Gsgpñl

Colores esenciales DEL AGUA Y DEL BARRO

PAREDES DESNUDAS LA BELLEZA MÁS AUTÉNTICA

EL LUJO ES

8

413042 681007

00203

CANARIAS 4,15€ SIN IVA

Nº 203 ABRIL 2022 - 4 €

CASA DE ARQUITECTA EL COMPROMISO CON LAS RAÍCES

LA TIERRA

SOSTENIBILIDAD Y FUTURO, LOS QUE ACTÚAN

TOP DISEÑO

LUZ Las

lámparas que conquistan el espacio

ABRIL 2022

22

NEWS 18 20 22 24 26 28 30

LECCIÓN DE GEOMETRÍA. Cuadrados, círculos,

hexágonos... son pura tendencia en interiorismo.

ESE FLECO SUELTO. Las tiras de tela se vuelven protagonistas en piezas originales y colores vibrantes.

DE GRAN CALADO. La técnica del perforado aporta ligereza y dinamismo en todo tipo de materiales.

META VIOLETA. Si Pantone lo dice, por algo será.

Este color invade textiles y mobiliario con gran soltura.

EL CLUB MÁS PRIVADO. El mueble-bar salta a la palestra con diseños de lo más sofisticados. ÁFRICA ES FUENTE DE INSPIRACIÓN. Así lo afirma la directora creativa de la firma de velas Baobab Collection.

MAGNIFICENCIA MEDITERRÁNEA. Eso es lo que evoca la última colección de alfombras de Carpet Edition.

ARTE Y DISEÑO 32 AGENDA VIBRANTE. Citas imperdibles y una entrevista 34 36 38

44

con David Barro, director artístico de MadBlue 2022.

LENTO Y POLÉMICO. Jesús Cano reflexiona sobre la vida y obra del escultor Charles Ray. BOOKS. Una selección de libros que ponen el foco en la ecología para los amantes del diseño y la arquitectura.

DESIGNERS. El estudio The New Raw explora técnicas robóticas y la impresión 3D, para crear piezas sorprendentes con un gran mensaje ecologista.

SOSTENIBILIDAD. Apostamos por los creadores y firmas que ponen en el foco el mínimo impacto ambiental.

74 EN PORTADA Un apartamento barcelonés, firmado por el interiorista Noé Prades, que pone en valor lo esencial.

La fotografía es de Belén Imaz.

44 ELLE DECORATION ABRIL 2022 3

78

ABRIL 2022 52 SHOPPING. Los tonos que imperan en la naturaleza,

cielo, mar, tierra... son los grandes protagonistas.

58 SOSTENIBILIDAD. El futuro del diseño es regenerativo. a través de materiales que restauran el planeta.

70 HOT. Los últimos hallazgos de la temporada.

74 IDEAS UPGRADE. La belleza de la imperfección de los acabados en paredes con todo tipo de revestimientos.

DOSSIER 78 ILUMINACIÓN. Las nuevas lámparas aúnan un diseño

llamativo con su capacidad de crear ambientes únicos.

CASAS 92 GREEN LOVE. La arquitecta italiana Valentina Moretti ha

108

122

122

138

152

construído una casa muy singular y llena de personalidad junto a las colinas de Brescia donde jugaba de pequeña.

A PIE DE TIERRA. El interiorista Noé Prades honra la tradición mediterránea en este apartamento barcelonés contemporáneo y cosmopolita.

CLASE DE BOTÁNICA. Arte contemporáneo, mobiliario vintage y, sobre todo, una increíble riqueza textil definen la casa de la interiorista Carlotta Oddone en Turín.

CARTA BLANCA. Como en un lienzo en blanco, la luz circula por este piso madrileño firmado por el interiorista Raúl Martins donde se alían muebles exclusivos y arte.

EL SUEÑO DE LA TOSCANA. La paisajista Lauren Clancy ha reformado una granja del siglo XIV, Villa Le Masse, en la campiña de Chianti, en La Toscana.

LO ÚLTIMO 166 CON FIRMA. Las últimas novedades de empresa.

169 PRÓXIMO NÚMERO. Los temas top para el mes de mayo.

170 CHOICE. Un edificio sostenible by Zaha Hadid Architects.

.

SÍGUENOS TAMBIÉN ONLINE: Disfruta en tu tablet y móvil smartphone de los mismos contenidos que en nuestra edición impresa.

Disponible en: Kiosko y Más, Zinio y PressReader. www.elledecor.es

92 138 4 ELLE DECORATION ABRIL 2022

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

ElleDecorationSpain

design Mario Bellini - www.bebitalia.com

M A D R I D BY CONCEPTO DR, CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - T. +34 914 361004 MALLORCA BY TERRAZA BALEAR, CARRER DE LA PROTECTORA, 1 - T. +34 971 108 638 AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET

SISTEMA MODULAR CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI MESITA BAJA BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DESCUBRE MÁS EN MINOTTI.COM/CONNERY

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda

Temps Calme Outdoor. Sofá modular, diseño Estudio Roche Bobois.

Mucidule Outdoor. Mesa de centro y auxiliares, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti.

Alonso. Lámpara de pie para exterior, diseño Carlo Zerbaro.

French Art de Vivre Fotos Flavien Carlod y Baptiste Le Quiniou, no contractuales. Arquitecto: Ramon Esteve. Éditions Zulma.

Alfombra de lana y algodón MAREDINA (199 €), mesa baja extensible APERITIVO (369 €).

IN & OUT: PURA ARMONÍA Esta temporada, interiores y exteriores se funden y brillan por igual en una sinfonía de colores vibrantes y alegres, siempre en contacto con el sosiego que solo la naturaleza es capaz de aportar.

L

a primavera y el verano son las estaciones más alegres, por eso la decoración se tiñe de optimismo en estas épocas del año. Las nuevas colecciones de Maisons du Monde son una oda al color y a la armonía, donde interiores y exteriores se desdibujan para concebir un único ambiente rebosante de luz y enfocado al relax. Plantas, materiales naturales y estampados vegetales están presentes en la decoración, los muebles y los textiles, aportando su particular frescura con la mirada puesta en la sostenibilidad. Al mismo tiempo, los prints más artísticos y divertidos crean espacios desenfadados y energéticos. Elegir entre sus tendencias será todo un reto.

MAISONS DU MONDE&ELLE DECOR Mesa redonda RATANE (299 €), estantería RATANE (799 €), alfombra de yute y lana ACAPULCO (189 €).

¿Sabes que más del 20% de los productos de Maisons du Monde se elaboran teniendo en cuenta la sostenibilidad?

Descubre la iniciativa

GOOD IS BEAUTIFUL, que acerca la decoración al medioambiente, la artesanía y la solidaridad.

DESCUBRE LAS NOVEDADES PRIMAVERAVERANO Accede a la colección a través de este código QR.

DIRECTORA M ARTA RIOPÉREZ mrioperez@hearst.es

REDACTORA JEFE

DIRECTORA DE ESTILISMO

OLGA SÁEZ MATÉ osaez@hearst.es

REDACCIÓN

JEFA DE SECCIÓN: ANA RODRÍGUEZ arodriguez@hearst.es MAR SANTAMARÍA msantamaria@hearst.es

MERCEDES RUIZ-MATEOS mrmateos@hearst.es

HEARST STUDIO

JEFE DE MAQUETACIÓN: DAVID GAGO dgago@hearst.es COORDINADORA DE REDACCIÓN MARÍA JOSÉ OCHOA mjochoa@hearst.es

WWW.ELLEDECOR.ES REDACTORA JEFE: ANA PURI RAMÓN aramon@hearst.es REDACTORES: FRAN MUÑOZ fmunoz@hearst.es MARÍA JESÚS REVILLA mjrevilla@hearst.es

CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO: documentación@hearst.es Tel. 91 728 90 01. PLATÓ FOTOGRÁFICO: Pablo Sa ra bia y Nuria Serrano.

CO LA BORADORES: Míriam Alcaire, Jesús Cano, Concha Pizarro y Toni Torrecillas. (Redacción). Barbara Corsico/Living Inside, Monica Spezia/Living Inside, Belén Imaz, Raúl Martins y Valentina Sommariva/Living Inside. (Fotografía). Gaby Conde y Chiara dal Canto. (Estilismo).

CEO DE HEARST ESPAÑA CRISTINA MARTÍN CONEJERO DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES: BENEDETTA POLETTI DIRECTOR DE MARKETING: JOSÉ ÁNGEL MORALES DIRECTOR DE DESARROLLO DE MARCAS: GUILLERMO MORENO DIRECTOR DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES: MANUEL POYATO DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS: RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL

DIRECTOR HEARST STUDIO: MIGUEL RUIZ-BRAVO DIRECTORA DE ESTRATEGIA DIGITAL: ANA MULTIGNER DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: CÉSAR PORTILLA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: CARLOS BOHÚA DIRECTOR INFORMÁTICA: EMILIO SAN JOSÉ DIRECTORA DE COMUNICACIÓN: EVA CALLE JEFE DE PRODUCTO: CRISTINA DOMÍNGUEZ MATEOS

PUBLICIDAD ELLE DECORATION DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN: RUBÉN CORDERO DIRECTORA AD INTELLIGENCE & OPS: SANDRA PROSPERI DIRECTOR HEARST AGENCY: LUIS QUINTANA ELENA DIRECTORA HEARST LIVE: ROCÍO ÁLVAREZ DE LA CAMPA MADRID AVDA. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Tel. 917 287 000.

DIRECTORA COMERCIAL: Mª LUISA RUIZ DE VELASCO DIRECTORA DE PUBLICIDAD: MARÍA JOSÉ CHICA COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA: IGNACIO TOMÉ JEFA DE PUBLICIDAD DIGITAL: FRANCISCA GUASCH COORDINADORA DIGITAL: MARTA GADEA

BARCELONA C/Aribau, 112, 6º 1ª, 08036. Tel. 93 566 15 58.

DIRECTORA COMERCIAL: LUZ ROCA DE VIÑALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD: ESTHER SALES SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: LETICIA MARTÍN COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA COORDINADORA DIGITAL: AMPARO GASULL VALENCIA BÁRBARA SANCHÍS. Tel. 650 82 94 19.

REDACCIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. E-MAIL: ELLEDECOR@HEARST.ES ADMINISTRACIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. SUSCRIPCIONES: TEL. 91 112 62 60. SUSCRIPCIONES@HEARST.ES REDACCIÓN EN BARCELONA: C/ARIBAU, 112, 6º 1ª, 08036. TEL. 93 566 15 58. IMPRESIÓN: RIVADENEYRA. C/TORNEROS, 16. POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ÁNGELES 28906 GETAFE. MADRID. (ESPAÑA).

DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. POLÍGONO INDUSTRIAL DE ALCO BEN DAS, 28108. MADRID. TEL. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012.

PRECIO CANARIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). PRECIO CEUTA Y MELILLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE).

VENTA CONJUNTA CON ELLE: 3,95 € (CANARIAS: 4,10 € SIN IVA; CEUTA Y MELILLA: 3,95 € SIN IVA).

ELLE® and ELLE DECORATIONTM are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

HEARST EUROPE INTERIM CEO, HEARST UK | PRESIDENT, HEARST EUROPE: Simon Horne CHIEF FINANCIAL, OPERATIONS & DATA OFFICER: Claire Blunt CHIEF PEOPLE OFFICER: Surinder Simmons CHIEF OPERATING OFFICER: Giacomo Moletto DIRECTOR FINANCIERO Y OPERACIONES SUR EUROPA: Marcello Sorrentino

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL: Jonathan Wright PRESIDENT HEARST MAGAZINES: Debi Chirichella SVP, GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR ASIA & RUSSIA: Simon Horne DIRECTOR OF INTERNATIONAL LICENSING & BUSINESS DEVELOPMENT: Richard Bean SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden DEPUTY BRANDS DIRECTOR: Chloe O’Brien

ELLE INTERNATIONAL, a division of LAGARDÈRE NEWS CEO: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK. Marketing Director of ELLE & DECORATION: Morgane ROHÉE Digital & Graphic Design Director of ELLE & DECORATION: Marine LE BRIS Syndication Director: Séverine LAPORTE Syndication Coordinator: Johanna JEGOU PixELLE Database Manager: Pascal IACONO INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/INTERNATIONAL ADVERTISING: Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com BRAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com CANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn FRANCE-BELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com GERMANY Julia MEINHOLD Julia.Meinhold@burda.com GREECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr HOLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com ITALY Enrico VECCHI enrico.vecchi@hearst.it JAPAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KOREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info MALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com MEXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com MIDDLE EAST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com SCANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se SINGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SWITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net THAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com TURKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com UNITED KINGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk UNITED STATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

#MolteniGroup SOFA MARTEEN— VINCENT VAN DUYSEN BUTACA ROUND D.154.5— GIO PONTI

MOLTENI&C | DADA FLAGSHIP STORES: 08021 BARCELONA CARRER DE BORI I FONTESTÀ 17 / CONCEPTO DR, 28001 MADRID C/CASTELLÓ 7 AD500 ANDORRA LA VELLA CARRER DE L’AIGÜETA 20 — MOLTENI@HOME - VIRTUAL DESIGN CONSULTANCY AT MOLTENI.IT

EDITORIAL

Es buena... pero aún es cara Foto: Patricia Gallego.

N

o sé a vosotros, pero a mí casi me escuece la lengua de tanto decir la palabra sostenibilidad; se ha convertido en el mantra de nuestros días, en el apellido purificador que dignifica cualquier producto, cualquier proyecto. ¿Demasiado? ¿Lo vamos a romper de tanto usarlo?

Espero que no, de todos depende que cristalice hasta el punto de que no sea necesario ni mencionarlo, porque se vuelva intrínseco a cualquier producción. Para conseguirlo, no basta con la conciencia, ni siquiera con la voluntad, es preciso controles y certificaciones que -como ya se está haciendogaranticen la cadena de custodia y la veracidad de cada obra y, sobre todo, hace falta que se abaraten los procesos de reciclaje, de reutilización de residuos... para que sean honestos y lleguen a todos los estratos de la sociedad. Aunque es fabuloso haber levantado esta ola, seamos francos, no es tan fácil subirse a ella: la sostenibilidad es cara y el macroconsumo tiene los garfios muy aferrados. No vale que se nos llene la boca contando las bondades de textiles orgánicos, de sofás tapizados con desechos de neumáticos o de revestimientos a base de botellas de plástico, si el sobreprecio se escapa de las economías medias, el consumidor se queda sin margen de elección. Al igual que en el caso de la nutrición más sana, tan restringida a los desfavorecidos, los mate-

“Lo más sostenible es

riales y edificios sostenibles cuestan más. ¿La solución?

Hay varias, ya están en ello quienes tienen capacidades para controlarlas, las verás en este número. También profundizamos en el futuro de la arquitectura regenerativa, no hay nada más sostenible que lo que ya existe, y la adaptación de edificios ya construidos es el objetivo de grandes arquitectos y urbanistas apoyados por prestigiosos organismos internacionales. ¿Nuestra misión? Investigar e informar de cuanto es valioso para el futuro del diseño, para el futuro de todos.

utilizar lo que ya existe adaptándolo a las nuevas necesidades ”

•

MARTA RIOPÉREZ DIRECTORA

www.elledecor.es

14 ELLE DECORATION ABRIL 2022

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

@ElleDecorationSpain

Ph bernard toUillon

eth imo.Com

Showroom m i l a n / Pa r i S rome / london / CanneS / Cologne

Ven e Xia by lUCa n iCh et to

DISEÑO • TRENDS • LIFESTYLE • ARQUITECTURA • EXPOSICIONES

FOTO: PIPPY MOUNT, COLECCIÓN EN VERDE Y AZUL.

Tesoros en verde. Los ritmos y la energía de la naturaleza inspiran a la artista Clare Belfrage para crear sus espléndidos volúmenes de vidrio soplado. En ellos, una red de hilos de este material, dibujados sobre la superficie de las piezas, evocan la vitalidad de las formas naturales.

La australiana lleva 30 años experimentando con esta materia prima. clarebelfrage.com

ELLE DECORATION ABRIL 2022 17

ELLEDECO NEWS 2 1

LECCIÓN DE GEOMETRÍA

Cuadrados, triángulos y hexágonos inspiran las piezas que triunfan en el interiorismo actual.

3

5 18 ELLE DECORATION ABRIL 2022

POR ELLE DECORATION.

4

1. Collage de colores. Alfombra de lana Brutalist, de la colección The Cult of Beauty, de Ken Fult para Pierre Frey. pierrefrey.com 2. Arquitectura en miniatura. Inlay es el aparador con revestimiento efecto 3D y apertura asimétrica, diseñado por Front para Porro. porro.com 3. Handmade. Rosaria Rattin aúna a la perfección tradición e innovación en el jarrón pintado a mano Micene 25, 28x8x50 cm, de Kose. kosemilano.com 4. Vintage. Set de plato y taza de café espresso de porcelana italiana con estampado inspirado en los años 60, Cubi Blue, de La DoubleJ. ladoublej.com 5. Patrón hipnótico. Not.o ha ideado Avola/B, un mueble con estructura de MDF y acabado de vidrio serigrafiado con una greca bicolor de estilo griego. notordinary.it

ELLEDECO NEWS 1

2

3

ESE FLECO SUELTO El diseño se rinde a las tiras de tela por su swing y originalidad.

6

20 ELLE DECORATION ABRIL 2022

4

POR ELLE DECORATION. FOTO: GALERÍA NILUFAR: DANIELE IODICE.

