頭。

第六名：曼哈頓上東城 （Upper East Side） 平均租金：2,950 美元 / 二居室

第十名：布魯克林 弗萊布許 （Flatbush） 平均租金：2,175 美元 / 二居室 租金在可負擔範圍。許多年輕人酷愛布魯 克林獨有的生活氣息，當鄰近社區接近飽

此 社 區 的 治 安 良 好，多 數 住 宅 都 有 守 衛

和狀態，開始向周邊社區拓展時，弗萊布

看守，若以 安全為首要 考量，這裡會是首

許因此成為近年新興的社區，且鄰近布魯

選。此處 交通 方便，生活機 能佳，一 旁就

克林大學學區，特色為許多加勒比海地區

是都會森林——中央公園，可以從事各項

移民居住於此。B、Q、2 和 5 號地鐵線到達，

休閒運動。

35 分鐘左右的車程可抵達曼哈頓下城區。

第七名：皇后區 瑞奇伍德 （Ridgewood）

（ 本文編輯、整理自大紀元全球新聞網 ）

平均租金：2,200 美元 / 二居室 租金可負擔，吃喝玩樂的休閒選擇豐富， 是波蘭、意大利以及拉美移民的聚居地。 房屋低矮，環境安靜。地鐵只有 M 線以及 到達部分地區的 L 線。城市正在考慮建設 花旗單車（Citi Bike）停靠點。

第八名：布朗克斯 福德漢姆 （Fordham） 平均租金：1,750 美元 / 二居室 這個地區特點是租金便宜，吸引了甫從大 學 畢 業 的 族 群， 宛 如 另 一 座 大 學 城。B、

曼哈頓中心哈林區仍保留許多褐石建築

65

NY GPS

第五名：皇后區 阿斯托里亞 （Astoria）

2020 美國移民措施 或有五大變革

66 留學移民

2020 年，美國移民措施將有五大改變，估計對數百萬移民產生重大影響。去 年，美國川普（ 特朗普）政府對移民規定提出許多修改草案，目的為減少移民 人數、簡化程序，及增強國土安全部執法權力，其中一些將在 2020 年實施。 根據 《邁阿密先驅報》 （Miami Herald）的整理，今年美國公民及移民服務局 （United States Citizenship and Immigration Services，後文將以

USCIS 代稱 ）可能實施五大新措施。

USCIS 去年 11 月 14 日公告調高各項移民 申請費用的草案並徵求評論意見，其中包

此外，USCIS 還前所未有地增加了一項申 請費，要求尋求庇護者繳交 50 美元申請 費。預計 USCIS 完 成修法程 序後 將發布

括入籍申請費調高 83%，從 640 美元增

所有申請費用的最終規則。

加到 1 ,170 美元；申請工卡費調高 20 % 到

二、公民考試改變

490 美元；轉換條件式綠卡（ 如婚姻綠卡） 到永久綠卡的申請費用，調高到 760 美元 （ 漲 28 %）等。

根 據 聯 邦政 府 統 計，2019 財 年（2018 年

10 月 1 日 到 2019 年 9 月 30 日 ）， 總 計 83 .4 萬人通過入籍考試，取得公民身分， 創下 11 年以來的最高水平。 通常在美國的入籍考試中，移民必須證明 他們的英文聽說讀寫能力，以及對美國歷 史 和 政 府 的 基 本了解。USCIS 計 劃 變 更 公民考試內容，2020 年 12 月之後申請入 籍者將面臨更具挑戰性的考試。 移 民 局 發 布 的「 入 籍 公 民 考 試 修 訂 」 （ Revision of the Naturalization

Civics Tests）備忘錄中說，有關美國政

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

一、移民申請費上漲

67

NY GPS

府和歷史的考試題目以及英語口試將有所

四、公共負擔的改變影響綠卡申請

變化。

根 據 去 年 8 月 的 一 份 聯 邦 公 告，USCIS

除了公 民 考 試 外，USCIS 還 將 衡 酌 申 請

計 劃 修 改 有 關「 公 共 負 擔 」（public

入籍者的道德品格。在其公布的新指南中

charge）的 規 定，提 高 申 請 綠 卡及 其 它

詳細列出了 15 個「 不良行為 」範例，例如

移民簽證的障礙，包括「 公共負擔 」的定

違反保釋金規定、銀行欺詐、未報稅或未

義及範圍。

繳稅，以及對美國公民的虛假索償等。

三、開放更多的在線申請

依其草案規定，「 公共負擔 」係指「 在過去

36 個月內總共獲得超過 12 個月的一項或 多項的政府福利 」，該等福利來自 9 個項 目，包括醫療補助（ 白卡）、公共住房和食 品 券 等。目 前至 少 有 13 州 向法 院 提 起 訴 訟，以阻止這項公共負擔新規則。USCIS 是否會實施該規定，或許未來幾個月會比 較明朗。

五、提高政治庇護者申請難度 川普政府計劃修改規定，改變政治庇護申 請 者 的 資 格 及 延 長 其 工卡 申 請 的 等 待 時 間。該 草 案 還 規 定 非 法 進 入 美 國 者 的 庇

USCIS 力 推 無 紙 化 作 業，2020 年 新 增 在 線申 請項目，包括 I- 485（ 綠 卡境內調 整 身 分 ）、I-765 工卡、I-131 返 美 證（ 旅 行 證 件 ）、I-129 非 移 民 工 作 簽 證 以 及 I-589 政治庇護等。開放在線申請項目的 數字表格 將 被 添加到 USCIS 的 網 站上， 申請者還可以追蹤案件進展，以及協助加 快處理程序。

護申請如果被拒絕，美國可立即撤銷其工 卡。此外，USCIS 在草案中移除了必須在

30 天內審 批 政 治庇 護申請案件的規 定。 更嚴格的是，未來經由第三國進入美國西 南邊界的非法移民，如果未在該第三國提 出庇護申請，美國將拒絕其難民申請。 （ 本文經授權轉載自大紀元全球新聞網 ）

移民生活——

美移民局入籍新規 強調良好品德 去年（2019）12 月 13 日，美國公民及移民服務局（U.S. Citizenship and

留學移民

據美國公民及移民服務局在其官方網站的公告中介紹，如果申請人在申請入籍 的法定期限內犯下違法行為，或因違法行為被定罪或監禁，一旦出現此類行為 將對其道德品質產生不利影響，申請人可能因此喪失入籍資格。

更新政策具體規範非法行為

非法行為可能會妨礙申請人入籍，並且不

此前，美國移民局的政策指導手冊中並沒

限於 《USCIS 政策手冊》所列出的實例。

有包括關於非法行為的具體資料。而此次

去年 12 月 10 日，美國公民 及移民服務局

對《USCIS 政 策 手 冊》（USCIS Policy

還在《USCIS 政策手冊》中發布了單獨的

Manual）的更 新 中，提 供了更多的 關 於

政策指導，內容說明兩項或兩項以上因酒

非法行為的具體實例和相關指示，以確保

後駕車而被定罪，或量刑後更改為刑事量

美國公民及移民服務局的審核人員作出統

刑，可能會對申請人良好道德品質的判定

一和公正的裁定，並根據司法判例進一步

產生何種影響。

確定可能影響申請人良好道德品質的非法

移民局：良好品德為必要條件

行為。該更新不會改變非法行為對美國移 民局分析申請人是否擁有良好道德品質的 影響。

美 國 移 民 局 副 局 長 馬 克 · 庫 曼 斯（Mark 「 在《移民和 國 籍 Koumans）對此 表示： 法》（Immigration and Nationality

移民局在該領域的審核人員將接受廣泛的

Act – INA）中，國會作出決定，良好的

培訓，並根據良好道德品質及非法行為的

道德 品質 是 入 籍 的 必 要條 件。」「 移民 局

更新規則做出判準。他們將明確知道哪些

致力於忠實地管理我們國家的合法移民制

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

68

Immigration Services）對外公布了新的政策指導，擴大了非法行為的範 圍，可能會妨礙移民歸化申請人達到其所謂的良好道德品質（Good moral character，簡稱 GMC）。

69

NY GPS

度。這一更新有助於確保我們機構的審核

Social Security fraud：社會保障詐騙；

人員在確定申請人可以獲得美國公民資格

Unlawful harassment：非法騷擾；

時，對評估（ 申請人 ）是否存在不 符合良

Unlawful registration to vote：

好道德品質的非法行為作出統一和公平的

非法登記投票；

決定。」

Unlawful voting：非法投票；

根據《移民和國籍法》，入籍申請人必須被

Violation of a U.S. embargo：違 反

確 認 擁 有良 好 道德 品質。雖 然《移民 和 國

了美國的禁運令。

籍法》中沒有直接定義良好道德品質的具

一般來說，申請人必須證明他們在申請入

體內容，但它描述了可以評判申請人不具

籍前的法定期間一直擁有良好道德品質，

有良好道德品質的某些行為。判例法規定

且將持續維持，直至他們歸化宣誓效忠美

不符合良好道德品質的非法行為包括（ 但

國。獲得美國永久居民資格後，可申請入

不限於下列情況 ） ：

籍的法定期限一般為 5 年；與美國公民結

Bail jumping：保釋逃跑； Bank fraud：銀行欺詐； Conspiracy to distribute a controlled substance：密謀分銷受管制藥物； Failure to file or pay taxes：未提交或

