Fuga chacha y by elloco2019

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Nuovo!

DICEMBRE 2018

NUOVI TREND: ARREDI COME OPERE

d’arte

IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE

spazi junior 8 CAMERETTE PROGETTATE PER TE DAI NOSTRI ARCHITETTI

Decori, luci, palline & pacchetti: 65 idee da... rubare! NATALE IN FAMIGLIA

nella villa d’epoca sul lago

SOLUZIONI DÉCOR _L’arte del ‘su misura’ in un bilocale a Venezia _Rinnovare il living salvando i mobili d’epoca _A scuola di bianco: come creare atmosfera con il non-colore

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Seguici su:

www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815

adv KOMMA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA. CUCINA modello Carattere disegnata da Vuesse

10 Anni per la tua Cucina - 5 Anni per i tuoi Elettrodomestici

La più amata dagli Italiani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

www.giessegi.it numero verde 800-661825

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

“Il Volo”e giessegi: insieme protagonisti

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

photo: Thomasa Pagani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ABRUZZO: Mo b i l Ho u s e , Mosciano S.A. (TE); Alba lux, Alba Adriatica (TE); Cicchetti Arredamenti, Pizzoli (AQ); Cifaratti, Pescara; Grimaldi Luce, L’Aquila; Manuel, Pratola Peligna (AQ); D’Elpidio, Roseto degli Abruzzi (TE); Elettro Center, Vasto (CH); Spazio Luce, Avezzano (AQ) - BASILICATA: Luci & Forme, Potenza (PZ); La Rinascita “Punto Luce”, Rionero in Vulture (PZ); Kreo Arredamenti, Venosa (PZ) - CALABRIA: Dedalo, Rende (CS); Lady Lamp, Corigliano Calabro Stazione (CS); Ke Luce, Rossano (CS); Idee Luminose, Lamezia Terme (CZ); Riflessi Luce, Rende (CS); Linea Luce, Rombiolo (VV) - CAMPANIA: Deca Mobili, Benevento (BN); Light Center, Ischia Ponte (NA); Aelledue, Nocera Superiore (SA); Casillo Anna, Sala Consilina (SA); Salerno Luce , Salerno; Versione Luce, Napoli; Il Fregio Luxury Home, Pomigliano D’Arco (NA); Madonna, Scafati (SA); Lampadari Chianese, Villariccia (NA); Open Light, Angri (SA); Casa Stile, Succivo (CE); Home Lamp, Aversa (CE); Napolitano, Sperone (AV) - EMILIA ROMAGNA: Emporio della Luce, Vignola (MO); La Nuova Lamp, Parma; Lumiere, Sassuolo (MO); Antea Luce, Savignano Sul Rubicone (FC) - FRIULI VENEZIA GIULIA: Fonda Lampadari, Trieste; Simevignuda, Tavagnacco (UD) - LAZIO: Eureka, Capranica (VT); Expo Luce, Roma; Casa della Luce, Roma; World Luce, Roma; Fimelux, Civitavecchia (RM); Lights United, Roma; Elettroservice, Monterotondo (RM); AB Arredo, Latina - LIGURIA: Bianchi, Bolzaneto (GE) ; Zunlamp, Savona; Gf Luce, Arma di Taggia (IM); Grollero Giovanna, Alassio (SV); Lapes, Varazze (SV); Mes, La Spezia - LOMBARDIA: Black Out, Milano; Montenero 53, Milano; Bertuletti Giorgio, Bergamo; Due Effe Illuminazione, Scanzorosciate (BG); Contrasti, Pavia; Sandrini Danilo, Nuova Olonio Dubino (SO); Centro Luce, Varedo (MB); LB Bresciani Lorenzo, Villongo (BG); Tempo Luce, Desio (MB ); Camas illuminazione, Seveso (MB) MARCHE: Elettrocentro, Jesi (AN), Lighting Lab, Spinetoli (AP); E’Luce, Ascoli Piceno; - MOLISE: De Gregorio, Termoli (CB); G.F. Elettronica, Campobasso - PIEMONTE: Fals 2, Torino; Alba Illumina, Casale Monferrato (AL); Borgo Giuseppe, Vercelli; Bosio, Cuneo; G.B. Illuminotecnica, S. Vittoria D’Alba (CN); CDL Luce, Crevoladossola (VB); Lombardi Lampadari, Alessandria; Elettroluce Illuminazione e Design, Torino; Gastaldi Guido, Lanzo Torinese (TO); Grassone Roberto, Chivasso (TO); Traiano Luce 73, Torino; Elemo, Tortona (AL) - PUGLIA: Centro Illuminotecnica, Foggia; I Fasano, Noci (BA); Imiel, Ceglie Messapica (BR); Lampadari Limone, Merine (LE); Lucefutura, San Giorgio Ionico (TA); Stile Luce, Galatina (LE); Emporium, Martina Franca (TA); Costanzelli Arredamenti, Torremaggiore (FG); Domus Concept, Bitonto (BA) SARDEGNA: Gima Arredamenti, Nuoro; Sinetempore, Sassari - SICILIA: Punti Luce, Trapani; Elettrica Carinese, Carini (PA); Illuminotecnica Costa, Messina; Illumitec, Catania; Agati, Messina; Home, Catania, Progarr, Alcamo (TP); Ri.Lux, Lercara Friddi (PA); Accademia Luce, Palermo; Sam, Patti (ME) TOSCANA: BCM Illuminazione, Capezzano Pianore (LU); Forniture Sedie Firenze; Illux, Firenze; Stil Lamp, Prato; Raco Illuminazione, Pontedera (PI); ST Luce, Sovicille (SI); Pancani, Pistoia - TRENTINO ALTO ADIGE: Idee Luce, Dro (TN); Lichtstudio Eisenkeil, Marlengo (BZ) - UMBRIA: Dea Illuminazione, Ospedalicchio di Bastia Umbria (PG); Idea Luce, Ellera di Corciano (PG); Studium, Ellera di Corciano (PG); Mascioni Arredamenti, Foligno (PG); Illuminati, Terni (TR) - VENETO: Profili, Verona; Felet, Conegliano Veneto (TV); Rossi illuminazione, Lugagnano (VR); Studio Luce, Ponte Nelle Alpi (BL). www.slamp.it - Tel. 06 9162391

Clizia Mama Non Mama design by Adriano Rachele - a partire da € 175

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

10% DI SCONTO

SULLE NUOVE COLLEZIONI: CLIZIA MAMA NON MAMA E PIXEL, MOON, LA BELLE ÉTOILE.

VALIDO NEI NEGOZI ADERENTI FINO AL 20 DICEMBRE 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IL FILOMURO TOTALE BATTISCOPA FILOMURO ARMADI FILOMURO PORTE FILOMURO

www.garofoli.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BATTISCOPA GAROFOLI

BATTISCOPA TRADIZIONALE

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Neon design Ferruccio Laviani

Showroom: Milan IT | Via Pontaccio 19 | Brera Design District londonartwallpaper.com londonart.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ EDITORIALE }

LA FRASE

shutterstock

ual è la prima cosa che vi viene in mente se dico Natale? «Babbo» dice mio figlio; «L’albero», dice mia figlia; «Il pranzo» dice mio marito. A me invece viene in mente un corridoio. Quello della vecchia casa, un atrio su cui si affacciavano tutte le stanze.

Come vivono la casa i bambini? Come devono essere organizzati i loro spazi? Ne parliamo nel Focus a pag. 97

È lì che una sera del 24 i miei figli hanno montato una tenda e organizzato i turni di guardia, «Per beccare Babbo Natale», mi ha spiegato lui: aveva 8 anni e un amico gli aveva messo la pulce nell’orecchio. La sorella, di un anno più piccola, lo assecondava preparando in corridoio tazze di latte e biscotti per le renne . È stata una notte memorabile: ci è toccato andare a dormire, puntare la sveglia alle 3, rimettere a letto i vigilanti addormentati secchi nella tenda, versare il latte, sbriciolare i biscotti («Così è più realistico», diceva mio marito) e uscire in ciabatte nella neve a recuperare i regali nascosti sul balcone.

VAI ALL’ULTIMA PAGINA! Questo mese la frase d’ispirazione è un proverbio arabo che parla del coraggio della speranza... Falla tua con creatività e ripostala con

# dettaglioperfetto # casafacilestyle Potresti vederla pubblicata qui! → vai a pag. 17

L’anno dopo la caccia alla verità si è fatta più pratica e sotto il presepe allestito nella nicchia in corridoio (sì, quella casa era tutta lì) i due hanno piazzato un cartello: «Caro Babbo Natale, se esisti davvero, firma qui». Naturalmente Babbo aveva firmato e i sospetti erano stati rinviati all’anno successivo, quando il figlio ormai sapeva e forse anche la figlia, ma a quel punto entrambi preferivano la magia alla verità. Così il corridoio non è stato più teatro di appostamenti, ma ha continuato a servire la merenda alle renne.

Da questo numero c’è una novità: a ognuna delle prime 3 case abbiamo abbinato un profumo per ambiente, in sintonia con il suo stile

E ora, se chiudo gli occhi e penso a Natale, vedo il corridoio di quella casa, piccola e meno bella di quella di oggi, ma legata a notti davvero magiche. E poiché Sono insensatamente convinta che le Case conservino Memoria delle Storie che hanno ospitato, mi piace pensare che la ragazza a cui l’abbiamo venduta, la mattina del 25, trovi in corridoio misteriose briciole di biscotti da spazzare...

Quali sono le tue ‘stanze di Natale’? C’è una casa che associ a questo speciale momento dell’anno? Raccontacelo su Facebook e su Instagram taggando @casafacile

Ho cercato una foto di quel corridoio (l’avevamo dipinto di rosso!!!) e l’ho pubblicata su Instagram. Le case in cui abbiamo abitato sono come i profumi: marcatori di Ricordi. E questo è il mese in cui è bello raccontarli di nuovo. Francesca Magni, direttore su Instagram mi trovi come @balmarose

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

Francesca Magni direttore responsabile

francesca.magni@mondadori.it

Giusi Silighini direttore creativo

Questo mese: consigli per i regali di Natale! Ognuno di noi ne suggerisce uno... sapreste indovinare chi ha scelto cosa? La soluzione è nel nostro speciale regali www.casafacile.it/speciale/regali-natale-2018

UN GIARDINO IN POCHI CENTIMETRI [Design House Stockholm].

FRIENDLY E DI DESIGN [Kay Bojesen].

R L’O

SO P

IÙ TENER

T n]. hu

UNA LUCE IN BLACK & WHITE [Moon di Slamp].

Elena Favetti redattore

Sara Sironi caposervizio

sara.sironi@mondadori.it

claudio.malaguti@mondadori.it

PER CENE CHIC A BASE DI GAMBERI [Tescoma].

I PIATTI

Claudio Malaguti vice caporedattore

giusi.silighini@mondadori.it

Silvia Magnano redattore

elena.favetti@mondadori.it

silvia.magnano@mondadori.it PRATICO, BELLO E UN PO’ JAP! [Food à Porter di Alessi]. PER AGGIUSTARE TUTTO... [da Leroy Merlin].

Silvia Scaglia caporedattore grafico

TRAPUNTINO E CUSCINO TUTTO IN UNO [Mio di DaunenStep].

silvia.scaglia@mondadori.it

Giovanna Caggiula segreteria e ricerca fotografica

Yvan Zinzi redattore grafico

yvan.zinzi@mondadori.it SCRIVERE E CANCELLARE FA PARTE DEL PROCESSO CREATIVO... [Palomino].

UN LIBRO PER LA PACE [Edizioni Terra Santa].

segreteria.casafacile@mondadori.it

Giorgia Bimbatti art director e progetto grafico giorgia@gtower.it

H A N NO C OL L A B OR AT O

Accertamento Diffusione Stampa Certificato n.8020 del 06/04/2016 Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali

stylist: Greta Cevenini, Cristina Gigli, Elisabetta Viganò fotografi: Anitta Behrendt, Serena Eller, Giandomenico Frassi, Alessandra Ianniello, Piermario Ruggeri blogger CF style: Michela Andrioletti, Alessandra Barlassina, Giorgia Brusemini, Sara Malaguti,

Simona Ortolan, Serena Scuderi, Paola Tartaglino, Vania Zorzi e ancora: Simona Bruscagin, Grazia Caruso, Daniela Ciccarone, Costanza Filippi, Eleonora Gionchi, Paolo Manca, Marta Mariani, Carlotta Pesce, Deborah Piana Agostinetti, Giorgio Tartaro

PUBBLICITÀ: Mediamond SpA Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XXII - n. 12 - dicembre 2018. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. – Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.

Da questo mese, Eleonora propone un profumo per ogni stile di casa!

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF } FOTOGRAFA A CASA TUA IL DETTAGLIO PERFETTO IN STILE CF

Community Noi&voi e... il piacere di fotografare, postare, condividere

@bndthings

@_saramarroni_

CHE BELLE LE VOSTRE FOTO! Ci scrive su Instagram @lavaligiadiberni: «Sono una vostra appassionata lettrice. Compo CasaFacile, me lo studio bene e poi scelgo la mia pagina preferita. Perché non lanciate un hashtag?». L’idea ci piace, ed ecco fatto: postate con # casafacilepaginapreferita e noi vi seguiremo, riposteremo e... pubblicheremo qui! A proposito, ecco le vostre 3 foto top del mese per #dettaglioperfetto #casafacilestyle. Ne trovate moltissime altre nei contenuti in evidenza sul profilo Instagram e su » www.casafacile.it/tag/dettaglioperfetto

Donata Duchini

@giovanna___c

CF_dicembre 2018

Su CF di ottobre avevo lanciato l’idea di dipingere la Alocasia e... Donata Duchini mi h a mandato la sua (bellissima!), scrivendo: “Volevo renderla partecipe di come CasaFacile incentivi la creatività”. Grazie, Donata, non potrei essere più felice di così! [Francesca]

De gustibus! Tra le case

VOTA LA CASA

DEL MESE

di novembre ha trionfato quella in stile Art Déco, votata dal 54%! Seconda la casa eco-nordica con il 24%. Quale sarà la casa più cliccata di dicembre? Corri a votare su: » casafacile.it/tag/sondaggio 17

Artwork courtesy of Katrien de Blauwer Orizzonti rug - Eligo Studio for cc-tapis

ad Designwork photography Contratticompany

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

— Harmony and creativity for the perfect living experience. — Avant-Après sofa, design Sergio Bicego — Geo pouf, design Paolo Grasselli. sabaitalia.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DICEMBRE 2018

00 108

190 00 45

84 68

Sommario { EDITORIALE } 13 { STAFF } 14 { COMMUNITY }

{ COSA C'È DI NUOVO }

23 News & Trend

166

31 Tendenza: l’arte che arreda 32 Madie, candelieri, addobbi... 45 Icone del design { SCUOLA DI STILE }

54 L’antica dimora di famiglia sul lago s’illumina per le Feste

41 quando i libri compongono una poesia...

72 È candido e accogliente lo chalet ai piedi del Monte Bianco 84 Ispirazioni geometriche per una casa non-solo-nordica

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

170

DICEMBRE 2018

vota e vinci Scacco Matto!

203

154 { PRIMA&DOPO }

{ IDEE E SOLUZIONI }

108 Un bilocale si rinnova con

141 Salva-budget: la zona pranzo

geniali soluzioni salvaspazio

143 Accessori glam per il lavello

125 Due armadi multifunzione

144 Elettrodomestici silenziosi

129 Arredare con mobili d’epoca

147 Regali hi-tech che risolvono

131 Relooking in camera da letto

149 Scopri il parquet in bambù

135 Un terrazzo da sfruttare

151 Ghirlande luminose

{ DÉCOR E VERDE } { FOCUS } — CAMERETTE

154 Spunti per un Natale très chic

97 Per te 8 progetti speciali (tutti da copiare!) dagli architetti CF style

170 A scuola di bianco

166 Crea il pacchetto perfetto! 176 La mise en place delle Feste

187

in copertina

Una casa del 1848 restaurata con amore dalla famiglia Moltrasio, fondatrice del gruppo Gabel: qui abbiamo allestito un Natale speciale. Alle luci della festa si sposa il bagliore di tessuti dalla lavorazione esclusiva.

184 Il centrotavola natalizio 187 Impara l’arte topiaria 190 3 fai-da-te green facili e veloci

{ MONDO CASAFACILE } Le risposte del nostro ‘ufficio cortesia’ ai vostri dubbi, un concorso da non perdere,

i contatti per parlare con noi: redazione, blogger, architetti, stylist... Vai a pagina 199

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Noah® Secret Box® Il contenitore c’è ma non si vede. Scoprilo presso i rivenditori autorizzati www.noctis.it/noah

Scopri come funziona Secret Box®

Noah® 160 Scubidù dis.1436 col.05 Cat.B - Piedi e barra in colorazione Pantone | Modello registrato

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

News & Trend luoghi ‘Private dinner’ su richiesta da 2 a 200 commensali o ‘social dinner’ in condivisione con altri ospiti. Cenare in case come questa è un sogno... realizzabile!

Homeating è l’iniziativa nata da un’idea di Carolina Pignata e Marcella Buccino, che offre la possibilità di cenare in dimore nobiliari, case d’artista e terrazze sul mare, tra Napoli e la Costiera Amalfitana. » homeating.com |cm|

creatività Viola ama viaggiare: in India ha scoperto il fascino dei mobili coloniali di importazione inglese e ne ha fatto la base del suo nuovo progetto, lo showroom Violab a Covo (BG). Lo spazio, in un’antica cascina, è un’esplosione di colori, lampade industrial, scrivanie in teak ridipinte con toni sgargianti. Prendi appuntamento... Viola ti offrirà un tè indiano mentre parlerete insieme di viaggi e arte. » violab.it |vz|

décor Hanno ricami e rifiniture applicate a mano i cuscini natalizi firmati Fazzini. Come le sciarpe e i berretti sui personaggi di ‘Uccellini’, in foto. » fazzinihome.com |mm|

a cura di Claudio Malaguti i cacciatori di notizie di questo mese:

Alessandra Barlassina, Elena Favetti, Marta Mariani, Silvia Magnano, Paola Tartaglino, Elisabetta Viganò, Vania Zorzi

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

I FANTASTICI

scelti da

Paola Tartaglino blogger CF style *

News & Trend

nel negozio Fulful Design

» fulfuldesign.it

lampada

A Torino, in via Saluzzo 51, c’è Fulful Design, dove i pezzi nordici si alternano ai classici italiani. Qui puoi trovare il regalo perfetto per la tua amica appassionata di design scandinavo.

Bollard in silicone, a sospensione e da appoggio [Menu, ø cm 11 x13h €99,95].

borsa dell’acqua calda Too beautiful to hide [Droog, cm 41,5x23,5x6,5h €58].

sedia Cover: reinterpreta la classica seduta in legno. In faggio massiccio [Muuto, cm 56,5x46x76h €399].

organizer da scrivania, in acciaio verniciato a polvere

[Normann Copenhagen, cm 34x23x4h €40,25].

architettura Cà delle Alzaie, sul fiume Sile a Treviso, è un progetto curato dallo studio Stefano Boeri Architetti. Dove c’era una fabbrica abbandonata ora sorgono tre piccoli edifici: in giardino e sui terrazzi ospitano 120 alberi e 400 arbusti, che producono 2,7 tonnellate di ossigeno all’anno. » stefanoboeriarchitetti.net |cm|

design a teatro

Tacchini porta in scena la sua storia (in foto, l’iconica lampada E63) al Teatro Arsenale di Milano. Il 24 e il 25 gennaio due serate gratuite accompagneranno il pubblico alla scoperta delle vicende legate agli arredi, a chi li ha progettati e... a chi li vivrà. Per i biglietti, scrivere a: » prenotazioni@tacchini.it |ab|

* wemakeapair.com CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

App Video Door

Rispondere al videocitofono, aprire il cancello o accendere le luci? Da casa o da smartphone ovunque tu sia.

Elvox videocitofonia. TAB 7S è disponibile con un grande display touch LCD a colori da 7”. Installabile anche su impianti esistenti, offre funzioni evolute come la risposta alla chiamata da smartphone, il monitoraggio delle telecamere, l’apertura a distanza del cancello, la gestione delle luci e la videosegreteria. Il tutto tramite una semplice App. Nella certezza del made in Italy e di una garanzia di 3 anni.

{ COSA C’È DI NUOVO }

Obi

Rosenthal

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

News & Trend

Una collezione di oggetti dedicata a cani e gatti. È la novità di Maisons du Monde: tante proposte per i loro giochi, i pasti, i sonnellini... Nei negozi di tutta Italia e anche online su » maisons dumonde.com |sm|

mercatini

animali

porcellana... rock! ‘The Road to Heaven is Paved with Excess’ (‘La strada per il Paradiso è lastricata di eccessi’) è la collezione con cui la designer Ippolita Rostagno reinterpreta i classici di Richard Ginori. In vendita solo su » artemest.com |cm|

texture

Fibra di vetro e resina ecologica applicate a mano. O stampa fotografica ad altissima qualità su pareti, mobili, divani, tappeti. Con Crazy Home Furniture di Momenti® puoi scegliere un personalissimo total look per ogni stanza. » momenti-casa.it |cm|

Ti piacciono i mercatini di Natale, ma cerchi qualcosa di diverso dal solito? Qui, alcuni appuntamenti da non perdere. WUNDER Mrkt A Milano, 8-9/12. Tanti artigiani negli spazi very industrial di Fabbrica Orobia (via Orobia 15). » wundermrkt.com WAVE Market A Roma, 8-9/12. Nello spazio del Lanificio (via di Pietralata 15): bar, musica, mostre e uno spazio ‘doc’ per gli illustratori. » wave-market.com UOVO Market A Bologna, nei weekend del 15-16 e 22-23/12 le ragazze di ZOO (strada Maggiore 50/A) rilanciano il consolidato appuntamento per lo shopping natalizio cittadino. E fino al 7 gennaio c’è uno spazio speciale allestito da Pollaz (cerca le sue creazioni su Etsy): un mini-chalet immerso nel suo colorato mondo, con prodotti irresistibili. » facebook.com/likeazoo

OPUS A Thiene (VI), il 15-16/12. Negli spazi di Villa Fabris, artigiani selezionati espongono i loro prodotti migliori. » opusitaly.it A/MANO Market A Piacenza, il 22-23/12. Una manifestazione dedicata alle autoproduzioni, all’Auditorium di Sant’Ilario. » facebook.com/amanomarket

|pt|

CF_dicembre 2018

www.oknoplast.it - Numero verde: 800-760060

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PROLUX EVOLUTION

l i n e a N AT U R A

PERFETTA PER LA RISTRUTTURAZIONE La puoi vestire di vero legno e non ha bisogno di manutenzione

Scoprila dai Premium Partner Oknoplast

Ricerca di mercato PdA© su una pre-selezione di prodotti innovativi venduti in Italia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2018. www.prodottodellanno.it cat. finestre.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

News & Trend

grafica Veronica Pozzi è una giovane illustratrice di Bormio (SO). Dopo aver visto alcuni suoi lavori le abbiamo proposto di realizzare una sua elaborazione di Palazzo Niemeyer, la sede in cui lavoriamo. Ecco il risultato... Bravissima! » IG: @ve.veronicap |ev|

icone Il sequel di Mary Poppins, mitico film del 1964, è in arrivo nelle sale il 19 dicembre. Per l’occasione, Primark ha lanciato una linea ispirata alla governante più amata: candele, boule de neige, tazze... » primark.com |sm|

frange & velluti

CF_dicembre 2018

80 anni

Buon Compleanno, Folletto! Era il 1938 quando i fratelli Vorwerk decisero di espandere il loro business in Italia. Dopo 80 anni, nel nostro paese sono stati venduti più di 30 milioni di aspirapolvere Folletto! » folletto.it |ef|

Dalla collaborazione tra due brand spagnoli di design, Houtique e Masquespacio, nasce una linea di prodotti di ispirazione ’Anni 70, tutta forme rotonde, velluti e frange. In foto, le applique Wink (cioè ‘occhiolino’ in italiano) e la poltrona Mambo, morbida e accogliente. » masquespacio.com |cm|

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

tendenza

Arte L’

CHE ARREDA

Con funzione Ambient il televisore QLed [Samsung, da € 1.499].

Design e creazione artistica non sono mai stati così vicini. Il Molteni Museum, con ‘The Art of Living’, si è fatto promotore di nuovi talenti con una selezione di opere a firma dell’art curator Caroline Corbetta. Obiettivo: «Creare un ecosistema in cui design e arte si valorizzano a vicenda», proporre la convivenza di pezzi d’arredo e opere d’arte. Di qui l’ispirazione per questa scelta di mobili molto speciali...

Servizio piatti Teatro, in porcellana [Non Sans Raison, da € 35 l’uno].

tappeto

The One [cc-tapis da € 5.000].

I l n uovo c atalog o de l l e c ollez ioni M olten iEC e D ad a ci por ta in d ue d im o re d’ec c ez ione : Villa Car m in a ti , su l La go M agg iore, e Pala zzo Q u erini Stam palia a Ve n e zi a . D a n on pe rd e re , su www. m olten i. it [Francesca]

Villa Carminati, una delle due sedi di The Art of Living [Molteni&C]. Un ritratto sul Alma [Ibride, cm 32x44 € 89]. vassoio

portariviste

Coromandel [Fornasetti, cm 42x27x39h]. CusCino Edith [Mineheart, cm 45x45 € 60]. Artigianale la madia Essenzia Art [Riflessi, cm 198x52x66h da € 4.087].

CF_dicembre 2018

di Marta Mariani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Madie le

l’oggetto del desiderio

a gambe lunghe

Struttura in rovere tinto miele con schienale, ante, top, fianchi e ripiani in cristallo [Riflessi, cm 120x 55x160h da € 3.757,60].

In Mdf, Xi Cabinet [Asplund, cm 70x45x155h da € 2.890].

In metallo Tra-Guardo, con fianchi e ante in lamelle metalliche [Da a, cm 90x45x 165h prezzo su richiesta].

