I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 22 NÚMERO 248 PVP 3,00 €
32
S A Z E I P ECTO
F EL PERÓ N DE RINC RA LECTU
¡RENUEVA EL BAÑO! Y hazlo sin obras. Todas la claves
COLOR DE PRIMAVERA En su dosis justa; en paredes, muebles... ¡Bienvenido al hogar! SE LLEVA Papeles selváticos, geométricos y bucólicos
CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 4,00€
PRISMA PUBLICACIONES
La casa
SERENA SENSACIONES DECO
Caractère. Gran sofá 3 plazas, diseño Sacha Lakic. Revestido de tela Giada. Respaldos elevables con mecanismos cromados negros. Patas de metal acabado cromo negro. L. 240 x A. 57/97 x P. 100 cm. *Precio válido hasta el 30/06/2022 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillón Spoutnik, diseño Sacha Lakic. Mesas de centro, auxiliar y de rincón Coin, diseño Dmitry Kozinenko. Consola Noise, diseño Cristián Mohaded. Fabricación europea.
Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda
Fotos Michel Gibert, no contractuales.
3.390 € * en vez de 3.990 €
French Art de Vivre
A CORUÑA
DONNATELA, 15701 SANTIAGO DE COMPOSTELA, 604.054.869 - SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 981.252.557 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945.251.508 - ALBACETE HIPERMUEBLES FLOEX SLU, 02007 ALBACETE, 967. 737.001 - ALICANTE MIKA DESIGN ALTEA, 03590 ALTEA, 966.882.617 - ALMERIA T & D CORTINAS, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950.323.755 - ANDORRA CAD - CENTRE ANDORRA DE DECORACION, AD500 ANDORRA LA VELLA, 376.351.839 - TAPISSERIA CHANTAL (CHANTAL PERRIGAULT), AD600 SANT JULIA DE LORIA, 376.843.717 - ASTURIAS KLASSE MOBILIARIO, 33210 GIJON, 985.396.172 - AVILA SANTOS ESTUDIO AVILA, 05004 AVILA, 920.221.770 - BARCELONA LA MAISON BARCELONA, 08006 BARCELONA, 932.172.666 - MADAME COCOTTE, 08520 LES FRANQUESES, 972.665.336 - RIDOX DECORACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976.496.597 - VENTURA DECCORACION, 08006 BARCELONA, 932.004.144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947.205.087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927.217.622 - CÁDIZ PAUL & PICA, 11401 JEREZ DE LA FRONTERA, 657.306.232 CANTABRIA DECORACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942.612.634 - SUITTE PRESTIGE, 39005 SANTANDER, 942.314.267 - CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964.229.371 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 926.213.138 - CORDOBA CORTINAS NONO, 14500 PUENTE GENIL, 957.602.202 - GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACION, 18008 GRANADA, 958.264.264 - HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659.131.685 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.699.696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971.168.257 - COLOR ESTUDIO, 07800 IBIZA, 971.193.070 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971.433.790 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971.220.202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971.681.740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971.780.206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.693.092 - RIBES & CASALS MALLORCA, 07004 PALMA DE MALLORCA, 971.496.098 - TAPICERIA TOMAS RIERA, 07500 MANACOR, 971.550.861 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928.287.127 - LEÓN ANGER DECORACIONES, 24005 LEÓN, 987.201.067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941.146.688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941.360.392 - RUBEN DECORACIÓN, 26003 LOGROÑO, 941.244.822 MADRID ANA DE CABO, 28006 MADRID, 914.021.897 - BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915.772.384 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915.447.255 - CARMEN RUIZ SANCHEZ, 28110 ALGETE, 916.290.613 - CARRILLO, 28001 MADRID, 915.752.726 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.361.693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915.760.963 - CORTIDECOR, 28031 MADRID, 913.328.900 - DAVID GORDO TAEÑO - KA INTERNATIONAL LA VEGA, 28108 ALCOBENDAS, 916.622.074 - DAVID GORDO TAEÑO -KA INTERNATIONAL TRES CANTOS, 28320 TRES CANTOS (MADRID), 910.333.299 - DIMEIC SCI, 28004 MADRID, 915.138.154 | 672.333.332 - EL GLOBO MUEBLES S.L, 28230 LAS ROZAS MADRID, 916.587.335 - EL VIRA BALLESTEROS JIMENEZ (CATALOGOS), 28529 RIVAS VACIAMADRID, 914.994.200 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES , 916.949.013 - ISMAEL RODRIGUEZ CASERES, 28933 MOSTOLES, 696.963.765 - KA INTERNATIONAL, 28529 RIVAS VACIA MADRID, 914.994.200 - KA LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.266.070 - LA FONTANA, 28232 LAS ROZAS (MADRID), 914.622.057 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915.774.825 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 915.644.261 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.407.555 - LOLA ASENSIO DECORACION E INTERIORISMO, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 916.339.761 - MINOTTI-CONCEPTO DR, 28001 MADRID, 915.780.318 - NACHO DE LA VEGA , 28002 MADRID, 915.759.120 - NATHURAI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913.511.242 - PINTURAS LA MARTINICA, 28806 ALCALA DE HENARES (MADRID), 918.893.891 - PINTURAS Y MATERIALES DISEÑO S.L.U, 28100 ALCOBENDAS, 916.624.214 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 