婚的人士申請入籍的期限為 3 年，基於符

者未繳納稅款；

False claim to U.S. citizenship： 虛假聲稱擁有美國國籍；

Falsification of records：偽造記錄； Forgery uttering：偽造文件； Insurance fraud：保險欺詐； Obstruction of justice：妨礙司法； Sexual assault：性侵犯；

合服兵役資格的申請人為 1 年。 美國移民局的公告中說，移民局官員仍需 繼續對個案進行分析，以確定是否存在違 法行為，而且對申請人的良好道德品質產 生負面影響。他們還必須確定，是否存在 可以減輕罪行的情況。可以從輕處罰的情 況必須與不法行為有關，並且必須在實施 不法行為之前或同時發生。移民局也將更 新審核工作人員的培訓，並遵循擴大範圍 的新政策指導。 （ 本文經授權轉載自大紀元全球新聞網 ）

美國政府 拒發簽證予人權迫害者

美 國 政 府在去年（2019）6 月表示，

茨基人權問責法》的相 關介紹，該法

會嚴審簽證申請，對人權迫害者拒發

律主要針對犯有嚴重侵害人權罪行，

簽證，或凍結他們在美國的資產與拒

或有貪腐行為的外國官員實施制裁，

絕其入境。美駐華大使館在去年 6 月

比如限制其簽證以及凍結其在美資產

3 日，曾在官方微博推發《全球馬格尼

等，備受關注。 據明慧網 2019 年 5 月 31 日公告： 「在 美國的一些宗教及信仰團體日前被告 知，美國政府意在更加嚴格地審核簽 證申請、對人權及宗教迫害者拒發簽 證，包括移民簽證和非移民簽證，已 發簽證者，包括『 綠卡』持有者也可能 被拒絕入境。」美國國務院官員也呼 籲所有受迫害者，可以向國務院提交 迫害者名單，一起參與制裁行動。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK AND GETTY IMAGES

川普總統在白宮接見來自世界各地遭受宗教迫害的倖存者 (Chip Somodevilla/Getty Images)

71

NY GPS 法輪功學員於芝加哥市中心舉行遊行以及酷刑展，使大眾解了中共對法輪功的殘酷鎮壓 ( 明慧網 )

美關注全球宗教自由 2018 年 4 月， 美 國 國 務 院 公 布 2017 年 國 家 人 權 報 告，美 國 代 理 國 務 卿 沙 利 文 （John Sullivan）點名中國（ 中共 ）等八 國嚴重侵害人權，並將中共排在第一位， 明確提到法輪功學員遭受中共系統性的酷

美 國 國 務 卿 蓬 佩 奧 亦 在 2018 年 度《國 際 宗 教 自 由 報 告》 （ 於 2019 年 6 月 舉 行 ） 公開表示，「 我要告訴那些肆無忌憚侵犯 宗教自由的人——美國在注視著，你們會 被 繩 之 以 法。」由此可見，美國高層政府 對於國際人權議題高度關注，並擁有共識。

刑迫害，比其他群體更嚴重。

這些中共的黨魁、黨徒和喉舌以及他們的

去年 7 月，在美國首府華盛頓舉行了第二

家屬，大量隱居在美國民主自由社會中，

屆 「 促進宗教自由部長級會議 」，會期間， 川普在白宮橢圓形辦公室，會見來自 17 個 國家的 27 位 宗 教 迫害倖 存 者。其中就包 括來自中國的法輪功學員張玉華女士。這 是川普總統第一次在白宮正式與遭受中共 迫害的法輪功學員會見。 川普 總 統 對到 訪 白 宮 的 宗 教 迫 害 倖 存 者 說： 「 你們 每 個 人都 因 信仰 遭 受了巨 大 的 痛苦，你們受到騷擾，威脅，審判，監禁， 酷 刑。」「 你 們 每 個 人現 在都見 證了在 全 世界推動宗教自由的重要性。」 美國副總統彭斯在會議上亦批評中共對於 宗教信仰的迫害，他表示，迫害無法阻止 人們追尋信仰。他強調，無論美中兩國貿 易關係如何發展，「 美國人民永遠堅定地 與有信仰的中國人民站在一起 」。

逍遙法 外的有之，藏匿巨額 財富的有之， 生活安居樂業的有之。所以美國制裁人權 迫害者的態度符合民意。 （ 本文編輯、整理自大紀元全球新聞網 ）

移民須知——

美移民局： 共產黨員和擁共者都不能入籍 美國移民局官員表示：共產黨員不能入境美國，不能成為美國公民，但是可以 請求豁免。移民官員還說，倡導共產主義的人也不能入籍。

共產黨員不能移民美國

留學移民

一個人如果曾經加入中國共產黨，他能夠移 民美國嗎？公共事務官員蒂奇思科（Katie Tichacek）告訴媒體，根據《移民和國籍 法》212(a)(3)(D)(i) 條款，任何共產黨員 或附屬成員（或任何其他獨裁政黨成員） 都不能入境美國。 但是根據《移民和國籍法》212(a)(3)(D) (ii)，有一些情況可以豁免：包括非自願加 入共產黨及其附屬組織，或 16 歲之前加入，

■

■

蒂奇思科說，屬於上述情況的申請人可以請 求豁免。豁免的條件是： ■

■

共產黨員不能入籍美國

■

蒂奇思科說，申請入籍的人，如果在十年 內有任何以下情況，都不能入籍：

■

申請人是或曾經是共產黨或任何其他獨裁 政黨的成員或附屬成員；

■

申請人曾經倡導共產主義或倡導在美國建 立極權專政；

■

■

■

■

■

申請人是或曾經是倡導共產主義組織的成 員或附屬人員，或是倡導在美國建立極權 專政的組織的成員或附屬人員，曾經通過 口頭語言、文字表述過這些想法； 申請人是或者曾經是顛覆性組織的成員； 申請人曾經發表任何倡導共產主義的顛覆 性文字；

申請人是或曾經是發表、傳播倡導共產主 義的顛覆性文字材料的組織的成員。

如何請求豁免

或法律要求這麼做，或為了獲得就業、食 物或其他生活必需品，或遞交申請五年前 已經退出共產黨及其附屬組織。

■

申請人曾經散發或持有倡導共產主義的顛 覆性文字材料；

■

申請人加入共產黨或附屬組織是非自願的； 申請人雖然加入了共產黨或附屬組織，但 是並不知道該組織的性質或目標，並且當 申請人意識到該組織的性質或目標之後， 就終止了黨員身分； 申請人的共產黨員身分或附屬組織成員身 分在 16 歲之前就終止； 申請人的共產黨員身分或附屬組織成員身 分在申請入籍十年之前就已經終止； 申請人的共產黨員身分或附屬組織成員身 分是法律規定的； 申請人的共產黨員身分或附屬組織成員身 分對於獲得就業、口糧或其他生活必需品 是必要的； 即使申請人在不知道共產黨組織的性質或 目標的情況下加入了它，申請人參與該組 織活動的程度必須是輕微的；

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

72

■

■

申請人也必須證明：共產黨員的身分對於 獲得食物、住房、服裝、就業和教育等 生活必需品是必要的； 如 果 申 請 人 說， 加 入 共 產 黨 是 為 了 上 大學，移民局並不認可上大學是生活的 必需品，從而給予豁免。申請人必須證 明，他有特殊情況，使得上大學成為像 吃飯、就業一樣的必需品，並且，申請 人參與共產黨的活動只能是最低限度 的。蒂奇思科說，移民局沒有要求特別 的文件或證據來證明某人不再是中國共 產黨的成員。這樣的證據將取決於每個 個案呈現的事實和情況。

在中國大陸如何看到自由世界

突破 網絡 封鎖 自由門軟件

美國入籍小貼士

簡單 安全 免費 隱藏您的 IP 地址，全程加密傳輸，安全瀏覽

如何獲得軟件

美國政府承認「全球退黨服務中心」出具 的三退證書。全球退黨服務中心簡稱「退 黨中心」，是在美國正式註冊的非營利組 織，目前在全球五大洲有 30 多個國家和 地區各自獨立設立了共達 100 多個區域 性的退黨中心或服務站，為中國民眾三退 （退黨、退共青團、退少先隊）提供各種 服務。其出具的三退證書可作為民眾申請 移民、入籍或找工作的背景調查所用。

| 紐約法拉盛退黨服務中心 | 地址：4046 Main Street, Suite 201 Flushing, NY 11354 電話：(718)888-9552 傳真：(718)886-1197 網址：www.tuidang.org

1

動態網 http://dongtaiwang.com

2

破網軟件索取信箱

freeget.one@gmail.com

使用海外郵箱發一封郵件（主題 不可空白）到以上郵箱約十分鐘， 就可收到下載點

http://dongtaiwang.com

3

自由門安卓版下載

4

自由門電腦版下載

https://git.io/fgma https://git.io/fgp

NY GPS

（本文整理編輯自大紀元新聞網）

73

一卡在手到底多好用？ IDNYC 申請與功能介紹 「IDNYC」為紐約市政府頒發的身分證，不論您何種移民身分，甚至非移民， 只要確實在紐約居住生活，您也可以擁有一張紐約身分證！對某些人而言，在 還未正式拿到合法在美身分時，這份證件確實能為紐約生活帶來便利。此外， 它還提供不少優惠與折扣，一旦申請成功，具有 5 年有效期。申請方式並不複 雜，希望今天的介紹能幫助到您！ 74 小貼士

