РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS GENNAIO 2019
Realizza con noi _L’ILLUMINAZIONE PER LA MANSARDA _LA MINI-SERRA IN BARATTOLO _L’ARMADIO IN PAGLIA DI VIENNA
IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE IN QUESTO NUMERO:
21 icone del design
urban forest NON SOLO PIANTE: IL DÉCOR VERDE ‘INVADE’ LA CASA...
Guida shopping per la zona giorno
viola & Co. I TRUCCHI PER ARREDARE CON I COLORI ‘DIFFICILI’
stile vintage SCOPRILO IN 3 VERSIONI: CLASSICO, INDUSTRIAL E NAÏF
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS Seguici su: www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815
adv KOMMA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA. CUCINA modello Mood disegnata da S. Barsacchi
10 Anni per la tua Cucina - 5 Anni per i tuoi Elettrodomestici
La più amata dagli Italiani
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
www.giessegi.it numero verde 800-661825
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
image Nerokubo
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
HC.08
PROJECT DESIGN
A NEW POINT OF VIEW
www.astra.it
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ EDITORIALE }
LA FRASE
Cosa ci convince a scegliere una casa? Raccontaci la tua storia scrivendo a caracasafacile@ mondadori.it
Quali sono i colori giusti da accostare a un divano viola? Ne parliamo a pag. 112
H
o sempre desiderato stilare una classifica delle ragioni che ci spingono a scegliere una casa. A me è successo 3 volte: la prima è stato un ingresso con tante porte (quello rosso di cui vi ho detto il mese scorso); la seconda è stato un palazzo con una guglia che si intravede dalle camere; la terza, un soffitto spiovente con delle finestre da cui, nonostante fosse ancora giorno, si coglieva uno spicchio di luna. Quando scegliamo una Casa è per un Dettaglio, e raramente è qualcosa di razionale (nel mio caso non era nemmeno ragionevole...): la prima parte di noi a reagire è quella che sta tra la pancia e il cuore; poi, certo, soppesiamo funzionalità e requisiti pratici, e ci tocca far tornare i conti tra colpo di fulmine e buon senso. Succede anche con le copertine di CasaFacile; fra decine di foto, a un tratto ce n’è una che sembra giusta. Se dovessi dire cosa mi catturi, credo sia vedere un senso di possibilità: mi piace, per esempio, che da una stanza se ne intuisca un’altra; amo vetrate, porte, finestre, tutto Quello che allarga gli orizzonti e combatte la noia. Amo la promessa di ‘Qualcosa che va oltre’ ... Così quando vedo una foto con una porta, urlo: «Bella, la proviamo per la copertina?!». È successo anche questo mese. La stylist Vanessa Pisk e il fotografo Giandomenico Frassi ce l’hanno mandata dal set dell’ultimo prima&dopo ed è scattato l’urlo. Giorgia, l’art director, è corsa a impaginare e la redazione si è assiepata dietro la sua sedia: è il mio momento preferito, Quando tutti dicono cosa pensano di una copertina e regolarmente ognuno la vede in modo diverso. Giorgia ritaglia l’inquadratura, cambia il colore alla testata (la scritta CasaFacile), ascolta tutti, prova e riprova e a un certo punto, immancabile, succede la magia: le voci dissonanti si mettono d’accordo, e il sì è corale. Tutti intuiamo che quella foto può raccontare ‘qualcosa che va oltre’. Una storia che ancora non conosciamo. In questo caso sono le tonalità di viola (viola in casa? Perché no!), che abbiamo chiamato ‘difficili’ e che ci fanno giocare con il colore, liberi da pregiudizi...
VAI ALL’ULTIMA PAGINA! Un’appassionata lettrice ha detto: «La frase in fondo al giornale è come il cioccolatino con il caffè»! Se piace anche a te, ambientala e fotografala a casa tua, per il tuo # dettaglioperfetto # casafacilestyle → vai a pag. 15
Da questo mese c’è una novità: Giusi Silighini va a caccia di talenti in una nuova rubrica. Scoprila a pag. 29
Francesca Magni, direttore su Instagram mi trovi come @balmarose
CF_gennaio 2019
11
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ MONDO CF }
La nostra ‘inviata speciale’ è sempre in giro a caccia di notizie... E su Instagram raccoglie i vostri numerosissimi scatti # dettaglioperfetto
Cacciatore di notizie, esperto del controllo qualità, questo mese ci racconta una casa in stile Vintage, che è la sua passione
La nostra photoeditor ha un occhio infallibile per le case più belle!
Francesca Magni direttore responsabile
Claudio Malaguti vice caporedattore
claudio.malaguti@mondadori.it
Sara Sironi caposervizio
Virtuosa del web e dei social, è lei la custode dell’anima ‘pratica’ di CF
sara.sironi@mondadori.it
Elena Favetti redattore
Architetto, ‘maga’ delle misure, dei prima&dopo e... del nostro Ufficio Cortesia
elena.favetti@mondadori.it
francesca.magni@mondadori.it Squadra è... quando ognuno ci mette un po’ di sé!
Giusi Silighini ambassador CF giusi.silighini@mondadori.it
H A N NO C OL L A B OR AT O stylist: Greta Cevenini, Lykke Foged, Cristina Gigli, Vanessa Pisk, Maddalena Rosso, Elisabetta Viganò fotografi: Andrea Baguzzi, Serena Eller, Giandomenico Frassi, Cristina Galliena Bohman, Michela Ghio, Morten Holtum, Olga Makarova, Pauliina Pitkänen, Piermario Ruggeri, Monica Spezia, Luigi Torreggiani blogger CF style: Alessandra Barlassina, Giorgia Brusemini, Angela Caputo, Valentina Daveri, Serena Durante, Francesca Giovannini, Sara Malaguti, Simona Ortolan, Federico Panarello, Serena Scuderi, Simone Valsecchi e ancora: Benedetta Ballabio, Grazia Caruso, Elena Cattaneo, Davide Cerruto, Daniela Ciccarone, Costanza Filippi, Eleonora Gionchi, Paolo Manca, Marta Mariani, Carlotta Pesce, Silvio jr. Suppa, Giorgio Tartaro
Giovanna Caggiula segreteria e ricerca fotografica
segreteria.casafacile@mondadori.it Oltre che grafico è un abile ‘problem solver’ ed esperto di bricolage
Yvan Zinzi redattore grafico
Silvia Magnano redattore
Silvia Scaglia caporedattore grafico
silvia.magnano@mondadori.it È la nostra super consulente di piante e fiori! Ma è anche una bravissima illustratrice
yvan.zinzi@mondadori.it
Abbina un profumo a ogni casa
silvia.scaglia@mondadori.it Con il suo stile grafico elegante e sempre nuovo, ci porta dritti dentro alle case, per sognare
Giorgia Bimbatti art director e progetto grafico giorgia@gtower.it
Esperta di immagine, dà sempre quel tocco in più a ogni pagina... PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XXIII - n. 01 - 3 gennaio 2019. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.
12
Accertamento Diffusione Stampa Certificato n.8020 del 06/04/2016
Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
THE SPIRIT OF PROJECT
RIMADESIO.IT
PORTA MOON DESIGN G.BAVUSO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TOGO divano. Design: Michel Ducaroy. Catalogo – www.ligne-roset.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ MONDO CF }
Community Noi&voi e... il piacere di fotografare, postare, condividere
Ad o ro l e c ase p i e n e d i p i a n te ! ! ! E h o g ra n d e a m m i ra z i o n e p e r i p o l l i c i ve rd i... [ F ra n cesca ]
# dettaglioperfetto # casafacilest yle
@susannagiacomini
@ritaglicreativi
@andreadl86
@vale.beautyineveryday
Care lettrici, cari lettori, apriamo l’anno dicendovi grazie: con le foto #dettaglioperfetto #casafacilestyle ci fate entrare nelle vostre case e nel vostro mondo! Lieti di ospitarvi qui... Continuate a postare e non dimenticate di dirci anche qual è la vostra #casafacilepaginapreferita CF_gennaio 2019
# casafacilepaginapreferita
CHE BELLE LE VOSTRE FOTO!
FOTOGRAFA A CASA TUA IL DETTAGLIO PERFETTO IN STILE CF
De gustibus!
Ecco le vostre preferenze per le case di dicembre. Continuate a votare! » casafacile.it/tag/sondaggio
VOTA
casa prima&dopo
LA CASA
DEL MESE
chalet moderno
15
stile classico
21
7 32% 25
casa décor stile scandi-chic
15
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
San Severo (FG) - Italy Tel +39 0882 373016 www.giarnierilight.com Giarnieri Light
Blob
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GENNAIO 2019
30 58
46
134
Sommario { EDITORIALE } 11 { STAFF } 12 { COMMUNITY }
15
{ COSA C’È DI NUOVO }
21 News & Trend 29 Scelti da Giusi 30 Tendenza ‘foresta urbana’
33
33 Radio, palette per torta, appendiabiti 39 Icone del design { SCUOLA DI STILE }
46 Atmosfere etno-nordiche risvegliano una dimora d’epoca
58 Il sogno di vivere in una
capanna nel bosco diventa realtà
72 L’intramontabile fascino degli Anni ’50 ha trovato casa
160 CF_gennaio 2019
17
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
72
GENNAIO 2019
la pianta a pois
158
130 { PRIMA&DOPO }
{ IDEE E SOLUZIONI }
96 Arredi dai colori forti e cupi:
121 Salvabudget in cucina
scopri come armonizzarli
122 Linee curve supertrendy
111 Pareti mobili con maxi-ante
124 La dispensa tutta a vista
112 Come abbinare il viola
126 Il fascino delle pareti scrostate
114 La doccia accanto alla finestra
129 Guida al biocamino
117 Zona studio in camera da letto
130 L’armadio con le ante in paglia
118 La cucina... nell’armadio
133 Illuminare il guardaroba
96
{ FOCUS } — ZONA GIORNO
{ DÉCOR E VERDE }
in copertina
85 Il nuovo living è ‘social’ e multifunzione: la nostra guida allo shopping ragionato
134 Vintage naïf per una casa gioiosa
In una casa di carattere con colori decisi: porta scorrevole Even [Rimadesio], lampada Atollo 233 nera [Oluce], tappeto [Kasthall], divano [B&B].
148 4 fai-da-te velocissimi 152 A scuola di bianco (2 a puntata) 154 Porta il bosco in tavola 156 Come creare un sushi di fiori 158 La begonia maculata 160 Il terrario illuminato
124
{ MONDO CASAFACILE } Le risposte del nostro ‘ufficio cortesia’ ai vostri dubbi, i contatti per parlare con noi:
redazione, blogger, architetti, stylist... Vai a pagina 162
18
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mod. BORG
H A ND M A D E CO M FO RT S I NC E 195 6
Franco Ferri Italia - Via Ceraso, 1 - 70022 Altamura (Bari) - T: +39 080 3165511 - info@francoferri.it - www.francoferri.it
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend «Ogni autoritratto richiede circa 8 ore. Io e il mio staff lavoriamo senza interruzione dalle 7 alle 15» Ritratto dell’artista come carta da parati... Così potremmo definire gli autoscatti in cui Cecilia Paredes diventa un tutt’uno con la wallpaper scelta. Cecilia ha lasciato il Costarica tanti anni fa e ha scelto Philadelphia come città d’adozione. «Il mio desiderio, fin dal primo momento, era integrarmi con l’ambiente e diventarne parte...». A noi pare che ci sia riuscita! » ceciliaparedesart.com |cm|
l’opera si intitola ‘Both Worlds’
metamorfosi
colore dell’anno
Boule de neige [Cool Snow Globes]
‘Living Coral’ è il colore di Pantone® per il 2019. Ha anche un messaggio ecologista: ci ricorda che i cambiamenti climatici stanno sbiancando le barriere coralline... Lo ritroviamo in tanti oggetti (altri sono su » casafacile.it/tag/colore-pantone-2019). » pantone.com |mm|
Lampada [Louise Roe] CF_gennaio 2019
Divano [Sofas by Saxon] i cacciatori di notizie di questo mese: Giorgia
a cura di Claudio Malaguti
Credenza [Scandola]
Bimbatti, Grazia Caruso, Francesca Magni, Marta Mariani, Giusi Silighini
21
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cucina con i l t uo car at t er e
AD _ giorgioragazzini.it
w w w. d i i o r i o c u c i n e . c o m
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
4
I FANTASTICI
scelti da
Grazia Caruso interior stylist
Japan style in porcellana decorata con inserti finitura oro, Kintsugi [Seletti, cm ø 27,5 €54]. piatto
nel negozio Mohd - Mollura Home Design
» shop.mohd.it
A Catania, in viale Africa 50, Mohd offre un’ampissima selezione di arredi e oggetti di design italiano ed estero. Che puoi acquistare anche online, con un semplice click!
vaso-scultura Sister Clara, design Pepa Reverter, in edizione speciale con metalli preziosi [Bosa, cm 16x37,5h €756].
miniatura
Mini Vanity Fair PF’s Museum è la riproduzione in scala, limited edition, della celebre seduta [Poltrona Frau €600]. spremiagrumi Sicily is my Love [Dolce&Gabbana per Smeg €499].
CF_gennaio 2019
News & Trend
riedizioni Un divano componibile che rivoluzionava le regole dell’abitare, superando la vecchia divisione tra living e zona notte: questo era Quadrone, presentato nel 1975 da Bardi Italy. Oggi viene riproposto, perché quell’idea è più che mai attuale. » bardiitaly.com |cm|
musei È stato inaugurato da poco, a Mestre, M9, il Museo del Novecento. Uno spazio di oltre 4.000 mq, multimediale e interattivo che, in 8 aree tematiche, conduce il visitatore in un viaggio nella storia e nel costume italiani del secolo scorso, con filmati, installazioni e ricostruzioni 3D. Per un tuffo nel passato che ci farà capire meglio il presente. » m9digital.it |gb|
23
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
Social Vintage Mystery’Tour
vintage
styling Stavolta parliamo di noi... anzi, della ‘nostra’ interior stylist Vanessa Pisk, che ha allestito con il suo inconfondibile gusto le librerie della Caffetteria di Voce, spazio polifunzionale di Aimo e Nadia – progetto di Michele De Lucchi – all’interno del Museo Gallerie d’Italia, a Milano (sopra il progetto). Da vedere! » vanessapisk.com |cm|
Anna Moruzzi ti dà appuntamento una mattina a Cremona; la destinazione è misteriosa, ma l’obiettivo è dichiarato: andare a caccia di tesori d’altri tempi e oggetti vintage in una location inattesa... Vuoi saperne di più? Visita il suo sito: » socialvintagemysterytour.com e contattala su facebook e su Instagram @socialvintagemysterytour |gs|
Social Vintage Mistery Tour
variazioni , Stile e morbidezza. La poltrona Fried Egg, disegnata dall’architetto danese Hans Olsen negli Anni ’50, ora si presenta anche in versione rivestita di lana di pecora, mono o multicolor. Amata da sempre per la sua forma asimmetrica che, vista dall’alto, sembra un uovo fritto (da qui il suo nome!), Fried Egg saprà scaldare e regalare un soffice relax alle nostre serate. » warmnordic.com |cm| CF_gennaio 2019
25
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Nessuno interpreta i sogni come noi. PerDormire presenta la prima collezione di letti firmata da Fabio Novembre. Letti di design 100% Made in Italy, che offrono il massimo del comfort ad un prezzo accessibile. Il sogno di tutti, trasformato in realtà. Venite a provarli nei negozi PerDormire, scoprirete un nuovo modo di riposare. Letto Regina, collezione “Una fiaba PerDormire” Design: Fabio Novembre
www.perdormire.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
luxury
design
Con Sambonet Tailor Made scegli tra 10 modelli di posate e tante finiture (vintage, antique, PVD oro, rame, cognac, champagne...) da personalizzare: aggiungi un’icona, una data, le iniziali e le posate sono proprio tue! Il costo della personalizzazione? € 19,90 qualunque sia il numero di pezzi del servizio. » sambonet.it |fm|
Fino a fine gennaio, lo showroom Salvioni di via Durini 3, a Milano, ospita Interno Milanese: in mostra, un tipico appartamento cittadino allestito – in collaborazione con Zanotta – con gli arredi che hanno fatto la storia del design. E ci sono anche le illustrazioni di Carlo Stanga! » salvioniarredamenti.it » zanotta.it |cm|
ispirazione Luca Nichetto, designer italiano con studio a Stoccolma – dove vive – e a Venezia, ha un legame particolare con quest’ultima città, dove è nato nel 1976. A lei ha dedicato Canal Chair, ironica seduta ‘copiata’ per Moooi dalle prue delle gondole. » moooi.com |cm|
collaborazioni Ideal Standard ha Gio Ponti e Achille Castiglioni, tra gli altri, nella sua ‘scuderia’ di designer. Ora si aggiunge lo Studio Palomba Serafini Associati, che disegnerà una nuova collezione per marzo... Stay tuned! » idealstandard.it |fm| CF_gennaio 2019
27
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
App Video Door
Rispondere al videocitofono, aprire il cancello o accendere le luci? Da casa o da smartphone ovunque tu sia.
Elvox videocitofonia. TAB 7S è disponibile con un grande display touch LCD a colori da 7”. Installabile anche su impianti esistenti, offre funzioni evolute come la risposta alla chiamata da smartphone, il monitoraggio delle telecamere, l’apertura a distanza del cancello, la gestione delle luci e la videosegreteria. Il tutto tramite una semplice App. Nella certezza del made in Italy e di una garanzia di 3 anni.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
scelti da Giusi Silighini
Ambassador CF
Talent scout
Cose, persone, suggestioni, mode che verrano e intramontabili evergreen. Scovati in giro, intercettati su Instagram o surfando ‘nello-sconfinato-mondo-dell’Internet’...
La maison des carrés Stanza dopo stanza, ci sono tutte le fasi di creazione dei carré Hermès, fino all’arrivo in boutique nella mitica scatola arancio. Ho chiesto a Pierre-Marie, l’autore, come è arrivato a disegnare per Hermès. «Ho mandato una mail, con qualche mio disegno, 10 anni fa. Mi hanno chiamato. Nella vita bisogna osare, buttarsi, crederci...». Non è un messaggio meraviglioso?
digital detox Punkt è un telefono che telefona e basta, ma lo fa con una qualità sonora eccellente. 290 minuti di conversazione e solo un paio d’ore per la ricarica, è firmato da Jasper Morrison, vero geniaccio del design. » punkt.ch
» hermes.com
ragazze con le piante
for men only
acqua ad hoc
Selfie botanici tutti al femminile, dai cinque continenti. Prendi la tua pianta del cuore, imposta l’autoscatto e posta: è l’idea vincente di questo delizioso profilo. @botanicalwomen CF_gennaio 2019
Maglie come sculture Un progetto e un profilo originalissimi (e molto ‘artisticamente hard’): uomini molto belli e mezzi-nudi che non lasciano indifferenti. @knitboy1
Naturale, microfiltrata, fredda, frizzante e a 100 gradi! E, vera novità, tutto da un unico rubinetto. Sceglilo secondo il tuo stile (‘Pura’ di Guglielmi). Puoi metterci direttamente sotto la pentola per la pasta o la teiera... E l’ambiente ringrazia. » punkt.ch 29
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
tendenza
Da ordinare online la Dischidia, pianta tropicale [Flob € 27].
Foreste urbane
Si moltiplicano i boschi verticali nelle città e, tra giardini
sospesi o atterrati sui tetti, il tema delle ‘foreste urbane’ diventa centrale nel nuovo pensiero urbanistico. Non a caso si è appena tenuto, a Mantova, il primo Forum Mondiale sull’argomento. Il nostro rapporto con il verde è in radicale trasformazione, anche indoor: dai vivaisti che ti spediscono rare piante tropicali ai designer che reinventano flora e fauna per decorare gli ambienti...
I disegni coloratissimi di un artista parigino eclettico e visionario nei ‘frammenti’ di carte da parati in stile neo Art Déco [Michaël Cailloux, cm 40x50 € 80]. In cotone satin stampato il pouf Passiflora con maniglia in cuoio [Missoni Home, ø cm 40x30h € 418]. Velluto verde, invece, per la poltrona a foglia [Novità Home, cm 65x60x95h € 739].
30
di Marta Mariani
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Tra tutte le tendenze è qu el l a ch e prefe r i sco pe rch é t rasforma la natura in d e co ro . . . I o h o u n a ca r ta d a pa ra ti c he raffi g ura u n b o sco . Vo i ch e a cce sso r i ‘ urba n forest’ avete? [Francesca]
1
2
3
| | ----------------------------------shopping list
1 Della collezione A Walk in the Garden il piatto in porcellana decorata con motivi stilizzati [Hermès € 105 il set da 2]. 2 In prezioso cristallo e metallo dorato l’applique a forma di candeliere neobarocco Parrot [Baguès, cm 33x56h € 1.550]. 3 Disegnata da Anna Paola Cibin la carta da parati della collezione Garden Tale [LondonArt € 89/mq]. 4 Sartoriale, disegnato in collaborazione con l’antica manifattura Zuber, il divano in velluto stampato Majorelle [House of Hackney, cm 179x100x95h € 5.400]. 5 Arriva da Panama il vaso artigianale in foglie di palma essiccate, intrecciato e dipinto seguendo le più antiche tradizioni [Rainforest Baskets Gallery, ø cm 18x26h € 1.280]. 6 In formato XL il cuscino Leaf in pura lana tricot, fatto a mano in Scozia [Donna Wilson, cm 42x159h € 255].
