I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 17 NÚMERO 199 PVP 2,95 €
N MILA IGN DES
CREADORAS
que revolucionan los objetos
AL AIRE LIBRE
los muebles outdoor que te harán feliz
EXTERIOR
PRISMA PUBLICACIONES
Encanto
CANARIAS 3,10€ / PORTUGAL (CONT.) 3,40€
38 + PIEZAS
76
Una cartuja para vivir
SUMARIO/
Nº 199
TENDENCIAS 10
STAFF / corREO ABIERTO
13
EDITORIAL
14 PLATÓ / Arte floral 16
NUEVOS TALENTOS /
Te presentamos a las jóvenes Patricia Lázaro y Las 2 Mercedes
20 TOP DECO / Una selección de las mejores piezas y muebles; lo más nuevo del mes para ti
24 ¡CIAO MILANO! / Un primer recorrido por lo que hemos visto y nos ha encantado en la Feria del Mueble de Milán
30 MUJERES CAPITALES / De París a Milán: 6 creadoras con gran personalidad que hacen avanzar el mundo de los objetos
36 EL AÑO DE LAS LUCES / Recopilamos para ti las mejores novedades presentadas en la feria milanesa Euroluce
42 PASEN Y VEAN /
24
¡Ciao Milano!
Siete creadores y arquitectos nos abren las puertas de sus proyectos más recientes
48 LA ENTREVISTA / Con Alberto Alessi, al frente de una de las ‘aziendas’ emblema del diseño italiano
52 EN MI OPINIÓN / Los consejos de nuestra directora
54 DO IT YOURSELF / Detalles florales para celebrar una fiesta de aniversario de bodas
PORTADA Foto Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes
48
Alberto Alessi
144 152
Casa ecológica
CASAS 76
144
EL REINO DE LA LUZ /
152
La claridad inunda esta vivienda señorial en Madrid, reformada por Manuel Espejo
164
Una cocina segura
98
INTERIORES DE DISEÑO /
En torno a un patio se despliega un espléndido loft en Mallorca, firmado por Aquaquae
110
36
El año de las luces
120
AL RITMO DEL SOL / El estudio More Design define la perfecta casa de vacaciones en el pueblo mallorquín de Sóller
132
PRIMER BAÑO /
Hotel Radisson Blu Resort & Spa Gran Canaria Mogan, el lujo isleño
INTERIORES PRÁCTICA Í AAS GU N IE D
DE T
es, eccion las dir b en e todas w a s tr a n Encue nos y págin guía pleta teléfo a com fesionales nuestr ro p y 4 ndas de tie la página 17 de
140
LA REFORMA / En su
transformación, la casa incorpora la vegetación de un jardín interior
MUEBLES DE EXTERIOR /
Las últimas novedades y las mejores piezas para que disfrutes de la vida al aire libre
160
ESPACIOS EN ARMONÍA /
Integrada en el salón comedor, la cocina forma parte del alma de la vivienda
REFUGIO EN LA SIERRA /
Una lección de country chic, de la interiorista Virginia Nieto, en el campo segoviano
CASA ECOLÓGICA /
Las claves para una vivienda respetuosa con el entorno y saludable para el usuario
UNA CARTUJA PARA VIVIR /
Un remanso de paz y elegancia en el campo con la firma del interiorista Jorge Cañete
88
Muebles de exterior
164
UNA COCINA 0"$2/ /
Te damos todas las pautas para cocinar de forma cómoda y segura
170
INFO NEWS /
Noticias del sector
172
AGENDA DECOARTE /
Exposiciones: las imprescindibles de este mes
176
DECOSELFIES /
Lectura fotográfica de Manuel Outumuro
178
PUNTO FINAL
Correo ABIERTO
INTERIORES I d e a s y Te n d e n c i a s
DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACCIÓN Marta Rodríguez mrodriguezb@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (Coordinador de Redacción en Madrid) andresrubindecelis@gmail.com Rosa Teulat, Álvaro Castro, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Sara Martín-Prat, Hugo Dauder, Pía Minchot, Laura Fort, Adriana Salvador, Lorenzo Dufol Fotografía: Manuel Outumuro, Amador Toril, Gema López, Tomás Da Silva, Èric Pàmies, Catherine Gaillaud, Belén Imaz, Geg Cox, Jordi Miralles Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Cristina Rodríguez, Tille del Negro, Dietling Wolf Planos: Carles Castellví PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Verónica Lourido DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 COORDINADORA Pilar Barceló Tel. 93 492 68 13 Fax 93 492 66 88 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 PUBLICIDAD INTERNACIONAL ITALIA Delachi Pubblicità Via Luigi Pirandello 8 20144 Milano Tel. 0039 02 433646 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag Instagram instagram.com/interioresmag/
PIEZAS ESCOGIDAS
ENTRE TELAS
Me gusta mucho que cada mes nos acerquéis las últimas propuestas presentadas por las firmas en las ferias y eventos de medio mundo. Me encantó que en el número anterior nos mostrarais lo mejor de Maison & Objet París. Mi sorpresa ha sido al ver que en la edición de abril he encontrado lo último de la feria de Estocolmo. Me parece sensacional. Es una buena forma de estar al día de lo que ocurre en el mundo del diseño deco. Muchas gracias. Yolanda Izaguirre (Pamplona)
Maravilloso el reportaje sobre los textiles de la temporada. Magníficas las fotos. Me he enamorado de las nuevas colecciones, acabados y texturas. Me encanta que nos contéis lo que se llevará, ver cómo puedo combinarlo y descubrir los bellos estampados en tamaños king size, geométricos, las propuestas de estética tribal o inspiradas en África. Me ha gustado ver los colores y sus opciones de coordinado. Una gran lección. Leonor García (Madrid)
GRANDES LECTURAS Qué gusto que hayáis sabido aunar los proyectos favoritos de estos grandes diseñadores y creadores con sus lecturas preferidas, que nos las recomienden y nos inviten a leerlas. Es un placer ver cómo amalgamáis disciplinas, las hacéis transversales y nos acercáis las voces de los grandes a través de propuestas de diseño y de lectura. Jordina Futre (Lleida)
CON MUCHO ESTILO Me apasiona la decoración, sobre todo la que combina el buen diseño y las piezas de época. No puedo más que felicitaros por el gran reportaje de la vivienda del interiorista Diego Rodríguez. Me encanta su simplicidad de formas, la apuesta cromática, el protagonismo del muro de la chimenea y la versatilidad de sus exteriores. Un gusto ver estas magníficas viviendas. Lorenzo Serrano (Sevilla)
PRESIDENTA Laura Falcó Lara DIRECTOR GENERAL Albert Terradas Cumalat
Edición: F.I. 05/2017 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A: INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a: interiores@prismapublicaciones.com
CARTA ganadora
CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTOR DE RELACIONES EXTERNAS Javier Sáenz DIRECTORA DIGITAL Laura Pérez DIRECTORA DE EVENTOS Y PATROCINIOS María Acedo MARKETING Carmen Torres CONTROLLER Gonzalo María DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Foinsa IMPRESIÓN Rotocayfo (Impresia Ibérica) 08130 Sta. Perepètua de Mogoda (Barcelona)
EL MEJOR DESCANSO
Magnífica selección de colchones e información para elegir una pieza fundamental para el descanso y, por lo tanto, para nuestra salud. Me gusta que nos hayáis enseñado primero a comprarlos (habéis insistido mucho en lo de probarlos) y en ver cuál es el material que mejor se adapta a nuestras necesidades. He descubierto cosas que no sabía y me siento más seguro a la hora de adquirir un modelo para mí y mi familia. También tengo que felicitaros por la selección de diseños, un abanico que me facilita el trabajo de elección. Muchas gracias. Salvador Badía (Valencia)
ESTE MES SORTEAMOS
El libro de Astrid Eulalie 4 semanas para ordenar tu casa y tu vida, de Grupo Planeta. Una lectura que promete aligerar tu vida en un mes, contándote, paso a paso, cómo desarrollar tu misión de orden total en casa, el ordenador o el alma.
E D I TO R I A L FOTO TOMÁS DA SILVA
mis
favor itos
1
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
2
Design design La felicidad está en las pequeñas cosas, los placeres diarios, las experiencias y la belleza que acaricia nuestra mirada. Nosotros estamos muy felices, sí, porque llevamos una larga temporada descubriendo nuevos talentos y propuestas en tendencias. Las últimas nos llegan desde Milán. La gran fiesta del diseño se dio cita a principios de abril en la ciudad italiana de la moda. Allí nos reunimos con los grandes creadores del momento, desde Tom Dixon a Piero Lissoni, Jaime Hayón, Seletti, Kartell, Natuzzi, Roche Bobois, Zanotta… Incluso las estrellas de la moda se atrevieron con el interiorismo: Roberto Cavalli es uno de los destacados exponentes. Volvemos con las pilas cargadas y con la ilusión de mostraros nuestros hallazgos. Este mes descubriréis lo último en iluminación presentado en Milán; también un avance de las piezas que van a triunfar. Además de una batería de entrevistas a las mujeres que llevan un tiempo pegando fuerte en el mundo del diseño internacional. No nos hemos olvidado de los espacios más singulares de nuestras ciudades, tampoco de nuestros interioristas nacionales. Jorge Subietas nos muestra su nueva tienda en Barcelona; Manuel Espejo y Virginia Nieto sus trabajos en viviendas particulares. Este es un número donde los proyectos tienen nombre propio y donde las piezas se convierten en obras de arte. ¡Disfrútalo!
3 4
5
NUESTROS EXPERTOS
AMADOR TORIL
PALOMA PACHECO
ÁLVARO CASTRO
CRISTINA RODRÍGUEZ
Especializado en fotografía de interiores, cogió por primera vez una cámara con 16 años. Esa emoción es hoy su profesión. amadortoril.com
Estilista y amante de la decoración, siempre innova en sus producciones, dando un nuevo giro a las tendencias palomapachecoturnes.com
Periodista y consultor en estilo de vida, adora los espacios contract bien decorados y aquellos que por su “edad” y estética resultan auténticos.
Interiorista y estilista de decoración desde hace veinte años, reinterpreta los espacios e interiores para adecuarlo a las últimas tendencias.
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
FOTO FICO BAIXERAS
1. Sofisticada propuesta de Essential Home para el comedor. Silla Jones, en bronce, piel y nogal. 2. Gargantilla floral dorada, un clásico de Helena Rohner. 3. Textil Naxos, Guita y Delos, de Manel Canovas, en Gastón y Daniela. 4. Monroe, una lámpara de pie inspirada en la belleza sensual de Marilyn; de Bessa. 5. De la serie origami, de Lladró.
INTERIORES 13
Arte floral
QUÉ MEJOR MODO DE DISFRUTAR DE LA PRIMAVERA QUE HACERLO CON ESTA PROPUESTA DE VAJILLAS DONDE LAS FLORES SON LAS PROTAGONISTAS. DELICADAS ROSAS, TULIPANES Y MARIPOSAS PARA UNA MESA ELEGANTE Y CON UN HALO ROMÁNTICO Estilismo Paloma Pacheco Turnes
Foto Gema López
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
P L AT Ó NATURALEZA EN LA MESA
Fondo de papel vinílico lavable, de Envés Diseño (unos 79€/m). En la página izquierda, de izquierda a derecha y de arriba abajo: mariposa blanca (desde 8€), de Guille García-Hoz. Salsera y frutero procedente de El Anticuario de Belén (vajilla completa: 400€); de la misma tienda y precio, azucarero (a su derecha; juego de café completo 280€). Tetera con estampado rojo (35€), de Guille García-Hoz.En la siguiente página, centro: plato de postre con flor naranja en el centro (8€), de Zara Home. De la misma firma es la bandeja para tartas redonda (40€), la de contorno irregular (30€) y la jarra para servir la leche (20€). También de Zara Home (arriba, derecha) juego de plato y taza de café en colores vivos (10€). Debajo, lechera (15€) de Guille García-Hoz. De delicado estampado y con el filo dorado: taza y plato de El Anticuario de Belén (vajilla completa: 280€). De la misma firma son (abajo, derecha): taza y plato de café (25€) y un diseño, a modo de bajoplato (vajilla completa: 300€). Abajo izquierda, bol grande verde (40€) de Mestizo; encima, un diseño en rosa (8€) de Zara Home y otro pequeño en verde (20€), también de Mestizo. A su lado, plato Pottery (16€), de Aunty B. Platillo cuadrado con motivo de mariposa (20€), de Guille García-Hoz. Agradecimientos a Welcome Design (www.welcomedesign.es)
N U E V O S TA L E N TO S NUESTRAS PROTAGONISTAS DE ESTE MES ACOPIAN JUVENTUD –DIVINO TESORO, SÍ–, PASIÓN Y FRESCURA, TALENTO, HISTORIAS QUE CONTAR Y MUCHO ENTUSIASMO POR LO QUE HACEN Realización A. Rubín de Celis
Patricia Lázaro
TRAZO LIMPIO Ahora pilota en solitario Chichinabo Inc., una aventura creativa que, lejos de tener poca importancia, demuestra que lo pequeño puede ser muy grande
Mucho ojo El de Patricia para lo cotidiano.
Historias pequeñas Contadas sobre cerámica blanca.
1. YO MISM A. Soy publicista. Luego estudié Diseño de moda y un máster de diseño textil y de superficies, y desde hace 5 años me dedico a contar historias sobre piezas cerámicas. Como siempre digo: “Papá, lo siento, elegí el camino más largo”. 2. SER RESOLUTIVA. Para mí, diseñar es resolver problemas de la mejor y más bella manera posible. Cuando diseñas te encuentras con muchas problemáticas: unas te las da la técnica, otras el soporte o material con el que trabajas… otras tu cliente, o el tiempo con el que cuentas, y, generalmente, también algo tan simple como el dinero. Poco romántico, sí, pero real. 3. ELOGIO DE LO COTIDIANO. Para las colecciones de Chichinabo me inspiro en las pequeñas cosas de nuestro día a día que pasan desapercibidas. Me gusta lo simple, lo cercano y lo esencial, y si además puede ser divertido o ingenioso, mejor. Y en la línea de vajillas o piezas personalizadas traduzco lo que los clientes me cuentan. 4. ADMIRO a Olle Eksell y Quino, sobre todas las cosas por su trazo, composición y la manera de contar las historias. Son genios. Luego me encantan miles de cosas al día que veo en Instagram, internet, revistas, la tele o exposiciones, pero soy incapaz de memorizar un solo nombre, por lo que las veo, las gozo y listo. 5. JUEGO CON EL HUMOR. Todo lo que puedo, pero lo que más me gusta de mi marca es su proximidad. Trato temas cercanos, a veces con humor, otras con nostalgia… pero siempre desde el cariño. Me gusta la frescura, y, por supuesto, sentirme bien con lo que hago, y el humor es un muy buen compañero.
A tu medida. También crea piezas personalizadas.
Olle Eskell, el diseñador gráfico danés, uno de sus ídolos.
N U E V O S TA L E N TO S
Combinar estilos, materiales y referentes, uno de sus sellos.
Buenas piezas Iconos del diseño, fijos en sus interiores.
Las 2 Mercedes
A CUATRO MANOS Andaluzas, muy jóvenes e hijas de estirpes taurinas de raza, ¿cómo no iban a coger el toro por los cuernos? Sus interiores, frescos y delicados, ganan adeptos por minutos
Rendidas a Josef Frank y sus textiles.
Ilse Crawford y su lámpara de gas, Holocene nº1, para Wätsberg.
Suite reservada Los hoteles One Shot de Madrid y Barcelona las han puesto en el mapa.
1. CHICA CONOCE CHICA. Mercedes (Peralta) estudió interiorismo y trabajó en varios estudios madrileños de nivel, hasta que, en una conversación con Mercedes (Valdenebro), también decoradora, decidimos empezar a trabajar juntas. Primero haciendo pisitos a amigos, y pronto metidas de pleno en el sector. 2. AUTOR R ETR ATO. Nuestro estilo es bastante natural y relajado, apuesta por buenos materiales en los acabados y siempre tiene un punto de diseño en piezas de mobiliario y arte contemporáneo. 3. NOS FIJA MOS. Todo nos inspira, vamos empapándonos allá por donde pasamos. Desde nuestras raíces a los viajes que hacemos, y, por supuesto, grandes figuras del diseño. Como Ilse Crawford, Josef Frank o Axel Vervoordt, por citar a algunos. 4. COMúN DENOMINADOR . Todos nuestros proyectos coinciden en la mezcla, en el hermanamiento de piezas, estilos y épocas. Con la armonía –y el sentido común– como criterio. Primero analizamos el inmueble, su situación, su época, y las necesidades de su propietario. Y a partir de ahí vamos creando sobre la premisa de una caja y una iluminación muy bien terminadas. 4. 2X 2. A cuatro manos se trabaja con mucha más tranquilidad que con dos: las penas se llevan mejor y las alegrías se disfrutan el doble. Tenemos muy bien definido lo que cada una lleva adelante, y la verdad es que jamás tenemos conflicto alguno.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[GANAS DE VIVIR]
Al aire libre
JAPAN
IS COOL
El estilo nipón nos fascina por su simplicidad y su formas geométricas. Buena muestra de ello es esta silla inspirada en la indumentaria japonesa. Se llama Kimono y juega con las estructuras facetadas y las tansparencias del policarbonato. De Ramón Esteve Estudio para Vondom (CPV).
El verano está a la vuelta de la esquina y las firmas de moda y decoración apuestan por los cromatismos y las texturas más salvajes para traernos un poco de look selvático a los rincones de relax junto a la piscina. Un buen ejemplo es la nueva colección de H&M (cojines desde 20€).
EL ARTE DE
PERSONALIZAR
El sofá es sin duda la pieza más importante del salón. La mejor forma de acertar es elegir un diseño que permita una composición a nuestro antojo. Y esta es la propuesta de Natuzzi. El sofá Melpot (CPV), de Mauro Lipparini, modular y combinable, te ayudará a crear tu modelo perfecto. 20 INTERIORES
[LOVE, LOVE, LOVE]
y secretos
Para los que buscan piezas para sorprender y huyen de convencionalismos, estas cajas en forma de letra (33€/u) serán una buena opción. Son de cerámica y resultan muy decorativas. Las fabrica la alemana Kare, a la venta en kareshop.es
PASIÓN TEXTIL
UN TOQUE CHIC
Los textiles son nuestros aliados a la hora de transformar y actualizar un ambiente. Sabedor de ello, Larsen (en Gastón y Daniela) dispone de colecciones que, además, ayudan a potenciar la elegancia. En la imagen, en el daybed cojines Oswal, Burnett, Wrangell (telas desde 186€); en el suelo, Wellsvile (199€).
Saca partido A TU TERRAZA
Suelos que enamoran Si quieres disfrutar de tu terraza, balcón o porche, ahora es
el momento de hacer una puesta a punto, es la mejor época del año para empezar a darles su merecido protagonismo. Recuerda que el diseño de las zonas exteriores de una casa es tan importante como el de las interiores, sobre todo en verano. Apuesta por lo natural con un toque contemporáneo; elige suelos y paredes que se conviertan en los focos de atención; decántate por mosaicos de vidrio geométricos, ya que favorecen la creación de diseños adaptados a tu gusto y estética y además, gracias a su dinamismo, son la tendencia de la temporada. El uso de este tipo de pavimentos hará de tu terraza un lugar original con mucho estilo. A nosotros nos encantan las propuestas de Hisbalit.