915.060.047 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917.296.678 - THALES DE MILETO INTERIORS, 28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES, 916.591.314 TRES CANTOS TAPICEROS SL, 28760 TRES CANTOS (MADRID), 918.045.626 - MÁLAGA CORTIDEA TEXTILE & BLINDS, 29650 FUENGIROLA, 952.461.221 - ALDECORA TAPICERIA & DISEÑO, 29603 MARBELLA, 952.898.289 - ALISON BETHELL COLLINS INTERIOR DESIGN, 29670 SAN PEDRO DE AL CANTARA, 627.487.364 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROLA, 952.473.941 - ANDALUZA DE TAPICERIA, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952.786.395 - CALAMITA DESIGN, 29603 MARBELLA, 660.380.683 - CASASOLA DECOR, 29603 MARBELLA, 952.772.758 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA, 952.863.254 - ID LATINIA, 29660 MARBELLA, 952.799.384 - LA ALBAIDA MALAGA, 29016 MALAGA, 952.229.672 - LA ALBAIDA MARBELLA, 29601 MARBELLA, 952.771.676 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952.888.804 - MATICES PINTURAS Y PAPELES PINTADOS, 29700 VELEZ MALAGA, 952.503.022 - MURCIA CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA, 902.119.930 - PAMPLONA CIEN POR CIEN SEDA, 31500 TUDELA, 948.823.694 - IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948.256.212 - IRIONDO INTERIORISMO, 31300 TAFALLA, 948.700.975 - PURROY INTERIORISMO, 31003 PAMPLONA, 948.246.916 - PONTEVEDRA AMPE DECORACION, 36210 VIGO, 617.311.709 - CRETONA, 36202 VIGO, 986.244.371 - GILCOLOR S.L, 36681 A ESTRADA, 986.571.728 - MUEBLES CORDAL, 36001 PONTEVEDRA, 986.859.644 TARRAGONA MARIBEL EXTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - MARIBEL INTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - TOLEDO INDUSTRIAS QUIMICAS TALAVERA S.L, 45600 TALAVERA DE LA REINA, 925.815.570 - VALENCIA ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963.800.695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963.523.103 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963.943.062 - VALLADOLID BONSAI DECORACION, 47001 VALLADOLID, 983.330.844 - LOLA GEIJO, 47001 VALLADOLID, 983.331.106 - MAISON DECOR SONIA DEL HIERRO, 47001 VALLADOLID, 983.665.197 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944.218.251 - AMADAY , 48014 BILBAO, 944.750.299 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946.755.276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944.044.948 - COTANOR DISTRIBUCIONES, 48007 BILBAO, 944.135.651 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946.731.936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944.851.397 - KUNKATXU, 48300 GERNIKA, 638.661.148 - MUEBLES GOROSTIDI, 48498 ARAKALDO, 946.720.259 - Q DEKO, 48902 BARAKALDO, 944.377.314 - SANTAMARIA TAPICERIA DECORACION, 48901 BARAKALDO, 944.373.165 - UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946.523.013 - ZAMORA ANA DECORACION S.L, 49600 BENAVENTE, 980.637.142 - ZARAGOZA EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976.218.943.
camengo.com
SUMARIO INTERIORES - Nº 248
TENDENCIAS 08
STAFF / CORREO ABIERTO
11
EDITORIAL
12
PLATÓ / Sabor a campo
14
NUEVOS TALENTOS /
18 PORTADA
Proyecto José Duque Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
Turbina Studio y Carola Closa
18
TOP DECO / Una selección
de lo mejor y más nuevo para ti
22
-".2"¸ 0 !,0&0 /,*Ç1& 0
La Casa Palacio Calatrava nos abre sus puertas para descubrir una renovada tendencia deco: el color
28
EN BUENA COMPAÑÍA /
Tres interioristas nos guían en la búsqueda de la librería perfecta
32
RINCONES DE LECTURA /
Piezas imprescindibles para disfrutar navegando en las páginas de un libro
38
")) 6 !")& ! "/Ç*& /
Un homenaje al maestro Cecilio Morales y a los que siguen sus pasos
44
PAREDES PROTAGONISTAS /
Los mejores papeles pintados de la temporada para vestir tu casa
50
44
PROYECTOS INSÓLITOS / Una
selección de trabajos extraordinarios para tomarle el pulso a la vanguardia de la arquitectura y el interiorismo
56
DISEÑO A TODO COLOR /
Clásicos del diseño y propuestas de nueva factura
60
LA ENTREVISTA / Charlamos con
Ionna Vautrin sobre diseño y vida
64
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
66
66
DO IT YOURSELF / Paper plant
para crear tu universo green
32
SUMARIO
Nº 248
CASAS 88
118
")"$ + & )Ç0& / Victoria Belousova es la
artífice de una vivienda que busca la luz y la suavidad, y en la que se juega con antigüedades y ricas texturas
98
REALZAR LA BELLEZA / El arquitecto José Duque es el
autor de una magnífica rehabilitación en la que Paloma Pacheco Turnes realiza un delicado trabajo de interiorismo
108
UNA VIDA A SU MEDIDA / Ele Room 62
personaliza hasta el último detalle de una casa en un ensanche madrileño, un hogar relajado y luminoso
118
PUERTAS ABIERTAS / El estudio AS Interiorista
firma la reforma integral de un apartamento en el que reorganizan espacios dotándolos de fluidez y armonía
128
MASCULINO Y PERSONAL / Luzio Design &
Projects apuesta por las notas cosmopolitas y los detalles de color en un piso de bella factura
138
HOTEL / Lázaro Estudio ha devuelto su esplendor
a este edificio histórico de Portugalete para crear el nuevo Puente Colgante boutique hotel
144
CONTRACT / Gastronomía de autor, interiorismo
contemporáneo y propuestas cinco estrellas. Madrid, Logroño, Barcelona... ¡Puro disfrute!