5

1. Personalidad arrolladora. Top de crochet con hilacha en tono arena de la col. Primavera-verano 2022, de Alberta Ferretti. albertaferretti.com 2. Inspiración victoriana. Lámpara con pantalla de cristal con volantes y adornos de hilos deshilachados, modelo Vintage Light, de Rothschild & Bickers. rothschildbickers.com 3. Mascota. Puppy Pouf Gvreen , de Marcantonio Raimondi Malerba para Scarlet Splendour, es un divertido asiento con forma de perro con tiras de piel que hacen las veces de pelo desaliñado. scarletsplendour.com 4. Tapiz de macramé con diferentes texturas y grosores de cuerdas, de la col.

Ropeworks, de Milla Novo. millanovo.com 5. Black & white. Asiento tribal tapizado con tela bicolor, de la colección Merveilles D’Egypte, de Pierre Frey. pierrefrey.com 6. Cha-Cha es la mesa de roble con tiras de piel reciclada que recuerdan a la rafia, 200x160x36 cm, de Khaled El Mays, en la Galería Nilufar. nilufar.com

casadeco.com

COLECCIÓN MÉDITERRANÉE

A CORUNA | EL MUNDO DEL PAPEL PINTADO, 15005 A CORUÑA, 881 964 194 - ÁLAVA | ALAVESA DE PINTURA S.A., 01013 VITORIA-GASTEIZ, 945 282 694 - ALICANTE | BOUTIQUE DE PAPEL PINTADO, S.L. ALICANTE, 03015 ALICANTE, 965 247 408 - ANDORRA | EL PLUS DEL REVESTIMENT SL, AD500 ANDORRA LA VELLA, 376 835 830 - TAPISSERIA CHANTAL (CHANTAL PERRIGAULT), AD600 SANT JULIA DE LORIA, 376 843 717 - BADAJOZ | PIOPIO INTERIORES, 06200 ALMENDRALEJO, 924 045 681 - BARCELONA | OLLER CONTRACT SL, 08401 GRANOLLERS, 938 708 605 - PAPELES PINTADOS ARIBAU, 08036 BARCELONA, 934 532 258 - PINTURES PLANELL, 08700 IGUALADA, 938 050 625 - BURGOS | STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947 205 087 - UBIBE DECORACION SL, 09004 BURGOS, 947 251 523 - CASTELLON | PINTURAS GALINDO, 12003 CASTELLON, 964 224 062 - CORDOBA | COMERCIAL RIOS, 14014 CORDOBA, 957 326 549 - DECORACIONES LEVANTE, 14011 CORDOBA, 957 274 308 - DONOSTIA/SAN SEBASTIAN | EKAIN, 20600 EIBAR, 943 821 325 - GRANADA | GRUPO SINDEC, 18110 LAS GABIAS, 958 589 432 - IZNACOLOR, 18013 GRANADA, 958 185 379 - HUESCA | COMERCIAL MORE, 22004 HUESCA, 974 210 726 - ISLAS BALEARES | BENDIX, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971 430 143 - JAEN | PINTURAS NEOVAL, 23710 BAILEN, 953 672 929 - LOGROÑO | ATC PINTURAS, 26005 LOGROÑO, 941 226 144 - MATIAS JADRAQUE, 26007 LOGROÑO, 941 209 856 - MADRID | BOX TEXTIL - PEDRO ROS, 28003 MADRID, 914 745 598 CARMEN RUIZ SANCHEZ, 28110 ALGETE, 916 290 613 - DECORACIONES VALDECOR, 28343 VALDEMORO, 918 953 264 - LA FONTANA, 28232 LAS ROZAS (MADRID), 914 622 057 - LOLA ASENSIO DECORACION E INTERIORISMO, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 916 339 761 - MÁLAGA | MATICES PINTURAS Y PAPELES PINTADOS, 29700 VELEZ MÁLAGA, 952 503 022 - MURCIA | PINTURAS BRIZ, 30353 CARTAGENA, 968 528 818 - OVIEDO | ASTURDECOR, 33006 OVIEDO, 985 259 788 - PINTURAS APARICIO, 33401 AVILES, 985 567 410 - PONTEVEDRA | CRETONA, 36202 VIGO, 986 244 371 SERVILAR DECORACION E INTERIORISMO, 36900 MARIN, 986 881 503 - TARRAGONA | MARIBEL EXTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977 232 202 - MARIBEL INTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977 232 202 PRODUCTOS PINTURAS TARRAGONA 2000 SL, 43529 RAVAL DE CRIST - ROQUETES, 977 501 010 - TENERIFE | LITTLE ROOM DECORACION, 38202 SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA, 922 825 985 TOLEDO | DECORACIONES MARRUPE, 45600 TALAVERA DE LA REINA, 925 803 610 - VALENCIA | AMPER DECOR, 46017 VALENCIA, 963 571 958 - PP GALIANA S.L., 46004 VALENCIA, 963 523 103 VALLADOLID | DECORACION NAN YES, 47004 VALLADOLID, 983 202 423 - VIZCAYA | BILBODECOR, 48004 BILBAO, 944 331 900 - BIZKAIA DECORACION, 48901 BARAKALDO, 944 384 255 EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944 851 397 - ZAMORA | ANA DECORACION S.L., 49600 BENAVENTE, 980 637 142 - ZARAGOZA | SANZ DECORACION, 50008 ZARAGOZA, 976 496 597

ELLEDECO NEWS

1

2

DE GRAN Una técnica sugerente aplicada al metal, a la madera... que aporta ligereza y dinamismo.

1. Al desnudo. Mesa modelo Kyoto , de Gianfranco Frattini para Poltrona Frau, en Iconno, donde la magistral ejecución de la retícula en madera, la belleza de esta materia prima. www.iconno.es 2. Outdoor. Inspirada en las sinuosas playas de Uruguay, la mesa alta 140 Solanas, de Gandía Blasco, se estructura con perfiles de aluminio soldados a mano, que posteriormente son termocalados. gandiablasco.com 3. Alta joyería. Lámpara de sobremesa de madera maciza esculpida con motivos en degradé de diamantes, Frakke, de Nada Debs. nadadebs.com 4. Homenaje a Pierre Jeanneret. Silla con estructura de teca y asiento y respaldo de caña vienesa, Capitol Complex , de Cassina. cassina.com 5. Espíritu deportivo. Panel y banco de la colección de complementos para el deporte al aire libre, Ace, de Patrick Norguet para Ethimo. ethimo.com 6. Metálica. Consola ovalada en acero con acabado de latón con doble puerta de malla perforada, 69x42x62 cm, Alice, de Singular Market. singularmarket.com

6

22 ELLE DECORATION ABRIL 2022

POR ELLE DECORATION.

5

S’guenos en

Primavera Gracias a nuestra colección de primavera te imaginas al instante en un invernadero o un porche de moda, flores nostálgicas, colores suaves y accesorios románticos te sumergen en un ambiente primaveral.

www.casashops.com

ELLEDEC 3 1

MACRO-TENDENCIA

META VIOLETA

Lo ha dicho Pantone, la biblia del color, el azul violáceo habla de apertura hacia un nuevo mundo virtual. El diseño lo sabe.

6

1. Feminidad. Falda con transparencias y top sin mangas con incrustaciones, de Fruto del viaje de Sebastian Herkner a Cartagena de Indias, surge Cartagena Lounge Chair para Ames Living, una silla de cuerdas de PVC reciclado, tejidas a mano alrededor de una estructura de acero. amesliving.de 3. Ambiente Signature es la cocina en la que Mobalpa encuentra la ecuación perfecta entre funcionalidad, ergonomía y estética al integrar en el diseño el Very Peri, el color del año según Pantone. mobalpa.es 4. De seda. Cojín bicolor con estampado abstracto, modelo V541, de Les-Ottomans. les-ottomans.com 5. Efecto degradé. Papel pintado de lino sobre fondo metálico, Asteré NT 050 01, diseño de Charlotte Morot, de la col. Mirage, de Elitis. elitis.fr. 6. Pintado a mano. Plato decorativo de porcelana con estampado floral, Iris, de la col. Floris, de Vista Alegre. vistaalegre.com 7. En compañía.

Inspirado en los asientos campestres, Unopiù presenta el banco de exterior plegable de aluminio con respaldos modulares, 112x47x87 cm, mod. Exi. unopiu.com 24 ELLE DECORATION ABRIL 2022

POR ELLE DECORATION

5

4

Wind Screen Toldo vertical con sistema zip

Respirando bienestar.

Construyendo Sueños.

Diseñamos espacios únicos, confortables y eficientes, para que tú sólo tengas que encargarte de vivirlos como deseas hacerlo.

Nuestro Wind Screen te otorga un amplio control lumínico, para seas tú quien decide cuándo dejarse deslumbrar.

Porque nada importa más que tu mundo y lo que habita en él.

Cerramientos Protección solar Decoración

saxun.com

ELLEDECO NEWS

MICRO-TENDENCIA

MUEBLE BAR

El club más privado

EQUILIBRIO GEOMÉTRICO

Diseño limpio, proporciones innovadoras y el uso magistral de la teca definen Pablo, la primera colección de exterior para B&B Italia de Vincent Van Duysen. Las piezas se realzan con cojines generosamente acolchados. bebitalia.com

Cabinet Superquadra de Marcio Kogan para Minotti, con elegantes puertas de cristal, cajonera interior y doble barra de luz. minotti.com

Estar a la altura

SNAP Comisariada por la italiana Cecilia Alemani, la Bienal de Arte de Venecia se celebra desde el 23 de abril al 27 de noviembre. labiennale.org

Ideado por Sacha Lakic, el aparador Lift tiene un mecanismo eléctrico de elevación de la barra y el mostrador, de Roche Bobois. roche-bobois.com

Un nuevo universo

Nemo Lighting, en colaboración con Luca Baldocchi, lanza su primera colección de obras NFT. Una forma pionera de coleccionar arte de forma digital y sostenible. nemolighting.com 26 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Lounge, de la col. Next de Scappini, es una creación de Ottomani Design, que combina la textura del canneté con la esencia del ébano. scappini.it

POR ELLE DECORATION

Con el objetivo de adecuar sus piezas a todo tipo de espacios y funciones, Systemtronic presenta dos versiones de su conjunto de mesas a diferentes alturas, Celes : la de exterior, con estructura de aluminio; y la de interior, con tablero MDF. st-systemtronic.com

EstŽtica m’nima / Acabado: cobre

Para mejorar, simplifica.

Una amplia gama cromática con una selección de 8 acabados pensados para que la colección 270 encaje con cualquier estilo. Sus tonos se integran perfectamente con todo tipo de materiales, mobiliario y complementos decorativos. Más que formar parte de un espacio, ayuda a crear su ambiente.

Para mejorar la estética, simplifica los acabados.

Descubre Simon 270

ELLEDECO NEWS Dolce far niente. Ovalada y con

respaldo reclinable, la tumbona Borea Sunbed Lounge es un diseño de Piero Lissoni para la colección outdoor 2022 de B&B Italia. También en versión sofá. bebitalia.com

SNAP. El mejor diseño de los siglos XX y XXI se exhibirá en la feria PAD París Art + Design, en el Jardín de las Tullerías. Del 5 al 10 de abril. padesignart.com

Elegancia esencial

Está presente en esta cocina que combina los programas Frame y Blade de la firma italiana Modulnova. El mobiliario se integra a la perfección en la arquitectura interior, ofreciendo la máxima funcionalidad. modulnova.it

“ÁFRICA ES FUENTE DE INSPIRACIÓN” Corinne Bensahel, de Baobab Collection

•

28 ELLE DECORATION ABRIL 2022

POR ANA RODRÍGUEZ F.

L

a vicepresidenta y directora creativa de la empresa belga de velas aromáticas y difusores de lujo, nos habla de estos productos exquisitos, que decoran, perfuman y crean ambiente. ¿Por qué eligieron a artesanos franceses que hacen y tiñen el papel washi para crear la nueva colección Odissey?

A Alain Lahy (CEO de Baobab Collection, a la izda.) y a mí nos gustó una artista francesa que trabaja con el papel washi. Y ella nos los presentó. Nos dimos cuenta de que era imposible poner el papel alrededor del vidrio y obtener un resultado lujoso, pero, por casualidad, una empresa que hacía sublimación sobre vidrio nos contactó, y así pudimos utilizar el patrón del washi en el vidrio. ¿Cómo es la acción social detrás de la colección Vezo de rafia?

Trabajamos con una cooperativa de mujeres en Madagascar. Así, pueden trabajar, aprender el arte de tejer la rafia, escolarizar a sus niños, ser independientes... Empezamos con 25 y ahora son 70. ¿Por qué el nombre Baobab Collection y la relación con África?

La pareja belga fundadora la llamó así por el baobab que habían tenido en su jardín en Tanzania. Después vendieron la firma a los inversores que siguen dirigiéndola actualmente. África sigue siendo fuente de inspiración y un gran campo para obtener ingredientes como la flor de Ylang en Madagascar o la madera de Vetiver.

ELLEDECO NEWS

SNAP. En 2022, Maison&Objet Paris, la feria de interiorismo, decoración y diseño que tiene lugar en la capital francesa dos veces al año, pospuso su edición de enero a finales de marzo.

Se celebrará desde el 24 al 28 de este mes. maison-objet.com Bear Polar

Amplitud de miras. La RécréationP. Angelo Orecchioni Arch. nos traslada a un entorno hollywoodense con Sunset, la serie que forma parte de la colección Notorious, de Marioni.

Muebles como la consola de latón, cristal y elementos cerámicos con una disposición intencionadamente irregular, para dar perspectivas siempre diferentes. marioni.it 30 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Magnificencia mediterránea

La observación del comportamiento de la luz en la arquitectura del Mediterráneo, en diferentes momentos del día, es el punto de partida de Lòbia, la colección de alfombras diseñada por Giulia Ferraris para Carpet Edition.

Cuatro modelos artesanales de lana, lino y tencel. carpetedition.com

TEXTO: ELLE DECORATION.

Es el tejido de pelo ecológico blanco que luce la versión más cálida y envolvente del sillón Loll 07, diseño de Paola Navone para Gervasoni. De proporciones impecables, líneas suaves y volúmenes compactos, asegura el máximo confort. gervasoni1882.com

MAXCOLCHON&ELLE DECOR Cabecero Milan en chenilla negra desde 231,03 € y almohadón gris de microfibra desde 32,76 €.

Un diseño moderno que incorpora un tubo de luz para que puedas leer sin necesidad de encender nada más.

UN DORMITORIO TOTALMENTE TUYO El cabecero de la cama es donde recaen todas las miradas cuando se entra en la habitación, y es fiel reflejo de tu personalidad y estilo.

Además, juega un papel primordial para que el descanso sea total.

N

uestro dormitorio es la estancia más personal de toda la casa. Es el lugar donde solemos pasar más tiempo y donde buscamos relajarnos. El cabecero es el primer elemento que capta nuestra atención debido al lugar privilegiado que ocupa. Motivo más que suficiente para contar con una pieza única que transmita nuestra personalidad y con la que nos sintamos a gusto.

Pero es que además de su valor esté-

tico, el cabecero es un elemento clave para lograr el descanso: sirve para evitar que se desplace la almohada, nos aísla del frío de la pared e incluso nos permite leer en la cama de una forma más cómoda.

Maxcolchon ofrece 12 modelos de cabecero: lisos, con líneas, con moras, y hasta con luz LED, en cinco tejidos diferentes. Puedes lograr combinaciones en más de 40 colores distintos, para que descanses a tu gusto.

Cabecero Nordic en polipiel marengo desde 180,43 €; cojín Optimus en aqualine aguamarina desde 47,71 €.

Decora tu dormitorio con un cabecero elegante y atemporal.

Más información en www.maxcolchon.com

ELLEDECO ARTE

AGENDA VIBRANTE

Zanele Muholi en el IVAM, Steve McQueen en Pirelli HangarBicocca... y más expos esta temporada.

Además, David Barro nos cuenta qué trae MadBlue 2022, el festival de la sostenibilidad.

POR ANARODRÍGUEZ FRÍAS.

2

1

TRES PREGUNTAS A... DAVID BARRO El director artístico de MadBlue 2022 nos cuenta cómo será este evento, que se inaugura en Madrid en primavera, y por qué apuesta por el papel del arte en la ecología.

3

4 1. David Barro. El director artístico de MadBlue fotografiado junto a Rainmakers de Miler Lagos en el Centro Condeduque.

2. Dagoberto Rodríguez. El artista es autor de Refugio I, en el Centro Condeduque.

3 y 4. Vídeos Sol Rojo, de Lois Patiño, y Os buracos, de Ding Musa, en la colectiva Devolver el fuego, en Condeduque desde el 27 de abril.

32 ELLE DECORATION ABRIL 2022

¿Cuál es la finalidad de MadBlue 2022?

Queremos responder a la llamada del planeta y tomamos el concepto de lo urbano para hablar de ecología, energía, economía, movilidad y urbanismo medioambiental desde la innovación y la cultura, desde la ciencia y la tecnología, tratando los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de modo transversal. Con el arte como elemento clave y transformador. ¿Qué instalaciones artísticas veremos?

Alineadas con las líneas del Summit, las propuestas artísticas dan vida a diferentes formas de arquitectura y de habitar, desde las construcciones eco-tech de energía solar y materiales sostenibles que reflexionan sobre las ciudades del futuro -como las de Dagoberto Rodríguez- a arquitecturas performativas que se activan por la energía humana, con el agua y la lluvia -como en Rainmakers de Miler Lagos-. (Ambas ya se inauguraron en el Centro Condeduque). También presentamos reflexiones sobre el imaginario que rodea al mar en una ciudad como Madrid (Marta Fernández

Calvo), obras realizadas recopilando el polvo de Madrid (Nuria Fuster), poéticos y pictóricos mensajes sobre la naturaleza en la fachada de La Casa Encendida (Sandra Cinto y Albano Afonso) o acciones de concienciación natural y forestal en el Real Jardín Botánico (Maider López). La exposición principal, comisariada por Mónica Maneiro, “Devolver el fuego”, es un paseo por distintas formas de energía. ¿Cuál es el papel del artista en la ecología?