6
5
4
CF_gennaio 2019
31
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
Radio l’oggetto del desiderio C’è quella in edizione limitata e firmata dai grandi
Music System Home, con lettore cd [Tivoli Audio, cm 41x16,5x22h €849].
Maestri del design; quella nostalgica in stile vintage; quella Anni ’70... E alcune sono dotate di maniglia, per seguirti in casa – ma anche fuori – e non rinunciare mai alla tua musica preferita.
Eames Radio, in edizione limitata [Vitra, cm 27,6x12x17,8h €999].
Digitale, con termometro e sveglia [Dmail, cm 12x5,5x18,5h €29,90].
Con rivestimento in gomma, Tykho [Lexon, cm 14x4x8h €69].
Stile vintage per Revival RD70 Mr Fox [Roberts, cm 25x10x16h €250].
Submarine non teme l’acqua [Cool Gift, cm 15x9x10h €20].
Anni ’70, tRadio ha la maniglia in cuoio [Kreafunk, cm 19x6x11h €149].
Puoi portare The Monkey anche al polso [Palomar, cm 10x3,5x10h €69].
CF_gennaio 2019
di Marta Mariani
33
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
“Non è un libro. È il libro. È il mio libro.”
Progetto artistico Mr. Savethewall - Agenzia Action&Branding
Andrea, 47 anni Impiegato Uno
C’è vita, in un libro. La tua. Regala un libro e condividi un’emozione. Lasciati ispirare su condividiunlibro.it #condividiunlibro
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
Palette per torta tutti pazzi per... Nuova vita – e identità – alla posata per servire il dolce.
Calla Lily, in acciaio e ottone [Michael Aram €118 con il coltello].
Poiché di solito compare in tavola nel momento più allegro, è giusto che si faccia notare! Superata l’idea del coordinato con il resto del servizio, non resta che sbizzarrirsi: la preferisci vintage style o di design al 100%? In plastica colorata o legno?
In ottone, con incisa la scritta ‘Cake me up’ [Cargo €18].
In melammina a fiori, Boogie Small Flowers [Rice, cm 26x6 €9,90].
Ceci n’est pas une truelle, di Philippe Starck [Alessi, cm 7,8x25,3 €100].
In legno di noce e fatta a mano [Food52, cm 7,6x25,4 €39].
In finitura bronzo, collezione Linea Q [Sambonet, cm 25,6, da €59,90].
In acciaio inox, collezione La Classica [Villeroy & Boch, cm 23,2 €24,90].
In melammina coloratissima, Ziggy Pie [French Bull, cm 25,4 €7].
CF_gennaio 2019
di Marta Mariani
35
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ COSA C’È DI NUOVO }
Appendiabiti nati per stupire Con le loro linee grafiche e scultoree
Base in marmo e struttura in metallo. Anche in bianco [Mercatone Uno, cm 48x48x170h € 32,99].
(non sembrano un bosco di alberi?) questi attaccapanni pretendono di uscire dagli angoli bui dell’ingresso. E sfoderano una nuva vocazione da protagonisti. In ogni stanza della casa.
160 cm
170 cm
Anche da esterno Maiori, in alluminio laccato [Made in Design, cm 39x39x178h € 218,90].
Sembra scolpito dal tronco di un albero, Loose [Sollos, cm 61,5x 62x160h € 1.904].
Scacco Matto* alloggia cappelli e sciarpe nella parte superiore [Servetto, cm 45x45x165h € 127].
In legno, Hood a metà altezza ha pratici supporti per le borse [Team7, cm 58x58x173,4h € 524].
6 ganci con smussi fermagiacca per Memorabilia [Calligaris, cm 51,5x44,5x 170,5h € 305].
In acciaio: nero, bianco o rosso. Aster, in versione con 4 ganci [Zanotta, cm 48x48x 170h € 366].
*Vuoi vincere Scacco Matto? Entro il 13 gennaio scegli il tuo modello preferito su casafacile.it/news/concorso-scacco-matto-servetto e partecipa all’estrazione finale CF_gennaio 2019
di Elena Cattaneo
37
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ ICONE DEL DESIGN }
la poltrona
LADY designer :
“
Marco Zanuso
Arflex in origine, oggi Cassina » cassina.com
produttore :
da € 2.820 (€ 3.950 nella versione a scacchi)
prezzo :
progettata nel :
1951
lavorare sul processo di realizzazione delle sedute morbide per creare l’imbottito di fattura moderna.
idea :
Non esiste il confine tra artigianato e design. Quello che noi facciamo sul modello e che sarà prodotto in 50.000 copie, è una attività in cui portiamo tutta la nostra esperienza
„
materiali : sedile e schienale in acciaio, braccioli in multistrato di pioppo. Imbottita in poliuretano espanso schiumato privo di CFC e ovatta di poliestere. Rivestimento fisso in tessuto o pelle.
ogni pezzo della Collezione Marco Zanuso è autenticato con il numero progressivo di produzione (che corrisponde alla sua carta d’identità), la firma dell’autore e il logo Cassina I Maestri.
curiosità :
[lo sapevi che...] Apprezzata fin da subito per l’innovazione apportata nelle immutabili – fino a quel momento – tecniche di lavorazione, la poltrona Lady ottenne la Medaglia d’Oro alla IX Triennale di Milano, nello stesso anno della sua presentazione.
CF_gennaio 2019
La storia del design sarebbe molto più povera se non ci fossero stati Cassina e il professor Filippo Alison (storico art director dell’azienda) con la collezione I Maestri. Lady, vera star dell’arredo contemporaneo, è una ‘icona tra le icone’ che recentemente – assieme ad altre mitiche poltrone di Marco Zanuso, Antropus e Woodline – ha acquisito altri codici rispetto all’epoca in cui fu disegnata. Zanuso mutua dal mondo dell’automobile alcune soluzioni e unisce processi di lavorazione, che per gli imbottiti erano allora separati, introducendo contemporaneamente gommapiuma e Nastrocord, per il molleggio. Nasce così la seduta morbida moderna, con densità differenziate. Lady dichiara nelle forme la sua appartenenza agli Anni ’50 e chi la ricorda nella storica livrea rosso fuoco oggi è stupito dai nuovi rivestimenti firmati dallo stilista Raf Simons (della collezione Everest). Ma noi amiamo su tutte l’iconica edizione a scacchi, con i colori e le finiture volute proprio da Marco Zanuso. di Giorgio Tartaro
39
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
STORE:
MILANO PIAZZA VELASCA 6 - ROMA VIA PO 1H - NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 - BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A BERGAMO VIA SUARDI 7 - REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Ideas for My Home
LAMPADA LED LOOP, SPECCHIO PANDORA, TAVOLINI LUMIERE, POLTRONCINA SOFIA.
DESIGNED AND MADE IN ITALY
riflessi.it
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE PORTE ISPIRATE ALL’INFINITO
LE PORTE IN LEGNO LACCATE, CON FINITURA OPACA O LUCIDA A SPECCHIO, CON INCISIONI REALIZZATE CON UTENSILI DI ULTIMA GENERAZIONE CHE RIPRODUCONO DISEGNI E LINEE DAL DESIGN ELEGANTE E UNICO. L’ISPIRAZIONE È LA VOLTA CELESTE, COSTELLATA DI STELLE E UNITE TRA LORO DA LEGAMI INSCINDIBILI. “GUARDARE IN ALTO, GUARDARE IL CIELO, SOGNARE, ISPIRARSI... UN TEMPO CHE SI DILATA SCOPRENDO QUEL CHE VA OLTRE IL CONOSCIUTO VERSO UN IGNOTO DI CUI SIAMO TIMOROSI E CURIOSI, DA CUI SIAMO ATTIRATI E A CUI NON SI SA RESISTERE, PERCHÈ È IL BELLO, IL SOGNO, L’INFINITO…” L’ANTA È LACCATA CON FINITURA OPACA O LUCIDA AL POLIESTERE. OGNI PASSAGGIO DI LACCA È SEGUITO DALLA LEVIGATURA E, PER OTTENERE LA LUCENTEZZA MINIMA DI 90 GLOSS GARANTITA DA BERTOLOTTO, DALLA LUCIDATURA: SOLO COSÌ IL RISULTATO DIVIENE ECCELLENTE. CERNIERE A SCOMPARSA, SERRATURA MAGNETICA, L’ELEGANZA SILENZIOSA CHE DURA UNA VITA. 6 I MODELLI, INFINITA LA GAMMA DI COLORI, APERTURE A BATTENTE, FILO MURO, BIDIREZIONALE, SCORREVOLI A SCOMPARSA O SU BINARIO ESTERNO MURO, RIVESTIMENTI PER PORTE BLINDATE, BOISERIE E RIVESTIMENTI DI PARETI: UN’AMPIA GAMMA DI SOLUZIONI, PER ARREDARE LA CASA IN STILE COSTELLAZIONI.
Design by
Elio Garis
R&D Bertolotto
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COLLEZIONE
COSTELLAZIONI Modello ALTAIR Design ELIO GARIS
www.bertolotto.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Un inedito
mix&match
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Running to stand still’ degli U2 & Daniel Lanois. La trovi su » casafacile.it/magazine
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
[ETNO-NORDICO] ACCESA DI MATERIALI, CONTRASTI E MOTIVI... EMOTIVI. ECCO LA CASA DI UNA STYLIST: FATTA PER ACCOGLIERE
foto Morten Holtum – styling Lykke Foged testi Grazia Caruso
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la tenda di bambù
è una tradizionale schermatura giapponese chiamata ’sudaré’.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
UN CAMINO DAL MOOD ESSENZIALE è una scelta di grande effetto negli interni in cui si segue un’estetica nordica o minimal. Oggi è proposto anche senza legna, ma a gas, e grazie alle nuove tecnologice la fiamma ha la stessa bellezza.
Brechtje Murre è una stylist. Vive in questa casa in un paesino a 35 minuti da Amsterdam, con il marito Frank e le figlie Lis e Bib CASA DEL 1850 SU DUE PIANI
I
ntorno al fuoco ci sono quattro poltrone, un vecchio tappeto, una panca rivestita di pelle e svariati cuscini: mentre Brechtje inizia a raccontare, ci lasciamo avvolgere dal calore dell’atmosfera. «Sono una stylist con un passato da fiorista: non punto mai a uno stile particolare o a una tendenza attuale, il décor per me è tutta
CF_gennaio 2019
questione di ‘cocooning’. Ovvero, deve essere accogliente!». Questa è la casa in cui vive con il marito e le figlie Lis e Bib. [le scelte fatte] Con il restyling la zona giorno è stata ampliata annettendo l’ex-garage, dove la vista sul giardino filtra ininterrottamente dalle tapparelle di bambù. Gli arredi, tutti pezzi unici dall’aria vissuta, si tingono di finiture scure: nel bianco creano contrasto, nei toni polverosi armonia. [il tocco di stile] L’inserto della pelle come materiale d’arredo, presente anche nelle sedie in cucina, sta benissimo con i tappeti persiani e i cuscini full-color!
| | ----------------shopping list
Cerchi una poltrona dal forte appeal vintage? C’è Penny, adatta anche agli ambienti mini [Cargo HighTech €729], oppure Cambridge, dall’effetto anticato [Maisons du Monde €499]. Ritrovi l’idea jap delle tende Sudaré da [La casa di Gaia] e [Sterntal].
49
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE } copia l ’ idea
50
La porta diventa mimetica nella parete a doghe (queste ultime, di rimando, rivestono anche la scala a pag. 53).
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA ZONA RELAX fa quadrato sul tappeto ereditato dalla nonna, un classico ritenuto spesso ’impegnativo’ che però sa legare cose diverse: il sofà nuovo in misto-lino, il tavolino del Marocco e il tocco British delle poltrone prese da un antiquario inglese. Sulla scala, la figlia Lis.
IL FASCINO DELL’IMPERFEZIONE Pelle sdrucita, terracotta e legno invecchiati: ogni pezzo ha un’irresistibile allure decadente. Sul mobile da carpentiere, un ritratto intenso di Rachel Dubbe. CF_gennaio 2019
51
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
320 cm
725 cm
370 cm
320 cm
disegno Silvia Magnano
410 cm
entrata
600 cm
PRIMO PIANO
120 cm
600 cm
IDEE PER UNO STILE NORDICO... PIÙ RUSTICO! Per dare luce e leggerezza ridipingi le travi con un colore chiaro (non prima di aver dato due strati di primer). Brechtje ha usato due toni: il verde salvia per la cucina e il bianco. Scegli un pavimento che abbia un’impronta materica: questo in foto è in Pietra Blu del Belgio, molto simile all’ardesia e alla pietra lavica. Dai rilievo agli arredi di legno con uno stile più ’asciutto’: tavoli con gambe rette, sedie da vecchio ufficio...
1
2 3
52
680 cm
365 cm
480 cm
LA CASA abbraccia il cortile. Per sfrutture vista e luce naturale, lo spazio di passaggio largo poco più di un corridoio e ora adibito a zona pranzo ha un’intera parete finestrata.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 57
l ’ idea in più :
alla cucina old style puoi abbinare una cappa ultra-moderna come Zenith NRS di [Falmec].
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
APPUNTI DI STILE La scala, concepita come un unico blocco obliquo, accentua lo spirito country. A destra, il dettaglio di una foto vintage.
UNA TINTA INSOLITA La cucina, ricavata sotto l’antro della scala che conduce alla camera da letto, esce dalla strada familiare del tutto-bianco. Gli arredi poi, con quel tocco antracite ispirato da un armadio francese (vedi nella pagina a fianco), instaurano una grande intesa con la patina grezza degli altri mobili. Da notare le sedie e le luci: lo charme naturale della pelle ritorna con le prime, mentre alcuni spot più tecnici ’addomesticano’ la luce e la direzionano dove serve.
54
| --------------------------------|
shopping list
In cucina, le piastrelline irregolari e perlacee che rivestono l’alzata sono le zellige marocchine [Emery&Cie] ma le trovi (con tanti colori!) anche da [Mosaic del Sur]. A pavimento, un effetto simile puoi ricrearlo con le collezioni Ossidi di pietra lavica (lucida o opaca) di [Made a Mano]. Le sedie in pelle ricordano il modello Austerlitz di [Maisons du Monde €130].
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE } Ti piace questa nuance e ti chiedi come starebbe a casa tua? Scoprilo su colortrainer.it
verde inglese
[ho imparato che] «Non basta pensare alle possibilità di uno spazio in termini di metri quadri; palette e materiali sono i primi elementi che aggiungono quello che io definisco un ‘supplemento di magia’. Come il verde color foglia, in cucina: fa vibrare i grigi, la pietra, le zellige marocchine sul piano di lavoro...»
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
IN CAMERA LA MISE È... TEATRALE! Il focus della stanza matrimoniale è senza dubbio il letto: Brechtje ha optato per un modello super-classico tappezzato di velluto nero (una scelta insolita ma neutra che funziona con molti altri colori). Si aggiungono: _un lampadario scultura che disegna arabeschi di luci alle pareti; _una collezione di cuscini intessuta di fiori e geometrie (da ruotare in base all’umore); _la poesia di un’antica panchetta da giardino.
| ---------------|
shopping list
Se cerchi un letto in velluto: Tereo [Chaarme, da €1.708] evoca una linea nobile e classica; sempre in stile ma con ’rigore’ il modello Kubrick [Longhi, cm 164x240x 142h da €6.990]. Per un lampadario dall’effetto grafico guarda Coppélia Small [Mogg, ø cm 68 €2.480] o Parachute [Ligne Roset] che puoi comporre come vuoi. cuscini per il letto? Questi sono [Élitis], ma cerca anche nello shop online di [L’Opificio].
56
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Creare una cornice ‘asettica’ e acromatica e giocare poi con un décor caldo. Con sapienti tocchi di verde.
etno-nordico [
gli ingredienti base
[Forestier, ø cm 113x130h € 2.100].
Uno stile che riempie il nitore dello spazio (candido, con finestre dai profili scuri) con pezzi di tradizioni artigianali diverse. L’effetto? Un comfort rilassato e informale
Polis antracite in grès effetto pietra [Marazzi, cm 30x30]. idropittura
Pantone colore Lint [Leroy Merlin € 31,90 per 2 lt].
ceramico con effetto resina Mek Light [Atlas Concorde da cm 75x150].
lampada Angelus
]
piastrella
rivestimento
In ferro la
Tradizionale e moderna la cucina componibile Meg in laccato grigio con maniglie in finitura ottone e con un ampio piano di lavoro [Arredo3].
Con nappine il cuscino Nostalgy [Côté Table, cm 40x40 € 38].
Frassino e corda nella poltrona Sitar [Saba Italia, cm 77x79x70h € 1.548].
Nata nel 1977, la Boule d’Ambre è realizzata a mano in terracotta, in 5 formati; dall’interno i cristalli sprigionano note di vaniglia, patchouli, incenso e fava tonka [L’Artisan Parfumeur da € 120 a € 500]. |eg|
CF_gennaio 2019
di Marta Mariani
Artigianale il tavolino indiano in teak [Anthaus, ø cm 83x32h € 290].
Dall’Anatolia il tappeto kilim in lana [Steppe, cm 275x163 € 985].
57
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TUTTO UN ALTRO
Pothos
LO SPIRITO ‘FREE’ di questa casa si avverte già in cucina: al posto dei classici componibili, una madia dai tratti volutamente essenziali, con i frontali delle ante in paglia di Vienna disegnata dal padrone di casa (adori questi intrecci? Vai a pag. 130). Questo mobile da lavoro fa da trait d’union tra gli elettrodomestici dal gusto rétro (come quelli di Smeg e Bompani) e anticipa il mood degli altri ambienti. Lo sfondo grigio azzurro è un compagno perfetto per il legno chiaro che gioca con i bagliori del rame.
legno
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
[ECO-GREEN] L’ABETE ROSSO SI FA PROTAGONISTA CON UN MAGNETISMO GREZZO E INATTESO. E IL SOGNO DI VIVERE IN UNA PICCOLA CAPANNA NEL BOSCO DIVENTA REALTÀ
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘U-Bahn’ di Jonathan Jeremiah » casafacile.it/magazine
foto Monica Spezia/Living Inside – testi Silvio jr. Suppa
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
80
m2 Euphorbia acrurensis
Alexandre Reigner , interior designer, e Aude (blogger di thelittleworld.fr) vivono a Ventabren, vicino a Aix-enProvence, in Francia, con le loro bimbe VILLETTA PREFABBRICATA
U
na bimba ancora piccola, un’altra in arrivo e il pressante desiderio di scappare dalla città: così prende le mosse la storia di questi spazi. Poi Alex, che nel design ha trovato una professione ma sa anche rivelarsi spregiudicato e inventivo bricoleur, inciampa nel profilo Instagram di Thomas Walter, architetto dello studio Atelier Ordinaire. E scopre che il suo sogno di vivere in una moderna ‘capanna nel bosco’ è accessibile... [le scelte fatte] Insieme alla compagna Aude, decide di puntare su pannelli prefabbricati di abete rosso, assemblati in soli tre mesi. Nasce una micro-villetta su due piani dalla metratura ridotta, in cui tutto è permeato dal fascino del legno che diventa un’inconsueta tavolozza sulla quale ‘dipingere’ gli arredi. [il tocco di stile] Una studiata semplicità rende tutto leggero e vivibile: storiche icone del design convivono con le moderne creazioni di Alex, senza incutere soggezione.
60
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la luce da parete
è un’alternativa più versatile della classica sospensione.
| ----------------|
shopping list
sedia Cesca, disegnata nel 1928 da Marcel Breuer, in faggio nero e paglia di Vienna [Knoll International, cm 56x58x80h da €1.330 cad.], lampada da parete Lampe de Marseille, disegnata nel 1949 da Le Corbusier [Nemo, cm 140x56h €738], divano Togo, disegnato nel 1973 da Michel Ducaroy [Ligne Roset, modulo cm 131x102x70h da €1.700].
Maranta variegata
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
l ’ idea in più
Puoi salvare la privacy installando una piccola tenda a rullo che da chiusa è quasi invisibile.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE } trucco salvaspazio
La camera degli ospiti è una ‘cabina’ ricavata in cima al corpo scala.
UN LETTO IN PIÙ Dietro l’apertura quadrata si cela una micro camera per gli ospiti che ricorda i ‘capsule hotel’ giapponesi. I gradini per salire e raggiungere la camera sono semplici incavi sulla parete!
| -----------------|
shopping list
Nella pagina a fianco: sgabello basculante Henry, in alluminio e frassino [cm 53x30x45h €315 su thesocialitefamily.com], sgabello pieghevole Campeur, in betulla [cm 34x34x45h €280 su thesocialitefamily.com]. Entrambi disegnati da Alexandre.