Loyalty è personalizzabile [Sé Collections, cm 115x 47x210h prezzo su richiesta]. Fatto e dipinto a mano, collezione Architettura Celeste [Fornasetti, cm 70x36x95h € 9.500].

Frame, in Mdf laccato e vetro, maniglia in pelle, base in metallo [Asplund, cm 90x40x170h € 3.450].

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

vintage - moderna :

In Mdf impiallacciato con applicazioni frontali Inox finitura Onyx [Roche Bobois, cm 85x45x175h € 3.410].

da una parte il recupero di una lavorazione del legno ‘cannettato’ e dall’altra un progetto di cabinet funzionale, con inserti di metallo.

Due ante a ribalta e un cassetto con dettagli in pelle per Castello [Oak, cm 82x40x154h € 11.102].

In noce Brick 85, con ante rivestite in tessuto [Gervasoni, cm 94x45x164h € 2.918].

Anche i sostenitori del minimal a tutti i costi potrebbero essere tentati da queste nuove credenze. Sollevate da terra, si sviluppano in verticale, per farsi notare e distinguersi dai classici buffet orizzontali. Scrigni preziosi ideali

CF_dicembre 2018

In legno massello canneté Rigadin [Alf DaFrè, cm 147,4x47,6x160,4h da € 6.576].

per racchiudere collezioni, servizi da tavola importanti, cristalli, segreti. Giocano sui materiali e sulle lavorazioni artigianali, con ante trasparenti o laccate, intarsiate, rivestite... Ma sempre con quel dettaglio in più che fa la differenza!

di Marta Mariani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Candelieri nati per stupire Veste contemporanea per un classico, un tempo indispensabile

In ottone massiccio, Balance [Menu, cm 10x8h €85].

Sottili e curvilinei, in metallo laccato: Blue [Cappellini, cm 26 e 34h €635 la coppia].

Cathedral, in ceramica verde [Calligaris, cm 36x14,5x13,5h €118].

CF_dicembre 2018

per illuminare l’ambiente e oggi dettaglio super glam. Assolutamente da avere – che sia colorato o nero, essenziale o scultoreo, mini o maxi. Perché anche da spento sa dare una ‘luce’ tutta nuova alle tue serate, nei giorni delle Feste e oltre...

Un cerchio dorato in ottone lucidato [su finnishdesignshop.it, ø cm 44,5 €144].

Giochi di equilibrio... in ottone nero [Ferm Living, cm 10,6x9h €35].

di Deborah Piana Agostinetti

Di forma classica, ma tutto in cera blu, Bugiedicera [Bitossi Home, cm 30h €32].

Come una scultura in ghisa, Ildhane [Nedre Foss, ø base cm 8x14h €65].

In ottone color terracotta, design Jaime Hayon [Fritz Hansen, cm 20x16h da €140].

Home system, daily inspired

Pontile bookcase Tape bed design Philippe Nigro Flagship store Gioia8 via M. Gioia 6/8, Milano

novamobili.it

ad dogtrot — ph Beppe Brancato — styling Favaloro-Lucatelli Studio

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Panettoni e pandori tentazioni Li abbiamo scelti per le loro confezioni di ispirazione vintage, prima ancora che per il

Per appassionati d’opera, il pandoro con la Turandot [Giovanni Cova & C. 1 kg €21,30].

Da collezione la latta by Alice Valenti per il panettone siciliano [Di Stefano, 1 kg da €37].

Panettone con lievito madre: versione ‘magnum’ con carta Anni ’50 [Motta, 1,5 kg €10].

CF_dicembre 2018

fatto... che sono buoni! Dopo Natale potrai utilizzare la carta per il découpage e anche le scatole – che siano di metallo o di cartone – saranno un contenitore molto chic per i tuoi oggetti del cuore.

Ha le gocce di cioccolato, il panettone Gran Galup Vintage Edition [Galup, 1 kg €19,90].

Eleganti atmosfere rétro sulla latta del pandoro [Balocco, 750 g €6,99].

di Claudio Malaguti

Il ‘tamburello’ in stile Fifties contiene il panettone Excellence [Vergani, 1 kg €27,90].

Il pandoro solidale sostiene le case accoglienza di CasAmica Onlus [1 kg €16 su » casamica.it].

Frumento tenero e ingredienti 100% italiani per il pandoro [Giorgione, 800 g €8,90].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

w w w. t o n i n c a s a . i t

Ta v o l o : A r i s t o n S e d i a : B i k i n i Wo o d Lampada: Pandora

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Non-semplici-palline tutti pazzi per...

Per auguri e messaggi personalizzati [merci-merci.com €15].

Il simbolo natalizio più poetico che ci sia cambia look!

Per chi sogna di viaggiare nello spazio [&klevering €17,50 il set da 3].

Pop, ironiche, fantasy, iconiche e coloratissime, le palline da appendere sull’albero mutano forma e diventano irresistibili capolavori in miniatura. Da tenere tutto l’anno, per tornare un po’ bambini!

Mood tropicale per un Natale a ritmo carioca [CoinCasa €7,90 e €12,90].

Classici, i medaglioni di buon augurio [Hutschenreuther €29,90 il set da 4].

Il Vecchio e il Mare sulla boule ispirata alle uova Fabergé [Alessi €35].

Per buongustai, i decori gourmet [Fleux €17,95 il set da 3].

Dedicati agli amici a quattrozampe... [OBI Italia €5,90 cad.].

Nel segno della tradizione, il ciondolo con Babbo Natale [Thun €14,90].

Per le aspiranti chef, con ironia! [amara.com €17].

CF_dicembre 2018

di Elisabetta Viganò

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BBS adv

SOLO UN’AMICA SPECIALE TI DÀ UNA GARANZIA COSÌ scopri i vantaggi su stosa.it

STOSA METROPOLIS IL TUO HABITAT IDEALE

Massima libertà di composizione e capacità contenitiva per un design accessibile. Innovativa nei materiali, unica nelle finiture.

UN’AMICA SPECIALE

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

11 libri, una poesia il regalo più bello Leggendo i titoli in sequenza dall’alto in basso si comporrà una piccola poesia. Ci siamo divertiti a realizzarla, e racchiude molte delle cose che noi (e voi) di CasaFacile amiamo di più...

Sotto i tetti di Parigi, La casa felice. In cucina, Piccole tracce di vita; sui Divani I ragazzi hanno grandi sogni: Case nel mondo, Interni meravigliosi, Universi... E poi L’azzurro infinito degli alberi.

sui

L ’ h o v i st o m o l ti a n n i fa s u C asavi va (storico giornale che forse qualcuna di voi, c o m e m e , h a a m a t o . . . ) e d a a l l o ra h o d e si d e ra t o r i usc i rc i : c o m p o r re u n a p o esia c o n i ti t o l i d e i l i b r i . Gi o va n na e Si l vi a h a n n o d e t t o : “ S ì , c h e b e l l o ” e... l ’h a n no re a l i z z a ta . C h i a l t ro v uo l e c i m en ta rsi? [Francesca] volta pagina e scopri di più su questi libri CF_dicembre 2018

di Giovanna Caggiula e Silvia Scaglia

→

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Volumi fotografici, libri per bambini (di ogni età!) e qualche romanzo: sono

Interni di Parigi scelti da Inès de la Fressange (coi disegni di Marin Montagut [L’Ippocampo €29,90].

le nostre scelte per Natale. Un dono che costa poco ed è perfetto per le idee dell’ultimo minuto. E poi... chi regala un libro, regala un mondo!

Più di 100 soluzioni smart per organizzare gli angoli difficili [Rizzoli €24,90].

Un mosaico gastronomico formato da 200 ricette di tutte le regioni d’Italia [Giunti €35].

In poesia (e ironia), le emozioni di tutti, quelle che non sappiamo più esternare [Feltrinelli €13].

Le (quasi) infinite versioni dell’arredo più ‘clou’ e versatile di casa [L’Ippocampo € 19,90].

L’odissea di un piccolo afghano verso l’Italia, in cerca di accettazione e amore [Feltrinelli €15].

Igloo, roulotte, houseboat, case giap: un libro da sfogliare da 3 a 99 anni! [Electa Kids €16,90].

Cerchi il tuo stile? Due designer ti guidano nelle scelte, con un tocco glam [Logos €20].

Un viaggio visivo e scientifico nell’universo. Non solo per ragazzi [L’Ippocampo €19,90].

Storia d’amore nel Giappone primi ’900. E la passione vince sulla morale... [Neri Pozza €16,50].

A caccia dei grandi alberi, testimoni del passato e protagonisti del presente [Rizzoli € 18].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Il nostro iconico blue check compie 40 anni. Per festeggiare, riceverai regali per un valore fino a 7.000 euro* se scegli un letto dall’edizione limitata BLUE CHECK ANNIVERSARY. Vai su hastens.com per vedere tutti i letti disponibili con gli accessori gratuiti, trova il rivenditore più vicino e ordina il nostro nuovo catalogo “open-eye”. Offerta limitata fino ad esaurimento scorte.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FA L M E C P R E S E N TA S PA Z I O , CA P PA F I LT R A N T E C O N U N ’A R E A S O S P E S A C H E N E M O LT I P L I CA L A F R U I B I L I TÀ E L A S U P E R F I C I E D ’A P P O G G I O. O G N I I N G R E D I E N T E D E L L A B U O N A C U C I N A T R OVA I L S U O S PA Z I O V I TA L E , P E R U N ’ E S P E R I E N Z A N U OVA , C O M P L E TA E D I N A M I CA .

CA P PA S PA Z I O Fran ce s c o Lucc he s e D es i gn

ad Designwork / image Nudesign - Eye

L A Q UA L I TÀ D E L L A V I TA , IN TUTTI I SENSI.

fa lm e c .c o m

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ ICONE DEL DESIGN }

il ‘puzzle’ in 3D

designer :

Enzo Mari

produttore:

Danese

ANIMALI

» danesemilano.com prezzo :

€ 345

progettato nel :

1957

Enzo Mari arrivò alla soluzione definitiva tramite molti disegni, per ‘sistemare’ i 16 animali in una scatola rettangolare. Lo scopo era avvicinarsi il più possibile alla forma reale delle specie raffigurate.

idea :

in legno massello di quercia, è prodotto in sole 200 unità all’anno, numerate (Danese produce anche i 16 pesci, sempre dello stesso designer).

materiali :

la prima versione in legno, rifinita a mano, fu seguita da una in resina, dai costi assai ridotti. Nel 1997 anche Alessi produsse i 16 animali, in polistirene antishock.

curiosità :

[lo sapevi che...] A Enzo Mari si deve anche uno dei più diffusi oggetti di ‘design anonimo’ (che così anonimo non è...): parliamo del ‘panettone’ in cemento che da oltre 30 anni – nacque nel 1984 per il Comune di Milano – fa da dissuasore lungo le nostre strade. Un semplice cilindro con sopra una semisfera... forme basiche, come piace a Mari.

CF_dicembre 2018

“

„

Progettare è un atto di guerra, non un gioco

«Ho iniziato allestendo vetrine». Tra le tante frasi pronunciate da Enzo Mari questa è una delle più forti, e mi rimane in testa. Nell’epoca dei manifesti, dei negozi-vetrina nelle città, dell’assenza totale di web e anche della tivù a colori, progettare vetrine era un modo diretto per comunicare ai più. Non a caso, questo progetto nasce in ambito Centro Studi e Progetti della Rinascente, vetrina per antonomasia a Milano (e Roma). La richiesta era di progettare un gioco per bambini. Mari osserva i giochi nordici in legno. Sono belli ma dalle forme troppo pure e ripetitive. Con un unico taglio ricava 16 animali, «il più possibile simili al reale», da un’unica lastra di legno. Poiché il designer deve dare degli insegnamenti, Mari – che proviene dall’esperienza dell’arte Programmata e Cinetica – condensa molti messaggi in un unico oggetto: dall’assenza di colore alla totale libertà compositiva. E in un ‘gioco’ racconta un mondo... di Giorgio Tartaro

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

STORE:

MILANO PIAZZA VELASCA 6 - ROMA VIA PO 1H - NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 - BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A BERGAMO VIA SUARDI 7 - REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Ideas for My Home

LAMPADA LED LOOP, SPECCHIO PANDORA, TAVOLINI LUMIERE, POLTRONCINA SOFIA.

DESIGNED AND MADE IN ITALY

riflessi.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

COLLEZIONE METROMAP DINAMICITÀ E MINIMALISMO: PORTE ISPIRATE ALLE CITTÀ DEL MONDO

E DINAMICO: L’ISPIRAZIONE NASCE DALLE RETI DELLE METROPOLITANE PRESENTI NELLE GRANDI CITTÀ DEL MONDO, PER DARE VITA AD UN INTRECCIO DI LINEE E INCROCI CHE CARATTERIZZA SIA L’ANTA IN LEGNO ,ETROMAP È IL PROGETTO CHE CREA PORTE LACCATE E IN VETRO, CON APERTURE A BATTENTE E SCORREVOLI, DISPONIBILI IN TUTTA LA GAMMA DELLE COLORAZIONI RAL/NCS, PER ARREDARE GLI AMBIENTI CON UN DESIGN MINIMALE, MA ALLO STESSO TEMPO MODERNO

CHE LA LASTRA IN VETRO TRASPARENTE O SATINATA. A COMPLEMENTO DEL PROGRAMMA SI REALIZZANO LE BOISERIE, RIVESTIMENTI DI PARETI RIVISTE IN CHIAVE

MODERNA,

ANCHE

DISPONIBILI

CON

PROGETTO “INDIVIDUAL” PER CREARE AMBIENTI UNICI E PERSONALIZZATI.

R&D Bertolotto

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

COLLEZIONE METROMAP Modello BERLIN

www.bertolotto.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

persiane in alluminio dal 1984

Cura del design ed innovazione tecnologica per un prodotto che interpreta, in chiave moderna, le proporzioni, le forme ed i colori delle tradizionali persiane in legno e che restituisce funzionalità e valore aggiunto alla casa.

serie Dekora Blindata

Le persiane originali Kikau non richiedono alcuna manutenzione e permettono una pulizia facile e veloce. Persiane in alluminio a lamelle orientabili, fisse, orientabili blindate, fisse blindate.

www.kikau.it

Scopri tutta la gamma:

K80 K90 ARKUS DEKORA STORIKA LE BLINDATE

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

50%

detrazione fiscale su tutti i prodotti Kikau

la tapparella a lamelle orientabili

Cerca il Rivenditore Kikau Premium più vicino a te su www.kikau.it

Alika è una tapparella in alluminio a lamelle orientabili, in grado di scorrere all’interno delle guide standard e di avvolgersi completamente all’interno del cassonetto. Il suo funzionamento è semplice, fluido e silenzioso. Con Alika è possibile vivere i propri spazi sempre con il massimo comfort, senza rinunciare alla privacy. Alika può essere integrata nei sistemi di domotica, contribuisce al risparmio energetico ed alla sicurezza passiva della casa.

Il sistema orientabile consente di regolare gradualmente tutte le lamelle da 0° a 90° per passare dall’oscuramento alla progressiva regolazione di luce ed aria. Il particolare design delle lamelle favorisce una pulizia facile e veloce. Alika non richiede alcuna manutenzione.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la ghirlanda

di micro-lucine fa brillare le cornici d’oro: di grande effetto, e non solo a Natale...!

MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘Blue Christmas’ di Elvis Presley. La trovi su » casafacile.it/ magazine

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

Passione di

famiglia [CLASSICO]

UNA CASA DEL 1848 RESTAURATA CON CURA PER RITROVARSI QUI, NEI GIORNI DI FESTA. A CELEBRARE UNA LUNGA STORIA D’AMORE: QUELLA DELLA FAMIGLIA MOLTRASIO E DEI SUOI PRODOTTI TESSILI foto Giandomenico Frassi – styling Elisabetta Viganò testi Costanza Filippi

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

| ---------------|

shopping list

tappeto Esagoni su disegno di Gio Ponti [Amini Carpet]. albero di natale con fili di microlucine e palline [Enzo De Gasperi] come la ghirlanda alla finestra. decori in porcellana [Wedgwood] come la boule de neige. Nella pagina a fianco, sul camino, casette di ceramica [&klevering € 24,95], rami e bacche [Olga’s Flower Farm]. cervo di ceramica [Hutschenreuther su rosenthal.it]. carte da regalo [Grafiche Tassotti].

→ Copia lo stile di questa casa con gli spunti a pag. 71

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La famiglia Moltrasio. Mimma con i 3 figli che portano avanti il Gruppo Gabel, fondato dal padre Giuseppe: Michele, Amministratore Delegato; Massimo, Responsabile del prodotto e dell’Ufficio stile; Francesca, che cura la comunicazione e il mondo digital. VILLA DELL’800 » www.gabelgroup.it

Rami di pino Bacche di rosa canina

iuseppe aveva cominciato da ragazzo a collaborare con il padre Domenico e il fratello Sergio nei negozi di famiglia a Milano: i Magazzini Ambrosiani del Popolo. Vendevano tessuti al metro. Erano gli Anni ’50 e allora le lenzuola si cucivano in casa, ma Giuseppe intuì il cambiamento in atto e suggerì di vendere anche biancheria già pronta. Con mamma Bice e un gruppo di abili ricamatrici, aprì un laboratorio di confezione. Questi sono gli albori della Gabel, nata nel 1957 nel comasco e diventata un emblema del made in Italy. Oggi i 3 figli di Giuseppe, Michele, Massimo e Francesca, portano avanti l’azienda insieme. Li abbiamo incontrati qui, con la madre Mimma, a Villa Luce, antica casa di famiglia sul lago di Como, dove abbiamo allestito un Natale che parla di affetti e di passioni. [le scelte fatte] «Abbiamo ristrutturato questa vecchia casa con la stessa cura e attenzione che mettiamo in Gabel», sorride Francesca, «preservandone i valori, cercando l’eccellenza nei dettagli. L’abbiamo ricostruita pezzo per pezzo, grazie all’aiuto di artigiani locali che con amore se ne sono occupati». [il tocco di stile] Ogni stanza racconta il colore del lago, declinato in tutte le sue sfumature. «È stato soprattutto Massimo a dedicarsi alla ricerca della palette per pareti, tessuti, rivestimenti», racconta Francesca. «È lui che in azienda cura, oltre alla ricerca dei materiali e delle finiture, anche l’ufficio stile. E non è un caso che le nuance che vedete in questa casa si ritrovino tutte nelle nostre collezioni».

I fili di lucine si appendono dappertutto! Scoprilo a pag. 151 CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

UN BAGLIORE SOTTILE accende la tovaglia delle Feste. ‘Illuminare’ i tessuti – qui con filo lamè su cotone – è una scelta che fa tendenza: piace perché aggiunge luminosità anche a uno stile sobrio e delicato. Il tocco ‘luxury’, poi, lo dà lo splendore dell’oro o dell’ottone.

Eryngium agavifolium Anemone giapponese

Ortensia

| | -------------------------------------------------------shopping list

tovaglia Luxe

in jacquard tinto in filo lamè e cotone [Vallesusa Casa, disponibile in più versioni, con tovaglioli: rettangolare da 6, 8, 12, 18 persone da cm 160x180 a cm 180x360, quadrata cm 180x180 con 8 tovaglioli e rotonda ø cm 180 con 8 tovaglioli, a partire da € 62]. biscotto decorato a mano [Mami Louise], biglietto d’auguri [Fabriano Boutique].

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia l ’ idea :

una mise en place color perla, ma che brilla con la luce naturale e con le candele

| ---------------|

shopping list

Attorno a piatti e bicchieri di famiglia, posate Brick Lane satinate oro [KnIndustrie €45 il posto tavola da 4 pezzi], candelabro bianco collez. Maria [Rosenthal €60,50], bicchieri con candele [Enzo De Gasperi], campanelle [Alessi], cerbiatto [&klevering]. composizione centrotavola [Olga’s Flower Farm].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

| -----------------|

shopping list

Sull’alzatina [Henriette ø cm 32 €43], panettone [Giovanni Cova & C., vedi a pag. 37]. Nella pagina a fianco, foto in alto: grembiule dal set cucina Matisse [Vallesusa Casa €32 il set e grembiule Black&White]; nella foto in basso: strofinaccio Natale Tableau Noir [Vallesusa Casa, cm 60x75 €3,99]. tagine in vetro [KnIndustrie €48].

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[ho imparato che] «Per far rivivere l’anima di una casa di metà ’800 bisogna spingersi indietro nel tempo e recuperare materiali e stili di allora. I vetri serigrafati con gusto Liberty, un vecchio termosifone in ghisa, le zuppiere in porcellana dei nonni: salvare il passato vuol dire proteggere le nostre radici».

MESSAGGI D’AUGURI A Natale è bello che la casa ‘parli’ di festa: strofinacci, tovagliette, piattini e cuscini con scritte augurali aggiungono atmosfera.

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La wallpaper è dipinta a mano » www.elenacarozzi.com

la stylist consiglia :

per le occasioni importanti, la tovaglia deve sfiorare terra

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

COME DECORARE UNA SCALA Qui l’idea segue il mood delle decorazioni nel resto della casa: un semplice festone di rami di pino illuminato da ghirlande luminose. In alternativa si possono fissare al corrimano dei pom pon di carta bianca di dimensioni diverse, intervallati da ciuffi di bacche rosse e rami d’abete.

-----------| |

shopping list

con rami di pino sintetico e lucine [Enzo De Gasperi]. Cerchi palline originali per l’albero di Natale? Le trovi a pag. 39. festone

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[ho imparato che] «La stampa antracite del copripiumino fatta di brillanti e inedite lacche iridescenti, pigmenti perlacei e metallici, prende vivacità se abbinata a un plaid senape e oro».

Con il copripiumino double face è come averne due in uno. E il sistema di ancoraggio aiuta a inserire il piumino (scopri come funziona su www.gabelgroup.it/biancheria-da-letto/piumini).

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

EFFETTO METALLO... SOFT «Mi piace toccare i tessuti, affondarci le mani e sentirne il profumo», dice Francesca mentre apre cassetti colmi di lenzuola di oggi e di ieri. E Michele, Amministratore Delegato dell’azienda, spiega: «La ricerca nel tessile in questi anni si è indirizzata verso brevetti che migliorino la praticità e l’usabilità dei prodotti e, per lo stile, alle tecniche di stampa e finissaggio; un esempio di quello che oggi si può fare è Chromo: metallo alla vista, ‘pelle ovo’ al tatto». CF_dicembre 2018

| -------------------------|

shopping list

In camera da letto: completo copripiumino Chromo double face grigio antracite, con glitter, lacche iridescenti, pigmenti perlacei e metallici [Gabel, a partire da €59,90]. plaid Leida in lane pregiate è disponibile in 8 colori (alcuni li vedi alle pag. 52, 54, 56 e 66) [Somma, cm 130x185 frange incluse €284]. Sul vassoio, servizio da tè con bordo oro [Richard Ginori], cucchiaino [KnIndustrie]. In bagno: set spugna Mille, viso più ospite tinta unita con cesello jacquard e telo spugna [Gabel €17,90 e €27,80 in tanti colori]. candela grigia e prodotti Tea Tonique Collection [Miller Harris]. stella [Le Civette sul Comò].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

IN ATTESA DI BABBO NATALE... In questa stanza dorme la quarta generazione della famiglia Moltrasio, e fra giochi d’epoca e passioni moderne, come gli orsetti Trudi, l’atmosfera è coerente con il resto della casa. Protagonisti i letti fine ‘800, gemelli ma diversi, le luci contemporanee [Renzo Serafini], il comò con specchiera che si presta a nuove funzioni più giocose. La ricerca e il recupero hanno portato a conservare, come elementi decorativi, un paio di remi trovati nella darsena.

i remi raccontano la storia di questa casa, affacciata sul lago...

| ---------------------

shopping list

Sui letti: trapunta Street-Wear imbottita in fibra anallergica [singolo cm 170x260, una piazza e mezza cm 220x260 disponibile in due colori, da €79,50]; completo copripiumino Street-Wear stampato in puro cotone [disponibile nelle dimensioni singolo cm 155x205 e una piazza e mezza cm 200x205], tutto [Gabel]. plaid Soffio in cashmere e lana [Somma, cm 130x 190 €189]. cuscinetto a stella [Le Civette sul Comò]. Nell’angolo giochi: cuscini arredo Trudi double face della serie Xmas, stampati con tecnica digitale [Gabel €13,50], plaid in pile Wish con applicazione Trudi [Gabel cm 130x170 €29,90]. stelle, trottola, cagnolino, coniglio, piatto, scatola di latta [Le Civette sul Comò], cappelliera e biglietto auguri [Grafiche Tassotti], palline [Hutschenreuther], ghirlanda [Enzo De Gasperi].

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[ho imparato che] «Sui letti d’epoca della casa di famiglia, i copripiumini ultramoderni dal gusto ‘street style’ creano un effetto sorpresa. Il gioco dei contrasti, con un pizzico di ironia, è perfetto nella stanza dei bambini. E per rendere magica la notte di Natale, ci sono le stelline fucsia...».

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

un nastro di raso lucido abbraccia il panettone e gioca ai rimandi con la stampa a effetti glitter delle tovagliette americane.

copia l ’ idea :

| ------------------|

shopping list

Sulla tavola: set americano Glace con tovaglioli, stampa glitter [Vallesusa Casa, cm 35x50 €19,90]; piatti [Henriette], piattino con decori in rosso [Ilaria.I €22], candele a pigna e lucine microled [Enzo De Gasperi]. candela Bambi, scoiattoli di ceramica bianco e oro [&klevering]. Nella foto in alto: cuscini X-Mas 2018 arredo double face stampati con tecnica digitale e ispirati a cartoline vintage [Vallesusa Casa, cm 45x45 €19,90], plaid Pop 100% lana Merino australiano [Somma, cm 130x170 €82]. luci, candele e lanterne [Enzo De Gasperi].