IDNYC 申請

3

線上申請：

辦理之前可事先上網填寫資料表單，然後

資格限制：

年滿 10 歲 以 上（14 歲 以 上才可使 用在 線 申請 ） ；目前居住在紐約，僅此兩項。 2

資料準備：

預約辦理地點與時間。網站為多語種頁面， 您可選擇中文進行填寫與申請，操作方便。 預約完成後，將得到一組確認號碼。如果 臨時時間有所變動，您可用這組號碼更改 預約時間或取消預約。

您準備用來申請的資料必須達到 4 分（ 計

★您也可以準備好資料親自於受理處辦理，

分方式網上有詳列每一種資料各代表多少

但須現場等候，無法保證您具體所花費的

分）。基 本上 只要出具有照 片的身 分證件

時間，提前線上申請較有效率。

（ 如護照、駕照等 ），並且證明紐約有效地 址 的 文 件資 料（ 如 銀 行 的 Statement、 房租租賃合同、申請圖書館卡郵寄到家中 的信件等 ）。

4

親自前往辦理：

在預約日前往辦理地點當天，會核實一些 基本資料，承辦人員會問一些簡單的問題，

★有效地址並非申請時的「必要條件」，

然後還會拍攝「證件照」，記得要梳妝整

遊民可透過非營利組織與宗教機構提供的

齊。面試完成後，在正式收到您的 IDNYC

證明函進行申請。

前，可以上網查詢申請狀態。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

1

之 巔 觀 景 台 等； 旅 遊 通 行 券（Pass） 如

IDNYC 用途

CityPASS；體賽賽事如 NBA、MLB。 ★使用此優惠項目前，記得先上網註冊為

下面我們就來說說 IDNYC 的好處有多少！

IDNYC 卡在紐約使用廣泛，可以作為身份 證件使用，比如：

IDNYC 會員，須以 ID 卡號申請。 4

保健與健身中心優惠

與保健、健身相關的優惠舉例如下：持卡

■

辦理紐約官方機構服務

■

進出入公共建築資格

官方處方藥折扣卡的城市，只需向藥劑師

■

參加紐約市考試資格憑證等

出示卡片背後號碼即可。還可獲健身中心

工作申請時可和工作許可證一同 出示於雇主

Aviator Sports and Events Center 年度會員 20% 的折扣等。辦理花旗自行車 （Citi Bike）年度會員，首年享有 15% 的

■

■

可享有處方藥折扣，BigAppleRx 是紐約

其他用途如下： 1

折扣。 5

博物館、文化機構優惠

領養寵物優惠

持卡人領養費貓、狗和兔子可以獲得優惠。

持卡可免費出入紐約市 2020 年與 IDNYC 的合作博物館、動物園與植物園。其他如： 藝文中心、獨立影院、音樂廳，享有為期 一年的免費會員資格。知名機構包含：美 國自然歷史博物館、大都會藝術博物館、 卡內基音樂廳、林肯表演藝術中心等。 2

紐約市立圖書館圖書證

6

租車優惠

憑 卡 可 享 多 家 租 車 公 司 的 短 租（Car rental） 優 惠。 此 外， 若 IDNYC 持 卡 人 還未成為「Zipcar」會員，可憑卡申請一 年的免費「Zipcar」會員資格。不同於傳 統的租車，「Zipcar」提供汽車共享（Car Sharing）服務，人們可按小時分時租賃汽

IDNYC 可直接作為紐約市立圖書館（適用

車，從預約、取車到還車，都可通過手機軟

於曼哈頓、布魯克林以及皇后區）的圖書

體自助實現。紐約州和新澤西州「Zipcar」

證，可直接用來借書，十分方便。

會員每小時租車費用最低可至 7 美元。在紐

★需在圖書館將卡片啟用為圖書證。

約皇后區、布魯克林、布朗士等五大區，共 有 300 多個共享汽車停車位，用於自助提

3

取、停泊和歸還共享汽車（除「Zipcar」

娛樂相關門票優惠

提供關於電影票的獨家優惠、百老匯劇、 體 育 賽 事、 主 題 公 園 和 紐 約 市 知 名 景 點 的 門 票 折 扣 與 優 惠， 如 帝 國 大 廈、 峭 石

外，「Enterprise」共享汽車也可使用這 些車位）。 ★ IDNYC 不能作為登機時的通關證件使用。

IDNYC 相關資訊連結 IDNYC 申請頁面： 資料準備計分說明： 娛樂項目優惠：

NY GPS

可用於指定銀行開戶與信用卡申請

75

紐約出行： 地鐵 vs 公車 vs 打車 在紐約出行，最基本的交通工具就是地鐵和公車，二者大部分的路線都是24小 時運行，站點多、路線多，交通極為便利。

76 小貼士

地鐵 單程費用是 2 .75 美元，須持 MetroCard

站台 24 小 時 運行，黃 色 則表示只有白天

才可乘坐。車站有自動販票機，有中文服

運行，紅色代表此地鐵站只出不進。

文指示，一步步購買。

買次卡（儲值）還是 7 日通行卡合算？ MetroCard 可以加「 價值 」或「 時間 」。 加價值的話，加 10 元以上，就會有 5% 的 回 饋 金。加 時間，可以 買 7 日通行 卡，或 月通行卡。如果你旅行時乘坐的次數會超

紐約地鐵是否安全？ 總體來說，紐約的地鐵是比較安全的。深 夜坐車的話，盡量選擇人多的車廂。如果 是初次旅遊來到紐約，不熟悉各街區的情 況，盡量不要選擇在午夜之後出行。

如何辨識站台？

過 13 次，買 7 日通行卡就更加划算。這樣

紐約站台的每一站都有明顯的站名標示。

就不用擔心進錯站，可以 反覆進出，免去

如果不熟悉，注意觀察車內的站台路線和

額外的花費。

站外的站台名。需要注意的是紐約地鐵內

進錯月台怎麼辦？ MetroCard 不能在短時間內連續過卡兩 次（ 次卡 不 在 此 限 ）。如 果 進 錯月 台，則 需 18 分鐘後，才可再次刷卡。

如何分辨站台是否 24 小時運營？ 紐約地鐵站入口處都設有燈柱，顏色不同 代表的運行時間也不同。綠色燈柱標示該

的報站廣播品質不一，所以大家乘坐時最 好多留心各站名以防坐錯站。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

務選項，可以根據自動販票機屏幕上的中

巴士

打車 雖然地 鐵和巴士挺方便，但是行李多或距 離 近，或一 行人 出 行 的 時 候，叫車也 是不 錯的選 擇。在 紐 約，有三種 方 式可以使 用 出租車服務。

黃色 Taxi 紐約的黃色 Taxi 起步價為 2 . 5 美元，之後 每 多 0. 2 英 里（ 時 速 不低 於 6 英 里 ）、停 車時間累計達 2 分鐘、或者時速低於 6 英 里 均 加 收 0.40 美 元。從 晚 上 8 點到第二

