Elite City 06 Women's Issue 2014

Lifestyle- Events-Shopping Guide

Wish List

for her

Perfiles

Elite

N uevo Espacio Creativo en Caguas

Caguas- Metro-Región Oriental

Women’s Issue

Spring Edition Marzo- Abril-Mayo Gratis

Kiosko Swatch Las Catalinas Mall, Caguas. Teléfono: 787-746-6469 Distribuidor Exclusivo para Puerto Rico y República Dominicana Nilo Watch Parts, Inc. Teléfono. 787-764-3290 email:mchiques@nilowatchpr.com

Examen de la vista

Espejuelos en un Hora

Aceptamos Planes MĂŠdicos

C

ontenido

Marzo-Abril-Mayo

Nuevo espacio creativo en Caguas

22 8 Gastronomía 25 Tenedores, La ruta Gastronómica

10 Salt Gastrobar,

Experiencia Culinaria y Coctelería Ultra Moderna

16 3HUˉOHV (OLWH 18 Wish List 24 La Ruta del Corazón Criollo Un legado artístico y cultural

26 En agenda 30 Eventos

4 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

28 Entre Vinos y Licores

C

arta de la Directora

Katrina Angelet Desde pequeĂąa siempre le gustĂł el campo de la moda y el buen vestir. Eventualmente decidiĂł combinar la moda con su otra pasiĂłn, la redacciĂłn. Actualmente se desempeĂąa, entre otras cosas, como escritora de modas.

Mariely MartĂ­nez, M.A. Relacionista profesional que ofrece asesorĂ­a y apoyo en comunicaciones, mercadeo y relaciones pĂşblicas a varios clientes en diversas industrias.

AdemĂĄs, redacta y publica artĂ­culos sobre los atractivos turĂ­sticos de la Isla en Examiner.com.

Celebrando la primavera y a la mujer En Puerto Rico debido a nuestro cĂĄlido clima, las estaciones del aĂąo no son tan marcadas como en otras partes del mundo. Para nosotros la primavera es mĂĄs que un nuevo renacer despuĂŠs del invierno. Y es que durante esta temporada celebramos algunas de las festividades mĂĄs importantes del aĂąo. Ponderamos a la mujer en el dĂ­a Internacional de la mujer, celebramos la semana de las secretarias y le rendimos tributo y honor a ese ser tan especial en el DĂ­a del Las Madres. Sin lugar a dudas, esta ediciĂłn de primavera la tenĂ­amos que dedicar a la mujer.

Con la mujer en mente, nos dimos a la tarea de entrevistar a un selecto grupo de profesionales extraordinarias que se desempeĂąan con ĂŠxito en su campo. Dedicamos diferentes secciones al sexo femenino; entre ellas, el Wish list de regalos donde les brindamos ideas creativas para obsequiar en esta temporada. AdemĂĄs, les compartimos diferentes opciones de restaurantes locales para que puedan consentir a esa o esas mujeres que juegan un papel importante en sus vidas ya sea a nivel personal o profesional.

En otro ĂĄmbito, esta ediciĂłn se convierte en una muy especial, porque tenemos el placer de abrirle las puertas a nuestro nuevo espacio de trabajo, un paso que para nosotros refuerza nuestro crecimiento como la revista de estilos de vida de Caguas y la regiĂłn Centro Oriental. Agradecemos a Dios por todas las bendiciones recibidas y la oportunidad que nos brinda de poder llevarles a ustedes lo mejor de nuestra Ciudad ediciĂłn tras ediciĂłn.

ÂĄQue la disfruten!

Spring Edition

Directora Ejecutiva Sandra QuiĂąones Justiniano Yurac LebrĂłn Ramos FotĂłgrafo profesional que encontrĂł su pasiĂłn en el ĂĄmbito artĂ­stico de la moda. A su corta edad ha trabajado con modelos de renombre y productores de certĂĄmenes de belleza. www.yuracphotography.com

Tarick Villegas DiseĂąador grĂĄfico de profesiĂłn y tambiĂŠn encuentra su pasiĂłn en la fotografĂ­a. Actualmente se desempeĂąa como diseĂąador grafico y fotĂłgrafo del programa televisivo Somos o no Somos y forma parte del equipo de producciĂłn de CHAD Entertainment. www.tarickvillegas.com 6 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Fotógrafos Yurac Lebrón Ramos www.yuracphotography.com Tarick Villegas www.tarickvillegas.com Agradecimientos Xiomara Sierra Diseùo Grafico Vim Integrated Elite City Magazine es una marca registrada, todos los derechos reservados. El contenido de Elite City Magazine es un concepto único y no SRGU£ VHU£ DOWHUDGR UHSURGXFLGR PRGLˉFDGR VLQ OD DXWRUL]DFL¾Q GH OD gerencia. Elite City Magazine no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en la revista, servicios ofrecidos o la calidad de los productos. Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores no representan nuestro sentir ni el de nuestros anunciantes.

Elite City Magazine acepta colaboraciones externas, cualquier material debe ser enviado a elitemagazinepr@gmail.com Para anunciarse en nuestra revista 787-642-2415 EncuĂŠntranos en facebook

elitemagazinepuertorico

Gastronomía

La ruta gastronomica de 25 Tenedores

N

uestra isla goza de una sólida reputación a nivel gastronómico primordialmente por su mezcla impresionante de sabores isleños tradicionales y por nuestra riqueza culinaria que en los últimos años ha sido enriquecida con las nuevas tendencias de la gastronomía internacional. Puerto Rico cuenta con una variedad de chefs de fama mundial y un sinfín de restaurantes a través de toda la Isla a la altura de los más famosos del mundo.