INTERIORES 21
TO P D E C O UN DESCANSO
DE LUJO
La idea de estar en una nube mientras se duerme inspira las camas más sofisticadas y originales del momento, como Morfeo, de Armani Casa, flotando aparentemente entre el ligeramente curvado cabecero y pie (CPV).
[DE PIEDRA]
Natural
[BELLEZA]
‘mid century’
¿Recuerdas Best of the gold, de Janis Joplin? Pues la firma DelightFull se ha inspirado en el título de esta canción para reeditar la lámpara Janis, que reproduce el espíritu del jazz de la época. En Essential Home.
Cuando lo que se lleva tiene la elegancia del mármol, nos entran ganas de vestirlo todo con este material. Pero hay que ir por pasos. Empieza con una mesa como Billy Keramik, de PortobelloStreet (60 x 60 x 28 cm; 545€).
OBJETOS
EXTRAORDINARIOS
De la mano de creativos excepcionales, la firma Qeeboo apuesta por piezas sorprendentes, como la lámpara Kong, de Stefano Giovannoni, o el paragüero Killer PE, de Studio Job. Nos encantan. 22 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
1
ESTE ES UN ADELANTO DE LO QUE HEMOS VISTO (Y NOS HA ENCANTADO) EN LA FERIA DEL MUEBLE DE MILÁN. EXPOSICIONES, TRABAJOS DE ILUSTRACIÓN, CLÁSICOS QUE SE REVITALIZAN, MUCHO COLOR Y UNA GRAN APUESTA POR LA CREATIVIDAD Y LA ELEGANCIA Realización Carlota Iranzo 24 INTERIORES
TENDENCIAS
2
3
5
4 6
1. Tomen asiento Inspirada en el movimiento de un tiburón. Jaime Hayón presenta y amplía su serie Aleta, editada por Viccarbe. 2. Auxiliar de lujo Emil es la pieza que amplía la ya existente colección de mesas de centro, de Frank Rettenbacher para Zanotta. 3. Creadores de escenas Ya conocemos la mirada de Fornasetti en muchas de sus piezas. En esta ocasión viste el mueble Cilindro Rombolina. 4. Selvático Los estampados naturales nos encantan y si además tienen una estética sofisticada con un toque glam todavía más. Una propuesta que firma Roberto Cavalli Home Interiors. 5. Abstracción Los cojines añaden confort y expresión al universo de Arper, quien de la mano de Lievore Altherr Molina ya inició en 2013 una apuesta por los textiles gráficos. Ahora aumenta su colección. 6. Fuorisalone El Salón de Milán es mucho más que una feria, en toda la ciudad se disfrutó de eventos, como éste, en Antonio Colombo Arte Contemporánea. Una exposición de los artistas americanos Luke Pelletier y R.L. Solien.
INTERIORES 25
DECOFERIA 1
2
3
1. Ergonomía ‘high tech’ Karim Rashid nos sorprendía en 2013 con esta bella butaca para Vondom. Un clásico que renueva su aspecto esta temporada. 2. A doble altura Kabi, de Ibon Arrizabalaga para Treku, es una visión contemporánea de las tradicionales mesas nido. Dos mesas de diferentes medidas y alturas. 3. Pequeños detalles Una mariposa multiusos para decorar un sinfín de piezas de Ghidini. Butterfly, de Richard Hutten. En varios acabados. 4. Diseño ‘curvy’ El sofá Lune es un modelo modular que admite algunas variaciones. Destaca por su sobriedad y ergonomía. De Republic of Fritz Hansen. 5. Multiusos Mut es un laboratorio de ideas en constante ebullición, de ahí que nazcan propuestas tan interesantes como Float, obra de Alberto Sánchez.
5
4 26 INTERIORES
TENDENCIAS
2
L O S M ATE E RIA A LES S NOB BLES S Y SU TR AB B A JO O ART TESA A NAL L SON N LA E SEN NCIA S EMB BLEM M ÁTICA AS DE L A S PIEZAS M ÁS DE LA A FER R IA DE M ILÁN N
1
3
1. Pureza geométrica Mesa auxiliar Beyond, una propuesta de Luxxu, en la que destaca el material, mármol Marquina negro, y sus biseles dorados. Todo un lujo. 2. Buena mesa Las rayas siguen siendo motivo de estampación en las mejores piezas de la temporada. Kartell lo ha llevado hasta la mesa con la vajilla Trama. 3. El nuevo ‘outdoor’ De Antonio Citterio para B&B Italia, nace Erika, de aluminio extruido y fundido a presión. 4. A tus pies Garden Layers es la nueva colección de la catalana Nanimarquina presentada en la feria de Milán. En la imagen, bodegón de la serie Blue. 5. Gran acogida Butaca Beatrix, de Shinsaku Miyamoto para Ritzwell. Ideal para un momento de relax, es una pieza ergonómica de sabor nórdico.
5
4
INTERIORES 27
TENDENCIAS
1
3
2
4
LA A ERG G ON NOMÍÍ A Y LA A FUN NCION NA LII DA D UNE EN FUE ER ZA A S EN FA AVO OR DE UN DIISE EÑO O DE LÍN NEA AS SOB BRIAS S Y EL L EG GA NTE ES
5
28 INTERIORES
1. Total comodidad South, by Christophe Pillet para Modus, es un sofá donde triunfa la sencillez. 2. Buenas formas Mia, de Jader Almeida para Sollos, es la ganadora del Red Dot 2017, una butaca en madera y tapicerías oscura. Absoluta calidez y sofisticación. 3. Brillos metálicos Alterforme + A. Aricò presentaron la colección Galáctica: colorista y divertida con piezas como Carretto o Taslisman Glasses. Diseños artísticos muy novedosos y vibrantes colores. 4. Pura elegancia Kendo es un nuevo sistema de mobiliraio. En la imagen, la mesa del mismo nombre, obra de Roberto Tapinassi, del Studio Memo, para la italiana Natuzzi. 5. Sabor nórdico Las piezas de madera en acabado natural siguen siendo la estrella de este año en el que la estética nórdica y el estilo Shaker triunfa. En la imagen colección de la exposición Furnishing Utopia. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Mujeres DE PARÍS A MILÁN. DOS CIUDADES UNIDAS POR UN VÍNCULO QUE NOS ATAÑE Y MOTIVA: ACOGER EL MEJOR DISEÑO. DE MAISON & OBJET AL SALONE DEL MOBILE, REUNIMOS EN ESTAS PÁGINAS A DISTINTAS CREADORAS, FÉMINAS QUE HACEN AVANZAR EL MUNDO DE LOS OBJETOS QUE NOS RODEAN, GRACIAS A SU TRABAJO TENAZ Y GRAN PERSONALIDAD Realización Marta Rodríguez
CONSTANCE GUISSET
LA ILUSIÓN DEL MOVIMIENTO
Aunque se estrenó como diseñadora tardía, su universo de objetos que indagan en el movimiento destacó rápido. Con una estética escueta pero que invita a la ensoñación, Guisset sugiere mucho con muy poco. Su movimiento, sin embargo, no va asociado a la velocidad sino más bien al relax de los cambios pausados, que libera de lo estrictamente estático. En el año 2009 abrió su estudio en París, donde vive y trabaja. Ya de joven quiso ser carpintera, pero la recomendación de sus progenitores le llevó al mundo empresarial y las ciencias políticas. De modo que su tiempo libre wlo empleaba en aprender carpintería, maqueta, dibujo… Hasta que decidió retomar su auténtica vocación, ya con un buen bagaje y visión de negocio. Financió sus estudios de diseño en la École Nationale Supérieure de Création Industrielle de París, trabajando como administrativa en uno de los mejores despachos franceses de diseño de producto, el de los hermanos Bouroullec. La fascinación de Guisset por lo animado y los objetos que conllevan una cierta sorpresa la ha conducido hasta las escenografías para danza y la producción de vídeos.
Panache, para Petite Friture. Espejo adornado con pasamanería de colores (bronce, azul o negro).
Constance Guisset tiene su estudio en el distrito XVIII, en el corazón de París.
30 INTERIORES
EN FEMENINO Foto: Sofía Sánchez-MauroMongiello
&+$ 0"*-À
DELICADA DETERMINACIÓN
Parisina de los pies a la cabeza, nació y vive en la capital francesa, donde abrió estudio de diseño en el año 2001, tras graduarse en la ENSCI-Les Ateliers (École Nationale Supérieure de Création Industrielle, París). Su trabajo seduce por una suerte de delicada determinación, capaz de combinar la estricta disciplina del diseño industrial con una gran sensibilidad para el dibujo y el trabajo manual. Es una entusiasta de los textiles, que ya de adolescente manejaba con espontaneidad, cosiendo su propia ropa. En el desarrollo de sus piezas le interesa la técnica y la resistencia de los objetos, añadir nuevas funcionalidades, pero también un calibrado uso del color. Su entrada en el mundo laboral fue por la puerta grande, colaborando con las prestigiosas firmas italianas Cappellini y Edra. Hoy trabaja con marcas de todo el mundo (Hay, Ligne Roset, Luceplan, Wästberg o Svenskt Tenn) que valoran de Sempé, su capacidad para insuflar a los objetos cotidianos sutileza y rigor a partes iguales. Hija del insigne ilustrador Jean-Jaques Sempé y de la pintora danesa Mette Ivers, lleva el dibujo y la creatividad en la sangre.
Jour, colección de cristalería (copas, vasos, jarras y decantadores) para Nude.
Inga Sempé en la envolvente butaca Moël, que diseñó para Ligne Roset inpirándose en una corola. Colección textil Tara para Alcantara.
INTERIORES 31
Foto: Julien Carreyn
EN FEMENINO
MATALI CRASSET
NUEVOS CÓDIGOS
En el pequeño pueblo al norte de Francia donde pasó su infancia, en una granja, el trabajo y la vida estaban íntimamente trabados, señala Matali Crasset. Igual que su actual trayectoria profesional, ahora con despacho en París, desde donde colabora en universos eclécticos que van del objeto artesano a la música electrónica, de la gráfica al interiorismo, del proyecto experimental al producto destinado al gran público. Graduada en Les Ateliers, École Nationale Supérieure de Création Industrielle, de la capital francesa, su metodología de trabajo pone el foco en cuestionar la evidencia de los códigos que gobiernan nuestra vida cotidiana para mejorarlos libremente. A la hora de proponer nuevas tipologías explora conceptos como la modularidad, la apropiación, la flexibilidad y el trabajo en red. Los espacios creados por Crasset son para experimentar, participar y transmitir. Con una larga lista de prestigiosos clientes (Campeggi, Alessi, Danese...), entre sus últimos encargos se encuentran firmas que aspiran con su trabajo a llevar el mejor diseño al gran público, como Ikea y Carrefour.
Proyecto Kitchen Aid Elevation, de Matali Crasset. 32 INTERIORES
Matali Crasset con la colección textil Twist la vie para la firma Tex/Carrefour. Arriba, lámpara led multiuso de la colección PS 2017, de Ikea, que evoca las antiguas luces f1erroviarias.
En su 20 cumpleaños, el Salone Satellite ha expuesto a 650 autores emergentes.
MARVA GRIFFIN
LA APUESTA JOVEN
Impulsora y directora del Salone Satellite, destinado a jóvenes diseñadores dentro del recinto de la Feria del Mueble de Milán, Marva Griffin ha jugado un papel principal en dar visibilidad a nuevos talentos. Periodista venezolana, se inició en el diseño colaborando con Piero Ambrogio Busnelli, fundador de la prestigiosa B&B Italia; ejerció de corresponsal desde Italia para algunas revistas y dirigió la muestra textil Incontri Venezia. Su Satellite ha celebrado los 20 años con una muestra de piezas creadas por renombrados diseñadores internacionales que un día pasaron por allí. Entre las jóvenes creadoras Marva destaca el trabajo de las italianas Cristina Celestino y Francesca Lanzavecchia, Orla Reynolds de Irlanda y Vera&Kyte de Noruega. Ante la pregunta ¿de dónde surge su pasión por el diseño? Responde: “Del corazón!”
Piezas de la colección Uncage Expectations presentada en Wait and See en el barrio 5VIE de Milán, durante la Feria del Mueble (iSaloni).
$ ) #"/+Ç+!"7
LA PIEZA ESCULTURAL
Realizadas en la Real Fábrica de Cristales de La Granja, en Segovia (institución histórica fundada en 1727) y en el Nouvel Estudio de México, las creaciones de Gala Fernández capturan idefectiblemente la mirada. Sus piezas de vidrio coloreado soplado, atrapadadas dentro de objetos cotidianos recuperados de metal (escurreplatos, moldes de repostería, cestas de huevos...) son la paradójica metáfora de su libertad expresiva y vivencial. Licenciada en Bellas Artes (Especialidad Diseño) en la Complutense de Madrid, y máster en Diseño Industrial por el IED de Milán, cuenta con una dilatada actividad docente y curatorial, ahora coordinada desde su estudio Piopio Labs. Entre sus referentes se encuentra el gran Ettore Sottsass, del que este año se celebra el centenario de su nacimiento, y al que Gala ya dedicó hace dos años una bella colección de piezas en mármol, ónix y piedra titulada Caro Ettore, a partir de explorar minerales en México.
INTERIORES 33
EN FEMENINO
Rossana Orlandi en la butaca Up 5 creada por Gaetano Pesce en 1969, inspirada en las diosas de la fertilidad prehistóricas. Arriba. La tienda RO, una suerte de “gabinete de las maravillas” contemporáneo lleno de sorpresas.
/,00 + ,/) +!&
EXQUISITA Y ECLÉCTICA
Entre la ingente cantidad de exposiciones que se celebran en el centro de Milán durante la semana del Salón Internacional del Mueble, el Spazio Rossana Orlandi es punto de peregrinación obligado para descubrir lo más nuevo. Allí Orlandi acoge una ecléctica selección de creadores (alrededor de medio centenar) de las más variadas tendencias: investigación con materiales innovadores, ensamblajes, nuevo minimalismo rústico, conciencia eco, exquisito menaje en bronce o porcelana, diseño descontextualizado… Formada en el mundo de moda en la década de sesenta, en el exclusivo Instituto Marangoni de Milán, Orlandi trabajó durante años como consultora textil para firmas como Giorgio Armani y Donna Karan. Su pasión por coleccionar mobiliario contemporáneo le condujo a inaugurar su galería el año 2002. Un espacio con mucha magia, instalado en una antigua fábrica de corbatas con patio ajardinado rebosante de flores, otra de las debilidades de Orlandi. Entre los autores fijos de su galería destacan Fernando Mastrangelo y sus muebles con cristales de cuarzo, los objetos agigantados pop de Damiano Spelta o el valenciano Nacho Carbonell, afincado en Holanda, cuyas obras pisan la frontera entre el diseño y el arte. 34 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
El año de EL MERCADO DE LA ILUMINACIÓN PRESENTA SUS NOVEDADES EN EUROLUCE. EN UN DIÁLOGO MUY POTENTE ENTRE ESTILOS Y GENERACIONES, LAS NUEVAS LÁMPARAS COMPARTEN UNA MANERA DE ENTENDER EL DISEÑO, REFLEJO DE UNA PARTICULAR FORMA DE VIVIR EL ESPACIO DOMÉSTICO. HE AQUÍ NUESTROS IMPRESCINDIBLES Realización Pía Minchot
Versión de mesa de Setareh, de Francesco Librizzi para Fontana Arte. La esfera de vidrio soplado (45 cm de Ø) se suspende en una delgada estructura metálica. El contrapeso es de hormigón rosa. A la venta en Años Luz Iluminación de Vanguardia.
ILUMINACIÓN
Bicoca es una lámpara autoportante de policarbonato. La pantalla es orientable para poder dirigir la luz. Es de Marset y está a la venta en Luz & Ambiente.
Lámpara Basie de DelightFull (en Años Luz Iluminación de Vanguardia), inspirada en la estética de los años sesenta. Su estructura está hecha a mano en latón. La pantalla es de aluminio.
UNA APUESTA SEGURA: LAS GRANDES FIRMAS OPTAN POR REEDITAR Y AMPLIAR SUS FAMILIAS DE CLÁSICOS
Un toque naïf. Realizado artesanalmente en cerámica, este angelito (Mi amado ángel) de Lladró nos ha enamorado.
Oluce celebra el 40 aniversario de la icónica Atollo, diseñada por Vico Magistretti. La pantalla está fabricada en cristal de Murano opal. Santa & Cole recupera Cestita, la versión sin cables de la icónica familia Cesta diseñada por Miguel Milá en 1962. A la venta en Años Luz Serrano 230.
Stone Designs diseña para B.lux C_Ball, formada por una esfera de vidrio opal (15 cm de Ø) y partes metálicas acabadas en latón mate o barniz negro. En Luz & Ambiente.
Lupe es un diseño de Jordi Busquets con cuerpo de metal cromo y pantallas textiles. Un modelo de corte clásico que sorprende por su original unión entre pantalla y cuerpo. Una excelente solución constructiva que tiende un sutil puente entre tradición y modernidad. De Faro Barcelona.
LAS NUEVAS LÁMPARAS SE CARACTERIZAN POR EL CONFORT Y EL NO IMPACTO, Y SON CAPACES DE DIALOGAR CON EL ESPACIO 38 INTERIORES
Luceplan presenta Amisol, una lámpara orientable (75 o 108 cm de Ø) de gran impacto escénico, último fruto de su colaboración con Daniel Rybakken.
ILUMINACIÓN Las lámparas Ura, de Arturo Álvarez (en Años Luz Serrano 230), están trabajadas a mano en malla de acero inoxidable pintada. Combinables entre sí, crean un escenográfico juego de volúmenes.
Innermost ha utilizado materiales innovadores para crear Kepler, una lumiaria de última generación cuya pantalla crea un fascinante efecto caleidoscópico.
Note Design Studio crea para Vibia la colección de apliques, sobremesas y pie Musa, disponible en tres cálidos acabados monocolor: crema, arena o visón.
A la venta en siete modelos de suspensión y uno de mesa, la luminaria Landing de Prandina está fabricada en vidrio, metal y metacrilato.
Inspirada en las medallas olímpicas, Void Surface Light, de Tom Dixon (en Años Luz Iluminación de Vanguardia, 450€), se puede utilizar tanto en paredes como en techos.
ILUMINACIÓN Kushi, de Kundalini, es una lámpara con una gran personalidad. El difusor es de vidrio opal soplado y el cuerpo está disponible en negro, cobre o latón.
Oïphorique (desde 3.900€) de Parachilna es una colección de lámparas con estructura de acero. El modelo de pie incorpora una base negra antracita. El difusor es de tela gris.
Iris, de Fabrice Berrux para Dix Heures dix (en Años Luz Iluminación de Vanguardia, desde 961€) está fabricada en tela blanca. Disponible en versión de aplique y de suspensión. Su intensidad lumínica es regulable.