常和地鐵配合轉乘，從而和地鐵一同形成 了便捷的公共交通網。公車編碼分別以行

天 早上 6 點，需 要 加 收 夜 行 附 加 費 0. 50 美元。工作日高峰時段還有週末下午 4 點 至 8 點均會加收 1 美元。

政區的第一個英文字母標示：M 標示曼哈

★乘坐 Taxi，除了打表（ 跳表 ）價格以外，

頓區，B 布魯克林區，Q 皇后區，Bx 布魯

乘車期間產生的任何通行費全部由乘客承

克朗區，S 史丹頓島）。

擔。如果司機使用 E-ZPass（ 電子計費裝

紐 約 巴 士 比 較 乾 淨、 準 時， 所 以 也 算 方 便。部分線路有直達快車，主要是方便市

置 ）付 費，那 麼 乘 客 則 支 付 E-ZPass 被 減去的通行費。

區和著名景點附近的遊客搭乘。

華人電招車

和地 鐵一樣，兩小時內，使用捷運卡地 鐵

華人電 招 車 的 優 勢 有：中文 服 務，溝通 無

轉巴士，巴士轉巴士，巴士轉地鐵免費，只

障 礙；提 前 告 知 價 格， 不 用 擔 心 價 格 變

收單程 的費 用：2.75 美 元。另外，巴士有

動；可提 前 一 天 預 定，保 證 出 行 時 間。比

普通巴士和快速巴士（Express Bus）之

如明天需要凌晨去機場，可提前一天致電

分，快 速巴士以 X 開頭，不停小站，主要

華人電 招 車公司，談 定價 格，接 人 的 時 間

給上 班 族通勤使用，單程 6 . 5 美元，使用

和地 點。這樣 就不用擔心第二天早上 叫不

7 日通票 62 美元。巴士路線和首末班時間

到車。可把電 招車行公司電 話存入您 的手

可以上官網查詢（www.mta.info）。

機，方便隨時叫車。

★ 因 為 紐 約 巴 士不 報 站，線 路 多 停 的 站

優步 Uber/ 來福 Lyft

次也多，容易被弄糊塗，不知道在哪裡下 車，所以對紐約線路不熟的遊客不建議以 巴士為主要代步工具。

類似中國國內滴滴打車的手機 軟件，可通 過手 機 叫車、付費和 評價 服 務。但 紐 約地 區 的 優步 和 來福司 機，大多非華裔，需 用

搭乘巴士只接受交通卡、通票和硬幣，不

英語溝通，不過同樣也很便捷。另外，高峰

收紙幣也沒有找零。

時段和惡劣天氣等可能會導致費用的上揚。

NY GPS

紐 約巴士（ 公交車 ）遍布五大行政區，且

77

GEO. WASHINGTON BRIDGE

Spuyten Duyvil

N

A

190 St

WASHINGTON HEIGHTS

A

175 St

A

181 St

A

A

Inwood 207 St

INWOOD HILL PARK

HE

Dyckman St

FORT TRYON PARK

IDE DR

IDE PAR

K

1

1

1

1

125 ST

145 St

WEST

R IVE RS ID E DR

END

1

AV

AV

1

BROA DWAY

COLUMBUS AV

Amtrak

C •E

ACE

W

•

AD

northbound

49 St

N •R •W

57 St-7 Av

N •Q •R •W

F

60 ST

5 Av/ 59 St

N •R •W

E •M

5 Av/53 St

53 ST

47–50 Sts Rockefeller Ctr

B •D •F •M

57 St

77 St

N •R •W

51 St50 ST

6

rush

Simpson St

2 •5

2 •5

2 •5

174 St

NT AV

Freeman St

3 AV

42 ST

UNITED NATIONS

t

BU

R

KE

233

AV

ST

6

ar t y’s St

sA

LONG ISLAND CITY

N •W •7

F

21 St

G

G •7

Court Sq

36

N • Av W

39

EM

trak

TR

OU

6

TA

V

VIE W

AV

St ei

H IT E PL

M St R

ay

SBS

DITMARS BLVD

M60

nw

Zerega Av 6

6

Castle Hill Av 6

W

RIKERS ISLAND

ASTORIA

6

WY

AIN S R

ID

DL

ET

OW

N

RD

rdi

UC

KN

ER

PW

Y

La

Gu

ard

82

82

ST

ASTO

St

–

LVD RIA B

LAGUARDIA AIRPORT

e ti on

BRO A D W A Y

xp

s res

6 7 9S

t EF

M

Q4

7

JACKSON HEIGHTS

2

Q7

LaGuardia Link Q70 SBS M60 SBS Q47 Q48 Q72

BR

EX

Am trak AV

7

s ur

ine

ar

(M

Air

tA

v

rm

Te

7•Q72 LGA Airport

UN

CT

ly)

Av n d tow an w Gr Ne M R

on

11

ST

IO

N

e av

n

MIDDLE VILLAGE

JUNIPER VALLEY PARK

6

ST H

O

C RA

E

HA

BLVD

VD

ENA

BL

M

REGO PARK

r k rt Pa po o Air eg LGA –R 72 Av R Dr R Q 67 M 3

LIRR

vd

11 2

FLUSHING MEADOWS CORONA PARK

K ISS

FLUSHING

RN

Middle Village Metropolitan Av

Bl

D QUEENS BLV

dh oo R W M

BL

VD

103 St–Corona Plaza 7

111 St

Mets–Willets Point

7 Q48 LGA Airport

Flushing

R

E TH

Murray Hill

NO

CITY ISLAND

Mets–Willets Point •

7•Q481 LGA Airport

Junction Blvd

CORONA

7

THROGS NECK BRIDGE

ORCHARD BEACH

Flushing Main St

90 St–Elmhurst Av J

h m El M• R

LT

rt

VE

po

SE

Air

O

A

LG

RO

PELHAM BAY PARK

Ja ia 74 ck Lin S so aL k Q t–B No ink n 7 r Q7 rth Ht 0 S 0 SB oa s er BS S d w n ay 7 M 46 M Bl 6 R St 7 R vd M 5 R St ua

D

M

Westchester Sq East Tremont Av 6

6

CROS S BRONX EX PWY

SOUNDVIEW

ND

PK

Middletown Rd

St Lawrence Av 6

AM

Buhre Av

Parkchester

ON

LH

Pelham Bay Park

PE

T HE BRO NX

•

St 36 M• R

6 W 1 Wo 7 o St ods ide 5 La od r ec k di 7 2 S Gua sid r u s h h o ur p e a t rdia e B 46 Lin 7 liss St kQ 40 S 70 3 L t 7 3S SB 7 ow St Qu S t-R er P yS E • laz een aw M• a s t so R n St

N • Av W

N •W

N •W

Broadway

30 Av

Astoria Blvd

E •M

6

ver

M60 SBS N•W LGA Airport

Court Sq-23 St

7

N •W

i t R

E

Am

Morrison Av Soundview S

HUNTS POINT

Astoria Ditmars Blvd

30 AV

v

as

E 149 St

21 St Queensbridge

es

E

S 14 6 tM 3S

V NA

PARKCHESTER

Hunts Point Av

6

TO

Morris Park 5

Longwood Av

6

ER

Pelham Pkwy

A LL

Gun Hill Rd 5

5

CITY

BAYCHESTER

Elder Av

6

5

5

Baychester Av CO-OP

Eastchester Dyre Av

EASTCHESTER

Whitlock Av

6

Queensboro Plaza

pr

41 AV

Cy

rec

QUEENSBORO BRIDGE

TRAMWAY

59 ST

ROOSEVELT ISLAND

t el ev d os lan Ro Is F

RANDALLS ISLAND

6

k di

MOTT HAVEN

we e k d a y p e a

Lexington Av/53 St E•M

4 •5 •6

59 St

Lexington Av/59 St

6

72 St Q 68 St Hunter College

Q

86 St

UPPER EAST SIDE

4 •5 •6

86 St

Q

96 St

1 AV

•

1

50 St

O

42 St/Port Authority Bus Terminal

southbound

50 St

B• 7 D• A E v

BR

50 ST

CE NT RA L PA R K WE ST

A •B •C •D •1

EAST HARLEM

3 Av 138 St

6

2 •5

3 Av–149 St

YORK AV

53 ST

Melrose

96 St

6

TREMO

MORRISANIA

KENNEDY

59 St Columbus Circle

2

B •D

167 St

B •D

170 St

B •D

174–175 Sts

TREMONT

B •D

GE

WEST SIDE

t n

F • /63 ing Q S to

FIFTH AV

Av Lex

79 ST

2 •5

Pelham Pkwy

2 •5

VERNON BLVD

66 ST

CENTRAL PARK

METROPOLITAN MUSEUM OF ART

Fordham

182–183 Sts

FORDHAM

103 St

6

2 •5

AV

Gun Hill Rd

2 •5

219 St

ER

222 ST

ST

BRONX Bronx Park W ZOO East 2 •5 E est Tr Fa em rm B •D 1 8 0 S T on s S tA q E 180 St 2 Tremont Av Tremont 2 •5 •5 v

B •D

Fordham Rd

110 St

6

Williams Bridge

•

25

225 St

Botanical Garden

Kingsbridge Rd

B •D

116 St

6

HE

Norwood 205 St D Burke Av 2 •5 Bedford Pk Blvd B •D Allerton Av

125 St

6

2 •5

233 St

2 •5

Intervale Av 2 •5 nd ra Prospect Av –G se St ur 2 •5 9 co p Jackson Av 14 on • 5 ur • C • 4 THE HUB 2 5 ho

4 •5 •6

YC

•

66 St Lincoln Center

72 St

B •C

B •C

2 •3

MADISON AV

1 •2 •3

116 ST

125 St

4 •5 4 skips rush hour peak direction

138 St–Grand Concourse

ss io n e x p r e

Central Park North (110 St)

116 St

2 •3

MA NHA T TAN

81 St–Museum of Natural History

4

•

St 161 ad S B • iu t D m

4

125 St M60 SBS 2•3 • M60 SBS Harlem LGA Airport

135 St

2 •3

3

145 St

HIGHBRIDGE

167 St

ee

BA

Nereid Av

2

Wakefield 241 St

21 ST

72 St

ST NICHOLAS AV

B •C

86 St

nk

GRAND CONCOURSE

rush hours

PARK AV

79 St

B •C

HARLEM

Ya

4

170 St

4

Mt Eden Av

4

4

176 St

r u s h h o u r p e a k di r e c t

MAL COL M X B LV D (LENO X A V)

86 St

AMSTERDAM

96 St

B •C

103 St

B •C

3

Harlem 148 St

4

4

183 St

Burnside Av

D MR

Fordham Rd

DHA

YankeesE153 St

FOR

Woodlawn

E DG

FIRST AV

UPPER 1 WEST SIDE

135 ST

145 ST

rush hours

4

Kingsbridge Rd

4

Bedford Pk Blvd Lehman College

22 5 S T

4

THIRD AV

1 •2 •3

H AMILTON BRIDGE

Cathedral Pkwy (110 St)

B •C

116 St

125 St

Morris Heights

University Heights

WASHINGTON BRIDGE

A •B •C •D M60 SBS LGA Airport

B •C

135 St

1

Marble Hill 225 St

UNIVERSITY HTS BR

1

231 St

KINGSBRIDGE

O KS

Mosholu Pkwy

PAR

4

Woodlawn

SECOND AV

96 St

103 St

C

HIGHBRIDGE PARK

A •B •C •D

157 St

BROAD WAY

Cathedral Pkwy (110 St )

1

BR

E

VAN CORTLANDT PARK

V AN CORTLANDT

ADAM CLAYTON POWELL BLVD (7AV)