El arte tiene el reto de generar cambios positivos desde una perspectiva ética. Porque el arte apela a la conciencia y más que una profesión debe ser una actitud, como advertía Moholy-Nagy sobre el diseño, del que decía que debía cumplir un propósito. Los artistas tienen la capacidad de cuestionar la realidad. Porque son mentes curiosas, que absorben información que luego transforman en preguntas y en oportunidades. El arte y su capacidad de impacto nos ayuda en esa transición ecológica desde lo ético.

Madrid. Desde el 22 de abril. madblue.es

STEVE MCQUEEN

FOTOGRAFÍA. El IVAM de Valencia trae unas 260 obras de Zanele Muholi, artista y activista social, en una muestra coproducida con la Tate Modern.

Desde el 6 de abril al 4 de septiembre. ivam.es DIBUJOS. Peter Cook: City Landscapes muestra cómo el dibujo es una herramienta clave para el gran arquitecto británico. En el Museo Louisiana de Copenhague, hasta el 8 de mayo. louisiana.dk INDIVIDUAL. Concebida como un proyecto site-specific, abre la muestra dedicada a Steve McQueen en Pirelli HangarBicocca en Milán, en colaboración con la Tate Modern. De 31 de marzo al 31 de julio. pirellihangarbicocca.org

Anthony Hernandez, Colección Per Amor a l'Art

CITAS IMPRESCINDIBLES

Static, 2009

Bester I, Mayotte, 2015

ZANELE MUHOLI PETER COOK

BOMBAS GENS

HISTORIA. La de la fotografía documental en un repaso por dos series clave: Double Elephant Portfo (con obras de Walker Evans, Álvarez Bravo, Garry Winogrand y Lee Friedlander), y Rodeo Drive, de Anthony Hernandez (dcha.), en Bombas Gens, Valencia, hasta el 15 de mayo. bombasgens.com

MAD MUSEUM

LA PRENDA-ARTE. Garmenting: el vestuario como arte contemporáneo llega al MAD Museum de Nueva York con la obra de 35 artista que trabajan con la vestimenta como materia prima, entre ellos, Devan Shimoyama (izda.).

Del 12 de marzo al 14 de agosto. madmuseum.or

LA PIEZA ARTY Este Corazón, de Yves Saint Laurent, en pedrería gris, cabujones de cristal rojo y perlas blancas, producido por Scemama, debutó en las primeras colecciones de 1962 y se reeditó entre 1979 y 2002. Está en el Museo del Louvre y se exhibe enYves Saint Laurent aux Musées, exposiciones simultáneas en seis centros de París (el Louvre, el Pompidou, el Orsay, el MAM, el Picasso y el Museo YSL París), que son un homenaje a la firma en su 60º aniversario. Hasta el 15 de mayo.

ELLE DECO ARTY

LENTO Y POLƒMICO POR JESÚS CANO.

69

hay nadie a quien impresioaños. Escultor de nar”. En esas primeras horas profesión. Chardel día, mientras anda, su trales Ray lleva bajo es protagonista de sus cinco décadas de oficio. Esta pensamientos. “No soy un loco primavera tiene tres macroexde la naturaleza. Camino por posiciones. En Nueva York, en el mismo circuito de senderos el Metropolitan. En París, dos día tras día. Esto es mejor que simultáneas, una en el Centre un gimnasio en casa”, confiesa.

Pompidou y otra en la Bourse Después del paseo, empieza el de Commerce –la fundación mismo ritual: estudio, salir a de uno de los reyes del lujo, navegar, visita al taller de sus François Pinault, recienteproveedores o sus clases en mente inaugurada–. Hay una la universidad. Termina el día más pequeña en un museo a las junto a su esposa. afueras de Washington, GlensLa apuesta por…

Samuel Salcedo tone, y participa, por sexta Nació en Barcelona en 1975. Estudió en la facultad vez, en la bienal del Whitney e su época en la unide Bellas Artes de su ciudad y empezó con óleos y Museum –¿le volverán a cenversidad de Iowa, –esgrafitis. Como asistente de Jaume Plensa, descubrió surar?–. Una agenda que le tudió escultura– recola escultura. Su obra es realista pero contiene una convierte en el protagonista de noce la influencia de Anthony parte de ironía y humor. Cotiza al alza. villazan.com la temporada. Quien visite esCaro y David Smith. Allí le entas citas podrá decir que habrá señaron a no pensar en la esculvisto más de la mitad de su tratura, sino a pensar escultóricabajo, pero no se confundan, no imaginen un largo listado de obras. mente. Ya licenciado, se traslada a California en 1981. Es contratado En Manhattan presenta 19 obras entre esculturas y fotografía. En como profesor en UCLA. Empieza su carrera como escultor pasanla ciudad del Sena, 40. En la capital de Estados Unidos, dos, y en do de lo abstracto a la performance con paradas en el minimalismo la bienal anteriormente citada, una. Han sumado bien. Son 62. Su y lo conceptual. En los 90, llega el realismo –reproduce maniquíes obra tras 50 años, apenas supera las cien piezas. Sí, Charles Ray es gigantes– y también llegan las polémicas. Su obra “Boy with frog” lento y una pieza suya puede tardar años en materializarse. de 2009 es como un moderno David con un Goliat derrotado. “La cara está desenfocada. Parece una vieja escultura desgastada. Los pies tienen un aspecto muy natural. La rana es hiperrealista. Hay ento era también Johannes Vermeer (Delft, 1632–1675). El razones escultóricas específicas en esas decisiones. Ahí radica mi creador de “La joven de la perla” no llegó a pintar más de 40 energía. No es la imagen simplista de un niño con una rana”, explica. obras. Su precio era elevado. Pese a eso, pasó estrecheces y Cuando fue instalada en la Punta della Dogana –en Venecia–, hubo era asiduo de los prestamistas. Al morir a los 45 años, su viuda tuvo protestas. Su desnudez era ofensiva, según algunos. Ganaron. En su que declararse en bancarrota. En el otro extremo tenemos a Pablo lugar pusieron la reproducción de una farola del siglo XIX. Lo misPicasso (Málaga, 1881–Mougins, 1973). Su catálogo razonado tiene mo pasó con “Huck y Jim” (2014), una pieza que encargó el Whit15.671 obras, pero algunos investigadores sitúan su producción en ney para una plaza pública. Su homenaje a los personajes de la nomás de 45.000. A su fallecimiento, legó a sus herederos 1.885 pintuvela de Mark Twain, tuvo que tomar acomodo en su interior por sus ras, 7.089 dibujos, 1.228 esculturas... Ray nació en Chicago en 1953. cuerpos desnudos. Sus esculturas se producen en acero, fibra de viEn su adolescencia, compaginó estudios en la escuela del instituto drio, aluminio pintado en blanco, cemento,… hasta en ciprés japonés, de arte de su ciudad durante los fines de semana, con su formación como la reciente “Archangel”. Un joven en vaqueros remangados, en un internado a las afueras. El centro estaba dirigido, en parte por moño, chanclas y unos pies que provocan fetichismo. “Las damas militares, en parte por monjes benedictinos. Su autodisciplina es del Met se vuelven locas”, ha declarado Ray. En su obra encontraherencia de esos años de formación. Reconoce que no puede salir mos algo de la escultura de la Grecia antigua y referencias a Miguel de casa, aunque vaya con retraso, sin hacer antes la cama. Su agenÁngel, Donatello o Rodin. Pero hay un toque irónico, surrealista da diaria es una repetición de citas. Al alba, lo encontraremos en –niños que miden lo mismo que sus padres–. Con un lenguaje viejo la entrada de Temescal Canyon de Los Ángeles. Por delante tiene crea algo nuevo y nos invita a mirar dos veces su obra. un sendero de 8 kilómetros. “La belleza de caminar solo es que no

D

•

34 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Fotografía de Xim Rabassa/Cortesía de la Galería Villazan.

L

DIVERTIDA, INNOVADORA, EXQUISITA, CONSCIENTE…

QUÉDATE SIN PALABRAS

www.elledecor.es

ELLEDECO BOOKS

LECTURA ECO

Una cuidada selección de títulos amables con el planeta, para los amantes del interiorismo, el diseño y la arquitectura. ¡La naturaleza se lee!

TEXTO: MARÍA JOSÉ OCHOA.

Diseño ecológico

Echando raíces did it! Building Bound to the Ground, de Taschen .

La construcción está físicamente conectada a la superficie de la tierra y durante siglos se ha usado el suelo como un cimiento pasivo para llegar a lo más alto. A través de las fotografías de Iwan Baan, el arquitecto holandés Bjarne Mastenbroek y su estudio SeARCH, ahondan en la relación que la arquitectura ha tenido, tiene y tendrá con su entorno, concibiendo los edificios como paisajes que encajan en su emplazamiento, sin dominarlo ni perturbarlo.

Encontrando métodos innovadores y sostenibles que integren las construcciones en el paisaje existente. www.taschen.com

36 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Un lugar mejor Las personas y el planeta, de Phaidon.

Editado por Maisie Skidmore y con prólogo de Peter, Mathias y Jonas Kamprad, hijos del fundador de Ikea, este estudio nace de la colaboración de la firma de diseño sueca y de Phaidon, con el objetivo de crear una vida cotidiana mejor y más sostenible a partir del diseño. A través de 12 vidas comunes de todo el mundo y de diseños icónicos de Ikea, este libro nos muestra cómo con pequeñas acciones cotidianas podemos hacer del mundo un sitio mejor. www.Ikea.com www.phaidon.com

Embracing Natural Design: Inspired Living, editada por Rizzoli.

Fiel defensora de los programas de conservación del Fondo Mundial para la Naturaleza, la diseñadora de interiores Stephanie Kienle Gonzalez, presenta su primer libro, prologado por India Hicks, donde, a través de residencias bellamente fotografiadas, analiza cómo incorporar elementos sostenibles a su espacio vital. Estancias interiores y exteriores que combinan la artesanía natural, piezas de piedra y madera o tejidos naturales, todo para lograr un estilo de vida consciente del medio ambiente. www.rizzoliusa.com

Conviviendo con la naturaleza Vo Trong Nghia: Building Natura, de la editorial Thames &Hudson.

Monografía, en dos elegantes volúmenes, que resume el trabajo de uno de los arquitectos más progresistas e innovadores de Asia, Vo Trong Nghia. Un visionario de la arquitectura que trabaja para incorporar la vegetación y los materiales naturales a sus construcciones: enredaderas colgantes, árboles que perforan estructuras, entramados de bambú o techos de paja. A través de casi 400 ilustraciones de sus diseños, descubrirás lo que significa construir en verde. thamesandhudson.com

VENTA DE ENTRADAS EN WWW.CASADECOR.ES | #CasaDecor2022 | #CasaDecor30años | #CasaDecorSostenible

Desde 1992, la gran plataforma de interiorismo, diseño, tendencias y estilo de vida.

COMPRA TU ENTRADA CON 3€ DE DESCUENTO:

Entra en www.casadecor.es, introduce el código promocional ELLE63VS y tendrás un descuento de 3€ al comprar tu entrada. Aforo limitado.

ELLEDECO DESIGNERS EL ESTUDIO THE NEW RAW

OBSESIÓN Desde Países Bajos, los arquitectos griegos Panos Sakkas y Foteini Setaki exploran las técnicas robóticas y la impresión 3D, para crear piezas de mobiliario y complementos a partir de desechos plásticos, en un proceso 100% circular con un poderoso mensaje ecologista.

FOTO RETRATO: MICHELE MARGOT. TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

Y PASIÓN

38 ELLE DECORATION ABRIL 2022

“La combinación de robots y plástico reciclado es algo que aún no se ha probado mucho y abre un mundo de posibilidades para nuevas técnicas, formas y texturas”

S

En dos tonos.

Resistente y ergonómica, la silla Ermis se ha fabricado con un único hilo de plástico en espiral, creándose una agradable textura.

Aires marinos.

Hechas a partir de residuos de plástico recogidos en el mar, estas tumbonas forman parte de la colección The Elements , de piezas en edición limitada para la playa, hechas en impresión robótica en 3D.

Cortesía The New Raw

on griegos, pero su estudio de diseño, The New Raw, está en Róterdam. Pareja profesional y sentimental, Panos Sakkas y Foteini Setaki se conocieron mientras estudiaban Arquitectura en Atenas. A través de la tecnología robótica y la impresión 3D generan piezas con texturas y formas especiales a partir de residuos de plástico, procedentes del mar o la ciudad. ¿Qué les llevó a trabajar juntos?

La idea surgió de la intención de combinar la obsesión de Panos por las cosas que se consideran desechos y la pasión de Foteini por la artesanía digital. Por otra parte, Róterdam es una ciudad inspiradora para los creativos y ofrece un fácil acceso a los entornos de fabricación. ¿Por qué llamaron The New Raw a vuestra marca?

Este nombre representa muy bien nuestra ambición de dar nueva vida a los materiales desechados a través del diseño, en un esfuerzo por crear valor a partir de recursos desperdiciados e infravalorados. ¿Por qué trabajan con desechos plásticos?

Están en todas partes, en las ciudades, la naturaleza, los océanos... Son un recordatorio de que la contaminación plástica es el resultado de un fallo de diseño, ya que los envases de plástico se usan por segundos y luego se desechan.

Al usarlos, pretendemos tener un impacto social. ¿Cuáles son sus objetivos?

Diseñamos y fabricamos productos con el fin de que perduren en el tiempo a través de la belleza, la sostenibilidad y la artesanía. Nuestra misión es transformar los desechos plásticos en un material valioso que se guarda, reutiliza o recicla y que no se desecha fácilmente. Y experimentamos con texturas inusuales y el comportamiento del material.

Foto: Michele Margot

Foto: Stefanos Tsakiris

Mobiliario urbano. La instalación Print your City, en la plaza Hanth de Tesalónica, formó parte del programa Zero Waste Future de Coca-Cola en Grecia. Se han impreso en 3D a partir de desechos de plástico.

> ELLE DECORATION ABRIL 2022 39

ELLEDECO DESIGNERS

Foto: Stefanos Tsakiris

La materia prima. El dúo de diseñadores griegos suele trabajar con residuos plásticos postconsumo, provenientes de su propio entorno local.

“Por ahora, vendemos nuestros productos B2B, pero también directamente a los consumidores a través de nuestros propios canales”

Foto: Stefanos Tsakiris

Multifunción. De la colección Pots Plus , esta pieza a la vez banco, mueble urbano y jardinera.

Impreso en residuos plásticos, su forma se adapta al cuerpo.

>

Definan upcycling en pocas palabras.

Usar recursos antiguos y crear valor nuevo y duradero.

Actualizar el valor de algo que generalmente se descarta, a través de medios materiales o del diseño. ¿De qué están más orgullosos?

De seguir una ruta que no es la típica de un arquitecto o un diseñador. Somos diseñadores, recicladores y productores autodidactas, lo que nos da la libertad de ignorar el status quo y definir nuevas formas de hacer que las cosas pasen. Cada proyecto es una aventura. Y lo más importante: estamos orgullosos de ser fieles a nuestros principios personales y sobre el diseño a través de nuestro trabajo. ¿Qué es lo mejor y lo peor de vuestra actividad?

Lo mejor es que nos guía un propósito: procesar desechos plásticos con robots para crear conciencia sobre la contaminación. Lo peor: ver que nuestros esfuerzos son una gota en el océano ante la inmensidad de la crisis ambiental. ¿En qué están ocupados actualmente?

Entre otros, trabajamos en un proyecto de retail en Londres, un interior de oficina en Utrecht, una instalación en Colonia y una intervención pública en Róterdam. ¿Un sueño que les gustaría hacer realidad?

Viajar con nuestros robots a áreas remotas y trabajar con energía solar y desechos plásticos recogidos localmente.

•

“Al aprovechar al máximo lo que la tecnología nos brinda, podemos ser a la vez los diseñadores y productores de nuestros objetos, difuminando las fronteras entre los diferentes procesos y flujos de trabajo”

Cortesía de The New Raw

JUNTO AL MAR. Esta cabina de vestuario, la tumbona y la senda, se han impreso en 3D, empleando desechos plásticos recolectados en el mar. Integran la serie de muebles de edición limitada The Elements, que se inspira en formas marinas, como las olas, las ondas sobre la arena...

r s

t c d i o

iene el ar r

s

1

1. UN DESPACHO SOBRESALIENTE En todo despacho que se precie, la organización propicia calma y permite rendir más en el trabajo y el estudio.

La cajonera ALEX tiene un diseño moderno y se puede usar como soporte de la mesa a la vez que ofrece cinco cajones para guardar todos los accesorios de oficina (90 €).

Más información en www.IKEA.es

rt .

es o,

2

2. CAPITALIZAR EL TIEMPO Al combinar almacenaje abierto y cerrado en el baño, se mantienen a la vista los artículos de uso diario. De este modo, se ahorra tiempo cada mañana.

El sistema de almacenaje ENHET es modular y cuenta con varios complementos que facilitan las tareas de organización, como las baldas giratorias (10 €).

3. TELETRABAJO A GUSTO Sin un escritorio organizado, concentrarse y ser productivo es tarea imposible. Si no se cuenta con mucho espacio en él, existen soluciones de almacenaje para todas las necesidades.