LA NICCHIA GIORNO/NOTTE La panca su cui Alex e Aude si rilassano con la piccole Noée e Daphnée è una furba soluzione salvaspazio. Il suo segreto? La profondità! C’è posto, infatti, per un materasso che la rende sfruttabile anche come divano letto (la versione matrimoniale è ‘nascosta’ nel cassettone). Chi non vorrebbe svegliarsi con questa vista sui boschi?
CF_gennaio 2019
63
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
décor
I quadri appoggiati si rivelano sempre di grande fascino, anche su una madia o sul ripiano di una libreria
Falangio (Chlorophytum)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 70
UN GRANDE SPECCHIO occhieggia nel disimpegno e svela con discrezione la sobrietà (quasi monastica, ma accogliente) della camera dei padroni di casa. Oltre al letto matrimoniale vintage in midollino, solo due invisibili mensole-comodino animano l’atmosfera. Qui puoi rubare due lezioni di look: negli angoli più intimi ’less is more’ e un pezzo rustico isolato a centro stanza dà carattere al tutto.
Craspedia
[ho imparato che] «Il legno è il mio materiale ideale: caldo, soft, resistente, leggero ed ecologico. Praticamente non ha difetti! Io sono comunque affascinato da tutti i materiali grezzi e dalle sensazioni uniche che sanno trasmettere» dice Alex. Il total look non diventa mai pesante se si sceglie una sfumatura o un materiale in cui ci si riconosce.
CF_gennaio 2019
65
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
i libri
per i bambini fino a 3 anni vanno esposti a vista e frontalmente.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE } altre decorazioni
per la cameretta: casafacile.it/tag/decorazioni-sospese
Questa culla è identica alla mia di quando ero piccola! Poi ci hanno dormito i miei figli... E ora, be’, aspetta che qualcuno torni a riempirla. E voi avete ancora la vostra culla? [Francesca]
IL MINI FUTON di Daphnée e il guardaroba a vista sono stati realizzati da papà Alex secondo i principi di Maria Montessori: la casa è la prima ‘maestra di vita’ dei bambini, quindi via libera ad arredi e oggetti che favoriscono l’autonomia, in materiali naturali. Nel testo ‘Qui abita un bambino’ (edicola.uppa.it) la pedagogista Annalisa Perino esplora la casa con sguardo montessoriano e dà soluzioni pratiche per organizzare spazi e arredi che rispettino le esigenze di tutta la famiglia.
| --------------------|
shopping list
culla in vimini simile a quella in foto [su pamono.it cm 83x66x83h €180]. lettini montessori in legno massello anti scheggia, realizzati artigianalmente in Italia [su babylodge.it da €539].
CF_gennaio 2019
67
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
cementine
di recupero o in grès? Trovi tutto su casafacile.it/tag/cementine
Pothos
LEGNO ANCHE IN BAGNO? Intorno al lavabo in metallo smaltato, tipico delle campagne francesi d’altri tempi, è tutto un tripudio di abete. Preferisci andare sul sicuro? Punta su essenze come doussié, merbau, iroko o teak, particolarmente indicate per gli ambienti umidi. Fondamentali, poi, alcune accortezze in fase di posa: le fughe e il perimetro vanno sigillati accuratamente, e se a pavimento scegli il parquet (Alex qui ha fatto un’eccezione al total look e ha preferito le cementine) è meglio prevedere una posa incollata anziché flottante.
| -------------------|
shopping list
lavatoio in acciaio vetrificato [AG
di Alape, cm 51x33x36,5h da €110].
68
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
#LACABANNES è l’hashtag con cui Alex e Aude amano definire su Instagram la loro casa, realizzata dallo studio Atelier Ordinaire. Dall’esterno il look&feel da ‘casetta nel bosco’ è ancora più evidente! Le doghe di Douglas invecchiato che la rivestono contrastano piacevolmente con l’abete rosso scelto per gli interni. L’ingresso coincide con la piccola veranda, perfetta per i pranzi all’aperto.
Ulivo
PIANO TERRA
CF_gennaio 2019
860 cm
540 cm
disegni Silvia Magnano
860 cm
entrata
PRIMO PIANO
69
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Il legno, interrotto solo da un tocco di verde, è il protagonista: utilizzato per i pavimenti, le pareti e il soffitto.
orientabile da parete, in metallo [Swivel UK, ø cm 30x81x39h € 149].
lampada
eco-green [
gli ingredienti base
]
Calde atmosfere in versione moderna, per una casa dove tutto parla di natura. Design e artigianato in una selezione di oggetti che guarda anche alla sostanza, oltre che alla forma.
in rovere e in vari formati, collezione Tavole del Piave [Itlas].
parquet
in calce extra-lucido per decorazioni interne [Novacolor].
stucco
decorazione
da parete [Love Creative People € 21].
in grès effetto legno coll. Unique [Iperceramica, cm 20x120].
rivestimento
orso Teddy in cotone tricot [Anne-Claire Petit, cm 12x23 € 49,50].
finestra personalizzabile
e su misura Platinium Plus, in pvc [Oknoplast].
1 | -------------------|
sedia Cesca [Ibfor, cm 47x50x46h € 165].
shopping list
1 In stile vintage la credenza Paulette in pino con cassetti finitura rovere e ante laccate [Maisons du Monde, cm 180x45x70h € 379]. 2 Ha cassetto e alzata la scrivania Match, in legno naturale e laccato [Calligaris, cm 130x65x75h da € 1.033].
70
2
Phil, profumatore luminoso, diffonde l’essenza grazie al calore emanato dalla lampadina sul retro. Puoi sostituire i filtri profumati per variare le note da diffondere nella stanza [Tonatto Profumi € 290]. |eg| di Marta Mariani
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Prepara i più gustosi infusi di tè, erbe e fiori a casa tua con la caraffa in vetro borosilicato con filtro infusore. Ci puoi versare l’acqua calda o metterla direttamente sul fornello o nel forno a microonde. Un design elegante e lineare perfetto per le tue pause relax.
infusiera MONTE CARLO art. 647110.44
www.tescoma.it
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
Euphorbia
Intramontabile fascino
Anni ’50 [VINTAGE] AMBIENTI ACCOGLIENTI, CON UNA PRECISA VOCAZIONE: ISPIRARE SCELTE DI INTERIOR. LO STILE? FIFTIES! SULL’ONDA DI UNA TENDENZA-NOSTALGIA DI CUI NON SIAMO MAI SAZI. E CON UN SEGRETO: QUI TUTTO È IN VENDITA... SCOPRI PERCHÉ foto Cristina Galliena Bohman – styling Vanessa Pisk testi Claudio Malaguti
→ Copia lo stile di queste stanze con gli spunti a pag. 82
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘The world looks down’ di Richard Hawley. La trovi su » casafacile.it/magazine Espostoa melanostele
Aeonium simsii
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
spunti décor
200
L’antracite è perfetto in ambienti dal mood vintage.
m2
Doriana De Petris, fondatrice a Como di ‘dep design store’, spazio dedicato a design e vintage. Ha un passato da ceramista e educatrice » depdesignstore.com
L
a realizzazione di un sogno. Questo è ‘dep’ per Doriana che, quando ancora era solo una brava ceramista e la co-fondatrice di una associazione culturale a scopo educativo, ha deciso di dare vita a uno-spazio-cheprima-non-c’era, uno stimolante concept store in cui proporre il meglio del design e dell’artigianato, scegliendolo tra le eccellenze italiane e di tutto il mondo. [le scelte fatte] Lo spazio sognato da Doriana doveva essere aperto, accogliente, caldo... proprio come una casa! E ‘dep’ è così: si sviluppa come un appartamento e ogni stanza ti invita a fermarti per prendere ispirazione e decidere cosa potresti portare a casa tua.* [il tocco di stile] ‘dep’ è uno spazio in continuo movimento. Noi l’abbiamo ‘immortalato’ nel suo allestimento più vintage style e ne abbiamo amato subito la sapiente miscela di design nordico e italiano, le diverse tonalità del legno accostate con eleganza e... le porte! Sì, quelle porte classiche dipinte di colore antracite ci hanno veramente rubato il cuore! Chi non vorrebbe averle...?
| | -----------------------------------------shopping list
Nella foto sopra, seduta Masculo Lounge Chair, design GUM Fratesi [Gubi €1.378]. Nella pagina accanto, tavolino con piano in resina colorata [Draga & Aurel da €550], tavolino Pedrera con piano in vetro trasparente [Gubi €749]. tappeto kilim artigianale a riquadri [€1.350], tappeto a righe [Nordic Design €320]. divano componibile Mags [Hay]. Sopra il tavolino con il piano in legno, caraffa Tequila Sunrise Ambra Smoke [Ichendorf €65] e bicchieri Deco [Ichendorf €39 il set da 6]. Sulla libreria, portacandele [House Doctor €38], vasi in vetro fumé viola [€27 cad].
*I prodotti presenti in questo servizio possono essere acquistati da ‘dep’ (via Carcano 4, Como) o direttamente sul sito » depdesignstore.com
74
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
storia
La libreria a montanti in metallo è ‘figlia’ del modello-archetipo disegnato dallo svedese Nisse Strinning nel 1949.
tappeto kilim
CF_gennaio 2019
Leggero e senza pelo, è molto pratico. Sceglilo con disegni geometrici e accostalo a mobili dalle linee grafiche. 75
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
accostare i vasi
Per un effetto finale piacevole, è importante creare un ‘ritmo’ di forme, colori e dimensioni.
Musa paradisiaca (banano)
Euphorbia ingens
Euphorbia baioensis
| --------------------------------------|
shopping list
credenza con gambe alte originale Anni ’50, come lo scrittoio e la coppia
di sedie. Sulla credenza, tre vasi gialli: diamantato [€120], con doppio vetro [€58] e cilindrico [€29]. Tutti [Hübsch]. lampada da tavolo [House Doctor €378]. seduta Masculo Lounge Chair, design GUM Fratesi [Gubi €1.378] A parete, quadro ‘Suite del rosa’ di Patrizia Cassina [€3.200].
76
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE } alle pareti
Le tele astratte con tinte tenui sono un elemento decorativo super versatile.
SCRIVANIA CON VISTA Chi non vorrebbe sedersi qui? Proprio accanto alla finestra, per dare un’occhiata fuori ogni tanto, e con i grandi cactus che creano uno schermo green.
Opuntia (fico d’India)
CF_gennaio 2019
[ho imparato che] «I mobili vintage sono perfetti anche negli ambienti contemporanei. Se hanno geometrie pulite e strutture leggere, si accostano alla perfezione agli arredi moderni. Basta non esagerare con il mix di colori e forme».
77
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
NON SOLO TAVOLA ‘dep design store’ è uno spazio aperto e ‘fluido’ che cambia a seconda delle attività che vi si svolgono: propone oggetti di design ma ospita anche conferenze e corsi, degustazioni e lezioni di cucina... Per questo serviva un grande tavolo, che è stato ottenuto accostandone due, bianchi e molto lineari, ora circondati da tante sedie Anni ’60.
| | --------------------------------shopping list
Sulla tavola, piatti [&klevering], posate Bricklane [KnIndustrie], tovaglioli [Fiorirà un giardino], bicchieri [Muubs], brocca in vetro [101 Copenhagen], brocca verde con manico [Stelton]. Due tavoli affiancati, mod. Y! di [Gubi €1.598 cad], sedie e poltroncine originali Anni ’60. Foto sopra: sospensione 2065 di Gino Sarfatti per [Astep € 952]. In cucina (pagina a destra), il lavabo realizzato da [Elekta Resine] è un progetto di Doriana. Suoi anche i taglieri e il portauovo in filo metallico. lampade a braccio con saliscendi n° 201 [Lampe Gras €408]. strofinaccio ‘Less is more’ [Serie Limitée Louise].
78
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
632 cm
550 cm
disegno Silvia Magnano
390 cm
140 cm 250 cm
entrata
425 cm
spazio prezioso
Integrati nel lavabo realizzato su misura, due ampi cassetti con apertura ‘push-pull’.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE } copia l ’ idea
Con mobili ‘importanti’, preferisci uno specchio senza cornice, anche di grandi dimensioni.
Ti piacciono le piante sospese ma non puoi appenderle al soffitto? Doriana ha risolto così il problema!
trucchi green
sdfdsf (sfdsfdsfsdfsd) sdfdsf (sfdsfdsfsdfsd)
STILE FORTIES Gli Anni ’40 sono protagonisti in camera, con la grande petineuse e un originale letto di design (vedi shopping list). Cuscini e plaid nei toni di legno e parquet.
bagno rétro Gli elementi ci sono tutti: piastrelle bianche lucide, specchio minimal nero con mensolina, lavabo profondo e sqaudrato. E il sifone a vista... fa décor!
| | ----------------------------shopping list
Sopra, prototipo d’epoca di un letto disegnato da Luigi Caccia Dominioni, piantana VV Cinquanta Floor [Astep €878,40], mobile petineuse Anni ’40 [prezzo su richiesta], tappeto [Nordic Design €300]. Nella pag. di destra: sospensione [House Doctor €198], piantana Grässhoppa [Gubi €749], poltroncina danese Anni ’60. Libreria formata da mensole in metallo invisibili [€19 cad].
La luce naturale alle spalle e quella della lampada da terra su un lato. La porta color antracite sullo sfondo richiama il tessuto della poltrona.
angolo lettura
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Il vintage piace ed è di moda perché regala la sensazione del ‘tornare a casa’: in senso letterale ma anche come recupero di tradizioni che sentiamo nostre anche quando non le abbiamo vissute in prima persona. Non è un caso se il vintage oggi piace soprattutto ai più giovani...»
Aloe arborescens
81
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
I mobili vintage si ambientano molto bene su colori naturali e neutri, a cominciare dal grigio cemento.
vintage [
gli ingredienti base
Orientabile la lampada da
]
parete NJP [Louis Poulsen € 390]. portavaso Nypon in plastica riciclata [Ikea, ø cm 19x20h € 7,95].
finitura per pareti Concret_art effetto stucco [Colorificio San Marco]. idropittura per interni Framaton all’acqua della linea Chrèon [Lechler].
Personalizzabile nel colore la porta a battente dalla coll. Venezia Pantografate [Bertolotto Porte, cm 80x 210h € 744].
parquet a
spina classica, disponibile in varie finiture [Itlas].
Lo stile Anni ’50-’60 è di assoluta tendenza: piedini in ferro, linee ‘snelle’ che puntano sulle geometrie e sul colore caldo del legno. Il segreto di questo mood? Mixarlo con pezzi modernissimi
Anni ’50 la libreria con cassetti Sheffield [Maisons du Monde, cm 155x40x170h € 899].
| ----------------------|
shopping list
1 Braccioli e spalliera del divano Capitolo si regolano a manualmente [Franco Ferri, cm 273x274 da € 4.850 in pelle]. 2 Un gioco grafico di righe nel tappeto Squareplay in fibra di carta intrecciata [Woodnotes, da cm 140x200 € 835].
1
2
Con un vaporizzatore pensato per spruzzare una bruma leggera, Fleur Fantôme ha un aroma leggero ricreato con le note di eliotropo, foglie di violetta e di limone, rabarbaro [Byredo € 85]. |eg| Sartoriale il cuscino ricamato [Toulemonde Bochart cm 50x50 € 98].
82
di Marta Mariani
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
€
MARCUS
Camera completa composta da armadio a 6 ante battenti, letto matrimoniale con contenitore (materasso escluso), comò e comodini. Misure armadio: L.264 P.63 H.240,5 cm.
BROOKLIN
€
Sospensione in metallo a 6 luci. Attacco E27, 60W.
AMIRA
€
Tappeto, 100% polipropilene. Misure: 190x133 cm.
NEW YORK
Stampa su tela. Misure: 50x70 cm.
€
Vieni a trovarci in uno dei nostri punti vendita Scopri il negozio più vicino a te su www.mercatoneuno.com
Seguici su
@mercatoneuno
Offerta valida fino al 28/02/2019 salvo esaurimento scorte.
ARREDO - TESSILE - CASALINGHI - ELETTRODOMESTICI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ FOCUS }
la zona
+
Divano letto per gli ospiti 92
GIORNO + la zona GIORNO
foto Shutterstock, tappeto Made in Design
+
I nuovi stili dell’abitare hanno trasformato la zona giorno in uno spazio che accoglie e interpreta più funzioni. Organizzalo a tua misura con la nostra guida shopping
Home office
+
Intrattenimento
+
pranzo svago 90 studio letto
88
Pranzo super-conviviale
di Elena Favetti e Paolo Manca –- ha collaborato Elena Cattaneo
86
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la zona GIORNO
+ cucina/pranzo
SPAZI CONVIVIALI
Nella casa ‘social’ cadono le barriere tra cucina e living, sempre più integrati grazie ad ‘arredi ponte’: mobili coordinati suddividono le funzioni e trovano nell’area pranzo il punto d’incontro. Perché nella zona giorno oggi ci piace ricevere, cucinare e mangiare.
la libreria bifacciale
Parete Fluida, in decorativo Bianco Puro con mensole in vetro, serve cucina e living e in più separa con leggerezza i due ambienti, lasciando correre lo sguardo e la luce. La cucina Mood, a sinistra, con isola centrale, ha basi e piano in laminato Pietra Grey e il top del tavolo impiallacciato Rovere Nabuk spesso 6 cm libreria / divisorio
86
[Scavolini, misure e prezzo su progetto].
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ FOCUS }
4 STILI PER UNA ZONA PRANZO INTEGRATA NEL LIVING
vintage
Base in ottone lucido per il tavolo tondo Stellar, con top in ceramica-vetro [ø cm 140x75h € 2.115], e le sedie in velluto Fifties [€285,50] e Love [€330,50] di [Calligaris]. luci Brass Bell in vetro borosilicato dorato [Ligne Roset, cm 77,5x16,5x182,5h € 1.204].
minimal-chic
Top in ceramica e base in alluminio per il tavolo allungabile Square [cm 100x100/150x75h da € 2.366,80] con la poltroncina Carmen rivestita in tessuto [da €509,86], tutto [Riflessi]. Forma a tulipano per la sospensione Lady Lamoi [Sforzin, ø cm 65x50h da € 714].
CF_gennaio 2019
new classic tavolo ellittico con base in acciaio laccato nero e oro più top in
cristallo velvet antigraffio nero opaco [cm 116x250x75h da € 3.732] e sedie Kuga in ecopelle [cm 55x58x81h da € 335,50]. lampada Aria Gold in Lentiflex®-Cristalflex® [Slamp, ø cm 50x75h € 2.450].
nordico al maschile tavolo estensibile Energy Metal con top in cristallo e allunga in laminato in tinta [cm 90x180x76h prezzo dal rivenditore] con sedie Boemia in cuoio [cm 45x48x90h prezzo dal rivenditore] di [Febalcasa]. lampada PH 5 in bianco e grigio [Louis Poulsen, ø cm 30x16,3h € 439].
87
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la zona GIORNO
+ intrattenimento L’ANGOLO HI-TECH FORMATO FAMIGLIA Nel salotto multimediale la star è la parete attrezzata, componibile con moduli versatili progettati ad hoc per sostenere il maxi schermo tv e contenere tutti gli apparecchi elettronici per l’home-cinema e il gaming. E per i più esigenti, ci sono gli arredi con impianti audio-video integrati.
basi sospese
per la collezione di videogiochi
odi i grovigli di cavi a vista ?
la giusta distanza dalla tv
Le pareti attrezzate sono dotate di moduli chiusi e di schienali per sostenere maxi-schermi che, grazie ad accorgimenti tecnici ad hoc, permettono il passaggio nascosto dei cavi e delle eventuali connessioni tra gli apparecchi elettronici, lasciando intatta l’estetica del mobile tv.
La regola impone di collocare il televisore a 90-100 cm di altezza da terra, ma bisogna prima capire a che altezza si trovano gli occhi mentre la si guarda: partendo da questa, la tv va posizionata in modo che 1/3 dello schermo rimanga sopra la linea degli occhi e i 2/3 vi si trovino al di sotto.
88
La distanza di visione (soggettiva) si misura moltiplicando la diagonale dello schermo (data in centimetri) per 2,3 se è un modello HD (High Definition), per 1,5 se è Full HD e per 1,4 se è Ultra HD. Un esempio per tutti: una tv da 50 pollici con diagonale da 126 cm, ‘può essere vista’ a 290 cm di distanza se è una HD e a 176 cm se è una Ultra HD.
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ FOCUS }
parete attrezzata
con elementi Air metal, pensili Kalì e cassetti Aria [Arredo3, cm 360x34,5x96h prezzo su richiesta].
supertecnologico Abacus Living ha cassetti dall’apertura push con ritrasmettitore di telecomando a raggi infrarossi per lettori dvd e decoder; in più, faretti integrati nei ripiani con interruttore touch control [Rimadesio, cm 480x65,5x 199h prezzo dal rivenditore].
composizione pensile Z715 formata da: libreria sospesa Link System in olmo ash con schienale cretto ardesia e olmo ash, basi sospese Monopoli, pensili G45 e boiserie Modus tutte in olmo ash [Zalf, cm 357,8x50,3x145,2h €2.281,40].
parete modulare multifunzione con vetrine dal telaio in alluminio verniciato bronzo e vetro Reflex. Nel vano per la tv (cm 97x93h) lo schienale può avere fori per il passaggio dei cavi e si chiude totalmente grazie a un’anta scorrevole [Giessegi, cm 402x34x164h €4.935].