En medio de este panorama, el empresario Héctor Ortiz lanza 25Tenedores.com. Ésta es la primera plataforma de medios móviles e Internet, dedicada a la alta cocina. Es un concepto único e innovador, de operación 100% puertorriqueña, que eleva los parámetros de lo que debe ser una guía turística-gastronómica.

En cada temporada se reseñan 25 restaurantes de gran reputación en una ruta alrededor de la Isla. Los usuarios de la plataforma podrán conocer y explorar los mejores secretos culinarios de cada restaurante de manera simple y accesible.

Los restaurantes participantes gozan de una campaña de publicidad masiva en diferentes medios durante la temporada. La herramienta ha tenido una impresionante acogida y ya se encuentra en su segunda temporada.

Le invitamos a que explore la ruta gastronómica de la temporada accediendo a www.25tenedores.com desde su teléfono móvil o computadora personal. También puede conocer más a través de la página de 25Tenedores en Facebook. ¡Qué disfrutes esta sabrosa travesía!

8 ELITE MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

"VTQJDJBEP QPS

culinaria Experiencia y coctelería ultra-moderna

Inspirado en el concepto gastronómico europeo conocido como gastropub, Salt Gastrobar es el proyecto más reciente de Empresas Santana. Este espacio brilla por su exquisita cocina modernista que se combina con innovadores cocteles de lujo, creando el ambiente perfecto para disfrutar del simple placer de compartir.

Como indica su nombre, la sal es un elemento muy importante en el ambiente y el menú del establecimiento. Ideado como una aventura culinaria para sorprender los sentidos, el menú de Salt Gastrobar es el resultado de la visión del Chef René Marichal, quien al crear el menú, buscó nuevas formas de interactuar con la comida, jugar con las expectativas y lograr efectos inusuales, para llevar una experiencia memorable y sensorial. Varios platos del creativo menú incorporan la sal en diversas formas, como diferentes tipos de sal de todas partes del mundo.

Asimismo, su menú de cocteles vanguardistas fue diseñado por Roberto Berdecía, Worldclass Puerto Rico Bartender 2011. Para crear los cocteles, Berdecía incorporó las técnicas modernistas que distinguen la oferta culinaria de Salt Gastrobar con un portafolio de licores de lujo.

Para una experiencia lounge única en Isla Verde, visite Salt Gastrobar en el hotel Howard Johnson, de domingo a miércoles en horario de 4:00 pm - 11:00 pm; y jueves a sábado, en horario de 4:00 pm - 12:00 am 10 ELITE MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Bar-Restaurant en un ambiente relajante...

MIERCOLES A SABADO DE 11:00 am a 11:00pm

ESTACIONAMIENTO GRATIS

Calle Acosta #54 Esquina Vizcarrondo, Caguas (787)406-2629

Guía de Restaurantes

BISTRO TARTINE &RPLGD IUDQFHVD &KHI 'DQLHO 9DVVH

ICHIBAN

Sushi- Teppanyaki- Japanese Steak

GUSTOS

'H %DVH (VSD³ROD 7DSDV 9LQRV

El ambiente: Un espacio moderno, minimalista y VRˉVWLFDGR &XHQWD FRQ XQD DPSOLD \ DFRJHGRUD barra con vista a la cocina semi-abierta y con JUDQGHV HVSHMRV TXH UHˊHMDQ OD LPSUHVLRQDQWH YLVWD GHO YHQWDQDO /DV SDUHGHV VRQ HQJDODQDGDV SRU ODV SLQWXUDV GHO DUWLVWD &HFLOLR &ROµQ \ VLUYHQ GH WHPD GH FRQYHUVDFLµQ SDUD VXV YLVLWDQWHV

El ambiente: 8QD DWPRVIHUD H[µWLFD \ HOHJDQWH FRQ WRTXHV \ GHFRUDFLµQ RULHQWDO (O £UHD GH WHSSDQ\DNL OH SHUPLWH GLVIUXWDU GH XQ HVSHFW£FXOR DPHQR D FDUJR GH VXV FKHIV /DV OXFHV WHQXHV GHO OXJDU GDQ SDVR D GLVIUXWDU GH XQD H[SHULHQFLD LQROYLGDEOH \ H[TXLVLWD

El ambiente: &RQ VX SDWLR \ WHUUD]D H[WHULRU

El Menú: /D HVSHFLDOLGDG HV OD FRPLGD IUDQFHVD FRQ IXVLµQ FULROOD (Q HO PHV GH PD\R SUHSDUDQ HO WUDGLFLRQDO EXIHW JDVWURQµPLFR SDUD (O G¯D GH ODV 0DGUHV TXH LQFOX\H HQVDODGDV PDULVFRV SRVWUHV \ P¼OWLSOHV RSFLRQHV YHJHWDULDQDV WRGRV SUHSDUDGRV FRQ SURGXFWRV IUHVFRV

El Menú: ([WHQVD YDULHGDG GH VXVKL VDVKLPL PDNL DV¯ FRPR GLIHUHQWHV FRUWHV GH FDUQHV IUHVFRV 9DULHGDG GH VDOVDV GH OD FDVD FRPR HHO FUHDP\ PD\R \ UHG FKLOL *UDQ YDULHGDG GH YLQRV \ FRFWHOHV 3UHVHQWD LGHQWLˉFDFLµQ HO G¯D GH WX FXPSOHD³RV \ UHFLEH HO SRVWUH JUDWLV 0HQ¼ SDUD QL³RV WDPEL«Q GLVSRQLEOH

El Menú: 'H EDVH HVSD³ROD \ FRQ IXVLµQ FULROOD LQWHUQDFLRQDO (O PHQ¼ GH *XVWRV FXHQWD FRQ XQD DPSOLD VHOHFFLµQ GH SODWRV SDUD FDXWLYDU HO SDODGDU GH VXV FRPHQVDOHV FRQ SURSXHVWDV LQQRYDGRUDV (Q FXDQWR DO PDULGDMH VH UHˉHUH VX H[WHQVD FDYD GH YLQRV LQWHUQDFLRQDOHV FUHD HO EDODQFH SHUIHFWR SDUD complementar los distintos platos del menú