M60 SBS LGA Airport

Y

G ID

1

163 St–Amsterdam Av C t St 55 SB• D 5 1 15

A •C •1 A •C

168 St

1

WA

AV

238 St

Marble Hill

N

southbound only

191 St

181 St

1

AD

207 St

1

RO

I IRW

215 St

B

Metro-North

Dyckman St

1

1

Van Cortlandt Park 242 St

Y

AY

B RO A DW

Wakefield

Metro-No rth

B RID

116 St M60 SBS Columbia University

1

125 St

1

137 St City College

1

145 St

AV

RIVERBANK STATE PARK

RIVERDALE

RY H BR UD SO ID

N

BR

B

NP KW

DSO

YH U

NR

HE

RI

IN

BA

231 ST

AY

W

AV

JER OME

E

G

O

AD

AV

LAS

S T NIC HO

ES P L A N A D E

WESTCHESTER THE BRONX

Metro-North

AV

ER

ST HE

TC

ES W

Riverdale

RIVERS

FREDERICK DOUGLASS BLVD

Av k oo R O B E R T F

Hudson River

k

AMSTERDAM AV

x press

ire

Amtra

kd

RIVERS

ea

ON

e ss

GT

SH FT WA

ne x pr

HIN

AV

r

io

AY

R

c ti o ne

Harlem

e iv

E

Metro-North 31 ST

RD

G

Local service

use A

Auburndale No service-

PW

ST

Y

W

EL

AV

R MY

E•

TL

E

AV

lls Hi st re v Fo 1 A • M• R 7 F

JE

NG

ISL

A•B

Station Name

•

J

FOREST PARK

TR

AI

OP

OL

A

AV

OD

C

WO

AM

E

N ITA

Z rush hours, J other times

od

PA

RS

121 St

ON

Z rush hours, J other times

ca k ai c E m Wy Ja an V

111 St J

o rw ia • F Br E

HILLCREST

104 St

AV

Kew Gardens

RICHMOND HILL

ME

KEW GARDENS

Av 75 E• FQUEENS BLVD

No serviceuse N

BL

WOODHAVEN

VD

ST

UN

N

F

RN

PI

C

H

E

VA

N

Jamaica

E •J • Z

W

YC

K

EX

CA

AV

ER

PW

Y

R

IC

K

Jamaica Center Parsons/Archer M

AI

Ozone Park Lefferts Blvd A

• • •

J

AM

JAMAICA

E J Z LIRR

AR

Q3

KE

CUNNINGHAM PARK

Jamaica 179 St 169 St F

TU

Y

Sutphin Blvd Archer Av JFK Airport

BLVD

A

IO

JAMAICA ESTATES

111 St

ER TS

42 St

ND

VD

LI

BL

148 StLocal, WoodlawnIE W Sq/42 St Times New Lots Av EX PW Skips Hoyt St RV

Parsons Blvd F

EA

Sutphin Blvd F

LEFF

11 1

S

WY

FRESH MEADOWS

EXP

Local service

CL

Local in Brooklyn

No serviceuse ADQ

Bayside

Dyre AvBowling Green

EN

BL

VD

R LIR

SI

DE

Hollis

AV

QUEENS VILLAGE LL

HOLLIS

HI

Great Neck

May 2019

Dyre AvE180 St Shuttle

Commuter rail service

Bus to airport

Free subway transfer Free out-of-system subway transfer (excluding single-ride ticket)

Local service only All trains stop (local and express service)

Myrtle AvNo serviceMetropolitan Av Little use 7 Shuttle Douglaston Neck

Terminal

No serviceuse NR

Q UEENS

s en e rd pk Ga T w ion Ke Un • F

AND

Whitehall St95 St

Auburndale

Local service

Local in Manhattan, via Manhattan Bridge

KEW GARDENS HILLS

LO

Woodhaven Blvd

KISSENA PARK

© 2019 Metropolitan Transportation Authority

Financial District

Broadway Local, via

Local, 207 StFar Rockaway.

Euclid Av-Lefferts Blvd Shuttle

Forest Hills

EX

AIN

96 St/2 AvMetropolitan Av

Late nights (midnight to 6am, daily)

No serviceuse CDQ

Weekends

FOREST HILLS

IN

M

Bus or AIRTRAIN to airport Police Full time service Part time service

Accessible station

Rush hour line extension

This map shows weekday service.

On weekends and late nights, these routes change:

To show service more clearly, geography on this map has been modified.

visit www.mta.info

The subway operates 24 hours a day, but not all lines operate at all times. Call our Travel Information Center at 511 for more information in English or Spanish (24 hours) or ask an agent for help in all other languages (6AM to 10PM).

Key

with airport and railroad connections

New York City Subway

BL

OI

BR OADW

ER AV

6 •

S

IN

NP

WEBS T

Br STEINWAY ST

SB

H

EE

THIRD AV

36 ST •

70

V

ER

G

s kQ Ht Lin n Av dia so elt uar ck ev LaG Ja os • R• Ro • •

TP

NT A

FO R T W AS

La

D AV

D •

G RAN

EL

8

AV

Q4

AV •

L

Q47

•

W CE

T

IL

AV •

ST LA N RE

AV •

Y

D AS

H

E WA

R C

LE WY

RK

PL S

R

A XP

NP A

AV

IT E AIN ZE

EG

EE

SO

PA LISA DE

H Y

ON

BIN

EPENDENCE AV

W W

VD

RO

I ND

PK

ST

IE

U N

N BL

Q10

CK

OL

Y

P

RD

SO

TO ES IT E H W G X- RID B ITE

Y

SU

JA

SH

W

ITE

NS T

IN

N NS

W

R

MO

PK

WH

I LA

HU

CH

O O

PK

LIR

WH

PIA AV

BR RS

TO E

PA

U

ID

AY

Locust Manor

RT

HE

RN

NA S QU SAU EE NS

NO

Manhasset

R LIR BL

VD

L NB

LS

W

TO

IL

D OA

NG

•

小貼士

BR

HI

H

AS

AV

W

•

78 RT

R

PO

VD

VD

AI R

Q1

2 AV

LEXIN GTON AV

SIXTH AV

AY

n oi

L ON G

I S L AN

Y D E XP W

v PWY t LAONG ISLAND EX

NS QUEE KLYN BROO

R

O OP

LIT

AN

AV

MASPETH

EIGHTH AV EIGHTH AV

Richmond Valley Tottenville Arthur Kill

Arthur Kill Pleasant Plains

Prince's Bay Valley Richmond

Pleasant Plains

PW

Y

R O ND TE

R O ND TE

RIC H M

ARTH U R K I L L

ARTH U R K I L L

S TATE N IS L AN D S TATE N IS L AN D

OR

EE X

Y

PW

SH

T

ES

W

H

H

RD

YL

YL

AN

AN

CE

CE

RD

RA

RA

BL

BL

VD

VD

FO

FO

RE

RE

ST

ST

AV

AV

VICTO R

VICTO R

AT

ST

N

EN

E AT

D Y BLV

ST

D Y BLV

IS

IS

LA

LA

ND

ND

EX

EX

PRES

PRES

ER

SWAY

SWAY

BI

AV

LT

AV

LT

BI

ND

VA

VA

ND

ER

D

LV

B

RIC H M

VERRAZ

VERRAZ

B R O A D W A YB R O A D W A Y

Z ANO

Z ANO

B RO AD W A Y Y

- NAR

ROW

ROW

S BR ID

S BR ID

GE

GE

u

Fl

•

•

•

•

ST

•

•

AT

W

S 2• t 3

k

ER

ST

ER

AT

W

k

Cl

ar

S 2• t 3

ar

Cl

u

ro

Bo

u

AD W A

B RO

Sta te n and FerrIsyland Ferry

n Is l

Sta te

- NAR

TA

Tottenville

Hunterspoint Av

Hunterspoint Av

AN 7•LIRR HA T

Hunters Point Av M

7•LIRR

Hunters Point Av

G

g g 2• h H 2• h H 3• a 3• a 4• l 4• l 5 l 5 l

ro

Bo

V

M

MiddlePond Village Fresh Rd

GLENDALE

Metropolitan Av M M Forest Av GLENDALE MFresh Pond Rd M Av

DH 11 1 JZ Lefferts Blvd AV ST C ZENrush hours, AV BLV AI A Y V 104 St M D times J other 85TLSt–Forest Pkwy RT EA JA BE 111 St A R J LI Woodhaven Blvd WO WOODHAVEN OD A HAV Rockaway Blvd Z 75J•St–Elderts Ln EN A AV BLV Y 104 St Z rush hours, D 85 St–Forest Pkwy RT E A JJ other times 88 StLIB A Cypress Hills Ln Rockaway Blvd 75 St–Elderts A ZJ rush hours, 80 St J other times St 88 St Crescent A A Cypress Hills J•Z OZONE J Aqueduct Norwood Av St PARK Grant80Av Racetrack Crescent St times