FESTA DI LUCINE Non tutti hanno il coraggio, come accade nei paesi scandinavi, di apparecchiare la colazione di Natale all’aperto! Ma la suggestione per la mise en place vale a ricordare che, se si ha la fortuna di uno spazio open (basta un balconcino, non occorre un giardino sul lago), è bello accenderlo con ghirlande luminose: la sera sarà magico vederle ‘entrare’ in casa attraverso le finestre...

CF_dicembre 2018

Cucina a legna con rivestimento in acciaio porcellanato, modello Family 4,5

MGA GROUP

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Messaggio pubblicitario. Per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A. I rivenditori La Nordica-Extraflame operano quali intermediari del credito NON in esclusiva.

Approfitta dei finanziamenti in collaborazione con

Pixel

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

San Severo (FG) - Italy Tel +39 0882 373016 www.giarnierilight.com Giarnieri Light

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

i materiali

In una casa classica è importante recuperare lo stile delle finiture originali e riproporlo in prodotti nuovi.

classico [

gli ingredienti base

] chandelier

vintage in vetro di Murano [Giovanni Dalla Fina € 7.790].

Come esaltare l’innata eleganza e le atmosfere di una dimora d’epoca? Si deve trovare un equilibrio e far convivere i preziosi pezzi originali con quelli contemporanei e ‘easy’

effetto cemento Clays Lava [Marazzi, formato cm 60x60].

rivestimento

All White [Farrow & Ball € 148 per 5 litri]. vernice

cornice

in resina [Côté Table, cm 20x30 € 24]. cassettiera

in grès effetto cotto [Leroy Merlin, cm 20x20 € 12,90/mq].

piastrelle

in ciliegio Rulman [Morelato, cm 85x45x140h, prezzo su richiesta].

pouf rivestito con tessuto El Hierro [JAB Anstoetz € 65,50/m].

3 | --------------------------------|

shopping list

1 poltrona girevole Lazy [Calligaris, cm 89x94x100h € 1.626]. 2 pianta artificiale in vaso [Gisela Graham, ø cm 20x29h € 21]. 3 cassa in legno Urban Vintage, con manico [Maisons du Monde, cm 20x14,5x14,5h € 12,99].

CF_dicembre 2018

La Promeneuse è una lanterna con piattino su cui si appoggia un cameo che emana la fragranza per 4 notti, grazie al calore della candela accesa sotto [Cire Trudon € 250]. |eg| di Marta Mariani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Il potere avvolgente del

bianco

MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘Christmas Lights’ dei Coldplay. La trovi su » casafacile.it/ magazine

foto Alessandra Ianniello/Living Inside – testi Sara Sironi

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

[CHALET MODERNO] AI PIEDI DEL MONTE BIANCO, UN ‘MORBIDO’ RIFUGIO DI FAMIGLIA DOVE IMPARARE AD ARREDARE CON MIELE, ORO E... NEVE

copia l ’ idea

I ceppi qui sono tavolini, in camera comodini. Per realizzarli fai-da-te vai su casafacile.it e cerca ‘ceppo di legno’

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

→ Copia lo stile di questa casa a pag. 83

IL GIOCO DEI BIANCHI Cristina ha mixato texture e tessuti diversi, ma tutti rigorosamente candidi: nota come il bianco dia sensazioni diverse quando ha una sfumatura più calda (con una nota di giallo) o più fredda (con una nota di azzurro). Ne parliamo nella ‘Scuola di bianco’ → vai a pag. 170

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE } copia l ’ idea

Forme diverse, colore uguale: le sedie si ‘uniformano’ senza perdere personalità

125

Cristina Colombini trascorre qui le vacanze con il marito Thomas e le figlie Ludovica, Margherita e Bianca APPARTAMENTO IN BAITA

| | --------------------------------------------------------------shopping list

divano [Gervasoni] come le lampade a sospensione in bronzo, disegnate da Paola Navone. cucina total white con piano in Corian® [Boffi]. Un tavolo simile a questo è il modello Arty [Maisons du Monde, cm 90x200 €499], ma trovi molte altre proposte online su casafacile.it/tag/legno-naturale.

CF_dicembre 2018

a una storica dimora di Courmayeur è stato ricavato questo candido appartamento che fonde stile moderno e tocchi da chalet. [le scelte fatte] Niente fronzoli, spazi sfruttati al millimetro con soluzioni su misura e di design: Cristina ha scelto di fondere cucina e living per creare un unico ambiente open, tutto consacrato alla convivialità. Per massimizzare l’effetto arioso e aperto, inoltre, le pareti di uno dei due bagni sono state sostituite da una struttura in ferro e vetro (vedi a pag. 80). [il tocco di stile] Questa atmosfera morbida e calda è frutto di una sapiente trilogia: il color legno (dalle sfumature di miele), il bianco (nelle sue sfumature più fredde o più calde) e una spruzzata d’oro... come quello delle chiome di Ludovica, Margherita e Bianca, le tre sorelle che abitano questo paradiso. 75

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Bacche di biancospino

Rami di abete (Picea pungens)

→ Sei a caccia di idee décor verdi per il Natale? Le trovi a pag. 190

SE HAI GLI INFISSI COLOR LEGNO... Le case di montagna spesso hanno porte e finestre in legno di colore intenso, che domina le stanze. Come abbinarli agli arredi? La scelta di Cristina è la più classica e sicura: divani e mobili bianchi o in legno grezzo tendente al miele (come il parquet). Se si vuole del colore, meglio tinte pastello, dai rosa, ai verdini ai celesti, con finitura polvere.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

idee fai - da - te

Senza ghirlande non è Natale! Vai su casafacile.it/tag/ghirlanda e creane una con le tue mani.

IL SEGRETO DELLA CIOCCOLATA DENSA

Ce lo rivela la nostra blogger Cucinama: «Mescola il cacao amaro con l’amido di mais o di riso, o con la fecola di patate (sono tutti senza glutine) per renderla densa. La cremosità è data invece dal latte intero, che puoi anche sostituire con una bevanda vegetale di riso o soia. Profuma: cannella, vaniglia o un pizzico di peperoncino». UN TOCCO DELLA TRADIZIONE Le tazze e le ciotole intagliate a mano raccontano la storia dell’artigianato locale e ricordano la grolla (sapevi che il nome deriva dal mitico ‘graal’?), il calice in legno della Val d’Aosta. La versione bassa e ‘panciuta’ con tanti beccucci si chiama invece coppa dell’amicizia e si usa ancora per il caffè alla valdostana, con grappa e scorza d’arancio.

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

| ------------|

shopping list

Se sei alla ricerca di specchi décor che non passino inosservati, ne trovi tanti su casafacile.it/tag/specchi

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

copia l ’ idea

Rinnova un vecchio cesto con bianco acrilico non diluito: basta immergerlo nella vernice.

[ho imparato che] La seconda casa non va assolutamente ‘affollata’ con arredi e accessori derivanti dal superfluo che abbiamo accumulato nella casa di città: deve essere un’oasi di relax e minimalismo, dove ricaricarsi di energia nutrendosi di bellezza e semplicità.

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIVISORIO LIGHT Per illuminare il bagno ricavato in un angolo della camera, Cristina ha fatto demolire la parte alta delle pareti e l’ha sostituita con una struttura in ferro e vetro.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

fai - da - te

Per ghirlande di stelle di carta: www.bluebellsdesign.com

NON TEMERE IL ‘FREDDO’ Il pavimento in resina e la parete in metallo ti sembrano troppo ‘industrial’? Basta scaldarli con accessori in legno, come i comodini fatti con ceppi e la scaletta a pioli grezza di recupero.

| ------------------|

shopping list

Se cerchi un letto con la testiera imbottita tipo quello nella foto, guarda Tender [Giessegi], Francis [Alf Dafrè], Brick [Novamobili], Softly [Calligaris], Kenny [Noctis], Shellon [Désirée], Joy [Tonin Casa], Ultime [Ligne Roset] e Abito [PerDormire]. Li puoi vedere su casafacile.it/tag/letti.tessili

680 cm

580 cm

650 cm

entrata

390 cm

disegno Silvia Magnano CF_dicembre 2018

680 cm

800-238066

Scopri tutta la collezione su

www.caleffionline.it

Fatto con amore dal 1962 a Mantova

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sentirsi bene avvolgersi nel tepore bello l’inverno con Caleffi

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

i materiali decori

[Côte Table,

€ 25 la coppia].

In perfetto stile ‘alpino’ con materiali naturali come il legno nelle varie essenze e bianco assoluto alle pareti.

chalet moderno [

gli ingredienti base

sospensione

in finitura foglia oro, Lederam Manta S1 [Catellani & Smith, ø cm 60x30h € 896,70].

]

Come ricreare il mood di una baita di montagna? Basta mixare con grazia il calore del legno a elementi di design... e per dare uniformità scegli il bianco pià adatto (vedi pag. 170)

in Pvc Isoltek, in diversi modelli [Fossati Serramenti]. serramento

idropittura

ColoreVivo [Colorificio San Marco € 56,40 per 5 litri].

Zetasei in laminato pietra bianca per top, schienale e fianchi e Pet bianco Maxximatt per basi e pensili [Arredo3]. cucina

Le Tavole del Piave rovere Caramello, in varie misure [Itlas].

parquet

stufa a pellet Ecofire® Nina 6 kW (anche da 8 kW): acciaio rivestito in metallo verniciato, doppia porta, con sistema Quick Start per un’accensione rapida [Palazzetti, cm 53x59x119h € 2.794].

The Five Seasons, collezione di profumatori per ambiente a forma di alberi, in mogano, immersi in oli essenziali. Brr… è la fragranza per l’inverno: note di arancia, ambra e bergamotto [Alessi € 65]. |eg|

| | -----------------------------shopping list

1 2 CF_dicembre 2018

1 In lana merino il tappeto Pompon Isle [Myk, ø cm 160 € 9.400]. 2 Un tronco come base di una lampada [Sema Design, ø cm 10x10h da € 25]. 3 In cotone la tovaglia Fiocco di Neve [Caleffi, da cm 150x150 € 11].

di Marta Mariani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

a festa!

La casa si veste

[SCANDI CHIC] JULIE ADORA IL NATALE E INIZIA I PREPARATIVI GIÀ A OTTOBRE! IL PROFUMO DEI RAMI DI ABETE ACCOGLIE CHI ENTRA. TUTTO È PRONTO PER STARE INSIEME foto Anitta Behrendt/Living Inside – testi Claudio Malaguti

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

trucchi

La carta da parati a righe orizzontali [di Tapet-Cafè] allarga visivamente gli spazi.

MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘I’ll be home for Christmas’ dei Pentatonix. La trovi su » casafacile.it/magazine

→ Copia questi pacchetti a pag. 166

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE } albero usa-e-pianta

149

Ogni anno Julie compra l’abete. Dopo le Feste, lo pianta in giardino.

Julie Wettergren disegna gioielli, ha un blog dedicato ai bambini e vive vicino a Copenhagen con Alexander e i due figli Conrad e Telma VILLETTA SU 2 PIANI

casa di Julie il Natale comincia a ottobre! È il periodo in cui, con i suoi bambini, inizia a girare per boschi alla ricerca di pigne, muschio e noci. Ma non riesce a coinvolgere il marito: «lui pensa che il Natale da noi inizi un po’ troppo presto», sorride Julie, «invece io e i ragazzi lo viviamo come una lunga festa, che dura tre mesi e porta luce e tanta allegria nella nostra casa». [le scelte fatte] Julie non è appassionata solo del Natale... ama il design (visita il suo sito » juliewettergren.com e il blog » mommyscircus.dk) e ha seguito i lavori di restyling della casa. Lei e il marito hanno uno stile personale, pur nella scia della tradizione nordica. Sì al bianco, ma anche ai grigi; sì al legno chiaro, ma anche a punte di nero. [il tocco di stile] Le carte da parati d’ispirazione geometrica: righe orizzontali e rombi (lungo le scale) per creare prospettive nuove e riproporzionare gli spazi.

RICORDI DI FAMIGLIA A parete, quadri ereditati e altri più recenti. Vintage e nuovo anche per l’albero (ogni anno aggiungono un decoro un po’ più ricco di quello dell’anno prima). La slitta è quella che il padre di Julie usava da piccolo.

COME FAR DURARE L’ALBERO DI NATALE Lo spiega la nostra esperta ‘green’ Silvia Magnano. Prima di portarlo in casa, se puoi tieni l’albero in un ambiente non riscaldato (garage o portico) per 1 settimana. Mettilo alla luce, lontano da fonti di

calore e correnti d’aria. Innaffia ogni quattro giorni e metti un sottovaso. Crea uno strato di paglia o foglie sul vaso, in modo che l’umidità della terra non evapori troppo velocemente. Nebulizza spesso gli aghi con acqua. Usa luminarie a Led a bassa produzione di

calore. Evita addobbi pesanti, per non spezzare i rami. Non spruzzare sostanze decorative (come la neve artificiale). L’albero non deve rimanere in casa più di 12 giorni: così infatti si evita che attivi la ripresa vegetativa in un periodo dell’anno in cui è a riposo.

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Julie ha acquistato questi specchi su eBay. Per le Feste, li addobba con rami d’abete. Un décor che profuma di Natale.

copia l ’ idea

Rami di pino e abete normandiano

IN ATTESA... Holly, la cucciola di casa, in posa davanti al tavolino con tutti i dolcetti per le Feste preparati da Julie.

| ---------------------------|

shopping list

angolare simile ad Atena di [Twils Lounge, vedi pag. 95], cuscini [Tapet-Cafè e Rue Verte], plaid [Karmameju]. applique in stile industrial come quella a parete le trovi da [Maisons du Monde]. divano

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

→ Copia lo stile di questa casa a pag. 95

Cavoletti ornamentali (Brassica oleracea viola)

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

BAGLIORI DI FESTA Sopra il tavolino del soggiorno, i dolci aspettano gli ospiti. Quelle che sembrano scintillanti palline sono in realtà fatte di marzapane e le uova di cioccolato risplendono come l’oro! I piccoli alberi di Natale che decorano la torta sono stati acquistati durante un viaggio negli States.

LA CASETTA DI PAN DI ZENZERO con il tetto e le finestre di zucchero... Basta poco per tornare bambini e ripensare alla favola di Hänsel e Gretel. Julie, addirittura, per questo Natale ha creato una chiesetta! | ---------------|

shopping list

Per preparare la casetta di pan di zenzero c’è il kit tagliabiscotti Chalet [Tescoma € 14,40 il set da 15 pezzi]. alzata a cinque piani [Royal Copenhagen], piatti e vassoi [Lyngby Porcelæn].

CF_dicembre 2018

UNA TRADIZIONE MILLENARIA

Lo zenzero ha insaporito bevande e alimenti fin dall’antichità. La sua presenza in Europa si fa risalire ai tempi dei Crociati, che lo avrebbero importato dai viaggi in Oriente. Di certo fin dal XIV secolo Norimberga fu la capitale del pan di zenzero, e da lì l’abitudine di insaporire il pane con quella spezia profumata si è diffusa in tutto il nord Europa. Sempre in Germania – agli inizi dell’800 – nasce la tradizione di creare casette decorate con il pan di zenzero, che vengono vendute soprattutto a Natale. L’usanza arriva poi negli Stati Uniti, grazie ai primi immigrati tedeschi.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

[ho imparato che] «Scegliendo diverse tonalità di grigio – per il tovagliolo, i bicchieri e le candele – sopra lo ‘sfondo’ bianco di tovaglia e piatti, la tavola delle Feste è elegante ma non troppo formale». E a illuminare l’insieme ci sono le posate dorate: un dettaglio in più, super trendy. copia l ’ idea

Semplice ed elegante: il tovagliolo legato con spago e un rametto d’abete.

DI GENERAZIONE IN GENERAZIONE Julie ha imparato tutto dalla nonna e oggi in cucina, per le Feste, ama tramandare a Conrad e Telma le ricette che lei le ha insegnato. Ogni anno, in questo periodo, con i bambini prepara montagne di dolcetti. Vuoi fare anche tu biscotti speziati per questo Natale? Cerca ‘biscotti allo zenzero’ su www.casafacile.it

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Eames DSW con gambe in legno [Vitra, da € 395] e mod. A [Tolix, da € 229]. sospensioni Secto Small 4201 [Secto Design, ø cm 25x45h da € 500].

sedie

680 cm

370 cm

-------------------------------shopping list

disegno Silvia Magnano

850 cm

100 cm

350 cm PRIMO PIANO

Hai visto i candelieri di design a pag. 35?

LA TAVOLA È PRONTA Le candele sono accese. Attorno al tavolo – costruito dal padre di Julie – ci sono sedie diverse, di design come le luci a sospensione.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia l ’ idea

Addobbare la scala con rami di abete, a Natale, è un must

GEOMETRIE INATTESE Una carta da parati a rombi blu (di Tapet-Cafè), con effetto ‘délabré’ è una sorpresa, sulla parete della scala che porta al piano superiore. Ma la scelta è vincente: rende protagonista una semplice zona di passaggio e contrasta in modo originale con i trofei di caccia appesi al muro (nemmeno loro scampati alla ‘furia’ decorativa di Julie).

disegno Silvia Magnano

350 cm

500 cm

170 cm

SECONDO PIANO

850 cm

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

→ Scopri come si fa a coltivare mini alberi di Natale in acqua: cerca ‘idrocoltura’ su casafacile.it

[ho imparato che] «In camera da letto, una tappezzeria o un decoro a righe sottili, in due tonalità diverse ma non dissonanti (come il grigio e il beige), tiene insieme più mood: come la lampada industrial e il piccolo mobile antico che fa da comodino».

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

i materiali

Le tappezzerie, i rivestimenti ricercati e i colori neutri sono perfetti per dare carattere e personalità a ogni stanza.

scandi chic [

gli ingredienti base

] Orientabile l’applique Lewis [Maisons du Monde

€ 49,99].

Tra i mille volti dello stile nordico c’è quello ricco di contaminazioni: come il decoro delle pareti a righe, molto British, con la composizione di quadri classici, italian style...

collezione LD 50 Classique [LondonArt € 89 al mq].

carta da parati

idropittura

lavabile Novalux E [Novacolor € 11,50 al litro].

in grès Chateaux [Iperceramica, cm 60x60 € 24,99/mq].

piastrelle

Con isola il divano Atena [Twils Lounge, cm 399x92/170x90h da € 3.618].

3 | -------------------|

shopping list

trofei decorativi: 1 in ceramica

[TK Maxx, ø cm 25x45 € 26,99]. 2 In resina dorata [Wayfair, cm 35x43h € 98]. 3 Artigianale, in legno [Deco Woerner, cm 25x26h € 71].

C lassico slittino in faggio

Extra comfort con lo sgabello Gina [Baa Stool, ø cm 50x70h € 280].

[Davos, cm 110x42x35h € 69].

Il designer inglese Clym Evernden ha firmato la limited edition della collezione Colonia. Il Diffusore per Ambiente emana la storica fragranza del marchio italiano [Acqua di Parma € 65]. |eg|

CF_dicembre 2018

di Marta Mariani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er M E RCATO N E UN O }

il soggiorno...

NORDIC STYLE

1 2

Linee sobrie ed eleganti, design essenziale e colori di tendenza sono trend che Mercatone Uno interpreta alla perfezione. La nostra blogger Simona* si è divertita mixando arredi e complementi in una moodboard in stile nordico!

4 7 5

“

„ Q

Vuoi una casa che abbia stile? Presta grande attenzione ai dettagli

1 - Essenziale e sofisticata la sospensione PONZA con anello in metallo. Prezzo: € 39,99. 2 - La libreria bianca MACAO LUX B01 ha linee minimali e un’originale disposizione dei ripiani. La trovi al prezzo speciale di €149,90 sull’e-shop. 3 - Lo specchio TRIA gioca con

ualità, estetica e convenienza sono da sempre i punti di forza dell’azienda, da più di 35 anni nel settore. Mercatone Uno è sempre attento ai trend e ai gusti dei suoi clienti. In costante aggiornamento con i suoi prodotti, ti aspetta nei 48 punti vendita e online sul nuovo e-shop https://shop.mercatoneuno.com

le geometrie e i colori più di tendenza. Prezzo: € 59,99. 4 - HILTON è il divano con penisola e poggiatesta reclinabili, ideale per le maratone davanti alle serie tv preferite. Disponibile anche in altri colori. Prezzo: € 1.099. 5 - IVORY GREY è il tappeto in polipropilene con fantasia a

disegni geometrici. Qui nella misura grande (200x290 cm). Prezzo: € 137. 6 - DANKE A2 è il set di tavolini in perfetto stile nordico. Gambe in legno massello e piano bianco. È disponibile al prezzo speciale di € 109,90 sull’e-shop. 7 - Per i momenti di relax sul

*Styling di Simona Ortolan (ilpampano-designbimbi.com)

divano, non può mancare un plaid come il modello tinta unita PALOMA In poliestere e viscosa. Prezzo: € 29,99. Per gli acquisti online la consegna al piano stradale è inclusa nel prezzo - in tutta Italia, isole comprese.

Gruccia Nomess; luce a casetta Ikea; cuscino Sass and Belle; mensole cubo Zalf; dinosauro Mattel; maschera occhi Zara Home; placca interruttori Vimar; piume in ceramica Rie Elise Larsen; vernice e spray Leroy Merlin; letto a castello Le Civette sul Comò

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ FOCUS }

CAMERETTE

8 progetti dagli architetti CF style

I nostri architetti propongono 8 soluzioni su misura per... | Il bebè Il bimbo alle elementari

100 | L’adolescente sportivo

3 bimbi con tanti amici

98 | Il neonato + la sorella maggiore

101 2 fratelli distanti di età

104 | Il teenager + 2 fratellini

99 |

102 | Le gemelle adolescenti

105 | Misure: ergonomia e sicurezza

103 |

106

di Elena Favetti e Paolo Manca – hanno collaborato gli architetti CF style – disegni Silvia Magnano

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CAMERETTA su misura per...

405 cm

300 cm

EUGA Design Studio architetti CF style » eugadesign.it

IL PRIMO FIGLIO APPENA NATO

La stanza viene organizzata con elementi trasformisti come il lettino che, dopo qualche anno, diventa letto singolo più scrivania e complementi, da accostare a mobili fissi perfetti anche per il futuro come il maxi armadio con le ante scorrevoli inserito nella nicchia dietro la porta.

383 cm

top

sbarre / scrivania sedia a dondolo

per allattare.

armadio con ante

dal mood neutro ideale anche per una camera ‘da grande’.

scorrevoli

cassettiera / comodino struttura di base / letto

singolo scrivania

a forma di casetta per under 6.

gioco

1 l ’ idea in più : il lettino è un vero jolly perché al suo interno ‘nasconde’ 1 letto singolo, 2 cassettiere, 1 libreria e 1 scrivania.

1 lettino multifunzione Explorer in nobilitato, scomponibile e trasformabile in 5 arredi per la stanza junior [Pali, cm 198x103x100h € 904]. 2 sedia a dondolo Louisiane, in rattan naturale [Maisons du Monde, cm 75x100x97h € 199]. 3 scrittoio Playhouse Desk in betulla con piani inclinati, rivestiti con vernice bianca atossica e antimacchia e dotati di 2 portamatite [cm 100x82x64h € 599] e 2 sgabelli in legno naturale dalle tasche in cotone integrate [cm 30x30x29h € 112]. Di [Kutikai]. 4 armadio composto dalla struttura Pax bianca e da una coppia di ante scorrevoli Hokksund lucido blu scuro [Ikea, cm 150x66x236h € 436].

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ FOCUS }

Marco D’Andrea architetto CF style » mdaaid.com

395 cm

IL NEONATO + LA SORELLA DI 6 ANNI

Soluzioni a scomparsa e che sfruttano l’altezza sono il leitmotiv di questa stanza con un grande letto a soppalco che, sotto, ha armadiature e scrivania in moduli estraibili. A questo si aggiungono un ampio armadio, una cassettiera e la culla che si trasforma in lettino/divanetto.

367 cm testiera

/ libreria

culla / divanetto

in massello di faggio con futon in cotone: 100% eco!

base / armadio

armadio jap style con ante scorrevoli leggere ma robuste. Privo di parti metalliche, è tailor made: le specchiature possono essere in tessuto, carta di riso, pvc o plexiglas.

letto a soppalco

per sfruttare al massimo lo spazio in altezza.

2 3 scrivania estraibile

1 armadio Arca a 3 ante scorrevoli in legno massello di faggio e pannelli personalizzabili [cm 340x64x300h € 7.890]. 2 culla trasformabile Milly, trattata con vernici ecologiche e atossiche, con sponda di sicurezza rimovibile [cm 26x80x88h € 1.280]. 3 letto a soppalco Impero-Young, in legno massello di faggio in bianco rifinito legno naturale. La testiera è una libreria [cm 146x20x130h] e il vano sotto al letto ospita 5 cassetti, 2 carrelli armadio estraibili e 1 carrello scrivania estraibile [cm 146x266x250h € 5.800]. 4 cassettiera 3+2 in legno lamellare con 5 scomparti dagli interni in betulla [cm 100x50x80h € 1.500]. Tutto di [Cinius]. CF_dicembre 2018

scala / libreria

l ’ idea in più : per trasformare la culla in divanetto, basta togliere la sponda e inserire sotto i dondoli le due basi sagomate che servono per tenere ferma la struttura.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CAMERETTA su misura per... Marzia Filatrella 496 cm

IL BIMBO CHE VA ALLE ELEMENTARI

architetto CF style » mfarchitetti.it

La stanza dalla forma irregolare è arredata con pezzi singoli allineati, per la maggior 314 cm

parte sulla parete lunga: un armadio a 4 ante, una libreria e il letto con seconda rete estraibile per l’amico che si ferma a dormire. La scrivania è nella nicchia accanto alla finestra.

armadio free standing per comporre il guardaroba su misura anche in diversi punti della stanza.

letto singolo

dalla base estraibile con seconda rete.

girevole su ruote facile da spostare. sedia

1 5

contengono libri e oggetti e allo stesso tempo decorano.

mensole a casetta

l ’ idea in più : per dare modo di personalizzare gli elementi della stanza, scrivania e armadio hanno i profili frontali e le maniglie disponibili in rosa e azzurro, che si possono cambiare nel tempo.