DOXGH D ORV UHVWDXUDQWHV GH ODV P£V IDPRVDV FLXGDGHV FRVPRSROLWDV WH SHUPLWH GLVIUXWDU GH XQD FHQD URP£QWLFD EDMR ODV HVWUHOODV /D GHFRUDFLµQ HV XQR GH ORV DWUDFWLYRV GH HVWH UHVWDXUDQWH 3RVHH XQ VDOµQ GH DFWLYLGDGHV \ XQ DPSOLR HVWDFLRQDPLHQWR SULYDGR

Precios: 'H Dirección: 3OD]D +LPD $YHQLGD 'HJHWDX &DJXDV 3 5

Precios: $10-$30 Dirección: /RV 3UDGRV 3OD]D *UDQG %RXOHYDUG &DJXDV 3 5

Precios: $10-$30

Teléfono: )DFHERRN FRP ELVWUR WDUWLQH

Teléfono: ZZZ LFKLEDQSU FRP

Teléfono:

12 ELITE CITY MAGAZINE 0$5=2 $%5,/ 0$<2

Dirección: &DOOH 7DSLD HVTXLQD &HOLV $JXLOHUD &DJXDV 3 5

Una experiencia hipnotizante

H

pnotic es una bebida divertida con mucho glamour. Es la favorita de muchas celebridades por su mezcla exquisita de vodka, coĂąac francĂŠs, Para disfrutar frutas exĂłticas y su llamativo color azul. Reconosu hipnotizante pnotic la cidasglamour. figurasEs como Adrienne Bailon, Cristina sabor, sees una bebida divertida con mucho favorita de muchas celebridades por su mezcla exquisita de vodka, Milian y KhloĂŠ Kardashain, entre otras, forman recomienda servir coĂąac francĂŠs, frutas exĂłticas y su l lamativo color azul. frĂ­o por sĂ­ solo, parte de ese exclusivo grupo.

5HFRQRFLGDV Ë&#x2030;JXUDV FRPR $GULHQQH %DLORQ &ULVWLQD 0LOLDQ \ .KORÂŤ

H

.DUGDVKDLQ o combinado con entrechampĂĄn, otras, formanron partede de ese exclusivo grupo.

coco, o vodka.

14 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Perfiles Elite

E

n el extenso campo de la publicidad es imprescindible tener la combinación perfecta de talentos para lograr el éxito en un mercado tan competitivo. Por los últimos seis años Magalie Torres y Rosali Olivieri, Directora de Medios y Senior Media Planner respectivamente, de la agencia de publicidad 29 de Febrero, han sabido lograr ese balance.

Estas profesionales con sus 46 años de experiencia combinados, en este competitivo campo, nos cuentan que los desafíos más grandes de su profesión son el trabajar a diario en una industria tan cambiante.

16 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Fotografía por Yurac Lebrón Ramos

Sin embargo, esto es lo que las mantiene fuera de una rutina y el trabajo nunca se vuelve aburrido. A su vez, su recompensa mayor es la satisfacción de sus clientes con los resultados obtenidos. Para ellas, la clave del éxito es el balance entre su vida personal y profesional y esto lo logran estableciendo prioridades y a través de la dedicación que le ponen a ambas facetas de su vida.

L

a diversidad como clave del ĂŠxito Sus diferencias son la clave de su ĂŠxito empresarial

C

XDQGR OOHJD OD HWDSD GH adentrarse de lleno en el ampo laboral en plena recesiĂłn econĂłmica, la frase â&#x20AC;&#x153;las cosas estĂĄn malasâ&#x20AC;? no es un impedimento para lanzarse al competitivo mercado empresarial y darle forma a los sueĂąos profesionales. Esta es la mentalidad de las propietarias Anamaris Ortiz y 'HVLUHH /XQD GH 9,0 ,QWHJUDWHG LLC, una compaùía de diseĂąo, mercadeo y publicidad, cuyas operaciones comenzaron en junio del pasado aĂąo A pesar de tener especialidades, visiones y sueĂąos diferentes mĂĄs allĂĄ de separarlas, estas diferencias las han unido. Ya que curiosamente, son sus â&#x20AC;&#x153;diferenciasâ&#x20AC;? las responsables del ĂŠxito de sus servicios, y sus clientes se EHQHË&#x2030;FLDQ GH WHQHU VXJHUHQFLDV desde perspectivas variadas y cada una aporta lo necesario en tĂŠrminos de conocimiento, personalidad y destrezas. â&#x20AC;&#x153;Si tuviĂŠsemos la misma preparaciĂłn acadĂŠmica e hiciĂŠramos lo mismo, no nos completarĂ­amos HË&#x2030;FD]PHQWH ČŁ SXQWXDOL]DURQ ODV jĂłvenes empresarias.