158
INTERIORES PRÁCTICA 152
EL MEJOR DESCANSO / Te
176
contamos cómo elegir y acertar a la hora de comprar un colchón
Noticias del sector
178 158
EL EFECTO DESEADO /
10 consejos para que pintar los muros de tu casa sea un éxito
INFONEWS /
DECOAGENDA /
Las exposiciones del mes
180
LIFESTYLE /
El lujo de los objetos
162
LA REFORMA / Espais Anna
Marsal da forma a un salón comedor confortable y luminoso
166
152
DECOCAPTURAS /
186
PUNTO FINAL
Colores sweet y formas que te abrazan
GRIFERÍAS DE COCINA /
Estéticas y versátiles, ahora, además, ahorran agua y energía. Son de lo más cool
172
184
RENOVAR EL BAÑO / Y hacerlo
sin obras. Te damos las claves para lograrlo: actualizar, armarios en orden, mamparas, iluminación...
GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 182
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
I d e a s y Te n d e n c i a s
INTERIORES
Correo A B I E RTO
DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA
COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Teresa Herrero, Sonia Pérez, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña, Lucía Rosell Fotografía: Fhe.es, Jordi Folch, Jordi Canosa, Erlantz Biderbost, Mercè Gost, Sabine Loescher Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Sabine Loescher ___________________________________ PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Juan Ignacio Luca de Tena,17 2ª Planta. 28027 Madrid Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 ___________________________________ EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
EL ARMARIO SOÑADO
PIEZAS DE DORMITORIO
Me encanta cómo exponéis todas esas ideas para hacernos las cosas más fáciles en casa. Me ha sorprendido el reportaje dedicado a los armarios, porque he podido extraer un sinfín de ideas para crear el mío. Me gusta que contéis no sólo las propuestas exteriores en tendencia, sino cómo organizar el interior para que se adapte a las necesidades de cada persona. Estoy especialmente contenta con las propuestas para un techo a dos aguas, como el mío. ¡Y muy agradecida! Daniela Costa (Lleida)
¡Qué gran idea la de proponer una colección de galanes de noche y tocadores para el dormitorio (o para un buen y cómodo rincón de cualquier vivienda)! Lo más apetecible es la variedad de muebles, acabados y formas (unos más actuales, otros más clásicos, piezas de diseño...) que mostráis. Es un gusto verlas y pensar en cuál podría encajar en mi casa, soñar en cómo quedaría. Gracias. Mercedes García (Sevilla)
SENTARSE CON MUCHO ARTE ¡Cuánta belleza en las imágenes de la selección de sillas y butacas que proponíais en el mes de marzo! He disfrutado mucho con las sugerencias de estilo y color, pero también con esa acertada combinación de esculturas y cuadros que convertían los asientos casi en obras de arte. ¡Felicidades por la propuesta y lo bien presentado del reportaje! María del Pino Baute (Tenerife)
LA DECO SOLIDARIA Mi más sincera enhorabuena por este maravilloso proyecto, por conseguir la implicación de tantos profesionales y marcas, incluso una universidad (ESNE)... ¡Sois muy grandes! Es un placer ver como, a pesar de los momentos de crisis y las contrariedades de un par de años durísimos, habéis sabido aportar alegría a unos niños y a un centro que requería de vuestra ayuda. Es un lujo saber que este sector es tan generoso. ¡Châpeau! Pilar Andueza (Bilbao)
PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal RESPONSABLE DE NUEVOS PROYECTOS Jaume Grau CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)
Difusión controlada por OJD
CARTA ganadora
Edición: F.I. 04/2022 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www. conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
ARTESANÍA, A TODAS HORAS Ha sido una grata sorpresa encontrar entre vuestras páginas del mes de marzo un reportaje dedicado a la artesanía, una sección nueva en la que cada mes vais a presentar a un maestro artesano de una gran disciplina y a cuatro o cinco jóvenes que siguen su estela. ¡Genial idea! Elena Gallego (Zaragoza)
ESTE MES SORTEAMOS Dos fragancias masculinas, de edición limitada de Victorio&Lucchino: Oasis Exótico –en el que frescor de los cítricos italianos se mezcla con un original acorde de manzana roja y contrasta con la personalidad de la canela– y Azul Selvático –con un acorde de cítricos ácidos y luminosos con notas de pomelo, equilibrado con chispeantes especias, como la pimienta negra–.
E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
la casa feliz Decía Le Corbusier que “la casa debe ser el estuche de la vida, la máquina de felicidad”, algo que converge a la perfección con la propuesta de este número de abril que tienes en tus manos. Una edición que aboga por explorar y disfrutar sin límites en una constante apuesta por el confort, la alegría y la belleza. Puras sensaciones que se traducen en felicidad. Lo hacemos aplicando dosis de color por doquier, eligiendo clásicos del diseño que nunca pasan de moda, papeles pintados que se convierten en los protagonistas de todas las estancias y descubriendo proyectos insólitos –extraordinarios–, que nos ayudan a tomarle el pulso a la vanguardia de la arquitectura y el interiorismo, nacional e internacional. Incluimos, coincidiendo con el Día Internacional del Libro, un amplio reportaje para que diseñes tu rincón de lectura en casa: los interioristas Pepe Leal, Soledad Ordóñez y Fabián Ñíguez nos explican cómo debe ser la librería perfecta –además, nos cuentan cuál es su modelo preferido y los libros que tienen entre manos– y nosotros lo complementamos con una generosa selección de piezas imprescindibles para crear ese espacio soñado: butacas, lámparas, mesas... Además, te traemos lo más nuevo en colchones y griferías de cocina y soluciones para actualizar el baño sin obras, claves para pintar la casa... Y en un firme intento por demostrarte que puedes conseguir la máxima de Le Corbusier (sin importar tamaño ni estilo), te acercamos cinco felices viviendas que juegan con la luz para potenciar sus interiores y con el arte, que luce sin complejos. Son proyectos de Ele Room 62, AS Interiorista, José Duque, Victoria Belousova o Luzio Design & Projects. ¡Disfrútalos con alegría!
mis favoritos
1. Porque ‘respiran’ pura primavera, sandalias rosas Azia (satén; 675€). De Jimmy Choo. 2. Cut’n Paste es el espejo de Annebet Philips para Seletti (52 x 106 x 6 cm; 165€), una pieza con mucho arte. 3. Eis-me aquí, de Regina Parra, un libro que retrata la mujer a través de personajes femeninos representados en diferentes épocas (CPV). De Familia Editions. 4. Lady Gala, unas propuesta multicolor de Peluffo & Partners para Martinelli Luce (desde 461€). 5. Anillo Iris (plata chapada en oro, circonitas y piedras hidrotermales; disponible en tres variantes 514€). De Brillant.