100

1 scrivania Boy&Girl A5 con profili reversibili azzurro-rosa [cm 94,4x50,1x76,7h € 79,90] e sedia girevole [cm 50,5x43x82h € 89,90]. 2 letto Pepper A25 in nobilitato, con rete estraibile e materasso da cm 14h [cm 94x203x50,5h € 174,90]. 3 libreria Hugo in melamina finitura azzurro con 4 ripiani [cm 52x25x180h € 89,90]. 4 armadio Boy&Girl A2 in nobilitato, con ante a battente dai profili reversibili azzurro-rosa e attrezzato con 3 ripiani e 2 barre appendiabiti [cm 88x50,1x185,5h € 199,90]. 5 set di 3 mensole Maison B3 in mdf a forma di casetta in bianco, grigio e azzurro [cm 37,5x29x12h € 39,90]. Tutto di [Mercatone Uno]. CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ FOCUS }

Elisa Rainaldi Studiot14 architetto CF style » studiot14.it

310 cm

L’ADOLESCENTE SUPER SPORTIVO

Il locale è quadrato e piccolo ma serve tanto spazio per contenere vestiti e attrezzature per lo sport: la posizione di porta e finestra suggerisce di sfruttare un angolo con una grande cabina armadio alla quale si appoggiano il letto e la scrivania, entrambi sormontati da pensili. 315 cm

scaffali

fissati al

sopra la scrivania per tenere in ordine libri e quaderni.

muro

+ pensili sono perfetti per i più disordinati che hanno tanti vestiti e accessori da riporre in fretta per fare spazio in camera.

cabina

con fascione laterale che si alza e fa da sponda.

letto a divano

4 5

1 mensole Wallbox laccate Cielo e Pavone [cm 134,4x28x76,8h € 216]. 2 divano letto Bravo in tessuto blu notte con seconda rete estraibile [cm 95,5x205x84,5h € 850]. 3 cabina armadio Wide in essenza Betulla e laccati Cielo e Pavone più pensili Wallbox: quello profondo cm 53,6 è attrezzabile con luce led sottopensile [cm 298,3x152x258h € 1.970]. 4 scrivania essenza betulla e fianco Form pavone [cm 154x60x78,5h € 235], sedia Flap imbottita [cm 70x70x80h € 215] e cassettiera su ruote [cm 154x60x57,6h € 271]. Composizione MC010 di [Moretti Compact]. 5 poltrona Tea in tessuto, pelle o ecopelle [Twils Lounge, cm 77x78x82,5h da€ 824]. CF_dicembre 2018

l ’ idea in più : una poltroncina avvolgente accanto alla finestra è ideale per leggere un libro. Di sera la sfrutti per appoggiare i vestiti.

101

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CAMERETTA su misura per... Carlotta Pesce architetto CF style » setteundici.it

2 FRATELLI LONTANI PER ETÀ 400 cm

Esigenze diverse devono convivere, quindi ognuno deve avere il giusto spazio. Per dormire c’è il castello con letto superiore che trasla per mettere in luce i gradoni a cassetti, le scrivanie sono ampie e separate e l’armadio ha le ante scorrevoli perché non si creino ingombri.

350 cm

formato maxi: ogni figlio ha a disposizione il medesimo spazio.

castello che si compatta di giorno per lasciare spazio al centro del locale.

armadio

scrivania multifunzione

con alzata e mensola per la stampante.

4 3

l ’ idea in più : il pouf ha doppia funzione in poco spazio. Di giorno è una comoda seduta, di notte diventa letto singolo per chi si ferma a dormire.

102

scrittoio dal mood leggero da accostare al muro e completare con mensole.

1 pouf letto Modem con rivestimento in tessuto, pelle o ecopelle [Twils Lounge, cm 100x 100/195x42h da € 1.300 più biancheria e cuscini]. 2 scrivania Tablet, con piano dotato di screen portaoggetti e mensola [Zalf, cm 160x72,8x108,2h € 555]. 3 letto Castello di Gel nel colore blu glicine dotato di letto inferiore e letto superiore, integrabile con più elementi componibili [Zalf, cm 205,06x89x166h € 1.159]. 4 armadio Combi System Z326 rovere visone con ante scorrevoli Mater bianco [Zalf, cm 272,5x65,4x262h € 2.300]. 5 scrittoio Web con piano blu glicine dalla superficie antigraffio [Zalf, cm 135x80x72,8h € 621]. CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ FOCUS }

Lorenza Pollavini

LE GEMELLE ALLE SUPERIORI 500 cm

architetto CF style » slparch.it

Stessa età, scuole diverse e una camera lunga e stretta: servono mobili essenziali e salvaspazio da duplicare. Su una parete ci sono due sistemi a castello con scrivania e libreria sotto il piano del letto e gradini contenitori; di fronte, due moduli armadio con ante scorrevoli.

268 cm

per non sprecare centimetri, la struttura con il letto a ponte, sfrutta l’altezza della stanza. Accessibile con gradoni dotati di cassetti, sotto il pianale della rete è organizzato con scrivania da cm 200, cassettiera e libreria a tutta altezza.

castello multifunzione :

doppio armadio con ante scorrevoli ideale se la stanza è stretta.

1 letti a castello multifunzione speculari, separati da una doppia scaletta centrale a cassettoni e dotati di una pedana retroletto per facilitare l’accesso alla zona notte. I vani inferiori delle strutture sono attrezzati come due aree studio distinte, ognuna con uno scrittoio corredato da una libreria formata da tre moduli larghi 45, 60 e 90 cm [cm 451x135x180h € 7.027]. 2 armadio Lord, con ante scorrevoli a settori misti con ante in Tortora, Bianco e Magnolia laccato [cm 182,5x66x257,4h € 1.721]. 3 libreria pensile Argo nel colore Orchidea, composta da due moduli da 90 cm affiancati [cm 90x25,2x64h € 272]. Tutto [Doimo Cityline]. CF_dicembre 2018

l ’ idea in più : la boiserie con mensole dallo spessore ridotto sono un passepartout. Sopra il letto fanno da comodini, impilate accanto alla porta diventano una libreria.

103

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CAMERETTA su misura per... EmmeQ Studio

3 BIMBI CON TANTI AMICI DA OSPITARE

architetti CF style » emmeqstudio.com

348 cm

La stanza è da condividere giorno e notte, le età dei bambini sono vicine: si crea una zona fissa con letto e scrivania per il figlio grande e una ‘in movimento’ per i più piccoli, un armadio ‘da scarabocchiare’ e tanto spazio al centro per stare con gli amici. 437 cm boiserie a parete sulla quale scorrono letti e scrivania.

castello semovente per compattare i letti di giorno.

armadio - gioco con pennarelli per scrivere messaggi sulle ante.

scrivania

con vano sottopiano per i libri. 1 sedia ergonomica ad altezza variabile.

l ’ idea in più : lo spazio contenitivo non basta mai quindi i cassettoni sotto la rete sono fondamentali, e ai piedi del letto c’è un piano di appoggio in più.

104

1 letto attrezzato Indy con 2 cassettoni sottorete e piano portaoggetti [cm 102x235x41,8h]. 2 letti e scrittoio Scroll scorrevoli su guide a parete a 3 altezze diverse. Al letto superiore Nuk [cm 88/98x236x118,8h] si accede dalla scaletta Grisù, lo scrittoio con fianco misura [cm 88/ 98x205x73h] e il giroletto misura [cm 88/98x200x34h]. 3 armadio con ante a battente Graphic dalla superficie riscrivibile e maniglie portapennarelli Duo [cm 221,3x61x180h]. 4 scrivania Vanny con piano Graphic in materiale riscrivibile e 3 vani sotto-top alti 12 cm [cm 124,6x61x73h] e sedia su ruote Pill [cm 55x53x87h]. Di [Nidi by Battistella prezzi su richiesta]. CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ FOCUS }

Simona Ortolan

L’ADOLESCENTE + 2 FRATELLINI Un stanza da condividere: le zone sono divise per età. Il/la

460 cm

architetto CF style » ilpampano-designbimbi. com

figlio/a maggiore ha letto a terra e scrivania vicino alla porta, i piccoli dormono su un sistema-soppalco che include armadio e librerie. 340 cm letti a castello

completi di librerie. per i bambini con alzata per libri e accessori.

scrittoi gemelli

a doppia stagione con terminale a libreria: non solo è funzionale, ma nasconde la spalla del mobile quando si entra in camera.

armadio

scrivania salvaspazio : se non serve si ribalta verso la parete per lasciare libero il centrostanza.

1 letti a castello sfalsati con scaletta a cassettoni e armadio con 5 ante a battente dotato di fianco laterale con vani a giorno: struttura in finitura Betulla, arricchita da particolari laccati grigio Tele e azzurro Savoia [cm 215x385x259,2h € 6.867]. 2 sedie dalla avvolgente seduta ergonomica in PVC e stabili gambe in acciaio [cm 58x56x82h € 439,20 cad]. 3 scrivanie 7617 in melaminico con piano antigraffio più gambe e alzatina con portaoggetti nel colore azzurro Savoia [cm 120x58x75/91h € 421 l’una]. 4 letto 7604 su ruote con testata dagli elementi decorativi e di protezione in ecopelle [cm 70x205x90h € 827]. Tutto di [Giessegi]. CF_dicembre 2018

l ’ idea in più : il letto su ruote (dotate di freno si sicurezza) si sposta in un attimo quando va rifatto o per pulire il pavimento.

105

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ FOCUS }

disegni Silvia Magnano

MISURE cameretta

QUANTO SPAZIO CONTENITIVO SERVE? Per i bebè

Le dimensioni di cui tenere conto per organizzare la stanza di bambini e ragazzi in modo ergonomico e in totale sicurezza

60 cm

culla

0,40 m3 (1 elemento da cm 100x40x82h); per i bambini da 3 a 14 anni: 0,43 m3 per i vestiti, 0,25 m3 per i giochi e 0,10 m3 per oggetti e accessori. Dai 14 in poi aggiungi 0,40 m3 per libri e quaderni.

distanza tra le sbarre 4,5/6,5 cm

120-130 cm

m 60 c

Il materasso ideale è alto cm 12 e supporta un peso massimo di 25 Kg

60 cm

10 cm

letto singolo Il materasso deve essere alto almeno cm 14 e a zone di supporto differenziate

60 cm

180/20 0 cm

40/45 cm

50 cm

Tra comodino e letto servono 5/10 cm; tra letto e luce 25 cm

0 cm 30/4

Misure da lasciare attorno al letto cm 90 80/

letto a castello

68/75 cm

25 cm

25/30 cm

scalino

100 cm

La sponda di sicurezza supera di 20 cm l’altezza del materasso

scri vani a

40/45 cm 180/20 0 cm

106

Il piano deve misurare cm 100x50 per un bimbo e cm 130x50 per due

a cura di Elena Favetti e Paolo Manca

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }— a cura della interior stylist Elisabetta Viganò

g u a r d a il video

su casafacile.it/video

a Venezia

L’ARTE DEL ‘SU MISURA’ [SPAZI EXTRASMALL] IMPROVVISAZIONI DÉCOR E INATTESI GIOCHI DI PATTERN CONVIVONO CON INGEGNOSE SOLUZIONI SALVASPAZIO: COSÌ UN BILOCALE RINNOVATO SVELA IL SUO LATO ARTISTICO

Giusi e Marco

Il nostro Direttore Creativo e suo marito hanno comprato un bilocale a Venezia, nel sestiere di Cannaregio: l’affaccio su un pittoresco canale ha ispirato la palette del relooking, che ‘pesca’ tra i colori della laguna BILOCALE BIESPOSTO

}

296 cm

303 cm

282 cm

dopo

camera

357 cm

{

entrata

406 cm

193 cm

i chiedono spesso «Perché proprio Venezia?» e per un po’ me lo sono chiesta anch’io... Venezia ha mille motivi. Le sue Biennali innanzitutto (Cinema, Arte, Architettura) e l’infinità di cose (e di chiese, palazzi e musei, le calli e le fondamenta affollate di bar e bacari con i loro spritz e cichetti) tutte da vivere e da scoprire. Venezia è (anche) mare e il clima te lo ricorda sempre. In poco più di due ore di treno, poi, la frenesia di Milano è alle spalle E sei lì, in quella immediata magia fuori dal tempo dei vaporetti, di luce e riflessi, di silenzi e di camminate infinite. Come stare in

108

Andrea Bassoli

bagno

113 cm

85 cm

disegno Daniela Ciccarone

soggiorno

un film. [le scelte fatte] La casa è piccola e avevamo bisogno di ricavare spazi furbi e multifunzionali. Ma ci hanno guidato anche i colori, quelli di Venezia e dei suoi canali, il color ‘laguna’ in tutte le sue sfumature, dal più profondo al più pallido, e quelli di alcune magnifiche tinte delle case quando si specchiano nell’acqua. La fortuna? Il mio amico pittore che mi regala spunti e suggestioni continue. [il tocco di stile] Le tipiche travi di legno scuro: sbiancarle è stata una tentazione, mantenerle un segno di rispetto. E poi il tocco d’oro lucido di oggetti che interpretano con ironia i fasti della Serenissima (divertitevi a scovarli...).

foto Giandomenico Frassi – testi Giusi Silighini con Elisabetta Viganò

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Gli scorci di Venezia, appunti a tema vegetale, dettagli a sorpresa: la moodboard dai ‘toni laguna’, gioca con gli accessori déco e uno stile su misura.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

divisori light

TON SUR TON UNA SCALA DI TONI AFFINI, DAL CERULEO AL VERDE ACQUA, SFILA SU PIATTI, MUG, CIOTOLE E BICCHIERI, IN ACCORDO CON PARETI E DIVANI. NEGLI AMBIENTI PICCOLI LA PAROLA D’ORDINE È COORDINARE.

110

La libreria di ferro separa la cucina dal mini living-pranzo

→ Scopri come si trasformerà questa tavola per le Feste, a pag. 177 CF_dicembre 2018

prima

↓

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LO SPAZIO RADDOPPIA I pensili erano troppo alti e poco allineati, la scelta cromatica improbabile, e non c’era uno spazio lavoro. In cucina l’intervento è stato totale: le piastrelle ridipinte di bianco per creare continuità con le pareti, il piano lavoro e gli elementi ampliati e rivisti nei colori. Ora il tortora dei pensili dialoga con il legno color miele delle basi, sormontate dal top di pietra scuro. E c’è spazio per il tavolo e i divanetti day-and-night in un raffinato azzurro polvere.

| ------------------|

shopping list

Sul top Ekbacken della cucina Metod-Ekestad [Ikea],tagliere Nathalie Lété da [Funky Table]. bicchieri in melamina [Rice], calici [Il Borgo delle Tovaglie], bicchieri con fascia ottone e ciotole a fiore [Funky Table]. ciotole e tazzine azzurre Tonale [Alessi], testa di moro [Funky Table]. orologio Skarig [Ikea]. Sul tavolo con piano in bambù Övraryd [Ikea, cm 150x78x75h € 129,95], teiera [Pols Potten], alzatina, uccellini e piattini [Funky Table], sedie [CoinCasa]. lampada da parete 265 con braccio orientabile [Flos, cm 85x208 € 795]. Sulla parete: a sinistra piatti [Funky Table e Piattounico].

CF_dicembre 2018

111

prima

↑

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

| --------------

shopping list

I divani letto sono realizzati con due brandine dalla rete ortopedica in ferro e doghe in faggio, alle quali sono state tagliate parzialmente le gambe perché sembrassero due daybed [su Amazon.it, cm 70x190 €160 la coppia più €152 i due materassi].

scelte furbe

La lampada a braccio 265 [Flos], orientabile, risolve con stile l’illuminazione della stanza.

giorno

SPAZI IN GIOCO ESILE E FACILE DA SPOSTARE, IL TAVOLO IN BAMBÙ FA DA QUINTA ALLA ZONA RELAX AFFIDATA AI DAYBED GEMELLI, CHE DIVENTANO LETTI. FURBA LA SPECCHIERA OVERSIZE CHE DILATA LA PROSPETTIVA DANDO PROFONDITÀ.

112

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

[ho imparato che] «Gli spazi mini possono ‘pensare in grande’ e ospitare tante funzioni. Come? Con il colore, che disegna e individua le varie zone; con la scelta di contenitori furbi; e con i dettagli che scaldano e ‘viziano’».

------------| |

shopping list

Il rivestimento dei divani è stato realizzato su misura da [Vianello Arredo Tessile], cuscini [Dedar], plaid Stripes in 100% lino délavé [Fazzini € 145]; tappeto Owen in plastica lavabile in lavatrice [Pappelina, cm 70x160 €122].

notte

IDEE E ASTUZIE PER MINI SPAZI L’uso strategico del colore: un acceso turchese laguna incornicia in una nicchia la parete relax. La libreria slim (sopra): in ferro spazzolato, arreda, separa e contiene. È stata realizzata da un fabbro a Venezia ed è a tutta altezza: vive quindi come un divisore statico, in un gioco di pieni e vuoti che sviluppa un’idea di praticità contemporanea. Metti-e-togli: il comodino è risolto con uno sgabello vintage. Per non affollare, meglio elementi mobili, da spostare.

CF_dicembre 2018

113

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia l ’ idea

114

In una cucina piccola la barra porta-oggetti ricava nuovi spazi (persino per le aromatiche!)

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

FUNZIONALITÀ E PERSONALITÀ Legno, ceramica, ottone e un pot-pourri di verdi soffusi. In cucina le stoviglie e gli strumenti da lavoro sono scelti e dosati con la cura di un’installazione d’arte. Una cucina da vivere, attrezzata con tutte le comodità, ma che mostra attenzione ai dettagli, fino all’ultimo particolare: il leggio per le ricette (o l’iPad), il cucchiaio ‘scultura’, citazioni che parlano di stile.

DETTAGLI GIOIELLO CHI L’HA DETTO CHE UNA GRATTUGIA NON PUÒ ESSERE ANCHE BELLA, OLTRE CHE FUNZIONALE? DORATA [BLOOMINGVILLE] È CHIC!

oggetto del desiderio :

la piccola teiera vintage, in ottone

| ------------------|

shopping list

Da sinistra, caraffa termica [Stelton € 70], ciotole e bicchieri smaltati, barattoli con tappo rosso, coltelli, bicchieri smaltati, cucchiai in legno con piuma e teiera da [Funky Table], fiammiferi [Vitra]. barre appenditutto, ganci e mensola-leggio in legno [Ikea].

CF_dicembre 2018

115

prima

↑

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

| --------------

shopping list

Il letto Mandal [Ikea, cm 160x202 € 488] è vestito con lenzuola Soffio, copriletto Nettare e plaid Stripes [Fazzini € 199,50, € 189 e €145]. carta da parati Bamboo [Farrow & Ball], mobile Minoshi Garden™ [Atelier Oï]; lampade Eclisse [Artemide € 150 cad], orologio [Ikea € 10,95], ventagli [Surimono]. Nella zona studio con scrivania su misura, sgabello Frosta [Ikea €9,95], libreria String Pocket [da Design Republic, cm 60x15x50h € 140], lampada AJ Table [Louis Poulsen €770], cartoline [Astier de Villatte], telai ricamati [Cargo], quadro [Vanilla Fly], macchina fotografica [Instax].

I COLORI GIUSTI SUL LETTO SFILA LA SINFONIA DEI ROSA E ‘BERRY’ DEL TESSILE: SONO NUANCE COMPLEMENTARI AI GRIGIO-VERDI ISPIRATI DALLA LAGUNA E LI SCALDANO ACCORDANDOSI IN ARMONIA.

116

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

tocco da stylist

Il verde della wallpaper copre parete e stipite della porta

CONTAMINAZIONI DI STILE Nella stanza da letto, poco alla volta il bianco delle pareti si è animato. Le canne di bambù della wallpaper hanno dato il via a un sofisticato mood filo-jap, ribadito dal legno chiaro della scrivania, dalla sfilata di ventagli sulla testata e dal ‘mobile’ in carta origami.

CAMERA CON VISTA DESIGN ESSENZIALE PER LO SCRITTOIO REALIZZATO CON ASSI DI LEGNO DI RECUPERO. QUI, È L’IMPAGABILE AFFACCIO SUL CANALE A RUBARE LA SCENA!

CF_dicembre 2018

117

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

SPAZI A SORPRESA IL SEGRETO DI QUESTA CASA? LA FURBIZIA NELL’USO DEGLI SPAZI. NELLA NICCHIA, IL DOPPIO ARMADIO SI APRE A LIBRO CON UN SISTEMA DI CERNIERE. A SCOMPARSA, COPERTO DA UNA TENDA SCENICA

→ Trovi il progetto dell’armadio a pag. 125

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

dettagli décor La greca a micromosaico dà slancio alla parete

| -----------------------|

shopping list

prima

↓

Nella zona lavabo, asciugamani Dafne e telo bagno Coccola [Fazzini], accessori e prodotti beauty [Zara Home], lampada a braccio da parete JJ M NEW P-T [Leucos € 210], tappeto Vivi in plastica lavabile in lavatrice [Pappelina, cm 70x150 €116]. In camera, la tenda che nasconde l’armadio è realizzata con tessuto [Jab].

MINI-RESTYLING Il bagno mancava di appeal e andava ingentilito. Via la specchiera con pensile (ormai datata), al suo posto uno specchio rotondo, con lampada a braccio. Per sfruttare gli spazi si sono realizzati una lunga mensola a correre sotto lo specchio e mini appoggi per attrezzare il sottolavabo. Interventi tanto semplici quanto efficaci.

CF_dicembre 2018

119

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Profondo solo cm 23, l’armadio fa anche da ripostiglio! → Trovi il progetto a pag. 126

prima

↑

copia l ’ idea

| ---------------

shopping list

L’armadio multifunzione e salvaspazio dell’ingresso è stato realizzato su misura con pannelli in legno, binari e ferramenta di [Leroy Merlin]; tappeto Dana in plastica [Pappelina, cm 70x250 € 188]. La parete e la porta sono dipinte con smalto Oval Room Blue [Farrow & Ball].

SOLUZIONI FURBE Il lungo corridoio è stato attrezzato e trasformato con il colore. Sfrutta la prospettiva sfuggente l’armadiatura a tutta parete, con un gioco di ante scorrevoli. Effetto camouflage con l’azzurro acqua che dalla parete si srotola sulla porta.

120

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

che belle

le miniature di design sulla libreria nordica [String Pocket]!

MESCOLANZE INSOLITE Sotto: quadri come post-it, cartoline e piatti appesi all’ingresso. Qui, anche il termostato wifi sembra un oggetto di scena. Sopra: minimale l’appendiabiti sospeso con un mix di pioli e ganci. A sorpresa, il quadro appoggiato con la cornice dipinta come la parete.

[ho imparato che] «Non esistono regole fisse quando si parla di styling. Il dettaglio perfetto è quello che viaggia al ritmo imperfetto della quotidianità. Una cartolina con una frase, la collezione di miniature, affettuosità che ritornano e ricordano».

CF_dicembre 2018

121

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO } La lampada (metti-e-togli) ispirata alle luminarie delle sagre pugliesi è il tocco décor.

prima

↑

l ’ idea in più

| --------------

shopping list

L’angolo pranzo all’esterno è organizzato con tavolo e sedie della collezione Bistro colore Muscade [Fermob €165 e €59 ogni seduta], sul piano, caraffa e bicchiere da milkshake [Paola C], annaffiatoio e tovagliette in plastica [Zara Home], tappeto Koi in plastica [Pappelina, cm 70x200 €150], lampada decorativa e ghirlanda di perline [Funky Table].

TAKE AWAY ORA CHE LA FACCIATA È STATA INTONACATA A NUOVO, COLAZIONE E APERITIVO SI FANNO ALL’APERTO, NELLA PICCOLA CORTE. 10 E LODE PER IL TAVOLO E LE SEDIE PIEGHEVOLI, DA APPENDERE IN CORRIDOIO QUANDO NON SERVONO.

122

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

l’armadio a libro a doppia profondità [ l’idea da copiare ]

Il guardaroba apri-echiudi è l’idea da copiare dalla camera da letto della casa Prima&Dopo (a pag. 118). È ideale nelle case in affitto temporaneo: dietro tieni le tue cose e davanti è a disposizione degli ospiti. Si ‘apre’ grazie alle rotelle.

Geniale e al tempo stesso semplicissimo, il guardaroba ‘a strati’ è facile da realizzare anche da soli (ma se non sei esperta puoi utilizzare i disegni e farlo riprodurre da un falegname). Ecco come progettare la struttura.

per chiudere

l’armadio basta una tenda in tessuto pesante con binario a soffitto

progetto Marina Carrara

La struttura è composta da 3 elementi a ripiani: quello di fondo e quello davanti hanno la stessa larghezza e profondità (qui cm 89x35) ma altezza diversa (il primo cm 210h, il secondo 206h, perché alla base avrà le rotelle), quello laterale è stretto ma ha profondità doppia (qui cm 33x70x210h). Tutti sono realizzati con spalle, schienali, base e top in multistrato dello spessore di 22 mm. I ripiani interni, da fissare alla struttura con squadrette metalliche e viti autofilettanti, sono sempre in multistrato ma spesse 20 mm.

206 cm

Il modulo a doppia profondità e quello che rimane dietro vanno uniti con viti per legno ogni 50 cm in altezza, sia sul fondo dei moduli sia a metà di quello più profondo.

CF_dicembre 2018

Rotelle

35 cm

ATTREZZARE L’INTERNO: i moduli profondi cm 35 si organizzano con ripiani, quello da cm 70 ospita una o più barre appendiabiti. Scarpe e accessori vanno in scatole antipolvere.

35 cm

Il frontale che si apre a battente si unisce a quello dietro con 3 o 4 cerniere del tipo usato per armadi e mobili della cucina. Le ruote da avvitare sotto il fondo devono essere piroettanti e in gomma, con ø mm 30.