FotografĂ­a por Yurac LebrĂłn Ramos

Ambas poseen cerca de diez aĂąos de experiencia laboral en las ĂĄreas de PHUFDGHR YHQWDV PHGLRV \ SXEOLFLGDG WDQWR HQ DJHQFLDV FRPR HQ OD HPSUHsa privada en campos variados como la belleza, la moda, licores, venta de VHUYLFLRV \ HVSDFLRV SXEOLFLWDULRV UDGLR PHGLRV GLJLWDOHV GLVWULEXFLÂľQ \ ORJÂŻVWLFD (VWR OHV SHUPLWH WUDEDMDU FRQ FOLHQWHV GH GLIHUHQWHV LQGXVWULDV &RQ XQ PHUFDGR FDGD YH] PÂŁV LQPHUVR HQ OD JOREDOL]DFLÂľQ \ JUDFLDV D OD WHFQRORJÂŻD $QDPDULV \ 'HVLUÂŤH WLHQHQ OD YLVLÂľQ GH H[SRUWDU VXV VHUYLFLRV DO H[WUDQMHUR WDQWR HQ (VWDGRV 8QLGRV FRPR HQ HO &DULEH 6LQ HPEDUJR QR SHUË&#x2030;ODQ PXGDUVH GH 3XHUWR 5LFR D SHVDU GH OD VLWXDFLÂľQ HFRQÂľPLFD \ VRFLDO SRU OD TXH DWUDYLHVD HO 3DÂŻV Ȣ6L TXHUHPRV PHMRUDU OD PDQHUD QR HV LUVH VL QR HQUROODUVH ODV PDQJDV \ OXFKDU WUDEDMDQGR SDUD DSRUWDU D OD HFRQRPÂŻD ORFDOČŁ seĂąala Ortiz.

(QWUH ORV VHUYLFLRV TXH RIUHFH 9,0 ,QWHJUDWHG //& VH HQFXHQWUDQ HO PDQHMR GH UHGHV VRFLDOHV PHUFDGHR SXEOLFLGDG UHODFLRQHV SÂźEOLFDV GLVHÂłR JUÂŁË&#x2030;FR ȢFRRO KXQWLQJČŁ H LQYHVWLJDFLÂľQ HYHQWRV FRUSRUDWLYRV \ VRFLDOHV SURPRFLRQHV GHVDUUROOR GH QXHYRV SURGXFWRV R VHUYLFLRV GLVHÂłR GH XQLIRUPHV SURPRFLRQDOHV HQWUH RWURV TXH DSHOHQ D OD QHFHVLGDG GH FDGD FOLHQWH 6XV FOLHQWHV Ë&#x2030;MRV VRQ &DIÂŤ 3LHUUH 'RXEOHWUHH +RWHO 35 /RJLVWLFV &RUS 3XHUWR 5LFR 2XWGRRUV ([FXUVLRQV 7KH 2XWOHW 0DOO HQ &DQÂľYDQDV HQWUH RWURV 3DUD PÂŁV LQIRUPDFLÂľQ VREUH VXV VHUYLFLRV SXHGH FRPXQLFDUVH DO R DO 17 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

W L ish

ist

FOR HER...

LOVE EXPLOSION DE SWATCH

OXIDANCE C&C DE KEENWEL

BLOSSOMING LOVE DE SWATCH

BRITTANY BLUSH DE SWAROVSKI Disponible en Eye Center Boutique

TIFFANY & CO. Disponible en Reynhold Jewelers

LEATHER BOOTIE Disponible en Paso Boutique

Mis “Sin cuenta” El pasado mes de enero se celebró el cumpleaños “Sin cuenta” de Sara Bisono. Un grupo de amigas se reunieron para celebrar la ocasión en el recién inaugurado restaurante Gustos de Caguas. Fue una noche inolvidable llena de risas, alegrías, gratos recuerdos pero sin cuenta.

Estilos de colección

para

Proms y Junior Proms Horario:

Lunes a jueves de 10:00am a 6:00pm Viernes y sábados de 10:00am a 7:00pm

Ofrecemos servicios de: Plan de Lay Away extendido Servicio de sastrería Registro de trajes Tallas plus Ropa casual elegante Tamaños regulares y pluss

19 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Calle Muñoz Rivera # 112 cerca de la Plaza de Caguas Teléfono 787-743-1517 Facebook.com/ohe-boutique

MAESTRÍAS

HÍBRIDAS

NUEVAS MAESTRÍAS MÁS CONVENIENTES PARA TI, QUE TRABAJAS. COMIENZA EN MARZO UNA MAESTRÍA HÍBRIDA DONDE COMBINAS TUS CURSOS ONLINE CON TUS CLASES PRESENCIALES.

MAESTRÍAS DE LA ESCUELA DE NEGOCIOS Y EMPRESARISMO: · ADMINISTRACIÓN Y CONTROL DE MATERIALES · CONTABILIDAD · CONTRIBUCIONES · GERENCIA · GERENCIA DE CALIDAD · GERENCIA DE PROYECTOS · MERCADEO · RECURSOS HUMANOS · NEGOCIOS INTERNACIONALES AL ESTUDIAR UNA MAESTRÍA PODRÁS: - AVANZAR Y CRECER PROFESIONALMENTE - DESARROLLAR TU PROPIO NEGOCIO - DOMINAR DE LOS REQUERIMIENTOS DE TU CONCENTRACIÓN A NIVEL GLOBAL - ENSEÑAR A NIVEL UNIVERSITARIO - SER UN LÍDER EN TU PROFESIÓN - MANTENERTE AL DÍA CON LAS TENDENCIAS EN TU CAMPO DE ESPECIALIDAD - CONTINUAR ESTUDIOS DOCTORALES

CLASES SE REUNEN UNA VEZ A LA SEMANA. LOS SÁBADOS PODRÁS TOMAR TUS CURSOS SIN INTERFERIR CON TUS HORARIOS DE TRABAJO.

Gurabo • Cayey • Naguabo • Barceloneta • Yabucoa • Isabela • Ponce OFERTAS DE MAESTRÍAS HÍBRIDAS DISPONIBLE EN CAMPUS DE GURABO.

CLASES COMIENZAN EL 20 DE MARZO La Escuela de Negocios y Empresarismo de la Universidad del Turabo se considera como una de las escuelas más grandes y de mayor crecimiento en Puerto Rico. Fue la primera escuela de negocios en Puerto Rico y el Caribe en recibir la prestigiosa acreditación: Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB International) 2011.

1-800-747-8362

Acreditadas por la Middle State Comission on Higher Education y licenciadas por el Consejo de Educación Superior.