La cajonera LENNART es imprescindible para poner orden en la zona del despacho.

Dispone de tres cajones y dos ruedas y puedes guardarla debajo del escritorio (19 €).

4. UNA COCINA A LA ALTURA La cocina es una de las estancias más transitadas de cualquier casa, así que mantener el orden es especialmente importante aquí.

El carrito NISSAFORS dispone de tres alturas y, como también tiene ruedas, se puede transportar a cualquier rincón de la cocina o de la casa (24 €).

Al ganar espacio en casa se siente más armonía.

Esto reporta más tiempo libre. ¡Todo son ventajas!

3

4

ELLEDECO

LOS QUE SE MANIFIESTAN

Cada vez más, la causa se convierte en prioridad de la industria, que se alía con los diseñadores para transformar los procesos de producción con el fin de fabricar piezas y materiales con mínimo impacto ambiental. Conceptos como Km 0, economía circular, eficiencia energética son incorporados y vistos como esenciales. #SostenibilidadELLEDecoration POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

44 ELLE DECORATION ABRIL 2022

COLECCIÓN AUREA

Madera con historia La nueva colección de mobiliario exterior Aurea , diseñada por Sacha Lakic para Roche Bobois, se suma a una larga serie de muebles que la firma francesa ha lanzado apostando por la sostenibilidad. Aurea incluye una mesa de comedor, un banco y una silla plegable fabricados a partir de paneles de roble macizo de viejos vagones de tren que transportaban agua de la SNCF (Société nationale des chemins de fer français). Con una bella veta, son piezas elegantes, resistentes y de tacto suave. roche-bobois.com

ELLE DECORATION ABRIL 2022 45

ELLEDECO

SILLA BALCONI

Larga vida al plástico Envases de jabones y de perfumes procedentes del contenedor amarillo son la materia prima en la creación de Balconi, un asiento que hace un guiño a la clásica silla plegable de balcón.

Es un diseño de Oiko Design Office, un estudio afincado en Barcelona, para la firma Diabla. Tras un proceso de reciclaje, triturado, lavado, separación de impurezas y prensado, el plástico reciclado da forma a tableros de 2x1 m. Éstos son cortados y redondeados para formar a los resistentes listones que componen la pieza, un notable ejercicio de upcycling . diablaoutdoor.com

PLASTIC RIVERS

Poderoso mensaje Dos nuevas piezas de la colección-manifiesto Plastic Rivers, diseñada por Álvaro Catalán de Ocón y producida en colaboración con GAN, debutaron durante Madrid Design Festival y se exhiben en el showroom de GandiaBlasco en Madrid hasta el 31 de marzo. Son Indus y Niger, dos alfombras realizadas artesanalmente con la técnica del hand-tufted en PET 100% reciclado.

Se suman a la aplaudida Ganges , que se lanzó en Milán en 2021 y ganó el premio Ro Plastic Prize, organizado por Rossana Orlandi en el marco de su proyecto en pro del reciclaje del plástico. Las tres alfombras-denuncia tienen un mensaje medioambiental y representan ríos contaminados de la India. gan-rugs.com acdo.es

46 ELLE DECORATION ABRIL 2022

WATER MIX

Sostenibles desde la base Inspirados en los verdes y azules del mar, la colección de mosaico ecológico Water Mix es una de las novedades de Hisbalit. Este producto, como todos los de la firma, es 100% reciclable y está realizado con vidrio reciclado y pigmentos de origen natural. Su producción es limpia, con mínimo consumo de agua y en hornos eléctricos que no emiten gases contaminantes. A la izquierda, Oyambre, y a derecha, detalle de éste y de Arnía y Ris. hisbalit.es

SOFÁ SAVINA

Economía circular Viccarbe y Ecoalf se han aliado para diseñar el sofá Savina.

Este asiento está tapizado con un tejido de Ecoalf hecho con botellas de plástico recicladas y desechos de maíz.

Sus componentes internos están hechos de materiales reciclados, como Ecopure, una espuma elaborada con materiales reciclados, colchones y muebles desechados, recogidos y procesados por la empresa Recipur.

Además, las siete piezas de este sofá modular pueden ser descompuestas y recicladas fácilmente al final de su vida útil. viccarbe.com

ELLE DECORATION ABRIL 2022 47

ELLEDECO

ADELA REX

La silla ecológica de Philippe Starck Este diseñador lleva años comprometido con el medioambiente. Y su primera colaboración con Andreu World apuesta por la causa. Adela Rex está realizada con tres piezas de contrachapado de madera certificada FSC 100%, las cuales encajan como un puzzle, sin necesidad de herrajes ni tornillos. El creador francés la ha diseñado para la economía circular, ya que sus componentes son fácilmente separables y reciclables. Y su huella de carbono es mínima. andreuworld.com

TEJIDOS NATURALES

Espíritu verde El impulso ecológico entra en la casa de la mano de las nuevas colecciones para el hogar de la firma Mango Home. La gran mayoría de sus complementos están elaborados con tejidos como el lino y el algodón sostenible, en procesos productivos ecofriendly. Se han confeccionado en países próximos a España y su packaging sustituye el plástico por materiales naturales. shop.mango.com

EMOTIONS 4.40 LIMO MATE

Cocina con espíritu eco La voluntad eco de Porcelanosa se extiende a su marca de cocinas Gamadecor. Un ejemplo es el modelo Emotions 4.40 limo Mate. Lo avalan su fabricación con madera de tipo FSC®, procedente de bosques de tala sostenible, sus electrodomésticos de bajo consumo integrados (etiqueta sostenible A+++). La encimera es de Krion®, un compacto sostenible compuesto en dos terceras partes de minerales naturales. porcelanosa.com 48 ELLE DECORATION ABRIL 2022

CREACIÓN TEXTIL

Bordando el futuro Numerosos proyectos de Ikea son inspirados por una motivación ecológica y social. Y en ellos ha participado Akanksha Deo, artista visual y diseñadora india. Especializada en textiles y artesanía, el año pasado trabajó en la colección de complementos Lokalt, que da empleo a personas de grupos vulnerables en la India, Jordania y Tailandia. Esta temporada, ella firma las nuevas fundas de cojín Ängsmätare y Mandelpil, con delicados estampados bordados a mano por artesanas de la Jordan River Foundation, que apoya a mujeres jordanas y a refugiadas sirias. ikea.com

SUNLIT DAYS Y TECNOLOGÍA HYBRIQ

La revolución es verde La bandera sostenible es abrazada por Cosentino a través de uno de sus productos estrella, el Silestone.

Su forma de producción se ha transformado gracias a la innovadora tecnología Hybriq (a la dcha. del todo), en la que el cuarzo se ha cambiado por una nueva formulación híbrida de materias primas minerales, con idénticas prestaciones, y materiales de origen reciclado. En su producción se utiliza un 99% de agua reutilizada y una energía 100% renovable de origen certificado, entre otras mejoras. Con Hybriq se produce la nueva serie Sunlit Days de Silestone (a la izda.), la primera colección neutra en emisiones de carbono en el sector de las superficies de cuarzo. cosentino.com ELLE DECORATION ABRIL 2022 49

ELLEDECO

NUANCE

Textiles de Km 0 La diseñadora Eli Gutiérrez y Emmeline Gancedo han desarrollado Nuance, la nueva colección textil sostenible de Gancedo, válida para interior y exterior.

De Km 0, es decir, producción de proximidad, se trata de una amplia serie de falsos lisos cuyos hilos son reciclables.

Flexibles, resistentes y agradables al tacto, ofrecen ricas texturas y patrones elegantes en una amplia gama cromática. gancedo.com

FLUIT

Un asiento ecofriendly FINE GRIS ANTRACITA

Con sello PEFC En FINE Gris Antracita Seda Mate, como en todas las cocinas fabricadas por Santos, la materia prima procede de bosques gestionados de modo sostenible, un valor garantizado por el Sistema de Certificación Forestal PEFC. Esta asociación ha lanzado la campaña “Los bosques son nuestro hogar”, con la colaboración de Santos, para promover la sostenibilidad en toda la cadena del sector del mueble. santos.es 50 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Toma su nombre de un velero holandés del siglo XVI, revolucionario para su época porque era más grande y robusto que los barcos mercantiles de entonces.

Diseñada por el estudio italiano Archirivolto Design para la firma Actiu, Fluit está a la vanguardia por lo innovador de su fabricación, que es Km 0, y por su carácter sostenible. Está formada en un 80% por plástico reciclado postconsumo procedente del sector agroalimentario y en un 20% por fibra de vidrio reciclada. Apilable, cómoda y esbelta, es apta en interiores y exteriores. actiu.com

FORMULACIÓN 90 R

Reciclado total Las superficies de piedra sinterizada Neolith han tenido la sostenibilidad en su ADN. Ahora el impulso se refuerza con la nueva Formulación 90R , en modelos que incorporan hasta un 90% de materias primas recicladas en su fabricación, manteniendo sus propiedades. Y todos los productos se elaboran con materias primas 100% naturales en un entorno de carbón neutral. Un ejemplo es Calacatta Luxe que luce la isla de la cocina de Fátima Cantó. neolith.com

THOMAS FUHR CO-CEO DE GROHE Y LEADER FITTINGS DE LIXIL INTERNATIONAL

El papel del agua Thomas Fuhr, alto cargo de Grohe, es uno de los responsables de la estrategia eco de esta firma de grifería.

Mencione tres de los productos más sostenibles Para la cocina ofrecemos el sistema de agua GROHE Blue, que proporciona agua filtrada, fría y, si se desea, con gas, directamente del grifo de la cocina. Una familia de cuatro puede ahorrar ¡hasta 800 botellas de plástico de un solo uso al año! En el baño, ofrecemos dos tecnologías: GROHE EcoJoy, que permite a los consumidores ahorrar hasta un 50 % de agua; y nuestra tecnología de arranque en frío GROHE SilkMove ES, que evita la producción innecesaria de agua caliente, suministrando agua fría con la palanca del

NON WOVEN

Papeles que aportan Coordonné ha impulsado Non Woven o Tejido-No-Tejido, una línea de papeles respetuosa con el medioambiente por tres factores: el origen de las materias primas, las tintas acuareladas que se emplean y el bajo consumo energético del proceso de producción. Un ejemplo es Crop Fossils, de la colección Geo, hecho con papel reciclado. coordonne.es

grifo en la posición media del accesorio: forma inteligente de ahorrar energía.

Defina el compromiso de Grohe con GROHE Plus permite controlar la sostenibilidad la temperatura Cuando uno de los del agua, tiene recursos más un chorro ECO preciados del mundo y cuenta con (el agua) es el las tecnologías EcoJoy y SilkMove. centro de la actividad empresarial, la sostenibilidad debe desempeñar un papel en todas las partes de la cadena de valor. Queremos mantener nuestra huella ambiental lo más pequeña posible o, en el mejor de los casos, reutilizar los recursos para la creación de valor circular. ¿Qué otros pasos ha dado la firma?

Un hito hacia una economía circular es que en 2021 lanzamos los cuatro productos más vendidos como Cradle to Cradle Certified®, es decir, diseñados con intención de utilizar sus componentes después de su uso para la creación de otros nuevos.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 51

ELLEDECO SHOPPING

CONEXIÓN NATURAL Los tonos del agua, de los bosques, del barro tiñen las piezas del interiorismo más actual acercándonos a la naturaleza y poniendo en alza la esencia y los orígenes.

POR MERCEDES RUIZ-MATEOS/ADELINO GARCÍA SÁNCHEZ. FOTOS: AMADOR TORIL. TEXTO: ELLE DECORATION.

Espacio ABC gestionado por Life Gourmet Catering y diseñado por Pepe Leal.

3 2

4

1

MAR PROFUNDO

1. Cubbs es el asiento o mesa auxiliar inspirado en latas abolladas, 1.250 €, diseñado por Inés Benavides, en LA. Studio. lastudio.es 2. Actualización del sofá Fauteuil de Salon, de Jean Prouvé de 1939, editado por Vitra, 2.690 €. vitra com 3. Sólida. Silla de madera maciza Naru, 1.210 €, diseñada por Says Who para Artisan, en Gunni & Trentino. gunnitrentino.es 4. Mundo animal.

Elephant, del matrimonio Eames en contrachapado de madera, 239 €, de Vitra. vitra.com 5. Líneas puras.

Mesa de argilita, 70x70 cm, 940 €, en Rue Vintage 74. ruevintage74.com 6. Artesanal. Lámpara de cristal de Murano y pantalla de fibra, 1.150 €, en IKB 191. ikb191.es 7. Redonda. Mesa en poliuretano, Bongo, 1.331 €, de Andrea Parisio para Meridiani, en Gunni & Trentino. gunnitrentino.es 8. Giratoria. Butaca Marilyn, diseñada por Draga & Aurel para Baxter, 5.082 €, en Gunni & Trentino. gunnitrentino.es 9. Butaca, modelo Capo, 3.993 €, de De La Espada, en Gunni & Trentino. gunnitrentino.es

6 5

8

9 7

ELLEDECO SHOPPING

ENERGÍA VITAL

1. Relax . Butaca, D.153.1, 4.416,5 €, diseñada por Gio Ponti para Molteni, en Concepto DR. conceptodr.com 2. Ligero. Asiento de lona y metal lacado, BKF, 417,10 €, en Pilma. pilma.com 3. Líneas geométricas definen la silla Atelier, 415 €, de Vitra. vitra.com 4. Con personalidad. Puff de piel de vacuno, Leplì, 1.391,5 €, de Kensaku Oshiro para Poltrona Frau. poltronafrau.com 5. De rafia y cerámica, es la lámpara Portofino, 360 €, en Rue Vintage 74. ruevintage74.com 6. Lámpara de terciopelo verde, Eastend, 59,99 €, de Kave Home. kavehome.com 7. Acampanada. Mesa con base de vidrio, Bell, 2.178 €, de Sebastian Herkner en Gunni & Trentino. gunnitrentino.es 8. Poder vegetal. Jarrón Foliage, 615 €, editado por Tozzai, en In Casa. es.incasastudio.com 9. Tapizada en chenilla es la butaca Gamer, 389 €, en Kave Home. kavehome.com 10. Mármol verde y metacrilato en la mesa auxiliar, de IKB 191, 1.200 €. ikb191.es

2

1 3

4

8

6

7 9

5

10

ELLEDECO SHOPPING

LOS TONOS DE LA ARENA

1. Con curvas. Butaca monobloque circular, Roly Poly, 595 €, de la diseñadora inglesa Faye Toogood en Rue Vintage 74. ruevintage74.com 2. Tapizada. Silla de madera antigua, 450 €,

en Tristán Domecq. tristandomecq.com

3. Sostenible. Lámpara de pie de ratán, mod.

Kamaria, 185 €, de Kave Home. kavehome.com 4. Louisa es la mesa auxiliar, 1.735,14 € , diseñada por Vincent Van Duysen para Molteni en Concepto DR. conceptodr.com 5. Atemporal. Silla Tessa, 3.630 €, de Flexform, en Gunni &Trentino. gunnitrentino.es 6. Con asa. Lámpara de sobremesa con patas de roble, Greta, 465 €, de venta en La Oca. laoca.es 7. Fuerza expresiva. Mesa de hormigón con acabado encerado, modelo Olo, 1.059 €, en La Oca. laoca.es 8. Cesta, es una lámpara artesanal, diseñada por Miguel Mila para Santa & Cole, de venta en Pilma, 821, 80 €. pilma.com 9. Confort. Butaca en crudo con patas negras, 75x82x73 cm, 1.850 €, en Tristán Domecq Casa-Estudio. tristandomecq.com 10. Al natural. Mesa auxiliar en madera de mungur maciza, Hakon, 149 €, en Kave Home. kavehome.com

2 3

1

4

5 9

6

10

7

8

ELLEDECO CON SAL. El estudio Nir Meiri, con sede en Jerusalén, fabrica pantallas de lámparas mezclando bioresina con sal, que se cristaliza durante el proceso de fabricación, creando un acabado de textura natural que produce una luz ambiental brillante cuando se ilumina.

EL FUTU RO DEL DISEÑO ES El diseño sostenible se ha convertido en un concepto prioritario, pero la emergencia climática exige un enfoque aún más ambicioso. Mientras que la sostenibilidad busca limitar los daños y utilizar un mínimo de recursos, el diseño regenerativo trabaja en armonía con la naturaleza, para producir un impacto positivo y restaurador en el planeta.

POR KRISTIN HOHENADEL.

58 ELLE DECORATION ABRIL 2022

VIVIENDAS RENOVABLES. Vista de TECLA, la primera casa casi neutra en carbono impresa en 3D y hecha de arcilla cruda. El estudio italiano Mario Cucinello Architects califica el proyecto como “Un innovador modelo de vivienda circular que aúna la investigación de las prácticas constructivas vernáculas, el estudio de los principios bioclimáticos y el uso de materiales locales y naturales”.

l debate sobre la sostenibilidad ha cobrado un enorme impulso a medida que arquitectos, diseñadores y fabricantes consagrados se han ido centrando tanto en el reciclaje y la reutilización de los residuos, como en los métodos de producción ecológicos pasando por la adaptación de los edificios existentes. El objetivo es que se cumplan las normas medioambientales más estrictas y que la nueva generación de diseñadores incorpore estos principios a sus filosofías de trabajo y modelos de negocio, ya no basta con tener un impacto mínimo en el medio ambiente sino que la emergencia climática exige un nivel más alto: el diseño regenerativo.