2
1
CF_gennaio 2019
1 poltrona multimediale in ecopelle Flash 2.0 dotata di sistema audio stereo integrato [X Rocker, cm 85x41x63h da € 151]. 2 cuffie da gaming GSP 500 con microfono integrato [Sennheiser da € 229]. 3 mobile porta-tv in vetro temperato lucido Brick dotato di passacavi e basamento a due ante a ribalta più sistema audio surround integrato per creare un sistema di Home Theatre ‘invisibile’ [Spectral, cm 121,1x52,5x50,3h €2.197,50].
3
89
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la zona GIORNO
+studio L’HOME OFFICE CHE ARREDA IL LIVING Per creare una postazione studio-lavoro in salotto bastano un desk di design a 73-75 cm di altezza e profondo 50-60 cm, una seduta ergonomica e un sistema di ripiani profondi 25-35 cm. La luce? Deve provenire dal lato opposto a quello della mano con cui si usa il pc o si scrive.
lo scrittoio è parte integrante della composizione My Space, la libreria multifunzione dotata di ripiani e pensili aggettanti con ante in vetro trasparente grigio e luci a LED, progettata per sfruttare al centimetro l’angolo del living [Alf DaFrè, cm 227,5/195,5x
42,5x261,1h da € 831 la colonna da cm 48x41,6x261,1h con 6 ripiani e 3 ante].
90
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS ergonomia :
{ FOCUS }
MOBILE UNICO O HOME OFFICE DA COMPORRE? SCEGLI CON NOI!
tra seduta e sotto-top devono esserci almeno 28/30 cm di spazio per le gambe.
1
mobile secrétaire Hyannis Port in laccato bianco lucido con base
e maniglie cromati: vano a due ante in basso, una ribalta centrale che serve da scrivania, un cassetto e sette vani. Le guide hanno sistema di rientro automatico [Ligne Roset, cm 80x50x150,2h €2.245].
scrivania con cassetto, piano in laccato blu e séparé [cm 121,5x 61,5x98,6h da €1.192] qui con il pouf Tamburello [ø cm 45x50h da €318] di [Novamobili]. libreria Plain in metallo verniciato con piani in laccato opaco e melaminico [Lema, cm 304x34,6x182,9h €3.202].
CF_gennaio 2019
scrittoio Biblio con base in metallo nero, top in legno nero e alzata in cuoio rigenerato cognac [cm 100x50x75/100h € 1.275] più sedia girevole Basil [cm 49x52x93h €380,50]. Entrambi di [Calligaris]. libreria Random in laccato colorato [Mdf, cm 35,8x25x217h € 816].
Secret in acciaio, legno e SuperMarmo [cm 112x50x76/85h €1.537] e sedia Kelly con scocca rivestita in pelle [€ 579,50] di [Bontempi]. pensile a giorno Earthquake 5.9 in marmi Bianco Carrara e policromi [Budri, cm 140x22x100h prezzo dal rivenditore].
scrittoio
91
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la zona GIORNO
+ ospiti LA CAMERA (IN PIÙ) IN SALOTTO 3
cose da sapere
sul divano letto
1
styling Vanessa Pisk - foto Giandomenico Frassi
Accoglienti di giorno, i divani trasformabili si convertono rapidamente in comodi letti singoli o matrimoniali grazie a meccanismi a estrazione, a libro, a fisarmonica o a ribalta. Oggi dotati di materassi super comodi, sono perfetti come letti per gli ospiti nel living ma anche come veri letti se si abita in un monolocale.
il meccanismo di apertura
Deve rientrare nella garanzia di legge e va scelto in base alla frequenza d’uso: più è semplice (come quello a ribalta) più è adatto a un utilizzo quotidiano.
2
il materasso
Per usi frequenti sceglilo a molle o in poliuretano espanso indeformabile con una densità pari a 30-35 Kg/mc e con una rete a doghe o elettrosaldata.
3
ribalti la seduta
e il divano è già letto!
le dimensioni
Se il locale è grande scegli un modello a estrazione che aperto si allunga fino a cm 220; se è piccolo, meglio un modello con schienale a ribalta che arriva a cm 140 di profondità.
Halley è dotato di materasso alto 10 cm in poliuretano espanso indeformabile e anallergico ed è rivestito in tessuto bicolore Brando, totalmente sfoderabile e lavabile [Noctis, cm 177x101/210x92h € 1.292].
il divano letto
92
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ FOCUS }
CINQUE SOFA-BED SU MISURA PER OGNI SPAZIO
se usi il divano letto tutti i giorni sceglilo con materasso alto più di 10 cm.
total relax :
Il divano letto singolo U-Bed ha scocca sagomata a U (si ribalta di 90 gradi) che accoglie e contiene i cuscini-spalliera: basta rimuoverli per trasformare il sofà in letto. Base in multistrato forato e piedi in metallo [Twils, cm 90/102x206x65h da €2.154].
Lo schienale si ribalta per trasformare Bed & Breakfast in un letto a una piazza e mezza. Materasso in poliuretano espanso [Saba Italia, cm 105/140x200x36/58h da €2.800].
Togli i 4 cuscini, abbassi lo schienale e il divano Miranda 2 diventa letto matrimoniale. In legno massello e poliestere [Mercatone Uno, cm 102/ 160x206x65h €889,90].
CF_gennaio 2019
Rivestito in tessuto, il divano con penisola Zea si trasforma in 3 rapide mosse in un letto matrimoniale, senza dover rimuovere i cuscini della seduta e dello schienale. Il comodo materasso da 17 cm è supportato da una rete elettrosaldata [Chateau D’Ax, cm 178x140/190x87h da €1.338].
Il sofà Brooke diventa letto a una piazza e mezza estraendo il pianale e ribaltando la seduta in schiuma poliuretanica [Maisons du Monde, cm 216x86/140x88h €699].
93
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ FOCUS }
MISURE zona giorno
80 cm
15 50 15
100/105 cm
75 cm
SGABELLO
70/75 cm
per 4 (cm 90x90 e ø cm 110)
i braccioli devono essere più bassi del piano
da 4 persone in poi
la giusta distanza
Per non affaticare la vista quando guardi la tv, la distanza da tenere dall’apparecchio dipende dalle dimensioni dello schermo: per il 32” servono cm 120, per il 42” cm 160 e per il 50” cm 190.
70/90 cm
La lampadina della luce da lettura va a cm 140/150 da terra; ideale un modello ad altezza regolabile.
120/190 cm
50 cm
220 cm
zona relax
70 cm
94
140/160 cm
100/120 cm
60 cm
I divani vanno da cm 90 a cm 110 di profondità: scegli in base alla tua altezza DIVANO 3 POSTI
190/230 cm
Divano letto: assicurati di avere agio davanti, per l’apertura.
50/70 cm
DIVANO 2 POSTI
40 cm
80 cm
40/50 cm
220 cm
50 cm
da 80 a 110 cm
72 cm
43 cm
ogni persona calcola un ingombro di cm 60x40 più 10/15 cm per parte per muoversi con comodo. Quindi il tavolo tondo per 4 ha Ø cm 110, per 6 Ø cm 120; il rettangolare per 6 misura cm 80x140, per 8 cm 80x200, per 10 cm 80/100x240/260.
Tutte le dimensioni di cui tenere conto quando devi progettare il living o comprare il sofà, il tavolo, la parete tv e il divano letto
zona pranzo SEDIA
A TAVOLA: per
180/240 cm
a cura di Elena Favetti e Paolo Manca – illustrazioni Silvia Magnano
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ CASA FAC I LE p er ME RCATO N E UN O }
la cucina
che reinterpreta lo stile classico
Semplice e sofisticata, la cucina classica piace sempre perché custodisce i valori della tradizione. La nostra blogger Simona* l’ha resa protagonista di una moodboard tutta declinata nelle sfumature del bianco.
1
3 2
5
4
6 7
9
8
“
Le maxi lastre di marmo su pareti e piano di lavoro e l’isola centrale rendono attuale la cucina classica.
1 - CARAVAGGIO è la cucina bianca ed elegante che puoi personalizzare e progettare su misura. Prezzo: € 1.519 (per la ‘composizione tipo’ lineare, larghezza cm 270). 2 - Giochi di altezze per la sospensione SKYLINE a tre luci. Prezzo: € 99,99. 3 - Ha una linea classica l’orologio MELODY, con
„
Q
ualità, estetica e convenienza sono i punti di forza dell’azienda, da più di 35 anni nel settore. In costante aggiornamento con i suoi prodotti, Mercatone Uno è sempre attento ai trend e ai gusti dei suoi clienti. Scopri tutti i prodotti nei 48 punti vendita e online sul nuovo e-shop https://shop.mercatoneuno.com
movimento al quarzo e cassa in Abs. Prezzo: € 24,99. 4 - Lo sbattitore compatto HMM 6420 E di Beko è leggero e pratico, perché staziona in posizione verticale. Prezzo: € 34,99. 5 - Decorazioni a rilievo per le tazze MANDALA. Prezzo della mug: € 5,49. 6 - Mise en place sofisticata
con i piatti classici bianchi IRIS. Prezzo € 3,99 cadauno. 7 - La BILANCIA da cucina meccanica in acciaio inox è ispirata ai modelli di una volta. Prezzo: € 39,99. 8 - La sedia RIO A1 dona un’eleganza semplice e raffinata alla cucina. Il set di 2 sedie è acquistabile in promozione sull’e-shop
*Styling di Simona Ortolan (ilpampano-designbimbi.com)
al prezzo di € 209,90. 9 - Arredano e tengono in ordine i piccoli oggetti, i tre contenitori in legno MAISON S1. Disponibili sull’e-shop al prezzo di € 39,90. Per gli acquisti online la consegna al piano stradale è sempre inclusa nel prezzo. In tutta Italia, isole comprese.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }— a cura della home stylist Vanessa Pisk *
g u a r d a il video
su casafacile.it/video
come armonizzare
I COLORI DIFFICILI [QUADRILOCALE] LA CASA AVEVA ARREDI DI DESIGN DAI TONI FORTI: VIOLA, PRUGNA, BLU BALENA. LA STYLIST LI HA ‘ADDOLCITI’ CON SCELTE CROMATICHE INEDITE
681 cm
500 cm
236 cm
ingresso
695 cm
soggiorno
162 cm
la passione per il cucito (qui sotto il suo angolo ‘craft’ con la macchina per cucire). Abita a Milano in un QUADRILOCALE CON TERRAZZO
278 cm
entrata
Raffaella giornalista e creativa con
141 cm
168 cm
cucina
bagno
cameretta
352 cm
camera
D
570 cm
i questa casa Raffaella ha amato subito la luminosità, gli ampi spazi, i pavimenti in marmo screziato della zona giorno e il parquet in rovere delle camere. E qui ha portato i mobili ‘importanti’ che aveva comprato nel tempo, pezzi storici del design in colori inusuali: bordeaux, viola, blu balena... Sì, Raffaella ama le tonalità forti e gli arredi di carattere. Ma una volta trasferita, si è resa conto che la scelta di dipingere di bianco le pareti e lasciare scoperti i pavimenti, anziché dare risalto agli arredi, creava un effetto showroom: divani, madie, tavolini sembravano perdersi in questi spazi al limite dell’asettico. Così ha chiesto alla nostra stylist Vanessa Pisk un aiuto per
96
190
m2
armonizzare gli arredi e rendere gli ambienti più caldi. [le scelte fatte] Vanessa è partita dai colori ‘difficili’ di contenitori e imbottiti e ha studiato una palette di tonalità raffinate e inusuali che aggiungessero dolcezza. Scelte tutt’altro che scontate: avreste mai pensato di dipingere di grigio antracite le pareti di una stanza che ha un divano viola e uno prugna? Di aggiungere un tappeto prugna – anche lui! – e tocchi di arancio e senape? O di posare una carta da parati sui toni del bordeaux? Che amiate o meno i colori intensi, apprezzerete le scelte tutt’altro che banali di Vanessa: insegnano che tutte le tonalità possono ‘coabitare’, a patto che si sappia miscelarle secondo alcune regole. La prima? Il coraggio di osare!
* ha collaborato Maddalena Rosso – foto Giandomenico Frassi – testi Elena Favetti
CF_gennaio 2019
disegno Daniela Ciccarone
295 cm
374 cm
sala da pranzo
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Anche il viola ammette tocchi di nero... [vaso ‘Regnard II’ di Driade]
Il giusto punto di giallo per scaldare il viola [tessuto di Casamance]
Elicriso
Piatti ‘Kiasmo’ di [Antonio Marras]
La moodboard di questa casa parte
da una domanda: cosa sta bene insieme ai viola?
Tappeto Tumulte Purple disegnato da Inga Sempé per [Golran]
CF_gennaio 2019
97
prima
↑
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
[ho imparato che] «Ero convinta che per far spiccare i pezzi importanti bastasse ‘appoggiarli’ a un muro bianco... Vanessa mi ha dimostrato che, al contrario, la consolle acquista importanza proprio grazie alla parete grigio scuro che le fa da sfondo (e dà personalità all’ambiente) e alla semplicità minimalista dello specchio vintage». SENZA CALORE Il mobile scuro, le sedie bianche come le pareti: l’ingresso era poco ospitale. Vanessa ha deciso di osare con il color Fumo di Londra sui muri e il rubino a terra (il tappeto riprende le venature rosa del pavimento in marmo), a contrasto con tocchi giallo acido. Perfetto lo specchio, accessorio chic in ingresso, specie se, come qui, riflette il soggiorno.
APPLIQUE ICONA La storica lampada Parola, disegnata da Gae Aulenti e Piero Castiglioni nel 1980 per FontanaArte, ha bisogno di un fondo scuro sul quale risaltare. La ritrovi in camera nel formato luce da terra.
Maranta maculata
| ---------------|
shopping list
Sulla consolle candelabro Candleholder in ottone [Republic of Fritz Hansen, cm 20h € 184] e vaso Montéè [Simona Cardinetti]. applique Parola [FontanaArte], specchio vintage [Mercatino Penelope] e idropittura London Grey 2021 [Wilson & Morris]. pouf Couture White Lines [Lorenza Bozzoli], passatoia Doris rosso rubino [Kasthall]. Nell’altra pagina, divano Ploum [Ligne Roset], tappeto Tumulte Purple [Golran], piantana Arco [Flos], applique Biba [Tato], mobile Alcor [Maxalto], tavolini Sen [De Padova].
98
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }
per amalgamare i colori
bisogna creare rimandi: la parete riprende il grigio del mobile, e così valorizza il bordeaux.
Dracena marginata
Crassula
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }
le tende
sono l’unico punto di non-colore della stanza: bianche e velate, filtrano e modulano la luce.
Aralia
→ Perché il cuscino arancio è perfetto sul divano viola? Scoprilo a pag. 112
100
CF_gennaio 2019
prima
↓
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Monstera
Dieffenbachia
Spatiphillum
IMPERSONALE Da soli, anche i pezzi storici del design non bastano a creare n ambiente accogliente e caratterizzato. Anzi: se non sono raccordati con tappeti, accessori e una scelta sapiente dei colori, proprio i mobili più ‘importanti’ danno una sensazione di freddezza e di assenza di personalità. Come succedeva qui...
| ---------------|
shopping list
Sul divano Lucrezia [B&B] cuscini creati con tessuti di [Casamance e Osborne & Little]; sul tappeto Damier 2.0 [cc-tapis], poltrona vintage rivestita con tessuto [Kirkby Design]. Sui coffee table centrali (anche a pag. 99): vassoio bordeaux [Mason Editions] con caffettiera, lattiera e zuccheriera [MAS], vasi [Simona Cardinetti]. tavolino Thin Black Table [Cappellini] con vasi [Driade e Simona Cardinetti]. Sul davanzale interno, dietro il divano, vasi rigati e grigi [Arfai].
CF_gennaio 2019
101
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO } trucco :
la porta dal design prezioso perfeziona lo scorcio: anche chiusa fa trapelare i colori sul fondo.
Ficus elastica
------------| |
shopping list
Per dividere salotto e pranzo c’è la porta scorrevole Even dalla fitta struttura orizzontale in alluminio e specchiature in vetro [Rimadesio]. lampada Atollo 233 nera [Oluce]. piante [Verde Idea] e tappeto [Kasthall].
→ Vuoi saperne di più su come dividere gli ambienti con una porta scorrevole? Vai a pag. 111
Aralia
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
wallpaper d ’ effetto :
il disegno ikat e i colori danno tridimensionalità alla parete.
Alocasia | ---------------|
shopping list
tappezzeria Canzoni lontane coll. Talamone [Élitis da Silva Tessuti], tavolo Filigree [Molteni&C], sedie Chiavarine originali con seduta reinterpretata da [Nodo]. lampadario Molecola [Il Fanale], tappeto Gio Ponti Sole Luna Brown [Amini]. Sul mobile: vasi Mia [Mason Editions] e sculture [Antonino Sciortino]. piantana Wallie [Tato]. Sul tavolo: vaso [Simona Cardinetti], portafrutta e piattino [Les Ottomans].
prima
↓
CACCIA AL DIFETTO Non si può certo dire che i pezzi presenti in questa stanza fossero brutti... Però mancava qualcosa a raccordarli. La paglia delle sedie stonava: sostituita con un’intelaiatura moderna che unisce nero e viola, diventa tocco di stile. Il mobile laccato aveva bisogno di essere messo in risalto e... serviva proprio un tappeto!
CF_gennaio 2019
103
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }
ESSENZIALE E PRATICA la cucina è organizzata con colonne e pensili a tutta altezza in bianco in modo che non risultino incombenti. La fascia paraspruzzi è realizzata con una lastra in acciaio inox superlavabile, le altre pareti sono rivestite con piastrelle mix&match.
prima
↓
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
[ho imparato che] «Ero perplessa quando mi hanno proposto di sostituire il pavimento della cucina con un parquet perché temevo si sarebbe rovinato con acqua e umidità: è stato trattato in modo da renderlo impermeabile e che dire... è bellissimo!»
effetto cementina
Elicriso
per le piastrelle sulle pareti della cucina: ed è subito décor!
LUNGA E STRETTA La cucina, per la sua conformazione, era stata divisa in 3 aree: zona operativa, zona a colonne con frigo, forno e dispensa e la zona snack. L’illuminazione era sbagliata: solo faretti a soffitto e in corrispondenza della cappa e le pareti erano tutte bianche. Vanessa, allora, ha pensato di portare qui dalla sala da pranzo la sospensione e di rivestire con piastrelle décor le pareti.
| ---------------|
shopping list
in vetro [Lsa International], vaso impilabile Phil [Simona Cardinetti], coltello in metallo nero [H&M Home € 9,99 il set da 4] e portafrutta Basket in frassino [Republic of Fritz Hansen € 234]. Nella pagina accanto: sgabelli Charles Ghost [Kartell € 348 2 p.zi]; sulla penisola, centrotavola Jaime Hayon Tray [Republic of Fritz Hansen € 142], piatto dessert [Les Ottomans € 46], bicchiere in ceramica [DMK], brocca in grès grigio [H&M Home € 19,99], piastrelle [Mutina]. alzatina
CF_gennaio 2019
105
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
| ---------------|
shopping list
Catch JH13 [&tradition], pouf Sakura in lino rosa [Republic of Fritz Hansen, ø cm 50 € 355], tappeto Bliss Wallhanging Red [cc-tapis], lampada Parola [FontanaArte], plaid Crinkle pesca e tavolino Don’t Leave Me cipria di [Hay da Design Republic € 99 e € 169]. Nella pagina accanto: libreria con scrivanie [String], sedie Visu rosa e Fiber [Muuto], radio [Tivoli Audio], lampade AJ Table grigia [Louis Poulsen] e Lotus rosa [Mason Editions]. poltrona
| ------------------------|
shopping list
Emporio Camaleo di [Twils] come il set e i cuscini d’arredo. poster V Hands e In Love with Typography da [Design Republic € 29 e € 54] come la lampadaType 75 Margaret Howell [€ 219] sul comodino con la mug Overskit [Ikea € 3,95]. letto
copripiumino
Dieffenbachia
prima
↑
BIANCO DA REINTEPRETARE A contrasto con lo stile della casa, la figlia di Raffaella voleva una camera tutta bianca. Colto il suo bisogno di freschezza (le stylist sono anche un po’ psicologhe!), Vanessa l’ha aiutata a reinterpretarlo: tocchi di rosa avrebbero scaldato il bianco senza sovraccaricare, ed evitando l’effetto ospedale.
per un effetto semplicità
106
il segreto è puntare su decori geometrici (vd. tappeto e pouf)
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }
tailor - made :
la modularità della libreria consente di variarne il layout quando serve.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }
L’ELEGANZA DEL DARK Raffaella ama i colori scuri e intensi come il viola che ha scelto per il rivestimento del letto. Altra passione sono i tessuti dalla trama morbida e tridimensionale che Vanessa ha riproposto sulla tappezzeria e sui cuscini.
un tocco prezioso ?