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
INTERIORES 11
SABOR A
CAMPO
LA NATURALEZA IMPREGNA DE SENSIBILIDAD LOS ESPACIOS DE LA CASA RECREANDO UN NUEVO ‘LOOK’ DE ESENCIA RÚSTICA QUE NOS CONECTA CON LA TIERRA Y APUESTA POR LA ECONOMÍA CIRCULAR, LA ARTESANÍA Y LA SOSTENIBILIDAD. UNA TENDENCIA EN BOGA QUE LLEGA PARA QUEDARSE Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
P L AT Ó
Alfombra (2.200€), lámpara colgante (unos 913€) y cojín (240€) de Rue Vintage 74. Puf amarillo (121€) y puf rojo (128€) de Sandra Marcos. Cabeceros de Sagon (80€/u). Cestos (153€), butaca (unos 194€) y mesas (unos 145€ la pequeña; 150€ la grande) de Ofelia Home Decor. Banco (285€) y biombo (319€) de Kave Home (285€). Lámpara de sobremesa, creación de Marta Bonilla para Llop Madrid (850€); del mismo punto de venta proceden la escultura, obra de Lava Objects (210€), y la bola porta-incienso, también de Lava Objects (25€). El cesto sobre la mesa es de Zara Home (75€). Agradecimiento a Tila Barrena. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S DICEN QUE LA DISCRECIÓN ES UNA VIRTUD SIN LA CUAL TODAS LAS DEMÁS DEJAN DE SERLO, Y EL TRABAJO DE NUESTROS PROTAGONISTAS DEL MES MUESTRA NO SÓLO SENSATEZ, SINO TAMBIÉN COMPETENCIA, REFLEXIÓN, BRILLANTEZ Y CARÁCTER. TOMA BUENA NOTA DE SUS NOMBRES PORQUE PRONTO ESTARÁN EN BOCA DE TODOS Realización Andrés R. de Celis
Turbina Studio
IR AL LÍMITE Mateo Fumero y Minerva Castro, pareja creativa y vital, hermanan escultura, arte y diseño en una práctica experimental que da forma a piezas no sólo únicas, sino también verdaderamente trascendentes
Future Archeology. Una serie de piezas que integran piedra y cerámica.
1. UN PROYECTO VITAL. Turbina no ha surgido de manera premeditada, sino que es el resultado de nuestras vivencias. Aconteció de manera natural, y es una forma de vivir y de entender las cosas. 2. APRENDER SIEMPRE. Dedicamos gran parte de nuestro desarrollo a la experimentación; y, en una de nuestras pruebas con el yeso Alpha, por ejemplo, dimos con una reacción orgánica inesperada en la que el proceso de curado es irregular e impredecible. Así surgió Stone Cast, un material inventado a partir del error, con el que hemos realizado muchas de nuestras piezas. &+1"/À0 ·0*& , Nos interesan conceptos relacionados con el universo, el espacio, los planetas y sus órbitas… la incesante búsqueda del ser humano para comprender lo desconocido a partir de rituales, símbolos, gestos primitivos que nos inspiran. 3. EN LA FRONTER A. El tema de los límites de la escultura ha sido tratado por numerosos artistas y diseñadores. El interés por los objetos funcionales de Brancusi, la obra de Noguchi, o el trabajo de escultores como Donald Judd o Scott Burton nos abren campo a unos terrenos muy fértiles. Estos cuestionamientos y la permeabilidad entre disciplinas son la base de nuestro trabajo.
•
Monolith Bookend. Una colección de sujetalibros únicos. 14 INTERIORES
Pendulum Clock. Un reloj que es, en realidad, una escultura cinética.
N U E V O S TA L E N TO S
Al detalle. Trabaja cada detalle para que tenga pleno sentido en el conjunto y sume al espacio.
Materialismo. Siempre muy natural, como la madera de palisandro y el lino de la butaca Brasilia (Minotti).
Carola Closa
VOLAR LIBRE La joven arquitecta e interiorista catalana se independiza para firmar proyectos propios que sorprenden por su claridad de ideas, su madurez y su personalidad 1. MI CAMINO. Estudié Arquitectura Superior en la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), y mi interés en crear experiencias y sensaciones me llevó a hacer después Retail Management en EADA. Y, antes de trabajar por mi cuenta, formé parte del despacho de Estrella Salietti, donde aprendí a arriesgar con el contraste, y, seguidamente, colaboré con uno de mis grandes referentes profesionales: Adela Cabré. 2. LÍNEAS MAESTR AS. Para mí, lo fundamental es generar sensaciones. Doy forma a la percepción que quiero que reciba una persona al adentrarse en uno de mis diseños. Cuando planteo un posible escenario, visualizo y defino cada detalle para que tenga sentido y sume al espacio. Es muy importante transmitir, desde la iluminación, los materiales, las texturas y colores para que la experiencia sensorial sea definitiva. Y ésta debe ir de la mano de la atemporalidad para crear así una línea continua en el tiempo. 3. GENER AR EMOCIONES. Un proyecto puede ser más o menos complejo y de mayores o menores dimensiones, pero debe siempre sorprender y, sobre todo, transmitir. Yo, lejos de centrarme en recursos llamativos, trabajo en profundidad una sólida base emocional para desarrollar sobre ella la interacción del espacio con quienes lo habitarán.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Crear experiencias. Así resume su trabajo la arquitecta e interiorista catalana.