70 cm

89 cm

33 cm

volta pagina e scopri un altro armadio ‘furbo’

di Elena Favetti – progetto Marina Carrara

→

125

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

l’armadio-ripostiglio in corridoio [ l’idea da copiare ]

Si tende a pensare che il corridoio sia uno spazio difficile da sfruttare. In realtà per ricavare contenitori funzionali bastano profondità ridotte. Qui si è realizzato un armadio su misura profondo 23 cm, lasciando 90 cm per il passaggio in corridoio. Sono state usate lastre in multistrato spesso 22 mm per le spalle e 20 per ante scorrevoli (che nascondono le zone di servizio) e ante. All’interno, oltre a libri e accessori, ci sono scope, detergenti, asse da stiro, stendino per i panni e scarpe.

In una mini-casa lo sgabuzzino è fondamentale: Giusi l’ha ricavato in corridoio (vedi a pag. 120). Ne ha sfruttato l’intera lunghezza con una scaffalatura ad ante scorrevoli che ‘ruba’ solo 23 cm di profondità, ed è capientissima!

la mensola superiore

è profonda cm 35: ospita il cambio di stagione, dentro a scatole

le spalle

verticali, fissate al muro, hanno una profondità di cm 20

203 cm

disegno Daniela Ciccarone - materiali Leroy Merlin

i ripiani

interni sono profondi cm 18 e spessi cm 2

40 cm

il binario

di scorrimento delle ante è fissato alla veletta sotto la mensola di chiusura

18 cm

49 cm le

126

49 cm

ante scorrevoli

62 cm

24 cm

misurano cm 49x192h e cm 62x192h

di Elena Favetti – progetto Marina Carrara

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La cucin a con i l t uo car at t er e

giorgio ragazzini designer

w w w. d i i o r i o c u c i n e . c o m

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

di Greta Cevenini interior stylist » gretacevenini.com

S.O.S.

Rinnovare il living salvando i mobili d’epoca Cara CasaFacile, vorrei rinnovare il mio soggiorno, ma non posso liberarmi dei mobili d’epoca. Vorrei provare ad alleggerire il tutto trovando una palette di colori che dia un effetto più ‘arioso’. Sposterò la vetrina in un altro ambiente della casa e vorrei dipingere il tavolo. Aspetto i vostri preziosi consigli!

copia l ’ idea

La chaise longue rivestita in velluto (eliminando balze e morbidi drappeggi) assume un’aria più contemporanea.

Lampada String [Flos, a partire da € 430].

Idropittura lavabile per interni opaca, Aqu_wall Painting IP17149 [Novacolor].

Lampada da terra G-10 [Gubi € 799].

Maria Carmen prima

↓

Cara Maria Carmen, è possibile trovare un buon bilanciamento tra antico e moderno, esaltando al massimo i mobili d’epoca e integrandoli con altri arredi dalla linea contemporanea. Eviterei di utilizzare tessuti con balze e drappeggi per proteggere i mobili: scegli invece tessuti colorati che definiscano al meglio gli imbottiti, rivestendo la chaise longue con un velluto monocromo e arricchendola con cuscini dalle linee pulite e dai toni neutri. Per quanto riguarda gli accenti di colore dell’arredo, giocherei con una palette ispirata ai tuoi quadri contemporanei. Sulle pareti, invece, userei un tortora o un grigio caldo per creare un abbinamento che leghi le tonalità del pavimento.

Sedia Grand Prix [Fritz Hansen, a partire da € 532].

Tavolini Più Table [Saba Italia, a partire da € 450].

Tappeto Void Rugs [LondonArt, a partire da € 230 al mq].

Gli arredi in vetro non vanno mai ‘affollati’ con troppi oggetti (per chi ama le consolle in cristallo curvato, c’è Saphiria di Riflessi).

decluttering !

→ Anche tu hai un S.O.S. da lanciare a CasaFacile? A pag. 201 scopri come fare CF_dicembre 2018

129

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

idee

a casa di... Michela Andrioletti blogger CF style » datemiunmartello.com

RELOOKING in camera da letto prima

↓

BUD G E T 2 comodini Malmö di Mendler €100 (in alternativa: comodino Artic di Maisons du Monde €69,99 cad.) 3 rotoli di carta da parati Norwall € 60 (in alternativa: Mazy di LondonArt €73 mq + Iva) varie stampe e cornici acquistate online su desenio.it €50,05 1 plaid Polarvide di Ikea €3,95 2 cuscini arredo Iride di Gabel €33 piante €20

Questa stanza era stata arredata molto tempo fa da una giovane donna single... Nello specifico: me medesima! Ma i toni pastello e i tessuti fiorati ignoravano il fatto che non ho più esattamente quindici anni (vogliamo parlare della cassettiera rossa e rosa?) e che nel frattempo è arrivato un marito a condividere la camera con me e gli sticker a forma di soffione attaccati alla parete viola non erano proprio il suo sogno...! Quindi ho deciso di tenere il mio vecchio letto (Portobello di Maisons du Monde), ma di dare una bella rinfrescata al resto per rendere la camera più ‘matura’, senza esagerare con le spese.

ho messo la carta da parati

Anziché ridipingere la parete lilla, ho preferito applicare una tappezzeria pregommata nei toni del blu e del grigio. Se ti piace questo effetto tessuto, cerca ‘faux grasscloth’ online. Oppure scegli una carta da parati dall’impatto materico più deciso, come Mazy di LondonArt.

CF_dicembre 2018

totale

ho cambiato i comodini

Vintage e dal look nordico: li ho voluti così i comodini, che ho comprato su Amazon (ora esauriti): Andersen e Artic di Maisons du Monde sono due valide alternative. Le varie stampe sono appoggiate sulla testiera del letto, per non forare la parete appena rinnovata.

267

ho fatto shopping ... a casa mia !

Senza spendere nulla, sono andata a caccia di suppellettili nelle altre stanze della casa. Poi ho ripescato dal mio corredo un set di lenzuola bianco latte: con due cuscini (quelli in foto non sono più in vendita, tu sceglili a contrasto!) e un plaid ho ottenuto un effetto ‘cozy’.

131

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er DAUN E N ST E P }

6un tuffo tra le piume! BLOGGER CF STYLE E UNA MISSION:

Ecco cosa hanno scoperto provando per voi piumini&cuscini DaunenStep

@gingertall

@craft_patisserie

a piuma di qualità non ha rivali come ‘sistema di climatizzazione’: le sue finissime ramificazioni creano milioni di piccole camere d’aria, veri isolanti naturali. Il calore del corpo viene così raccolto e immagazzinato, offrendo una piacevole temperatura costante durante il sonno. Sembra incredibile... finché non lo provi!

i protagonisti ‘teampiumino’ Valentina e Angela hanno provato il piumino matrimoniale D800 (€ 765), a casa di Monica e Simone&Serena è arrivato il D600 (€ 519), tutti con grado di calore MidSeason.

‘teamcuscino’ Carla e Rossella hanno dormito ‘soft’ sui guanciali in piuma President (€ 79) e Platinum (€ 99), sul cuscino con nucleo di piumetta Perla Piuma (€ 129) e su quello in fibra sintetica Airella Classic (€ 44,90).

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

QUALITÀ, RESPONSABILITÀ ED ETICA viaggiano insieme: per questo DaunenStep utilizza solo piuma da allevamenti a scopo alimentare, che garantiscono buone condizioni di trattamento degli animali.

@chasingthe_beauty

@adaywithv

@Missoni

@acasadiro @thatsmonique

LEGGI TUTTI I POST DELLE BLOGGER su casafacile.it/tag/casafaciletester

DAUNENSTEP SPA – TEL. 0471/35.96.00 – WWW.DAUNENSTEP.COM

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er NOVACO LO R }

La pittura 100% sostenibile E SENZA SOLVENTI Pannello sensoriale fai-da-te ispirato al metodo Montessori

‘Puro’ è la nuova idropittura per interni di Novacolor: mangiaformaldeide e priva di composti organici volatili, è attenta all’ambiente e a chi ci vive

o un bimbo piccolo, come posso assicurarmi che la sua cameretta sia un ambiente sano? A questa esigenza Novacolor risponde con la nuova pittura Puro: è a base di polisilicato di potassio, totalmente inodore. Coprente e traspirante, è perfetta per ogni tipo di parete e di soluzione décor. E poiché i bambini sono alla scoperta del mondo, ci è venuta l’idea di costruire un pannello multi-attività: chiavistelli, pulsanti, maniglie, sportelli, zip e rubinetti saranno per il piccolo un grande divertimento! E realizzare il pannello faida-te con compensato dipinto è stato un gioco. L’assenza di odore, di composti organici volatili e formaldeide, inoltre, ha permesso di lavorare nel salotto di casa. Una mano di vernice e... il pannello sensoriale è pronto! Per questo progetto abbiamo usato 3 sfumature di celeste: Puro Titanium & VOC Free ep 15067, ep 15061, ep 15068 [Novacolor €10,90/litro].

Progetto a cura della blogger Gucki – WWW.NOVACOLOR.IT

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

a cura di Elena Favetti —{ PRIMA&DOPO } → Sei un architetto di Selina Bertola Nomade Architettura

e vuoi entrare nella squadra CF style? Sei un lettore e cerchi un architetto? Vai a pag. 201

scambiare zona notte e zona giorno

Studio CF style di Milano » nomadearchitettura.com

PER VIVERE IL TERRAZZO [QUADRILOCALE] LO SPAZIO ALL’APERTO ERA POCO SFRUTTATO PERCHÉ VI SI ACCEDEVA DALLE CAMERE. ORA IL DEHORS È COLLEGATO AL SOGGIORNO, E IL MODO DI VIVERLO È CAMBIATO...

{

prima

}

camera

bagno

ripostiglio

disegni Silvia Magnano

terrazzo

105 + m2 44 m2

{

lavori

}

terrazzo

demolizioni costruzioni

camera

bagno

cucina

soggiorno

l grande terrazzo affacciato sul verde era il punto di forza di questo appartamento, ma ci si accedeva soprattutto dalla zona notte. E le camere erano fin troppo grandi per le esigenze della famiglia (genitori e un bambino). Si volevano razionalizzare gli spazi creando un grandissimo living con cucina a vista ma separabile dal salotto e con accesso diretto al terrazzo, e creare lavanderia e cabina armadio, oltre a una stanza studio/ospiti.

[la soluzione] Abbattuti tutti i tramezzi, la maxi zona giorno viene progettata in modo da affacciarsi in esclusiva sul terrazzo: accanto all’ingresso (con armadi a muro per i cappotti) ci sono la cameretta e la stanza ospiti. Il living ha il soggiorno diviso dalla cucina-pranzo con un bancone più parete vetrata. La zona notte è tutta sull’interno e ospita anche la lavanderia all’interno del bagno grande e la cabina armadio nella stanza matrimoniale. volta pagina e scopri come è stato trasformato questo appartamento

CF_dicembre 2018

→

135

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

{

dopo

}

ZONA GIORNO OPEN SPACE IL DESIDERIO DEI PROPRIETARI ERA DI RICAVARE UN LIVING MOLTO GRANDE E LUMINOSO CHE FOSSE IL CUORE DELLA CASA. PER QUESTO CUCINA, PRANZO E SOGGIORNO SONO STATI RAGGRUPPATI NEL LATO CHE AFFACCIA SUL TERRAZZO. È STATA ANCHE REALIZZATA UNA PARETE VETRATA CHE ISOLA IL SALOTTO MA LASCIA PASSARE LA LUCE. terrazzo

la camera padronale

cabina

425 cm

è collegata all’ex ripostiglio, che è ora la cabina armadio. Nella parete di fronte al letto, una nicchia ospita la zona studio.

camera

cucina - pranzo

il bagno grande

175 cm

2 bagno

130 cm

ha guadagnato una maxi nicchia (‘rubando’ spazio alla camera matrimoniale): al suo interno è stato inserito il mobile lavanderia che accoglie lavatrice e asciugatrice. Sotto la finestra c’è la vasca.

soggiorno

bagno

All’ingresso sono stati ricavati due armadi a muro ( ) sottraendo 60 cm alla cameretta.

364 cm

i due ripostigli

camera - studio

cameretta

la stanza in più

è doppio uso: studio con scrivania sotto-finestra, ma anche camera per gli ospiti o la babysitter, grazie al divano letto.

* 250 cm

136

60 cm

110 cm

500 cm

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[le scelte di stile] Innamorati della Puglia, i proprietari volevano portare un po’ di Salento a casa loro: l’ispirazione e il mood scelto dall’architetto, dunque, arriva dalle masserie, con il bianco totale spezzato da pavimenti (Clio Parquet) e piani in legno chiaro fiammato, al quale si aggiunge il tocco industrial della parete vetrata.

Demolizione tramezzi, rivestimenti, infissi, impianti, porte e sanitari €4.800 Costruzione tramezzi e sottofondo per posa parquet €20.000 Realizzazione controsoffitti €6.000 Rasatura a gesso e imbiancatura pareti e soffitti €12.000 Impianto idrico con 12 punti acqua €9.000 Impianto elettrico con 100 punti luce e quadro €6.000 Infissi: fornitura e posa porte e serramenti esterni €24.000 Pavimento: fornitura e posa parquet €12.300 Impianto condizionamento e caloriferi €7.900 totale ( iva

esclusa )

102.000

classico rivisitato :

nel bagno piccolo sono state accostate le piastrelle bianche diamantate di gusto inglese al pavimento in grès effetto cementina in bianco e biscotto che riprende l’essenza del legno del top con i due lavabi.

1 devi ristrutturare ?

Vuoi ricreare l’atmosfera di questa casa? Gli elementi fondamentali sono 3: il parquet di recupero dal grande impatto visivo, la parete a pannelli scorrevoli industrial e le finestre bianche. 1 parquet Rovere Antico della collezione Listoni Antico dalle tonalità calde e ricco di venature: i listoni sono recuperati da antichi masi e restaurati manualmente [Cadorin]. 2 sistema scorrevole Soho con pannelli che mixano il mood giappone e lo spirito industrial caratterizzati da struttura e traversi in alluminio più tamponature in vetro [Rimadesio]. 3 portafinestra in pvc a doppio battente Squareline dal profilo sottile ed essenziale e dalla aumentata superficie vetrata associati a ottimo isolamento termo-acustico, nonché classificata in classe A [Oknoplast].

CF_dicembre 2018

4 2 3 2

137

* il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a Milano

foto Simone Furiosi

BUD G E T *

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er I D E A L STA N DA R D }

prima

6,4

}

182 cm

{

2 PROGETTI SU MISURA RIPENSANO

il bagno lungo e stretto Il tipico bagno ‘difficile’ è stato reinterpretato dai nostri architetti in 2 razionali varianti con vasca e doccia, adottando gli stilosi e funzionali elementi di Ideal Standard

350 cm

VASCA ‘INCASTONATA’ SOTTO LA FINESTRA 2. 3. 1.

Marco D’Andrea architetto CF style » mdaaid.com

{

dopo

}

o pensato questo bagno per chi non può/vuole rinunciare alla vasca: ho scelto un modello da incasso da posizionare sotto la finestra sfruttando al meglio la larghezza dell’ambiente. Al centro del locale, fissati al muretto divisorio in cui passano gli scarichi dell’acqua ci sono i sanitari (così sono più intimi); dal lato verso la porta c’è il mobile con lavabo. A terra un mix di parquet in bambù e cementine grigio chiaro e scuro. 1. IL MOBILE modulare Adapto, nato per consentire la massima libertà compositiva, è stato configurato abbinando le gambe di supporto con barra di giunzione per installazione freestanding a un top e una base sospesa laccati bianco lucido, oltre a una mensola in finitura Olivo su cui sono montati il lavabo Ipalyss e il miscelatore da appoggio Connect Air.

2. I SANITARI a terra filo parete Connect Air, sono dotati dello scarico universale per potersi allacciare agli scarichi e attacchi idraulici esistenti. Sul bidet è installato il miscelatore Connect Air. 3. ALLA VASCA in acrilico Tonic II Duo da cm 180 è abbinato il miscelatore Connect Air.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DOCCIA PASSANTE PER DIVIDERE LE AREE

Carlotta Pesce architetto CF style » setteundici.it

{

dopo

}

legante e pratico dall’effetto light, il progetto di questo bagno si rivolge a chi predilige la doccia, che ho proposto in versione maxi e passante per sfruttare al meglio lo spazio disponibile. La doccia serve anche da elemento divisorio fra la prima parte del locale con il mobile lavabo, e l’ultima con i sanitari sospesi chic e funzionali. A terra e sulle pareti è perfetto un rivestimento in grandi lastre di grès effetto marmo.

1. IL MOBILE Adapto, qui in versione sospesa e dinamica, è stato composto abbinando la mensola in finitura noce scuro (che ospita il lavabo d’appoggio Strada II e il miscelatore Edge) a due basi sospese bianco lucido, sfalsate. 2. LA CABINA DOCCIA Magnum è dotata di lastre di vetro spesse 8 mm con trattamento anticalcare Ideal Clean di serie, piatto Ultraflat S bianco, soffione Idealrain Lux ø cm 30, doccetta Evo Jet Diamond e miscelatore Edge.

3. I SANITARI Strada II sono del tipo sospeso e filo parete; il vaso è dotato di sedile slim a sgancio rapido.

IDEAL STANDARD – N.V. 800/65.22.90 – WWW.IDEALSTANDARD.IT

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PADELLA WOK

€

34,99

OLIERA INOX

€

19,99

SET 5 MESTOLI

€

29,99

1.989

€

CORA

SET APERITIVO

€

24,99

Cucina componibile, personalizzabile con progetti su misura, per rispondere ad ogni esigenza di spazio. Ampia scelta di elementi contenitori, accessori e varianti colore nelle finiture lucide, opache o effetto legno. Prezzo riferito alla composizione tipo specificata in punto vendita o sul sito www.mercatoneuno.com

Vieni a trovarci in uno dei nostri punti vendita Scopri il negozio più vicino a te su www.mercatoneuno.com

Seguici su

@mercatoneuno

ARREDO - TESSILE - CASALINGHI - ELETTRODOMESTICI

Offerta valida fino al 28/02/2019 salvo esaurimento scorte.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE E SOLUZIONI }

IL SALVA-BUDGET Tavola e Mise en place

CF_dicembre 2018

TOVAGLIE

PIATTI DELUXE ● Per il ‘servizio bello’ in porcellana di altissima qualità devi mettere a budget €60-120 per ciascun posto tavola [come con La Classica Contura in porcellana Bone Premium di Villeroy & Boch € 472/12 pz].

TE SA PO

PIATTI BASIC ● Per un uso quotidiano, dovrai spendere in media €4-8 a posto tavola per piatti in vetro trasparente e colorato (tra cui l’Arcopal), €10 per quelli in robusto Stoneware (grès), €14 per quelli in ceramica (terraglia), €18-25 per quelli in Bone China e porcellana.

CALICI Quelli in vetro cristallino costano in media €6-8, per quelli soffiati a mano spendi il 10-20% in più.

●

BIC CH IER I SERV IZIO PIAT TI

45% TAVOLI Comprando un ‘set’ (tavolo + 4/6 sedie) risparmi il 20% rispetto all’acquisto dei prodotti singoli. ● I piani in legno laccato, in laminato o in nobilitato (con resina melaminica) costano meno di quelli impiallacciati (quindi rivestiti con legni pregiati). ● Se vuoi risparmiare su un piano in vetro temperato, scegli il float anziché quello extra-chiaro. ●

32% SEDIE ● Per risparmiare punta sui modelli con gambe in legno o acciaio e seduta in polipropilene. ● Se hai un budget ridotto, orientati sulle sedie in pino verniciato: costano meno di quelle in faggio con seduta in multistrato laccato e l’80% in meno di quelle in legno curvato e lavorato artigianalmente. di Paolo Manca

BICCHIERI Super basic: sceglili in ‘vetro sonoro’, partono da €0,50 cad. ● Se li vuoi in vetro colorato stampato, spendi circa €5 cad. ● In vetro colorato e soffiato a bocca costano in media €12 cad. ●

TOVAGLIE ● A parità di misure, le tovaglie in cotone costano il 20% in meno di quelle in cotone misto a lino e il 25-40% in meno rispetto a quelle in lino e in ramiè.

POSATE IN ACCIAIO ● I modelli entry level costano € 8-11 a posto tavola [come il servizio da 6 Taste di Sambonet, € 62,90/24 pz], quelli di alta qualità (spessori fino a 12 mm) € 40-55 [come il servizio da 6 Hannah di Sambonet, €312/24 pz].

disegno Silvia Magnano

Per la zona pranzo (da 4) si spendono in media da € 380 a € 2.800. Non importa quale sia il tuo budget: noi ti aiutiamo a suddividerlo nelle varie voci di spesa.

141

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Cerchi l’idea regalo perfetta per Natale? Dal più piccolo accessorio o stampo tagliabiscotti per donare dolci fatti in casa in perfetto stile “è il pensiero che conta”, fino all’oggetto più sofisticato, nel nostro assortimento di oltre 2.500 prodotti troverai tantissimi accessori a cui non saprai resisistere. In Tescoma abbiamo gli ingredienti giusti per le tue ricette... e anche per i tuoi regali. Buone feste!

batteria PRESIDENT art. 780210

www.tescoma.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE E SOLUZIONI }

ATTORNO AL LAVELLO accessori smart & salvaspazio 2

I lavandini da cucina di nuova generazione sono dotati di optional superfunzionali

il ceppo in legno con 3 coltelli

che ottimizzano lo spazio e rendono più facile muoversi e lavorare. E lo rendono anche più piacevole: perché l’occhio vuole sempre la sua parte...

la griglia scolapiatti che si ripone nella vaschetta

la vaschetta forata in acciaio inox per scolare frutta e verdura workstation: Box Center

il tagliere in Hygenia, materiale antibatterico 8

in acciaio inox ha la seconda vasca con cover a divisori che accoglie tutti gli strumenti, inclusi i taglieri [Franke].

il tagliere in legno 5

6 7

| | --------------------------------------------------------------------------------shopping list

1 Spazzola lavapiatti con ventosa [Brabantia, cm 23,5h € 8,90]. 2 Spugna per i piatti a forma di gatto [Hay, cm 14x7,5x3h €6]. 3 Spazzolina con serbatoio di detersivo [Oxo, cm 14,7h € 10,98]. 4 Set Index®: 4 taglieri e 4 coltelli per carne, pesce, verdure crude e cibi cotti [JosephJoseph, cm 33x23,5x8,5h € 99,99]. 5 Scolatutto estensibile CF_dicembre 2018

Grandchef: si adatta al tuo lavello [Tescoma, cm 34/54x24 €35,90]. 6 Tappetino scolapiatti Presto Tone in microfibra [Tescoma, cm 39x51 € 7,90]. 7 Supreme Sink Shelf: un ripiano in più dietro il lavello [Whitmor, cm 90,8x16,8x23,5h da € 26,50 ca]. 8 Dosasapone liquido Tidy&Clean con portaspugna [Guzzini, cm 24,2x8,3x19h €28,90].

di Elena Favetti

143

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE E SOLUZIONI }

48 dB(A)

SILENT NIGHT... 42 dB(A)

elettrodomestici silenziosi Lavastoviglie, lavatrice, aspirapolvere, cappa e frigorifero

oggi hanno un pregio in più: sono silenziosi. Questo permette, per esempio, di far andare lavatrice e lavastoviglie anche nelle ore notturne, risparmiando sulla bolletta. La rumorosità si indica in decibel - dB(A) ed è riportata, con i consumi e la classe di efficienza, sull’etichetta energetica.

43 dB(A) 2

LAVASTOVIGLIE è silenziosa fino a

44 dB(A)

48 dB(A)

LAVATRICE

dolore

130 dB(A)

Decollo aereo

è silenziosa fino a

50 dB(A)

Serena, clacson

• È importante che la lavastoviglie contenga il rumore, perché spesso la cucina è a vista sul soggiorno il rumore potrebbero disturbare una conversazione o l’audio della tv. • Nei modelli più attuali è stato ottimizzato il circuito idraulico in modo da favorire la circolazione dell’acqua; è stato aumentato lo strato di materiale fonoassorbente che ricopre i lati della vasca e l’interno della controporta; tutte le parti soggette a oscillazione vengono progettate in modo da assorbire le vibrazioni. • Un buon apparecchio deve avere un’emissione sonora compresa tra i 30 e i 44 decibel.

a 1 metro Discoteca,

120 dB(A) forte fastidio

martello pneumatico

100-110 dB(A)

Passaggio treno, motosega Sveglia,

90 dB(A) fastidio

phon,

80 dB(A)

autostrada Ufficio rumoroso,

interferenza nelle comunicazioni

60-70 dB(A)

traffico Casa di giorno, strada tranquilla

possibile deconcentrazione

• Nelle lavatrici di ultima generazione si è ottenuta maggiore silenziosità grazie ai materiali fonoassorbenti e ai sistemi di sospensioni, ma anche agli ammortizzatori che riducono le vibrazioni causate dalla centrifuga. • I modelli più innovativi sono dotati di motori Inverter a controllo elettronico e senza spazzole: durante le fasi di scarico dell’acqua e di centrifuga non si crea attrito e di conseguenza ci sono meno vibrazioni e rumori. • La rumorosità di una lavatrice non dovrebbe superare i 70 decibel nella fase di centrifuga e i 50 decibel nella fase di lavaggio.

40-50 dB(A)

Casa di notte,

1 PER 14 COPERTI, 3D Zone Wash è in classe energetica A+++ [Hotpoint, cm 60x60x 85h € 689]. 2 si illumina quando apri lo sportello. Per 14 coperti, G 6820 SC è in classe energetica A+++ -20%. l programma QuickPowerWash offre un ciclo di lavaggio completo in meno di un’ora [Miele, cm 60x60x84,5h € 1.599].