WWW.SUAGM.EDU

L

N

uevo espacio creativo

en el centro de la Ciudad de Caguas

a arquitectura, el glamour y el modernismo se unen para formar parte del espacio creativo que serĂĄ sede del crecimiento y la evoluciĂłn de Stagione 'HVLJQV \ (OLWH &LW\ 0DJD]LQH $PEDV HPSUHVDV VH SUHSDUDQ SDUD HVWUHQDU VX QXHYD RË&#x2030;FLQD XELFDGD MXVWR IUHQWH D OD 3OD]D 6DQWLDJR 3DOPHU HQ HO FDVFR XUEDQR de la ciudad de Caguas. â&#x20AC;&#x153;QuerĂ­amos un espacio que fomentara la creatividad, donde nos sintiĂŠramos a gusto. Este lugar tiene personalidad, es un espacio mĂ­stico, porque combina el HQFDQWR GHO FHQWUR GH OD FLXGDG OD HOHJDQFLD GH ORV HGLË&#x2030;FLRV DQWLJXRV \ HO PRGHUQLVPR FRQ ODV SLH]DV GH PRELOLDULR HVFRJLGDVČŁ FXHQWD *ÂŁOYH] 2UR]FR TXLHQ HV HO UHVSRQVDEOH GHO GLVHÂłR GH HVWD RË&#x2030;FLQD \ SURSLHWDULR GH 6WDJLRQH 'HVLJQV $GHPÂŁV GH FUHDU XQD DPELHQWDFLÂľQ PRGHUQD \ HOHJDQWH SDUD DPERV HPSUHVDULRV HUD fundamental preservar la esencia de esta antigua estructura, lo que requiriĂł restaurar la pared de ladrillos original, la cual estaba revestida de cemento, asĂ­ como ORV DQWLJXRV YLWUDOHV TXH HVWDEDQ FXELHUWRV GH SLQWXUD \ OD IDFKDGD $ VX YH] ORJUÂľ OHYDQWDU XQDV SDUHGHV SDUD SURSRUFLRQDU SULYDFLGDG D FDGD RË&#x2030;FLQD FDPELDU ORV SLVRV UHKDFHU ORV EDÂłRV HQWUH RWUDV PHMRUDV SDUD TXH HO HVSDFLR IXHUD ÂźQLFR \ H[FOXVLYR Stagione Designs es una innovadora empresa enfocada en desarrollar ideas de negocios en el casco urbano y la ciudad de Caguas para inversionistas locales e LQWHUQDFLRQDOHV (OOR XVDQGR HVSDFLRV R ORFDOHV YDFÂŻRV R HQ PDO HVWDGR DGHPÂŁV GH RIUHFHU XQD DOWHUQDWLYD GH PHMRUDU OD LPDJHQ GH ORV QHJRFLRV H[LVWHQWHV 7RGR HVWR FRQ HO Ë&#x2030;Q GH DWUDHU HO WXULVPR ORFDO H LQWHUQDFLRQDO D &DJXDV FLXGDG TXH OH YLR QDFHU *ÂŁOYH] 2UR]FR \D KD FRPHQ]DGR D WUDEDMDU FRQ HVWD LQLFLDWLYD D QLYHO ORFDO (V HO UHVSRQVDEOH GHO GLVHÂłR GHO UHFLÂŤQ LQDXJXUDGR 5HVWDXUDQWH *XVWRV XELFDGR HQ HO FHQWUR XUEDQR \ VH HQFXHQWUD WUDEDMDQGR FRQ RWURV SUR\HFWRV GHO ÂŁUHD +D VLGR OD PHQWH PDHVWUD GH XQ VLQQÂźPHUR GH HPSUHVDV UHFRQRFLGDV FRPR HO UHFLÂŤQ LQDXJXUDGR JLPQDVLR /,9 HQ *X\DQDER 7DPELÂŤQ HVWÂŁ D FDUJR GH OD LPDJHQ GH OD WLHQGD 9LYD &DUSHWV HQWUH RWURV FOLHQWHV 22 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

FotografĂ­a por Yurac LebrĂłn Ramos

Por su parte, la Directora Ejecutiva de la revista Elite City, Sandra QuiĂąones nos cuenta que comenzĂł con esta iniciativa con el propĂłsito de resaltar el estilo de vida que se vive en la ciudad de Caguas y la regiĂłn centro oriental, promover el mercado local y servir de guĂ­a de referencia para sus lectores. â&#x20AC;&#x153;La revista es de aquĂ­ y por eso ha logrado el reconocimiento de sus seguidores. Permite a las empresas locales y nacionales presentar sus productos y servicios ante una poblaciĂłn exigente, joven y profesional, y que siempre estĂĄ en bĂşsqueda de experiencias exclusivas e innovadoras. Esta regiĂłn es rica en arte, cultura, HYHQWRV JDVWURQRPÂŻD PRGD \ SRU VXSXHVWR VX JHQWH (VR HV OR TXH UHSUHVHQWD (OLWH &LW\ 0DJD]LQH \ GHË&#x2030;QLWLYDPHQWH VH PDQLË&#x2030;HVWD D WUDYÂŤV GH QXHVWUR QXHYR espacio creativoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł QuiĂąones.

La nueva sede de ambas empresas, serĂĄ sin duda un lugar donde mĂĄs allĂĄ de servir de lugar de trabajo y espacio creativo para estos dos empresarios, aportarĂĄ en el desarrollo econĂłmico, cultural y profesional de la Ciudad Elite de Caguas y la regiĂłn. Para comunicarse con Stagione Designs, puede llamar al 787-586-1618 y para Elite City Magazine, llame al 787-642-2415 23 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Un legado artistico y cultural en la Ruta del Corazon Criollo Uno de los atractivos de la ciudad de Caguas es el legado artĂ­stico que habita en los monumentos KLVWÂľULFRV HQ OD UXWD GHO FRUD]ÂľQ FULROOR Â&#x2039;VWD FRQVLVWH HQ XQ UHFRUULGR SRU PXVHRV \ HGLË&#x2030;FLRV TXH guardan la herencia europea y americana, y la convierten en lo que conocemos como el legado criollo de esta hermosa ciudad.