108
Ai lati del letto metti delle lampade in ottone dorato satin di gusto vintage.
CF_gennaio 2019
prima
↓
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Dracena marginata
Aralia
SPROPORZIONI OTTICHE Il letto di design in un insolito viola sembrava scomparire nella stanza, mentre avrebbe dovuto esserne il protagonista. Il fatto è che il suo colore scuro spiazzava l’occhio facendo sembrare la stanza piccola. Cosa, invece, lo ha reso speciale? La tappezzeria dalla trama tessile in blu copiativo e giallo senape, colore ripreso sulle tende in lino.
| ---------------|
shopping list
Sul letto viola Febo [Maxalto], lenzuola Soffio color Piombo più cuscini d’arredo Giada e Cleopatra di [Fazzini € 275, € 93 e € 42], federe e cuscinetto rettangolare confezionati con tessuto Croisette [Casamance]. poltrona vintage [Carrozzeria 900], sui comodini lampade Beery [su kavehome.com], sul tavolino lampada Luna Orizzontale [Tato]. tappezzeria Terra Promessa [Élitis], tende in misto lino Linara [Romo].
CF_gennaio 2019
109
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }
minimal style :
la porta del box doccia è ad anta battente asimmetrica per limitare al minimo la presenza di profili e cerniere.
| ---------------|
shopping list
pouf verde e arancio con frange Couture White Lines [Lorenza Bozzoli] e passatoia Doris rosso rubino [Kasthall]. Sul piano del mobile lavabo e accanto alla vasca, asciugamani Coccola nei colori melanzana e senape [Fazzini 25,50 il set viso più ospite]. mosaico e piastrelle [Mutina].
prima
↑
L’IDEA DA COPIARE Il bagno è stato realizzato come una Spa. Come? Con una doccia passante dalla quale si accede alla maxi vasca in muratura. Tutto è rivestito in mosaico avorio, tonalità ripresa sul mobile lavabo e sulle pareti. A contrasto, in grigio antracite, il pavimento in grès lucido e la parete dei sanitari. Bello ma freddo, è stato scaldato da Vanessa rivestendo anche questa parete con il mosaico avorio e con tocchi melanzana, senape e ottanio, che riprendono il mood della casa.
110
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }
pareti mobili con maxi-ante
[ l’idea da
copiare
/1 ]
È il ‘colpo di scena’ della casa di copertina: la porta scorrevole che divide living e pranzo (a pag. 102). Una soluzione elegante e versatile che sa ridisegnare gli spazi per tante esigenze. Scoprilo qui
vuoi dividere un locale ?
hai una maxi - apertura ?
È ideale un sistema di maxi-pannelli scorrevoli a tutt’altezza (con binario a soffitto) come Daimon, in griglia di alluminio dall’effetto vedo-non vedo grazie a un mix geometrico di ombre e luci
Se vuoi ‘chiuderla’ lasciando passare la luce usa dei pannelli fissi (ai lati) e scorrevoli (al centro) come quelli del sistema Scenario Delineo Industrial, con vetri extrachiari
[Rimadesio, da € 1.520 il modulo da cm 50x215h].
[FerreroLegno, da € 1.752,80 il pannello da cm 85x270h].
Scegli una porta scorrevole su binario esterno-parete come Plana Luxor con vetri Reflex effetto specchio che, quando è chiusa, separa totalmente le stanze [Bertolotto, da € 1.237 l’anta da cm 70x245h].
non vuoi fare lavori in muratura ?
CF_gennaio 2019
di Paolo Manca
111
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO } usa il cerchio cromatico. Lo trovi su casafacile.it/tag/scuola-di-colore
per abbinare i colori
arredare con il VIOLA [ l’idea da
copiare
/2 ]
Quando si arreda con ‘colori difficili’ si possono seguire due strade: accostare tinte affini, o giocare a contrasto con i toni complementari. Come abbiamo fatto noi «Entrata a casa di Raffaella, sono stata intimorita dal viola presente in tutte le sue declinazioni, da quello con base blu del divano di design al prugna dei divani di velluto fino al melanzana del letto» dice la stylist Vanessa Pisk. «Quali colori abbinare, mi sono chiesta: i toni del verde petrolio o puntare sui contrasti? Mi sono fatta guidare dal contesto: il pavimento di marmo rosa e le cromie dei quadri alle pareti (con molto giallo e arancio) mi hanno suggerito questo viola
tonalità calde come l’aragosta (un arancio non troppo acceso) e il giallo (più senape che limone)». Se provate a coprire il cuscino arancio nella foto a sinistra, vedrete che l’ambiente ‘si raffredda’. La ragione? Quell’arancio è complementare del prugna. E l’abbinamento di due complementari, vistosi o sobri che siano, è sempre piacevole. Un accorgimento: uno dei due colori (qui il viola) deve dominare, l’altro va aggiunto a piccoli tocchi.
‘chiama’ un giallo lime o ‘polvere’ 2 1 2
colori primari 1
1
2
sono 3: rosso, giallo, blu. secondari
verde (giallo + blu), arancio (giallo + rosso), viola (rosso + blu). il colore complementare
di un colore secondario è il primario che non è stato usato per comporlo. Quindi: verde/rosso, arancio/blu viola/giallo.
CF_gennaio 2019
di Costanza Filippi
112
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CARTA del DOCENTE SPENDI QUI IL TUO BUONO cartadeldocente.istruzione.it
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
S.O.S.
di Greta Cevenini interior stylist » gretacevenini.com
il bagno con doccia+caldaia+lavatrice
prima
↑
Cara CasaFacile, vorrei rinnovare il mio vecchio bagno: devo cambiare il radiatore che c’è sotto la finestra e, se fosse utile per razionalizzare gli spazi, potrei spostare la caldaia. In questo bagno dovrò mettere anche la lavatrice, ma non voglio perdere la doccia: come posso fare? Ci starà tutto? Il resto della casa è bianco, con toni neutri. Benedetta
131 cm
114
box doccia in una pratica nicchia in cui farai installare la nuova caldaia e la lavatrice. Potrai poi mimetizzare questa zona di servizio con una tenda a tutta altezza. Per quanto riguarda gli arredi, ti consiglio di acquistare un mobile bagno sospeso come i sanitari, così le pulizie saranno più rapide ed efficaci. Sulle pareti sarà perfetta una finitura materica dai colori neutri, in modo da uniformare il tutto.
284 cm
Cara Benedetta, io ti consiglio di sfruttare tutta la larghezza del bagno per far realizzare una grande doccia ‘walk in’, cioè senza il classico piatto doccia (nella pagina a fianco trovi consigli utili sulla scelta degli elementi che saranno più a contatto con l’umidità, come la finestra e il nuovo radiatore). Con una semplice paretina in cartongesso puoi trasformare l’angolo che ospitava il tuo vecchio
61 cm
50 cm
97 cm
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO }
il box doccia facile da pulire Bellavita 3 con porta scorrevole di [Duscholux] è la soluzione perfetta per progettare questa doccia walk-in: è realizzabile su misura fino a 200 cm in larghezza e 210 cm in altezza. Ha inoltre la funzione Push&Clear: la parte inferiore della porta scorrevole si può sganciare, agevolando una pulizia rapida e completa.
la caldaia sicura
In bagno è necessario installare una caldaia a camera stagna come Vitodens 200-W di [Viessmann], in grado di prelevare l’aria per la combustione dall’esterno e non dal locale stesso: il prelievo avviene con un sistema di tiraggio forzato e la fiamma resta isolata dall’ambiente. Non essendo più a ridosso dalla parete perimetrale, la caldaia deve essere installata con un tubo coassiale di aspirazione aria ed espulsione fumi che la colleghi con il muro esterno. Se consentito dalla normative comunali, il tubo potrebbe correre in una controsoffittatura con portelli ispezionabili.
i sanitari sospesi
Con i modelli a scarico universale Strada II di [Ideal Standard] non devi intervenire sui vecchi impianti: vaso e bidet si allacciano agli scarichi esistenti a filo parete.
la finestra a prova di umidità e la tenda che ... non si bagna !
Per gli infissi che stanno a contatto con acqua e vapore, è meglio scegliere una struttura in pvc, come quella di Prolux Evolution di [Oknoplast]. Si può aggiungere anche un sistema di ventilazione supplementare come Aeratore Aereco di [Oknoplast] che apre e chiude la finestra automaticamente in base all’umidità percepita dal sensore. E per la privacy? In questa finestra si può integrare una veneziana nel vetrocamera, che in questo modo non si bagnerà.
la chiusura easy
Per nascondere lavatrice e caldaia, chiudi la nicchia con un semplice tendaggio.
R a ra m e n te , r i st r ut t ura n d o i l b a g n o , si p e n sa d i usa re l o sp a z i o d ava n ti a l l a f i n e st ra per la doccia. I nve c e è un ’ i d e a g e n i a l e , se si se g uo n o a l c un i a c c o rg i m e n ti . . . [Francesca]
Giada di [Cordivari] è realizzato in acciaio austenitico (il materiale più resistente alla corrosione da umidità). È disponibile in varie misure.
il radiatore anti - corrosione
CF_gennaio 2019
ha collaborato Paolo Manca
115
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Nuovo! Il magazine di riferimento per chi ama arredare e vivere la casa! EDIZIONE DIGITALE INCLUSA
1 ANNO
12 NUMERI + EDIZIONE DIGITALE
14,90
€
A SOLO
*
anziché € 22,80
*+ € 2,90 per le spese di spedizione per un totale di € 17,80 (IVA inclusa)
35
SUPER SCONTO
%
per te
ABBONATI O REGALA SUBITO!
www.abbonamenti.it/casafacile oppure telefona al n. 02 75429001 dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 19,00.
Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Arnoldo Mondadori S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cgaame.
> PER TE UN’OFFERTA DI ABBONAMENTO DAVVERO SPECIALE:
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Angela Caputo blogger CF style » chasingthebeauty.com
MINI STUDIO
in camera da letto
prima
idee
a casa di...
↓
{ PRIMA&DOPO }
BUD G E T ARREDI
Sognavo da tempo uno spazio tutto mio per scrivere sul blog, raccogliere libri e accessori che mi ispirano. L’unico spazio disponibile era un angolino luminoso in camera da letto, accanto all’armadio: dopo aver ospitato la culla dei bambini era rimasto spoglio e inutilizzato. Mi sono quindi messa all’opera per trasformarlo in una mini zona studio creativa e funzionale.
1
scrivania Lillåsen cm 102x49x74h € 129,90 cassettiera Lennart cm 30x34x56h € 13 faretto a morsetto Jansjö € 9,95 mensola Ekby cm 79x19x2,5 €9,95 [tutto Ikea]
ACCESSORI rete metallica da ferramenta €1,50 smalto spray nero € 3,40 poster da parete [Casashops] €11,95 totale
179, 65
ho scelto la scrivania
All’Ikea ho trovato la scrivania dei miei sogni: Lillåsen. Leggera, con ripiano in bambù e tre cassettini dove custodire i ‘props’ per le mie foto, la cancelleria, i biglietti da visita delle artigiane scovate alle fiere e sul web.
2
ho arredato la parete
Non volevo appesantire l’angolo studio, ma avevo bisogno di altri accessori: ho aggiunto una mensola per sistemare contenitori e riviste, una cassettiera e una lampada dall’ingombro minimo.
3
ho costruito una bacheca
Adoro le bacheche (perfette per raccogliere immagini d’ispirazione!), ne volevo una speciale... e low-cost. Quindi ho deciso di realizzarla con le mie mani: in ferramenta ho acquistato una rete metallica che ho verniciato con smalto spray nero.
4
ho aggiunto un tocco green
Sulla parete ho appeso un poster a tema botanico: anche a te piace sentirti sempre a contatto con la natura? Cerca ‘un tocco green al tuo angolo scrivania’ su casafacile.it
CF_gennaio 2019
117
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ PRIMA&DOPO } — a cura di Elena Favetti → Sei un architetto e vuoi entrare nella squadra CF style? Sei un lettore e cerchi un architetto? Vai a pag. 163
progetto di EUGA Design Studio CF style di Milano » eugadesign.it
la casa trasformista con
LA CUCINA NELL’ARMADIO [TRILOCALE] ELIMINATI I TRAMEZZI E SPOSTATO IL BAGNO NELLA ZONA NOTTE, IL LIVING SI UNISCE ALLA ZONA COTTURA. LA SOLUZIONE SMART? UN CONTENITORE CHE NASCONDE DISPENSA ED ELETTRODOMESTICI E LI FA SCOMPARIRE ALLA VISTA
{
prima
54
}
m2
{
lavori
}
demolizioni costruzioni
bagno cucina
corridoio
U
na rigida suddivisione in tanti piccoli locali e il bagno posizionato fra salotto e cucina caratterizzava questo appartamento milanese, bello per l’esposizione ma poco pratico da vivere. Obiettivo della ristrutturazione: ricavare un’ampia zona giorno che includa una cucina vera e propria che, però, non risulti troppo invasiva e ‘a vista’. [la soluzione] Viene mantenuto solo il muro maestro che
118
disegni Silvia Magnano
soggiorno
divide in due la casa: nella prima parte dell’appartamento, dove c’erano salotto, bagno e cucina viene creato un unico maxi locale (il bagno si sposta nella zona notte). La cucina, quindi, è open con isola: perché non risulti troppo invasiva e per tenere sempre tutto in ordine e ben organizzato, la parte con elettrodomestici, contenitori e dispensa è inserita in un mobile con ante a tutta altezza. Una volta chiuse, tutto scompare! CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1 BUD G E T Soluzioni per ‘chiudere’ la cucina Porte a libro: 4 ante in mdf grezzo prefinito da cm 60x260 con maniglia a vaschetta, sistema Skema Infinito di FerreroLegno (vano da cm 240) totale ( iva esclusa ) € 2 .161
le nostre scelte
Anche vuoi tu nascondere la cucina a vista dentro un armadio e cerchi idee per ristrutturare il soggiorno in una casa d’epoca? Ecco le notre proposte. 1 pannelli a filomuro Skema Infinito in MDF idrofughi, perfetti per chiudere vani e nicchie da attrezzare a cucine o cabine armadio; superversatili, si usano anche per i ripostigli nel sottoscala e si rifiniscono come le pareti [FerreroLegno]. 2 parquet prefinito a 3 strati Teak Asia Spazzolato Y15 della collezione Tavole del Piave [Itlas]. 3 pittura multistrato Wall2floor per superfici continue dall’aspetto materico e dalla texture tattile [Novacolor]. 4 porta in stile rétro con cornici Dorè Duplu 2/B in laccato bianco anticato [Garofoli].
Porte a battente: 2 ante in mdf grezzo prefinito da cm 60x180 + 2 da cm 60x80, sistema Skema Infinito di FerreroLegno (vano da cm 120) totale ( iva esclusa ) € 1. 288
2
3
{
dopo
}
4
394 cm
19
Porte scorrevoli: 2 ante in tamburato laccato da cm 100x260 con binari di scorrimento a soffitto realizzati da falegname (vano da cm 200) totale ( iva esclusa ) € 1. 800
9c
128 cm
m
420 cm
L’ingresso risulta parzialmente mascherato da una quinta in listelli di legno orizzontali: fanno passare la luce ma regalano intimità alla zona conversazione.
2
3
536 cm
divisori speciali
1
4 1002 cm
L’ARMADIO D’ANGOLO E I PANNELLI SMART DI FRONTE ALL’INGRESSO LO SPAZIO IRREGOLARE CREATO DALL’ANGOLO ACUTO FRA LE PARETI È SFRUTTATO CON UN ARMADIO PER I CAPPOTTI REALIZZATO SU MISURA. LA STESSA INCLINAZIONE È RIPRESA DAL PANNELLO FISSO CHE MASCHERA PARZIALMENTE LA VISTA DEL SOGGIORNO (UN SECONDO PANNELLO SCORREVOLE PUÒ ISOLARE LA ZONA NOTTE).
CF_gennaio 2019
a scomparsa
Le ante dell’armadio-cucina quando sono chiuse si mimetizzano perfettamente perché rivestite con la stessa resina delle pareti.
119
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ IDEE E SOLUZIONI }
IL SALVA-BUDGET cucina RIVESTIMENTI E PAVIMENTO Puoi limitare i costi rivestendo solo la parete dietro al lavello e ai fuochi, con smalti impermeabili, piastrelle in bicottura o micro-resine a base di cemento (da € 3 a 20 al mq). ● Se a pavimento metti il grès porcellanato in formato maxi effetto legno o pietra di ‘primo prezzo’, spendi € 5-10 al mq. ●
6%
IM
IR AZ IO NE
ELETTRODOMESTICI I modelli a incasso in genere costano di più rispetto a quelli a libera installazione. ● Gli elettrodomestici che consumano poca energia hanno un costo maggiore, ma a lungo termine si risparmia: quindi conviene scegliere apparecchi in classe A+ o superiori (anche in vista dei possibili incentivi del Bonus Mobili 2019).
20%
●
CF_gennaio 2019
63%
ICO
AS P
TI
NT O
EN
PIA
ETTR TO EL
TIM ES
RIV
6%
ELETTRODOMESTICI
MOBILI Occhio ai dettagli, che in alcuni modelli ‘possono’ far salire i prezzi del 5-10%, come lo zoccolo effetto sospeso, i pensili ad altezza maggiorata, la presenza di boiserie con vani a giorno. ●
TOP/PIANO DI LAVORO Tra i diversi materiali, il più conveniente e coordinabile con basi e pensili è il laminato, da scegliere in versione HPL (High Pressure Laminate) perché di qualità maggiore. ● Se hai un budget più alto puoi scegliere top in materiali ceramici (come Laminam), pietra sinterizzata (Lapitec®), a base di quarzo (Okite®), acrilici (Solid Surface o Corian®) oppure quelli in acciaio inox. ● Vuoi investire nel total look? Il Fenix è un materiale tecnologico che può essere utilizzato sia per il top sia per tutti i mobili della cucina. ●
di Paolo Manca
IMPIANTO ELETTRICO ● L’ impianto basic è composto da un minimo di 5 punti presa per piano di lavoro, elettrodomestici e illuminazione. Se ti limiti a questo, puoi contenere i costi di materiale e installazione entro €500-600.
121
disegno Silvia Magnano
5%
IMPIAN
Per arredare 10 mq di forma regolare si spendono in media da € 4.800 a 11.000. Non importa quale sia il tuo budget: noi ti aiutiamo a suddividerlo nelle varie voci di spesa. Qui ogni mese scopri su cosa puoi risparmiare e su cosa ti conviene investire
IMPIANTO DI ASPIRAZIONE ● Se una cappa basic sottopensile può costare da € 250-380, per i modelli più sofisticati e hi-tech (come quelli dotati di aspirazione perimetrale e di sensori che rilevano il tipo di cottura e la quantità di vapori emessi) si può spendere tra 1.000 e 3.500 euro.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ IDEE E SOLUZIONI }
TENDENZE IN CUCINA linee curve Quando si pensa alle linee curve e ai colori pastello li si associa subito a uno stile Anni ’50. In realtà questi elementi oggi sono protagonisti di una ‘corrente di pensiero’ del design che coniuga la dolcezza delle forme arrotondate con un mood fortemente contemporaneo: un modello
di cucina a linee curve, per esempio, si inserisce alla perfezione in un living con zona cottura a vista, perché ha un impatto visivo molto leggero. Non solo: l’assenza di spigoli è un sicuro vantaggio ergonomico, come dimostra la cappa in questo modello di Astra Cucine.
ha la parte sporgente fissa arrotondata come le basi, si apre a ribalta e l’interno può essere laccato nello stesso colore delle ante.
la cappa
cappa con luce led
mensole con boiserie laccata
il bancone collega isola e zona cottura
122
di Elena Favetti
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MATERIALI E FINITURE
a vasca singola in acciaio è dotato di un rubinetto con doccetta estraibile. E ha il profilo così sottile da creare un ‘effetto integrato’ con il piano in materiale acrilico iper resistente.
il lavello
Laccato lucido Creta
Laccato lucido Giulietta
Tutto legno rovere Natural
q u esta cu c i n a è : XXL di Astra Cucine. In questa versione a C è caratterizzata da: basi, pensili e colonne in Laccato lucido Creta e Giulietta, top di isola e zona operativa in Hanex White (costituito da minerale di roccia più metacrilato) e top del banco snack. A completare, le mensole in impiallacciato rovere Natural.
spazi organizzati
gli zoccolini sono laccati nello stesso colore delle ante.
il tocco in più :
CF_gennaio 2019
Le basi sono attrezzate con cassettoni dotati di divisori in inox e legno. I terminali curvi hanno ripiani e apertura a battente.
123
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
idee
a casa di...
Francesca Giovannini blogger CF style » thebluebirdkitchen.com
BLOGGER MIX Una coppia di blogger armata di fotocamera ha curiosato nella nuova cucina di un’altra blogger (tutti CF style): ecco qui il risultato!