Jugar con el tiempo. Apuesta por un diseño atemporal, como el de la lámpara Slant, de Hay.
SELECCIÓN BEDLAND Cabecero Picasso color Tender Rosa Palo. Base tapizada Soho color Tender Beige. Colchón muelle ensacado RS5. Cojines 65x65 color Tender Rosa Palo. Cojines 45x45 color Jasmine Maquillaje.
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[ENCANTO]
natural Una piedra de río convertida en lavamanos, ideal para decoraciones que apuestan por la autenticidad (45 x 45 x 15 cm; unos 230€). Un diseño de Moycor.
TRADICIÓN Y MODERNIDAD SE UNEN PARA CREAR PIEZAS SINGULARES DE BELLO DISEÑO Y DE LÍNEAS MUY ‘SOFT’
[ORIENTE Y]
Occidente Siglos de artesanía y tradición se actualizan en las nuevas lámparas de porcelana de Lladró: Kokeshi son luminarias inalámbricas, de la serie Light&Scen, diseñadas y elaboradas artesanalmente por artistas en Valencia (CPV).
SALÓN DE BELLEZA
PERSONAL
Tocador Eden Rock, una creación de Sacha Lakic para Roche Bobois (estructura de MDF entrechapado de cerezo, tapa y repisa de vidrio bronce templado; espejo con LEDS en dimmer; patas de cerezo, tapas de latón cepillado... 170 x 138 x 45 cm; CPV) . 18 INTERIORES
TO P D E C O
[AROMA CON NOTAS]
zarinas Decorativo y aromático. Huevo rosa de la colección Bois de Russie, de Patrick Douenat para Ladenac (en cerámica y pintado a mano con aplicación de pedrería; 220 g; 80€).
[ESPACIO]
exterior Brise 43 es una mesa de centro para disfrutar al aire libre, obra de Federica Biasi para Gervasoni (desde 46 x 46 x 51 cm; 713€).
EXPRESIONISMO
HECHO TEXTIL
Ramble es uno de los últimos diseños de The Rug Company; una creación de la serie Blot & Blush, inspirada en el Expresionismo Abstracto y confeccionada en lana y seda (hecha a medida; 1.445€/m2).
0"/3& &,
DE MESA
Cazo de salsa (unos 34€) y conjunto de dos piezas para ensalada (unos 58€), de la colección Elegance, de Vista Alegre. Una propuesta perfecta para el disfrute de los gourmets más estilosos.
[REEDICIÓN]
Simple y clara
"01À1&
Funiculí S Mutard, diseño de Lluís Porqueras para Marset, es una luminaria con base y fuste de hierro lacado, pantalla de aluminio lacado y goma negra que envuelve el contorno de la base (unos 217€).
AÑOS 50
Tancani es una mesa de centro fabricada en madera y mármol, robusta y de bella factura (100 x 100 x 36,5 cm; superficie inferior: 58 x 20 x 58 cm; 899€). De AM.PM para La Redoute Interieurs.
INTERIORES 19
TO P D E C O
[ARTESANÍA]
global Jarrón de cabezas Cleo, de la serie Cleo Home para Cuckoo B, un diseño de Ylenia López Llata (cerámica esmaltada hecha a mano en Talavera de la Reina; 30 x 30 x 30 cm; 560€).
UN BAÚL DE AIRES
VIAJEROS
SV CASA colabora con Martyn Lawrence Bullard, especialista en accesorios de hotel y hogar a medida, para desarrollar una colección de artículos de lujo para el hogar inspirada en los viajes. En la imagen, mueble-bar Hollywood Trunk (CPV). De venta en la plataforma LuxDeco.
¡DISFRUTA DE TU
ASIENTO!
Puf Goa, con estructura multicapa de madera y espuma de poliuretano expandido. Tapicería de Trika Alfresco, colección Tea y Tropical (desde 93 x 61 x 40 cm; CPV). De Etro Home.
[REMINISCENCIA]
colonial [PIEZAS DE]
coleccionista
Estructura de latón, pintura satinada negra; con pantalla tejida a mano; una pieza exclusiva (70 x 205 x 50 cm; 8.500€). De Pinto.
Beautiful Creatures, la nueva serie de vasos de SIEGER by FÜRSTENBERG, rinde homenaje a la fauna con vasos de porcelana fina chapados en oro y decorados con animales (149€/u). 20 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
NOTAS ROJAS
Sillas de estructura tubular lacadas en rojo con base de cuerdas en PVC beige (CPV), de The Masie (CPV). De la misma firma es la mesa, en vidrio templado ahumado (unos 300€). Fotografía original del antiguo edificio Calatrava, de Eduardo Nave (80 x 120 cm). Cerámica artesanal siciliana (CPV). Lámpara colgante de papel y estructura de bambú –hecha a mano– de HKliving (495€).
PEQUEÑAS DOSIS
CROMÁTICAS
LA CASA PALACIO CALATRAVA NOS ABRE SUS PUERTAS PARA SABOREAR LAS NUEVAS TENDENCIAS EN DECORACIÓN, EN LAS QUE EL COLOR ES EL PROTAGONISTA. UN TRABAJO QUE FIRMA CODOO STUDIO Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Agradecimiento Darya Modern Living by Dazia Capital
TENDENCIAS / COLOR
AMARILLO
Taburete de estructura tubular acabado en tela amarilla elástica, de Big-Game para Moustache.fr (340€). Sofá-cama inspirado en los sesenta, de Innovation Living (1.932€). Cortinas de lino y algodón en tonos crudos, de Casamance. Mesa de centro metálica lacada, de ISIMAR para CODOO Studio (597€) Mueble de TV, de la colección The Bright 70s, diseño de CODOO studio (CPV). Butaca de HKliving (349€); de la misma firma es el jarrón de vidrio soplado verde (129€) y el taburete cerámico beige (249€). Los cojines son de Doris Vintage para HKLiving (CPV). Selección de libros de fotografía castiza madrileña, de La Fábrica.