DE ESTÉTICA MUY CUIDADA, LAS LÁMPARAS INCORPORAN INNOVACIONES TECNOLÓGICAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN 40 INTERIORES
Lámpara de pie Rays de Roche Bobois (1.960€) en acero negro brillante y reflector de satinglass tejido a mano. Disponible también en versión de sobremesa y aplique.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
SIETE INTERIORISTAS Y/O ARQUITECTOS (MÁS UN OBJETÓLOGO) NOS ABREN LAS PUERTAS DE ALGUNOS DE SUS PROYECTOS RECIENTES MÁS SINGULARES PARA CONVENCERNOS DE QUE HAY VIDA DECORATIVA MÁS ALLÁ DE CASAS Y HOTELES
RETRATO: ÈRIC PÀMIES
Texto Lorenzo Dufol
JORGE SUBIETAS
www.objetodedeseo.es uede resultar paradójico que, en un momento en el que se anticipa el ocaso de la sobreexplotada cultura vintage, aparezcan, aquí y allá, exquisitas galerías ideadas como contemporáneos cuartos de maravillas –o cabinets de curiosités, wunderkammern o como prefieran–, que coleccionan y exponen hallazgos decorativos únicos y de lo más variado, “cosas por las que merece la pena vivir”, como las considera el objetólogo Jorge Subietas. Quizá la clave esté en verlos como modernos fetiches, una especie de amuletos deco, y que su insólito espacio, Objeto de Deseo, en la calle Consell de Cent 292 (Barcelona), sea en realidad, más bien, un lugar de culto. Lo que sí está claro son sus mandamientos: “Valoramos la calidad de la materia prima y el trabajo artesanal, por eso nuestros objetos están hechos con materiales nobles: sólo encontrarás madera, metal, cerámica y vidrio”. Una fe a la que pocas pegas pueden ponérsele. 42 INTERIORES
E S PAC I O S S I N G U L A R E S
NAYRA IGLESIAS www.inoutstudio.com on más de doscientas inauguraciones de espacios comerciales en su currículum –para compañías como Nike, Camper, Levi’s, Swatch, Inditex o Suárez y Aristocrazy, no solo dentro de nuestras fronteras–, Nayra merece por derecho propio el título de reina patria del retail, un ámbito que no guarda secretos para ella. Así, tiene clarísimo cuál es el objetivo último de todo proyecto, sea de la gama que sea: “Transmitir una experiencia de marca que envuelva intangiblemente al cliente, una experiencia sensitiva global que le cautive y seduzca”. Justo su especialidad. Como lo demuestra, una vez más, la tienda que ha creado para su genial paisano Manolo Blahnik –una joya tallada en apenas 20 m 2 del hotel Mandarin Oriental de Barcelona–, delicada y colorida, sofisticada y atemporal, donde al final lo menos importante es la compra.
ALMUDENA REBUELTA DOMECQ www.almudenarebueltadomecq.com u progresión ha sido tan rápida como espectacular, y en algo más de un año ha pasado de proyectar casas de amigos a firmar las oficinas del Grupo Emperador –multinacional filipina propietaria de importantes bodegas de vino de Jerez y whisky escocés– en una de las plantas más nobles de la Torre Espacio, en la Bussines Area de Madrid (de la que también es dueña). “Quería escapar del concepto establecido de oficina, y al tiempo mantener una elegancia sobria y atemporal. Las dos claves en ellas son dinamismo y confort”. Por eso se trata de despachos, salas de reuniones e incluso catas abiertas a los trabajadores y los visitantes. Y no podía faltar el sutil guiño de Almudena –que proviene de familias bodegueras– a su tierra, expresado en los ocres y dorados del brandy y los caldos de Jerez, y el negro de las botas donde envejecen. ¡Olé!
INTERIORES 43
MADRID IN LOVE www.madridinlove.com ecir Madrid in Love significa invocar una fórmula
renovado Café Comercial– de la proverbial capacidad de Juanlu
de éxito que, al menos en la capital, ha marcado un
Medina y sus socios, expertos en el imán de lo aspiracional, pa-
antes y un después en la restauración –y no solo en
ra, pasar de diseñar espacios muy (shabby)chic a experiencias
la decoración, ojo–, salmodiando los nombres de
convirtiendo en oro todo lo que tocan. Y eso sin contar con que
bistrós, coctelerías, obradores e incluso heladerías de moda co-
nuestros Dimore Studio antes habían impuesto su particular vi-
mo Maricastaña, Lady Madonna, Drai Martina, Crusto o Mistu-
sión de lo shabby chic con sus célebres pop up y sus no menos ve-
ra. Barbara Ann, fusión entre gastronomía informal, cócteles y
neradas tiendas, Carvan y Mestizo. El éxito puede ser fácil de
rock n’ roll, es el último ejemplo –junto con la reapertura del
obtener, lo difícil es merecerlo.
E S PAC I O S S I N G U L A R E S
GUILLE GARCÍA-HOZ
www.guillegarciahoz.com ultitasking es una palabra que Guille agota sin aparente esfuerzo: igual rastrea piezas por medio mundo que instagramea y graba divertidos vídeos para nuestra web, u organiza una pop up en su nueva tienda madrileña que firma una concept store muy poco común. Y es que la suma de energía y singularidad dan como resultado, para él que iba para matemático, un auténtico modo de vida. En el caso de la madrileña barbería Compadre, “fue proyectada con la idea de que unos hipsters hubieran encontrado un bar de toda la vida y lo hubieran tuneado a su gusto, respetando –a veces sí y a veces no– lo rancio del lugar para convertirlo en su club”. Siempre divertido, como en un juego. “Creo sinceramente que hay que divertirse: pocas veces falla, y lo peor que te puede pasar es que el cliente no quiera ir tan lejos…, pero tú te quedas a gusto, que es también algo importante”. No es extraño que esté satisfecho: no hay quien le pare. Tanto que sus piezas ya se venden en su tienda online, pero también en multitud de tiendas a nivel nacional e internacional.
FOTO: LUPE DE LA VALLINA
E S PAC I O S S I N G U L A R E S
AMARO SÁNCHEZ DE MOYA www.amarosanchezdemoya.com a del arquitecto y decorador sevillano es una elegancia de corte clásico, siempre tan rigurosa como rica, e ilustradísima, adjetivos todos ellos que encuentran una perfecta traslación al trabajo del diseñador de moda gallego Jorge Vázquez. Norte y Sur hermanados por el estilo, y por una imposición consensuada de partida: “Desarrollar un lenguaje claro que pusiera en valor la marca. Lujoso y femenino, pero sin eclipsar la ropa de Jorge, verdadera protagonista del espacio”. El resultado de esta primera incursión fashion de Amaro –“una pequeña aventura muy divertida”, reconoce– es un showroom distinguido y esencial, quintaesencia de su savoir faire decorativo, con el que “hemos sentado las bases para una imagen de marca sólida”. Y algo nos dice que la historia no acaba en A Coruña…
IZASKUN CHINCHILLA www.izaskunchinchilla.es o menos que puede decirse de ella, por su apabullante destreza y los riesgos que asume, es que constituye uno de los pilares de cierta nueva arquitectura española, pero la madrileña no merece palabras generales. Su trabajo pone en una balanza arquitectura, interiorismo, sociología y lifestyle; y el coworking (espacio de trabajo en común) que ha realizado en la capital no puede ser mejor ejemplo de ello. “utopic Us Conde de Casal es un proyecto que forma parte de una red de espacios que quieren ser las sedes para que la generación millennial trasforme Madrid, convirtiéndola en la capital del emprendimiento creativo”. Y para ello Izaskun plantea en él “un principio de producción industrial y un final de producción social” (esto es, el maridaje de muebles low cost y redes de creatividad), que demuestra que los únicos verdaderos realistas son los visionarios. 46 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
E L L Í D E R D E L I TA L I A N
ALBERTO ALESSI, MÁXIMO RESPONSABLE DE INYECTARLE SU TAN CARACTERÍSTICA ENERGÍA EXPERIMENTAL A UNA DE LAS ‘AZIENDAS’ MÁS EMBLEMÁTICAS DEL DISEÑO ITALIANO Y DE GUIAR EL PROCESO GLOBALIZADOR DE LA MISMA, NOS HABLA DE LA FAMILIA, PASADO Y PRESENTE, CÓMO SER DIFERENTE O ALCANZAR LA PERFECCIÓN, CON LA EXCUSA DE LA APARICIÓN DE UN LIBRO ANTOLÓGICO
T
anta fama le ha dado su sagaz visión de hombre de negocios como su gusto y sensibilidad por las a r tes –del diseño a la literatura, pasando por la arquitectura o la gastronomía–. Y cierto es que Alberto Alessi, orgulloso presidente (y dueño) de la compañía que lleva su apellido, ha sabido navegar las procelosas aguas del comercio global con idéntica destreza con la que renovó la familiar alianza de arte e industria que ha mantenido a Alessi en vanguardia durante nueve décadas. Tercera generación en el linaje Alessi, tengo entendido que se unió a la compañía familiar el mismo día en que se licenció en la facultad de derecho. Hoy la preside. ¿Qué queda de aquel joven que llegó a la compañía hace ya casi cincuenta años? Mi madre, nonagenaria, me decía a menudo: “Sé que por fuera estoy cambiada, pero por dentro siento que soy la misma chica de hace un tiempo”, y eso funciona también en mi caso. Mantengo las mismas ideas e ideales, idéntica idiosincrasia… la misma visión del mundo, en suma, que entonces. E incluso una
48 INTERIORES
Realización Andrés R. de Celis
¿LA FÓRMULA ALESSI? “MUY SIMPLE: HEMOS SABIDO MANTENER UN PROYECTO CULTURAL QUE IMPULSA LA PRODUCCIÓN”
‘Il capo’ Alberto Alessi, tercera generación, mandamás de la firma italiana.
dosis de entusiasmo suficiente, a pesar de la pérdida de ciertas perspectivas e ilusiones propias de la juventud. ¿Cuál fue el mejor consejo que recibió de su padre, Carlo? “No andes por la fábrica con las manos en los bolsillos”. ¿Cómo entiende usted el diseño? Para Alessi, como para todos los que forman parte del design italiano, el diseño es una disciplina creativa global muy rica, que se concreta en la fabricación de productos industriales. La pregunta es obligada: desde su privilegiado punto de vista, ¿cómo ve el diseño italiano? Se trata de un fenómeno histórico que se remonta a la posguerra, cuando, en el momento de reconstrucción del país, toda una serie de empresas se encontraron en la tesitura de tener que repen sa rse. E st a s compañías, entre las que se encont raba A lessi, f ueron conscientes de que ya no podían basar su negocio –el éxito del mismo, para ser más exactos– exclusivamente en la calidad de su producto, sino que debían dimensionarlo trabajando su perfil estético. Calidad, belleza y, por supuesto, funcionalidad, esa fue (y es) la fórmu© MADS MOGENSEN
L A E N T R E V I S TA la. En la actualidad, las empresas que dan forma a lo que conocemos por diseño italiano siguen observando una forma de entenderlo muy distinta a la de la industria de producción en serie, masiva; entendemos el diseño como una nueva forma de arte, de poesía. A lo largo de sus nueve décadas de historia la compañía ha atravesado distintos escenarios productivos: de la artesanía a la producción industrial, una apuesta decisiva por la internacionalización, el impacto del fenómeno de la globalización y un obligado reposicionamiento… manteniendo en cambio su ADN inalterado, ¿dónde está la clave? Muy simple: hemos sabido mantener, sobre toda la actividad material de la casa, eso que normalmente no encontramos en la industria contemporánea: un proyecto cultural que impulsa su producción. ¿Qué les ha hecho diferentes: ser pioneros en contar con grandes maestros, de Castiglione, Sottsass o los hermanos Campana a Sapper, Starck, Wanders, Morrison o Sempé; asumir la escala global antes que la mayoría…? Creo personalmente que, con su fuerte personalidad, su originalidad y la libertad de su pensamiento, Alessi ha dejado una huella fundamental en el sector. Esa filosofía contribuyó a que la compañía se convirtiese en algo único: un laboratorio de investigación en el campo de las artes aplicadas capaz de proyectar y crear objetos cotidianos que han permitido al público decodificar la modernidad a un nivel mucho más profundo que, por lo general, los ofrecidos por las empresas que apuestan por la mass production. ¿Y sigue siendo ese laboratorio? Certo! Continuamos trabajando con el mismo espíritu, mirando hacia adelante, aunque celebremos nuestra historia, de la que estamos orgullosos. ¿Qué cuenta el exprimidor Juicy Salif de Philippe Starck, uno de los iconos y ‘bestseller’ de vuestra marca, sobre ella? Es unos de los veinte productos más vendidos, sí, muy popular. Cuenta la
Lectura obligatoria. Amante de Stendhal y dueño de una biblioteca de cerca de 5.000 volúmenes, Alberto Alessi recopila las nueve décadas de Historia de Alessi en el recién aparecido The Dream Factory” (Rizzoli).
“EL DISEÑO ITALIANO SIGO ENTENDIÉNDOLO DE FORMA MUY DISTINTA A LA INDUSTRIA DE PRODUCCIÓN MASIVA; COMO UNA NUEVA FORMA DE ARTE”
Concepto práctico. Portatostadas 90029, de Christopher Dresser.
INTERIORES 49
L A E N T R E V I S TA historia de una casa de producción capaz de trabajar en el límite del par forma/función. Y en ese sentido se trata de u n objeto-ma n ifiesto, que debe su afortunada vida en parte a ello. Lo considero uno de los ejemplos más acertados y sor prendentes de lo que los semiólogos ha n denom inado “velo decorativo”, esto es, lo que hay entre la función y la forma del objeto. Yo
Zumo de diseño. El icónico exprimidor de Philippe Starck para Alessi.
definiría ese “velo decorativo” como el espacio dado al diseñador para hacer su trabajo, una apuesta definitivamente alessiana. Su compañía produce tres líneas bien diferenciadas, A di A lessi, Alessi y Officina Alessi, siendo la primera más democrática y cercana y la última más exclusiva, innovadora y experimental, ¿hay un producto Alessi para todo el mundo? No, no lo creo. ¿Qué falta en su catálogo que no le gustaría dejar fuera de su legado? A comienzos de los noventa escribí una novela, un thriller ambientado en el mundo del diseño internacional, El objeto más bello del siglo XX. Describía u na ca fetera Moka bellísi ma creada en una pequeña fábrica metalmecánica gracias a la colaboración entre el empresario (que era una mujer en el libro) y un arquitecto (construido sobre la mezcla de Aldo Rossi y Ricard Sapper). Trabajaban codo con codo y era n capaces de crear un objeto, una subespecie de cafetera, que resumía a la perfección la belleza de los mejores ejemplos del diseño de un siglo tan rico en dicho campo. Iban incluso un paso más allá y lo completaban. Eso querría yo.
LA SAGA CONTINÚA
M
ucho ha llovido desde que, allá por 1921, el tornero Giovanni Alessi inaugurara su propia fábrica en la ciudad de Omegna y em-
pezase a producir artesanalmente utensilios metálicos para el hogar, como cafeteras o cuberterías. Tres generaciones después, su filosofía –“Arte e industria”– sigue guiando a su nieto Alberto cual estrella polar. Por el camino, Alessi se ha convertido no solo en una compañía de vanguardia en el sector del diseño, también –no podía ser de otra forma– en embajadora mundial del fatto in Italia. Fidelidad a sus principios, valentía y orgullo a partes iguales y mucho diseño son algunos de los ingredientes de una receta familiar tan piamontesa como la pasta de los agnolotti.
50 INTERIORES
Retrato de familia. El clan Alessi al completo. Con nueve décadas de historia a sus espaldas, la compañía permanece en manos de la famiglia.
Y ya que hablamos de ficciones, ¿imagina dónde estará la marca dentro de otras nueve décadas en un mundo tan cambiante como el que vivimos? No, pienso que desapareceremos antes. Tengo algo de supersticioso.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Los tips de la
FOTO PALOMA PACHECO TURNES
directora
Buena onda
Mi amor por los creadores brasileños es algo que me persigue desde hace tiempo. Sus propuestas son atrevidas, originales y llenas de vida. Pero sobre todo, orgánicas. Tal vez por eso me gustan tanto, porque uno recrea la naturaleza en cada una de sus piezas. Revisitando firmas que me encantan me he (re)enamorado de A Lot of Brasil por diseños como estos: Carini, de Andrea Borgogni (arriba); y Sertao, de Thiagolutz (abajo). No pierdas de vista esta firma.
Exposiciones, rincones por descubrir y eventos del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te cuenta lo que viene en materia deco para que lo disfrutes con nosotros
Moda, arte y diseño
Studio Swine es una colaboración entre el arquitecto japonés Azusa Murakami y el artista británico Alexander Groves: un dúo que ha trabajado en diferentes campos del diseño. Nosotros hemos disfrutado de su último escenario en Milán: una escultura floreciente en un cine desmantelado convertido en pasarela de moda para la firma COS. Una vez más, fashion y deco se dan la mano; la primera seducida por la segunda. Y de la combinación de ambas nace una propuesta arquitectónica de absoluta contemporaneidad. ¡Felicidades por vuestro trabajo! 52 INTERIORES
EN MI OPINIÓN
La historia a través del arte
Inspirado en los interiores históricos, el diseñador Piet Hein Eek y la firma NLXL presentan Rijksmuseum Wallpaper, una colección de 9 diseños de papeles pintados que reproducen algunas obras de dicho museo (unas de fama mundial, otras desconocidas). Con ellos, el arte y la historia toman un nuevo significado al incorporarlos a los interiores contemporáneos. Una propuesta que convertirá tu casa en un bello palacio de absoluta modernidad. ¿Te atreves?
BR ASIL , HOL A NDA E ITA LIA SE DA N L A M A NO EN MIL Á N BAJO L A PR EMISA DEL DISEÑO. MODA, A RTE Y A RQUITECTUR A R EFUER ZA N EL EFECTO Materia prima
Símbolo de riqueza, de espacios palaciegos y de exóticas mansiones, el mármol se erige en la piedra angular de la decoración de alta gama para los hogares que anhelan ese toque a medio camino entre el glamur y el art déco. Hoy, el mármol no se limita a suelos o paredes, sino que se introduce en muebles hasta ahora impensables, como este de PortobelloStreet (de la serie Keramik). Me encantan su líneas sobrias, la personalidad que aporta al espacio y su bello veteado.
Botanical
WEDDING MAYO ES UN MES DE FLORES Y CELEBRACIONES. Y NOSOTROS NO HEMOS QUERIDO SER MENOS. DE AHÍ QUE DEDIQUEMOS ESTAS PÁGINAS A LA DECORACIÓN DE UNA FIESTA DE ANIVERSARIO: EL DE BODAS. TOMA NOTA DE NUESTRAS IDEAS Realización Dietlind Wolf
‘PARTY HALL’
Decora la pared con imágenes botánicas antiguas y, como símbolo para la pareja, dos plantas diferentes en dos tarros farmacéuticos. Coloca un libro de registro para frases y algún detalle de cristal.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
CON CORAZÓN Como elemento central en la mesa, nada como un collage de piezas en forma de corazón. El de cerámica es ideal para colocar unas flores. Puedes hacer una puesta en escena similar con alguna pieza que simbolice el amor de la pareja (recuerdos familiares, de viajes, etc.).
INTERIORES 55
ORDEN EN LA MESA Un organizador de comensales que imita los modelos antiguos es una opción singular y original para distribuir y dar orden a las mesas de los invitados. Elige un portaetiquetas a tu gusto (madera, metal, grande, pequeño…) y coloca el número o nombre a la medida deseada. 56 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
UN ‘COUNTRY’ MUY LIVIANO Simple, natural y de una gran belleza. Así es nuestra propuesta para vestir una mesa con un marcado y ligero estilo country y con cierto toque vintage conseguido gracias a estos bouqués silvestres y bellos frascos de cristal amarillo/moca.