25-35 dB(A)

biblioteca Fruscio delle

20-25 dB(A)

foglie calma

silenzio

3 con 6° senso zen technology per adattare il movimento ai diversi lavaggi e motore Inverter, Supreme Care è in classe energetica A+++. Capacità di 8 kg [Whirlpool, cm 59,5x61x85h € 1.349]. 4 ha motore inverter EcoSilence Drive™ la lavatrice HomeProfessional WAY24749II, in classe A+++, che lava 9 kg [Bosch, cm 60x59x85h € 999].

sorgente di rumore percezione umana livello sonoro

144

di Simona Bruscagin

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

37 dB(A) 39 dB(A)

59 dB(A)

53 dB(A)

57 dB(A)

7 8 6

80 dB(A)

FRIGORIFERO è silenzioso fino a

40 dB(A)

• Il rumore è determinato dal motore che entra in funzione per mantenere costante il freddo all’interno dei vani: se il motore è ben isolato ed efficiente, il compressore compie meno sforzo e il frigo risulta meno fastidioso. • Conta però anche la posizione: una rumorosità anomala può essere determinata da una circolazione d’aria insufficiente nella parte posteriore del frigorifero, che causa un sovraccarico del compressore. È utile ricordare che tra l’apparecchio e la parete di fondo devono esserci sempre almeno 10 cm di spazio.

ASPIRAPOLVERE è silenzioso fino a

80 dB(A)

• Sono stati migliorati, ottimizzando l’efficienza del flusso d’aria e limitandone le dispersioni per ridurre il livello di emissione sonora. • Il rumore può essere causato anche da un uso scorretto: bisogna regolare la potenza valutando il tipo di superficie da pulire, così il motore non si sovrasforza. • Da settembre 2017 la normativa europea sugli aspirapolvere ha aggiunto delle restrizioni riguardanti il livello di rumorosità, stabilendo che deve essere inferiore o uguale a 80 decibel.

• Un frigo intorno ai 35-40 decibel può essere considerato silenzioso.

5 ha compressore digital inverter il frigorifero side-by-side RS68N8242SL, in classe A+++. Puoi impostare umidità e temperatura ideali nei diversi vani [Samsung, cm 91,2x71,6x178h € 2.499]. 6 in classe a+ il modello con doppia porta Retrò BODP268/B da 315 lt. Distribuisce il freddo in modo omogeneo [Bompani, cm 60x64,5x171h € 969].

CF_dicembre 2018

7 senza filo l’aspirapolvere Cyclone V10, con autonomia fino a 60 minuti. Ha filtri che catturano il 99,97% di allergeni, rilasciano aria più pulita di quella aspirata [Dyson, da € 529]. 8 con sacco, In’genius ProSilence BGB8A32W ha il flusso d’aria ottimizzato e innovativi materiali isolanti, con un raggio d’azione di 15 metri [Bosch € 299,90].

CAPPA è silenziosa fino a

65 dB(A)

• Nelle cappe il rumore è provocato dal motore, ma anche dal passaggio dell’aria all’interno dei condotti, dove il flusso incontra diversi ostacoli. Incide anche la velocità di aspirazione: maggiore è questa, più grande sarà il rumore generato. • I modelli più nuovi, prevedendo un perfetto dimensionamento delle tubature, sono dotati di aspirazione perimetrale e usano materiali fonoassorbenti che permettono di ridurre del 25% il suono percepito. • Una cappa che non dà fastidio alla conversazione o all’ascolto di un film in tv deve avere come massimo valore 55-65 decibel. Esistono anche modelli supersilenziosi che, alla velocità minima, non superano i 40 decibel.

9 con nrs® (Noise Reduction System), la cappa Zenith NRS® è a isola, in acciaio inox e vetro. Ha l’illuminazione a Led sui lati inferiore e superiore [Falmec, cm 180 € 2.734]. 10 si alza dal piano della cucina quando serve, la cappa Down Draft. In cristallo nero e acciaio inox, ha 4 velocità + quella intensiva [Franke, cm 80 prezzo dal rivenditore].

145

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Nessuno interpreta i sogni come noi. PerDormire presenta la prima collezione di letti firmata da Fabio Novembre. Letti di design 100% Made in Italy, che offrono il massimo del comfort ad un prezzo accessibile. Il sogno di tutti, trasformato in realtà. Venite a provarli nei negozi PerDormire, scoprirete un nuovo modo di riposare. Letto Regina, collezione “Una fiaba PerDormire” Design: Fabio Novembre

www.perdormire.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE E SOLUZIONI }

TECNO-REGALI per esaudire piccoli sogni

il tuo desiderio : ami fare video e vorresti rivederli anche su carta. la nostra proposta :

il tuo desiderio : ti alleni molto e vuoi capire se stai raggiungendo gli obiettivi. la nostra proposta : il fitness tracker Fitbit Charge 3 tiene sotto controllo i progressi che fai, monitorando anche la salute del cuore e la qualità del sonno [Fitbit € 149,99].

la nuova fotocamera ibrida a sviluppo istantaneo Instax Square SQ20 ti fa stampare tutti i fotogrammi e salva il file [Fujifilm € 199,90].

il tuo desiderio : avere una stampante professionale connessa, ma di solito sono così brutte e ingombranti che non sapresti dove metterla... la nostra proposta : la stampante compatta di design Tango si richiude come un libro. Non solo minimizza gli ingombri, ma si trasforma in un complemento d’arredo [HP, cm 38,9x24,6x9,1h € 199].

il tuo desiderio : usi moltissimo lo smartphone e vorresti che la batteria durasse molto, molto di più. la nostra proposta : il nuovo smartphone View2 Go con batteria da 4.000 mAh che garantisce fino a un giorno di uso intensivo con una sola ricarica [Wiko € 159,99]. il tuo desiderio :

il tuo desiderio : vorresti sorvegliare le stanze della casa (e chi le abita) dallo smartphone, senza stendere cavi per le videocamere. la nostra proposta : mydlink™ Pro Wire‑Free Camera Kit con 2 telecamere wi‑fi senza fili, con microfono incorporato che permette di ascoltare e parlare con chi è in casa [D-Link € 499].

il tuo desiderio : dalle bollette salate della luce ti rendi conto di consumare troppa energia e vorresti sapere come, dove e quando la stai sprecando. la nostra proposta : con il dispositivo Energy Control puoi visualizzare in tempo reale i consumi elettrici e la relativa spesa [Edison € 89].

vorresti che passare l’aspirapolvere diventasse un’attività ‘leggera’, che non ti lasciasse sempre il braccio indolenzito. la nostra proposta: la scopa elettrica SpeedPro Max wireless con l’innovativa bocchetta di aspirazione a 360°, pulisce a ogni passata, anche andando all’indietro, rendendo più facili e rapide le pulizie [Philips € 479,99].

→ La selezione di tecno-regali continua su www.casafacile.it/tag/tecnologia CF_dicembre 2018

di Paolo Manca

147

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Mod. BORG

H A ND M A D E CO M FO RT S I NC E 195 6

Franco Ferri Italia - Via Ceraso, 1 - 70022 Altamura (Bari) - T: +39 080 3165511 - info@francoferri.it - www.francoferri.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE E SOLUZIONI }

BAMBÙ

di Carlotta Pesce architetto e interior designer » www.setteundici.it

perché sceglierlo come parquet DA SAPERE: se lo tingi, rischi di macchiarlo perché il nodo del legno non tiene il colore.

Il bambù è una pianta della famiglia delle graminacee, non è un legno, ma garantisce comunque grande stabilità ai pavimenti. Ecosostenibile

come viene realizzato : le piante, una volta raccolte, si tagliano orizzontalmente, si elimina la corteccia e si lasciano essiccare. Vengono quindi assemblate in vari modi per realizzare diversi tipi di listone, dalla differente struttura. a nodo largo o orizzontale : formato da strisce disposte in orizzontale e incollate insieme, ha i nodi evidenti che danno un tocco esotico all’ambiente [da €24/mq]. a nodo stretto o verticale : dato che la superficie è a linee sottili e il nodo è meno visibile, crea uno stile moderno e minimal [da €27/mq]. flessibile : le strisce sono unite tramite un supporto di lattice o in tessuto che crea una sorta di tappeto dalle ottime caratteristiche fonoassorbenti e un calpestio superconfortevole [da €20/mq]. density o pressato : il parquet si ottiene tramite un procedimento ‘strand waven’ in cui le lamelle vengono sfibrate e compresse ad alta pressione in modo da ottenere un aspetto simile al legno, elegante e dalle venature regolari [da €32/mq].

Parquet flessibile supportato prefinito Bamboo Smart Bianco di Leroy Merlin

e rinnovabile, è la pianta che cresce più velocemente al mondo, e senza fertilizzanti che danneggerebbero l’ambiente, il clima e l’uomo. Molto resistente agli urti (sì, è adatto a chi ha bambini o animali), il parquet in bambù è antistatico e anallergico.

un consiglio :

tutti i pregi del parquet in bambù

come abbinarlo ai mobili

È eco-sostenibile: la pianta si rigenera velocemente e non richiede il disboscamento di foreste. Inoltre è riciclabile e riutilizzabile. È anti-inquinamento perché riesce a ‘catturare’ elevate quantità di anidride carbonica. Presenta una buona resistenza all’acqua e all’umidità, quindi si può posare anche in cucine e bagno.

Ideale con elementi in tinta unita, è perfetto con laccature e colori chiari. Funziona bene anche con mobili in legno ma la loro essenza non dev’essere simile a quella del pavimento: è preferibile un contrasto più marcato. Lo stile perfetto a cui accostarlo? Di sicuro il minimal, ma sta bene anche con il mood nordico, jap, boho o urban.

2 3

dove comprarlo :

CF_dicembre 2018

il parquet in bambù si presta ad essere accostato a piastrelle monocolore.

» www.leroymerlin.it » www.moso.eu/it » www.pavimentieparquet.com

149

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Ombretti scintillanti che non finiranno mai di stupire. Se desideri un make up luminoso per le feste, affidati a Tigotà, l’alleato perfetto per te, la tua famiglia e la tua casa. Scopri il punto vendita più vicino o visita il sito tigota.it. Tigotà. Belli, puliti, profumati. •

shop online tigota.it

•

scopri l’App

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE E SOLUZIONI }

GHIRLANDE

a cura di Giorgia Brusemini blogger CF style » ognicasailluminata.com

...non solo a Natale!

styling Vanessa Pisk foto Giandomenico Frassi

Black Stars [Maisons du Monde, a 10 Led €19,99]:

[

La ghirlanda sdrammatizza il mobile in radica, creando una scenografia dolce.

scuola di luce

]

Da sempre irrinunciabili decorazioni natalizie, oggi le ghirlande hanno fortuna anche oltre i giorni di festa. Micro o con bulbi grandi, più che illuminare creano atmosfera. E si possono usare in molti modi, tutt’altro che scontati...

Oltre a decorare, le ghirlande luminose possono valorizzare alcuni angoli della casa. Le ghirlande luminose hanno Led poco potenti: sono perfette in quelle zone della casa (soggiorno e camere) dove si può abbassare la luce e godere solo che luce fanno

della loro magia. Io le trovo interessanti anche in corridoio o in ingresso, da lasciare accese per intravederle dalle stanze attigue. E preferisco quelle a luce bianca calda.

Se hai un bel parquet, metti la ghirlanda a terra, sotto una credenza rialzata: valorizzerà sia il pavimento sia il mobile. Se hai pareti stuccate o in pietra,

posa le lucine su una mensola per far risaltare la matericità. Sono belle anche nascoste tra le piante, magari nei vasi sospesi; e dentro barattoli di vetro o traforati.

Con foglie di vischio e 30 Led [Lights4fun €17,99 su Amazon].

Si accende via smartphone [D-Mail, scontato a € 39,90].

come usarle

Star Trading [LoveTheSign €12].

Vissvass a 40 Led con batteria [Ikea €4,95], CF_dicembre 2018

151

In rattan [Lijumn €5,99 su Amazon].

Diamond Copper [Maisons du Monde, cm 185 €12,90].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er L E ROY M E RL I N }

Scegli il tuo Natale artic oppure traditional?

Da Leroy Merlin trovi decori e addobbi per tutti i gusti, da scegliere nei tuoi colori e mood preferiti. Tradizionale, artico, magico o naturale. Qual è il tuo stile?

2 3

NATALE ARTIC - Il fascino e la magia di uno scenario incantato, tra i ghiacci polari. Il candore della neve si tinge con le tonalità azzurre e argentee dei riflessi del ghiaccio. In un paesaggio innevato, le fredde notti stellate si popolano di gufetti, gnomi e piccole creature fatate. Tra incanti e poesia, ogni più piccolo dettaglio ci proietta in un mondo favoloso e suggestivo, ricco di magia. Ha collaborato Elisabetta Viganò, stylist CF

1. GUFO altezza 15 cm. Ref. 81263918. € 8,95. 2. Albero CERVINO FROST effetto ghiacciato, altezza 210 cm. Ref. 81264166. € 179. 3. LAMPADARI STELLE, FANTASIE ASSORTITE diametro 60 cm. Attacco E14, max 25 W. Lampadina non inclusa, compatibile con lampadine di classe energetica A++. Ref. 81269405. € 13,99.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LASCIATI ISPIRARE CON I NUOVI PINCODE SU PINTEREST Apri sul tuo smartphone. Fai click sulla . Inquadra i punti colorati attorno all’immagine e scopri tantissimi prodotti per rendere unico il tuo Natale.

2 3

NATALE TRADITIONAL - Un’atmosfera chic e festosa accende lo spirito del Natale. Calore, affetti, ricordi e la gioia di trascorrere il giorno più atteso dell’anno in famiglia, immersi nella magia delle fiabe! Tra pupazzi di neve, soldatini schiaccianoci e addobbi colorati, la magia del Natale si rinnova con emozioni vere, da vivere intorno all’albero, in attesa della mezzanotte.

1. ALBERO WINDSOR in Ppe e Pvc, altezza 210 cm. Ref. 81262927. € 149. 2. CATENA LUMINOSA, 360 minilucciole led, con luce classica gialla. Ref. 35220822. € 29,90. 3. SOLDATINO SCHIACCIANOCI in legno, altezza 38 cm. Ref. 81263739. € 21,50.

WWW.LEROYMERLIN.IT

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘Sleigh Ride’ dei Carpenters. La trovi su » casafacile.it/ magazine

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Merenda di Natale fra

stelle e luci [RUSTICO SOFT] SPUNTI DI STILE, ATMOSFERE DOLCI, L’ALBERO ADDOBBATO E TANTE IDEE FAI-DA-TE TUTTE DA COPIARE, PER UN NATALE... COME A CASA! styling Cristina Gigli – foto Serena Eller testi Elisabetta Viganò

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

Materia Food Coffee & Design Un caffe-bistrot nel cuore della città, che è anche concept store e punto di incontro per eventi ROMA

no spazio pensato per farti sentire a casa. Un luogo conviviale e familiare, dove il tempo si ferma. Gli ambienti di Materia, bistrot nato dalle menti creative di Laura e Marta, sono stati vestiti a festa dalla nostra stylist Cristina, per un Natale chic e allegro. L’atmosfera spensierata di questi giorni invade le stanze: lo scintillio delle luci, l’odore di pino e il sapore delle tradizioni creano uno scenario da vivere a ritmo slow. [le scelte fatte] Lo stile? Caldo e accogliente, è il risultato di emozioni vere... proprio come a casa!

156

dreaming of a white christmas Atmosfera da bosco incantato per la mini scenografia natalizia, tra alberelli innevati, lucine e piccole teche poetiche.

| -------------------------------------|

shopping list

Sopra, pini innevati, alberelli in porcellana, abeti con microled e teche con animali [Enzo De Gasperi]. Nella ’zona relax’ (pagina a destra): divanetto [Materia], cuscini, tavolini e libri [Galleria Mia]. poltroncine [Bloomingville], pellicce e stelle a Led [Fiorirà un Giardino]. ceste in rattan [Magazzini Forma & Memoria]; albero, pinetto, stelle a specchio e fili di lucine [Enzo De Gasperi].

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

le stelle luminose

Questi pacchetti sono stati realizzati da Silvia Raga (seguila sul suo blog » giochi-di-carta.blogspot. com) con carte da regalo [Kado Design].

creano un efficace contrasto con la parete in mattoni, e la rendono ‘dolce’

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

LA STELLA A ORIGAMI medio

20 min

occorrente

√ 5 fogli di carta da origami 21x21 cm come si fa

Per il 1° modulo: piega il foglio lungo la diagonale. Riapri. Partendo dalla punta, piega due lati del quadrato lungo la diagonale. Riapri quello di destra. 2

Piega il lato corto in basso a sinistra sulla piega del lato riaperto e la diagonale. Poi riapri e inverti a sinistra le pieghe, creando una vela. Ripiega a destra il lato lungo la diagonale. 3

Realizza altri 4 moduli. Infila la linguetta a destra sotto la piega della vela e ripiega indietro per creare l’incastro. Ripeti con tutti i moduli.

[ ci sono piaciuti ] CERVI E BAMBI di porcellana o di peluche sono l’addobbo di tendenza, un inno al Natale nordico. Su » &klevering.nl

[ho imparato che] Rami di pino, bacche rosse, vecchie assi di legno, lo scintillio delle lucine, il guizzo di una candela in una lanterna e una pioggia di mille stelle cadenti. Piccole ‘lezioni d’atmosfera’ per accendere lo spirito del Natale grazie ad allestimenti fatti con gesti rituali, ricchi di fascino.

158

STELLA STELLINA... Icone delle feste, non possono mancare nella casa delle Feste: di carta, ad origami, » opificioimaginarium.com

per i decori last minute.

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Il rito degli addobbi si rinnova. Sulle mensole tutto parla di Natale: una vera wish list per chi è in cerca di idee per i regali.

la nicchia display

| -----------------|

shopping list

Sul tappeto [GT Design], poltrona a dondolo [Plinio il Giovane], con cuscini [L’Opificio]. tavolino [Materia], casetta luminosa [Enzo De Gasperi]. Sulle mensole: panettoni [Giovanni Cova &C.], casetta [Magazzini Forma & Memoria], vasi in legno [Shiina+Nardi Design], gnomo [c.u.c.i.n.a.], libri contenitori [Galleria Mia], calendario perpetuo [Danese], vassoio [Shiina+Nardi Design], casette di carta [Opificio Imaginarium], vasi e cesti [Materia].

icona del design

Formosa, calendario perpetuo disegnato da Enzo Mari nel 1963 per [Danese].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

mood serenità

Profumo di bosco e tocchi di luce: la tavola delle Feste fa davvero sognare!

| ------------|

shopping list

In questa pagina: sedie e sospensioni in rattan [Hk Living, da Materia], tende [Chez Moi], cerchi led e albero [Enzo De Gasperi]. Nella pagina a fianco: zuppiera, vaso e servizio da tè [Studio Forme]. vaso di vetro con fiocco di legno [Magazzini Forma & Memoria], vaso di legno [Shiina+Nardi Design] cervi [&klevering], dolci e decorazioni floreali [Peperosa Flowers].

TUTTI A TAVOLA! Una palette festosa, la convivialità e la cura dei dettagli creano l’atmosfera perfetta per la festa in famiglia. Tra bagliori e riflessi dorati, la tavola si veste di luce. E la natura entra in scena con il centrotavola di rami di pino e bacche.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

LA TORTA NAKED ingredienti

√ 300 g di farina √ 100 g di maizena √ 200 g di zucchero √ 125 ml di olio di semi √ 1 vasetto di yogurt bianco √ 3 uova √ 2 bustine di lievito vanigliato come si fa

Monta i tuorli con lo zucchero, aggiungi lo yogurt, l’olio, la farina e la maizena. Amalgama e aggiungi la scorza di limone, l’aroma di vaniglia, il lievito e gli albumi montati a neve fermissima. Versa il composto in uno stampo imburrato, livella la superficie e cuoci in forno preriscaldato a 160° per 50 minuti. Decora la torta con la panna montata, ciuffetti di rosmarino, mirtilli rossi e un biscotto a stella. Spolvera con lo zucchero a velo.

lezioni d ’ atmosfera

In scena una sinfonia dai toni naturali: il candore delle ceramiche, il verde dei rami di pino scompigliati, il calore del legno. Tutto è magia!

Sulla scaletta, non solo addobbi convenzionali: decori [c.u.c.i.n.a.], tazze e grattugia oro [Materia], festone di stelle e lucine [Enzo De Gasperi].

CF_dicembre 2018

| ----------------------shopping list

161

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

Legato con un nastro e con il nome-segnaposto, il tovagliolo sembra proprio un pacchetto regalo!

copia l ’ idea

162

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia questa mise en place

che brilla con le idee shopping di pag. 181 | | --------------shopping list

e tovaglioli in lino écru [Chez Moi], runner [Magazzini Forma & Memoria], portaburro, alzata e piatti in peltro e ceramica [Marinoni], calici [c.u.c.i.n.a.], bicchieri neri [Materia], posate rame [Bitossi Home], piatti in ottone dorato [Galleria Mia], candele, boules di vetro con led e fili di lucine [Enzo De Gasperi]. panettone, torrone e panettoncini [Giovanni Cova & C.], centrotavola con rami di pino e bacche [Peperosa Flowers]. tovaglia

LO SPIRITO DEL NATALE Il piacere della tavola passa attraverso l’arte della mise en place. Le stoviglie di famiglia sono ancora una volta protagoniste e affetti e gesti simbolici tornano a rinnovarsi. Tra nastri, lucine e dolci leccornie, i dettagli dorati fanno risplendere ogni cosa!

CF_dicembre 2018

163

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

L’ALBERO A PARETE medio

2 ore

occorrente

√ pannello di compensato spessore 3 mm √ stampe su cartoncino leggero √ forbici √ nastro biadesivo √ pasta adesiva come si fa

Al computer, scomponi in moduli formato A2 e A3 il disegno di un albero di Natale. Fallo stampare in una copisteria su cartoncini leggeri opachi. 2

In un centro bricolage, fatti tagliare il pannello in fogli formato A2 e A3. 3

Con il nastro biadesivo fissa i cartoncini sui fogli di legno, in modo da ricomporre il disegno dell’albero. Montalo a parete fissandolo con la pasta adesiva.

LA TRADIZIONE SI RINNOVA... con un twist! L’albero perfetto anche per i piccoli spazi, ’si appende’! Nato dalla mente creativa di Ornella Ferraro, è disegnato a mano e stampato su 9 pannelli di Pvc. Super décor lo sfondo, con i disegni tipici dei maglioni delle isole Faroe [.ELLA]. Nella foto a sinistra, mood bosco, tra rami, bacche e lucine per la merenda di Natale dei più piccoli. piatti e dolci [.ELLA].

164

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR }

Le regole del PACCHETTO

PERFETTO

Natale è: decorare la casa, addobbare l’albero, godere il rito dello scambio dei regali. Un copione tradizionale che si rinnova con gesti ricchi di emozioni. Pacchetti classici, chic, ironici, fantasy o buffi per i più piccoli, con materiali di recupero. Crea il look per i tuoi regali. Ma che siano fatti con il cuore!

foto Anitta Behrendt/Living Inside

floreale

il nastro adesivo décor [Fabo Fantasy € 2,90 il rollo da 50 m].

stellari

gli stickers chiudi pacco [Hema, € 1,50 il set].

futuriste

le forbici super professionali [Kohezi.com, € 60]. IL PACCHETTO RENNA classico

con stile il cordoncino bicolor blu [Decochic € 6,50].

facile

10 minuti

2 occorrente

√ carta da pacco avana √ rametti di legno √ cordoncino √ colla a caldo √ campanellino √ nastro biadesivo √ forbici come si fa

Avvolgi il regalo con la carta da pacco. Ripiega prima i lati, poi l’aletta inferiore e superiore,

166

ottenendo due triangoli. Fissali con il nastro biadesivo. Ritaglia e incolla un cerchio di cartoncino, per il naso della renna. Disegna il musetto. 3

Con la colla a caldo fissa i rametti per le corna. Avvolgi il pacchetto con il cordoncino, infila il campanellino e legalo con un fiocco.

di Elisabetta Viganò

il dispenser per il nastro adesivo [namshi.com € 16].

in cemento

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

styling Cristina Gigli foto Serena Eller

→ Con questa carta [Tassotti] sono stati fatti i pacchetti di pag. 56

7 C O S E DA R I C O R DA R E ...fra tendenze e astuzie décor!

-------------------|

shopping list

per la carta da regalo in blu [Grafiche Tassotti, € 4,30 il foglio da 70x100 cm]. per i globetrotter la carta da regalo con Natale a Copenhagen [Mr.Boddington’s Studio € 10 il set da 3 fogli 50x70 cm]. benaugurale con illustrazioni vintage [Rifle Paper Co. € 8,50 il set da 3 fogli 50x70 cm]. funivie e lucine fantasy [Revel & Co. € 13,50 il set da 3 fogli 50x70 cm]. pattern rétro

merry xmas

con il bassotto travestito da albero di Natale con fiocchi, nastri e lucine!

preziosa

countdown

al Natale con gli stickers chiudi pacco [Hema € 1 il set].

biglietto

pop up con villaggio in festa [Meri Meri € 8].

CF_dicembre 2018

Quando incarti un regalo, definisci una palette di colori (due o tre al massimo) da declinare per la carta, il nastro e il chiudipacco o anche il biglietto di auguri. Ami le carte decorate, a righe, pois, stelle o micro pattern? Abbina un nastro tinta unita di raso, velluto o cotone. Con le carte a tinta piena sbizzarrisciti invece con i nastri con scritte, geometrie, disegni e decori. Le vecchie passamanerie (le trovi nei mercatini dell’usato o in merceria) sono super chic! Vuoi un’alternativa alle carte? Puoi usare i tessuti, come insegna la tecnica giapponese del Furoshiki: trovi istruzioni e ispirazioni su www.casafacile.it (cerca ‘furoshiki’). Per i regali difficili da incartare, utilizza una scatola o una cappelliera. Basta legare un nastro con un rametto di pino o una stella per renderle super eleganti. Per evitare l’effetto kitsch non esagerare con fiocchi, bigliettini e chiudipacco. Less is more! L’alternativa al chiudipacco? Una pallina o un piccolo decoro natalizio da appendere sull’albero. Regola bon ton: per i regali formali metti sempre un bigliettino firmato, con gli auguri.

la piuma in ottone intagliata [Tom Dixon € 20].