NARANJA Y ACERO
Taburete naranja de estructura tubular con acabado en tela naranja elástica, de Big-Game para Moustache.fr (340€). Cuadro de bodegón restaurado y adquirido en Antigüedades Palacios, en El Rastro. Mesa con bases XL y patas cromadas, de la colección The Bright 70s, diseñada por CODOO Studio (CPV). Taburetes metálicos (299€) y lámpara colgante de papel y estructura de bambú –hecha a mano– (795€), de HKliving. Cerámica artesanal siciliana (CPV).
TENDENCIAS / COLOR
MORADO SOBRE BLANCO
Mueble de TV, de la colección The Bright 70s, diseño de CODOO Studio y lacado en color crudo satinado, con patas XL cromadas (CPV). Cerámica artesanal siciliana (CPV). Silla morada de estructura tubular con acabado de tela morada elástica, de Big-Game para Moustache.fr (460€). Cuadro de estructuras en relieve, de HKliving (595€).
TENDENCIAS / COLOR
VERDE Y LILA
Mesa de centro de vidrio lacado (325€) y mesa auxiliar, en mármol blanco (319€), de HKliving. Taburete Bloomy, de la colección The Bright 70s (CPV), diseño de CODOO Studio, tapizado con tela estampada de Casamance. Sofá Flipper, de la colección The Bright 70s, diseño de CODOO Studio (CPV), tapizado con tela bouclé verde de Casamance; de la misma firma son las cortinas de lino y algodón en tonos crudos. Libros de fotografía castiza madrileña, de La Fábrica. Cojines estampados, de Doris Vintage, en HKliving (CPV). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
En buena
COMPAÑÍA COINCIDIENDO CON EL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO LES PEDIMOS A TRES INTERIORISTAS AMIGOS QUE NOS GUÍEN EN LA BÚSQUEDA DE LA LIBRERÍA PERFECTA PARA TODO GRAN BIBLIÓFILO QUE ESTÉ, ADEMÁS, ENAMORADO DEL BUEN DISEÑO Texto Lucía Rosell
SOLEDAD ORDÓÑEZ
DE NOBLE BASE www.soledadordonezgiordano.com
U
na buena librería en casa es un must have, sin duda. A mí me gustan, si hay espacio, las de pared a pared, pero también las que ocupan huecos muertos. Los libros llenan de emociones y dejan huella, tanto en nosotros como en los espacios, y algunos de ellos, además, son auténticas piezas de decoración”. La
interiorista argentina afincada en Madrid –a la que “pierden los libros; los compraría a docenas”– tiene clarísimas sus preferencias: “Sugiero una base noble, de madera, en la que se puede jugar con tonos diferentes, por ejemplo. Agregaría detalles en latón para las más sofisticadas, combinar la madera con hierro para darle un look industrial, y mezclaría distintas proporciones y formas en los rincones de lectura infantil. Y, cuando me encargan una librería que tiene que albergar equipos audiovisuales, apuesto siempre por que queden ocultos tras unas puertas integradas”. Y, a la hora de señalar modelos producidos industrialmente, se decanta por dos, “la mítica Infinito de Franco Albini, que edita Cassina, y Roxbury, un modelo de cualidad escultórica firmado por Kelly Wearstler”.
Además de señalarnos dos de sus modelos industriales preferidos, Soledad quiere compartir con nosotros dos de sus libros de cabecera: El hombre en busca de sentido, de Viktor Frankl, y Hue, de Kelly Wearstler. 28 INTERIORES
DECO&LIBROS
PEPE LEAL
FORMA Y FUNCIÓN www.pepeleal.com
L
a librería perfecta, como casi todo en decoración, combina a partes iguales función y forma. Es decir, tiene que ser muy práctica y, al tiempo, preciosa”. Palabra de Pepe Leal, uno de los grandes de nuestro interiorismo, que profundiza: “El resto de cuestiones depende mucho del ambiente en
el que se integre. En cuanto a sus proporciones, me gustan más cuando tienden a ser ligeramente horizontales; y es verdad que las modulables suelen ser más prácticas. Y, con respecto a los materiales, las de madera acostumbran a dar más juego que las fijas de escayola o metálicas, aunque, insisto, depende también del estilo del espacio. En ocasiones me gusta jugar con las verticales e integrar apliques, o combinar distintos materiales en franjas de latón o piedra”. Y aunque él trabaja siempre a medida, las producidas industrialmente que llaman su atención lo hacen por su utilidad, “como el String System, del diseñador escandinavo Nils Strinning, o el modelo Alberto, de Poltrona Frau, que puedes poner en cualquier lado”.
RETRATO @FHE.ES
“LA LIBRERÍA PERFECTA, COMBINA A PARTES IGUALES FUNCIÓN Y FORMA. ES DECIR, TIENE QUE SER MUY PRÁCTICA Y, AL TIEMPO, PRECIOSA”
Las recomendaciones de Pepe, además de dos modelos muy versátiles, incluyen el ‘coffe table book’ que Taschen ha dedicado a Gio Ponti, y la novela negra Todo lo que no tendremos, de Iván Baeza.