INTERIORES 57
Un centro floral que envuelve un portavelas y dentro los anillos que ponen en valor quĂŠ se estĂĄ celebrando: el aniversario de bodas. Esta propuesta con flores silvestres puede colocarse en la zona de la mesa dedicada a los anfitriones de la fiesta.
58 INTERIORES
Taverne Agency
PROMESA ETERNA
C A S A S
NOS GUSTAN LAS VIVIENDAS CON NOMBRE PROPIO Y NOS ENCANTA ASOMARNOS AL EXTERIOR PARA DISFRUTAR DEL SOL Y LA LUZ DE LA PRIMAVERA. EN ESTE NÚMERO LO ENCONTRARÉIS TODO: UN PROYECTO DE MANUEL ESPEJO, OTRO DE VIRGINIA NIETO, LA CASA DE JORGE CAÑETE... Y MUCHA, MUCHA VIDA AL AIRE LIBRE
Un maravilloso trabajo que firma el interiorista Manuel Espejo (pág. 88)
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 75
Salón. Butaca azul de Brabbu. Librería e Olivieri. Lámpara en el suelo de Interior Design Philosophy. Junto a la ventana, lámpara de pie Spigolo, de Nemo. Cortinas de Romo. Alfombra Antik Médaillon, de De Dimora.
Una cartuja para
VIVIR Un remanso de paz para espíritus libres en mitad del campo. Así podríamos definir este proyecto que firma Jorge Cañete, diseñador de interiores español afincado en suiza Fotos Catherine Gailloud Texto Carlota Iranzo
Photofoyer
Detalles del salón (aquí y foto derecha). Sofás Raglan, de Andreu World con tapicería de Kvadrat. Entre los sofás, obra de Aida Kalnis. Sobre la mesa de centro, de Illusioni, de Mogg (libros antiguos). A la derecha, chaise longue Terminal 1, de B&B Italia. Detrás, piezas doradas antiguas.
Comedor. Lámpara de techo Flying Flames, de Ingo Maurer. Candelabros de Annebet Philips para Mogg. Sillas con respaldos bordados y con libretos que reproducen los textos del escritor español Moratín.
“Un lugar, como el ser humano, contiene sus misterios y su propia personalidad” Jorge Cañete, diseñador de interiores
J
orge Cañete, creador de interiores de nacionalidad suiza y de origen español, Diseñador del Año 2014 y director de los lanzamientos de los perfumes Thierry Mugler y Azzaro, además de colaborador de Emmanuel Ungaro y Bvulgari, nos abre las puertas de uno de sus maravillosos trabajos en Concise (Suiza). Lejos del ruido de la ciudad, Cañete, fundador del estudio Interior Design Philosophy, dejó sus maletas, casi en medio de los campos y entre los muros de una vieja cartuja. La ubicación ofrece un terreno de juego ideal para la arquitectura interior en la que el diseñador imprime su inimitable estilo con gran talento, ofreciendo una verdadera lección de la decoración iconocla sta . “ Un luga r, como u n ser hu ma no, cont iene su s m ister ios y su propia 80 INTERIORES
Escalera. Ubicada en el hall, es una pieza austera que recupera la estĂŠtica de un claustro. Portavelas antiguos andaluces.
Cuando el detalle es arte. Mueble librería restaurado y pintado en negro por el interiorista. Las golondrinas son un elemento recurrente en la obra de Cañete. A su lado, reproducción de libros sobre el arte de la escritura pegados a la pared, obra del diseñador de interiores. Abajo, espejo antiguo recuperado. Libreto con texto de Moratín pegado a las sillas de comedor.
Estudio. Una vieja postal con silueta reproducida a tamaño gigante: es una imagen del claustro de Lance. Lámpara de techo de Design Market. La del escritorio es Tizio 35, de Artemide. Sofá de Gervasoni. Butacas Ziru, de De Dimora. Cuadro de Christine Crozat.
Dormitorio. La cama parece flotar entre dos placas de cristal. Es de Lago. Alfombra Pietro, de Mogg. La lรกmpara de hilos blancos es de Cattelani & Smith.
“CADA PROYECTO PARTE DEL ANÁLISIS DE TRES PARÁMETROS: EL ENTORNO, EL LUGAR Y LA PERSONALIDAD DEL CLIENTE. COMBINÁNDOLOS SURGE UN CONCEPTO ÚNICO Y COHERENTE QUE MATERIALIZA LAS EMOCIONES”, ASEGURA CAÑETE personalidad. La Cartuja de la Lance resplandece tras una historia que se remonta al siglo XVI , incluyendo sus secretos. No se sabe con exactitud cuántos monjes habían estado allí, pero lo que sí es seguro es la intensidad espiritual que se respira en su interior”, asegura Jorge. Una vez más, Cañete se inspira en la historia del lugar y crea un espacio misterioso. La colección de arte y de diseño del interiorista revela una sensibilidad y gustos personales que son fruto de sus propias experiencias, encuentros y viajes, pero también del peso de su herencia cultural española. Cañete concibió las obras como escenario; cada mueble, accesorio o tejido han sido delicadamente elegidos; su emplazamiento escrupulosamente reflejado, nada se ha dejado al azar. Mientras la visitamos, descubrimos el proyecto como si pasáramos las páginas de un libro. Una atmósfera celeste penetra por las ventanas y la luz está en continuo movimiento. Por todas partes hay lámparas contemporáneas, en tono neutro y suavizadas por la luminosidad de las velas. Todo es austero y sencillo. A excepción del salón: una mezcla de épocas, una bella continuidad en los contrastes y los choques tan buscados por el artista. Colores brillantes, piezas de diseño y golondrinas (símbolo de humildad y elevación espiritual). En esta cartuja suiza uno v ive la belleza interior mientras se deja seducir por la magnitud del campo que la rodea.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño. Baño. En mármol y de estética vintage. Apoyada contra la ventana, cuadro Catedral Tree, de Philippa Smith. 86 INTERIORES
I N S P Í R A T E POESÍA ESPACIAL En Interior Design Philosophy, se hace hincapié en la importancia del texto y las letras. Una fascinación que encontramos en este proyecto, un magnetismo que se explica por el doble poder de las palabras: estética por la vibración que cada caligrafía aporta, e intelectual por la reflexión que procura su lectura. De ahí que estén presentes en todos los trabajos del diseñador de interiores. Otro elemento recurrente son las golondrinas: “Son el símbolo de la humildad, la elevación y la resurrección. Fascinan porque nunca se posan en el suelo, lo que las hace angelicales”, asegura Cañete.
Expectante y de altura, golondrinas de Jorge Cañete. En madera o mármol, aportan una pincelada natural. Las citas sobre cristal son un gran sistema para inspirarnos y animarnos a diario. ¡Elige la tuya!
Los bustos clásicos son una buena opción es espacios de líneas sobrias. Coordínalos con zócalos con cuarterones y arte moderno.
LA LUZ
Manuel Espejo ha reformado y vestido una vivienda en un edificio señorial en el madrileño barrio de Salamanca. El resultado: un gran espacio diáfano y elegante donde la claridad lo inunda todo Fotos Belén Imaz Estilismo Cristina Rodríguez Texto Pía Minchot
Salón. Los sofás, las cortinas, los visillos, las mesas bajas en roble natural y las mesas de espejo laterales son obra del diseñador de interiores Manuel Espejo. Los cojines y plaid, así como la tapicería en terciopelo de los sofás son de Gancedo. Las lámparas de sobremesa y las cajas decorativas sobre la mesa de centro han sido comprados en Anmoder y el centro floral y el árbol natural en Fransen et Lafite.
Hall. La lámpara de techo es el modelo Wireflow, de Arik Levy para Vibia. La mesa con estructura de madera de ébano y cristal, la consola de madera de roble y tapa de piedra natural, y las librerías en madera lacada y lató (60 x 60 x 28 cm; 545€) n son un diseño de Manuel Espejo. La fotografía, la silla años veinte, los complementos y los corales han sido adquiridos en Anmoder.
Comedor. La mesa en roble teñido con tapa de cristal negro y la sillas tapizadas en tela con patas en roble teñido son un diseño de Manuel Espejo. Los caminos de mesa están hechos con la tela Blixen de la colección Africalia de Gastón y Daniela. El jarrón es de Anmoder y el arreglo floral de Fransen et Lafite.
“ES CURIOSO VER CÓMO MUCHAS VECES LA INSPIRACIÓN NO LLEGA A TRAVÉS DE VER INTERIORISMOS, SINO DE OTRAS COSAS QUE TE ATRAEN. EN ESTE MOMENTO, ESTOY DISEÑANDO UNA LIBRERÍA PARA LA QUE ME INSPIRÉ EN LA PORTADA DE UN LIBRO”, COMENTA MANUEL Zona de chimenea. La chaise longue y el tibor color mostaza de la zona de la chimenea anexa al comedor se han comprado en Anmoder.
MANUEL ESPEJO Profesión: Decorador web: www.manuelespejo.es
C
ercano, fresco y natural, con Manuel Espejo nunca sabes por qué derroteros acabará yendo la conversación: de una
cosa salta a otra, casi sin pausas ni silencios. Gran conversador, Manuel asegura una charla amena y enriquecedora. Iba para actor, pero descubrió el mundo deco y se enamoró de él. Para él, “el interiorismo es un proceso fascinante que empieza con una labor de investigación para descubrir nuevos materiales, texturas, formas y sensaciones. Esta labor implica viajar mucho, asistir a ferias y estar siempre muy atento a todo lo que pueda suponer una fuente de inspiración. Cuando tienes inquietud, esta labor, aparte de ser un trabajo, se convierte en un estilo de vida. Pero la parte que más me gusta es el momento en el que me enfrento en soledad a un plano en blanco y a partir de ahí construyo un espacio. Y disfruto mucho con la relación humana con los clientes. Muchos de ellos han terminado siendo grandes amigos”. ¿Cómo definirías tu estilo? El estilo es algo así como una rúbrica, una marca personal que le pones a tu trabajo. Y es, también, algo muy inasible. A partir de ahí, quiero pensar que el mío es limpio, ordenado y confortable. ¿Qué te inspira? Es curioso ver cómo muchas veces la inspiración no llega a través de ver interiorismos, sino otras cosas que te atraen. Ahora, estoy diseñando una librería para la que me inspiré en la portada de un libro. También me inspiro mucho con el arte contemporáneo y las formas de la naturaleza.
INTERIORES 93
EL INTERIORISTA MANUEL ESPEJO ADORA LOS TEXTILES Y EL PAPEL PINTADO, Y EL EFECTO QUE ESTOS PRODUCEN EN EL HOGAR. OPTA POR ELLOS INCLUSO EN LA DECORACIÓN DEL BAÑO
S
iempre supone un reto enfrentarse a la reforma de una vivienda de principios del siglo XX , ubicada en un entorno tan señorial como el del madrileño barrio de Salamanca, con todo el sabor de la tradición y el peso del pasado, para convertirla en un hogar confortable y luminoso del siglo X X I , sin perder su esencia clásica. El elegido: Manuel Espejo, ese talento elegante y sofisticado que, con su gusto atemporal nada estandarizado, proyecta ambientes acogedores, sensuales y descaradamente elegantes, en los que el chic neoyorquino se apodera de cada detalle. Y es que 210 metros interiores, 40 de terraza y una altura de techos de 3,5 dan mucho juego. La reforma fue integral. Los dos salones, siete dormitorios y tres baños, y el interminable pasillo con recibidor de la vivienda original dieron paso a espacios amplios, diáfanos y comunicados, donde cada metro cuadrado se aprovecha con mucha intención. “Construimos una caja muy limpia con revestimientos blancos en paredes y techos para conseguir un clásico renovado a través de molduras rectas de suelo a techo, grandes rodapiés, cornisas y puertas de paso. Elegimos, también, suelo de tarima de roble en gran formato”, explica el interiorista quien, además, ha diseñado ad hoc la mayor parte del mobiliario. Muebles tan rotundos como los elegantes sofás tapizados en terciopelo azul del salón se mezclan con gracia y sin estridencias con textiles cálidos y confortables, y bellas piezas de anticuario. El resultado: una vivienda acogedora, que se nutre del aire sofisticado, aristocrático y relajado del entorno en el que se ubica, aunque adaptada a los nuevos tiempos. Un hogar que respira luz, mucha luz. Esa luz madrileña que lo inunda todo. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño. Paredes revestidas con papel; suelos de microcemento. 94 INTERIORES
Dormitorio. El cabecero tapizado con apliques de luz integrados, la banqueta y las mesitas de noche de roble tratado y tapa de piedra natural han sido diseñados por Manuel Espejo. La tapicería, el plaid y los cojines azules están elaborados con tela de Gancedo y la colcha y los cojines esmeralda con telas de Gastón y Daniela. Las lámparas son de Anmoder y el cuadro es una obra de Julio Bauzá.
Planta de la vivienda. A la casa se accede por el salón comedor que desemboca, también, en la terraza. Cuenta, además, con una sala de estar, cocina, un dormitorio principal con vestidor, tres dormitorios individuales, un aseo y dos baños, uno de ellos en suite.
INTERIORES 95
Terraza. Alfombra modelo Delos, de Manuel Canovas para Gastรณn y Daniela. Los cojines estampados son de Gancedo y los lisos verdes y los color frambuesa de Gastรณn y Daniela. Tibores a modo de mesas de centro y jarrรณn de Anmoder. El arreglo floral es de Fransen et Lafite.
I N S P Í R A T E
Pieza singular Una lámpara de diseño da personalidad al ambiente y evita tener que recargar el espacio con ornamentos.
SENSACIÓN DE AMPLITUD Comunicar las diferentes estancias y evitar la compartimentación excesiva propia de las viviendas antiguas contribuye a crear espacios diáfanos, acogedores y habitables. Una de las claves para ganar sensación de amplitud reside en dar continuidad a los ambientes mediante el uso de pavimentos que uniformicen la planta de la vivienda. Y, una vez más, utilizar el blanco para paredes y techos. En cualquiera de sus matices —roto, hueso o manchado—, es el aliado perfeccto para ganar espacio y conseguir luminosidad. Con los mínimos detalles y una selección audaz de las notas de color se conseguirá dar calidez y vida a la vivienda.
Continuidad. Para el plato de ducha se ha utilizado microcemento integrado con el pavimento del baño para crear una atmósfera continua en el espacio.
Una isla es siempe una solución muy práctica: permite ganar superficie de trabajo y cumple las funciones de office.
Interiores de
Diseño ENTORNO A UN GENEROSO PATIO SE HA EDIFICADO UN MARAVILLOSO LOFT DONDE EL DISEÑO Y LAS SEPARACIONES VISUALES SON LOS GRANDES PROTAGONISTAS. UN TRABAJO QUE FIRMA AQUAQUAE Fotos Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes Texto Elena da Costa
Salón. Sofá Grande Mare, butacas Boss y reposapiés Filicudi, de Flexform. Al fondo, lámparas de sobremesa Aballs, de Parachilna. Mesa de centro Tray, de Rimadesio. Objetos decorativos de Tom Dixon.
Acceso al office. Sobre el sofá, cojín rosa de NYA Nordiska y de pata de gallo, de C&C Milano, en Macarena Saiz. El de motivos geométricos es de Kravet, en Pepe Peñalver.
Office. Mesa y sillas Platner, de Knoll. Lรกmpara de techo Modo, de Roll & Hill. Pรณster vintage de Pasta Barilla.
LAS ESTRUCTURAS VERTICALES A MODO DE LISTONES FUNCIONAN COMO SEPARADORES EN LA ZONA DE Dร A, SIN RESTAR LUMINOSIDAD A LOS ESPACIOS
Cocina (foto izquierda y derecha) . Muebles de Boffi, en Aquaquae. Lámparas de techo Koper Round, de Tom Dixon. Cuadro de Guillermo Nadal. Alfombra Honay, de Pappelina. Taburetes Platner, de Knoll.
C
on la complicidad que caracteriza a los grandes, Aquaquae, especialistas en proyectos de arquitectura e interiorismo con showroom en Palma de Mallorca y Manacor, ha conseguido transformar un almacén perteneciente a una antigua fábrica de curtidos en el barrio de pescadores del Molinar (Palma de Mallorca) –y, posteriormente, en parte de Aquaquae– en un espacioso loft. Cecilia Sagrera, propietaria de la casa, diseñadora de interiores y gerente de Aquaquae, nos cuenta que “esta vivienda es un sueño hecho realidad. Diseñada íntegramente por nuestro equipo, nos hicimos cargo de su proyecto y de la creación al detalle de cada espacio; incluso de la selección del mobiliario: piezas de diseño con nombre propio”. El actual loft, que cuenta con su propio patio interior y se sitúa sobre el gran espacio expositivo de la empresa, se integra en el conjunto, teniendo su propia privacidad para poder disfrutarlo plenamente en familia. Cecilia se decantó por los tonos neutros y sobrios, ya que aportan elegancia a las estancias, todas con mucha luz, y permiten dar protagonismo a las maravillosas piezas de diseño que encontramos a cada paso. Los colores tierra y mediterráneos ayudan a diseñar ambientes cómodos, en los que uno se siente acogido por la arquitectura que lo envuelve. INTERIORES 103
Exteriores. Sofá Teka, silla con reposapiés Harp, sillas del comedor, banco de madera Network y mesa de centro Teka, de Roda. Objetos sobre la mesa de centro de Tinek Home. Cojines verdes de Roda; los de hojas son de Pepe Peñalver. Alfombra de paja marroquí.
Baño. Bañera Po, de Boffi. Alfombra y sillas vintage. Lámparas de techo Etch Brass, de Tom Dixon. Cojín con motivo de cebra, de NYA Nordiska, en Macarena Saiz.
EL DORMITORIO ES UN ESPACIO ABIERTO EN EL QUE SE INCLUYE UN PRÁCTICO VESTIDOR Y UNA ZONA PARA BAÑOS RELAJANTES. LAS VENTANAS ALTAS Y DE ESTÉTICA INDUSTRIAL APORTAN INTIMIDAD A LA ESTANCIA
Además, permiten separar visualmente los espacios destinados a uso privado de los públicos; todo queda perfectamente enmarcado. Precisamente por ello, hubo un elemento al que se le dio mucha importancia, y fue la domótica. Aquí nada se ha dejado al azar: seguridad, persianas, luces, música, cine, agua etc. Todo está controlado. Se pueden crear diferentes escenarios de día y de noche, convirtiendo las estancias en espacios versátiles, ideales para fiestas nocturnas, recibir invitados, y/o clientes. Al tratarse de un loft con vertiente privada y pública, ha sido muy importante jugar con la zonificación. Así la interiorista ha optado por cerramientos interiores de cristal con perfilerías minúsculas; también por estructuras esculturales de listones de madera que comunican los ambientes. Todo un acierto. Para Cecilia, el trabajo de interiorismo es una apuesta por la aproximación a las necesidades de sus clientes, buscando los secretos escondidos en cada espacio, los que hacen de una casa un hogar, de modo que se logren impregnar del alma de la persona que va a vivir en esa vivienda. Por ello, siempre se decanta por un interiorismo muy cuidado y con personalidad, huyendo de las tendencias y buscando que la funcionalidad y la belleza se integren en el proyecto arquitectónico y en el entorno que envuelve la casa. Aquí, es evidente, lo ha logrado.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Cama y banco a sus pies Oliver, de Flou. Cojín rosa, de NYA Nordiska, en Macarena Saiz. Cuadro de Guillem Rubi.