Se trata de un enfoque holístico que abarca los principios del diseño circular, los biomateriales innovadores y las tecnologías y métodos de construcción renovables que producen edificios y piezas que devuelven más de lo que toman de la tierra, restaurando el planeta y mejorando las vidas humanas en el camino.

BLOQUES DE CONSTRUCCIîN Según la Alianza Global para los Edificios y la Construcción (GlobalABC), el sector de la construcción representó el 38% del total de las emisiones mundiales de CO2 relacionadas con la energía en 2019. En “Flourish: Design Paradigms for Our Planetary Emergency”, los autores Sarah Ichioka y Michael Pawlyn señalan que más de la mitad de las emisiones totales de gases de la humanidad se han producido desde que la sostenibilidad se convirtió en un concepto mayoritario a finales de la década de 1980, lo que aboga por un cambio de paradigma hacia la arquitectura regenerativa: “Los que trabajamos en el entorno de la construcción tenemos un importante papel que desempeñar en la transición desde un camino hacia el colapso hacia una civilización ecológica floreciente”, escriben los autores. “Como todos habitamos y utilizamos el entorno construido, todos tenemos un interés en esta conversación. Pero primero debemos aceptar que nuestras sociedades dominantes no pueden reducir las emisiones > ELLE DECORATION ABRIL 2022 59

ELLEDECO

LOS MATERIALES Y PRODUCTOS REGEN ER ATIVOS EST Á N H ECH OS CONTEMPL ANDO TODO SU CICLO DE VIDA , CREADOS UTILIZ ANDO PAR A S ER BIODEGR ADABLES O RECICL ADOS M ETÓ DICAM ENTE

CORCHO. Los taburetes Corker, inspirados en los tapones de botellas y creados por el estudio de arquitectura Herzog & de Meuron, se basan en el diseño del pabellón temporal de verano de la Serpentine Gallery de Londres. Fabricados con corcho portugués renovable, los taburetes son 100% reciclables al final de su ciclo de vida, un ejemplo perfecto de diseño regenerativo.

> al ritmo necesario para evitar el colapso, sin transformar

drásticamente casi todo acerca de cómo planificamos, construimos y habitamos nuestros edificios y ciudades”.

Las certificaciones de normas de construcción, como LEED, BREEAM y el Reto del Edificio Vivo del Instituto Internacional del Futuro Vivo, así como los premios de arquitectura de alto nivel, contribuyen a concienciar sobre la necesidad de adaptar las prácticas de construcción a las condiciones globales actuales. El Premio Pritzker de Arquitectura 2021 fue concedido a los arquitectos franceses Anne Lacaton y Jean-Philippe Vassal por su trabajo de adaptación y regeneración de edificios existentes.

El ganador del prestigioso Premio Internacional 2021 del Instituto Real de Arquitectos Británicos (RIBA), el Hospital de la Amistad de Satkhira, en Bangladesh, fue diseñado con materiales locales por Kasef Chowdhury/ URBANA en un lugar rodeado por la subida del agua del mar inducida por el cambio climático. “El hospital es muy relevante para los desafíos globales críticos, como el

60 ELLE DECORATION ABRIL 2022

acceso desigual a la asistencia sanitaria y el impacto aplastante del colapso climático en las comunidades vulnerables”, dijo la arquitecta francesa y presidenta del jurado del premio RIBA, Odile Decq.

MATERIALES ANTIGUOS Y NUEVAS TECNOLOGÍAS A medida que los diseñadores avanzan hacia las prácticas de diseño regenerativo, adoptan tanto la sabiduría probada en el tiempo en torno a los materiales y métodos de construcción como las nuevas tecnologías verdes que pueden ayudar a revolucionar la forma en que diseñamos y construimos. Algunas de las plantas más antiguas y humildes del mundo tienen superpoderes regenerativos que las hacen ideales para la arquitectura del futuro. El bambú es uno de los recursos renovables multiuso de más rápido crecimiento en el mundo, con una historia que se remonta a miles de años en China. Hoy en día, el bambú se utiliza en el mundo para fabricar todo tipo de productos, desde suelos y sábanas hasta viviendas en regiones como Bali (Indonesia), donde se usa ampliamente para construir viviendas tradicionales y casas de lujo.

El corcho es un material renovable que se extrae de la corteza del alcornoque y que tiene múltiples aplicaciones, >

SIN EMISIONES DE CARBONO. Aectual, con sede en Ámsterdam, permite a los diseñadores y a las empresas realizar diseños a medida a cualquier escala y en cualquier edificio, utilizando una red de fábricas de impresión 3D. Todos los productos, incluidos los paneles acústicos para paredes, las jardineras y las pantallas separadoras de ambientes, se fabrican con materiales de origen biológico y/o reciclados, utilizando métodos de producción neutros en emisiones de carbono.

MAÍZ. El diseñador mexicano afincado en Londres Fernando Laposse ha desarrollado Totomoxtle, un nuevo material fabricado con hojas de maíz multicolor, que “se centra en la regeneración de las prácticas agrícolas tradicionales en México”, para crear una nueva artesanía generadora de ingresos para los agricultores que ayuda a preservar la biodiversidad y proteger la seguridad alimentaria.

MATERIALES NATURALES. En el premiado Hospital de la Amistad de Satkhira, en Bangladesh, los patios proporcionan ventilación y luz naturales, y un canal recoge el agua de lluvia para la refrigeración natural.

MICELIO. Fabricado a partir de hongos renovables, es fácil de cultivar y puede utilizarse como sustituto del plástico y el cuero.

La empresa de biotecnología MycoWorks, con sede en California, ha colaborado con Hermès en el desarrollo de una versión basada en micelio de su bolso de lujo Victoria, que se dice que compite con el aspecto y el tacto del cuero de vaca, y la empresa ya tiene planes de ampliar sus operaciones.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 61

ELLEDECO

TERMOPLÁSTICO DE CARBONO NEGATIVO. La start-up berlinesa Made of Air se asocia con empresas para desarrollar productos fabricados con Biochar, un termoplástico de carbono negativo a partir de residuos de madera que puede utilizarse como sustituto del plástico y el aluminio, fósiles contaminantes.

EMISIONES DE CARBONO RECICLADAS. Carbon Craft Design, de Mumbai y finalista del Premio EDIDA 2021 a la Sostenibilidad, afirma que su baldosa es la primera que se fabrica con emisiones de carbono recicladas, mezclado con cemento y mármol.

> desde objetos decorativos hasta suelos y revestimientos

aislantes. La combinación de materiales locales y renovables con la tecnología más avanzada puede dar lugar a innovaciones fascinantes, como la primera casa casi neutra en carbono impresa en 3D partiendo de arcilla en bruto en Italia, diseñada por Mario Cucinello Architects.

Una serie de biomateriales fabricados a partir de sorprendentes fuentes naturales ofrecen alternativas a materiales tradicionales como el cuero y los plásticos basados en combustibles fósiles que dañan a los animales y a los ecosistemas. Los elementos y productos regenerativos se fabrican teniendo en cuenta todo su ciclo de vida, y se diseñan siguiendo los principios del diseño circular, para que sean biodegradables o se reciclen metódicamente. La etiqueta Cradle to Cradle Certified® tiene como objetivo crear normas mundiales para que productos de diseño circular fabricados de forma responsable no acaben en el vertedero.

El micelio, un componente fabricado a partir de hongos renovables, puede utilizarse como sustituto del plástico y el cuero, para fabricar envases, ropa, pantallas de lámparas, paneles acústicos y suelos totalmente biodegradables. El uso del micelio sigue desarrollándose y,

62 ELLE DECORATION ABRIL 2022

en algunos casos, se mezcla con los plásticos, mientras los diseñadores y fabricantes se esfuerzan por elevar los estándares, y la conciencia pública y la demanda de materiales regenerativos evolucionan. La empresa de biotecnología MycoWorks, con sede en California, que espera acabar llevando el cuero de hongos a las masas, colaboró con Hermès para demostrar que este material y sus acabados podían ser tan lujosos como la piel de vacuno, creando un bolso de mano fabricado con su desarrollo de materiales Fine Mycelium.

TRABAJO EN CURSO Transformar el entorno construido en un motor de renovación y regeneración a la escala necesaria, requerirá una acción decisiva, un cambio sistémico y un consenso global por parte de gobiernos, industrias y ciudadanos. El ingenio, la creatividad y la intuición de diseñadores comprometidos y con visión de futuro pueden ayudar a abrir el camino.

“Los enfoques convencionales sobre la sostenibilidad no nos han acercado a la emergencia planetaria”, concluyen los autores Sarah Ichioka y Michael Pawlyn en Flourish.

“Sabemos que tenemos un tiempo alarmantemente corto para transformar nuestra relación con el resto del mundo viviente. Pero eso no significa que tengamos que aceptar nuestro destino y hundirnos en el abatimiento, o buscar escondernos de la realidad en los placeres superficiales de la cultura del consumo. Ni mucho menos.

Debemos llorar lo que ya se ha perdido. Y luego debemos levantarnos y regenerarnos”.

•

MATERIALES NATURALES. Diseñado por el arquitecto italiano Stefano Boeri, el complejo Easyhome Huanggang Vertical Forest City, en la provincia china de Hubei, está engalanado con 404 árboles locales, 4.620 arbustos, 2.408 m2 de césped perenne, flores y plantas trepadoras, destinados a absorber 22 toneladas de CO2 y producir 11 toneladas de O2 al año.

EL CORTE INGLÉS&ELLE DECOR

PLEAMAR

Llega la marea alta más deco: la nueva colección primavera-verano Pleamar, de El Corte Inglés. Ítems que vestirán tu casa de frescor y energía dándole un toque mediterráneo y, sobre todo, muy de tendencia. No te pierdas sus espectaculares espejos, alfombras, vajillas, cuadros, muebles, ropa de cama... ¡Un océano de alegría!

Inspiración marina Llena tu casa de vacaciones inspirándote en el fondo del mar. Usa artículos decorativos que, de un vistazo, te hagan añorar el verano.

Espejo Rope, cómoda Manila, candelabros Gaudí, portavelas tortuga, jarrón pez cerámica, portavelas estrella de mar, jarrón San Andrés, portavelas pez globo, pisapapeles Medusa, figura coral plano, figura caracola y figura coral.

Todo de El Corte Inglés.

GANAS DE MAR Combina azules y elementos marinos con maderas naturales y motivos arbóreos.

Aparador de olmo reciclado New Mimosa, sofá de 3 plazas con base natural Breda, sillón tapizado de rayas Porto, mesa de centro Nikkö, espejo decorativo Adele, lámpara de techo Mango, de mesa Coral y de lectura Led Koa, cuadros Laga 2, mesa auxiliar de madera Surat, figura coral redonda plana, alfombra Dana 250x350, centro de mesa de flores Qing.

Todo de El Corte Inglés.

CARACOLA DE COLOR Porque suben el tono de cualquier estancia, porque son cómodos, porque marcan tu personalidad... ¡utiliza los cojines más marineros para decorar!

De arriba abajo: cojines decorativos Diploria, Caracola y Ocean. Figura Coral Azul y, debajo, cojines decorativos Wof, Ras, Diploria, Arrecife, Palmer y Algae.

Todo de El Corte Inglés.

EL CORTE INGLÉS&ELLE DECOR

ASÓMATE A LA TERRAZA, AL PORCHE... MONTA UNA REUNIÓN EN ESA ZONA DONDE SE CUELA LA NATURALEZA

CuŽlate en el exterior Aprovecha la terraza o ese porche que te comunica con el jardín para preparar tus comidas más divertidas y amigables.

Mesa y banco de comedor de olmo reciclado New Mimosa, sillas de ratán Bistró, cojín decorativo Adana, lámpara de techo de fibra natural Penga, alfombra Atazar y mantel de algodón Trip. Todo de El Corte Inglés.

LA MESA MÁS PERSONAL La vajilla Ocean viste de alegría y vacaciones cualquier mesa. Combínala con una cubertería con toques nature y con vasos que tengan alma marinera.

Mantel y servilletas con motivos marinos Ocean, vajilla por piezas Ocean, cubertería por piezas Native y vasos de agua con rayas azules.

Todo de El Corte Inglés.

EL CORTE INGLÉS&ELLE DECOR

ESPACIO I NTERIOR

Cama con cabecero Ashby, mesilla auxiliar Manila, banco de rayas Delhi, cuadro pintado a mano Caleta, alfombras Maca y Lobi, silla Brunei, lámpara Agar, funda nórdica de algodón Atlantic, Edredón Patchy y manta azul New Seeds.

Todo de El Corte InglŽs.

Fotógrafo: Amador Toril. Asistente: David Romero. Producción: Pablo Zornoza. Estilismo: Loreto López-Quesada. Asistente: Marta Sáez. Agradecimientos: Richelieu Developments.

La combinación de blanco y madera en el dormitorio lo convierte en un oasis de paz.

Esta primavera, ¡vístelo con toques azules para aligerarlo!

UN DESCANSO CHIC Busca detalles más decorativos que marquen tu personalidad en un dormitorio pensado para ti: corales, aguamarinas, turquesas... ¡muy femenino y natural!

Cabecero tapizado en algodón y lino Siria, mesitas de fibra natural Laos, lámparas de mesa Coral, lámpara chandelier de metal y cristal Toscana, banco Hampton, sillón de rayas Porto, lámina Coral y Alga, funda nórdica Agua, visillo Oceanic y alfombra Kebon. Todo de El Corte Inglés.

Todo para el baño Renueva tus toallas y convierte tu baño en un refrescante hamán usando recipientes de esparto, rafia, mimbre... ¡y llénalo de plantas!

Toallas de la colección Waffle, Valdes (con líneas) y Coral (labradas), arcón y puff Andújar, plantas artificiales Heneque y Cáctus y jarrón Busto Mujer Moulin. Todo de El Corte Inglés.

TÓTEM LUMINOSO

ELLEDECO HOTLIST

A H C U SC

E LO ÚLTI MO CO L E CC

AT E R IA L ES , M N O C N A T N E IM IO N ES Q U E E X P E R

PIEZAS SUBLIM ES Y GRAND ES EXPOSIC IONES

PA R A LOS B USCA D

O R ES D E L A B E L L E

1

ZA .

TEXTO: ELLE DECOR ATION.

70 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Foco de atención

Los conos son los grandes protagonistas en la exposición individual Signals, de Edward Barber y Jay Osgerby en la Galerie Kreo de Londres.

Una colección de lámparas con una estructura formada por secciones de cajas de aluminio de colores moldeadas a mano, sobre las que se colocan grandes pantallas de cristal cónico sopladas por los maestros artesanos de los talleres de Venini en Murano.

Un extraordinario trabajo que Osgerby denomina “artesanía de ingeniería” para una luz suave y con matices. galeriekreo.com

3

2

PROFUNDO Regreso a los orígenes

ST

S O R

De la necesidad de crear piezas que destilan pasión y emoción surge Nela Cerámica, un taller donde se realizan colecciones exclusivas de lámparas, cajas o floreros, hechos a mano y cargados de personalidad y estilo.

Un extraordinario trabajo de volúmenes, texturas y colores que nos hacen viajar en el tiempo y admirar la labor de los ceramistas, pero con una narrativa original y muy moderna. nelaceramica.es

NUE

VO S

RO

Wall&Decò presenta el majestuoso papel Kripté, de la col. Contemporary Wallpaper, diseño de Sans Nom Studio y Studio Salaris, inspirado en las salas subterráneas que en la Edad Media se usaban como lugares de culto. wallanddeco.com

Valor en alza

SLOW D ESI G N

4

Talento emergente

Extraordinaria la exhibición Slow impulsada por AHEC, en el Museo de las Artes Decorativas de Berlín, con piezas como las banquetas y mesas Kies, de Maximilian Beck. Una obra que simula los guijarros erosionados de los ríos con colores neutros que proporcionan calma en contraste con la aceleración del mundo actual. americanhardwood.org

ELLE DECORATION ABRIL 2022 71

5

EDICIÓN LIMITADA Fuerza natural. Fascinados con la

colección Waves, de Tollgard Studio para The Refined Workshop, al lograr una sensación de movimiento en un material tan estable y fijo como es la piedra gracias a una yuxtaposición de curvas suaves y un perfecto juego de equilibrios. therefinedworkshop.co.uk

MODULARIDAD EXPRESIVA

ELLEDECO HOTLIST

6

Formaciones rocosas

Gran acierto la elección de las chapas Alpi para revestir las Mesh Sheets de Wood-Skin. Las superficies decorativas flexibles y tridimensionales impactan por su acentuado veteado sobre la madera replicando el reino natural. alpi.it

Protectores sagrados

FOR

SINUOSAS S A M

8

Extrapolar símbolos e la encantadora isla liana Pantelleria ntarlos a través ármol es la esta de la colección riPanteschi” de Elena Salmistraro para Lithea.