4 5 6 7

167

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er FA BO }

FABO decora i tuoi regali

Lasciati ispirare e crea la tua atmosfera natalizia

Etichette e nastri adesivi per un Natale creativo

Un modo divertente e originale per chiudere i pacchetti di Natale… Scegli le etichette antieffrazione, per sorprese a prova di curiosi!

L’IDEA IN PIÙ Sai come funzionano le etichette antieffrazione? Se qualcuno cerca di manomettere il pacchetto, il primo strato rimane incollato sulla carta e comparirà un messaggio di allerta, inoltre non sarà più possibile riattaccare l’etichetta!

Il nastro adesivo con stampe floreali, fantasy flowers, rende originali i pacchetti di Natale, i vasi e tanti altri supporti.

Le etichette sono utili in cucina e in ufficio, ma perché non trasformarle in un elemento decorativo? Scrivi sulle Tags un messaggio o una frase a effetto e il gioco è fatto! Con uno stampino e l’inchiostro dorato, il barattolo con piantina diventa un cadeau natalizio.

Progetto a cura di Giusi Silighini e Simona Ortolan

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Fabo ha un’ampia scelta di adesivi per i progetti di fai-da-te

FABO Ship è il nastro con etichette antieffrazione da applicare su spedizioni di valore o confidenziali, per rivelare i tentativi di manomissione [rotolo con 20 etichette – prezzo € 4,90].

FABO Fantasy è il nastro decorativo per rivestire e decorare con creatività. Disponibile in tre fantasie: Flowers, Neo Art ed Africa [rotolo da 50mt, h 25mm – prezzo € 2,90].

FABO Tag sono le etichette scrivibili impermeabili per segnare, scrivere e prendere nota e che è possibile applicare su tutti i tipi di superfici [rotolo con 50 pz. – prezzo € 3,40].

reatività e passione sono da sempre nel dna di FABO, leader internazionale nel settore dei nastri adesivi da imballo. Una vera family company a vocazione imprenditoriale, che da quasi 50 anni si dedica

all’azienda e al suo sviluppo, mantenendo alti gli standard qualitativi. I prodotti FABO sono realizzati interamente in Italia, dall’ideazione alla produzione e inoltre l’azienda applica un’attenta politica ecosostenibile, nel rispetto dell’ambiente.

FABO IDEE E SOLUZIONI ADESIVE - WWW.FABOSOLUTIONS.COM

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SCUOLA DI BIANCO l’arte di arredare con il ‘non-colore’

styling Elisabetta Viganò foto Andrea Baguzzi

vasetti di colore Wilson & Morris

«C’è bianco e bianco e ogni casa, in base alla luce e agli arredi, deve trovare il suo»: a parlare è Federica Capelli, esperta di colore e art director del marchio di pitture e resine The Paint Makers. L’abbiamo intervistata per sfatare un mito: dipingere tutto di bianco non è sempre la soluzione! Spesso ci si ritrova con ambienti freddi, disarmonici. Il bianco, per creare un’atmosfera accogliente, deve essere scelto secondo criteri precisi. A cominciare dalle sue sfumature (sì, esistono tantissimi bianchi!) e dai materiali... PUNTATA/ 1 Il mese prossimo non perdere la seconda puntata: il bianco su materiali e texture diversi.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR } di Grazia Caruso » vesperdesign.it

IN PRATICA Ecco cosa devi sapere per scegliere il bianco giusto.

bianchi caldi Sono quelli più tradizionali che si arricchiscono di un sottotono dorato o rosato: creano stanze accoglienti e lavorano bene nei contesti d’epoca e con palette dai toni naturali o caldi e terrosi.

Ricorda che il bianco è influenzato dalle nuances a esso accostate. Quindi si ‘scalda’ o si ‘raffredda’ se ha vicino colori caldi o colori freddi.

Tieni presente che risulterà più brillante se abbinato a toni molto vivi o scuri (per esempio ai blu): per ammorbidire il contrasto, opta per dei bianchi... meno bianchi.

Scegli più gradazioni e ridipingi diverse porzioni di parete: osserva i campioni sia al mattino sia alla sera, con la luce naturale e artificiale, per valutare la resa cromatica.

Segui la bussola: a nord il bianco caldo crea calore e atmosfera; a sud, il bianco fresco dona leggerezza. A est e a ovest la luce varia durante le ore del giorno: un bianco meno brillante, che contiene un po’ di grigio, rosa, blu o giallo, può rendere tutto più accogliente.

bianchi freddi Sono quelli che contengono un sottotono grigio o blu. Funzionano in ambienti molto luminosi perché la loro componente grigia bilancia l’eventuale eccesso di luce. Si rivelano vincenti nella ricerca di look più minimal.

Se scegli il bianco, non limitarti alle pareti, usalo anche su oggetti di forme, materiali e texture diversi come legno, pietre, pelli e frange, metalli e grès dall’effetto tattile.

continua

→

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR }

foto Living Inside (2)

Cerchi un bianco freddo? Prova l’idropittura IP 17152 di [Novacolor].

bianco in casa: sembra una scelta facile. si dice che stia bene con tutto e che non stanchi. quanto c’è di vero?

bianco sui mobili

Luminoso, minimal, il bianco è in grado di svecchiare gli arredi dalla linea più classica. La vetrina ’incolore’, inoltre, è lo sfondo ideale per le varie collezioni di vetri e ceramiche.

«Sfatiamo un mito: non esiste scelta cromatica che, alla lunga, non stanchi. Basta dare uno sguardo agli interni degli ultimi decenni per rendersi conto che le tendenze, e di conseguenza i nostri gusti, sono in continua evoluzione. Quindi, più che ricercare lo ‘stile eterno’ credo che il punto sia uno: accettare, senza troppe ansie, l’idea di aggiornare la nostra casa pur con piccoli interventi. Il colore, in questo, è un perfetto alleato (è facile da cambiare!) e, contrariamente a quanto si crede, il bianco non è sempre la soluzione: perché c’è bianco e bianco...». anche il ‘non colore’ ha più sfumature?

«Esatto. Il bianco può essere più o meno brillante come qualsiasi altro colore. Ed è disponibile in diverse tinte che hanno una miriade di sottotoni». cosa sono i sottotoni?

pareti all white

In presenza di uno schema pressoché monocromatico si elimina qualsiasi ’distrazione’: il design e la forma degli arredi emergono in tutta la loro forza iconica.

«Il sottotono è quel tocco di colore che si percepisce oltre alla tonalità di base (in questo caso bianco) e che caratterizza una tinta facendola apparire calda o fredda, ma anche dorata, rosata, azzurrata... Generalizzando, i bianchi freschi presentano un sottotono grigio o blu; i bianchi caldi un ‘undertone’ dorato o rosato. Bisogna fare attenzione quando questi ultimi si utilizzano in una stanza esposta a sud: la luce fa risaltare il sottotono e la percezione della sfumatura ‘gialla’ aumenta in maniera esponenziale». come si sceglie la sfumatura giusta?

«Per essere sicuri di non sbagliare, mai scegliere un bianco sulla palette dei

continua

172

→

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR }

Cerchi un bianco caldo? Prova l’idropittura IP 17117 di [Novacolor].

materiali chic

Il bianco può ’parlare’ attraverso la materia: piastrelle con decori a rilievo (queste sono Cocciopesto di Ragno), marmi e legni sbiancati danno un’idea di ricercata preziosità.

colori: ci sono differenze che, viste su un campioncino, appaiono minime ma risultano molto evidenti quando si va sulle grandi superfici. Il consiglio è di procurarsi più campioni colore e dipingere ampie porzioni di parete, da osservare poi a tutte le ore per valutare la resa cromatica con diversi tipi di luce». come si rende il bianco accogliente?

«Bisogna evitare la sensazione di ‘appiattimento’. Il comfort lo si ottiene anche con morbidi passaggi di luce, magari lavorando con sottili variazioni di bianco su pareti, cornici, porte, soffitti, arredi. A questo scopo è molto utile inserire finiture naturali (legno, marmo, ceramica) e texture più ricche. Infine, attenzione ai dettagli. Optare per una ‘scatola’ bianca significa dare risalto al design degli arredi: quando si annulla la cornice il focus è tutto sul contenuto. È una scelta da fare solo se si hanno pezzi di chiaro valore estetico». e se volessimo usare il bianco come

+ scuro In presenza di colori decisi il bianco risulta quanto più brillante: la scelta del suo tono caldo o freddo (come questo) influenza lo stile e l’effetto che si desiderano ottenere. bianco

’cuscinetto’ tra colori vivaci?

«Teniamo presente che i nostri occhi leggono i colori non tanto in maniera assoluta ma per contrasto con altri colori. Non esiste una regola aurea, ma se volessi facilitare l’abbinamento potrei optare per dei bianchi più grigi o dei beige che offrono accostamenti inediti».

foto Morten Holtum

ci sono casi in cui il bianco è eccessivo?

Pennello Fleur [Leroy Merlin].

174

«Ricordo quella volta in cui mi trovai a intervenire su una villa con architettura razionalista e vetrate esposte a sud: il bianco ottico rendeva necessari gli occhiali da sole anche in casa! È bastato scegliere un tono leggermente più grigio per correggerne l’effetto».

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Isolamento termico: Uw=1,1 W/mqK Isolamento acustico: fino a 49 dB

C O M P L I C E

D I

D E S I G N

www.fossatiserramenti.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR } portacandela

bicchieri Decò Verde [Ichendorf da € 47 il set da 6].

Modern [West Elm € 32].

MISE EN PLACE ...tra cielo e stelle Sfumature di celeste e bagliori dorati dettano la palette per una tavola delle Feste non convenzionale. Niente contro rosso, verde e oro, per carità! Ma qui la magia ha i colori dell’inverno... in puro cotone della collezione Iris & Ninfee con stampa digitale [Fazzini, da cm 145x245 € 59,90].

tovaglia

Le Murrine [Guzzini, ø cm 25x11h € 29,90].

ciotola

Sticks [Ghidini 1961, cm 30x24,2x37h € 590].

vaso

piatto piano in porcellana smaltata Rainbow [Hay € 13].

È Colore [Vallesusa Casa, cm 60x90 € 29,90 la coppia].

tovaglietta

Form in legno laccato [Tom Dixon € 155 il set da 5].

ciotola

in vetro decorato Dolce Natale [Thun € 14,90 la coppia].

calici

| -------------------------------------------------------|

da dessert in ottone Magic [Doing Goods € 45 il set da 4].

forchette

176

shopping list

tovaglia e tovaglioli in lino stropicciato [H&M Home], posate oro [Mepra], piatti in melamina con paesaggi [Ibride], piatti colorati in ceramica [Ceramiche Fasano], ciotole a fiore, ciotoline verdi, piatto oro, uccellini e candelieri [da Funky Table], ventaglio [Surimono].

a cura di Marta Mariani

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

styling Elisabetta Viganò foto Giandomenico Frassi per questa tavola apparecchiata a casa di Giusi, a Venezia (vedi a pag. 108)

N on riesco a s m e t tere di g u a rd a re q u esta mise en place : t ro vo ch e i co l o r i fre d d i sca l d a ti d all’oro sia n o i r re si sti b i l i ! E vo i , co m e apparecchiate n e i g i o rn i d i festa ? [Francesca]

CF_dicembre 2018

177

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

#prodottoconorgoglioinItalia

www.gabelgroup.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR } classica - preziosa

Bianco + oro e un centrotavola elegante: è la mise en place della casa di pag. 54

in porcellana [Wedgwood € 40].

pallina

------------| |

shopping list

tessile [Vallesusa Casa], posate

[KnIndustrie],

piatti dessert oro e

styling Elisabetta Viganò foto Giandomenico Frassi

cerbiatto in ceramica [&klevering], bicchieri con candele [Enzo De Gasperi], candelabro bianco [Rosenthal], campanelle [Alessi], decori palline e pacchettino regalo [Wedgwood], biglietti [Fabriano Boutique], centrotavola creato da [Olga’s Flower Farm], panettoncini e biscotti [Mami Louise].

piatto Soi Tressée in porcellana [L’Objet € 60]. teiera Tea Passion con filtro [Villeroy & Boch € 79].

Camille in cotone stampato [Vallesusa Casa € 42].

tovaglia

in acciaio e resina [Natuzzi Italia € 112 il set].

posate flûte Sommelier in vetro [Tescoma € 29,90 il set da 6].

CF_dicembre 2018

tovagliolo ricamato a mano [Julia B. € 870 il set da 8].

179

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR } naturale - nordica

Calda, materica, luminosa: la tavola apparecchiata da Cristina Gigli a pag. 162 Il tradizionale pumo ma in vetro [Natuzzi Italia € 58].

------------| |

shopping list

tovaglia

[Chez Moi], runner [da Magazzini Forma & Memoria € 80], piatti [Marinoni], posate [Bitossi Home], piattini in ottone dorato [Tom Dixon da Galleria Mia € 110 il set da 5], calici [da c.u.c.i.n.a.], fili di luce e palle di vetro con stelle led a batterie [Enzo De Gasperi € 95 e € 12],

styling Cristina Gigli foto Serena Eller

tovaglioli

panettoncini

[Giovanni Cova & C.]. luminosa Casse [Maisons du Monde € 14,99]. ghirlanda

op tt so

o iatt

con filo platino

[Ich end orf

6].

€3

Ophelie [Vallesusa Casa, cm 160x180 € 49].

tovaglia

set vodka

con tagliere [LSA International € 55]. della linea Bronzo [Mepra da € 20,80 l’una].

posate

bottiglia

CF_dicembre 2018

in vetro Icons di Sottsass Associati [Guzzini € 29].

181

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

FUOCO DENTRO Il fascino senza tempo del fuoco ci fa scoprire nuovi modi per vivere e condividere in casa il suo insostituibile tepore.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

n tempo avere il fuoco in casa

nostre abitazioni più accoglienti e

era una scelta obbligatoria.

arricchendole di quel fascino che

Il “focolare” non solo era la

solo la luce vibrante del fuoco sa

fonte di calore e il luogo di cottura

infondere. MCZ è tra i leader del

degli alimenti, ma simbolicamente

settore, in grado di soddisfare sia

rappresentava il cuore della casa

chi cerca l’incanto della fiamma,

intorno al quale veniva condivisa la

sia chi sceglie una fonte di calore

vita di tutti i componenti della famiglia.

ecologica dai costi contenuti.

Ancora oggi rimaniamo incantati

Un fuoco in casa, che sia una stufa

davanti alla fiamma perché risveglia

o un caminetto, crea immediatamente

l’archetipo del fuoco che ci portiamo

un punto d’attrazione, luminoso ed

dentro da sempre. Il caminetto

accogliente, intorno al quale ci si

continua a essere sinonimo di calore

ritroverà insieme. Il luogo dove non si

e intimità domestica, rendendo le

vedrà l’ora di tornare.

MEGLIO UNA STUFA O UN CAMINETTO?

Come scegliere il focolare giusto per rendere più accogliente la propria casa? Un tempo l’esigenza decorativa dettava la scelta del camino, mentre l’efficienza energetica orientava la scelta della stufa. Oggi camini e stufe MCZ hanno un design e una funzionalità che soddisfano ogni necessità: la cura nella progettazione dei focolari ha reso la fiamma delle stufe a pellet sempre più bella da vedere, mentre i termocamini hanno rendimenti energetici paragonabili a quelli di una stufa. Il camino ha più vincoli strutturali, ad esempio la canna fumaria ha bisogno di almeno 4 metri di altezza, mentre una stufa a pellet si può installare anche in mansarda. Inoltre quest’ultima ha costi complessivi più bassi, è programmabile a distanza e ha meno impegni di manutenzione. Il camino va invece costantemente alimentato, ma è pur vero che i camini MCZ alimentati a pellet hanno una fiamma paragonabile a quella della legna e una manutenzione ridotta come quella delle stufe. In conclusione per poter fare la scelta giusta occorre valutare le proprie esigenze e il proprio stile di vita ma, in ogni caso, un termocamino o una stufa a pellet MCZ sarà sempre la scelta migliore.

LE STORIE COL FUOCO Segui su www.mcz.it “Fuoco Dentro”, i racconti in prima persona di chi ha scelto di vivere in compagnia del fuoco, regalandosi un piacere che nessuna altra fonte di calore è in grado di dare.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

di Sara Malaguti - blogger CF style » flowerista.it

Roselline ramificate

Abete kosteriana

Corbezzolo

l’occorrente

Per questa composizione è adatta l’ortensia verde: di solito lo è appena fiorisce. Ma esistono cultivar di questo colore.

Melagrana

Pigne

Ortensie

Rose

Protea blushing bride

Skimmia rubella

Bastoncini Cesoie

Spugna da fiorista

Filo di ferro

[e poi...] Se vuoi seguire le iniziative di Hanami Atelier, vai sul sito hanamistyle.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ VERDE }

come si fa

il centrotavola di natale

Una passione trasmessa di madre in figlia e la ricerca costante di materiali, stili e manufatti artigianali in Italia e all’estero. Sono gli ingredienti del successo di Hanami Atelier, il laboratorio floreale che Claudia Tinor Centi ha aperto a Bergamo nel 2007. Nelle sue creazioni per la tavola e la casa Claudia ama accostare ai fiori oggetti disegnati da lei o scovati nelle botteghe artigiane. «L’importante è che il risultato sia qualcosa di unico e raffinato, capace di evocare poesia» spiega. «Non a caso in giapponese Hanami significa ammirare i ciliegi in fiore, forse il simbolo per antonomasia di eleganza e delicatezza». Con il Natale alle porte, Claudia ci propone un centrotavola per le feste: il rosso delle rose e del melograno, circondato dai colori argentati dell’abete, svetta in un portafrutta in porcellana bianca. Ecco come realizzarlo. Immergi la spugna in una bacinella d’acqua per una decina di minuti, così rilascerà il liquido lentamente, mantenendo i fiori freschi più a lungo. Taglia la spugna della dimensione del portafrutta o del contenitore scelto. Comincia a inserire i rametti di abete sul perimetro della spugna. Si verrà a creare un volume grigio tutt’intorno che lascerà spazio al colore al centro.

Ora è il turno delle pigne: prima di essere inserite vanno ‘gambate’ perché stiano ferme: prendi del filo di ferro da fiorista e giralo intorno alla base della pigna, per poi farlo uscire da sotto. A questo punto hai un gambo da inserire nella spugna. Ricorda che le pigne danno il meglio di sé quando sono disposte a piccoli gruppi! Procedi con gli elementi floreali piccoli, accostando colori simili e mai a contrasto, per un effetto elegante: le roselline private delle foglie, il corbezzolo, la protea blushing bride, la skimmia. Il melograno dà un rosso intenso, oltre a portare un messaggio di augurio e di abbondanza. Anche in questo caso però serve il trucco per farlo stare fermo: fissalo alla spugna con i bastoncini degli spiedini. Concludi con le ortensie a piccoli ciuffi per evitare un effetto troppo voluminoso che stonerebbe con il tono delicato della composizione che hai creato.

6 7

2 3

CF_dicembre 2018

quanto dura ?

I fiori di questo centrotavola sono pensati per durare tutto il periodo delle Feste. Non ti resta che trovargli il posto giusto!

185

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Mill Oil Premium

K E E P WA R M W I T H S T Y L E MILL OIL PREMIUM- RADIATORE AD OLIO DI ULTIMA GENERAZIONE E DI DESIGN Se stai cercando qualcosa che possa arredare i tuoi spazi e allo stesso tempo darti la piacevole sensazione di calore durante l’inverno; allora hai bisogno del radiatore a olio di nuova generazione di Mill! Mill Oil Premium è un innovativo radiatore ad olio con la tecnologia più moderna che grazie al suo elegante design costringe l’aria calda a salire attraverso gli elementi. Questo aumenta la velocità dell’aria calda e si traduce in una distribuzione del calore più rapida ed efficiente. Disponibile anche con termostato Day & Night programmabile.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ VERDE }

SCULTURE sempreverdi

ligustro (Ligustrum)

bosso (Buxus sempervirens )

bosso (Microphylla Faulkner)

Si chiama arte topiaria la tecnica di potare, modellare e far crescere le piante con una forma diversa da quella naturale. Ricordi il film ‘Edward mani di forbice’ di Tim Burton? Se anche tu sei rimasta affascinata dalla favola cinematografica e vuoi sperimentare questa tecnica, inizia con forme geometriche semplici e scegli piante

CF_dicembre 2018

sempreverdi come il bosso nano, il tasso, il ligustro e il lauro. La potatura ‘estetica’ non deve mai essere eseguita in una sola operazione ma in più riprese nell’arco dell’anno rispettando le fasi vegetative di ogni pianta. Ricordati che le sforbiciate vanno fatte in modo da stimolare la pianta a produrre nuova vegetazione, evitando

di Silvia Magnano

bosso (Arborescens)

tasso (Taxus baccata)

bosso (Buxus Pumila)

antiestetici ‘buchi’ nella chioma. A questo punto, se ti abbiamo convinta a provare, volta pagina e scopri come si fa. Tra l’altro è una bellissima alternativa al classico albero di Natale! disegni Silvia Magnano

alloro (Laurus nobilis)

dove si comprano

Trovi piante adatte all’arte topiaria nei garden center o nei vivai specializzati come: » vivaicantatore.com » covilifranco.it » bakker.it

187

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ VERDE }

Come far sembrare un micro giardino più grande? Con gli specchi! Abbiamo rubato l’idea all’Hotel Blakes di Londra (nella foto a sinistra), dove gli alberelli di bosso potato con forme tonde si moltiplicano grazie alla specchiera vintage laccata nella stessa nuance carbone

della parete. Quando gli spazi sono in versione mignon e magari cinti da muri, questa è una soluzione geniale per ridurre il senso di chiusura. Gli specchi, poi, usati per piante potate secondo l’arte topiaria, amplificano ed esaltano la bellezza delle diverse forme date alle chiome.

il taglio a cono

sagomato senza cornice, Fairy [Devon&Devon, cm 70x110 da € 857].

188

Per i principianti è la forma più facile da realizzare. Ecco come si fa: infila nel terreno 3 lunghi bastoncini che legherai tra di loro al vertice. Ora, per fare l’intelaiatura da seguire quando poterai, modella il fil di ferro ad anello e legalo ai bastoncini seguendo la figura conica. Con le cesoie, inizia a spuntare le cimette girando intorno alla pianta. Non avere fretta e limitati a due soli tagli nella stagione vegetativa.

tondo, Mango [Leroy Merlin, ø cm 60 € 80].

Titouan [Maisons du Monde, cm 60 € 80].

trittico

a vetrata, Orangerie [Maisons du Monde, cm 92x135 € 199,90].

CF_dicembre 2018

disegni Silvia Magnano

Moltiplica le piante con... gli specchi!

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

TESTATO DA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Il Natale

SI TINGE DI VERDE

Veloci, facili e... low-cost! Ispirati alla natura e crea l’atmosfera delle feste con bacche e rami

FAI-DA-TE EASY CHIC

Rami di vischio (Viscum album)

1 190

simboli natalizi sotto vetro Procurati dei rami di eucalipto, vischio o biancospino. Recupera delle bottiglie in vetro trasparente, riempile d’acqua e, aiutandoti con una pinza, inserisci i rami. Aggiungi le candele e il tocco décor delle etichette.

foto Piermario Ruggeri

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

di Silvia Magnano

{ VERDE }

Baciarsi sotto il vischio e donarlo alle persone care porta amore e fortuna. E se fosse un cadeau-segnaposto?

2 palline prÊt-À-porter

Copia l’idea da fare in pochi minuti. Procurati le classiche palline in vetro e alcuni rametti di vischio con le bacche. Sfila il cappuccio metallico della sfera, inserisci le decorazioni verdi e richiudi. Con il nome dell’invitato, il gioco è fatto! Oppure ricorri al verde artificiale come abbiamo fatto noi visto che in ottobre, quando abbiamo scattato le foto, il vischio fresco era introvabile!

le palline

bacche di eucalipto

trasparenti

si comprano nei mercatini di Natale o su » amazon.it » maisonsdumonde.com » opitec.it » eminza.it

CF_dicembre 2018

191

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ VERDE }

3 Procurati rami di abete e bacche colorate. 1. Prendi due ciotole concentriche, aggiungi l’acqua, i rami. Inserisci al centro la ciotola più piccola e fissala con quattro pezzi di nastro adesivo. 2. Lasciala per 24 ore nel freezer. Quando la estrai bagnala sotto l’acqua fredda e, con delicatezza, rimuovi le ciotole. 3. Aggiungi la candela e tienila al gelo all’aperto. Invece se vuoi usarla come centrotavola in casa, mettila su un vassoio dai bordi alti. È un décor effimero ma poetico: anche se durerà poco, ne vale la pena!

tea light ghiacciate

1. componi

2. estrai

3. accendi

e surgela

dal

la candela

freezer

Fai una passeggiata nei boschi qualche giorno prima delle Feste e cerca rametti, foglie e bacche colorate. Sono il decoro più bello

foglie di edera (Hedera helix)

rami di abete (Picea pungens)

bacche di agrifoglio (Ilex Aquifolium)

in alternativa all’agrifoglio, puoi usare pyracanta, viburnum, rosa canina e biancospino

192

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Nuova App ViCare di Viessmann: il tuo impianto di riscaldamento a portata di smartphone!

Con la nuova App ViCare di Viessmann hai l’impianto di riscaldamento sempre sotto controllo, ovunque tu sia. Puoi usare il tuo smartphone, sia iOS che Android, per accendere o spegnere la caldaia o la pompa di calore, per impostare il programma di funzionamento oppure per selezionare la temperatura che desideri in casa. Ricorda: gli interventi di domotica godono delle agevolazioni del 65% fino a fine anno. Contatta subito un Partner per l’Efficienza Energetica Viessmann per il tuo impianto di riscaldamento smart!