INTERIORES 107
Detalle del baĂąo. Mueble B14 en madera con lavamanos sobreencimenra, de Boffi. De la misma firma son el espejo y los apliques Boccia. Cesto de Llatra Mallorquina.
I N S P Í R A T E DE LUCES Y SOMBRAS Disfrutar al aire libre, disponer espacios exteriores que refresquen el interior y le aporten luz… Todo esto y más es lo que ha conseguido Cecilia Sagrera, diseñadora de interiores y gerente de Aquaquae: un loft para la familia y para reuniones profesionales. Una vivienda donde los cerramientos se pliegan, las ventanas se instalan en la parte superior de los muros para aportar intimidad a las zonas más personales. Aquí los ambientes exteriores son rincones selváticos que aportan calma a los que los disfrutan.
Coloca alfombras en el exterior para crear espacios más glamurosos. Elígelas de materiales lavables.
Decántate por luminarias de cobre. Son tendencia y aportan una nota industrial
Las bañeras exentas son ideales para espacios grandes. Instala suelos antideslizantes a su alrededor.
Las luminarias de estructura geométrica son perfectas para estancias totalmente regulares. Generan movimiento.
INTERIORES 109
Salón.Sofás diseñados por Virginia Nieto, tapizados con telas de Designers Guild, al igual que los cojines; las mesas de centro gemelas también son de la interiorista; a ambos lados del sofá, lámpara de cristal, de Hambel, y Tolomeo de pie, editada por Artemide; jarrones, de Anmoder, y macetas, de Los esparteros. El cuadro al fondo, La señora, de Carlos Costa.
REFUGIO EN LA
SIERRA La interiorista Virginia Nieto transforma radicalmente una casa de campo segoviana en una lección magistral de ‘country’ chic Fotos Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes Texto Andrés R. de Celis
En detalle. Sobre consola de hierro diseño de la interiorista, lámpara de sobremesa de cristal de la tienda online de Nieto, cacatúas de cerámica de Pols Potten y libros antiguos; la tela de la pared es de Casamance y los cuadros con motivos botánicos, de Anmoder.
Vista del comedor. Mesa y sillas realizadas por el estudio de Virginia Nieto, y lĂĄmparas de techo de bambĂş de su tienda online. Sobre la mesa, objetos decorativos de Anmoder. Alfombra de Santos Monteiro.
Salón exterior. Sobre la mesa, propiedad de los dueños, figuras de pájaros de hierro, de Anmoder, igual que la escultura de metal lavado y el taburete cerámico amarillo; cojines de terciopelo azul, de Nya Nordiska, y cojín de lino azul denim y con motivo Príncipe de Gales, de C&C Milano, todo en Macarena Saiz; las sillas de forja son también de herencia familiar y la alfombra con motivos geométricos, de Tailak.
“EL RETO DEL PROYECTO ERA, PRECISAMENTE, CONSEGUIR UN ESTILO SOFISTICADO Y ACTUAL EN UNA AUTÉNTICA CASA DE CAMPO”
C
uando los dueños de esta casa de campo a los pies de las montañas segovianas del Sistema Central, en la histórica y señorial La Granja de San Ildefonso, decidieron que había llegado el momento de, respetando su esencia serrana, darle un buen lavado de cara decorativo, recurrieron a la arquitecta de interiores madrileña Virginia Nieto, con la que tenían relación hace tiempo: “Son amigos que conocen bien mi trabajo y a los que les habían gustado mucho mis últimos proyectos. Les encajaba mi estilo con la idea que tenían, y así surgió la cosa”, recuerda. Se trataba de, sobre la base de la típica casa de la zona, amplia y sólida, que querían respetar, ponerla al día y, sobre todo, vestirla. “El reto era, precisamente, conseguir un estilo sofisticado y actual en una auténtica casa de campo”. Pero no hay cosa que motive más a Virginia que los desafíos, y su pasión por las antigüedades –su ojo para encontrar tesoros es notorio– hacía de ella la persona más adecuada para cumplir tal misión con éxito. El mayor escollo del proyecto no fue otro, según confiesa su artífice, que “tener que trabajar sobre materiales y elementos que ya existían, llanos, además. Como el barro, las vigas de madera o la piedra”. Pero también una bendición encubierta: un contenedor más bien espartano sería el escenario per-
Comedor exterior Sobre la mesa de teca con bancos integrados, mantel de lino amarillo de Zara Home, cesta con flores, de Los esparteros, y faroles, de Anmoder.
INTERIORES 115
Planta de la vivienda. El piso inferior alberga todas las zonas comunes, interiores y exteriores, mientras que en el piso superior se ubican los dormitorios con sus correspondientes aseos.
fecto para que su orquestación de mobiliario y objetos brillase sin competición. Su selección, como siempre, impecable: firmas y tiendas del prestigio de El taller de las Indias, Hanbel, Anmoder o La Real Fábrica de Cristales de La Granja, cuando no diseños propios del estudio realizados por sus artesanos de confianza –como el conjunto del comedor, por ejemplo–. Mención aparte merecen los textiles, que le aportan a la casa calidez y distinción a partes iguales. Telas con texturas, tramas y motivos muy camperos –de terciopelos y tartanes a botánicos y listados– de Designers Guild o Nacho de la Vega. En sus memorias, Jessica Mitford, experta en country houses, distinguía las viviendas rurales británicas, sin importar su alcurnia, en dos grandes categorías: las frías y lúgubres y aquellas agradables y acogedoras en las que “da la sensación de que, en las chimeneas, el fuego ardiera sin interrupción durante todo el invierno”. Parece que describiese la que nos ocupa. La misma interiorista lo confirma: “¿lo mejor de ella? La tranquilidad y la armonía que se respiran”. ¿Se puede pedir más?
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Segundo salón. Sofá del estudio de Virginia Nieto, tapizado con tela de Designers Guild, en Usera Usera, igual que la butaca y el reposapiés; cojines con telas de Designers Guild y Nacho de la Vega; manta de mohair, de Zara Home y alfombra de Santos Monteiro. 116 INTERIORES
“UN BUEN LAVADO DE CARA DECORATIVO –RESPETANDO SU ESENCIA SERRANA– VISTE LA CASA CON MUEBLES, OBJETOS Y TEXTILES QUE BRILLAN EN UN CONTENEDOR ESPARTANO”, VIRGINIA N IETO
Dormitorio principal. Cama con sábanas y colcha, de Zara Home, y cojines de C&C Milano y Nya Nordiska; mesillas doradas, de Anmoder, como las lámparas, el banco al pie de la cama y los taburetes cerámicos. Alfombra, de BSB.
BaĂąo. Espejo y muebles de madera recuperados por Virginia Nieto; jarrones de cristal soplado daneses, de Holmegaard; toalla de manos, de Zara Home, y maceta, de Los esparteros.
I N S P Í R A T E
Los motivos botánicos en textiles y papeles son una apuesta segura (y vistosa). Coordínalo con piezas como estas: alfombra de Tailak y aparador de Anmoder. Artesanía con nombre propio, como los de la Real Fábrica de Cristales de La Granja de estas botellas. DISFRUTAR DE LA SIERRA No por ser campestre el estilo es menos atractivo ni sofisticado. Se construye, fundamentalmente, sobre la desprejuiciada mezcla de elementos antiguos y modernos, unos decididamente rústicos, otros más refinados. Maderas en bruto, con pátina o decapadas; cerámica; forja; mimbre, rafia, enea y similares, papeles de pared de regusto británico y textiles cosy –florales, tartanes, terciopelos, etc.–. Y en cuanto a colores, utiliza una paleta de pasteles (como el rosa o verde agua) sobre una base en la que predomina el blanco. Un buen gusto humilde y relajado.
Cerámica campera. Por supuesto que sí, siempre con un punto divertido y juguetón.
¿Fuera o dentro? Los porches, terrazas, pérgolas y demás ambientes exteriores se convierten en protagonistas estelares.
INTERIORES 119
$/ 5,702
DEL SOL
SIGUIENDO UNA SENSITIVA RENOVACIÓN, ESTA CASA RURAL REHABILITADA POR EL ESTUDIO MORE DESIGN EN UN PINTORESCO RINCÓN DE SÓLLER (MALLORCA), ES LA DEFINICIÓN REAL DE UNA PERFECTA CASA DE VACACIONES Fotos Greg Cox Estilismo Tille del Negro Texto Laura Fort
Salón. Suelos de microcemento, de Pandomo, para un espacio con chimenea, muebles sencillos con tapicerías blancas y piezas recuperadas.
LA BELLEZA DE ESTA FINCA SE VE REALZADA EN SU INTERIOR CON PROPUESTAS EN MADERA NATURAL, TONOS CLAROS Y RINCONES MÁGICOS PARA RELAJARSE SIN APENAS SER VISTO. ¿QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR?
E
sta es la mejor receta para una casa de vacaciones de vera no: por u na parte, su magnífica ubicación y, por otra, unas encantadoras vistas. Ahora, añade que se trata de un espacio aislado y que sus estancias tienen una atmósfera relajante. Remueve el cóctel con unos espacios privados para descansar y, finalmente, añádele una refrescante piscina con un amplio salón comedor. Con esta completa receta, uno puede descansar tranquilamente con la familia y los amigos y disfrutar del verano. Hablamos de Ca’n Busquera, una casa rural de Sóller (Mallorca) construida con piedra tradicional de la zona. Es una finca con delicados y sobrios espacios para pasar el tiempo acompañado o a solas. Una discreta entrada proporciona acceso a la propiedad y se viste con una puerta metálica pintada en verde oscuro. Una vez dentro, unas magníficas vistas nos llaman la atención; la casa está rodeada por un gran jardín, una piscina y muchos espacios exteriores. La sierra de Tramontana queda a nuestras espaldas y nos invade un momento de paz absoluta. Oro del Negro y Manuel Villanueva, de More Design, estudio de arquitectura encargados de actualizar la vivienda y rediseñar los exteriores de la finca, apostaron por dar protagonismo a la zona del jardín y la piscina. A r reg la ron el c a m i no de v iejo s
Zona de relax. Banco de obra de More Design. Baldas de madera de Pedro Casanovas. Vasijas de cristal de la zona. 122 INTERIORES
La cocina es un espacio de microcemento, donde la madera estรก presente en las puertas y cajones y en la viga tras la que se oculta la campana extractora. Dispone de una isla central. Las encimeras son de piedra natural texturizada, de Juan Camposol.
Los exteriores, diseĂąo de More Design, se han tratado con mimo para convertirlos en una zona natural, de grandes vistas y de efecto relajante. 124 INTERIORES
El comedor al aire libre dispone de una mesa hecha por el estudio de interiorismo y de la que se sienten muy orgullosos.
El รกrea de la piscina dispone de rincones muy privados para tomar el sol. Sillas compradas en la zona.
El acceso a la vivienda, de piedra natural, es sorprendente, ya que nada mĂĄs entrar encontramos la piscina e inmediatamente despuĂŠs el salĂłn junto al comedor y la cocina.
Planta de la vivienda. A pie de calle está la zona de día. En el primer piso el área de noche, un espacio amplio, de suelos de piedra natural y abierto al exterior. A su lado se encuentran las estancias para los juegos de los más pequeños y su dormitorio.
adoquines, colocaron una cubierta dura con vigas encima y la cubrieron con unas enredaderas. En este espacio, un poco de césped ofrece una perspectiva en verde, mientras que detrás del seto alto de adelfa y bambú se consigue la mayor privacidad. La piscina rectangular es un punto focal del paisaje, de ahí que cerca de ella se instalara el comedor exterior con una sólida mesa, de la que Del Negro se siente especialmente orgulloso: “Fue un proyecto hecho con mucho amor; lo mejor es que envejecerá muy bien y siempre será bella”. Al entrar en la casa se accede directamente a una planta abierta a pie de calle, donde el salón, el comedor y la cocina comparten espacio. Esta última es simple, elegante y compacta, con una isla central. Todo diseñado con piedra natural y madera y realizados por artesanos locales. Junto a la cocina se encuentra el comedor, una estancia con un banco de madera, un gran radiador y unas sillas estilo Thonet. El salón dispone de una funcional chimenea y una decoración sencilla, clásica y neutra. Siguiendo las escaleras, se encuentra un rincón “perdido” para el relax con un cómodo sofá de obra. Y más arriba las zonas de juegos y descanso para los pequeños de la casa, así como un dormitorio de invitados y una habitación en suite con suelos de piedra natural.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio de invitados Está cerca de la piscina y dispone de puertas de cristal. 128 INTERIORES
En detalle. Todo estรก hecho a medida por artesanos locales. El suelo es de piedras naturales de la zona. Jarrones de la ceramista mallorquina Dora Good.
Bureaux.co.za
En la primera planta, estĂĄ la zona de juegos de los niĂąos, un rincĂłn de descanso y un dormitorio con tres camas.
I N S P Í R A T E BELLEZA ‘COUNTRY’ Las fincas rurales mallorquinas tienen una belleza especial. Su luz, paisaje y los materiales naturales empleados en su construcción las hacen únicas. En esta vivienda, el estudio de arquitectura y diseño More Design ha apostado por potenciar los exteriores con espacios para la diversión, los encuentros con amigos y el disfrute al aire libre. Para el interior, ha preferido mantener la estructura arquitectónica existente, aunque ha sabido darle un toque contemporáneo a partir del microcemento del pavimento y algunos muebles de obra en los que la madera es una buena compañera para su definición final. Iluminación simple: un simple gancho y una bombilla. Atrévete con un cable de color y dale vitalidad a este rincón.
Las baldas de madera son perfectas para espacios donde el blanco es el protagonista. Aportan calidez.
Juega con espejos para dar protagonismo a un rincón de la casa, ya que aportan movimiento y viveza a las paredes.
Los lavamanos y las encimeras de piedra natural permiten diseñar espacios a medida. Decántate por diseños sencillos de materiales de la zona.
La recepciรณn da la bienvenida al hotel con un juego de luces con las lรกmparas colgantes en madera de Arturo ร lvarez y las Drop, de Alma Light Barcelona.
H OT E L
Primer
BAÑO Radisson Blu Resort & Spa Gran Canaria Mogan está situado en el Puerto de Mogan, al suroeste de la isla. El estudio canario Arquibrae se ha encargado de su arquitectura y los escandinavos SIAS Concept y SIFAB de su interiorismo Texto Álvaro Castro
La atmósfera cálida del restaurante Fillini se consigue con unos elegantes paneles de madera y las sillas, diseño de Paola Navone para Gervasioni.
EL HOTEL MEZCLA ESTILOS QUE VAN DE LA VANGUARDIA A UNA CALIDEZ DE ANTAÑO MUY ATEMPORAL 134 INTERIORES
R
adisson Blu Resort & Spa Gran Canaria Mogan está situado en el Puerto de Mogán, al suroeste de la isla. Este lugar es conocido por sus famosos canales y su pintoresca arquitectura, por sus playas y por su clima soleado todo el año. Esta ha sido la localización escogida por la cadena Radisson Blu para abrir su segundo hotel en las Islas Canarias, el tercero en España (cuentan con un hotel de diseño en el barrio trendy de Huertas en Madrid). Se encuentra en una gran parcela de más de 45.000 metros cuadrados, muy cerca del pueblo, el nuevo hotel ofrece modernas habitaciones (342) y suites (80). El edificio es un proyecto del prestigioso estudio canario Arquibrae Arquitectos, que lideran Félix Pérez y César Suárez. Ambos también son los responsables del otro hotel canario de la cadena en Arguineguín. El interiorismo cuenta con la firma de dos importantes estudios escandinavos: SIAS (zonas comunes) y SIFAB (habitaciones). Este dúo es el responsable de algunos de los proyectos hosteleros más emblemáticos de los países nórdicos. Las zonas comunes tienen un aire geométrico y arquitectónico con destacables juegos de volúmenes que son una apuesta por la vanguardia. Las habitaciones plantean un escenario de modernidad más serena y atemporal. Han sido concebidas con una estética depurada de líneas sencillas, en una gama de colores neutros que consiguen un aire de calidez y modernidad.
HABITACIÓN DOBLE: DESDE 135€. MÁS INFORMACIÓN: WWW.RADISSONBLU.COM
Un sorprendente edificio en forma de reinterpretados volcanes (tan propios de las Canarias) acoge el lobby y el corazón del hotel. Los volúmenes han sido diseñados por la empresa noruega SIAS Concept.
INTERIORES 135
Las modernas habitaciones y suites, con una estética minimalista de líneas limpias en una gama de colores neutrales, logran un aspecto fresco y relajado. Todas ellas tienen vistas a la piscina, al jardín y a la naturaleza inequívoca del sur de la isla, convirtiéndose en un auténtico oasis donde poder relajarse.
ME LO LLEVO A CASA ABIERTO AL EXTERIOR Todas las habitaciones del hotel son exteriores y con terraza. La mayoría miran a sus jardines donde destacan tres piscinas climatizadas de agua salada (una de ellas para niños). En esta zona también es protagonista el Pool Bar, especializado en tapas y cocina internacional que incluye pizzas recién hechas en horno de leña. Dispone de una gran carta de cócteles. A esta “gastroferta” se suman otros tres restaurantes: El Larder, que ofrece bufés temáticos a lo largo del día; Il Taglio, con una carta inspirada en la cocina local con mariscos de la isla y carne asada. Por las noches, el restaurante Filini es el lugar para disfrutar de la alta gastronomía italiana. El hotel cuenta con el centro deportivo Pace (abierto las 24 horas del día), spa y club infantil.
Confortable rincón con butacas acabadas en madera y unas originales lámparas de Lee Broom en mármol de Carrara recubiertas en cristal de plomo. Combina madera con tapizados con textura. Funciona.
El Larder es la experiencia gastronómica más vanguardista del hotel, con un diseño de alta calidad. Sillas de Pedrali y las mesas de Cosentino.
El alma del hotel es su espa, uno de los rincones más relajantes de Mogán, con grandes cristaleras, piscinas de hidromasaje y salas de tratamiento. Introduce en tu baño un punto vegetal.
INTERIORES 137
PRÁCTICA
LA ECOSOSTENIBILIDAD PROTAGONIZA UNO DE NUESTROS REPORTAJES PENSADOS PARA AYUDARTE A QUE TU CASA SEA CADA DÍA MÁS EFICIENTE Y RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE. Y PARA QUE DISFRUTES DEL EXTERIOR, TE CONTAMOS CUÁLES SON LAS MEJORES PIEZAS PARA VESTIRLO
Improvisa tu espacio al aire libre incluso junto a la playa. Esta es una propuesta de Ikea (pág. 152).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 139
LA
RE FOR MA
DESPUÉS
La reforma de la zona de día pasa por ampliar la cocina con un lavadero; a su lado se instala una cómoda zona de salida exterior para instalar un saloncito de verano. En el interior, el salón comedor conserva su espacio, aunque se han derribado algunos muros para darle una superficie regular que optimice su funcionalidad. Las viejas divisiones se han dejado visibles con vigas de hierro en los laterales y una lechada de cemento entre los suelos de ambas zonas; de forma que aparecen visualmente integradas pero bien definidas. Ambas con un gran caudal de luz natural.