A continuaciĂłn, les presentamos un recorrido virtual por esta ruta que sin duda despertarĂĄ la curiosidad y el deseo de conocer un poco mĂĄs sobre este tesoro histĂłrico y cultural.

Museo de Arte de Caguas (MUAC) DirecciĂłn: Calle Ruiz Belvis, Esq. Padial La estructura de estilo neoclĂĄsico que alberga la colecciĂłn, es amarilla, con ventanas y puertas verdes. El MUAC, en franca evoluciĂłn, es un eslabĂłn importante en la plataforma cultural de la ciudad de Caguas. En la actualidad, cuenta con dos salas de exposiciĂłn: la Sala de Exposiciones Temporales y la Sala Carlos Osorio, en homenaje al pintor cagĂźeĂąo Carlos Osorio Collazo. En ambos espacios se desarrollan proyectos itinerantes. La colecciĂłn del MUAC incluye: pinturas, dibujos, grabados, esculturas, fotografĂ­as, vĂ­deos, medios mixtos, FRQVWUXFFLRQHV DUWH GLJLWDO LQVWDODFLRQHV \ FDUWHOHV VHULJUÂŁË&#x2030;cos. TelĂŠfono (787) 744-8833 Exts.1838, 1836

Casa Rosada Abelardo DĂ­az Alfaro

Centro Musical Criollo JosĂŠ Ignacio QuintĂł

Casa del Comopositor HĂŠctor Flores Osuna DirecciĂłn: calle Segundo Ruiz Belvis # 46 Siete salas temĂĄticas en las que el visitante podrĂĄ apreciar visual y auditivamente las piezas musicales y canciones mĂĄs famosas de los grandes compositores SXHUWRUULTXHÂłRV GDWRV ELRJUÂŁË&#x2030;FRV \ ODV composiciones mĂĄs representativas de cada compositor, desde Francisco Santaella a Rafael HernĂĄndez hasta Daddy Yankee. La misiĂłn de la Casa del Compositor es recopilar, exponer, divulgar, reconocer y conservar los valores de la composiciĂłn puertorriqueĂąa.

TelĂŠfono: 787-258-3506 24 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

DirecciĂłn: calle Intendente Alejandro RamĂ­rez #12 (VSDFLR PXVHRJUÂŁË&#x2030;FR DPELHQWDGR FRQ PRELOLDULR GH Ë&#x2030;QDOHV GHO VLJOR ;,; \ SULQFLSLRV GHO ;; &XHQWD FRQ XQD VDOD estudio, dormitorio y un comedor asĂ­ como pinturas, utensilios y decoraciĂłn de la ĂŠpoca. En el segundo nivel se encuentra la Sala Carlos Manuel RodrĂ­guez, en homenaje al primer beato puertorriqueĂąo, donde se exhiben algunos objetos personales del beato.

TelĂŠfono: (787) 258-3843

DirecciĂłn: calle Segundo Ruiz Belvis, esquina Intendente Alejandro RamĂ­rez Dedicado a la evoluciĂłn de la mĂşsica en Puerto Rico, comenzando con las expresiones musicales de los indios taĂ­nos, los espaĂąoles, los africanos y su fusiĂłn con los diferentes gĂŠneros musicales que se desarrollaron en el PaĂ­s. Lleva el nombre del insigne compositor cagĂźeĂąo JosĂŠ Ignacio QuintĂłn, autor de la bella danza â&#x20AC;&#x153;El CoquĂ­â&#x20AC;? y otras notables piezas musicales clĂĄsicas.

TelĂŠfono: (787) 744-4075

Museo de Caguas Dirección: calle Muñoz Rivera, Antigua Casa Alcaldía Cuenta con seis salas que abarcan desde sus sentamientos indígenas precolombinos y la subsiguiente colonización española, hasta la invasión norteamericana en 1898 y el desarrollo del Caguas de hoy.

Las salas son: Orígenes del poblamiento de América, Arqueología de Cagüitas, El cacicazgo de Caguas, De la conquista española a la sociedad criolla, desde la fundación del poblado hasta 1898 y la Ciudad contemporánea: crecimiento y riqueza hacia el futuro.

Teléfono: (787) 744-8833 ext. 1847

Ruta del beato Carlos Manuel “Charlie” Rodríguez Personas de cualquier credo pueden disfrutar de la ruta turística del beato Carlos Manuel, ya que consiste en un recorrido de nueve lugares o espacios donde caminó, y residió Carlos Manuel “Charlie” Rodríguez, el primer puertorriqueño exaltado a beato por la Iglesia Católica mundial.

Esta ruta complementa la Ruta de Corazón Criollo y es la primera Ruta 5HOLJLRVD FRQ ˉQHV WXU¯VWLFRV TXH FRQWULEX\H D GLYHUVLˉFDU OD RIHUWD turística de Puerto Rico.

Casa del Trovador Luis Miranda “Pico de Oro” Dirección: Calle Alejandro Tapia y Rivera #10 Espacio dedicado a la música autóctona de tierra adentro y sus exponentes. Cuenta con una exhibición de instrumentos típicos como el cuatro, la guitarra, el güiro, las maracas, el tiple y la bordonúa. Aquí los espera el jíbaro Don Chema, quien lo atenderá y le brindará un recorrido único.Tel: (787) 744-8833 extensión. 1843

Museo del Tabaco Herminio Torres Grillo

Museo de Artes Populares Dirección: Calle Betances, esquina Padial Este museo enaltece las manos puertorriqueñas y criollas que han sabido transformar los materiales nobles en obras de carácter artístico y artesanal.