INTERIORES 29
DECO&LIBROS
FABIÁN ÑÍGUEZ
EN LA BIBLIOTECA www.fabianniguez.com
M
e encantan las librerías a medida, que ocupen todo un paño, de pared a pared y de suelo a techo, y si pueden ir rematadas con una moldura, mejor. Como si llevaran toda la vida allí, en ese lugar. Lacadas en alto brillo, o satinado, dependiendo del proyecto; de colores vivos, con
obras de arte integradas y una calculadísima iluminación indirecta. Y, siempre, con estantes proporcionados y simétricos”. Pero el interiorista madrileño no ha acabado aún de perfilar su ideal: “Y si se puede disponer de una habitación para que albergue la biblioteca, en vez de tener una o varias librerías en el salón, muchísimo mejor”. Cambiando de tercio, le pedimos que nos señale algunos modelos industriales que le satisfagan, y nos cuenta que, precisamente, está trabajando en un proyecto residencial gracias al que ha descubierto más en profundidad la editora valenciana Momocca. “Su sistema modular Julia es sofisticado, sutil, muy versátil, y, lo más importante para mí, customizable en acabados; cuentan con artesanos expertos en la fabricación de un mueble de alta calidad”, nos dice.
“ME ENCANTAN LAS LIBRERÍAS A MEDIDA, QUE OCUPEN TODO UN PAÑO, DE PARED A PARED Y DE SUELO A TECHO. SI VAN REMATADAS CON UNA MOLDURA, MEJOR”
Fabián prefiere librerías ricas que ocupen paños de pared completos, a poder ser en una biblioteca. Y, en materia literaria, nos sugiere Dragons & Pagodas: A Celebration of Chinoiserie, de Aldous Bertram, y la novela de Jaime de los Santos, Si te digo que lo hice. 30 INTERIORES
Personaliza tus paredes con los paneles 3D de Orac Decor®
Espacio diseñado por Susana Urbano en Marbella Design
W113 COBBLE PARA MÁS INSPIRACIÓN, CONTACTA CON UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES: ALBACETE Pinturas Vero - 967238853 ALICANTE ABC Parquet - 965247514 | Gibeller (San Juan de Alicante) - 965650162 | Servicolor Ondara (Ondara) - 966477022 ANDORRA Ferba - 376872426 ASTURIAS Tú Brico-Marian Oviedo (Gijón) - 985113544 BADAJOZ Badacolor - 924277760 BARCELONA David Rebollo Galisteo/Dereplac (Mollet del Valles) - 654 10 58 62 | Decoraciones Barcelona - 671428310 | Decoresc 6DQW %RL GH /OREUHJDW _ 'HJDOHU\ _ 'RV 'RV _ 0DSURED b _ 0DWL] GH &RORU _ 2OOHU &RQWUDFW *UDQROOHUV _ 3LFRORU 6DEDGHOO 937208080 | Pint. Aya (Cabrera de Mar) - 937566060 | Puertas Sancás (Viladecans) - 936357656 | Studio Parquet - 933630494 BILBAO Vap Distribución (Erandio) - 944536869 CANARIAS Distribuciones Unsaga (Las Palmas) - 928422073 CIUDAD REAL Decoraciones Rumacolor - 926240586 CÓRDOBA Comercial Ríos - 957202626 | Hijos de Acaiñas Cabrera - 957323832 CUBELLES Ma-Co - 938954141 GIRONA Fustes Esteba - 972201081 | Pintures Fontfreda (Olot) - 972262926 IBIZA Pinturas Rubio (San Jordi) - 971303683 JAÉN Espacios Alberto Aranda - 953871515 LA CORUÑA Rendueles Suministros 981258130 LEÓN Maryan Decoración y Obras (Arcahueja) - 987213711 LLEIDA Tarros Pinturas - Decoracio - 973271611 LOGROÑO Pinturas Matias Jadraque - 941209856 LUGO *ORULD 6DQ] ,QWHULRULVPR 982255656 MADRID Julmosa (Fuenlabrada) - 916420676 | La Pinturería - 913013315 | Madrid Forest - 915543144 | Rodapiés y Tarimas - 683524895 MÁLAGA Martonellas - 952215119 | Matices Pinturas \ 3DSHOHV 3LQWDGRV 9HOH] _ 3DUTXHW 3HGURVD _ 6DQHDPLHQWRV 3X\D 6DQ 3HGUR GH $OFDQWDUD _ 7RGR &RQVWUXFFLöQ &DPSDQLOODV MALLORCA Almacenes Femenías (Palma de Mallorca) - 971434910 | Durán (Santa Ponca) - 971699696 | Parquets Balears (Palma de Mallorca) - 971431881 MURCIA Puven - Gibeller - 965650162 NAVARRA Zurlan Decomadera (Noain) - 948312725 OGIJARES Abella Decoración - 958503050 PONTEVEDRA Decormin (Vigo) - 986243975 SANTANDER Dispival - 942310115 SEVILLA Ecnara Sevilla Arance (Camas) - 954390830 | Materiales Reformas Generales (Umbrete) - 955715606 TOLEDO Decoraciones Santander (Torrijos) - 925762654 VALENCIA Fustes Bonet Llopis (Sueca) - 961701817 | Lamichapa (Paterna) - 961367600 | P.P. Galiana - 963523103 | Pretobe (Ontinyent) - 962912557 ZARAGOZA 3LDOIHU /D 3XHEOD GH $Oğ QGHQ DISTRIBUIDOR ONLINE www.exxentdecor.com
CONTÁCTANOS AL 900 99 32 89 (NÚMERO GRATUITO) O A SPAIN@ORACDECOR.COM PARA RECIBIR TU CATÁLOGO GRATUITO
oracdecor_spain
Orac Decor Spain
oracdecorspain.com
WWW.ORACDECOR.COM
Ideal en espacios formales, creados como zonas de trabajo: escritorio Stylo, obra de Vasylchenko para Roche Bobois (126 x 64 x 90 cm; CPV).