Un oasis en la
C I U DA D
UNA VIVIENDA QUE TRANSFORMA SU ESPACIO PARA INCORPORAR LA VEGETACIÓN DE UN JARDÍN INTERIOR Y CONVERTIRSE ASÍ EN UN VERGEL EN PLENA BARCELONA. UN PISO QUE SE REORGANIZA Y RECUPERA LA ESTRUCTURA CLÁSICA DEL EDIFICIO Realización Míriam Castells Studio 140 INTERIORES
LA REFORMA
S
ituada en Barcelona, en una finca antigua y sin reformar, esta vivienda ha apostado por potenciar la luminosidad conservando los elementos de la arquitectura clásica que la vieron nacer. Al tratarse de una planta baja, el proyecto, desarrollado por Míriam Castells Studio, ha potenciado la entrada de luz natural: se han aprovechado los casi 4 m2 de altura, se han colocado grandes ventanales en la zona de día y el dormitorio principal y se han creado aberturas en el pasillo, el área menos favorecida lumínicamente. La vegetación es una de las grandes protagonistas de esta rehabilitación; es una constante que se repite en cada una de las salidas exteriores de la vivienda, creando un recorrido verde con el jardín interior de manzana como telón de fondo. De este modo, se enlaza el patio de la entrada, a pie de calle, con este jardín, pasando por el patio de luces: el de la entrada, a pie de calle y vinculado con el dormitorio principal, actúa como filtro entre el espacio público y el privado, a través de un muro vegetal; el de luces, a su vez, conecta los baños
ANTES
El salón-c absolutamoemedor-cocina era u poca luz en nte compar timentan espacio do, con algunas áre as.
y los dormitorios interiores creando un espacio que evoca la esencia del patio andaluz. Finalmente, el jardín interior de manzana, colindante con el salón-comedor-cocina y verdadero punto de partida de estos espacios verdes, se presenta como un refugio vacío dentro de la densidad de la Barcelona contemporánea. En cuanto a los acabados, se ha optado por restaurar el mosaico hidráulico en la zona de día y colocar tarima en el resto.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 141
LA REFORMA
DESPUÉS
142 INTERIORES
ANTES
El pasill escasez od era un espacio oscuras q e luz natural. D lúgubre por su is ue poten ciaban laponía de carpinte oscuridad rías .
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
La transformación del pasillo que da acceso a la terraza (con salón comedor y con vista al jardín) viene marcada por el uso de materiales naturales, como los suelos de madera en un tono cálido, paredes y puertas blancas, aperturas en los muros y revestimientos claros. El resultado es una zona de tránsito visualmente más diáfana y mucho más luminosa y con profundidad.
El hogar del
SIGLO XXI
APROVECHAR EN UNA CASA LA LUZ DEL SOL, COMO RECURSO CASI ÚNICO, FUE UNA REALIDAD DURANTE SIGLOS. HOY ES UNA ASPIRACIÓN POR SU CONDICIÓN DE ENERGÍA QUE NO SE AGOTA. SIEMPRE SIN RENUNCIAR A LOS ESTÁNDARES DE CONFORT DE NUESTRO TIEMPO, TE DAMOS LAS CLAVES DE LA CASA MÁS RESPETUOSA CON EL ENTORNO Realización Marta Rodríguez
PLENA AUTOSUFICIENCIA Proyecto de casa autosuficiente realizado por el arquitecto Marcel Fontanillas. Para él la cuestión a planter sería: cuáles son los motivos para construir de forma descuidada hoy en día.
1
POR QUÉ UNA CASA ECO Su razón de ser está en la buena salud del medio ambiente y de las personas. El actual uso de energías contaminantes y la conciencia de que los recursos no son ilimitados impulsa la necesidad del uso de soluciones que impliquen energías limpias respetuo144 INTERIORES
sas con el entorno. La Unión Europea en su Directiva de eficiencia energética en edificios (EPBD), marca como objetivo para el 2020 que todos los construidos a partir de ese año deberán tener “consumo energético casi nulo”. Y la poca energía requerida deberá cubrirse con fuentes renovables.
2
LO QUE NO SE GASTA La vivienda más ecológica es la que menos gasta, cuya demanda energética para que el usuario disfrute de los estándares de confort, es muy baja o 0. Es decir, requiere el mínimo de calefacción en invierno y refrigeración artificial en verano. Y obtiene la
CASA ECOLÓGICA “LA SOSTENIBILIDAD NO ES UNA CUESTIÓN IDEOLÓGICA SINO UNA EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA. UNA CASA QUE NO EMITE C02 Y REDUCE CONSUMOS ES SIEMPRE MUCHO MEJOR”
Marcel Fontanillas
energía a partir de equipos y tecnologías como la solar fotovoltaica y térmica, aerotermia, biomasa, geotermia…
3
CÓMO MINIMIZAR CONSUMOS Los métodos son múltiples y combinables: posicionamiento y orientación de la casa para aprovechar la radiación solar directa al máximo, estricto aislamiento tanto para invierno como verano, sistemas constructivos que maximicen buenos comportamientos: galerías, fachadas y cubiertas ventiladas y verdes, muro Trombe, protección solar, inercia térmica o utilización correcta de materiales.
4
MATERIALES SIN EFECTOS SECUNDARIOS La casa eco apuesta por los más sostenibles. La madera (maciza, laminada, tableros de virutas) o materiales aislantes como celulosa o lana. La norma genérica es que no pro-
ECOLOGÍA A PIE DEL MEDITERRÁNEO Porche y vista exterior de los pabellones de una casa construida en la costa del Mediterráneo por Papik Cases Passives, según los estandares de PassivHaus. El proyecto se debe al despacho de arquitectos Calderon-Folch Studio.
duzcan daños ambientales, que abarcan los reciclados. Los de proximidad ev it a n la s em isiones de CO 2 del transporte. Existen diversas etiquetas ecológicas: DA P (Declaración A mbiental de Productos de Construcción); certificado Cradle to Cradle (De la cuna a la cuna) que valora todas las fases del producto (extracción, procesamiento, transporte, utilización, reutilización, reciclaje...); sellos FSC O PEFC para madera con gestión controlada.
CON CERTIFICADO PASSIVHAUS Abajo. Vivienda unifamiliar en Asturias proyectada por la arquitecta Amaya Salinas de León, construida por TimberOnLive.
“SE PUEDE AHORRAR MUCHA ENERGÍA CON UN ALTO CONFORT. HOY YA EXISTEN CASAS PASIVAS CAPACES DE GENERAR MÁS ENERGÍA DE LA QUE CONSUMEN Y PUEDEN APORTARLA A LA RED” Papik Cases Passives INTERIORES 145
CASA ECOLÓGICA
EFICIENTES LOS NUEVOS EQUIPOS DISPONEN DE APPS PARA PROGRAMAR LA CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA
5 Supraeco, la nueva gama de bombas de calor aire/agua de Junkers con eficiencia de hasta A++.
Therm 6000i S de Bosch con ahorro de hasta 60 litros de agua/día y hasta un 35% de ahorro en gas frente a calentadores convencionales.
Cerramiento de Finstral, con óptimo aislamiento térmico. Puede alojar hasta cuatro capas de vidrio.
UN PERFECTO AISLAMIENTO Para que no se produzcan fugas de calor o frío. El proyecto debe tener siempre presente la climatología del lugar y orientación. Según el estándar PassivHaus (nacido en Alemania hace 25 años) que establece pautas para lograr edificios con muy bajo consumo de energía y alto grado de confort, el aislamiento debe ser continuo en todo el perímetro de la envolvente, evitando puentes térmicos que dan pérdidas de energía. Y usar ventanas con altas prestaciones aislantes y vidrios múltiples. Esta apuesta por la estanqueidad se acompaña de ventilación mecánica con recuperación de calor. Se reduce el consumo energético de una vivienda entre un 75-90%.
6
REAPRENDER A CLIMATIZAR La casa que deja entrar el sol en invierno y se protege de sus rayos en verano, con una adecuado sistema de MADERA PROTAGONISTA Vivienda firmada por la arquitecta Eva Jordán y ejecutada por Papik Cases Passives.
146 INTERIORES
COMPROMISO CON EL MEDIO Proyecto de reforma de una casa de campo, del arquitecto Xavier Tragant. Donde tambien se tiene en cuenta materiales extraidos y procesados con la mínima enegía.
ventilación, permite anular o reducir drásticamente los equipos de climatización. Una casa ecológica suele requerir solo un 10% de la energía de una casa convencional. Si es necesaria una pequeña aportación de calor o frío, una opción es instalar un equipo de aerotermia con bomba de calor que además produzca agua caliente. Puede conectarse a un sistema de geotermia o paneles solares fotovoltaicos. Las estufas de biomasa son otra opción.
“CONSTRUIR ES UNA ACTIVIDAD CON UN ALTO IMPACTO EN EL MEDIO AMBIENTE. DEGRADAMOS ECOSISTEMAS Y NUESTRO PROPIO HÁBITAT” Xavier Tragant
CASA ECOLÓGICA
AHORRAR EN LAVADORAS, EL BAJO CONSUMO ATAÑE TANTO A ENERGÍA COMO A AGUA. EN DETERGENTE PUEDES AHORRAR HASTA UN 30%.
REFORMA EN EL PIRINEO Realizada por el arquitecto Josep Bunyesc. que valora la casa ecológica por ser respetuosa con el medioambiente y la salud y bienestar del usuario.
7
H20: RECURSO PRECIADO Adopta griferías y pulsadores de descarga de sanitarios que minimicen el gasto. En casas unifamiliares, los depósitos para recoger agua de lluvia y reutilizarla son muy eficaces. También puedes depurar las aguas grises (uso doméstico, lavadoras, aseo personal...) de la vivienda y emplearlas para riego en el jardín.
8
VALORAR TODO EL CICLO Cuando adquirimos una casa nueva o la reformamos, la primera impresión es que el gasto de energía se pone en marcha en el momento de estrenarla. Sin embargo, no es así. En la obtención de materiales, procesos de producción, transformación y en la propia obra, ya ha gastado energía y efectuado emisiones de CO2 como si hubiera estado en funcionamiento 20 o 30 años. Por ello es fun-
damental valorar cada paso. Hoy la construcción consume a escala mundial cerca del 50% del total de los recursos naturales y el 40% de la energía. Genera el 50% de residuos y un tercio de las emisiones de CO2 . Es uno de los sectores con más repercusión sobre el medio ambiente
“CONSTRUIR UNA CASA ECOLÓGICA FRENTE A NO HACERLO ES UN ACTO DE COHERENCIA AMBIENTAL ENERGÉTICA Y ECONÓMICA”
Lavavajillas y lavadora de ropa de Miele. Máxima eficiencia energética, con etiqueta A+++ . Modelos fabricados con alta proporción de materiales reciclables, en algunos casos hasta un 90%.
Josep Bunyesc
UNA AMPLIACIÓN ECO Nuevo pabellón que aporta más superficie a la casa principal, proyectado por el arquitecto Marc Torra. Papik Cases Passives ha realizado la construcción.
Columna de ducha Deck Square, termóstatica con pequeña repisa y soporte de ducha integrado. De Roca.
Essence de Ghohe para cocina. Rociador con modo pulverizador y mangera con giro 360º.
INTERIORES 147
CASA ECOLÓGICA
Madera: material de futuro
D
esde diversos foros se vaticina que la madera será el material constructivo del siglo XXI. Es el más sostenible que existe, ahorra emisiones de CO2: en lugar de emitirlo a la atmósfera, lo fija en su propia estructura. Es renovable, con coste mínimo energético en su transformación y procura un alto nivel de asilamiento térmico en la envolvente. Además es confortable y de gran belleza, con una inmensa variedad de especies, colores y veteados, versátil y ligera. En AITIM (Asociación de Investigación Técnica de las Industrias de la Madera) han compilado más de 250 especies, con variadas propiedades y aplicaciones: revestimientos, carpinterías, estructuras, mobiliario. Una tendencia internacional al alza es la de arquitectos y constructores que apuestan por la madera en las estructuras, el armazón que sustenta un edificio. Aunque, desde luego, se debe estudiar caso por caso al emplearla. La normativa de bomberos requiere una resistencia al fuego de 90 minutos. Es decir, un edificio ha de poder arder ese tiempo y no caer. Por eso las estructuras metálicas deben ir siempre forradas, sino en algunos minutos se doblegarían. A las estructuras de madera se les da un mayor grueso, y es la propia materia la que se protege a sí misma En ese tiempo de seguridad se quemaría solo el sobre grueso, y el resto quedaría intacto. En nuestro país, más de un 85% de las empresas del sector de las estructuras de madera ya dispone de sellos de certificación que garantizan la procedencia de bosques gestionados de modo sostenible.
Pintura eco-friendly Milky Paint de Leroy Merlin, para renovar superficies y muebles de madera.
Enlistonado en paredes y suelo acabado con pintura ecológica al agua de Xylazel, con certificado Ecolabel.
Parquet Atelier Désir de roble francés, extraído de bosques europeos con gestión ecosostenible. De Listone Giordano.
Luz Inteligente La lámpara de bajo consumo led supone un gran avance por su larga duración y por reducir significativamente el consumo eléctrico, hasta un 85% de energía respecto a las antiguas bombillas. Además, al no utilizar mercurio es más respetuosa con el medio ambiente. La bombilla de rosca con tecnología led ahora también incorpora sensor de presencia en el propio difusor, que evita instalar sensores externos, ahorra cableados y perforaciones. Es un modelo óptimo para zonas de paso (entradas, pasillo, escaleras, jardines...), responde automáticamente al entorno, detecta el movimiento a distancia y se mantiene apagada si la luz natural es suficiente. La bombilla led con sensor, de Roblan, detecta la presencia a 6 m.
148 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
S I G N U S PA R A I N T E R I O R E S
Neumáticos con
PR E S TACION ES Foto Isosytem, cortesía de Ecopneus
Pantallas acústicas de carretera
Foto Edilteco Spa (Italy), cortesia de Ecopneus
L
os Neumáticos Fuera de Uso (NFU) tienen múltiples aplicaciones en el ámbito de la construcción. Si tenemos en cuenta que cada vez es más frecuente que se valoren aspectos relacionados con la sostenibilidad, la apuesta por estos materiales resulta muy interesante, tanto por sus características técnicas y económicas como por las ambientales. Desde Signus, sistema colectivo de gestión de neumáticos fuera de uso, se trabaja en la investigación y el desarrollo de proyectos para buscar nuevos usos a estos materiales. Aquí nos centraremos en el aislamiento. Aislamiento interior En edificios, es importante tener una temperatura constante, así como mantener aislado el interior de ruidos externos. Por ello se usan materiales que evitan o disminuyen el intercambio de temperatura y el paso del ruido. Los materiales procedentes de NFU se combinan junto a resinas a modo de ligante, obteniendo un producto moldeable, resistente al moho y los rayos
ultravioleta,además de ofrecer un nivel alto de aislamiento térmico. El sistema integrado de gestión del NFU italiano, Ecopneus, ha demostrado que el uso de estos productos en combinación con otros materiales de construcción en las paredes y suelos, como paneles de yeso o ladrillo, mejo-
LOS MATERIALES PROCEDENTES DEL NFU SON GRANDES AISLANTES TÉRMICOS Y ACÚSTICOS ran el comportamiento aislante, aumentando la eficacia acústica y térmica al generar un sistema multicapa. Además pueden usarse en edificios residenciales o en construcciones comerciales. Este producto también se emplea en techos, donde el material, aparte de funcionar como aislante acústico y térmico, lo hace como impermeable, ayudando a evitar el paso del agua.
Aislamiento exterior Los gobiernos están demandando el uso de barreras acústicas para rweducir el ruido de carreteras, autopistas y vías férreas, particularmente en áreas residenciales. Se ha demostrado que los materiales procedentes de NFU se comportan eficientemente como aislantes acústicos en exteriores. Estos productos pueden ser utilizados en pantallas acústicas como material de relleno de las mismas, sustituyendo a los materiales convencionales, como la lana de roca.
Foto Aetolia, cortesía de Ecopneus
INTERIORES 149
I K E A PA R A I N T E R I O R E S
Vivir el
E
EXTERIOR
n plena primavera y con los ojos puestos ya en el verano, nos entran ganas de disfrutar al aire libre. Abrimos las puertas al exterior y lo incorporamos al interior de la casa. Uno se plantea la necesidad de vestir sus espacios exteriores con todo lo necesario y darles un look contemporáneo siempre fiel a su funcionalidad: comedores al aire libre, salones en el porche, rincones de relax en el balcón o la terraza… No importa cuál sea tu estilo; tampoco los metros de que dispongas, ya que
Colección Jassa, obra de Piet Hein Eek para Ikea. Una nota romántica de bellas formas y acabado natural.
existen en el mercado un sinfín de posibilidades que darán forma a tus ideas para vestir estos espacios y triunfar en tus encuentros con amigos o tus vivencias en familia. Firmas como Ikea te ayudarán a conseguirlo.
MADERA, FIBRAS... IKEA DISPONE DE DISEÑOS QUE SE ADAPTAN A TODOS LOS ESPACIOS
ESPACIOS PEQUEÑOS No todos tenemos al posibilidad de disfrutar de una gran superficie para diseñar un bello rincón al aire libre; sin embargo, la idea de tomar un café en el balcón, leer un libro o disponer de una barbacoa portátil en la terraza se convierte en un pequeño placer vital que nos hace la vida agradable. Puede que dispongas de un pequeño balcón que te permita soñar y saborear veladas con tu familia, algunos amigos… o un espacio para tomar el desayuno en el exterior. Con eso es suficiente para
Tunholmen (59€), de Ikea, es una butaca perfecta para integrar el exterior en el interior de la casa. Moderna y funcional.
diseñar un ambiente outdoor sensacional. Sean cuales sean tus posibilidades, encontrarás la solución en propuestas en tendencia y de excelente calidad en Ikea. Sus profesionales te asesorarán en la elección y te ayudarán a dar vida a esos espacios pequeños, ya que disponen de muchas soluciones inspiradoras que convertirán tu balcón en un pulmón verde en casa. La firma sueca ha desarrollado productos específicos para este tipo de espacios, entre ellos, la sombrilla Bramsön, que se coloca pegada a la pared; o la familia Askholmen, una solución en madera ideal para balcones y terrazas mini (con mesa adosada a la pared, sillas plegables, un soporte para plantas y un jardinera para crear un oasis verde). Y todo a un precio muy asequible, descartando la falsa creencia de que hay que hacer grandes inversiones en el mobiliario de exterior para disponer de un espacio elegante y funcional. Basta una simple mesa, una par de sillas y unas macetas para marcar la diferencia y conseguir l a t e rraza de tus sueños. Soluciones de mobiliario, co-
mo la colección Lackö, de Ikea, se convertirán en tus grandes aliados por sus propuestas a un precio competitivo. el arte de ILUMINAR El toque final de los espacios exteriores viene siempre de la mano de los pequeños detalles, especialmente de la iluminación. De
ahí que Ikea haya creado luces de originales diseños capaces de transformar las atmósferas. Desde velas led, focos, lámparas, de pie, de brazo, guirnaldas…, como los de la imagen inferior –Solviden (4,99€ guirnalda de 12 u) y velas led Stöpen (12,99€/3 u)–. ¡Haz de tu balcón, terraza o jardín un lugar cálido y mágico!