Expone una colección permanente y representativa de los grandes maestros artesanos puertorriqueños de Caguas y el resto de la Isla. La segunda sala exhibe una muestra selectiva de miniaturas de escenas del folklore boricua, y tradiciones del artesano cagüeño Edwin Báez. Además, cuenta con una pequeña sala para exposiciones itinerantes. Teléfono: 787-258-3505

Dirección: Calle Ramón Emeterio Betances #87 Fue creado para perpetuar la importante historia de la industria del tabaco en la región, cuando fue la principal fuente de sustento de la comunidad y la cuna del movimiento laboral organizado en la Isla.

Cuenta con una sala de información, una réplica de un ranchón tabacalero, construido a escala menor, que muestra como el tabaco era curado y secado. Además, en el museo se pueden adquirir cigarros confeccionados por artesanos. Teléfono: (787) 744-2960

Todos estos museos abren al público de martes a sábado de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 a 5:00 p.m.

25 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

En Agenda

Inaugura Bodegones de Antonio Nieves

E

l Museo de Artes Populares de Caguas invita al público en general a la inauguración de la exposición Bodegones del artesano Antonio Nieves, el viernes, 25 de abril de 2014 a las 7 PM. Con su técnica “madera al relieve” transforma su materia prima (caoba, capá blanca y prieto, majó y teca) en hermosas piezas de arte. Bodegones podrá ser visitada hasta el 30 de junio de 2014. Para más información, puede comunicarse al 787-744-8833, ext. 1836

Hakata

Alfresco

Todos los últimos viernes de cada mes, Al Fresco en el Paseo de las Artes en Caguas, deleita al público con música en vivo, variedad de estaciones gastronómicas y el mejor ambiente, joven, profesional y casual.

Todos los primeros jueves de cada mes en el Paseo de las Artes, Caguas.

26 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

E

Animalia de David Zayas

l Museo de Arte de Caguas invita al pĂşblico en general a la inauguraciĂłn de la exposiciĂłn Animalia del artista puertorriqueĂąo David Zayas, el viernes, 1 de mayo de 2014 a las 7:00 p.m. David Zayas, es conocido por sus monumentales murales en los proyectos recientes de arte urbano Santurce es Ley 4. Las piezas de la serie Animalia las ha realizado mayormente sobre pedazos de cartĂłn descartado y sobre materiales u objetos encontrados. En Animalia el artista ha trabajado tanto piezas bidimensionales como tridimensionales. Animalia podrĂĄ ser visitada hasta septiembre de 2014 en la Sala de Exposiciones Temporales en el segundo nivel del Museo de Arte de Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn, favor comunicarse al 787-744-8833, extensiones 1828, 1836 y 1838

Proyecto Epitelio Tributo al cine puertorriqueĂąo

Dedicado a la primera actriz fallecida Marta Romero y al cineasta Jacobo Morales, el Centro de Bellas Artes de Caguas presenta una serie de exposiciones de carteles del cine SXHUWRUULTXHÂłR $QWHV GH FDGD SHOÂŻFXOD JUDQGHV Ë&#x2030;JXUDV GHO cine puertorriqueĂąo ofrecerĂĄn una charla sobre sus comienzos. Estas exposiciones se llevarĂĄn a cabo todos los domingos a las 4 PM.

E

l proyecto Epitelio alude a una agrupaciĂłn de artistas emergentes que adoptan el color rojo como punto de enlace para invitar al individuo a experimentar y percibir todo aquello que pueda provocar y transmitir este color haciendo una referencia directa a la conexiĂłn que tiene el rojo con el cuerpo humano. La muestra compuesta por Karen Net, Leila Mattina y Giovanna RodrĂ­guez consta de una serie de piezas trabajadas en diversos medios tales como el dibujo, la escultura, la fotografĂ­a y la pintura. El proyecto Epitelio, tambiĂŠn caracterizado por el uso del textil, estarĂĄ exhibiendo sus trabajos en Ă rea Lugar de Proyectos en el pueblo de Caguas, desde el 15 de marzo hasta el 6 de abril de 2014.

27 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Entre Vinos y Licores Para EspĂ­ritus Atrevidos

A

bsolut presenta Absolut Karnival, ediciĂłn limitada de sabor a parcha y azahares que captura la energĂ­a transformadora del carnaval. Abolut Karnival presenta ilustraciones del novelista grĂĄfico brasileĂąo Rafael GrampĂĄ. La obra de arte presenta un elenco de personajes coloridos, creados por GrampĂĄ, en un desfile alrededor de la botella. El lanzamiento de esta ediciĂłn se llevĂł a cabo en el mes de enero durante la celebraciĂłn de las tradicionales fiestas de la Calle San SebastiĂĄn. En diferentes momentos, una batucada se mezclaba entre los asistentes interpretando melodĂ­as brasileĂąas.

PR Wine News Estrena Portal Web

C R

ecientementese inaugurĂł el portal para amantes de vino www.prwinenews.com. Un portal con novedades y noticias sobre ofertas de vinos, nuevos productos, FDWDV UHFRPHQGDFLRQHV HQ Ë&#x2030;Q WRGR lo que necesita saber sobre el vino en Puerto Rico. Funciona en conjunto con el grupo Wine News y el canal de YouTube, WNTVpr.

28 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

RelĂĄjate con Marley Mellow Mood

E

n honor al reconocido cantante Bob Marley surge un producto natural y saludable en la categorĂ­a de tĂŠs frĂ­os listos para tomar. Marley Mellow Mood son tĂŠs hechos para reducir el stress y aliviar las tensiones mientras calma el espĂ­ritu y el cuerpo ya que son elaborados con ingredientes botĂĄnicos 100% naturales y un exquisito sabor. La camomila, valeriana y lĂşpulo son algunos de sus ingredientes principales. Con sus sabores de Black Tea Peach Rasberry Passion Fruit, Tea Lemonade y Green Tea with Honey, rinden homenaje al cĂŠlebre exponente del reggae.