124
foto di Serena Durante e Simone Valsecchi, blogger CF style » gingertall.com
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ IDEE & SOLUZIONI }
LA DISPENSA in barattolo Posizionata alla giusta altezza e in una zona protetta dalla luce del sole, la dispensa a vista diventerà la tua migliore amica! Ecco 5 buone ragioni per conservare così le tue scorte
Farine, pasta e legumi secchi, ma anche pangrattato, noci, nocciole, mandorle, pinoli, funghi disidratati; e poi cereali, muesli, biscotti: sono moltissimi i cibi che puoi conservare in barattolo. Siamo partiti dalla dispensa della nostra blogger Francesca per fare il punto sui vantaggi di questa scelta ‘storage’, che è insieme pratica ed estetica.
1 In maiolica Douala [Maisons du Monde, cm 15h € 15,99]; grafico [Marimekko, cm 13h € 55]; in ceramica [Virginia Casa, cm 29h € 75]; con le orecchie Curiosity [Fleux, ø cm 12,5x28h € 41].
Qualunque materiale tu scelga per i barattoli, è bene che abbiamo una chiusura ermetica: i cibi si conservano meglio se sono al riparo dal contatto con l’aria.
2
Lavorare con tutto a portata di mano è comodissimo. In più, se hai contenitori trasparenti, ti basta un’occhiata per sapere cosa sta per finire.
3 In marmo di Editions Milano [Luisaviaroma, ø cm 10x12h € 336]; ermetico Fido [Bormioli Rocco, ø cm 10,6x16h € 35,90/12 pzi]; con etichetta décor Country [Thun, 0,2 lt € 6,90]; sottovuoto Tulip [Weck € 4].
I barattoli sono ideali per conservare le farine perché, a differenza della confezione di carta, le tengono isolate da altri cibi con odori forti.
4
Puoi mettere i barattoli in ordine di scadenza: per esempio, in alto a sinistra posiziona quelli con gli alimenti da consumare prima, e via ‘scendendo’ in ordine di data. Questo ti permetterà di mantenere un sano ‘turn-over’ delle tue scorte.
5
In cristallo [Villeroy & Boch, cm 15,5h € 31,90]; con tappo in acciaio [Tescoma, 0,5 lt € 13,40]; per gli spaghetti [Guzzini, cm 32h € 20,50]; essenziale di Rosendahl [WallpaperStore, 18h € 22].
CF_gennaio 2019
idee shopping di Marta Mariani
Tra gli aspetti positivi della dispensa a vista c’è la sua funzione decorativa. Puoi quindi completarla aggiungendo altri piccoli elementi d’arredo: piante, candele elimina-odori, qualche tagliere in legno e magari una bella bilancia.
125
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ IDEE E SOLUZIONI }
di Federico Panarello
MATTONI A VISTA quando e come recuperarli
foto Olga Makarova
blogger CF style » icecreamarchitecture.it
Adoro girovagare per le città in cerca di luoghi densi d’ispirazione: uno di questi è la Ménagère a Firenze. Si tratta di un concept-restaurant: un ‘raccoglitore’ di gusti, fiori, profumi, oggetti di design e musica dal vivo, un luogo non convenzionale che mixa sapientemente stile industrial e délabré, creando un’atmosfera unica. Il suo segreto? Gli accostamenti insoliti e ‘disinvolti’, tutti da copiare: i mobili in legno
dall’aspetto decapato e invecchiato convivono con tavoli in metallo antichizzato per continuare il leitmotiv romantico. L’industrial qui è davvero un passepartout che dà carattere allo spazio e ben si sposa con la morbidezza delle cassettiere e delle credenze shabby. Vuoi ricreare questo stile a casa tua? Nella pagina successiva scopri come scrostare le pareti per andare alla ricerca di mattoni faccia a vista e trovi i miei consigli per lo shopping.
la ménagère
è un conceptrestaurant ospitato negli spazi rivisitati di un emporio di casalinghi di fine ’800, nel cuore di Firenze.
continua
126
ha collaborato Paolo Manca
→
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
| -------------------|
1
Se abiti in un edificio costruito prima della II Guerra Mondiale è probabile che i muri siano in mattoni pieni. Per sfatare i dubbi, puoi fare una prova empirica: fai un foro col trapano (in un punto poco in vista) usando un sacchetto raccoglipolvere. Se subito fuoriesce molta polvere fine di colore rosso-arancio e il muro continua a fare ‘resistenza’, ci siamo! Se hai sufficienti capacità tecniche per realizzare in autonomia il lavoro, ora non ti resta che togliere l’intonaco.
shopping list
2
1 lampada a sospensione [Ideal Lux, ø cm 14 da € 92]. 2 posate con manico in corno [Negozio del Giunco, € 147 set 24 pz]. 3 tavolini in legno e ferro [Zara Home, cm 35x35x60h € 79,99]. 4 cassettiera [Maisons du Monde, cm 60x40x120h € 150]. 5 lampada da terra Meridian [Riflessi, cm 40-130x200h da € 719,80]. 6 foglia décor [Ikea, cm 33x80h € 4,99]. 7 tappeto in stile orientale [Calligaris, cm 170x240x1h € 507].
3
4
5
1 2
Mazzuolo e scalpello alla mano, rimuovi l’intonaco senza scheggiare i mattoni sottostanti. Prosegui eliminando dalle pareti gli strati di intonaco più friabili con una spazzola metallica o con una microsabbiatrice. Eventuali residui di malta possono essere tolti con acidi tamponati disincrostanti. Depolverizza le fessure con aria compressa per eliminare ogni eventuale fuoriuscita di polvere tra gli spazi interposti tra i mattoni. Ripristina gli eventuali giunti mancanti tra i mattoni con malta premiscelata a base di calce idraulica. I mattoni faccia a vista hanno un’elevata porosità e tendono allo ’spolveramento’ (cioè a rilasciare una tipica polverina): vanno quindi trattati con un impregnante o primer acrilico consolidante a base d’acqua o con un’emulsione aggregante resinocerosa a effetto naturale e opaco.
6 7
3
4 5
CF_gennaio 2019
Una volta all’anno puoi ravvivare l’aspetto della parete passando uno straccio strizzato che avrai prima impregnato con acqua e sapone di Marsiglia o con un detergente biodegradabile non aggressivo. Ovviamente, il grado di protezione e di isolamento della parete senza intonaco non sarà più lo stesso e prima di scrostare occorre fare attenzione anche alla presenza di impianti elettrici o idraulici.
arreda in stile
Alla parete con mattoni a vista puoi abbinare mobili antichi (anche non restaurati) e arredi fai-da-te, come scaffali e mensole realizzati con assi di legno grezzo, magari di recupero come quelli dei pallet. Una struttura realizzata con ganci e staffe di metallo rustico renderà l’ambiente armonico ed equilibrato. Infine dipingi le pareti non scrostate con toni neutri come il grigio chiaro o il tortora.
127
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ IDEE E SOLUZIONI }
BIOCAMINO
di Carlotta Pesce architetto e interior designer » www.setteundici.it
il focolare prêt-à-porter
È un complemento d’arredo versatile e innovativo: il biocamino non brucia legna, ma utilizza come combustibile il bioetanolo, un liquido di origine naturale che non produce
UN CAMINO DECORATIVO Il modello nella foto è fissato alla parete con dei tasselli; ma esistono anche biocamini da incassare nella parete.
cenere né residui nocivi, ma acqua e anidride carbonica. Per questa sua caratteristica la sua installazione non necessita di canna fumaria né di permessi di montaggio. In più è un prodotto che si adatta a qualsiasi tipo di ambiente valorizzandolo con il fascino del fuoco. Può essere incassato in una parete, freestanding oppure decorativo di piccole dimensioni, da spostare dove si vuole (anche in un salotto outdoor). perché non necessita di impianti particolari né di una canna fumaria.
40 cm
installazione veloce
si può installare in qualsiasi stanza senza la necessita di ricorrere a opere edili, se scegli la tipologia non incassata.
Posalo a una distanza di circa 40 cm da terra per apprezzare l’intensità della fiamma come se fosse un camino vero.
foto di Michela Ghio
i pregi del biocamino :
produce calore senza dispersioni termiche riscaldando l’ambiente in modo omogeneo. Tuttavia, non basta a riscaldare tutta la stanza. non genera odori tranne durante l’accensione e lo spegnimento, quando si potrebbe percepire un leggero sentore di gas.
Il biocamino è un elemento decorativo, ma è pur sempre un camino a fiamma viva, perciò non va lasciato incustodito.
attenzione !
dove comprarlo :
CF_gennaio 2019
costi e consumi :
in media il bioetanolo costa circa € 3/lt. Un litro si esaurisce in 4/7 ore.
Ecco alcune cose da sapere. La parete in cui si vuole incassare il camino a bioetanolo deve essere realizzata e rivestita in un materiale refrattario e resistente al fuoco, come per esempio cartongesso, mattine e intonaco o simili.
1
2
Occorrono due prese d’aria: una sopra, una sotto il camino, per consentire la circolazione di ossigeno necessario alla fiamma. Se sopra il biocamino si vuole mettere un televisore, fra i due bisogna posizionare un materiale isolante.
3
» leroymerlin.it » acquafuoco.eu » lovethesign.com Trovi una selezione di biocamini su casafacile.it/tag/biocamini
129
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la tenda pop
È realizzata con il tessuto La Smala di [Pierre Frey].
Il progetto di questo armadio viene da una delle nostre case prima&dopo, un piccolo
elaborazione grafica Martina Morino (Studio Cristina Gigli)
trilocale pieno di idee per sfruttare ogni centimetro. Ma anche in poco
spazio il décor ha un ruolo fondamentale... e questo armadio è solo uno degli spunti da ‘rubare’ da quella casa... Per vederli tutti vai su: casafacile.it/tag/paglia-di-vienna
dove si compra la paglia di vienna ?
130
Anche online (su eBay, per esempio), in rotoli o tagli rettangolari, a circa €30/mq. CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ IDEE E SOLUZIONI }
SU MISURA l’armadio con le ante in paglia BU DGE T
117 cm
45 cm 45 cm 179 cm
45 cm 85 cm
41 cm
totale
700 cm
MATERIALE Struttura principale formata da base e due spalle, in mdf spessore 30 mm €1.200 Top di chiusura e schienale, in mdf spessore 30 mm €400 Ripiani e montante interni in mdf 30 mm e ante con inserti in paglia di Vienna €400 LACCATURA Verniciatura interna ed esterna (€140/mq) €700 MONTAGGIO (pari al 10% del costo dell’armadio) €270
106 cm
2.970 57 cm
Per risparmiare: questo armadio può essere realizzato anche in multistrato bilaminato bianco. Si risparmia il 20-25% sul costo finale.
57 cm
140 cm
Progetto Studio Strato (studiostrato.it) Realizzazione Arredamenti Allegrini - Guidonia (RM)
per il gatto costa circa € 270
la panca / cuccia
COPIA L’IDEA Questo armadio, che sfrutta la nicchia al centimetro, è stato realizzato su misura. Ma il suo décor (la paglia di Vienna sulle ante) è un fai-da-te semplice. Basta un armadio acquistato nuovo allo stato grezzo (con uno vecchio da rinnovare, dovrai prima carteggiarne la superficie, poi pitturarlo). Procedi in questo modo:
CF_gennaio 2019
1
Prendi un armadio in legno grezzo, di misura tale che possa rientrare nella nicchia. Smonta le ante e mettile su due cavalletti. Su struttura e ante dai una mano di fondo fissativo per legno. Una volta asciutto, passa due mani di smalto satinato per legno, nel colore preferito. Lascia asciugare perfettamente.
2
INTRAMONTABILE PAGLIA DI VIENNA È un materiale ‘antico’, in voga da metà ’800 grazie alle mitiche sedie della Thonet di Vienna – da lì il nome – che oggi è molto apprezzato da designer e creativi per la sua leggerezza e versatilità. Per realizzarla si utilizza canna indica trafilata in fili di minimo spessore. In origine era molto costosa, ma ora viene lavorata per lo più a macchina e il costo si è molto abbassato.
3 4
Con la colla, sull’esterno di ciascuna anta fissa un rettangolo di paglia di Vienna, tagliato in misura dell’anta. Con dei listelli in legno di spessore 0,5 cm, dipinti nello stesso colore dell’armadio, realizza due cornici e incollane una su ciascuna anta con la colla per legno, così da fissare la paglia di Vienna. Ora rimonta le ante.
styling Cristina Gigli – foto Serena Eller – testi Claudio Malaguti
131
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ IDEE E SOLUZIONI }
a cura di Giorgia Brusemini blogger CF style » ognicasailluminata.com
[
scuola di luce
]
Quante volte ti è capitato di trovarti davanti all’armadio e accorgerti che non riesci a distinguere il blu scuro dal nero? I guardaroba sono una zona in cui serve luce, ma che di solito non pensiamo a illuminare bene. Francesca aveva fatto realizzare un bell’armadio su misura nella camera ricavata nel sottotetto e mi ha chiesto una luce ad hoc.
ILLUMINARE 1
consigli utili
l’armadio in mansarda
il progetto
Ho proposto di realizzare un’illuminazione esterna con una doppia funzione: • ad armadio aperto: illuminare bene gli abiti, il contenuto di cassetti e mensole; • ad armadio chiuso: produrre una illuminazione capace di valorizzare lo spazio sfruttando la proprietà riflettente delle ante bianche dell’armadio.
I MATERIALI USATI • Profilo Corner 20 di [AWG Lighting], in alluminio anodizzato per applicazioni ad angolo e sottopensile. Fornito con misura personalizzabile, in bianco o nero (in altri colori su richiesta) con copertura satinata. • Strip Led Easy 14.4W, 2700 K, CRI 80, 1240Lm/m di [Penta Architectural].
LE ALTERNATIVE • Dal design meno squadrato e disponibile in 8 finiture c’è CH 012 Led di [Design Luce]. • Da installare sopra al top dell’armadio c’è Polar Up di [Domus Line]: un apparecchio a Led interamente in alluminio con uno spessore di soli 4 mm.
Ho usato la trave adiacente all’armadio per nascondere un unico lungo profilo angolare che alloggia la striscia led. Il profilo a L mi ha permesso di indirizzare la luce verso ciò che dovevo illuminare (ante e abiti). Ho quindi aggiunto un regolatore di intensità per avere anche, all’occorrenza, una luce d’atmosfera.
Ricorda sempre di far mettere un punto luce vicino alla zona dove monterai gli armadi: questo ti darà libertà, sia che tu voglia integrare in un secondo tempo con una luce progettata ad hoc per le tue/vostre esigenze, sia che abbia acquistato un’armadiatura che è già provvista di illuminazione interna.
2
Nella scelta della sorgente a Led per l’armadio, consiglio di optare per l’acquisto di un prodotto con una buona resa cromatica: che abbia cioè la capacità di restituire fedelmente i colori dell’oggetto che illumina. La resa cromatica può variare da 0 a 100 CRI: un indice di resa cromatica elevato è un fattore che consente di riconoscere un led di qualità.
Il profilo che alloggia i Led
La luce per l’armadio rende il guardaroba molto più comodo da utilizzare
CF_gennaio 2019
133
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ CASA DÉCOR }
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Quando decorare è...
osare! [VINTAGE NAÏF] PRENDI UN MIX DI WALLPAPER FLOREALI, UNISCI DEI MOBILI ANNI ’50 E POSA TAPPETI A RIGHE QUA E LÀ. SE DOSI BENE GLI INGREDIENTI, AVRAI UNA CASA CALDA E GIOIOSA
ironica
la targhetta ‘segnaletica’!
foto Pauliina Pitkänen testi Elisabetta Viganò Amaryllis
MIX DI DECORI Questa casa finlandese ha per protagonisti tanti mobili vintage tenuti insieme dalla vivacità di una collezione di carte da parati floreali (tutte belle, tutte diverse!) e di tappeti ‘di stracci’ coloratissimi.
SEGUI L’ASTERISCO: indica le idee da copiare che troverai spiegate nelle prossime pagine
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ CASA DÉCOR }
BENVENUTI A CASA Dal giardino innevato, il portoncino rosso e le luci accese invitano ad entrare. Tra mobili vintage, collezioni e passioni, si accendono i ricordi. Perché ogni casa ha una storia da raccontare… ascoltiamola insieme!
Pauliina Pitkänen hair stylist di professione, ama tutto ciò che è vintage. Vive in Finlandia con il marito Risto, e qui ha arredato questa casa dei primi Anni ’50 CASA SU DUE PIANI
136
D
opo lunghe serate trascorse a guardare gli annunci immobiliari, il colpo di fulmine: una casetta di legno con il porticato, nella piccola città di Harjavalta. La luce che inonda le stanze, i dettagli in stile e le porte originali Anni ’50 hanno subito conquistato Pauliina e il marito Risto. [le scelte fatte] Per ’renderla loro’ la casa andava rieditata, dando un’anima alle stanze. La passione comune per tutto ciò che è vintage e che racconta una storia è stata il filo rosso che ha guidato il restauro. [il tocco di stile] Arredi scovati nei mercatini hanno popolato le stanze. Ne è nata una casa senza troppo rigore formale, ma con tanta passione e dalla forte personalità, che mostra attenzione ai dettagli.
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS colpi di fulmine
Nella vetrinetta posto d’onore per i candelieri di vetro del designer Timo Sarpaneva [Iittala].
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ CASA DÉCOR }
SPUNTI DI RISTRUTTURAZIONE In questo contesto, la parete in assi di legno grezze può sembrare un ‘fuori tema’. Invece, rivelando la struttura dell’edificio e la sua storia, ne racconta l’anima. Il carattere di una casa si esprime proprio in scelte come questa, che danno valore ai materiali con cui è stata progettata.
Tradescantia tricolor (detta Miseria)
LA CASETTA DEL GATTO L’irresistibile cuccia del gatto di Pauliina è un bellissimo mobile-tv Philips degli Anni ’50: qualcuno si trova ancora su ebay.it, subito.it e nei mercatini. In questo caso sono stati rimossi, aprendo il pannello sul retro, tutti i componenti elettrici, i cavi e il vetro. Ma l’idea si può copiare anche partendo da vecchi comodini e mobili-bar. I trucchi: passare l’interno e l’esterno con una o due mani di cera naturale per il legno (la trovi nel catalogo prodotti di Saratoga); trovare una wallpaper interessante come questa, Jubileum di [Borås Tapeter]: qui il segreto dell’effetto finale è il fondo scuro con i fiori irregolari; prova anche Gardentale di [LondonArt].
1
2
138
mixare legni
senza paura è la lezione di Pauliina: guarda quanti ne convivono qui!
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS copia l ’ idea
Hai delle vecchie sedie spaiate? Ridipingerle dello stesso colore (magari nero) le rende sofisticate.
| -------------------|
shopping list
tappeto berbero [Rugvista].
lampada a parete a braccio, in ottone [House Doctor]. Sulla libreria ceramiche vintage [Kupittaan Savi].
Clivia
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
tra rétro e déco
Pezzo clou la vecchia credenza panna sulla wallpaper ramage.
Kenthia
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ CASA DÉCOR }
copia l ’ idea
Pauliina usa le tende come una quinta teatrale che cambia colore a seconda delle stagioni.
VUOI COMPRARE UN SÉCRETAIRE NORDICO? Tieni d’occhio mercatini e negozi dell’usato e vacci spesso: gli arrivi a volte sono giornalieri e i pezzi unici! Prima di comprare valuta bene lo stato del legno: non devono esserci troppi segni di tarli e le gambe devono risultare ben solide. Nei mercatini e nei negozi non hai trovato nulla? Puoi acquistare arredi in stile nordico anche online. Ti consigliamo: » pamono.it
1
2
COME MIXARE STILI DIVERSI Una carrellata di toni morbidi, dal rosa cipria al giallo tenue sfila nel living: è questo il segreto del mix riuscito di mobili dallo stile diversissimo. I colori ton sur ton di tappeto, divano, tende e cuscini tengono insieme tutto. Fuori palette la poltrona blu, che aggiunge un tocco scuro e un riposante ‘punto di approdo’ per l’occhio.
CF_gennaio 2019
3
» lack00danishlab.it » danord.it » dimanoinmano.it
141
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ CASA DÉCOR }
spazi furbi
Sfrutta l’angolo la dispensa fai-da-te verde menta. È chiusa da una vecchia porta di recupero riadattata.
Falangio Pothos
Pilea
LA DISPENSA AD ANGOLO medio
4 ore
250
occorrente
√ perline di legno √ telaio porta √ assi e listelli di legno √ profili di legno √ montanti di metallo per scaffalatura come si fa
1
GENIO E SEMPLICITÀ In cucina la passione per il vintage si fonde con la quotidianità. Tra arredi di recupero dal sentore rétro, è il bianco latte che dispensa spolverate di luce. Trait d’union tra il soffitto e il pavimento la cucina ridipinta color burro. A suo agio il frigorifero dalle linee vintage.
Per la scaffalatura interna fissa a parete i montanti di metallo e posiziona le assi per le mensole. 2
Realizza l’intelaiatura di legno, fissa il telaio della porta e rivesti con le perline. 3
Dipingi le perline con lo smalto per il legno e fissa i profili.