Saltholmen, de Ikea, es un conjunto ideal para espacios pequeños (79,95€). Todo plegable.
INTERIORES 151
Buena vida al
AIRE LIBRE EL SOL, LA BRISA, LA TEMPERATURA, LA NATURALEZA EN PLENO MARCAN LA PAUTA EN EL MOBILIARIO DESTINADO A ESPACIOS EXTERIORES. RESISTENCIA Y BELLEZA EN EL DISEÑO SE ALÍAN PARA QUE DISFRUTES DE MOMENTOS DE RECREO A ATESORAR Realización Rosa Teulat
MADERA DE TECA TORNEADA Colección Tibbo, diseñada por Barber&Osgerby, con madera de teca, textiles y fibras tejidas en los asientos. Silla con brazos (1.115€). Mesa de comedor, con varios largos de 119 a 338 cm (de 2.780 a 6.380€). De Dedon.
MU E BL E S D E E X TER IO R ESTRUCTURA FLUIDA Sofá-banco Linger, creado por Alvin Tjitrowirjo para Yamakawa Rattan. De ratán, el envoltorio deja ver la estructura (340 x 149 x 40 cm; CPV).
GRAN LIGEREZA Silla Gata de Miguel y Gonzalo Milá para Expormim. De caña de ratán, la forma del respaldo de línea un asa para transportarla cómodamente. Al acabado negro se suman diez tonos más (548€).
L
a madera de teca sig ue siendo u na de las más apreciadas en mobiliario de jardín por su alta resistencia y durabilidad. Su g ra n estabilidad en condiciones atmosféricas cambiantes evita que se agriete y no se daña en conv ivencia con metales. Además, la tonalidad castaña de la madera armoniza con la luz dorada del sol. La s f ibra s veget a les como el bambú, mimbre o el ratán son otros materiales que triunfan, en versión nat u ra l , p ero t a mbién t i nt ada s . Ofrecen solidez y a la vez ligereza, y son muy versátiles para integrar en cualquier ambiente. A la gama cromática habitual en exteriores: blanco, g r i s, a rena , a nt racit a , ga na n ahora puntos el negro o el burdeos. Verifica con el fabricante qué muebles son aptos para porches y cuáles para estar al descubierto.
REVISIÓN POPULAR Catalana 1942. El arquitecto Germán Rodríguez Arias redibujó un asiento popular. Ahora lo produce Mobles 114 con roble y fibra natural (2.635€).
TRAMA DE CUERDA Silla Kilt ideada por Marcello Ziliani para Ethimo. Estructura de madera de teca y trama de cuerda densa en asiento y respaldo (459€). Es apilable. Exite versión en acero inoxidable.
INTERIORES 153
M UEB LE S D E EX TE RI OR LÍNEA SUAVE Y TECNOLÓGICA En Solea, G. Giacobone y M. Roj reconocen reminiscencias del estilo vienés de finales del siglo XIX. Aunque es una silla claramente del XXI, con estructura tubular metálica y asiento de concha en polipropileno. De Serralunga.
AUXILIARES VERSÁTILES Solrosfrö de Ikea es una pieza polivalente que funciona como mesa auxiliar o soporte para plantas (13€). De acero y polietileno (33 cm de Ø; en gris o verde).
ORIGAMI DE METAL En la colección Plecs, el diseñador Jaume Torras recrea el arte del origami de plegar papel, con plancha de aluminio de 6 mm de espesor cortada con láser. Acabado con pintura en polvo, el asiento y respaldo va tapizado con funda impermeable. Produce Calma.
MADERA CERTIFICADA Conjunto Delhi, en madera de acacia con certificado FSC. Sillón: 165€; mesa auxiliar: 65€ (45 x 45 x 45 cm). De El Corte Inglés.
COMBINAR NEGRO E IROKO Colección You and Me, de Antoni Pallejà para RS Barcelona, en PortobelloStreet. Mesa con estructura de acero, sobre de tablero HPL o nogal y patas de iroco (2.440€). Banco con patas de acero y asiento de iroco (largo 180 cm; 714€).
MU E BL E S D E E X TER IO R
SUMAR FUNCIONALIDADES Ocupar menos espacio cuando no se emplean es uno de los requisitos que se espera de los muebles de jardín. Asientos que se pliegan o mesas extensibles son un imprescindible
PLEGABLE Asiento Cosette de Unopiù. Estructura de madera de teca, herrajes de acero inox y tejido técnico (desde 60€).
TEJIDOS AL SOL Colección de estampados y lisos Islas y Caribe para exterior, de la nueva firma HappyTex by Gancedo. (40-45€/m lineal con ancho 140 cm).
CON LUZ AMBIENTE Colección de maceteros Faz, creada por Ramón Esteve para Vondom. Cubos y paralelopípedos facetados, para alojar vegetación y como elementos delimitadores.
APILABLE Silla Milà, diseño de Jaime Hayón para Magis. Mediante plástico moldeado de inyección, se logra un perfil elástico y dinámico, y ligereza para apilar.
EXTENSIBLE Mesa Bitta diseñada por Rodolfo Dordoni para Kettal. Estrutura de madera de teca y tablero a escoger de mármol o aluminio, extensible (desde 5.495€).
INTERIORES 155
M UEB LE S D E EX TE RI OR
BIEN RECOSTADOS Con estructura metálica o de madera y tejidos específicos para exterior, la tumbona debe ser apta para convivir con el sol, la humedad o el salitre, y ser ergonómica para procurar relax
TEJIDO IMPERMEABLE Tumbona Lorrie de madera de teca y tejido de ratán sintético en color marrón. Hay opción en blanco. De Leroy Merlin, cuesta 599€.
ISLAS TAPIZADAS Colección Brixx, creada por Lorenza Bozzoli, es la primera serie completamente tapizada de Dedon. Sistema modular con asientos desde 95 x 95 cm.
TABLILLAS DE MADERA De la colección Saler Soft Teca diseñada por José A. Gandia Blasco. Aluminio anodizado o termolacado y madera de teca, con ruedas para agilizar desplazamientos. De Gandia Blasco (desde 1.050€).
LUMINOSOS BLANCO Y TURQUESA Hamaca Copacabana de Maisons du Monde, con estrucutra de metal en blanco y en negro e hilo de resina en blanco y azul turquesa. Apilable. (168 x 61 x 72 cm, 150€).
CON BUEN BALANCEO Mecedora Wishbone, diseño de Antoine Fritsch & Vivien Durisotti para Roche Bobois. Estructura en acero galvanizado epoxi y cuerda naútica trenzada (en 4 colores). Patas en caoba tintada (2.260€).
156 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
S A L Ó N D E C O R A PA R A I N T E R I O R E S
Barcelona inaugura salón
DE DECORACIÓN E INTERIORISMO EL ESCAPARATE DE IDEAS Y TENDENCIAS DE DECORACIÓN LLEGA A LA CÚPULA DE LAS ARENAS DE BARCELONA LOS DÍAS 19, 20 Y 21 DE MAYO
C
onceptum Spain con la colaboración de la rev ista Interiores organizan el Salón Decora Interiores; un espacio único dirigido a los amantes de la decoración y el interiorismo que tendrá lugar en Barcelona del 19 al 21 de mayo en La Cúpula de Las Arenas (plaza España). En esta primera edición van a estar presentes boutiques, empresas de decoración, galerías, showrooms, escuelas de diseño y decoración, empresas home staging y estudios de interiorismo. A día de hoy el salón Decora Interiores cuenta con expositores como A rborèt u m , A r t Modu l, A r v i k a , Candini, Elusio, Espuma a Medida, Futon Llit, Gra BCN, Ha nds a nd Lands, Happers, INDHouse, Ingremic, Le Grenier, Marmota, Mobilia158 INTERIORES
rio Mos, Something Special Rugs, Sebastian Bayona Bayeltecnics Design, Studio A lis, Woodsolid y Zag&Zig. Un escaparate de tendencias donde el público va a encont ra r toda la ofer t a de produc tos y servicios relativos al sector de del interiorismo: decoración, exteriores, iluminación, interiorismo, mobiliario y textil. Por otro lado, el Clúster del Hábitat de Barcelona y el Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya (CODIC) colabora n ta mbién con el sa lón pa ra crea r y a mbienta r u n espacio showroom diseñado por estudios y miembros adscritos al Col·legi, junto con empresas del Clúster. El salón también cuenta con un amplio programa de actividades con
ponencias, exposiciones, un encuent r o profe sion a l y ma ste r cla s s e s con la presencia de Pilar Civis, directora de la revista Interiores, y Juli Capella, arquitecto de prestigio y promotor del diseño. Todo ello hace del Salón Decora Interiores una cita ineludible para los amantes de la decoración, además de un encuentro de los actores clave del sector.
COCINAS
ESTE MES DEDICAMOS UN AMPLIO ESPACIO A LAS COCINAS, EN ESPECIAL A SU SEGURIDAD, PERO TAMBIÉN DISFRUTAMOS CON UN NUEVO PROYECTO QUE SE ABRE AL EXTERIOR SIN PERDER UN ÁPICE DE SU ENCANTO Y TE MOSTRAMOS LAS GRIFERÍAS ‘HIGH TECH’ QUE TRIUNFAN
La nueva tecnología invade el mundo de la grifería de cocina para revolucionarla y hacerla más eficiente y bella. Modelo de la gama Essence de Grohe.
INTERIORES 159
EL MOBILIARIO de cocina es de Santos: Line acabado en laca Seda Mate Blanco en las columnas y Olmo Claro en la isla central. Encimera de Silestone.
160
COCINA
Espacios en
ARMONÍA
Perfectamente integrada en el salón comedor de la vivienda, esta cocina con isla central de trabajo se convierte en el alma de la casa. Muy completa, atemporal y luminosa, destaca por su mobiliario de líneas actuales y por la calidad de sus materiales. Un proyecto, sin duda, caracterizado por su marcado espíritu práctico Fotos Jordi Miralles Texto Adriana Salvador
E
n una casa de obra nueva situada en Begur, Girona –en plena Costa Brava–, se integra esta espectacular cocina. Comodidad, orden y funcionalidad definen a la perfección el carácter de este espacio, completamente abierto al resto de zonas de día de la construcción. Por ello, se optó por una distribución con isla central, de forma que esta actúa como elemento divisorio entre la cocina propiamente dicha y el resto de ambientes. Se trata de un proyecto de Jané&Font, Arquitectura & Interiorisme, mientras que el equipamiento de la estancia corrió a cargo de Dalmai Interiors Estudi d’Interiorisme i Cuines Santos. Al tratarse de una estancia abierta al salón comedor se escogió un mobiliario que combina laca blanca con madera de olmo (de la firma Santos), y se optó por electrodomésticos de integración total. De este modo, se potencia la unidad espacial y el resultado es más armónico. Convertida en el eje vertebrador del espacio, la cocina se organiza en torno a una isla central, en la que tienen cabida una extensa superficie de trabajo –con encimera en Silestone Blanco Zeus–, la zona
AL TRATARSE de una cocina abierta al resto de zonas de día de la casa se optó por una potente campana enrasada en el techo. Se trata del modelo Claro, de Gutmann. 161
LA ISLA CENTRAL de trabajo completa la capacidad de almacenaje de la estancia y da cabida tanto a la zona de aguas como a la de cocción. La primera la integran el fregadero Frat Iron I y la grifería Ambient Pull-Out, de Franke, y la segunda una placa de inducción, de 70 cm, de Neff.
COCINA de aguas y el área de cocción. La primera de ellas está formada por un fregadero bajoencimera de un solo seno, en acero inoxidable, y por un mezclador monomando de caño curvo, con flexo extraíble. Por su parte, una placa de inducción y una potente campana extractora enrasada en el techo –se acciona mediante mando a distancia y tiene unas medidas de 116 x 66,5 cm–conforman la zona de cocción, que se completa con un horno multifunción, un horno compacto con microondas y un módulo de calentamiento que se dispusieron en los armarios de almacenamiento, situados en paralelo a la isla y perfectamente integrados en el muro. Otra seña de identidad de esta cocina son las grandes cristaleras situadas a ambos lados de la misma, delimitándola y permitiendo que la luz natural circule por todo el ambiente. Ambas comunican el espacio con el exterior, ya sea con la parte trasera de la construcción o con el jardín delantero. De este modo, interior y exterior se unifican y la cocina no solo se abre al salón comedor interno, sino que también lo hace al fantástico comedor y al estar situados en el porche, junto a la piscina. Un moderno proyecto, en definitiva, en el que se ha priorizado el concepto clásico de cocina incorporada a la vida familiar.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
EN LAS COLUMNAS de almacenaje se han integrado un horno multifunción, un horno compacto con microondas y un módulo de calentamiento. Los tres son de Bosch.
“UNA EXCELENTE ESTRATEGIA DECORATIVA CONSISTE EN ELEGIR MATERIALES Y TONALIDADES EN LA COCINA QUE AYUDEN A HOMOGENEIZAR LA IMAGEN RESPECTO AL SALÓN COMEDOR” Equipo de Dalmau Interiors Estudi d’Interiorisme i Cuines Santos 4,00 m
A T E N E R E N C U E N TA
4,50 m
Los hornos resultan imprescindibles en la cocina, donde ofrecen múltiples prestaciones que facilitan los quehaceres domésticos: grill, recetas preprogramadas, puerta fría, mandos escamoteables, pirólisis, programas automáticos por peso, guías extraíbles en varios niveles, iluminación LED... Modelo multifunción pirolítico, con ajustes automáticos del modo de calentamiento, la temperatura y el tiempo de cocción. En cristal negro y acero inoxidable
unos 1100€
Horno con grill provisto de 7 funciones, precalentamiento rápido y efciencia energética A. En acero inoxidable
unos 425€ Total: 18,00 m²
Aparato multifunción con vapor, conectividad a internet, 3 sensores de medición de temperatura y 14 funciones de cocción. En cristal negro y acero inoxidable
unos 1780€
Horno compacto con microondas, apertura y cierre amortiguado de puerta, iluminación led, 6 funciones de cocción y 17 recetas almacenadas. En cristal blanco
unos 1075€
LA DISTRIBUCIÓN del espacio en torno a la isla central no solo facilita de forma notable las tareas cotidianas en la cocina, sino que permite delimitar visualmente los distintos ambientes. Y la elección de los muebles en laca blanca y madera amoniza a la perfección con el resto del equipamiento del salón comedor. 163
Cómo disfrutar de una cocina
S E G U R A Considerada una de las estancias con más riesgos de la vivienda, la cocina debe permitir a sus usuarios cocinar y trabajar de forma cómoda y segura. Por ello, y para evitar pequeños accidentes, es necesario extremar las precauciones. Te lo contamos todo Fotos AC&B Texto Hugo Dauder
MUEBLES DE CANTOS CURVOS Aunque a nivel de diseño el mobiliario de líneas rectas marca tendencia, en materia de seguridad los muebles de cantos redondeados ganan la partida –tal y como se observa en este ambiente de la serie Flux Swing, de Scavolini–, pues disminuyen el riesgo de golpearse durante los desplazamientos.
164 INTERIORES
DOSSIER COCINA
A SALVO DE QUEMADURAS La superposición de varios cristales de seguridad en la puerta del horno asegura que, aún a pleno funcionamiento, la puerta permanecerá a baja temperatura. También reducen el riesgo de quemaduras los modelos que disponen de guías extraíbles en su interior, como este de Bosch. Por otro lado, existen dispositivos que impiden que los niños puedan abrir estos aparatos.
ELEMENTOS FÁCILES DE MANEJAR Ergonomía y confort son dos conceptos estrechamente relacionados con la seguridad en la cocina, ya que permiten trabajar de forma cómoda y eliminando el estrés de muchas tareas. Consciente de ello, Grohe presenta la gama Concetto, que destaca por su diseño manejable y por su manguera de silicona –muy fácil de limpiar– provista de dos tipos de chorros.
A PRUEBA DE NIÑOS
TECNOLOGÍA PUNTA
La mejor manera de evitar accidentes infantiles en la cocina pasa por que los más pequeños de la casa no tengan acceso a ella, lo que se puede conseguir con barreras protectoras que se instalan en el marco de la puerta. Pero no son los únicos dispositivos de seguridad a prueba de niños, pues hay topes para ventanas, protectores de esquinas (como este de Ikea)...
Los distintos sistemas de cocción son cada vez más seguros para el usuario. Así, mientras que las placas de gas interrumpen automáticamente el suministro del mismo en caso de ausencia de llama, las vitrocerámicas incluyen bloqueo de seguridad para niños y en las de inducción –como en este diseño de Miele– el riesgo de quemarse es inexistente porque el vidrio no se calienta.
165
DOSSIER COCINA
ILUMINACIÓN Tanto para cocinar como para manipular los diferentes alimentos es necesario contar con una óptima iluminacion que alumbre sin problemas las superficies de trabajo. Esto se puede conseguir con focos o linestras empotrados bajo los módulos superiores, o bien mediante armarios altos que integren led en su composición para ofrecer una luz continua, homogénea y sin deslumbramientos, como la que ofrece Santos en su serie Line.
LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA DEBEN QUEDAR SIEMPRE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS MÁS PEQUEÑOS
CAMPANAS DE TECHO Como dice el refrán, “más vale prevenir que curar”, por lo que la mejor manera de evitar accidentes es tomando las medidas adecuadas para evitarlos. En materia de campanas esto se resuelve de dos maneras: optando por extractores telescópicos de superficie –que desaparecen por completo bajo la encimera cuando no se usan– o por modelos que se integran en el techo, como el E-235, de Pando. Dos prácticas opciones que anulan la posibilidad de golpearse al cocinar.
166 INTERIORES
LA EXPOSICIÓN DE INTERIORISMO MÁS EXCLUSIVA DE EUROPA
CALLE ANTONIO MAURA, 8. MADRID D E L 1 0 D E M AY O A L 1 8 D E J U N I O 2 0 1 7
20 %
DE DESCUENTO EN LA DE ENTRADA A LA EXPOSICIÓN DE LUNES A JUEVES*
*Válido para una entrada de lunes a jueves al presentar esta página en taquilla. COD.INTERIORES2017
www.casadecor.es
DOSSIER COCINA
MÓDULOS DE PERSIANA Al igual que los módulos altos que se abren sin esfuerzo con un simple gesto hacia arriba, los armarios con frente de persiana también resultan muy seguros en la cocina, ya que nada obstaculiza los desplazamientos de los usuarios, lo que evita el riesgo de golpearse al pasar. Asimismo, sacan el máximo partido al espacio y son muy prácticos, sobre todo si disponen de enchufes e interruptores en su interior. Un buen ejemplo es el modelo de la imagen, de Antalia.
SUPERFICIES HIGIÉNICAS CIERRES DE SEGURIDAD Las bisagras de cierre amortiguado han supuesto un antes y un después en lo que a seguridad de cocina se refiere, al reducir el riesgo de pillarse los dedos. Además, este sistema resulta mucho más silencioso, por lo que las gavetas, los armarios y los cajones provistos de estas piezas –como este diseño, de SieMatic–, resultan un acierto en todo tipo de cocinas.