MY

BRO O KLY N

BRO O KLY N

CONEY ISLAND

D •F •N •Q

Z

Z

Je

C •E 7 A•C•E•LIRR

N D A VR I CH M O N D A V

AV

CHARLESTON

G

CH

CHARLESTON

Long VernonIsland Blvd JacksonCityAv

7

Vernon Blvd Jackson Av21 St

QUEENS MIDTOWN TUNNEL

V

LD

ROSSVILLE

•6•7•Metro-North S•442•5ST

Grand Central UNITED except S 42 St NATIONS

33Grand St Central

except S 6 42 St 4•5•6•southbound 7•Metro-North 28S•St 6

A

D

B •D •F •M

47–50 Sts 5 Av 42 St Rockefeller 7Ctr Bryant B•D•F•M Pk

RTH

EE X

RE

N

OR

O

SH

FOU

D

T

UT

C

ES

ay

ilw

ay

Ra

d

an

Isl

FO U R TH AVFO U R TH AV

W

ten

TA

ilw

NE

AV

W

M

Ra

CH

LD

d

A

AS ta

RE

N

an

O

MT

N

LA

R I CHM O

UT

D

ROSSVILLE

northbound

Fl us J • hi g M ng Av Av

s J •M hin

YE

TT

E

A

V

A

E

TT

YE

FA

LA

LA

FA

9 AV

W

C

Isl

M

ten

E

AS ta

NE

Y

Y

W

Y

PK

N

TO

IL

T HA M

FOR

W

PK

N

TO

IL

T HA M

3

3

•

J •L

•

ffe

•

•

AV

DS

L

Be Be rg rg e e n Gr Gnr St St 2 2 a •3an •3 nd d A A Pl rm Pl rm Br B az y 2az7a y 7 • o E ro 2 • Ea A B B • Av 3 3 o •Q v Q kl ast okl ast yn er yn er M nP M nP us kw us kw eu y eu y m m 2 2

FOR

AV

AV ST AV E E D 5 D N IN N 1 N LI YL LA E WY SLA WER ER I LV PK Y PLKV U U N NE N C C EA CO EA C O AV AV D D AL AL N N O O D D C C M M

H

N

D

LI

LV

N

B

TO

N

H

LA

IG

Y

E

H

AV

MT

VD

Je ff rs L ers on on St St

SID

RK

PA

E

AV

E

SID

RK

PA

FL

ATL

AN

AV

DS

AN

ATL

FL

J •L

Y

WA

GH

HI

S

NG

KI

Y

WA

GH

R

HI

B

S

N

NG

LI

KI

N

BL

LD R

NE

NJTransit • Amtrak

D

S E VE NT H ASVE VE NT H A V

N

PT

T TE S TE ST LAFAYET

EA

AY

T KS

IG

TO

AW

R

C

VD

B

H

CK

O

RO

T T C H U RCH S C H U RCH S

V

16

PT

ST

AV A D N R EA FOOC

E

AY

O

ED

ST

AW

AV

16

CK

V

E

BL

D

RO

EY

AN

ST

CH

N

LD R

HE NR

O

B

CH

Y ST

15

D

NE

ST

C

R

B EA

WE

E

FO

AN

ST

ST

FO U RTH AVFO U RTH AV

ED

CH

RK RK R PA R PA RIVE RIVE SON SON HUD ST HUD

ST

B

CH

WE

V

BEA

RIC

HICKS

A

VA

HE NR

BE

T KS

ST

R

AY

RIC

HICKS

ST

AW

SIXTH AV SIXTH AV

FIFTH AV

O

A

CK

Y

SM T ITH

N

D

A

Av Av rd L ord L df Be Be

SM I T H

R

AN

BE

o df

ST

ST

A

RO

VA

PATH

except S

34 St 34 St Times Sq-42 St 5 Av Herald Sq 42 St N•Q•R•S•W•Penn 1 •2 •3 •7 Pk 7 B•D•F•M Bryant Station except S 33 St 28 St 1•2•3•LIRR 28 St N•Q•R•W B•D•F•M R•W 34 St 34 St 1 CHELSEA Herald Sq Penn 23 St 23 St •M D•FSt Station 23 St B•23 St M 33 St 28 R •W 1•2•3•LIRR 128 St N•Q•RF••W R •W 118 St 6 Av CHELSEA 8 23 St 1 St 23 v L ASt 23 14 St ST 14 St 23 L

YV S PARK AV S PARKAA AY W W AD AD O5 AV O 5 AV BR BR

JAY

O

D

AY

ER

ST

N

AN

V

AW

W

ay

CK

JAY

NE

AN

WE

Y

Av G

CH

9 AV

ER

n

H

W

Av n G so on ason Clint vs int vs Cl n A GCl n A G to to St ng ng St hi hi n G ton G l as as ulto W W F Fu

so

AC

LAFAYET

as

NE

2 AV

3 AV

Cl

BE

2 AV

3 AV

FD R

J

AN

10 AV ST ST WE 11 AV

DR

V

CH

FD R

aw

H

r r ve ve Ri t Ri s Ea

J

ay

KING

RO

A A A A ck ck IC IC UT UT Ro v Ro v A A C Cv A Av t t h t lph y S rs, ey S rs, St lp S V V e a a u u A A yR R A A nc ho es nc hoseeys IC IC C lse C UT UT au sh tim au sh altim Ha Ch Z ruther Ch Z ruthHeJr Av Av J a a Jo Jo Av , Av , ic tic s rs s rs Ut • C te hou esate hou es U A• C A a im im G ush er t G ush er t r r Z oth Z Stoth St J J n s n s ko ko to Av to Av sz sz gs op gs op iu iu sc sc Av Kinhro KinhroAv o o T Tnd K K nd J J C ra C ra st st No • C NoA•vC ORD AVAv ORD AV A A DF lin BEDF lin BE v v k k A A an an tle tle Fr C• S Fr C• S yr yr M • M• Z M • M• Z