142
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la parete - bacheca
per la lista della spesa e le ricette al volo è dipinta con la vernice lavagna!
SPIRITO VINTAGE Il tessuto Anni ’70 delle tende e la forza grafica della wallpaper senape portano in cucina uno spirito leggero e conviviale.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La vecchia piattaia dipinta di giallo sole ospita la collezione di tazze [Arabia Finland]. Ceropegia Woodii
Gerani
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ CASA DÉCOR }
[ci
sono piaciuti ]
I TAPPETI DI ’STRACCI’ In finlandese si chiamano räsymatto. Da noi li puoi trovare nei mercatini, ma anche in Valtellina dove si chiamano ‘pezzotti’. 100% récoup, sono fatti con strisce di vecchi vestiti e lenzuola.
LE WALLPAPER VINTAGE dai colori e pattern floreali, sono un must per chi ama lo stile nordico, con uno sguardo al passato. Ne trovi su [borastapeter.se].
| ----------------|
SALI E SCENDI Il total white della scala è scaldato con grinta dalla passatoia arcobaleno che si srotola giù, verso la veranda. Calamita la scena la poltrona a uovo sospesa, scovata da Pauliina e Risto in un mercatino delle pulci. Da notare il pianerottolo dipinto in verde salvia, quasi fosse una sfumatura del bianco...
CF_gennaio 2019
shopping list
Cerchi una poltrona sospesa come quella di Pauliina? Puoi scegliere tra Egg [Sika Design], Eureka [Bonacina 1889], Palaos, Ibis e Cuzco [Maisons du Monde], Nestrest [Dedon], Adagio e Orbitry [Paola Lenti], Altea Nido [Varaschin], Oeuf [Sika Design su madeindesign.it], Swing [Ivano Redaelli], Cocoon Hang Chair [Trimm Copenhagen], Bubble Chair [Finnish Design Shop]. Le puoi vedere su casafacile.it/tag/poltrone-sospese
145
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ CASA DÉCOR }
il decoro giusto
La stampa botanica vintage definisce la funzione della veranda, che diventa serra in inverno.
SAPEVI CHE IL PELARGONIO FIORISCE ANCHE IN CASA? La nostra esperta di verde Silvia Magnano spiega come far crescere i gerani anche indoor. Trovagli una posizione molto luminosa davanti a una finestra esposta a sud-ovest. L’ideale sarebbe appoggiarlo sul davanzale interno, a una temperatura tra i 15 e i 20 gradi. Il terriccio deve essere molto drenante e ricco di azoto, potassio e ferro. Bagna solo quando la terra è asciutta e non lasciare l’acqua nel sottovaso. Aggiungi concime liquido ogni 15/20 giorni. Ricorda le cure settimanali: elimina le foglie ingiallite, taglia i germogli più esili e verifica che non si formino muffe.
1
LA STANZA JOLLY Atelier e stanza relax in estate; serra indoor dedicata alla passione green dei padroni di casa, in inverno. La veranda ha uno stile semplice. «Qui gli arredi vanno e vengono» racconta Pauliina. «In midollino sono più facili da portare fuori nella bella stagione».
Se come me adori lo stile ‘easy’ di Pauliina, ti piacerà il suo profilo Instagram @vintageinteriorxx [Francesca]
146
2 3 4 5
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
soluzioni inedite
Al posto della testata, un tappeto di vimini intrecciato spicca sulla parete rosa terracotta.
| --------------------------------------|
shopping list
Se cerchi uno specchio dalle linee rétro come quello di Pauliina, guarda Lady O [Miniforms], Hesagon [Leroy Merlin], modelli Mid-Century italiani e danesi [Pamono], Appoline [Maisons du Monde], F.A. 33 [Gubi]. Li puoi vedere su casafacile.it/tag/specchi
CF_gennaio 2019
147
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
di Greta Cevenini interior stylist » gretacevenini.com
sasso, carta, spago e...
CREATIVITÀ Trasforma semplici oggetti di uso quotidiano in elementi décor che aggiungono un tocco di stile. Ci vuole poco eà... i dettagli fanno davvero la differenza!
4
FAI-DA-TE VELOCISSIMI
1 minerali da collezione Hai raccolto pietre colorate o curiose? Dai loro una nuova vita, fissandole con la colla a caldo sui coperchi delle scatolette di legno (le trovi nei centri per bricolage).
148
foto Giandomenico Frassi
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ DÉCOR }
una lampadina da ‘ vestire ’ Niente scuse, anche i punti luce provvisori devono avere una dignità! In attesa di scegliere con la dovuta calma la lampada perfetta per la tua casa, risolvi il problema estetico dei tristissimi cavi penzolanti con questo rapido ed economico fai-da-te. Avrai una luce a sospensione personalizzata e chic.
| -----------------------------------|
shopping list
Architects, cm 75x34x50h € 535,99 su ex-t.com], grafica incorniciata [Atelier di Mintstudio, cm 42x59,4 € 88,00 su theposterclub.com], pianta di aloe [Fratelli Ingegnoli].
panca Hang [Norm
2
PORTALAMPADA facile
10 minuti
15
occorrente
√ rotolo di cartoncino √ cavo lampada e attacco per lampadina √ carta adesiva plastificata come si fa
Taglia il rotolo, se è troppo lungo (l’anima della carta asciugatutto è perfetta) e ricoprilo lentamente con la carta adesiva evitando le antiestetiche bolle d’aria. Infine rifila la carta della misura del rotolo e infila la lampadina facendo passare dall’altra estremità il cavo.Utilizza una lampadina di grandi dimensioni con il vetro opalino: renderà la lampada più preziosa. Scegli un pattern grafico che possa mimetizzare eventuali imperfezioni.
CF_gennaio 2019
149
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
VASSOIO facile
3
15 minuti
20
occorrente
√ scatolette in legno o balsa √ vernice acrilica √ forbici √ carta regalo o da parati √ colla spray come si fa
Se non vuoi lasciare l’effetto legno al naturale, dipingi la scatola con una vernice all’acqua, passando più mani in base all’effetto desiderato. Aspetta almeno 2 ore per far asciugare la vernice e nel frattempo abbina ogni scatola a una carta con un pattern che crei un contrasto piacevole con il colore scelto. Ritaglia la carta a misura e incollala con la colla spray sulla base della scatola-vassoio.
| ------------------------|
shopping list
carta
W-1411 Fly [Write Sketch &, cm 50x70
€ 4], caffettiera/teiera La Classica Nuova [Villeroy & Boch, € 99,90], macina
sale&pepe Bottle Grinder [Norm
Architects, ø cm 8 € 69,95], coppetta Artesano Nature Beige [Villeroy & Boch, ø cm 8 € 12,90], tovaglioli [Vallesusa, cm 43X43 € 8,50], piattino [Pasabahce, ø cm 19 € 2,50].
w la carta
Hai comprato belle carte da pacchi e ti dispiace usarle solo per i regali? Hai avanzato qualche ritaglio di carta da parati? Con pochi passaggi puoi usarli per realizzare un vassoio originale, da rinnovare ogni volta che vuoi con nuovi pattern di tuo gusto.
150
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ DÉCOR }
Con la colla a caldo è facile creare tanti contenitori usando corde di diverso spessore. Per realizzare i cestini più grandi è meglio usare i cavi elettrici rivestiti in corda: hanno intrecci particolari e renderanno il tutto più compatto e resistente.
mostrare la corda ... è chic !
4 PORTAMATITE media
20 minuti
10
occorrente
√ colla a caldo √ forbici √ bicchiere o altro oggetto per dare la forma come si fa
| | -----------------------------------------------------------shopping list
Metti un po’ di colla sulla parte iniziale del filo per non farlo sfilacciare, poi arrotola la corda su se stessa per formare la base, appoggiandoti sul piano di lavoro. Con l’aiuto del bicchiere controlla fino a che punto devi continuare ad arrotolare, fino alla misura prestabilita. Una volta conclusa la base, fissa i vari giri di corda con piccoli quantitativi di colla seguendo la forma del bicchiere. Alla fine, crea due piccoli occhielli decorativi in alto.
grafica incorniciata Blue Moon [All The Way To Paris per Paper Collective, cm 30x40 € 29 su designrepublic. com], quaderno A6 [Nanban, cm 14x10x2 19], notebook Super Spot [Write Sketch &,cm 21x14,8 € 9], forbici Phi in carbonio placcato oro [Hay, cm 19x7h € 25 su designrepublic.com].
CF_gennaio 2019
151
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ DÉCOR }
di Grazia Caruso interior stylist » vesperdesign.it
SCUOLA DI BIANCO il ‘non-colore’ su materiali e texture
(da quelle calde a quelle fredde) e a sceglierle a seconda del tipo di ambiente e della luce. In questa 2a puntata parliamo dei vantaggi di avere rivestimenti, elementi strutturali, tessuti e complementi in bianco.
styling Elisabetta Viganò foto Andrea Baguzzi Carte e cartoncini: Paper & People; notebook: Fabriano Boutique; campioni di tessuti: Nya Nordiska, Rubelli, Dedar
Nella 1a puntata* abbiamo imparato a distinguere le sfumature del bianco
le texture di carte e tessuti, riflettendo la luce in modi ogni volta diversi, esprimono tutte le sfumature del bianco.
l ‘ architetto
Richard Meier ha fatto del bianco un elemento di progettazione: «Il bianco è il colore più straordinario», dice. «Evidenzia le differenze tra aperture e chiusure, tra solidità e trasparenza, tra involucro e struttura».
total white ? Se opti per il tutto bianco, declinalo su materiali molto diversi tra loro.
* Sul numero di dicembre 2018. Vedi anche casafacile.it/tag/scuola-di-bianco
152
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
plaid
Hai un bagno in piastrelle bianche? Metti uno sgabello in legno o rattan; tovaglia e piatti candidi? Posa un tagliere. Il bianco+legno sprigiona un calore speciale.
Fresco, versatile ed essenziale: andando oltre l’idea-basic della ‘parete bianca’, il non-colore svela un mondo di possibilità ed è quello che più di tutti può far ‘funzionare’ arredi e complementi, styling... e restyling! Ecco i punti di forza di questo magico alleato. Proprio perché associato all’idea di pulito e di candido, è il colore che in un tocco ‘rinfresca’ anche il mood più datato. Arredi scuri e pesanti, ma anche porte, modanature, cornici e oggetti: la lista degli elementi da poter ridipingere è assortita, basta solo valutare il tipo di supporto. Per il legno, si va dalla laccatura industriale (che può eseguire il tuo falegname di fiducia) alla smaltatura manuale; fino all’utilizzo di preparati speciali per materiali plastici e metalli. il bianco minimizza le differenze Se ami mixare mobili e accessori diversi per stile, età ed essenza, o desideri integrare un arredo che sembra stonare con il resto, il bianco ti aiuta. Il motivo è presto detto: come un ‘bianchetto’ cancella gli errori e rende tutto omogeneo. Il massimo di questa sua capacità si esprime nei ‘total look’, dove l’assenza estrema del colore crea un’atmosfera quasi sospesa, senza tempo. il bianco semplifica lo styling La regina dello stile shabby, la designer inglese Rachel Ashwell, prima di scoprirne tutte le potenzialità iniziò a usarlo proprio perché è una nuance che facilita la composizione di piccole ‘famiglie’ di oggetti. L’armonia tra le ceramiche da esporre, magari in una vetrina a vista, si crea subito col tutto bianco; così per lo still life di soprammobili rétro che trasforma la libreria in wunderkammer, o la tavola con i servizi spaiati. Se accosti cose ‘simili’, non ti resta che giocare con i volumi, evidenziandoli con il bianco.
in lana Boucle [Tom Dixon, cm 140x200 € 450].
[Francesca]
prefinito Tavole del Piave Sbiancato, con venature ‘velate’ dalla eco-verniciatura ad acqua
parquet
il bianco svecchia l’atmosfera
CF_gennaio 2019
[Léo le Pi rate]
[Itlas, cm 16/19x80/380 prezzo su richiesta].
in monocottura Tactile Zinco, dalla struttura 3D con realistico effetto Pizzo [Ragno, cm 40x120 prezzo su richiesta].
piastrelle
Edo, dalla scultorea superficie in pietra Olycale® realizzata a mano con un gioco di sovrapposizioni [Brem, radiatore
cm 46,5x182h € 3.190]. divisorio décor
Flake, realizzabile assemblando 160 fiori setosi al tatto che filtrano una luce morbida [Woodnotes,
€ 149 per 160 pz].
laccata opaca Avenue, con un bosco stilizzato inciso a pantografo
interruttore
[Bertolotto, cm 80x210h da € 1.073,60].
cm 12,6x9,5 prezzo su progetto].
porta
Vitrum Sense, a 4 sinuosi tasti touch [Vitrum,
tappeto
Cross Cut in lana e viscosa [Kvadrat, max cm 400x1000 prezzo su richiesta].
ricerca prodotti Paolo Manca
153
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
di Valentina Daveri blogger CFstyle » adaywithv.com
Porta il bosco
candele in cera d’api [thefuturekept.com € 20].
in
5] 7,3
piatto
[Broste Copenhagen Sea ,ø c i cm rd No 1
5€
Il runner di foglie, i tovaglioli spaiati ma in nuance e un regalo come segnaposto: la nostra blogger ha studiato per tutti voi una indimenticabile ‘mise en place’ invernale
rtig ian ale
TAVOLA piatt oa
bicchiere smaltato [Falcon, ml 310 € 7].
da frutta [Ikea, ø cm 20 € 2,95]. in lino grezzo [staystore.it, € 36/6 pz].
tovaglioli
di fiori autunnali [thecolvinco.com € 35].
posate H-Art in acciaio
inox PVD: la sezione del manico ricorda un cuore [Sambonet € 599,90 il set da 24].
20 € 10,50]. ø cm or, t c o eD
tovaglioli in lino
tto p ia
da colazione Rus tic [Ho us
bouquet
[linumdesign.com, cm 50x50h € 19].
da colazione Rustic [House Doctor, ø cm 15 € 6,30].
ciotola
154
tazza in rame martellato
tovaglioli in lino Water Lilies
[Genware su crosbys.co.uk, ø cm 8,5x9,8h € 9,83].
€ 22 per il set da 2].
[finelittleday.com, cm 49x49h
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ DÉCOR } con le ghiande si trovano verdi fino all’inizio dell’autunno. In inverno puoi sostituirli con rami di alloro sempreverde o di ginepro, che ha bacche profumate.
i rami di quercia
l ’ idea in più Come segnaposto usa un pacchettino realizzato con carta da forno e chiuso con spago: all’interno i tuoi ospiti troveranno i popcorn che avrai ricoperto con cioccolato fondente e aromatizzato con sale e rosmarino (o con frutta secca). Da portare a casa o da gustare insieme! Trovi la ricetta su casafacile.it/tag/popcorn
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
di Sara Malaguti - blogger CF style » flowerista.it
L’iperico ha bacche rosso rubino o rosa salmone facili da trovare in inverno. Per saperne di più su questa pianta, vai su casafacile.it e cerca ‘iperico’.
da sapere
Waxflower
Nutan
Coltellino
Cesoie
Bacche di iperico
Spago e sacchetto da freezer
Corteccia
Spugna da fiorista
Bacche di rosa
Rose Moquette verde e nastro adesivo
156
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ VERDE }
come si fa
IL SUSHI DI FIORI ‘ALLA OFFFI’
Lasciata alle spalle una carriera nel marketing farmaceutico, 4 anni fa Mario Nobile diventa flower designer; sceglie il quartiere Isola, uno dei pochi rimasti a Milano dove ci si incontra per strada e ci si saluta ancora per nome, e apre il proprio negozio di fiori e piante: Offfi. Che non è un acronimo, e non vuol dire nulla, ma... lo rappresenta! Mario si definisce ‘approssimativista’, arrugginito e scapigliato, ma stracolmo di bellezza. «Penso che il mio segreto sia riuscire a fermarmi prima che il risultato diventi troppo perfetto» ci spiega. Quando si tratta di cercare ispirazione o di ritrovare la vena creativa, Mario parte per un viaggio: è dalla contaminazione con altre culture che nascono le idee migliori per accostare colori e materiali. E a proposito di culture e tradizioni, ci tiene a inaugurare l’anno inserendo l’iperico nella sua composizione, un ‘sushi di fiori alla Offfi’: «Benché oggi se ne sia perso il significato, nell’antichità l’iperico era considerato una pianta portafortuna». Immergi la spugna da fiorista in una bacinella d’acqua, fino a quando non si
1
sarà impregnata e andrà a fondo. Inserisci la spugna in un sacchetto per freezer, togliendo il più possibile l’aria e facendolo aderire alla superficie. Fermalo con lo scotch girandogli tutt’attorno. Taglia la parte di sacchetto in eccesso, lasciando un piccolo margine sul bordo superiore. Servirà a non far uscire l’acqua. Prendi il ritaglio di moquette e di corteccia che avrai preparato, assicurandoti che siano della stessa dimensione. Rivesti il cilindro di spugna mettendo l’una da un lato e l’altra dall’altro, fermando poi il tutto con uno spago. Prendi i fiori che hai scelto di inserire e accorcia una parte del gambo in diagonale, in modo che non fuoriescano eccessivamente dalla spugna. Procedi per massificazione, ovvero a gruppetti, in questo modo: prima i nutan, poi le rose e infine l’iperico. Per alleggerire la composizione, alla fine inserisci le bacche di rosa e il waxflower, in modo che svettino più in alto. Nel caso si fosse formato un ristagno d’acqua alla base della spugna, è sufficiente rovesciare delicatamente la composizione e farla scolare.
2
3
4 5
6 7
8
[e poi...] Appassionato di viaggi e scoperte, Mario non poteva fermarsi a Milano. Tra i progetti di questo 2019 c’è l’apertura di un secondo negozio in un’altra città italiana... Stay tuned!
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ VERDE }
Begonia maculata
LA PIANTA A...POIS! Le sue macchie bianche, che sembrano fatte dal pennello di un imbianchino maldestro, sono la La Begonia maculata è senza dubbio la mia pianta preferita del momento! La tua qual è?
ragione del suo indiscusso fascino. La Begonia maculata – una delle piante più postate su Instagram – è facile da tenere in casa: scopri come curarla, come moltiplicarla e quali sono le altre begonie dalle foglie ‘grafiche’.
[Francesca]
caratteristiche
La Begonia maculata appartiene al gruppo delle arbustive, begonie tropicali e sempreverdi con fusti verdi e lisci che ricordano il bambù, con nodi e internodi. È amata come pianta da appartamento per le fioriture a grappolo da maggio a ottobre, ma ancor di più per le lunghe foglie asimmetriche, un bel verde brillante punteggiato da pallini bianchi e rosso vivo sulla pagina inferiore. dove tenerla
Ama gli ambienti un po’ umidi come il bagno, ma non tollera troppa acqua né tantomeno il secco. Necessita di una buona quantità di luce per produrre fusti robusti e fiori, ma attenzione alle foglie: si rovinano se prendono il sole diretto! La posizione ideale è quindi in prossimità di una finestra che sia schermata da una tenda bianca. Begonia maculata Wightii Begonia maculata famiglia : Begoniaceae origine : Brasile dimensioni medie : cm 80h temperatura ideale : 20° coltivazione : facile da coltivare, basta darle un poco di fertilizzante in primavera, per aiutarla a fiorire. Rinvasare ogni due anni. nome botanico:
foto Piermario Ruggeri
nome comune :
un consiglio :
se usi un cachepot, fai attenzione ai ristagni d’acqua. dove si compra
158
» flob.it » vivaionoaro.it » ortofiorito.it
di Silvia Magnano e Davide Cerruto
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
corallina (Begonia tamaya) pink champagne (Begonia rex) escargot (Begonia rex)
maculata (Begonia Wightii)
red china (B. Rex cultorum)
disegno Silvia Magnano
lima love (Begonia rex)
le cure in casa
Scegli la tua begonia e fai le talee. È facile! Come tutte le begonie, anche la maculata si può riprodurre per talea. Preleva dalla pianta madre delle foglie giovani. Sulla pagina inferiore, lungo le nervature, fai un’incisione lunga all’incirca 1 cm. Metti le talee fogliari in una vaschetta bassa a contatto con un mix di terriccio e sabbia. Inumidisci con il vaporizzatore e copri con una pellicola trasparente bucherellata. Bagna
Tenere vicino alla luce ma non al sole diretto, né sui caloriferi. Bagnare quando il terriccio è secco.
ogni 4/5 giorni e dopo circa un mese vedrai spuntare delle giovani piantine lungo le incisioni. Una volta cresciute, potrai trapiantarle nei singoli vasi. In alternativa, puoi propagarle in acqua: in questo caso metti dei gambi di begonia (lunghi circa cm 20) in un contenitore in vetro scuro e, per facilitare la radicazione, aggiungi mezzo cucchiaino di miele.
s.O.s. La tua begonia perde le foglie? I problemi possono essere due: troppa umidità o temperature basse. CF_gennaio 2019
159
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ VERDE }
Come realizzare un
TERRARIO ILLUMINATO Con le giornate corte e la luce scarsa le piante soffrono: perché non trasformare una necessità in un fai-da-te creativo? Scopri come puoi costruire un terrario (completo di luce!) per le tue piante preferite. Bello e utile, perché serve anche per creare atmosfera in un angolo un po’ buio della casa.