Qual è la tecnologia giusta per la tua casa? Affidati a un installatore qualificato! www.viessmann.it

I vantaggi dell’App ViCare n

Semplice e intuitiva: basta un’occhiata per tenere sotto controllo il tuo impianto ovunque tu sia

n Risparmio energetico: facile impostazione delle funzioni principali per ottimizzare i consumi n

Pacchetto Zero Pensieri: la caldaia invia una notifica al tuo Partner per il Service se è necessario il suo intervento

App ViCare: l’impianto di riscaldamento sempre sotto controllo

App Check Up Energetico: scopri quanto è efficiente la tua caldaia

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

MERRY & BRIGHT CHRISTMAS!

Atmosfera accogliente e tocchi di luce raffinati: questo Natale la tua casa sarà fantastica

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

a magia del Natale non è mai a tinta unica. Da una parte c’è il mood accogliente creato da rosso e bianco con note verde bosco, che scaldano il cuore perché ricordano i temi della tradizione. Dall’altra splendono l’oro e il glitter che danno un tocco di luce leggero e raffinato. Da Croff, il marchio di Upim dedicato all’home decoration, trovi tutto per il tuo Natale preferito: giochi grafici se adori vivere gli ambienti con toni allegri, dettagli oro e brillanti se vuoi impreziosire la tavola anche partendo da una tovaglia bianca.

CROFF QUALITÀ E DESIGN PER TUTTI Croff è il marchio di Upim specializzato per la casa. Presente con negozi stand-alone e in 53 punti vendita Upim, propone collezioni ispirate ad una casa moderna, giovane ed informale: dal tessile alla tavola e cucina, dagli accessori ai complementi d’arredo, Croff si distingue per il design italiano e per l’eccellente rapporto qualità/prezzo. SCOPRI DI PIÙ SUL SITO WWW.UPIM.COM/CASA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

UNO SPAZIO PER I GIOVANI DI BETLEMME Aiuta Associazione pro Terra Sancta a costruire un Centro di formazione e sostegno allo studio.

in da quando si è bambini a Betlemme si respira un clima di tensione e violenza a causa dell’opprimente situazione politica. Nascere qui è durissimo: le famiglie hanno scarse risorse economiche per la mancanza di lavoro, la possibilità di accesso per i più giovani all’istruzione scolastica è limitata, persino un bene elementare come l’acqua scarseggia. Nel luogo che vide la nascita di Cristo oltre 2000 anni fa, i residenti sono costretti a fare i conti con una realtà problematica che non offre prospettive, e questo vale maggiormente per la popolazione più giovane. Qui Associazione pro

Terra Sancta, insieme ai francescani della Custodia di Terra Santa e al sostegno di tutti i cristiani, si batte per far rinascere la speranza attraverso un’intensa attività educativa e sociale. In questo contesto rientra il progetto di regalare alla città di Betlemme il Centro giovani, uno spazio di sostegno allo studio e di formazione artigiana per i giovani e per le tante donne senza lavoro. Sarà anche un luogo di incontri per sviluppare temi di economia domestica, di educazione alimentare e dar vita a momenti ricreativi. Il tuo sostegno sarà fondamentale per questo progetto: in occasione del Natale regala una speranza ai giovani di Betlemme!

Il tuo nome nella storia Associazione pro Terra Sancta è l’organizzazione no profit che realizza progetti di conservazione dei Luoghi Santi, di sostegno delle comunità locali e di aiuto nelle emergenze umanitarie. È presente in Medio Oriente, laddove risiedono i frati francescani della Custodia di Terra Santa. Partecipa ai loro progetti con una donazione ed entrerai nel libro dei benefattori, custodito per sempre negli archivi storici della Custodia di Terra Santa. • Bonifico su cc: Associazione di Terra Santa - IBAN: IT56R0501812101000014400444 • Carta di credito e Paypal: donazione sicura online sul sito www.proterrasancta.org • Bollettino postale: c/c postale 1012244214 intestato a ASSOCIAZIONE DI TERRA SANTA Causale: BETLEMME Scopri di più sul sito www.proterrasancta.org

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PROBLEMI RISOLTI }

Francesco Naldi elettricista della Rete di Assistenza Casa dal 2014 » assistenzacasa.com

LUCI NATALIZIE sicure per te e per la tua casa

Vuoi accendere la scintillante atmosfera natalizia? Fai attenzione alla scelta delle luci... perché in commercio si trova

P er

essere certo di acquistare

rivolgiti solo a rivenditori qualificati (anche online) e non acquistare luminarie di dubbia provenienza che sulla confezione non hanno istruzioni in lingua italiana. Devono essere sempre indicati il paese di origine, il nome e l’indirizzo del produttore e/o dell’importatore e la marcatura CE. Deve essere ben chiaro se il prodotto è da utilizzare solo all’interno o anche all’esterno. Prezzi (molto) bassi corrispondono spesso a scarsa qualità e quindi ad alto pericolo!

Prodotti a norma

foto Giandomenico Frassi

un po’ di tutto. Per evitare rischi, abbiamo chiesto a Francesco, tecnico esperto di Assistenza Casa, quali regole seguire per illuminare la casa senza rischi (anche quando riutilizziamo le vecchie luci a cui siamo affezionati).

GLI ADDOBBI LUMINOSI sono comunque elementi di illuminazione e quindi devono risultare conformi alle norme di sicurezza dell’Unione Europea ed essere usati con cautela.

Meglio acquistare prodotti certificati da un marchio di sicurezza volontario (come IMQ) che assicura la rispondenza alle norme italiane. Verifica sempre che le confezioni delle luci per uso esterno siano contrassegnate da un ‘doppio quadratino’ e dalla sigla IP (seguita da un numero compreso tra 65 e 68) che indica il corretto grado di protezione contro gli agenti atmosferici. P er

utilizzarle senza correre

verifica che spina, filo, lampadine e controller siano in buono stato. Nella confezione dovrebbero esserci

rischi

anche alcune lampadine di riserva: se mancano, sostituisci quelle bruciate con altre equivalenti di pari tensione. Se non hai a disposizione una presa per ogni spina e usi una multipla (la ‘ciabatta’), controlla che abbia il marchio CE e l’interruttore di protezione on/off. Se addobbi con le luci un albero vero, non nascondere le prese multiple nel vaso: a contatto con il terriccio si rischiano pericolose dispersioni. Le luci esterne possono rimanere accese h24, quelle interne vanno spente ogni volta che si esce e quando si va a dormire.

Al sicuro con CASAOK JOLLY

vai sul sito

» shop.assistenzacasa.com

PER TE AL PREZZO SPECIALE DI € 9,99 PER SEMPRE! CasaOK Jolly è la soluzione di Assistenza Casa che ti permette di ricevere assistenza flessibile per la tua casa su otto categorie di intervento: guasti agli impianti elettrico, del gas e idraulico, alla Caldaia, ai principali Elettrodomestici e Aria Condizionata, Fabbro e Vetraio. Oltre all’impareggiabile vantaggio di avere in qualsiasi momento un unico interlocutore a disposizione che ti risponderà anche di notte o in un giorno festivo, potrai chiedere 1 intervento all’anno per la risoluzione di guasti domestici da parte di un artigiano specializzato. Per i lettori di CasaFacile CasaOK Jolly ha un prezzo scontato e super vantaggioso: € 9,99 anziché € 13,99. Visita il sito shop.assistenzacasa.com, inserisci a carrello CasaOK Jolly e applica il codice promozionale ‘Facile18’: avrai subito il tuo sconto speciale! Per avere maggiori informazioni chiama il numero 800.591.809.

CF_dicembre 2018

a cura di Paolo Manca

Facile18

Utilizza questo cod

ice promozionale

197

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BERGEN

IL PIACERE DEL CALORE. Stufe e Caminetti Piazzetta: elementi di arredo, per rendere più accogliente ogni ambiente, con il piacere ed il calore del fuoco.

piazzetta.it -

800-842026

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

UFFICIO cortesia a cura di Elena Favetti

Cara CasaFacile, risfogliando il numero di ottobre mi sono innamorata della poltroncina a pagina 191. Dove posso trovarne una così? Grazie! Gabriella N.

Cara Gabriella, quella in foto è una poltrona che la blogger olandese Marij Hessel (entermyattic.com), appassionata di design vintage scandinavo, ha comprato in un mercatino qualche anno fa. Per te abbiamo trovato tre alternative che ne riprendono il mood e che puoi acquistare anche online.

3 | ------------------------------|

shopping list

Foto Marij Hessel

1 hermann in frassino con rivestimento in misto lino [Maisons du Monde, cm 66x82x83h € 329]. 2 peggy in frassino curvato e tessuto beige con bottone decorativo [Pols Potten, cm 66x68x85h € 789]. 3 ekenaset è una limited edition, in velluto [Ikea, cm 62x72x75h € 199].

L’ESPERTO risponde Paolo Manca Cara CasaFacile, a gennaio finalmente ristrutturerò casa (prendendo spunti da voi!) e mi chiedevo se potrò ancora contare sull’ammontare degli attuali bonus casa o se le detrazioni nel 2019 verranno decurtate. Giulia C. Cara Giulia, buone notizie: la tanto temuta sforbiciata ai bonus casa non ci sarà. Secondo le anticipazioni del Governo rilevabili dal disegno di legge presentato, tutti i bonus fiscali per la casa in vigore nel 2018 sono stati prorogati al 31/12/2019. Se dunque entro il 31 dicembre 2018 verrà

CF_dicembre 2018

senior contributor di CasaFacile

definitivamente approvato e trasformato in legge, potremo ancora godere per un anno delle seguenti agevolazioni: _il bonus ristrutturazione al 50%; _l’ecobonus variabile dal 50 al 65% per la riqualificazione energetica di singole abitazioni e dal 70 al 75% per gli interventi sulle parti comuni degli edifici condominiali; _il bonus mobili al 50% sull’acquisto di mobili e grandi elettrodomestici di classe energetica elevata; _il bonus verde al 36% previsto per la progettazione e sistemazione a verde degli spazi esterni. Se dopo l’approvazione definitiva del disegno di legge ci saranno modifiche, ti avviseremo sul sito… stay tuned!

Cara CasaFacile, i miei caloriferi in ghisa hanno qualche graffio e piccoli distacchi di vernice. C’è un modo rapido per trattarli e coprirli senza doverli ridipingere tutti? Marika B. Cara Marika, basta passare il correttore a base di vernice permanente Tocco–Ritocco Caloriferi Elettrodomestici [Saratoga € 5,90] sulle abrasioni superficiali per coprirle e proteggere dalla ruggine ogni imperfezione. Un vero e proprio trattamento preventivo e curativo ultra-rapido anche per le superfici smaltate dei tuoi elettrodomestici.

199

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Nuovo! Il magazine di riferimento per chi ama arredare e vivere la casa! EDIZIONE DIGITALE INCLUSA

1 ANNO

12 NUMERI + EDIZIONE DIGITALE

14,90

€

A SOLO

anziché € 22,80

*+ € 2,90 per le spese di spedizione per un totale di € 17,80 (IVA inclusa)

SUPER SCONTO

per te

ABBONATI O REGALA SUBITO!

www.abbonamenti.it/casafacile2018 oppure telefona al n. 199 111 999

Dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 19,00. Costo massimo della chiamata da tutta Italia per telefoni fissi: 0,12 euro + iva al minuto senza scatto alla risposta. Per cellulari costo in funzione dell’operatore.

Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Arnoldo Mondadori S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cgaame.

> PER TE UN’OFFERTA DI ABBONAMENTO DAVVERO SPECIALE:

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

Ci trovi qui!

» casafacile.it/video

QUI TROVI I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE del DESIGN

Per scrivere alla redazione,

partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...

web&social

Architetti & stylist → CERCHI AIUTO PER PROGETTARE o arredare la tua casa? Abbiamo

» facebook.com/casafacile

Dove siamo

selezionato per te professionisti in tutta Italia (architetti e stylist /

» instagram.com/casafacile » pinterest.com/casafacile

Redazione CasaFacile via Mondadori 1, 20090 Segrate (MI) segreteria.casafacile@ mondadori.it tel. 02 7542.2598

interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su

Case dei lettori

» www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer → SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER

SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA

e vuoi partecipare al casting

e raccontarci la storia delle tue scelte

per entrare nel team CF style?

d’arredo, scrivi a caselettori@mondadori.it

Trovi tutte le informazioni qui

Le case più belle saranno pubblicate

» casafacile.it/tag/

in una sezione dedicata sul nostro sito.

diventa-professionista-cf-style

S.O.S. CasaFacile

Blogger CF style

CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO?

Il team è composto da più di 60

Pubblica la tua richiesta con foto su

blogger provenienti da tutta Italia:

» facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli

scopri chi sono e leggi i loro

della community dei lettori, potresti

post su » casafacile.it/blogger

OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET

ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile. Commenti, richieste, dubbi, desideri? Scrivici qui... caracasafacile@mondadori.it

ABBONATI A CASAFACILE Su » abbonamenti.it trovi tutte le info. Oppure scrivi ad abbonamenti@mondadori.it LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare una copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 2,99) o un anno (€ 9,99) + 1 mese omaggio. Hai l’abbonamento cartaceo? La versione digitale è già inclusa se inserisci il tuo codice abbonato. Per domande legate all’abbonamento digitale scrivi a rivistedigitali@mondadori.it CHIEDI I NUMERI ARRETRATI Scrivi a collez@mondadori.it.

newsletter registrati su

Assistenza Casa

Abbonamenti, app e arretrati

» casafacile.it per ricevere

Con CasaFacile hai accesso a prezzi

ogni mese via

scontati a un grande network di

mail il ‘best of’

tecnici specializzati » casafacile.it/

di CasaFacile

MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!

tag/prontissimocasa

CF_dicembre 2018

201

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

colpo di fulmine l’appendiabiti Scacco Matto

CONCORSO TI PIACE? ADESSO PUOI VINCERLO!

Clicca e vinci su casafacile.it/news/ concorso-scaccomatto-servetto

L’appendiabiti ispirato al mondo degli scacchi e delle favole è un accessorio capiente che non va certo nascosto in una nicchia: ha il design e il carattere giusto per troneggiare! Le finiture metallizzate lo rendono più ‘regale’ che mai. Scacco Matto di Servetto è firmato da Ezio Terragni e Alessandro Elli, misura cm 45x167h ed è disponibile in 7 colori e 3 versioni metallizzate (rame, oro, argento).

CO M E V IN CE R LO CLICCA, VOTA E INCROCIA LE DITA... Scegli la tua ambientazione preferita su casafacile.it/news/concorso-scacco-matto-servetto e poi registrati online entro il 13 gennaio 2019 per partecipare all’estrazione di 3 appendiabiti metallizzati (oro, argento e rame) Scacco Matto di Servetto. Entro il 15 febbraio 2019 saranno estratti i tre fortunati vincitori che saranno contattati via e-mail (tieni d’occhio la tua casella!). Sempre sul nostro sito casafacile.it trovi il regolamento completo del concorso. montepremi totale 612,30 Iva esclusa.

CF_dicembre 2018

203

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ INDIRIZZI }

.ELLA ellaferraro82@gmail.com &KLEVERING www.klevering.nl A ACQUA DI PARMA www.acquadiparma.it ALESSI www.alessi.it ALF DAFRÈ www.alfdafre.it AMINI CARPETS www.amini.it ARREDO3 CUCINE www.arredo3.it ARTEMIDE www.artemide.com ASPLUND www.asplundstore.se ASSISTENZA CASA www.assistenzacasa.com ASTIER DE VILLATTE www.astierdevillatte.com ATELIER OÏ atelier-oi.ch B BAA STOOL baastool.co.uk BALOCCO www.balocco.it BITOSSI HOME www.bitossihome.com BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BOFFI www.boffi.com BOMPANI www.bompani.it BOSCH BSH ELETTRODOMESTICI www.bosch-home.com/it BRABANTIA ITALIA www.brabantiastore.it

DMAIL www.dmail.it DOIMO CITYLINE www.doimocityline.com DOING GOODS www.doing-goods.com DROOG DESIGN www.droog.com DYSON www.dyson.it E EDISON www.edisonenergia.it ENZO DE GASPERI EDG www.edg.it F FABO IDEE E SOLUZIONI ADESIVE www.fabosolutions.com FABRIANO BOUTIQUE www.fabrianoboutique.com FALMEC www.falmec.com FARROW & BALL distr. da Marino www.marinodecorazioni.it www.farrow-ball.com FAZZINI www.fazzinihome.com FERM LIVING www.fermliving.com FERMOB www.fermob.com FIORIRÀ UN GIARDINO www.fioriraungiardino.it FITBIT www.fitbit.com FLEUX www.fleux.com FLOS www.flos.com FORNASETTI www.fornasetti.com FOSSATI www.fossatiserramenti.it FRANKE www.franke.it FUJIFILM www.fujifilm.eu/it FUNKY TABLE www.funkytable.it

IDEAL STANDARD www.idealstandard.it IKEA www.ikea.com/it IL BORGO DELLE TOVAGLIE www.borgodelletovaglie.com ILARIAI www.ilariai.com INSTAX BY FUJIFILM instax.fujifilm.it IPERCERAMICA www.iperceramica.it ITLAS PAVIMENTI IN LEGNO www.itlas.it J JAB ANSTOETZ www.jab.de JOSEPHJOSEPH www.josephjoseph.com JULIA B. juliab.com K KADO DESIGN www.kadodesign.nl KARMAMEJU www.karmameju.com KAY BOJESEN distr. da Rosendahl Design Group www.rosendahldesigngoup.com KNINDUSTRIE www.knindustrie.com KUTIKAI su it.smallable.com

L L’OBJET www.l-objet.com L’OPIFICIO www.lopificio.it LE CIVETTE SUL COMÒ C www.lecivettesulcomo.com C.U.C.I.N.A. www.cucinastore.com LEROY MERLIN CADORIN GROUP www.leroymerlin.it www.cadoringroup.it G LEUCOS www.leucos.it CALEFFI www.caleffionline.it GIOVANNI COVA & C. LIGNE ROSET www.ligne-roset.it CALLIGARIS www.calligaris.it www.panettonigcovaec.it LONDONART www.londonart.it CAPPELLINI www.cappellini.it GABEL www.gabelgroup.com CARGO MILANO www.cargomilano.it GALLERIA MIA www.galleriamia.it LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com CATELLANI & SMITH GALUP www.galup.it LOVETHESIGN www.lovethesign.com www.catellanismith.com GERVASONI LSA INTERNATIONAL distr. CC-TAPIS www.cc-tapis.com www.gervasoni1882.com da Maino www.mainocarlo.it CERAMICHE FASANO GHIDINI 1961 www.ghidini1961.com www.lsa-international.com www.fasanocnf.it GIESSEGI www.giessegi.it LYNGBY PORCELÆN CHEZ MOI www.chez-moi.info www.lyngbyporcelaen.dk GIORGIONE colombagiorgione.it CINIUS www.cinius.com GIOVANNI DALLA FINA distr. CIRE TRUDON trudon.com M da Artemest www.artemest.com CLIO PARQUET parquetclio.it MAGAZZINI FORMA & MEMORIA GISELA GRAHAM COINCASA www.coincasa.it www.magazziniformaememoria.com www.giselagraham.co.uk www.amazon.it COLORIFICIO SAN MARCO MAISONS DU MONDE www.san-marco.it www.maisonsdumonde.com GRAFICHE TASSOTTI COTÉ TABLE www.cote-table.com www.tassotti.it MAMI LOUISE www.mamilouise.com GT DESIGN www.gtdesign.it D MARAZZI GROUP GUBI www.gubi.dk www.marazzi.it D-LINK www.dlink.com/it GUZZINI F.LLI MARINONI PELTRO www.fratelliguzzini.com DA A www.daaitalia.com www.peltro.com/it DANESE www.danesemilano.com MATERIA materiacafe.com DAUNENSTEP www.daunenstep.it H MATTEL www.mattel.com H&M HOME www.hm.com/home DAVOS su www.slittaonline.it MCZ www.mcz.it HAY www.hay.dk DECO WOERNER MENDLER su westwing.it HEMA www.hema.nl www.decowoerner.com MENU www.menu.as HENRIETTE www.henriette.sm DECOCHIC www.decochic.it MEPRA www.mepra.it HK LIVING www.hkliving.nl DEDAR www.dedar.com MERCATONE UNO HOTPOINT www.hotpoint.it DESIGN HOUSE STOCKHOLM www.mercatoneuno.com www.designhousestockholm.com HP www.hp.com/it MERI MERI merimeri.com HUTSCHENREUTHER distr. DESIGN REPUBLIC da Rosenthal www.rosenthal.it www.designrepublic.com MIELE ITALIA www.miele.it www.hutschenreuther.com DÉSIRÉE MILLER HARRIS distr. da Herbarium www.herbarium.it www.gruppoeuromobil.com I MINEHEART DEVON & DEVON IBRIDE www.ibride.fr www.mineheartstore.com www.devon-devon.com ICHENDORF MILANO MOLTENI & C DI STEFANO www.molteni.it www.ichendorfmilano.com www.distefanodolciaria.it

CF_dicembre 2018

MORELATO www.morelato.it MORETTI COMPACT www.moretticompact.com MOTTA www.mottamilano.it MR. BODDINGTON’S STUDIO www.mrboddington.com MUUTO www.muuto.com MYK www.myk-berlin.com N NATUZZI www.natuzzi.com www.divaniedivani.it NEDRE FOSS www.nedrefoss.com NIDI BY BATTISTELLA www.nidi.it NOCTIS www.noctis.it NOMESS COPENHAGEN www.nomess.dk NON SANS RAISON www.nonsansraison.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NORWALL www.norwall.net NOVACOLOR www.novacolor.it NOVAMOBILI www.novamobili.it O OAK www.oakdesign.it OBI www.obi-italia.it OKNOPLAST www.oknoplast.it OLGA’S FLOWER FARM www.off2017.eu OPIFICIO IMAGINARIUM www.opificioimaginarium.com OVS www.oviesse.com OXO distr. da Trading Group www.trading-group.it P PALAZZETTI www.palazzetti.it PALI www.pali.it PALOMINO palominobrands.com PAOLA C www.paolac.com PAPPELINA www.pappelina.com www.madeindesign.it PEPEROSA FLOWERS www.peperosaflowers.it PERDORMIRE www.perdormire.com PHILIPS www.philips.it PIATTOUNICO www.piattounico.eu PLINIO IL GIOVANE www.plinioilgiovane.it POLS POTTEN su madeindesign.it www.polspotten.nl R RAGNO div. Marazzi Group www.ragno.it REPUBLIC OF FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com REVEL & CO. www.revelandco.com RICE www.rice.dk RICHARD GINORI 1735 www.richardginori1735.com RIE ELISE LARSEN rieeliselarsen.dk RIFLE PAPER CO. www.riflepaperco.com RIFLESSI www.riflessisrl.it RIMADESIO www.rimadesio.it

ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROSENTHAL ITALIA www.rosenthal.it S SABA ITALIA www.sabaitalia.it SAMBONET ITALIA www.sambonet.it SAMSUNG www.samsung.it SARATOGA www.saratoga.it SASS AND BELLE www.sassandbelle.co.uk SÉ COLLECTIONS se-collections.com SECTO DESIGN www.sectodesign.fi www.finnishdesignshop.it SEMA DESIGN www.semadesign-deco.fr SERVETTO www.servetto.it SHIINA+NARDI DESIGN www.shiinanardidesign.com SLAMP www.slamp.com/it SOMMA GRUPPO GABEL www.gabelgroup.it/somma STELTON distr. da Schoenhuber www.schoenhuber.com www.stelton.com STUDIO FORME www.formeroma.it SURIMONO www.surimono.it T TAPET CAFÉ www.tapet-cafe.dk TESCOMA www.tescomaonline.com THUN www.thun.com TK MAXX www.tkmaxx.com TOLIX www.tolix.fr www.lovethesign.com TOM DIXON www.tomdixon.net TONIN CASA www.tonincasa.it TWILS LOUNGE www.twils.it V VALLESUSA www.gabelgroup.it/vallesusa VANILLA FLY distr. Pianezza Paolo www.pianezza.it www.vanillafly.dk VERGANI www.panettonevergani.com VIANELLO ARREDO TESSILE Tel. 041/52.40.816 VILLEROY & BOCH ARTI DELLA TAVOLA www.villeroy-boch.com VIMAR www.vimar.it VITRA HOME COLLECTION distr. da Unifor e Molteni & C. www.vitra.com W WAYFAIR www.wayfair.com WEDGWOOD www.wedgwood.co.uk WEST ELM www.westelm.com WHIRLPOOL www.whirlpool.it WHITMOR su amazon.com WIKO it.wikomobile.com WILSON & MORRIS www.wilsonmorris.it Z ZALF www.gruppoeuromobil.com ZARA HOME www.zarahome.com

205

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

shutterstock

le altalene più solide sono quelle appese alle stelle Tocca a te! Questo proverbio arabo è citato nel libro ‘Il folle sogno di Neve Shalom Wahat al-Salam’ (ed. Terra Santa): è la storia del villaggio fondato vicino a Gerusalemme da Bruno Hussar nel 1972. Lì, al centro di una terra battuta da un eterno conflitto, abitano insieme famiglie ebree e palestinesi. Questa storia di pace è il nostro augurio di Buon Natale e Felice 2019! Ci rivediamo in edicola il 3 gennaio. Incornicia, fotografa e posta la frase taggando @casafacile con # casafacilestyle # dettaglioperfetto: il tuo post potrà essere pubblicato su uno dei prossimi numeri!

206

CF_dicembre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

elettrodomesticiitaliani

Vivi e Cucina Italiano Costruiamo elettrodomestici che rispecchiano il nostro stile fatto di semplicità, autenticità e tanto gusto.