aw

AC

LV YB

BE

9 AV

A SB

VD

CH BL

10 AV

D

ST

NY GPS

11 AV

OS

VD

CR

CH BL

LV YB

PATH

A •C •E

34 St Penn Station 7 A•C•E•LIRR 34 St 34 St Hudson 23 ST Penn 23 St Yards Station

Hudson JAVITS Yards CENTER

34 St

CENTER

1 St 42 St/Port Authority Times Sq-42 JAVITS Bus Terminal N•Q•R•S•W•1•2•3•7

1 AV

LIR

R

T QUEENS RIDGEWOOD 7 np ME TA MIDTOWN ee Seneca V N NS Long TUNNEL Av AV GREENPOINT N A MASPETH QUEE Gr 33 St TA Av MForest Av t Island Av U AV BROOKLYN M nt G OLI Sq 23 ST 6 St AN u SSA M OP oi 23 City alb TR HA yS on• 4• 5• 6 sa N A np ME TT 628 St nisouthbound eK RIDGEWOOD St as t AN lse m v ee D Seneca aAv r L v S r N 6 t–U R• W • R• W a A e AV GREENPOINT A L G HL G e Av ah v M S • Q• • Q Sq A23v ST Av nd Av SrAimU AV n s r WYC KO F F A Vb G 23 ST t a a 4 A v ound o N A • l u So G L 23 St N r 23 Myrtle 1 St 1 L N 7 ST rg Gr L L• L ion • 5• 6 3 L yS sa NAL L t Z rush hrs, J other nt Av t Ka A o n hb o C •E F •M e s R •W 1 Avs 6 Wyckoff A A o •4 e n S B Q3 ils ort ls J•Z D L Av 14 St ck S Knickerbocker St Cleveland ST Na 14 St 18 St 14 St am USHWIC K d St M L MAv Av L•M –U • W R• W W n er OZONE Aqueduct N HaL wi en 6F•M G A •C •E A v O Aqueduct M ah St • Q• RPl• Q• J L n AV 1 •2 •3 n L Metropolitan se im PARK Conduit Av Astor WYC KO F F A V LT B15 9 St AvEAST Av E 8 ST Norwood Av Auvsohuendrde v 8 1 Av Av North Gr AvAv EuclidGrant ra L 7 BUSHWICK L Av ro rga or L G Myrtle Racetrack 14 6L•BN L• N 0 FU 8 St-NYU 3 VILLAGE 1 L N 7 ST t Van Siclen ST n L 14 St 14 L G L B GRE A A J other times hrs, hb b Z rushAv A Central Av Q1 L ENW A •C A O Avs Wyckoff AV BUSHWICK on Mo AV R •W Z rush hrs, lso nort A L ick St I C H PATH BUS Q3 BL EE Y St y i t t T 14 St M H Knickerbocker Av L M T Cleveland WASHINGTON S • a W 14 St 14 St S S LM WILLIAMSBURG AV 5 n CK W Iw CK Aqueduct JN other times ER V ER AV M A •C •E W 4 F •M A V er IN JFK SQUARE PARK t te L Av h wd e e d E Shepherd 1ST•2•3 TO Av J Metropolitan RA t ST Astor Pl LIB IN A Av L L 8 B15 RT Alabama Av s Conduit North S 9 St a E 8 ST EAST AI T e r U NOHO r Euclid Av 7 K BUSHWICK im o 0 EAST E 4 ST W 4 St 8 St-NYU C Van Siclen PIT Av G YR 6B e Bu be VILLAGE J •Z F ay A M B ROADWAY Central Q1 Christopher St Av Br Lor J• M Howard Beach A •C O RIVER St GREENWICH PATH Wash Sq R•W AV BUSHWICK AV AL af ck Z rush hrs, BL EE G phern Sq M V TY JFK Airport ay r St –L M St LOWER PARK toER WILLIAMSBURG Van AV 5 ee R Siclen Av CK A•B•WASHINGTON C •D •E •F •M K is l J other times y E JFK JF w A hr e da V W IN Liberty SQUARE PARK at C heri ST B 1 BLEECKER ST t v A 4 ST Shepherd Av C AAlabama SIDE St LIB IN A LE Av 8 ad ime S DGE AIRTRA INTERNATIONAL 6 ’wr SD F yet A EEAST t•la NOHO Av o BRI RT EAST ITK 4 ST W 4 St C G 2 r v y r B F P Y AIRPORT L HOUSTO N S T R t e 4 o • M weekday peak M B ROADWAY HOWARDBeach BEACH A •Z Christopher St GREENWICH B Howard k B afa SBU EAST S •M Ea VAJN Z ntic C St ceRIVER New Lots Av Wash Sq G Lv J st VILLAGE pher q St • Z W I L L I A M ec NEW cy • M 1 JFK Airport es J an PARK –L A Van Siclen Av3 S St •D •E •F •M NY SIN Av A•B•CPrince istoHouston LOWER ar J JFK St ST Ble w el sex • J• Mt D g G UNIO direction express Liberty er YORK ay F M ChrTO BLEECKER ridan 1 1 A v ER e t N ST M C n A D E EAST SIDE he t i G INTERNATIONAL w • S A D US F Van Siclen Av 6 ’ St RW H t EN Av u Spring HO N h BRI AirTrain stops/ Es ey S S T Spring St HOUSTO 2 F B D ST AIRPORT L la AV S v EAST N ST RG 2 Myrtle 4 HOWARD BEACH BU 3 Av • Z GREENWICH 6 LITTLEB ITALY St • M luBs terminal numbers Y Ea VAN ntic AVC ON A MS New Lots Av C•E GRA SOHO weekday peak Willoughby Avs LIA st LT G ST nc N Ct E VILLAGE cy • M ND ST 1 L NEWPennsylvania Av VA DaE L A S • Z WIL es J F EDFORADvAGV SP RIN FU Houston St NY SIN Av direction express 3 r ar J G Prince St w UN N D g ry • Z Grand StDel sex • J• M P CANAL ST Canal ST ER Canal St te YORK3 Canal St M 1 St eSt IONo TO N in OCEAN HILLNS HOLLAND TUNNEL VanENSiclen Av SICLEN A R •W He W A EN Spring HO US ut N s J AirTrain stops/ Y Es F Spring B •D A•C•E St ST sh NAVY 1 AVt BROWNSVILLE Junius 2 ow ITALY Livonia V SH BEDFORDAVSt S v ST ra BedMyrtle 3 Av LVANIA TRIBECA East terminal numbers luBEDF t BCANAL ON ST A EY YARD IN C•E GRA SOHO J•N•Q•R 6 LITTLE F n S STUYVESANT Willoughby Avs NC L LT G ST ORD f A R G L ND 3 ST L E d o • • RIN U Pennsylvania Av D Broadway U T G E WZ6 SP TO F AV Franklin St VA CHINATOWN rk Av Grd y R S ST N PE Lots Av N S IC AV CANAL ST Canal St1 3 New Rockaway Av No Canal St Canal St Lawrence 6 er •WZ AY Grand St F NN Yo OCEAN HILLLE HOLLAND TUNNEL FORT GREENE WA E AV SY RIDG E NA st B G s •C •E 3 F Chambers St • • • B •D A LV TTAN B 1 NAVY L AV BROWNSVILLE Junius ow E BJ Airport Av JFK LivoniaL B15 V BEDFORDMANHA AN ra ed Far RSTH Inwood TRIBECA East BCANAL JNQR IA St R ST IA YARD IN A•C Park N MY nd fo St F STUYVESANT Chambers St L LIR ST Rockaway Chambers StBroadway R U T G W •Z •6 Saratoga Av L IVO 3 TO Franklin1•St FORT GREENE rk L A T B U GER Av rd s 2 •3 •Z EN S ST JCHINATOWN Place City F High St 3Rockaway Av PARK V N Lawrence Av St AV Lots105 NewEast 6 S 1 RG Yo AY s Av 2•3 StHall BATTERY FORTH AGREENE Far Rockaway A IDG E BE BW Bridge •C B RDUMBO V 3 F N G n E A A Chambers Brooklyn T V E T L Av A A L B15 BR OO KLYN PARK CITY DeKalb MA NHB L JFK Airport Far R •W RT Inwood Mott Av No RIDGE IA R n to •6 N Sutter Av–Rutland Rd MY City Hall 4•5St str Chambers St Trade A•C Park Hts •Q •R LIR Crown FL Rockaway B Chambers to ng World A ST Saratoga Av L IVO an AT FORT GREENE 3 in hi s 1•2•3Center d A CROWN BU EN Utica Av J •Z Place City High St 3 PARK Cl as C N SATv Beach 25 St RG v HEIGHTS BROOKLYN East 105 St 3 •4 2 •3 BATTERY DUMBO Hall Far Rockaway BE JaySHSt AV W ULTOon E WTC A •C Brooklyn HEIGHTS AAv Fulton St Bridge BR OO KLYN BBROOKLYN PARKPATH CITY DeKalb Av L •W F R Mott t N RIDGE n MetroTechB•Q•R os BRIDGE FINANCIAL Sutter Av–Rutland Rd City Hall 4•5•6 AY Court St Crown Hts tra to ng W World Trade PARK A •C •J •Z DISTRICT A •C •F •R Canarsie nd JAMAICA RK Beach 36 St A S E A GIRT BLVD 3 in shi C R WTC Cortlandt Utica Av PA Center Av CROWN 2 •3 •4 •5 Cl Av BAY Beach 25 a Lafayette Rockaway Pkwy BROOKLYN A St 1 St RN 3•4Kingston Av Av EHEIGHTS Jay St W ULTON ST E Cortlandt PATH WILDLIFE WTC DR ST A BROOKLYN HEIGHTS 3 Wall St Fulton St C L L R •W CANARSIE F EA lin Nevins St Atlantic Av–Barclays Ctr REFUGE MetroTech Beach REMS BRIDGE FINANCIAL4•5 Wall St AY Court St nk EN W B•Q•2•3•4•5•LIRR PARK A•C2•J•3•Z DISTRICT AV Broad A • C • F • R 2• 3• 4• 5 Canarsie JAMAICA Park RK Beach 36 St 44 SStE A GIRT BLVD Nostrand Av ra • 4• 5 R WTC Cortlandt Rector St Rector St ST PA F •3 •4 •5 3 2 BAY • Kingston Av Channel v P N Lafayette Av Pkwy Rockaway Pl A A 3ER 11 Cortlandt FL O 2 R•W St A R T WILDLIFE A•S DR Beach Broad St EAST Hoyt 3 Wall St CATBUS L H n S AS L R •W i T CANARSIE E l Hoyt St r St Nevins Atlantic Av–Barclays Ctr REFUGE H FLATBUSH REMS IN 60 St Beach J•Z Wall St Schermerhorn 4 •5 President St W nk • 5 EN Ct • • • 2 •3 2,3 and V B•Q•2•3A•V4•5•LIRR AV Broad a 44 St •3 •C2 •G3 4 5 s Park NEW YORK A 2 A • Nostrand Av A T r 25 4 Rector St Rector St S northbound TRANSIT MUSEUM y R H FBotanic 3• Channel A BERG EN ST Pl la IR 3 Sterling St RC 4,5 FL St ROP EAST 2• R •W Beach 1 Bowling Green U ATB St Beach Broad StSt H Hoyt arc • R• L CARROLL Jamaica Garden A •S Whitehall S US C op TH FLATBUSH HoytenSt 2 •5 67 St60 St H GARDENS B • N Cttr J•Z Ferry 4 •5 S St thr WIN President South NI O N ST v– D g • • G USchermerhorn A 2,3 and v Bay AV NEW YORKer 2 3F AV A sn SR A•CA•G in R •W 2 •5 BROOKLYN A northbound TRANSIT MUSEUM y South Ferry H B W t c ST C Botanic a EN R BERG i •5 loIR BOTANIC R 4,5 S h tt Beach Prospect Sterling 2St PARK nt rcniR• L Bowling Green 1 CARROLL Jamaica p rc Whitehall St GARDEN Garden RdCHU llSS SLOPE 2 •5 67 St ro hu tla GARDENS eron • GF• G Ba U• N• 4 •5 S Park South Ferry rly th C A B •Q •S ragr 9F ST UNIA ON ST Av– D ELLIS St Bay Av in 2• 5 evAev HUGH L. CAREY R •W BROOKLYN h N INTH ST South Ferry PROSPECT GATEWAY ISLAND TUNNEL BCe W •5 Beach 90 St v Bh ont irk t mit ttsic PARKBOTANIC NATIONAL sum Prospect 2 PARK 1 n9i S • RR G rc 2• 5 wRkd A •S 7 ASLOPE GARDEN me RECREATION ll S • G S t9laSn F• G F• ge vU– F• G Park r on hu ye 5 e l RED t l A rr o STF v N AREA– ly r l C A • 5 A o 4 9 HOOK ELLIS Parkside AvB•Q•S Av 2• eve 2 JAMAICA BAY 5 Sark G PROSPECT HUGH L. CAREY C h Ca N INTH ST FLATBUSH 1 GATEWAY v Beach 98 St k ISLAND t TUNNEL s LIBERTY ti h ts • Beach 90 St r v n Q B • 5 ki A P F PROSPECT A AV PARK NATIONAL ISLAND sum bu ly GOVERNORS A •S A •S •R 2 9 SAv d e •G 7 F• G ect Sm 9 S FProspect w ch me RECREATION at k ISLAND FL ATB v– F• GR r on ur U SH ANe p Fl roo v lleg RED t yR AREA– ly V •5 4A B • 5 h A Co os 5 S rk HOOK Rd 2 Ch • Q ervle FLATBUSH Parkside Av Beach 105 St JAMAICA BAY FLATLANDS 2 s n 1 Pa • G Beach Pr B vA LIBERTY ou Q A•98 S St a PROSPECT AV F ISLAND bu ly GOVERNORS A •S Prospect Av Bceh teldy H ct Hamilton Rockaway Park laz r Q ory R AV eFort ISLAND FLP lat ook ATBU S 25 St R u p F H A r Beach 116 St V St. George Pkwy B •5 os R Rirdk Ch • Q eCrleQ Beach 105 A•S St FLATLANDS 2 F•G Pr N B v d wu k O A •S GREEN-WOOD ST Tompkinsville lyeo• Q ulaezHa boun V H Be N e R WEST NEW Rockaway Park CEMETERYFort Hamilton t A A Q r B BRIGHTON 25 St N enP south D Beach 116 St Stapleton Pkwy v SNUG HARBOR St. George Co AV R Airvk CULTURAL CENTER PORT A •S Q F•G h A • G N FLOYD RICHMOND wk Q MIDWOOD O H nd J S c F SILVER Tompkinsville Clifton 36 St GREEN-WOOD BENNETT MTR Ne • Q ue thbou ue WEST NEW LAKE ur CEMETERY MARINERS AN FIELD AV B D •N •R BRIGHTON PARK HARBOR ROCKAWAY e n sou v e n D Ch 39 ST Stapleton SNUG HARBOR AV v PARK Av A CULTURAL CENTER PORT v N A W E S T E ND L IN FOX CLOVE O G E FLOYD Q • A Q RICHMOND M F h ST HILLS LAKES J WESTERLEIGH MIDWOOD v SILVER ROSEBANK 45 St Clifton e 36 St BENNETT MAR R PARK rc F as M e MARINE A v LAKE u AN u D IN u V MARINERS A F SUNSET m FIELD 9 N •R PARK A D •N •R PARK GIL E PARK D en CASTLETON HARBOR ROCKAWAY on en HODG WAY Ch 39 STDit PARK MEM 18 CORNERS JACOB PARK ilt wy D Av I ORIAES Av N AV BRID W E S T E ND L IN FOX CLOVE Q RIIS O E am Pk Av F ue F Q GE L Grasmere M ST HILLS LAKES wy WESTERLEIGH ROSEBANK 45 St St Hv PARK n BOROUGH t R 53 MAR PARK as MARINE ue AN IN r9t A D n 0 S D sH Avve F PARK SUNSET U TODT PARK GIL E PARK D NN••RR tm en CASTLETON ay y COLLEGE OF o Fo HODG WAY ng BULLS PARK Old Town AV MEM 18A Di STATEN ISLAND CORNERS HILL N JACOB ilt kwy5 D Av HEAD Ki • Q y I B kw F ORIAES t AV e BRID m Q L RIIS S e B u GE Grasmere P u FP Z w 59 5 D Ha P PARK BOROUGH en CHELSEA 53NSt St U e Dongan Hills AV AV NEW en S5t • rt SEA sH PARK SPRINGVILLE Av enu y U TODT 61oST NS N•R R ue VIEW Av COLLEGE OF O PARK wy F 50 D ng BULLS HILL F v N Old Town STATEN AV y M Ba wy F STATEN ISLAND HOSPITAL en Jefferson Av HEAD ISLAND Ae Ki • Q EM sH Ba MALL d Av Stv B on Av N Av NPk Av Z Grant City 59 St nuF nPg 5t A DN St Q ad ilt y 8 N CHELSEA U R Dongan Hills AV AV NEW y 18 ve nuKei •R 20 SEA NAv m Pkw N ec5h e eck he 2 D SPRINGVILLE y A w Bay Ridge 61 ST NS a F N u VIEW s 6 k e O PARK r H F v U STATEN HOSPITAL NewJefferson Dorp y M en N Q eep SHEEPSHEAD Hw R Av ISLAND A Ut rt yP BAY EM Ba ue MALL v Av F ngs NEW on w Av N ABvaN Av o gs SRhd• Q d Grant City en Q t A N St St DORP ilt ey 8 FN in y Ki 18 Oakwood Heights ck B hea BEACH 20 Av m kwN N ech wy NK Hw N LA TOURETTE Bay Ridge77AvSt F 62 D71 D F Ne PARK bound Ha P ConeytrIsland ps SHEEPSHEAD U eX BAY tRIDGE BENSONHURST New Dorp Pk RR RICHMONDTOWN U stops due BAY ee Beach N skips ARDEN FRESH VERRAZZANO-NARROWS Av Q hBrighton ue enu or ay s t w HEIGHTS NEW KILLS n F e •Q B g v S t to construction S B Q e • e y Bay Terrace n Avenue U DORP A S 9 D BRIGHTON Nuntil86summer 2019 B un BRIDGE GREAT Oakwood Heights BEACH Av K6i SHTw N F 8 ST 7786 St St KILLS BEACH LA TOURETTE N pXt 71 7D F PARK PARK AvBENSONHURST Great Kills D BAY RIDGE Coney Island bound R R Nue v RICHMONDTOWN 86 St y Brighton N skips stops due ARDEN FRESH VERRAZZANO-NARROWS 18 25 Av PkwyBeach Av en F e A Ocean HEIGHTS KILLS to construction St 0 D Pkw D D Bay Terrace Q B •Q Avenue n U N Av Bay Ridge BRIGHTON BRIDGE GREAT tu until y 79 D v 2 F 86 ST 86 summer ST DYKER2019 KILLS BEACH 8695 StSt Bay 50 St N ep PARK BREEZY A D Ba Great Kills Eltingville BEACH N RR D 86 St POINT PARK 18 West F 8 St Ocean Pkwy Av D kwy D 25 Av Annadale N D NY Aquarium Q Bay Ridge 20 yP WOODROW DYKER F •Q BayConey 50 St Island 95 St BREEZY Ba BEACH Stillwell Av Huguenot Eltingville R D POINT PARK West 8 St D •F •N •Q Annadale NY Aquarium Prince's WOODROWBay F •Q Coney Island CONEY ISLAND Stillwell Av Huguenot