Centros de mesa como “Limarsi” o jarrones como “Tracino” que emergen como guardianes o elementos sagrados. lithea.it

Artesanía poética

La elaboración de los tejidos plisados y sus procesos son el eje conductor de Plissé Pots, la ampliación de la colección Plissé, de Estudi{H}ac para Vical Home. Piezas artesanales con geometrías plisadas elaboradas en un proceso natural. vicalhome.com

72 ELLE DECORATION ABRIL 2022

MÁR

MO L

MU L T I CO

LO R

VIAJE SENSO RI A L

Nos rendimos ante el perfume intenso y ahumado del oud y el pachulí de Scented Candle XL, de la colección The Ritual of Oudh, de Rituals. La cálida fragancia oriental amaderada que desprende la vela se combina con notas terrenales y almizcladas creando una atmósfera elegante y sofisticada. rituals.com

11

AMOR POR EL BARRO

9

Aromas intensos del Lejano Oriente

10

El lenguaje de la cerámica

Realizadas primero en el torno y después trabajadas cuidadosamente a mano, cada una de las piezas de la colección Ficus, es única y diferente. Inspiradas en la naturaleza, son obra de la ceramista y arquitecta valenciana Dafne Baldoví. Esta artista emplea esmaltes que elabora ella misma. @dafne_baldovi

La isla de los asientos. Tribù es el sofá

diseñado por Alex Leuzinger para Studioforma Design, que invita a la socialización, gracias a una base común de nogal ovalada, pero con asientos individuales, para resaltar la singularidad de cada persona. studioforma.ch

T E N D E N CI A B O L D

ELLE DECORATION ABRIL 2022 73

ELLEDECO UPGRADE

LA BELLEZA IMPERFECTA

Muchas veces, lo más sostenible es lo que ya estaba, como las diferentes pieles que cubrieron las paredes en otras épocas y que, hoy toscamente descubiertas, se convierten en únicas.

COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA. TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

Esta iglesia del s. XIV convertida en la vivienda de un artista, muestra cómo lo clásico y lo más moderno pueden convivir sumando puntos. Las paredes, que exhiben su esencia de ladrillos, forman el escenario perfecto para las sillas de metacrilato, el armario de los años 30 y la iluminación de FontanaArte.

Foto: Michele Biancucci.

CRUCE DE ÉPOCAS

Foto: Francesca Anicini.

RETAZOS DEL PASADO En esta villa de La Toscana, los frescos del siglo XVIII, que decoran los muros originales, apotan un plus de personalidad para estructurar un escenario con aires teatrales en el que se combinan las piezas en cristal llenas de color, los suelos hidráulicos y el sofá de líneas sencillas y dimensiones generosas.

TRAZOS INCONCLUSOS La casa de la arquitecta Barbara Ghidoni, en Milán, presume de la originalidad de sus paredes, como lienzos que no tienen un remate perfecto y sirven de marco a muebles contemporáneos y piezas exclusivas, como los detalles de Fornasetti que se agrupan sobre la cómoda de piel.

Foto: Helenio Barbetta/Living Inside.

ELLEDECO UPGRADE

El arquitecto brasileño Paulo Ribeiro, al reformar su vivienda en Barcelona, decidió mantener la fuerza que emanaba de sus paredes revestidas con técnicas pictóricas en las que prima el degradado tonal que evoca un estilo primitivo que transmite energía y una belleza fuera de lo común.

Foto: Montse Garriga.

LA MEMORIA DEL TIEMPO

ELLEDECO ILUMINACIÓN

A A S R O A P LL I M V Á L RA A A S E M

Lo son todo a la hora de crear atmósferas y despertar emociones. Los nuevos diseños traen vida y belleza a los espacios actuales. Todos de autor, sostenibles y deslumbrantes.

COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA/OLGA SÁEZ. TEXTO: ANA RODRÍGUEZ/MAR SANTAMARÍA.

Colores primarios.

Azul, rojo y amarillo identifican a los tres componentes del aplique en suspensión ajustable 265 Chromatica, la nueva versión de este icono de la firma Flos, diseñado por el creador Paolo Rizzatto. flos.com

RACIMO. EVOCANDO LA ARQUITECTURA INUIT, LAS ESFERAS DE IGLÙ, DE MASIERO, TIENEN UNA MALLA METÁLICA DORADA QUE FILTRA LA LUZ LED. MASIEROGROUP.COM

Formas redondeadas.

Ligeras y cálidas, la colección Nans es un diseño de Joana Bover, fundadora y directora creativa de la firma Bover. Realizada en fibra con una trama abierta, se presenta en tres familias: Nans , Nans Sphere y Nans Portable. bover.es

BRILLANTES ESCULTURAS Etéreo. El chandelier Levante, de Marco Spatti para Luceplan, está formado por tres abanicos de un material sostenible y reciclable, similar al papel de arroz. luceplan.com

Iluminan y acaparan las miradas: las luminarias juegan con las formas y los materiales para fascinarnos con sus volúmenes de impacto visual.

Felino. Grwoww se suma a la familia de lámparas Pet Light que Marcel Wanders ha diseñado para Moooi. moooi.com

Juego de planos. Parece arte abstracto, pero es la lámpara LAS de mist-o para Oluce. De aluminio, dos fuentes de luz apuntan hacia arriba y una hacia abajo. oluce.com

ELLE DECORATION ABRIL 2022 79

ELL DECO ILUM NACIÓN

Oriente inspira.

Sus delicadas pantallas de porcelana blanca nos recuerdan a las linternas chinas. Es la colección MEI, de los catalanes Nahtrang Disseny para la firma Roche Bobois. roche-bobois.com

ARTESANAL. ASÍ ES LA FABRICACIÓN DE LA PANTALLA DE LA LÁMPARA VENICE, DE ADOLFO ABEJÓN PARA FARO BARCELONA. SE PRESENTA EN CUATRO COLORES. FARO.ES

Toque chic. Las hojas metálicas que decoran este chandelier, modelo Tropic, de El Corte Inglés, le dan un aire refinado. elcorteingles.es

ELEVA LA VISTA

Icono. La lámpara Parentesi celebró 50 años con una edición especial con nuevos colores, precisamente los favoritos de sus autores: el turquesa, que amó Achille Castiglioni, y el naranja-señales, el predilecto de Pio Manzù. flos.com

80 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Desde la altura cuelgan con gracia para iluminar los ambientes, y a su vez brindar espectáculo con sus audaces diseños, que reeinterpretan de forma contemporánea a clásicos como los chandeliers y las arañas.

Bella simetría. Madera de nogal maciza en su estructura y cristal ópalo en sus difusores, hacen que Astra, del diseñador David Dolcini para Porada, brille por su elegancia. porada.it

Planetario. Esferas de fibra de vidrio del modelo PostKrisi, de Catellani & Smith, en diversos tamaños y a distintas alturas, crean una composición de fuerza visual en Cascina Nuova, una casa rural restaurada por estudio Archos en Bergamo. catellanismith.com

ELLEDECO ILUMINACIÓN

Delicada piedra.

De un solo bloque de alabastro, material pétreo y translúcido a la vez, sale cada pieza de la serie Petra, que juega maravillosamente con la luz. Es un diseño de Jordi Veciana para la firma Parachilna. parachilna.eu

LA BOLA MÁGICA. LAS CAPAS DE PINTURA EN EL CRISTAL TAMIZAN LA LUZ EN DIPPING LIGHT, DE MARSET. TAMBIÉN EN OPCIÓN PORTÁTIL MARSET.COM

En porcelana.

Un guiño a las tradicionales muñecas japonesas de madera en la serie inalámbrica Kokeshi, de Lladró. lladro.com

COMPAÑERA DE MESA Son fieles aliadas a la hora de poner luz en la vida diaria.

Innovadores diseños y materiales las hacen más cómodas y bellas.

Minimalista. Reducida a lo esencial, esta lámpara parece dibujada. Es Tvärhand, de Ikea, de metal curvado con base de bambú. ikea.com

Acero y cristal. Arcos y esferas dialogan en el nuevo modelo de sobremesa PS-195, de la colección Sunset. pujoliluminación.com

Mitad y mitad.

Acabado de bronce patinado combinado con malla metálica dorada en la colección Iglù, de Masiero. Ésta es su versión de sobremesa. masierogroup.com

Al toque. En Punt de mdc, la esfera se desplaza a un lado de la base para facilitar el sistema touch , encendido y apagado con sólo tocarla. mdc.es

Portátil. Buddy, de Andreu Carulla para Faro Barcelona, está diseñada para ser llevada. Evoca las clásicas linternas de los años 80 y 90. faro.es

ELLE DECORATION ABRIL 2022 83

ELLEDECO ILUMINACIÓN

Tótem de luz.

De tres alturas, realizadas en aluminio y cuerda sintética, Coral es un diseño de Marco Acerbis para Talenti. talentisrl.com

Enciende la noche. De polietileno y metal acabado en blanco, Udiya, de Kave Home, se transporta fácilmente y tiene autonomía gracias a que se carga con un USB. kavehome.com

ESTILIZADA. CREADA POR MARIANA PELLEGRINO PARA LA FIRMA OLUCE, LA LUMINARIA AMANITA ILUMINA CON ELEGANCIA JARDINES Y ESPACIOS PÚBLICOS. OLUCE.IT

AIRE LIBRE. Diseñadas

para iluminar las noches al exterior. Pueden ser transportadas, tienen autonomía lumínica, y se integran en jardines, terrazas y porches para realzar su belleza.

Orientable. De Jean Marie Massaud para Foscarini, Solar da luz hacia abajo y se puede inclinar hasta 15˚. foscarini.com

En un marco. Con un globo de vidrio soplado sujeto a una estructura metálica, Abachina, de Karman, recuerda a un ábaco. karmanitalia.it

84 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Como una seta.

Amanita, de Martinelli Luce, es ideal para crear efectos de luz sobre el césped o iluminar sendas. martinelliluce.it

Con un aire mediterráneo. Esta luminaria forma parte de la amplia colección Nans, que toma su nombre de una cala solitaria y paradisíaca en la Costa Brava.

El trenzado de su pantalla es de fibra plana sintética. Es válida tanto para exteriores como para el interior. bover.es

ELLEDECO ILUMINACIÓN

Estrena colores. Nuevos acabados en azul empolvado y blanco presenta la luminaria String, el aplaudido diseño de Michael Anastassiades para Flos. Su sistema, formado por cables y tensores, permite distintas composiciones y la adaptación a la arquitectura interior. flos.com

EL PODER DEL VERDE. DISEÑADA POR PEPE LLAUDET PARA FARO BARCELONA, LA LÁMPARA AKANE PRESUME DE SU ELEGANTE DISEÑO Y SU VERSATILIDAD IN&OUT. FARO.ES

Libertad total.

El sistema de iluminación Plusminus, diseñado por Diez Office para Vibia, permite modelar la luz y jugar con todas sus posibilidades espaciales para crear ambientes únicos. vibia.com

CON LOS PIES EN LA TIERRA

Estas lámparas se asientan bien en el suelo para elevarse y dirigir sus fuentes de luz hacia el entorno y aportar calidez. La tecnología las hace hoy más sostenibles que nunca.

Pura delicadeza.

Una pieza exquisita, Nervi, que forma parte de la colección de luminarias de porcelana, E2H, Earth To Humanity, creada por Ross Lovegrove para Vista Alegre. www.vistaalegre.com

A la vanguardia. Con la inspiración centrada en la arquitectura industrial de Barcelona y Nueva York, las colecciones Bridge y 5.1, de Font Barcelona, se renuevan con la gama de acabados BCNY. www.fontbarcelona.com

Juegos geométricos.

Luminaria de pie Sound Lampadaire, de la colección Les Contemporains, de Roche Bobois. roche-bobois.com

ELLE DECORATION ABRIL 2022 87

ELLEDECO ILUMINACIÓN

Superficies delicadas. Los nuevos apliques de la firma Fede Switch & Light centran su atención en el lujo discreto. www.fedeswitch andligth.es

Etérea. La firma Oluce reedita un icono creado en 1980 por Vico Magistretti: el aplique Lyndon 160, con estructura metálica y globo de policarbonato. oluce.com

DETALLES QUE IMPORTAN

Apliques, interruptores y mecanismos domóticos facilitan el convertir la iluminación en una herramienta versátil que aporta bienestar y se adapta a situaciones diversas.

Esencia renovada.

La serie Garby, de Fontini, evoluciona con la col. Colonial que mejora la practicidad de instalación. www.fontini.com

ESENCIAL. ELEGANCIA EN LOS NUEVOS ACABADOS DE LAS PLACAS 5.1 DE FONT: HIERRO DESGASTADO, LATÓN/ BRONCE MATE Y LATÓN/ COBRE MATE. WWW.FONT BARCELONA.COM

88 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Muy versátiles. El tacto sedoso y el aspecto visual de alta calidad definen los nuevos acabados mate de los mecanismos de Jung. www.jung.de/es

El futuro. La nueva serie 270, de Simon, es una apuesta por la conectividad total a partir de la simplificación. www.simonelectric.com

Reflejos luminosos. Los espejos decorativos iluminados, con pantalla de cristal y LED regulable integrado, que forman la colección Circ, permiten crear composiciones muy artísticas. Han sido concebidos por Nahtrang Studio para Estiluz. www.estiluz.com

BRESCIA • BARCELONA • TURÍN • MADRID • LA TOSCANA

GR

EEN

E V O L

Ha levantado su casa en la colina italiana donde jugaba de niña a las construcciones, la arquitecta Valentina Moretti, es fiel a la cultua a la que pertenece y defiende una construcción sostenible y sincera.

FOTOS: VALENTINA SOMMARIVA/LIVING INSIDE. TEXTO: SARA DAL ZOTTO. ADAPTACIÓN TEXTO: CONCHA PIZARRO.

La fuente de la vida.

Más que una piscina -lo es, pero con un planteamiento realmente espectacular-, este espacio se asemeja a un antiguo santuario dibujado por la mano de la naturaleza y volcado en ella. Incluso las plantas bajan a bañarse a través del hueco circular del techo.

Composición geométrica. Articulada en grandes volúmenes abiertos, la vivienda marca el límite con el bosque que la rodea.

Desde la fachada posterior, -dónde se sitúa la infinity poolhormigón y madera se dan la mano.

La mesa articulada es la Campo D’Oro, de Paolo Pallucco y Mireille Rivier para DePadova, y exhibe la lámpara Gatto, de Castiglioni en Flos. La silla Superleggera , editada por Cassina Cassina, es del gran Gio Ponti.

UNA CASA ARR AIGADA EN L A TIERR A Y CON VISTAS AL FUTU RO

Arriba y abajo. Al borde del verde y, para proteger de los rayos del sol, una terraza-voladizo con plantas en la parte superior que mejoran el aislamiento térmico del porche y compensan su profunda horizontalidad. Es el corazón de la casa en el buen tiempo, y su equipamiento es el proyecto paisajístico. La mesa de madera es obra de artesanos locales; la lámpara se adquirió en Ikea y las sillas son el modelo Superleggera de Gio Ponti editada por Cassina. Al fondo, el sofá Parco

by Zanotta en un vitaminado color veraniego, tanto como la butaca-tumbona Shadowy, de Tord Boontje para Moroso.

96 ELLE DECORATION ABRIL 2022

La lectura... ¡qué placer! que se eleva a nivel máximo en este rincón con sus envolventes sillones. Son el modelo RO, un diseño de Jaime Hayon para Fritz Hansen.

La lámpara es de Oluce - Coupé 3320 - y el puff, que imita al mármol, lleva la firma de Maurizio Galante, editado por Baleri Italia.

olo nos involucramos en proyectos que den valor a la tierra y a la cultura a la que pertenecen para que queden bien arraigados en el futuro”, es el mantra familiar, y la arquitecta Valentina Moretti lo siguió a rajatabla al construir su propio hogar. “Esta casa nació del deseo de echar raíces y asentarme en el cerro donde vive toda mi familia, en Brescia, Italia. Elegí un punto exacto de la colina, aquel en el que de niña jugaba a construir casitas con lo que encontraba en el bosque”-explica-. Además de este vínculo con la infancia, fijó la posición de la vivienda pensando en una integración 360º con el paisaje, donde realmente notara la evolución de los días y las estaciones.

“Tenía las ideas tan claras que en dos semana finalicé los planos y el ideario del proyecto”, explica. Y en cinco meses ya estaba en pie, a pesar de sus 1.000 m2 de superficie. ¿El secreto? La forma de construir de More, firma de la que Moretti es fundadora. Lo mejor de la innovación se pone al servicio de la naturaleza en cinco volúmenes de hormigón revestidos por una piel de cristal. Los conceptos dentrofuera pierden su significado. Muchas plantas en el interior y un mismo suelo que desde el jardín se introduce en las zonas comunes, aumenta ese grado de fusión. La zona privada, más tímida, se pavimentó con madera de roble, con la vegetación como cortina natural de la intimidad.

Cemento, madera, acero y materiales sostenibles sin tratar, para que su apariencia vaya cambiando con el tiempo, dan vida a “un organismo en evolución, flexible a las necesidades de mi familia, con tres niños pequeños”, asegura.

En el interior, todo es cálido y confortable -para contrarestar la dureza del hormigón-, con un muy interesante mix de muebles a medida y otros con importantes nombres y apellidos. “El estilo es ecléctico, como mi personalidad. Me encanta mezclar muebles del estudio, con otros coleccionados a lo largo de mi vida”, -explica la arquitecta-. Piezas sobresalientes, algunas con secretos “Me gusta traer a mi hogar algo especial de cada proyecto de interiorismo que hago. Es un recordatorio del trabajo realizado y esa parte de mi vida que he compartido con el cliente”, concluye.

VALENTINA MORETTI (R)EVOLUCIÓN VERDE La arquitecta e interiorista italiana apuesta, al frente de su empresa MORE, por una nueva forma de entender la arquitectura en relación con la naturaleza. “Nuestro planteamiento es tan estético como ético”, asegura. Sus casas prefabricadas a medida en hormigón, acero y madera, de alta eficiencia energética, respetan el lugar donde se levantan. “La sostenibilidad es la base de nuestras construcciones. Tecnología e investigación deben ser instrumentos para respetar el paisaje natural y al ser humano que lo habita”. Así es como trabaja. morettimore-it

•

ELLE DECORATION ABRIL 2022 99

Creación contemporánea.