Coperchio metallico
TERRARIO CON LUCE
Lampadina vintage E27 o a LED ‘Grow’ E27
occorrente
√ barattolo in vetro cm 28 h √ portalampada e cavo con interruttore √ pianta √ terra e ghiaia √ lampadina LED grow E27 da 6W √ lampadina vintage E27 come si fa
1
Pianta di fittonia
4
Con il trapano buca il Metti nel barattolo la ghiaia copertchio: fai più fori vicini + 3 pezzi di carbone + per averne uno del diametro il terriccio + il muschio. del portalampada. Leviga 2 con la carta vetrata. Con un bastoncino fai un 5 buco nella terra e inserisci Completa le parti elettriche la pianta con le radici. inserendole nel coperchio. 3 6 Compatta la terra Scegli la lampadina: a luce intorno alla pianta con un calda o a Led ‘Grow’, studiata cucchiaio in legno per far crescere le piante. e vaporizza dell’acqua.
Terra e carbone per evitare marciumi
Ghiaia DOVE ACQUISTARE L’OCCORRENTE
barattolo per biscotti
cavo elettrico in tessuto ,
con coperchio metallico, Promopiù [su ebay.it 3 lt €6,60].
portalampada, presa e interruttore [da Leroy Merlin].
160
‘ grow ’ con attacco E27 6W di LedMomo [su amazon €8,99]. lampadina a led
di Silvia Magnano
pianta per ambienti umidi
Fittonia verschaffeltii, in vendita dei Garden Center.
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ MONDO CF }
UFFICIO cortesia a cura di Elena Favetti
Cara CasaFacile, vorrei sapere marca e modello del tavolo che era sulla copertina del numero di novembre. Grazie in anticipo! Francesca G.
1
foto Krista Keltanen/Living Inside
Cara Francesca, la casa del servizio in questione si trova in Finlandia e, come altri dei suoi arredi, anche il tavolo è stato realizzato da un artigiano locale. Ecco tre alternative, facilmente acquistabili in Italia, trovate per te. Sul nostro sito ci sono tante altre proposte, clicca su casafacile.it/tag/legno-naturale
2
| | -------------------------shopping list
1 long island in metallo con piano in abete [Maisons du Monde, da cm 80x150x75h da € 299]. 2 atelier ha il top in laminato bambù su struttura in metallo verniciato nero [Scavolini, da cm 80x130x71,9h prezzo dal rivenditore]. 3 status in acciaio e rovere naturale [Calligaris, cm 105x250x75h € 2.510].
3
L’ESPERTO risponde Paolo Manca Cara CasaFacile, abbiamo la caldaia installata sul terrazzo in corrispondenza della cabina armadio della nostra camera e il rumore che produce è tale da disturbare il sonno. Si può insonorizzare in maniera sicura l’alloggio della caldaia, oppure ci sono sul mercato caldaie silenziose? Monica D. Cara Monica, per dire addio ai rumori notturni e ricominciare a dormire sonni tranquilli puoi intervenire in due modi: se vuoi solo ridurre il rumore
puoi limitarti a isolare l’alloggiamento della caldaia rivestendolo con un materiale
162
senior contributor di CasaFacile
fonoassorbente, la cui incombustibilità e resistenza al fuoco deve essere certificata in base alle norme UNI EN 13501-1. con una super-silenziosa, puoi optare per un modello da interno come Vitodens 100-W di Viessmann (foto a lato) inserendola in un apposito copricaldaia da esterno (un box isolato ad hoc con lamiera spessorata: rispetto ai 50 decibel prodotti dalla tua, questa, infatti, è più silenziosa di 3 decibel, arrivando a 47 decibel. Ti sembrano pochi 3 decibel in meno? Considera che quella dei suoni è una scala logaritmica: 3 decibel in più equivalgono al raddoppio della potenza sonora.
se vuoi cambiare la caldaia
caldaia a condensazione Vitodens 100-W
in classe energetica A, da 47 decibel [Viessmann, cm 40x35x70h € 1.843].
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ MONDO CF }
architetti & interior designer Ecco i progettisti CF style che abbiamo selezionato per te
Sei in cerca di un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o a darle un nuovo look? Da ormai 4 anni testiamo per te gli architetti e gli stylist in tutta Italia che rispondono al nostro (e al tuo) gusto. Qui ce ne sono quattro, ma su casafacile.it li trovi tutti!
ANGELO NARDOZZA architetto
LOREDANA GAZZOLA HOM&CO interior designer
via Giuseppe Bardelli 8 20131 Milano tel. 389/6173147 » progettoquasigratis.it info@progettoquasigratis.it
via Castello 27C 29019 S. Giorgio P.no (PC) tel. 0523/379680 » homendco.it spazi@homendco.it
«Il mio obiettivo? Armonia di forma e funzione. E al centro ci sono i vostri desideri».
OZ INTERIORS studio di interior design
via C. Marini 11 24021 Albino (BG) tel. 035/753064 » architetturaingegneria.weebly.com cor.te@tiscali.it
via Gaetano de Castillia 24 20124 Milano tel. 339/2145548 » ozinteriors.it info@ozinteriors.it
«Il nostro obiettivo è trasformare lo spazio secondo i vostri gusti. Ci occupiamo del budget in modo pratico per creare un ambiente ben riuscito»
sei un architetto o un interior designer? VUOI FARTI CONOSCERE DAI LETTORI DI CASAFACILE?
Vuoi che il tuo nome appaia nella lista degli architetti o degli interior designer consigliati dalla redazione, su CasaFacile in edicola e online su casafacile.it? Qui trovi tutte le indicazioni pratiche per entrare nel team dei professionisti CF style e acquistare visibilità!
CF_gennaio 2019
TROVI L'ELENCO COMPLETO SU
casafacile.it/ architetti-einterior-designer
«Disegno e organizzo spazi. Li interpreto e racconto le persone che li vivono»
CINZIA CORTINOVIS architetto
«Mi piace il mio lavoro, ma soprattutto trasferire prima sulla carta e poi nella realtà i desideri deli clienti, attraverso progetti che rispecchiano la loro personalità»
CERCHI UN ARCHITETTO O UN INTERIOR DESIGNER ?
Per partecipare al casting vai su » casafacile.it/tag/diventaprofessionista-cf-style, leggi come partecipare, sviluppa il progetto proposto e invialo, con tutto il materiale richiesto, alla mail architetti.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei architetto) oppure a alla mail stylist.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei interior designer). Non c’è una scadenza entro la quale
inviare le candidature. I professionisti che saranno selezionati dalla redazione avranno la possibilità di apparire sulla rivista e nello spazio online a loro dedicato su » casafacile.it/architetti -e-interior-designer versando un piccolo contributo annuale. I lettori in cerca di consulenze sono invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno degli architetti CF style sulla lista.
Gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da CasaFacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di collaborazione né con la testata né con Arnoldo Mondadori Editore. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di Mondadori da qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. Mondadori declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore.
163
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ MONDO CF }
Ci trovi qui!
» casafacile.it/video
QUI TROVI I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE del DESIGN
Per scrivere alla redazione,
partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...
web&social
Architetti & stylist → CERCHI AIUTO PER PROGETTARE
Dove siamo
o arredare la tua casa? Abbiamo » facebook.com/casafacile
selezionato per te professionisti
Redazione CasaFacile via Mondadori 1, 20090 Segrate (MI) segreteria.casafacile@ mondadori.it tel. 02 7542.2598
in tutta Italia (architetti e stylist / » instagram.com/casafacile » pinterest.com/casafacile
interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su
Case dei lettori
» www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer → SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER
SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA
e vuoi partecipare al casting
e raccontarci la storia delle tue scelte
per entrare nel team CF style?
d’arredo, scrivi a caselettori@mondadori.it
Trovi tutte le informazioni qui
Le case più belle saranno pubblicate
» casafacile.it/tag/
in una sezione dedicata sul nostro sito.
diventa-professionista-cf-style
S.O.S. CasaFacile
Blogger CF style
CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO?
Il team è composto da più di 60
Pubblica la tua richiesta con foto su
blogger provenienti da tutta Italia:
» facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli
scopri chi sono e leggi i loro
della community dei lettori, potresti
post su » casafacile.it/blogger
OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET
ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile. Commenti, richieste, dubbi, desideri? Scrivici qui... caracasafacile@mondadori.it
164
ABBONATI A CASAFACILE Su » abbonamenti.it trovi tutte le info. Scrivi una mail a abbonamenti@mondadori.it o chiama il numero 02.7542.9001 (lun-ven, dalle ore 9 alle 19). LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare una copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 2,99) o un anno (€ 9,99) + 1 mese omaggio. Hai l’abbonamento cartaceo? La versione digitale è già inclusa se inserisci il tuo codice abbonato. Per domande legate all’abbonamento digitale scrivi a rivistedigitali@mondadori.it CHIEDI I NUMERI ARRETRATI Scrivi a collez@mondadori.it.
newsletter registrati su
Assistenza Casa
Abbonamenti, app e arretrati
» casafacile.it per ricevere
Con CasaFacile hai accesso a prezzi
ogni mese via
scontati a un grande network di
mail il ‘best of’
tecnici specializzati » casafacile.it/
di CasaFacile
MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!
tag/assistenza-casa
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ INDIRIZZI }
101 COPENHAGEN www.101cph.com A ALAPE www.alape.com ALESSI www.alessi.it ALF DAFRÈ www.alfdafre.it AMAZON www.amazon.it AMINI CARPETS www.amini.it ANNE-CLAIRE PETIT www.anneclairepetit.nl ANTHAUS www.anthaus.it ANTONINO SCIORTINO www.antoninosciortino.com ANTONIO MARRAS www.antoniomarras.com ARFAI CERAMICS www.arfaiceramics.com ARREDO3 CUCINE www.arredo3.it ASTEP astep.design ASTRA CUCINE www.astra.it ATLAS CONCORDE www.atlasconcorde.it
DMAIL www.dmail.it DMK DESIGN www.dmkdesign.it DOMUS LINE www.domusline.com DONNA WILSON www.donnawilson.com www.scp.co.uk DRAGA&AUREL www.dragaobradovic.com DRIADE www.driade.com E EBAY www.ebay.it ELEKTA BY GRUPPO GANI www.gruppogani.com www.elektapainting.it ÉLITIS www.elitis.fr/it EMERY ET CIE www.emeryetcie.com
F FABER CAPPE www.faberspa.com FABRIANO BOUTIQUE www.fabrianoboutique.com B FALCON ENAMELWARE B&B ITALIA www.bebitalia.it www.falconenamelware.com BAGUES www.bagues-paris.com FAZZINI www.fazzinihome.com BERTOLOTTO PORTE FEBALCASA www.febalcasa.it www.bertolotto.com FERREROLEGNO BOMPANI www.bompani.it www.ferrerolegnoporte.it BONACINA 1889 FINNISH DESIGN SHOP www.finnishdesignshop.it www.bonacina1889.it BONTEMPI CASA www.bontempi.it FIORIRA’ UN GIARDINO www.fioriraungiardino.it BORAS TAPETER FLEUX www.fleux.com www.borastapeter.se FLOS www.flos.com BORMIOLI ROCCO FONTANAARTE www.bormiolirocco.com www.fontanaarte.com BOSA CERAMICA FOOD 52 www.food52.com www.bosatrade.com FORESTIER www.forestier.fr BREM www.brem.it www.madeindesign.it BROSTE COPENHAGEN FRANCO FERRI www.francoferri.it www.brostecopenhagen.com FRENCH BULL BUDRI www.budri.com www.frenchbull.com BYREDO www.byredo.eu C CALLIGARIS www.calligaris.it CAPPELLINI www.cappellini.it CARGO MILANO www.cargomilano.it CARROZZERIA 900 www.carrozzeria900.com CASAMANCE www.casamance.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CHAARME www.chaarme.com CHATEAU D’AX www.chateau-dax.it COLORIFICIO SAN MARCO www.san-marco.it COOL GIFT www.coolgift.de COOL SNOW GLOBES www.coolsnowglobes.com CORDIVARI www.cordivari.it CORIAN® DUPONT www.corian.com www.dupont.com/corian COTÉ TABLE www.cote-table.com D DE PADOVA www.depadova.it DEDAR www.dedar.com DEDON www.dedon.de DESIGN REPUBLIC www.designrepublic.com
CF_gennaio 2019
G GAROFOLI www.garofoli.com GIESSEGI www.giessegi.it GOLRAN www.golran.com GUBI www.gubi.dk GUZZINI F.LLI www.fratelliguzzini.com H H&M HOME www.hm.com/home HAY www.designrepublic.com www.hay.dk HERMES www.hermes.com HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk www.designrepublic.com HOUSE OF HACKNEY www.houseofhackney.com HÜBSCH www.huebsch.com I IBFOR www.ibfor.com/it ICHENDORF MILANO www.ichendorfmilano.com IDEAL LUX www.ideal-lux.com IITTALA www.madeindesign.com www.iittala.com IKEA www.ikea.com/it IL FANALE www.ilfanale.com
IPERCERAMICA www.iperceramica.it ITLAS PAVIMENTI IN LEGNO www.itlas.it IVANO REDAELLI www.ivanoredaelli.it K KARTELL www.kartell.com KASTHALL www.kasthall.com KIRKBY DESIGN www.kirkbydesign.com www.romo.com &KLEVERING www.klevering.nl KNINDUSTRIE www.knindustrie.com KNOLL INTERNATIONAL KNOLLSTUDIO® www.knoll-int.com www.knoll.com KREAFUNK kreafunk.com KUPPITTAAN SAVI www.etsy.com KVADRAT www.kvadrat.dk L L’ARTISAN PERFUMEUR www.artisanparfumeur.fr L’OPIFICIO www.lopificio.it LA CASA DI GAIA www.lacasadigaia.it LAMINAM www.laminam.it LAMPE GRAS www.lampegras.fr LAPITEC® www.lapitec.it LECHLER www.lechler.eu LEMA www.lemamobili.com LÉO LE PIRATE www.leolepirate.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.it LES OTTOMANS www.les-ottomans.com LEXON www.lexon-design.com LIGNE ROSET www.ligne-roset.it LONDON ART www.londonart.it LONGHI F.LLI www.longhi.it LORENZA BOZZOLI www.lorenzabozzoli.com LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com LOUISE ROE louiseroe.dk LOVE CREATIVE PEOPLE www.lovecreativepeople.com LSA INTERNATIONAL distr. da Maino www.mainocarlo. itwww.lsa-international.com LUISA VIA ROMA HOME www.luisaviaroma.com M MADE A MANO www.madeamano.com MADE IN DESIGN www.madeindesign.it MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MARAZZI GROUP www.marazzi.it MARIMEKKO www.marimekko.com MAS da noleggiocose.it MASON EDITIONS www.mason-editions.com MAXALTO DI B&B ITALIA www.maxalto.it MDF ITALIA www.mdfitalia.it MERCATINO PENELOPE www.mercatinopenelope.it
MERCATONE UNO www.mercatoneuno.com MICHAEL ARAM www.michaelaram.com MICHAËL CAILLOUX www.michaelcailloux-shop.com MINIFORMS www.miniforms.eu MISSONI HOME BY T&J VESTOR www.missonihome.com MOGG www.mogg.it MOLTENI & C www.molteni.it MOSAIC DEL SUR www.mosaicdelsur.com MUTINA CERAMICHE www.mutina.it MUUBS www.muubs.com MUUTO www.muuto.com N NEGOZIO DEL GIUNCO www.negoziodelgiunco.com NEMO LIGHTING www.nemolighting.com NOCTIS www.noctis.it NODO www.nodo2014.it NORDIC DESIGN www.nordicdesign.ca NORDIC DESIGN www.nordicdesign.ca NOVACOLOR www.novacolor.it NOVAMOBILI www.novamobili.it NOVITÀ HOME www.novitahome.it NYA NORDISKA www.nya.com O OFFFI www.offfi.com OKITE www.okite.com Seieffe industrie OKNOPLAST www.oknoplast.it OLUCE www.oluce.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com P PALOMAR www.palomarweb.com PAMONO www.pamono.it PAOLA LENTI www.paolalenti.it PAPER&PEOPLE www.paperandpeople.com PATRIZIA CASSINA PITTRICE www.kitoonlus.org PENTA LIGHT www.pentalight.it POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it R RAGNO div. Marazzi Group www.ragno.it RAINFOREST BASKETS GALLERY www.rainforestbaskets.com REPUBLIC OF FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com RICE www.rice.dk RIFLESSI www.riflessisrl.it RIMADESIO www.rimadesio.it ROBERTS RADIO www.phorma. comwww.robertsradio.co.uk ROMO www.romo.com RUBELLI www.rubelli.com RUGVISTA www.rugvista.it S SABA ITALIA www.sabaitalia.it SAMBONET PADERNO INDUSTRIE www.paderno.it
SCANDOLA www.scandolamobili.it SCAVOLINI www.scavolini.com SELETTI www.seletti.it SENNHEISER www.sennheiser.com SÉRIE LIMITÉE LOUISE www.serielimiteelouise,com SERVETTO www.servetto.it SFORZIN ILLUMINAZIONE www.sforzinilluminazione.com SILVA TESSUTI www.silvatessuti.it SIMONA CARDINETTI www.simonacardinetti.com SLAMP www.slamp.com/it SMEG www.smeg.it SOFAS BY SAXON www.sofasbysaxon.com SOLLOS www.sollos.ind.br SPECTRA www.spectral.eu STELTON www.stelton.com STERNTAL Gressoney-Saint-Jean AO STRING® www.string.se SWIVEL UK www.swiveluk.com T TATO www.tatoitalia.com TESCOMA www.tescomaonline.com THUN www.thun.com TIVOLI AUDIO SUONOLITE distr. da www.suonolite.it TOM DIXON www.tomdixon.net TONATTO PROFUMI www.tonatto.com TOULEMONDE BOCHART www.toulemondebochart.fr www.decoetcompagnie.com &TRADITION su www. freshdesignshop.it www.andtradition.com TRIMM COPENHAGEN www.trimmcopenhagen.com TWILS www.twils.it V VARASCHIN Tel. 0438/5645 www.varaschin.it VERDE IDEA www.verde-idea.it VIESSMANN www.viessmann.it VILLEROY & BOCH ARTI DELLA TAVOLA www.villeroy-boch.com VIRGINIA CASA www.virginiacasa.it VITRA HOME COLLECTION distr. da Unifor e Molteni & C. www.vitra.com VITRUM www.switchtovitrum.com W WALLPAPER STORE www.store.wallpaper.com WECK DISTRI. DA KAFGUT www.kaufgut.it WILSON & MORRIS www.wilsonmorris.it WOODNOTES www.woodnotes.fi www.finnishdesignshop.it X X ROCKER xrockernation.com Z ZALF www.gruppoeuromobil.com ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com
165
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ LA FRASE }
foto Luigi Torreggiani
IL LAVORO DURO BATTE IL TALENTO, SE IL TALENTO NON L AVO R A D U RO
Tocca a te! Abbiamo sentito questa frase da Mara Maionchi a X-Factor (in realtà pare sia di Tim Notke, allenatore di basket in una high-school americana) e l’abbiamo scelta come ispirazione perché dice qualcosa in cui crediamo molto. E poi... non suona come un buon proposito per il 2019? Come sempre: ritaglia, incornicia, appendi, fotografa, condividi... Tagga @casafacile e aggiungi #casafacilestyle #dettaglioperfetto Il tuo post potrebbe essere pubblicato su uno dei prossimi numeri! Ci rivediamo in edicola il 6 febbraio. 166
CF_gennaio 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Porte d’ingresso Thermo65 da
Portoni da garage automatici
1318 €*
da
NOVITÀ: incl. equipaggiamento di sicurezza RC 2
838 €*
La casa è un nido dove sentirsi al sicuro • Portoni sezionali da garage RenoMatic con esclusivo dispositivo antisollevamento • NOVITÀ: Porte d’ingresso Thermo65 con equipaggiamento di sicurezza RC 2 con serratura antiscasso a 5 punti di serie
• SOLO DA HÖRMANN: Porte d’ingresso ThermoSafe con equipaggiamento di sicurezza RC 3, serratura di sicurezza a 5 punti e 10 anni di garanzia
*
Prezzo consigliato IVA esclusa, escluso sopralluogo, montaggio, smontaggio e smaltimento in caso di sostituzione per le misure in promozione, valido fino al 31.12.2018 presso tutti i concessionari che aderiscono all’iniziativa in Italia. Ulteriori informazioni all’indirizzo www.hormann.it
www.hormann.it info@hormann.it
.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BERGEN
IL PIACERE DEL CALORE. Stufe e Caminetti Piazzetta: elementi di arredo, per rendere più accogliente ogni ambiente, con il piacere ed il calore del fuoco.
piazzetta.it -
800-842026