NJTransit • Amtrak

LINCOLN TUNNEL

LINCOLN TUNNEL

XTH AV

st

A SB

R

3 AV

Ea

OS

VD VD Y BL Y BL S BA S BA CROS

LL

CR

CROS

KI

0 Y Y BA BA SS NS’ SS NS’ CROTERA ALCROTERA AL ORI E VE ORI E VE MEM IDG MEM IDG BR BR

UR

2 AV

K

JF

TH

Q1 N

AR

10 AI

R

R RT

LL

K

JF

KI

AI

UR

N

TH

AI

AR

NT

OI

NP

AY EE

VD

GR

BL

B B Ju roa Ju roa nc dw nc dw A • tio ayA • tio ay C• n C• n

R RT

S H WY IN GS H WY K

79

IS

C

V

FIFTH AV

9 AV

AV AV RTH FOU

ST

ST

Y ST

1 AV

DR

Jane Yang Dental, P.C.

美健牙科 讓你笑口常開 全面考量 整體規劃 診治細心 心靈手巧 技術高超 創傷小 疼痛少 專精

種植牙、正畸矯正牙齒、笑容設計、 磁牙、杜牙根、牙周病、漂白牙、 拔智慧牙、牙齒保健等。

楊健牙科博士主理

經歷： 前福建省省立醫院醫師 紐約大學牙醫博士 ◆ 前任紐約大學臨床教授 ◆ 20 余年臨床經驗 ◆

◆

精通： 國、粵、英、滬、臺山及福州話

華埠診所： 地址：53 Elizabeth Street 2 F, New York, NY 10013 電話：(212) 219 - 8182 看診時間：9 : 00 am - 5: 00 pm 七天開診

布碌倫七大道： 地址：5611 7 th Ave, Brooklyn, NY 11220 電話：(718) 439 -5001 看診時間：9 :30 am - 5:30 pm 七天開診

布碌倫八大道： 地址：5115 8 th Avenue, Brooklyn, NY 11220 電話：(718) 436 -1688 看診時間：9 :30 am - 5:30 pm 七天開診

布碌倫 86 街： 地址：8603 Bay Parkway 2 F,

Brooklyn, NY 11214 電話：(718) 265 - 8603 看診時間：9 :30 am - 5:30 pm 週一休息

www.janeyangdentalpc.com

新世界商城

天天特價 日日新鮮

40-17 Main Street, Flushing, NY 11355 (停車場入口) 136-20 Roosevelt Ave., Flushing, NY 11354 (新世界商城一樓) 電話：718-661-0099 傳真：718-661-0089

購物超過$30元， 免費停車兩小時。

停車場

購物超過$300元， 免費停車一天。

購物休閒好去處，吃喝玩樂全都有 網站：http://newworldmallny.com/index.php 歡迎加入我們的FACEBOOK和其它社交網絡系統

中華文化的聖典 歌舞藝術的饗宴 江南女子的柔美 蒙古健兒的陽剛 錦繡河山的壯麗 五千文明的芬芳

風靡世界的神韻藝術團 邀請您 同覽天國勝境 重溫盛世華章 讓這藝術的饗宴 撣去我們記憶的塵封 重拾民族的輝煌

「演出讓我沉醉不已！ 這是在復興中華神傳文化， 我鼓勵每個人來看，我們都能從中學習。」 —世界知名品牌設計師 唐納•凱倫（Donna Karan）

現在就訂票 與親友共享難忘之夜

3月5–29日 林肯中心 大衛寇克劇院 20 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023

ShenYun.com/NY | 888-907-4697