Arte y confort, buenos aliados en un salón de líneas ordenadas y una rica gama de grises, beis, blancos rotos y notas de color. Los dos sofás son una de las combinaciones que permite Standard, de Edra, un diseño de Francesco Binfaré. En primer plano, puff Capitonné, de DePadova, al igual que las mesitas auxiliares Chab. El otro taburete con forma de corcho es Miss Champagne, de Riva 1920. Sobre la pared, destacan coloristas dos obras de Eugenio Carmi.

100 ELLE DECORATION

DESDE EL SALÓN SE VIVE EL JARDIN. LOS CONCEPTOS DENTRO/FUERA PIERDEN SU SIGNIFICADO

102 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Forma y color. El salón se levanta sobre la alfombra Sindar-KA, de lana tejida a mano , de Tisca. Un aporte de calidez en el suelo de roca pórfido que se adentra desde el exterior y potencia la conexión in & out. La mesa es de Giuseppe Rivadossi, y las sillas, el modelo Superleggera, de Gio Ponti. En el techo, lámpara, diseño de Valentina Moretti y Federico Soregaroli.

Sobre estas líneas. Junto a la ventana, escritorio también de Rivadossi y mecedora RAR, de Charles & Ray Eames para Vitra. En el parámetro salmón, obra de Velasco Vitali.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 103

Estancias abiertas.

Sin cortes, el salón da paso a la cocina, que delimita sutilmente su espacio con un cambio de suelo. Líneas ligeras dan forma a la mesa Shadow, de Vicent van Duysen para DePadova, y a las sillas. De nuevo, las Supperleggera de Ponti.

Tres alegres lámparas, las Calyspo Martinique, de Servomuto para Contardi, completan una sencilla, pero acertada, puesta en escena.

Opuestos que se atraen. Madera, plantas y acero unen fuerzas en esta cocina de Poliform. La gran isla central se cubre con una encimera de mármol. Maravillosas variaciones cromáticas se encienden al recibir la luz exterior.

Formas orgánicas.

Bañera, lavabo y lámparas de techo participan de un mismo lenguaje en curva. Son los modelos Plateau, Bell y Raso, todo de Ex.t. Junto a la ventana, completan un conjunto redondo.

Dormir en el bosque.

Las continuas referencias al espacio exterior culminan en el dormitorio. Una cama con dosel que parece sacada de un cuento de hadas por los postes en forma de árbol y en la que se reconoce el talento de Giuseppe Rivadossi, para Habito.

Son de madera de fresno procedente de la finca. La colcha es un diseño de Lisa Corti. En las paredes, recuerdos de viajes.

A PIE DE Con una sobriedad cálida que honra la tradición mediterránea, el interiorista Noé Prades ha elaborado un código decididamente contemporáneo en este cosmopolita apartamento barcelonés, que en su día fue un local comercial. Piedra, arcilla y madera son su herramienta.

ESTILISMO: GABRIELA CONDE. FOTOS: BELÉN IMAZ. TEXTO: VALENTINA JUAN.

108 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Mestizaje cosy. Piezas con carácter personalizan un relajado rincón de estar. La estantería de roble ha sido diseñada a medida. Debajo, sofá de tres plazas con lámpara Oma Light Design, de Kensington 177. Lo acompañan, una pareja de mesitas africanas, de Azul Tierra, y un taburete de cerámica, Inout 47, de Gervasoni. Tanto éste como la butaca tapizada en bouclé, Knitting Lounge, de Menú, proceden de Culto Store. Enmarca el conjunto la alfombra Kaab, de la colección Los Danzantes, creada por Noé Prades para Dac Rugs by BSB.

Y se hizo la luz...

Dos grandes huecos acristalados, uno con salida directa a la calle, son la principal fuente de iluminación natural en los interiores.

El acceso a la vivienda se hace a través de un recibidor abierto, delimitado por dos escalones y un pavimento de arcilla artesanal que imita los modelos tradicionales, y se repite en el cuarto de baño y en el patio. Se marca así la transición al salón creando un dinámico contraste con el suelo continuo del resto de la casa.

110 ELLE DECORATION

s: almacén, taller mecánico, tienda... Hasta que un joven médico, amante de los retos y los espacios poco convencionales, tuvo un crush con ese local a pie de calle en el barrio de Sants: era oscuro y compartimentado, pero apuntaba maneras para convertirse en la casa al alcance de sus sueños.

Materiales que no envejecen. Elementos arquitectónicos rehabilitados reflejan la tradición constructiva del Levante español. Es el caso de las bovedillas catalanas de revoltón que coronan algunos forjados, o los suelos de ladrillo en espiga: reivindican el pasado del inmueble y acentúan la diferencia de alturas entre las distintas zonas.

112 ELLE DECORATION ABRIL 2022

La doble altura en ciertas zonas y algunos restos estructurales originales (paredes de ladrillo y mampostería, techo de voltas catalanas) permitían diseñar espacios híbridos en los que cohabitasen un moderno planteamiento con los vestigios del pasado. Y luego, la joya de la corona, el pequeño patio de 16 m2 que habría de convertirse en jardincito tropical.

Para llevar a cabo el ambicioso proyecto, se recurrió al estudio de Noé Prades, que ideó la reforma centrada en una distribución abierta, con la cocina como centro neurálgico, tal como el propietario deseaba. Sería el corazón de la casa, donde recibir (mucho) y reunirse con los suyos. Se retiraron previamente las paredes existentes mediante refuerzos, a fin de generar un único ambiente, y una de las intervenciones

ES DIFÍCIL IMAGINAR EL RUINOSO PATIO, HOY CONVERTIDO EN OASIS URBANO

más interesantes fue bajar los suelos para ganar altura en varias estancias y cumplir con la normativa de cambio de uso. Fue necesario reforzar con hormigón el perímetro que soportaba los muros, y después crear otra solera. Un nuevo pavimento de ladrillo artesanal, junto a los materiales rescatados de la época, mantienen viva la memoria del lugar.

En cuanto a la luz natural, procede del patio y de dos grandes ventanales a la entrada. La planta diáfana, con espacios encadenados separados únicamente por diferencias de nivel o puertas de cristal, fue clave para dejarla fluir sin cortapisas. Por su parte, los puntos artificiales de iluminación, indirectos y tenues, procuran ambientes súper envolventes. “El cliente quería un espacio natural, acogedor y con un punto de sofisticación”, explican desde el estudio. Por eso, la estética está planteada no solo para sacar todo el partido a las superficies, sino también para alcanzar la calidez necesaria en un edificio de alma industrial, conservando al máximo sus principales rasgos identitarios. La paleta en neutros y tierras, una delicada austeridad conceptual y el uso de madera de roble como base en carpinterías interiores, mobiliario de cocina y otras piezas bespoke, firmadas por Prades, generan ese clima ultraconfortable. Sin olvidar el papel de los textiles, los tapizados y, sobre todo, de las alfombras, elemento catalizador en las distintas zonas.

Con un nuevo lenguaje que bebe del constumbrismo y lo pone en valor, los modernos ambientes te trasladan a un escenario que invita al relax, al disfrute, a querer quedarse en la casa cocinando para los amigos...

NOÉ PRADES PROYECTOS COMPARTIDOS Joven, brillante, imparable. En tiempo récord se ha convertido en uno de los interioristas de referencia en nuestro país. Diseña espacios, piezas de mobiliario... y alfombras que cuentan su propia historia. Los Danzantes es un viaje a la antigua cultura mesoamericana. Una colección de tres piezas en lana y yute, de la marca Dac Rugs, realizada para BSB. En la foto, Noé Prades con Nacho Curt (derecha), alma máter de la firma, posan sobre el modelo Metzi. www.noeprades.com. alfombrasbsb.com

•

ELLE DECORATION ABRIL 2022 113

Donde se cuece todo.

Al propietario le gusta la gastronomía y recibir invitados, por ello la cocina y el comedor se han convertido en el centro de la casa. Un espacio social y un eje distributivo entre la zona pública y las habitaciones privadas, situadas al fondo y separadas por una puerta corredera de roble y cristal.

La barra larga gourmet resulta perfecta como superficie de trabajo y elemento fronterizo entre ambientes. La iluminan focos tubulares orientables creados por el estudio de Noé Prades.

114 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Formas orgánicas y materiales naturales abrazan un diseño minimalista, pero muy cálido. Una mesa de roble a medida reina en el comedor, acompañada de sillas de los años 70, de Kesington 177. Las lámparas suspendidas y el aparador del fondo son piezas vintage que el propietario quería incorporar. Junto a este último, escultura de un perro, del artista Miguel Ángel Madrigal (Galería Senda); las cerámicas las firma Fran Aniorte.

Una piel “de escamas” reviste la barra, hecha con ladrillo artesanal y encimera de granito Macaúbas, resistente material que refleja la luz en la cocina.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 117

Espacio para el hedonismo. Dos vanos en una pared de ladrillo ofrecen una perspectiva visual del patio ajardinado desde el dormitorio. La envolvente de este espacio de descanso remite a una estética rural en pleno corazón de la urbe, con sus muros de mampostería y el techo abovedado resaltado con vigas de madera. En él se oculta una pantalla de cine para ver películas desde la cama, vestida con ropa de Filocolore. Sobre el banco, foto de Miralda (Galería Senda) y lamparita Cesta , de Miguel Milá, editada por Santa & Cole.

L AS FRONTERAS SE DILUYEN EN UNA PERFECTA CONEXIÓN IN- OUT

120 ELLE DECORATION ABRIL 2022

La ducha mira al jardín.

Aseo y patio se han pavimentado con el mismo suelo de barro en espiga, así se logra continuidad espacial y los interiores se prolongan: ambos ambientes quedan separados por unas correderas de cristal que se abren por completo y permiten disfrutar del jardín desde la ducha.

Calma monacal. El gran cabezal del dormitorio integra dos puertas laterales en arco por las que se accede al vestidor y a un baño respectivamente. Realizado en roble y tapizado en color arcilla y negro, reproduce la suave gama cromática de tonalidades tierra usado en el resto de la vivienda.

CLASE DE B O TÁ N I CA Buen vintage, arte contemporáneo y suntuosas telas que reproducen la naturaleza. La interiorista Carlotta Oddone ha hecho de su casa en Turín su invernadero creativo.

ESTILISMO/TEXTO: CHIARA DAL CANTO. FOTOS: BARBARA CORSICO/LIVING INSIDE. ADAPTACIÓN TEXTO: TONI TORRECILLAS.

Flores preservadas. En el salón, con molduras de origen, sofá que Oddone creó a partir de sus telas con tonos y estampados inspirados en la naturaleza. En el centro, mesa de hierro propia y, en la pared, fotografía de Anna Maria Colace. En la otra página, en un rincón de la sala, mural de Eva Germani para Wall&Decò, sus butacas Candy y mesita minimalista de latón.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 123

I

NTEGRA TRES LENGUAJES EN SU CASA: EL VINTAGE, EL INDUSTRIAL Y EL BOTÁNICO. CON ESTE PERSONAL VOCABULARIO, LA INTERIORISTA CARLOTTA ODDONE RESUCITÓ SU VIVIENDA EN TURÍN,

CARLOTTA ODDONE EL VALOR DE LO IMPERCEPTIBLE Filósofa y periodista, a los 40 años decidió dar un giro a su carrera y centrarse en su pasión, el diseño de interiores y la creación de tejidos. Algo que le viene de cuna, su madre poseía una tienda de muebles en Turín y su abuela era modista, un ADN del que surgió este talento que se lo rifan desde editoras textiles como Glamora a las suites de los Relais & Chateaux. Su estudio lo bautizó como L’ Officina dell’Invisible con el que reivindica el valor de lo artesanal.

“Mi universo no es el de la producción industrial o en serie, sino el de los oficios tradicionales capaces de traducir un boceto en un objeto que, aunque sea repetido, siempre será diferente al anterior”. www.carlottaoddone.it

una construcción de dos alturas con un gran jardín, algo insospechado en una de las calles más transitadas de la capital piamontesa. Éste es su laboratorio creativo del que surgen las inesperadas mezclas por la que se reconocen sus proyectos.

Su sello es la armonía entre las antigüedades que trata como tesoros y que con mano de orfebre revitaliza con una mezcla contemporánea de las tonalidades y las texturas, un logro que consigue al retapizarlas con su colección textil, junto a ellas seleccionadas obras de arte y otra de sus pasiones, rematar con grandes murales e intervenciones pictóricas en las paredes.

En su vivienda no puso límites a su creatividad. “No es fácil describir el mobiliario de mi casa ya que está en constante evolución. De hecho, aquí experimento y me encuentro con mis clientes, cada rincón es mi tarjeta de visita”, comienza. Es difícil imaginar que esta arquitectura tuviera en el pasado una distribución tradicional, atravesada por un pasillo central, con habitaciones a derecha e izquierda. La reforma le ha devuelto una gran fluidez y una comunicación más natural entre los espacios, pero garantizando intimidad. Grandes techos con molduras, chandeliers afrancesados (“admiro mucho la decoración tan marcada de los interioristas galos”), puertas de origen decapadas y mucha luz natural, un maridaje con el que consigue un ambiente sofisticado, bohemio y, sobre todo, relajado. El conjunto lo remató con “materiales crudos y sin tratar, especialmente el hierro en bruto (presente en las mesas que creó para su familia) y la madera al natural de los tablones del suelo”. Una armonía que rompe reglas prestablecidas y que se guía por su talento innato. Su intuición acierta.

•

124 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Invernadero personal. Frente al hall del salón, escritorio de nogal de principios del XVII y butaca de la interiorista, al fondo, ángel de papel maché encontrado en un mercado de Roma y lámpara Brass 96 de latón, de Paola Navone para Gervasoni.

Despertar natural. Vista del gran espacio central que compuso al derribar antiguos muros, en uno de los huecos sumó al espíritu vintage de la sala las lámparas IC, de Michael Anastassiades para Flos. Los sofás concha, comprados en el mercado de Carloforte en Cerdeña, los tapizó con terciopelos de su colección.

Caleidoscopio confortable. Con los muros a diferente altura, la interiorista compuso una instalación visual. En primer término, papel geométrico, de Kirby para Romo; butacas concha de mercadillo retapizadas; cojín floral de su línea y lámpara, de Anastassiades para Flos. Cambio de perspectiva. Oddone restauró y decapó las puertas de la casa, al abrir las del salón se disfruta del estudio de color y tejidos que escogió y creó, como las cortinas de algodón y viscosa que enmarcan el chandelier vintage afrancesado y la fotografía de Anna Maria Colace.

LAS ANTIGÜEDADES RESUCITAN CON LAS TELAS QUE ELLA CREA 128 ELLE DECORATION ABRIL 2022

SU OASIS EN TURÍN ES SU JARDÍN DE TILOS Y CAMELIAS

130 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Cultivar vintage. La misma filosofía que aplicó en el interior la llevó al jardín de tilos y camelias. Sillas de forja francesas de principios del s. XX y una mesa de la misma época que un día presidió una taberna. Las Mil y una Noches. Las zonas de paso dan coherencia al conjunto, como en el pasillo, donde encargó a la artista Sabrina Always Costantini que interviniera una de las paredes y al conjunto sumó lámparas de latón marroquíes de Hafa Esprit.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 131

Un menú intelectual. La cocina de acero, a juego con la mesa de hierro, ambas diseñadas por la interiorista, dan el toque industrial a la acojedora cocina, el espacio que Oddone reservó a su colección de sillas midcentury actualizadas con sus telas.

En la otra página, otro rincón de la sala donde la interiorista proyectó una librería de espíritu antiguo, pero de factura artesanal contemporánea, que emplea de platero y de expositor de su colección de cerámicas de la turinesa Maddalena Boero.

CON EL HIERRO ESCULPE MUEBLES SUTILES E INDUSTRIALES ELLE DECORATION ABRIL 2022 133

En buena compañía. Para uno de los baños escogió el tono frambuesa, butaca para descalzadora y, a modo de galán, diseño propio y alfombra de falsa piel de tigre, de Doing Goods. Pequeño reino. El dormitorio de su hijo Piero lo planteó como el de un adulto. La gran cama está vestida con su colección de terciopelos tropicales a juego con las pantallas de las lámparas y apliques que ella inventó para él.

LA NATUR ALEZA INSPIR A SUS ATREVIDAS MEZCLAS CROMÁTICAS 134 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Reservado derecho de admisión.

El baño principal es de las zonas más industriales de la vivienda, revestimiento con acabado óxido y lavabo de hormigón y grifería de Neve, junto a la romántica cerámica de Maddalena Boero y antiguo espejo de barbero.

Enmarcar los sueños. En el dormitorio principal, la cama con dosel de hierro artesanal color caldera está vestida con su habitual mix & match de terciopelos y sedas. Mesas de hierro con sobre de pan de oro y lámparas diseño de Carlotta.

Alfombra moldava y de falso tigre, de Doing Goods.

LA LUZ CIRCULA A PLACER EN ESTE PISO MADRILEÑO, FIRMADO POR EL INTERIORISTA RAÚL MARTINS. SOBRE EL LIENZO BLANCO, MATERIALES DELUXE, MUEBLES EXCLUSIVOS Y OBRAS DE ARTE CREAN UNA ELOCUENTE ATMÓSFERA ZEN. REALIZACIÓN: MERCEDES RUIZ-MATEOS. TEXTO: VALENTINA JUAN.

Puesta al día El salón refleja mejor que ningún otro espacio el espíritu clásico de los interiores, actualizado con una paleta casi monocroma y muebles contemporáneos de diseño exclusivo.

La alfombra en seda gris delimita la zona de tertulia, presidida por un gran cuadro de Eduardo Lalane.

La luz, tamizada por cortinas de Manuel Cánovas, realza la blanquísima escenografía.