168 INTERIORES
Desde hace unos años es posible encontrar en el mercado encimeras de trabajo que incorporan una eficaz protección antibacteriana en su composición, lo que impide que las bacterias puedan multiplicarse y/o propagarse al entrar en contacto con su superficie, ofreciendo así un resultado mucho más higiénico. Es el caso tanto de Silestone –en la imagen el modelo White Storm–, como de los granitos de la colección Naturamia, de Levantina.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
G RO H E PA R A I N T E R I O R E S
G RO H E : G R I F E R Í A S ‘ H I C H T E C H ’ La tecnología llega a las griferías de cocina implementando sus prestaciones al máximo. La firma Grohe las transforma y las convierte en piezas como las de los profesionales MÁXIMO ALCANCE
LA REVOLUCIÓN
Con salida de agua normal o pulverizada; con tecnología GrohFlexx para una movilidad de 360º del grifo e EasyDock M (un potente imán que guía el grío hasta su punto inicial). Se llama Concetto Professional (94€).
Di adiós al agua embotellada con esta magnífica grifería. Se llama Blue Home y ofrece agua fría filtrada y mineralizada, con o sin gas. Al instante y desde el grifo. Es una propuesta saludable (2.414€).
LIMPIEZA A UN TOQUE
La nueva tecnología FootControl es ideal para accionar la grifería sin manos. Un sensor en el armario acciona el agua con el simple contacto de un pie. En la imagen, un modelo de caño extraíble.
CONTROL TÉRMICO ABSOLUTO
Con tecnología EasyTouch para satisfacer todas las necesidades en términos de confort y funcionalidad. Con una válvula bajo el fregadero, el usuario puede preestablecer la temperatura. Es la grifería Zedra Touch (773€).
169
Info NEWS
Mini Home de El Corte Inglés
Mini Home, la nueva colección para los más pequeños de El Corte Inglés llega con muchas novedades. Para niño las tres tendencias del año recorren las temáticas de los coches de carreras, la tecnología de los robots y la náutica. Para niña los temas protagonistas son el universo de las ninfas, el exotismo de un país como la India, y la colección Bon Voyage que evoca unas vacaciones ideales en familia en la Riviera francesa. www.elcorteingles.es
Nuevas mamparas de Duscholux
Diseño innovador, minimalista y exclusivo marca la nueva serie de mamparas de ducha de Duschopulsar. Su principal característica es la ausencia de guía superior, lo que procura una sensación de amplitud máxima en la sala de baño. Destaca también la gran transparencia del cristal, que aporta mayor luminosidad al baño. Se puede personalizar con los colores oro y negro anodizado, o un dibujo ornamental exclusivo. Incorpora sistema antical FeelNet 3D. www.duscholux.es
Peluquería URB16
En un marco singular y con historia, en el vanguardista barrio del Born de Barcelona, la peluquería URB16 trabaja con productos de reconocidas firmas internacionales con el objetivo de procurar al cabello la máxima belleza y salud. Su especialidad en cabello rizado, técnica de balayage, tonos platino y fantasía, los hace únicos. La atmósfera concebida como un auténtico hair spa invita a relajarse. www.peluqueriaurb16.com
Santos en elegante negro para Mood
La cocina negra con isla de Santos es el sistema elegido para el nuevo showroom de Espacio Mood en Madrid. Un local de 400 m2 en el exclusivo barrio de Serrano, de esta compañía especializada en eventos. El nuevo centro cuenta con una cocina Line Negro Seda LAH sin tirador, de Santos, totalmente equipada que funcionará como escenario para presentaciones y sesiones de showcooking. www.espaciomood.com / santos.es
Nuevo Manual Técnico de Pladur
En el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Pladur reunió a todos los agentes que intervienen en el proceso constructivo (arquitetos, promotoras, constructoras e instaladore ºs) para presentar su nuevo Manual Técnico, una herramienta de prescripción pensada para dar respuesta a las distintas necesidades constructivas del mercado actual con placas de yeso laminado. www.pladur.com
A RT E
DecoArte AGENDA
LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
PHILIPPE STARCK Le Cri de Starck Foto: © Flo Maeght Sara M.Prat Bolin
Casa De Velázquez, Madrid. Hasta el
retratos modelados a partir del análisis
18 de septiembre.
de las formas. Galerías Victoria Miro
i David Nash: Es un escultor británico co-
de Mayfair y Shoreditch, Londres.
nocidísimo por su respeto y admiración
Hasta el 6 de mayo.
por la naturaleza, especialmente por los
i ARCO Lisboa: Cragg celebra su mayor
árboles. Utiliza sus troncos para crear
exposición con una importante serie de
maravillosas obras en las que con gran
esculturas nuevas y dibujos repartidos
delicadeza respeta la identidad de su
entre uno de los parques de escultura
madera. No te pierdas además sus dibu-
más imponentes de Inglaterra y una de
jos en los que con pequeños gestos da
sus galerías. Una oportunidad única
lugar a bellísimas formas. Galería Álvaro
para hacer una excursión excepcional
Alcázar, Madrid. Hasta el 20 de mayo.
y disfrutar de la genial obra de Cragg.
i Starck. Dibujos desvelados: Desde la
Yorkshire Sculpture Park, Inglaterra.
apertura de sus estudio, en 1979, Phili-
Hasta el 3 de septiembre.
ppe Starck ha llevado a cabo más de
i Pink Floyd: Es una de las bandas fun-
1.000 proyectos que recorren todos
damentales de la historia de la música
los ámbitos de la creación con un mis-
contemporánea, considerada un icono
mo objetivo: que den un servicio fun-
cultural por su avanzada propuesta
cional y emocional al usuario. Tras su
musical y la modernidad de las porta-
exposición en el Pompidou parisino en
das de sus discos y espectáculos en
2003, el centro de Málaga nos invita a
vivo. Londres le dedica una exposición
recorrer su proceso creativo a través
a modo de homenaje para recorrer su
de más de 4.000 dibujos y croquis
particular historia desde 1960 hasta
junto a algunas de sus creaciones más
nuestros días. Seguro que no deja a
conocidas. Centro Pompidou, Málaga.
nadie indiferente. Victoria & Albert
Hasta el 17 de septiembre.
Museum, Londres. Desde el 13 de mayo.
EN EUROPA… i Secundino Hernández: Presenta un espectacular despliegue
EN ESPAÑA…
de obras nuevas en
i Katarzyna Kobro y Władysław
gran formato bajo el tí-
Strzemiński: Son dos de las figuras
tulo de “Paso”, hacien-
clave de la vanguardia centroeuro-
do referencia a los lími-
pea. Iniciaron sus actividad artística
tes entre la abstracción
en Rusia a principios del siglo
y la figuración. Por un
XX
don-
de conocieron a las figuras más des-
lado muestra una serie
tacadas, entre ellas a Malevich de
de obras siguiendo su
quien tuvieron una gran influencia.
línea más abstracta en
Muchas de sus obras fueron destrui-
la que el color y el gesto
das durante la Segunda Guerra Mun-
dominan el espacio, y
dial y un gran número de las que
como novedad, una
sobrevivieron podremos disfrutarlas
obra mucho más figura-
en esta magnífica exposición.
tiva entendida como
172 INTERIORES
PINK FLOYD Portada artística del álbum ‘Animals’ Roger Waters, 1977. © Pink Floyd Music Ltd
GUÍA DE TIENDAS
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
PLATÓ / ARTE FLORAL
www.camengo.fr CATELLANI&SMITH www.catellanismith.com CASADECOR casadecor.es CASAMANCE www.casamance.fr C&C MILANO Distribuye MACARENA SAIZ www.cec-milano.com www.macarenasaiztextiles.com CONSTANCE GUISSET www.constanceguisset.com COLE & SON En Pepe Peñalver www.pepepenalver.com www.cole-and-son.com COSENTINO www.cosentino.com
D FE DE ERRATAS
A
ALOT OF BRASIL www.alotofbrasil.com.br AMAYA SALINAS DE LEÓN www.amayasalinas.com ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTONIO COLOMBO ARTE CONTEMPORÁNEA www.colomboarte.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANMODER www.anmoder.com AÑOS LUZ DE SERRANO 230 www.añosluzproyectos-iluminacion.es AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA anosluziluminacion.com ARMANI CASA www.armanicasa.com ARPER www.arper.com ARTEMIDE www.artemide.com ARTURO ÁLVAREZ www.arturo-alvarez.com AUNTY B. www.auntyb.es
B
En el número 197 de Interiores se produjo un error en el reportaje de la casa ‘Profundidad Tonal’, de Disak Studio. El cojín Chien Negro Vol.III es de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela. En el reportaje ‘Dúo de Ases’, la tela geométrica Sayers, es de Larsen, en Gastón y Daniela. En el número 198 en el reportaje de la casa ‘Bien Avenidos’, sobre la cama, en blanco y negro, cojín Luigi Negro Vol.III de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela.
174 INTERIORES
B&B ITALIA www.bebitalia.com BESSA www.bessadesign.com B.LUX www.grupoblux.com BOFFI [[[ FSJ½ GSQ BOSCH www.bosch-home.es BRABBU brabbu.com BSB alfombrasbsb.com BULTHAUP www.bulthaup.es
C
CALMA calma.cat/es CALDERON-FOLCH www.cfs.cat CAMENGO
DAIKIN www.daikin.es DAKE blog.dake.es DE DIMORA www.dedimora.it DEDON www.dedon.de DELIGHTFULL www.delightfull.eu DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESIGNERS GUILD En USERA USERA www.userausera.com www.designersguild.com DIX HEURES DIX www.dixheuresdix.com DORA GOOD doraceramics.com
E
EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es EL ANTICUARIO DE BELÉN salesasvillage.com ENVÉS DISEÑO enves.es ESSENTIAL HOME essentialhome.eu ETHIMO www.ethimo.com EXPORMIM www.expormim.com EVA JORDÁN www.arquitir.com
F
FARO faro.es FINSTRAL www.finstral.com FLEXFORM www.flexform.it FONTANA ARTE www.fontanaarte.com FORNASETTI www.fornasetti.com FRANKE www.franke.com/es FRANSEN ET LAFITE fransenetlafite.com
G
GALA FERNÁNDEZ piopiolabs.com GANDIA BLASCO www.gandiablasco.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com
GERVASONI www.gervasoni1882.it GHIDINI www.ghidini.it GROHE www.grohe.com GUILLE GARCÍA-HOZ www.guillegarciahoz.com GUTMANN www.gutmann-exklusiv.de/es
H
HAPPYTEX-GANCEDO gancedo.com HELENA ROHNER www.helenarohner.com.es HISBALIT www.hisbalit.es HOLMEGAARD www.holmegaard.dk H&M www2.hm.com
I
IKEA www.ikea.es INGA SEMPÉ www.ingasempe.fr INGO MAURER www.ingo-maurer.com
J
JOSEP BUNYESC www.bunyesc.com JUNKERS www.junkers.es
K
KARE DESIGN www.kare-design.com KARTELL www.kartell.com KETTAL www.kettal.com KNOLL www.knoll.com KÖMMERLING www.kommerling.es KUNDALINI www.kundalini.it KVADRAT kvadrat.dk
L
LAS 2 MERCEDES www.las2mercedes.com LEICHT www.leicht.com/es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LEVANTINA www.levantina.com/es LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LLADRÓ www.lladro.com LUCEPLAN luceplan.com LUXXU luxxu.net LUZ AMBIENTE www.luzambiente.com
M
MAGIS www.magisdesign.com MAISONS DU MONDE
GUÍA DE TIENDAS
N
NANIMARQUINA nanimarquina.com NATURAMIA www.levantina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEFF www.neff.es NEMO nemolighting.com NEOLITH www.neolith.com NLXL usa.nlxl.com NYA NORDISKA Distribuye MACARENA SAIZ www.nya.com www.macarenasaiztextiles.com
O
OLUCE www.oluce.com ORAC DECOR www.oracdecor.com
OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com
P
PANDO www.pando.es PANDOMO www.pandomo.es PAPPELINA www.pappelina.com PAPIK CASES PASSIVES www.papik.cat PARACHILNA www.parachilna.eu PATRICIA LÁZARO chichinaboinc.com PRANDINA www.prandina.it PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PIET HEIN EEK pietheineek.nl POLS POTTEN www.polspotten.nl PORTOBELLO STREET www.portobellostreet.es
Q
QEEBOO www.qeeboo.com
R
RANDISSON BLU RESORT&SPA www.radissonblu.com REAL FÁBRICA DE CRISTALES DE LA GRANJA www.realfabricadecristales.es REPUPLIC OF FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com RIMADESIO www.rimadesio.it RITZWELL www.ritzwell.com ROBERTO CAVALLI www.robertocavalli.com ROBLAN www.roblan.com ROCA www.roca.com
ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com RODA www.rodaonline.com ROLL&HILL www.rollandhill.com ROSSANA ORLANDI rossanaorlandi.com
S
SAINT-GOBAIN GLASS es.saint-gobain-glass.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SANTOS MONTEIRO santosmonteiro.com SCAVOLINI www.scavolini.es SIEMATIC www.siematic.com/es/home SILESTONE www.silestone.com SERRALUNGA www.serralunga.es SIEMATIC www.siematic.com/es/home SILESTONE www.silestone.com SOLLOS www.sollos.ind.br
T
V
VELUX www.velux.com VIBIIA www.vibia.com VICCARBE www.viccarbe.com VONDOM www.vondom.com/es
W
WELCOME DESIGN www.welcomedesign.es
X
XAVIER TRAGANT projecteaire.com XYLAZEL www.xylazel.com
Y
YAMAKAWA RATTAN yamakawa-rattan.com
Z
ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com
TAILAK www.tailak.com TECHNAL www.technal.com TOM DIXON www.tomdixon.net TOPCRET www.topcret.com TREKU www.treku.es
PLATÓ / BOTANICAL WEDDING
www.maisonsdumonde.com MARCEL FONTANILLAS [[[ XLIJVSRXSJ½GI IY MARSET www.marset.com MARVA GRIFFIN www.salonemilano.it MESTIZO www.mestizostore.com MATALI CRASSET www.matalicrasset.com MIELE www.miele.es MOBLES 114 mobles114.com MODUS www.modus.es MOGG www.mogg.it MOYCOR www.moycorvic.es MUT mutbcn.com
U
UNOPIÙ www.unopiu.es
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos › ALBERTO ALESSI Italia: Via Privata Alessi, 6, 28887 OmegnaCrusinallo. Tel. +39 0323 868611 . www.alessi.com › AQUAQUAE Mallorca: Llucmajor, 38, 07006 Palma . Tel. 971 420 600 www.aquaquae.com › ARQUIBRAE Gran Canaria: www.arquibrae.com › DALMAU INTERIORS - CUINES SANTOS Girona: Plaça Pavicsa, 9 (La Bisbal d’Empordà). Tel. 667 787 278. www.cuinessantos.com › JANÉ & FONT ARQUITECTURA & INTERIORISME Girona: Plaça de l’Església, 10. 17255 Begur. Tel. 972 622 656. www.jane-font.com › JORGE CAÑETE - INTERIOR DESIGN PHILOSOPHY Suiza: Chârtreuse de La Lance 1426 Concise (Suiza -Vaud). Tel. +41787102534.
Guía de anunciantes MUEBLES Y COMPLEMENTOS Roche Bobois..........................6-7 Camengo..........................8-9 Orac Decor..........................23 Natuzzi..........................59-74 Vondom..........................157 Moycor..........................173 COCINAS Y BAÑOS Grohe.....................................2 Scavolini.....................................5 Santos.....................................11-12 Neolith.....................................17 Miele.....................................19
Dake...................................47 Cosentino ....................................51 Delta Cocinas............................143
VARIOS Velux..................................29 Topcret.................................35 Daikin....................................41 Salón Decora.............................138 Casa Decor.............................167 CanalA&E................................171 Finstral....................................179 Kömmerling..............................180
www.jorgecanete.com › MANUEL ESPEJO Madrid: Espejo 07, 28013. Tel. +34 910 133 804 www.manuelespejo.es › MÍRIAM CASTELLS Barcelona. www.miriamcastells.com › MORE DESIGN Mallorca: Porxo 9, Deia 07179. Tel. 971 639 128. www.moredesign.es › VIRGINIA NIETO Madrid: Frascuelo 12A, 28043. Tel. 91 716 03 50 www.virginianieto.es
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
s el f ie s
DECO
Enviados por Manuel Outumuro
ESTE MES LOS CUATRO PUNTOS CARDINALES SE CONVIERTEN EN CINCO: BERLÍN Y EL FUTURISMO DE SUS TIENDAS. IBIZA Y LA NUEVA INTERPRETACIÓN DEL ESTILO ARQUITECTÓNICO DE LA ISLA. PARÍS O EL DISEÑO CON VISTAS AL SENA. FIRE ISLAND, EJEMPLO DE ARQUITECTURA ECOLÓGICA. CÓRCEGA EN TEMPORADA DE TERRAZAS
El diseño minimalista define la imagen de Noesa Lounge Berlin. Esta tienda (bajo cita previa) exhibe sus productos de cosmética en un entorno futurista con un juego de transparencias producido por estanterías de vidrio, metacrilato y espejos. www.noesa.com
La exclusiva urbanización Roca Llisa en Ibiza acoge una serie de casas con una interesante arquitectura. El luminoso interior de esta vivienda reivindica el blanco ibicenco reinterpretándolo en líneas arquitectónicas que fluyen hacia las terrazas y la piscina exterior.
Uno de los locales más hype de París es el bar-restaurante Kong con su gran ventanal curvado de piso a techo, que permite disfrutar de una vista excepcional hacia el río Sena. Albergado en un edificio de estilo Haussmann, el diseño del interior es de Philippe Starck.
Fire Island, cerca de Nueva York, es un paraíso natural protegido por una estricta normativa en su urbanización. Las casas sólo pueden ser construidas en madera y ello ha creado un estilo propio redefiniendo de forma actual la arquitectura de playa.
176 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes TIEMPO DE TERRAZAS
Cada rincón de La Plage Casadelmar es una sorpresa para el visitante. La perfecta combinación de mobiliario y vegetación convierten este entorno en un relajante oasis. Las sillas Butterfly tapizadas en lona de saturados colores ponen el punto de modernidad.
En un paraíso situado en Porto-Vecchio, al sur de la isla francesa de Córcega, se encuentra la magnífica terraza de La Plage Casadelmar. Ubicada frente a una espectacular playa privada de arena blanca, su arquitectura y diseño está en total sintonía con el entorno natural. El arquitecto Jean François Bodin se inspiró en líneas sencillas que no interfirieran con el entorno, empleando materiales simples, como madera, roca volcánica, vidrio, resina y cemento. La estructura en una armonía de colores naturales contrasta con los toques de color intenso, como el naranja, aplicados en las tapicerías. www.laplagecasadelmar.fr
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
“LA SIMPLICIDAD LLEVADA AL EXTREMO SE CONVIERTE EN ELEGANCIA” John Franklin
La moda que irrumpe en casa
Tras el éxito de la firma en anteriores ediciones del Salone del Mobile de Milán, Loewe ha presentado una edición exclusiva que demuestra su potencial y expande su lenguaje creativo. Loewe: This is Home, concebida por el director creativo Jonathan Anderson y definida por él como “un ‘collage’ de retales de información (...). Me gusta pensar que la moda puede irrumpir en el hogar, reuniendo a distintos artesanos para diseñar nuevas formas físicas y aplicar la artesanía en casa. Así es como funciona el carácter de Loewe”.
178 INTERIORES