El sabor de Baileys se mezcla entre el estilo de Boutiques

omo parte de los esfuerzos de su nueva campaĂąa â&#x20AC;&#x153;CREAM WITH SPIRITâ&#x20AC;?, seleccionĂł dos de las boutiques mĂĄs reconocidas y visitadas en la Isla para llevarle un coctel a su exclusiva clientela. A travĂŠs de esta iniciativa, Baileys buscaba conectar y celebrar el espĂ­ritu de la mujer moderna estando presente mientras estas buscaban su ajuar para esa ocasiĂłn especial. Las mismas resaltaron tonalidades doradas, el clĂĄsico QHJUR \ HO VRË&#x2030;VWLFDGR FUHPD Durante el evento, las clientas podĂ­an apreciar las Ăşltimas colecciones de los establecimientos mientras disfrutaban un exquisito coctel de la crema irlandesa.

Eventos

Hakata

Es el evento de la juventud universitaria, donde se disfru-

ta de música en vivo con bandas y un buen ambiente al aire libre. En todas las ediciones, Elite City Magazine está presente para capturar lo mejor de ese evento. Tómate una foto y haz check in en el booth de la revista para que tengas la oportunidad de aparecer en la próxima edición.

Para más información, accede la página elitemagazinepuertorico en Facebook.

30 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Fotos por Tarick Villegas de Luxe Creative Studio

C

elebraciĂłn A bordo del JOHN WALKER & SONS VOYAGER

El ocĂŠano AtlĂĄntico que enmarca la ciudad amurallada del Viejo San Juan fue el escenario idĂłneo para recibir la visita del yate John Walker & Sons VOYAGER, parte de una ruta global que escogiĂł a Puerto Rico como uno de los seis puertos icĂłnicos en su viaje por el Caribe y LatinoamĂŠrica.

Durante su visita, John Walker & Sons VOYAGER organizĂł una serie de eventos y experiencias Ăşnicas para promover la cultura local a nivel internacional. Entre las experiencias que diversos pĂşblicos tuvieron la RSRUWXQLGDG GH GLVIUXWDU VH GHVWDFD XQD YHODGD HVSHFLDO GH UHFDXGDFLÂľQ GH IRQGRV D EHQHË&#x2030;FLR GHO Museo de Arte de Puerto Rico. Parte fundamental de la visita de John Walker & Sons Voyager a cada puerto es reconocer a distinguidos emprendedores del paĂ­s, que se han destacado en diversas disciplinas, con el titulo de â&#x20AC;&#x2DC;Game Changerâ&#x20AC;&#x2122;. En Puerto Rico, el Dr. RaĂşl GarcĂ­a Rinaldi y el economista Miguel A. Soto-Class fueron galardonados como â&#x20AC;&#x2DC;Game Changersâ&#x20AC;&#x2122; de Johnnie Walker Blue Label.

31 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Around the City Caguas-Metro

Around the City Caguas-Metro Premiación Modern Craft Project de Ketel One

Lanzamiento de John Hardy’s Cinta Colection para Reinhold Jewelers

Noche en Paris en la Alpha Gamma Sigma de Gurabo

Inauguración Central Steakhouse.

Noche en Paris en la Alpha Gamma Sigma de Gurabo

Premiación Modern Craft Project de Ketel One

Inauguración Central Steakhouse Noche en Paris en la Alpha Gamma Sigma de Gurabo

Centenario Julia de Burgos en C3tec de Caguas

Al fresco

Al fresco Presentación de LanaBramlette para Reinhold Jewelers

Lanzamiento Premiaciónde John Hardy’s Modern Cinta Colection para Reinhold Jewelers Craft Project

Centenario Julia de Burgos en C3tec de Caguas

de Ketel One

Noche en Paris en la Alpha Gamma Sigma de Gurabo

32 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Inauguración Central Steakhouse.

Noche en Paris en la Alpha Gamma Sigma de Gurabo

Inauguración Central Steakhouse Noche en Paris en la Alpha Gamma Sigma de Gurabo

Centenario Julia de Burgos en C3tec de Caguas

Al fresco

Al fresco Presentación de LanaBramlette para Reinhold Jewelers

Centenario Julia de Burgos en C3tec de Caguas

Premiación Modern Craft Project de Ketel One

32 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

L

a American Academy de Gurabo celebró su Gala de Arte Anual

Esta es una iniciativa del departamento de DUWHV YLVXDOHV GH OD LQVWLWXFLµQ FRQ HO ˉQ GH promover las artes entre sus estudiantes desde grados preescolares hasta grado superior. Un distinguido grupo de invitados se dio cita para disfrutar del exclusivo evento en el que se subastaron las piezas de artes de los estudiantes bajo la animación de Ronny Campos.

33 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

N

oche de Criollos en el VIP Room

El equipo de Elite City Magazine compartió con los fanáticos del equipo de pelota de Los Criollos de Caguas, de la liga de béisbol profesional Roberto Clemente. Desde el VIP Room del estadio Solá Morales, los allí presentes apoyaron a Los Criollos en uno de ORV MXHJRV GH OD VHULH ˉQDO 0LUD TXL«QHV estuvieron allí.

34 ELITE CITY MAGAZINE MARZO - ABRIL - MAYO

Vive el encanto urbano

! s a u g a C de

Centro de Bellas Artes Ing. Ángel O. Berríos

C3TEC

Museo del Tabaco

Teatro Luis M. Arcelay

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

¡Visítanos!

@visitacaguas

visitacaguas.com