Rico juego de texturas Tapizados y textiles dan vida a la zona de estar. El sofá, en lino blanco tratado, es de la tienda online findinds-gallery.com, como la moderna butaca de diseño redondeado. Al otro lado, modelo Luis XV del estudio RM, tapizado con chenilla de Dedar. De esta misma firma son las pantallas, en raso y terciopelo, de las lamparitas de Manises que lucen sobre las mesitas auxiliares. Están realizadas en mármol yugoslavo y latón, y mármol Calacatta y acero níkel, las de centro. Los cojines, de Pepe Peñalver y Dedar, ponen color.

“Un elenco de ARTESANOS devolvió a los TECHOS su deslumbrante estética de 1920”

u ADN. Sin embargo, este espléndido piso (resultado de la unión de dos viviendas) no puede ser más castizo. Está en un barrio señorial de Madrid y sus numerosos balcones se asoman a dos calles por los que la luz se abre paso hasta interiores de aristocrática factura.

El estudio de Raúl Martins, autor de su reforma e interiorismo, aprovechó los valiosos elementos que aún quedaban de 1922, para devolver a la casa la grandeza perdida y dotarla del charme parisienne de las viviendas regias de principios del siglo XX. “Hay que destacar el magnífico trabajo de los artesanos y ebanistas de RM, que hicieron moldes de las escayolas de los techos y replicaron las puertas originales, las ventanas y otros elementos añadidos”, explica Martins.

En este juego de apariencias, la intervención apenas se nota. Todo parece mantenerse así desde siempre. Todo, menos un interiorismo inmaculado que crea atmósferas contemporáneas, elegantes, reposadas... Y que magnifica las ya de por sí generosas proporciones espaciales. La distribución es fluida y se han añadido estancias nuevas, como el gran vestidor automatizado del dormitorio, y los acabados y materiales top buscan reforzar la arrebatadora claridad. El mármol Calacatta Gold -en el suelo del baño principal o en la isla de la cocina- la multiplica por mil.

La mayoría de las paredes están revestidas con boiseries o molduras de madera maciza lacada a mano en blanco. Tapicerías, textiles, muebles, son del mismo color... Piezas exclusivas en su gran mayoría estos últimos, diseñados exprofeso por el estudio de Raúl Martins, o proceden de su tienda online findinds-gallery.com.

Y como colofón, el arte. En consonancia con la casa, se han elegido obras minimalistas en las que el menos es más. Situadas en puntos estratégicos, invitan a observar el paso de las horas en este santuario luminoso, silencioso, íntimo...

•

142 ELLE DECORATION ABRIL 2022

En perspectiva.

El suelo de pino melis primitivo, de bellísimo veteado, se restauró, rehaciéndose una parte por completo. Al fondo del corredor, una pared de espejo capta la luz. Se ha decorado con una consola en madera y estuco, de la tienda findindsgallery.com , y un cuadro, de Covadonga Tellaeche.

RAÚL MARTINS EN ESTADO PURO Una casa de campo en un antiguo palacete junto a un lago, en Suecia.

Otra, en Ibiza, con vistas al mar.

El hospital WM, en Barcelona… Son algunos de los proyectos que Martins tiene ahora mismo entre manos. Su carrera profesional va a mil, pero sus interiores transmiten todo lo contrario.

Prima en ellos la serenidad conceptual y la limpieza de líneas. El interiorista es un virtuoso en el manejo de la luz y el color, capaz de crear infinitos matices y un sensorial juego de texturas para enriquecer la particularísima paleta de cálidos y envolventes neutros.

En sus espacios habita la calma. www.raulmartins.com ELLE DECORATION ABRIL 2022 143

Buena pareja. Dos cómodas gemelas, estilo transición Carlos IV con columnas ebonizadas, flanquean el acceso al comedor. Los muebles llevan espejos y sobre ellos luce un bodegón de jarrones de alabastro de distintos tamaños y volúmenes, del estudio RM, y piezas de porcelana blanca de findinds-gallery.com

ARTE y MADERA colman de EXPRESIVIDAD la base neutra

El discreto encanto de la sencillez tiene un inmejorable ejemplo en el comedor, encuadrado con una alfombra del estudio RM. De la misma procedencia, la mesa con tapa de Calacatta y patas de nogal americano. Las sillas Directorio, tapizadas con telas de Dedar, son de la tienda online del interiorista. Completa el conjunto, una consola de los años 40 en hierro y con tapa de estuco, rematada por un cuadro de Elena Morales.

Las flores, de Floreale.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 147

En MÁRMOL Calacatta, la isla despliega sus VETAS grises, ocres...

Mínimo, cool . El comedor de diario es perfecto para dos, con mesita de mármol yugoslavo y latón, diseño de RM, y sillas de la tienda online de Martins.

La gran isla exenta recuerda con sus formas poligonales un bloque de hielo a la deriva. Es de Calacatta Gold y divide el pequeño comedor de la zona de almacenaje, en la cocina, con muebles, de Mobalco, y encimera de Silestone.

Los electrodomésticos son de Siemens y Neff.

Una deliciosa colección de herbarios y cuadros recorre las paredes.

Todos provienen de findinds-gallery.com 148 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Belleza funcional. El mueble del baño reúne ambas cualidades.

Es de madera lacada, rematado por una encimera de granito. Los grifos, de Devon & Devon. En primer término está el vestidor automatizado, con lámparas del estudio RM. El dormitorio se viste con telas de Pepe Peñalver. A los lados de la cama, lamparitas de la tienda findinds-gallery.com . Las cortinas, de Manuel Cánovas, y el cuadro, de Elena Morales.

150 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Carpinterías y molduras LACADAS a mano suponen una ELEGANTE diferencia

ELLE DECORATION ABRIL 2022 151

El cielo protector.

La paisajista Lauren Clancy en el jardín de su villa y agroturismo donde recolecta las diferentes plantas con las que crea sus aceites esenciales. Al fondo, la Via Chiantigiana que une Florencia y Siena.

CON ESPECIES AUTÓCTONAS Y ARTESANOS LOCALES, LA PAISAJISTA LAUREN CLANCY HA REVIVIDO UNA GRANJA DEL SIGLO XIV EN CHIANTI. HOY ESTE REFUGIO ES UNA ODA A LA SOSTENIBILIDAD Y A LA NATURALEZA. FOTOS: MONICA SPEZIA/LIVING INSIDE. TEXTO: FRANCESCA SIRONI/LIVING INSIDE. ADAPTACIÓN: TONI TORRECILLAS.

EL SUEÑO DE LA

TOSCANA

LAURENCE CLANCY RAÍCES FIRMES Esta paisajista ha hecho su vida a su medida.

Nacida en Virginia (EE.UU), se licenció en biología, pero su pasión por tener las manos en contacto con la tierra la llevó a cambiar su vocación inicial por el paisajismo responsable. La filosofía de su trabajo es la de garantizar “un crecimiento autosuficiente y ecológicamente sostenible de las especies”.

Grandes fincas británicas recurren a ella, para mejorar y embellecer sus campos, pero su gran obra es su granja, Villa Le Masse, un agroturismo en el que produce su vino y aceite de oliva que ofrece a sus huéspedes. info@villalemasse.it

S

i existe una lugar donde la creatividad da frutos es la campiña de Chianti, en la Toscana, una tierra de bosques, olivares y viñedos donde Ridley Scott, Richard Gere o Sting tienen sus refugios donde inspirarse y descansar. Aquí enraíza la calma, y eso percibió la paisajista Lauren Clancy quien, al pisar esta tierra, decidió hacer suya una parte de este paraíso. Y así, hace cuatro años llegó y compró sin dudarlo esta finca de 13 hectáreas con una granja del siglo XIV en muy mal estado, pero fascinante, una construcción de piedra con una torre central flanqueada por otras arquitecturas más pequeñas y 154 ELLE DECORATION ABRIL 2022

humildes que se cierran en torno a un patio central, todos con enormes ventanales, muchos tuvo que abrirlos porque habían sido tapiados, desde los que observar la vega que baja de Panzano in Chianti hacia Lucarelli. “El paisaje es impresionante, la Via Chiantigiana, a medio camino entre Florencia y Siena, me recuerda al valle de Shenandoah, en Virginia, donde crecí”, comienza Lauren. Aquí cultiva las plantas con las que obtiene sus infusiones, además de su propio aceite de oliva y otros esenciales, vino y hortalizas que nadie puede negar que son de kilómetro cero. “Quería experimentar lo que aprendí durante tantos años de estudios. Puede parecer que aquí todo florece de manera espontánea, pero es el resultado de un preciso proyecto paisajístico”, puntualiza. No hay nada más íntimo que la casa propia y para resucitar este edificio protegido recurrió a su amigo, el arquitecto André Benaim. Dos años de trabajo para reordenar los desastres de décadas de descuidos, restaurar una a una las tejas del techo, y el suelo de terracota e investigar sobre las edificaciones locales para ser fiel a su espíritu.

“Tuve que buscar en la zona restos de materiales antiguos y artesanos especializados. Pero valió la pena, hemos devuelto a la masía su dignidad”, dice orgulloso Benaim, quien también proyectó la piscina infinita que se integra con la naturaleza. Ahora el granero y el pajar están ocupados por la cocina, el comedor y la sala de estar; donde estuvieron hace siglos los fogones hoy son la habitación de Lauren, mientras que el torreón y el palomar se ha convertido en seis habitaciones de huéspedes. Ya que Lauren ha convertido su granja en Villa Le Masse, un pequeño hotel boutique para amantes del agroturismo. Dentro, pocos muebles hechos a medida con las manos experimentadas de los oficios de la región y pequeñas concesiones al diseño con piezas sencillas, de Paola Navone o Ferruccio Laviani, para que nada interrumpa la honestidad de la vida rural.

•

Siempre fresca. Lauren se encargó de escoger las especies locales que crecen en su gran parcela, en ella, el arquitecto André Benaim se encargó de proyectar una infinity pool desde la que disfrutar del sobrecogedor paisaje.

En la otra página, Lauren junto a su perro labrador Luc.

TRAS SU DELICADA RESTAURACIÓN, LA GRANJA HA RECUPERADO SU DIGNIDAD

Clima de descanso. En el salón, con vigas de castaño, chimenea y baldosas de terracota originales, sofás holandeses de piel, butaca esmeralda de los cincuenta, alforjas árabes de camello convertidas en pufs y alfombra hecha por tejedores de Palmisano. Apoyada en la pared de la izda., tapiz de Frantisek Kupka, en Arredamenti Santiccioli. Piedra filosofal. La torre central restaurada piedra a piedra y ahora parece proteger el apacible patio interior. Sofá y mesas de anticuarios locales, kilims y, como giño contemporáneo, la Superarchimoon Outdoor de Philippe Starck para Flos.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 157

Producto local. Las hortalizas y verduras que entran en esta despensa provienen de su huerto y son de temporada. André Benaim diseñó la cocina en torno a la isla central de hierro y mármol de Carrara, con fogones de Gaggenau, en contraste con las vigas y paredes más rurales y en armonía con el horno AGA azul.

160 ELLE DECORATION ABRIL 2022

Servicio de mesa. El comedor se abre al jardín a traves de las nuevas puertas y ventanales, inspiradas en las originales, pero más eficientes. Mesa de roble y hierro, lámparas parecidas a las clásicas de granja toscana y estantería en laca verde, diseño de Benaim; sillas Lia, de Zanotta. Camino de mesa. Todo aquí es fluido, los antiguos muros, ahora abiertos, marcan los espacios sin interrumpir. Como el que divide cocina y comedor, convertido en zona de descanso con las dos banquetas Huston, de Paola Navone para Baxter.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 161

LOS MUEBLES DE AUTOR CONVIVEN CON LOS HONESTOS DE ARTESANOS LOCALES

Historia clásica. Hace siete siglos, este espacio fue la cocina original de la vivienda, ahora convertido en el dormitorio de Lauren, quien encontró en anticuarios y subastas en Londres la lámpara y alfombra de este rincón. Dcha., baño principal, con baldosas de cemento de derribos, bañera de latón y cerámica y griferías, de Hotbath. En la otra página, en la suite de Lauren, butaca Huston, de Paola Navone para Baxter, a tono con el puf a medida a modo de descalzadora frente a la cama; colcha y sábanas, de Society Limonta, y estantería con obra de Alberto Mommarelli, en Arredamenti Santiccioli.

162 ELLE DECORATION ABRIL 2022

PIEDRA, CASTAÑO, ABETO Y TERRACOTA, MATERIALES NATURALES QUE COBIJAN

Controlar las alturas. Para acceder a la suite que preside la torre de la granja, plantearon unas escaleras que también son un armario realizada en abeto. La casa tiene un pequeño gimnasio y, a éste, pertenece este baño/spa con bañera exenta y suelo hidráulico hexagonal, de Grandinetti.

Mirar desde arriba, en la cima de la torre se encuentra este dormitorio con espectaculares vistas al valle, cama con mesita integrada hechas de abeto envejecido; ropa de lino, de Society Limonta, y en la pared, la obra “Miró”, de Laura Mantineo y Elisabetta Chiostri, en Arredamenti Santiccioli.

ELLE DECORATION ABRIL 2022 165

ELLEDECO CONFIRMA

Tecnología inteligente

Fiel al lema corporativo “el progreso por tradición”, la marca Jung presenta el nuevo Smart Panel 8 que, gracias a su fácil manejo, facilita el control y la gestión de los sistemas KNX a cualquier usuario. www.jung.de

AVANZANDO

Experiencia sensorial. Ramón Esteve ha sido elegido por la multinacional Porcelanosa para renovar su showroom central de Vila-real, Castellón. Con estancias diáfanas conectadas entre sí y zonas de vegetación repletas de luz natural, el arquitecto ha convertido este espacio en un hotel premium donde descubrir las nuevas colecciones de la marca. porcelanosa.com

La compañía alemana Veka lanza al mercado la “evolución” en sistemas para ventanas practicable, SOFLINE 76. Un sistema de perfiles de PVC con mejor comportamiento térmico, posibilidad de triple junta y vidrio pegado. www.veka.es

Grill Space

Weber, marca líder mundial de barbacoas, inaugura su primera tienda oficial en España, la Weber Store Barcelona.

Una superficie de 300 m2 , ubicada en Cabrera de Mar, exclusivamente dedicada a comercializar barbacoas, productos y accesorios de la marca, y donde, además, estará la primera Grill Academy, un espacio gastronómico y experimental, dedicado a formar en esta materia. weber.com

Spa en blanco y negro

MindSet es la nueva colección de lujosos accesorios de baño, de Brabantia. Atemporales y elegantes, fabricados con materiales resistentes a la corrosión, están disponibles en Mineral Fresh White y Mineral Infinite Grey. brabantia.com

166 ELLE DECORATION ABRIL 2022

IO PASS

N

TH I W T IO N A R S O C R DE PE o ELLE A d a P t n i L papel p e WA L d a v xc lu s i N

o le c c u eva c

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, France.

ww

ión e

man w.eris

DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES:

n.de

ELLEDECO CONFIRMA

A cubierto, día y noche

De líneas puras y minimalistas, las pérgolas bioclimáticas, de Saxun, regulan de forma natural la temperatura óptima para disfrutar del exterior en cualquier momento. saxun.com

Estética artesanal

Raw es la colección más natural de Hisbalit, un mosaico que fusiona artesanía y diseño, con 8 modelos sostenibles que evocan las fibras naturales y elementos de la tierra.

Piezas, 4x4 onduladas, que juegan con la curva y el movimiento. hisbalit.es

Diseño y distinción. Peach da nombre a la colección de butacas diseñadas por el estudio Arnau Reyna para la firma Mobboli: 4 modelos versátiles con suaves líneas redondeadas y formas envolventes. mobboli.com

Estilo propio

LA BELLEZA NATURAL

y sus diferentes tonalidades protagonizan las tres nuevas colecciones de la firma Alvic: Pigments, Cross Metal y Croma; 19 diseños combinados con acabados en alto brillo -Luxe, mate- Zenit y texturizado Syncrom-. grupoalvic.com

168 ELLE DECORATION ABRIL 2022

La diseñadora de moda, actriz e influencer Paula Echevarría ha confiado en la firma Antalia para la decoración de su nueva cocina. Con un diseño nórdico y minimalista, la luz y la funcionalidad se fusionan, dando como resultado una elegancia natural. antaliacocinas.com

A LA VENTA A PARTIR DEL

21 DE ABRIL 2022

PRÓXIMO NÚMERO

Foto: Daniel Schäfer

La belleza está en el exterior

ELLEDECO CHOICE

UNA GOTA EN EL DESIERTO

Un espectacular edificio sostenible firmado por Zaha Hadid Architects en los Emiratos.

POR MAR SANTAMARÍA.

Con vocación de mimetizarse con el entorno e inspirada en las dunas del desierto y sus sugerentes formas onduladas, la nueva sede corporativa de la compañía Bee’ah, líder en sostenibilidad y gestión medioambiental ubicada en Sarjah, capital de uno de los siete Emiratos Árabes, es uno de los proyectos más prometedores que ven la luz en este año. El estudio Zaha Hadid Architects ha tenido el talento de crear dos edificios unidos con un soberbio patio central, cuya estructura está concebida para minimizar el consumo de energía necesaria para la refrigeración y del agua potable requerida para su uso, por supuesto utilizando materiales y procesos zero waste. zaha-hadid.com

170 ELLE DECORATION ABRIL 2022

IO PASS

N

TH I W T IO N A R S O C R DE PE o ELLE A d a P t n i L papel p e WA L d a v xc lu s i N

o le c c u eva c

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, France.

ww

ión e

man w.eris

DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES:

n.de