Rincones de
LECTURA
SI ERES DE LOS QUE DISFRUTAN NAVEGANDO POR LAS PÁGINAS DE UN LIBRO, ESTA SELECCIÓN DE PIEZAS TE ENCANTARÁ. SON IMPRESCINDIBLES PARA CONVERTIR UNA BUENA LECTURA EN UN VERDADERO PLACER. AUTÉNTICOS MUEBLES QUE AYUDAN A MANTENER EL ORDEN, OFRECEN LA LUZ PERFECTA O SON EL ASIENTO MÁS CÓMODO Realización Carlota Iranzo 32 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
1. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
9. 10. 8.
ERGONOMÍA Y RELAX
1. Lounge Chair y Ottoman, diseño de Charles & Ray Eames, editado por Vitra: un clásico que nunca pasa de moda (desde 7.775€). 2. Imola es una creación de Henrik Pedersen para BoConcept (piel y acero; 95 x 110 x 99 cm; desde 2.199€). 3. Ideal para lecturas al aire libre: es Torii, de Nendo para Minotti (cuerda y madera de mahogany; 71 x 80 x 76 cm; 4.380€). 4. Hemann vintage, en amarillo mostaza (68 x 87 x 87 cm; 359€), de Maisons du Monde. 5. Butaca baja con patas metálicas y estructura de madera tapizada en suave poliéster y agodón (485€), de El Corte Inglés. 6. OMTÄNKSAM es una propuesta de Johanna Lagerkrantz para IKEA (madera y fibras; 72 x 109 x 88 cm; 299€). 7. Butaca Club, de borreguito gris claro (79 x 84 x 105; 459€). De Kave Home. 8. Sillón bajo Mindi (madera de mindi, tejido de poliéster; 68 x 92 x 77 cm; unos 530€), de Moycor. 9. Sillón de terciopelo y metal (80 x 69 x 67 cm; unos 229€), de La Redoute Interieurs. 10. HAL Lounge Chair y Ottoman, una propuesta de Jasper Morrison para Vitra. Con carcasa de plástico de fibra de vidrio reforzada hecha en plástico ABS reciclado postindustrial y espuma de poliuretano moldeado (desde 3.240€).
INTERIORES 33
2. 1.
4.
3.
7. 5. 6.
10.
9.
8.
EL MEJOR COMPAÑERO
1. Aplique Zoticus Ratán, de AM.PM para La Redoute Interieurs (níquel, ratán y metal; 17,5 x 23 x 85 cm; unos 179€). 2. Loop Pie, de Estudi Ribaudí para Faro Barcelona (madera y acero; 126 x 260 cm; unos 264€). 3. Pieza auxiliar rectangular Tronco (madera de suar; 30 x 45 x 30 cm; unos 168€), de Moycor. 4. Mesa Vidalita en acero (69 x 60 x 60 cm; 122€), de Kave Home. 5. Lámpara de pie metálica con brazo articulado (tecnología LED integrada; 249€), de El Corte Inglés. 6. GLADOM, de Chenyi Ke para IKEA (acero y revestimiento de poliéster en polvo; 45 x 53 cm; 16€). 7. Lámpara industrial de metal negro y dorado, modelo Impera (72 x 139 cm; 139€), de Maisons du Monde. 8. Lab es una luminaria de Anatomy Design para Karakter (base de porcelana, eje de acero pintado y pantalla y brazo giratorio de latón; 28 x 65 x 17,5 cm; 718 €). 9. Mesa auxiliar Rio Ipanema (roble macizo, sobre revestido de piel y moldura lacado; 126 x 90 x 64 cm; CPV). 10. Mesa de madera de paulownia (o kiri) con acabado natural (35 x 46 x 34 cm; unos 40€), de Muy Mucho.
34 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
Para acompañar tu lectura, creando escenas y ambientes. Esta luminaria es Icon, un aplique de 12W y 7W de potencia y tecnología Switch, que permite cambiar la temperatura del color en 2.700k, 3.000k y 4.000k (extrusionado en aluminio en acabado blanco, negro mate y corten; 80 x 37 x 10 cm; unos 107€), de Beneito Faure.
PIEZAS ESCOGIDAS 1. 3.
2.
4.
5.
6.
9.
7. 8.
10.
TODO A MANO
1. Paravent Ambassade, diseño de Charlotte Perriand para Cassina (en bloques de madera de nogal o roble y barras de refuerzo de aluminio; 221 x 167 cm; desde 6.480 €). 2. Virgo es una estantería de aluminio, obra de Xavier Lust para Driade (desde 2.865€). 3. Estantería FJÄLLBO, de Johan Kroon para IKEA (acero revestido de poliéster en polvo y pino; 100 x 136 x 36 cm; 119€).4. Agustine es una consola de mango y metal negro; 55 x 71 x 21,5 cm; 85€), de Maisons du Monde. 5. Sinapsi es un diseño de pared, que, a pesar del tiempo, siempre funciona; es una creación de Sebastian Errazuriz para Casamania & Horm (varias medidas; 567€). 6. Elba es un revistero ideal para espacios pequeños (56 x 47 x 36 cm; unos 155€), de AM.PM para La Redoute Interieurs. 7. Estantería con estructura de acero inox. en acabado oro mate y con cinco baldas de cristal templado (975€), de El Corte Inglés. 8. Carolin, de Federico Bergamino, del equipo de Kave Home, una librería de madera manufacturada (139 x 169 x 41 cm; 859€). 9. Una composición mural de metal y cristal que puede incluir sistema LED; se llama Uffizio y es una creación de Paolo Castelli (46 x 195 x 22 cm; CPV). 10. Originales y muy estéticos, para rincones de lectura bien organizados: cestos Estibalis (yute; 47 x 21 x 47 y 58 x 29 x 58 cm; 139€), de Kave Home.
36 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
La libertad de compartir sistemas de acceso que se abren a una nueva seguridad. Solo cuando te sientes seguro eres realmente libre para moverte. Por eso ISEO te abre a una nueva seguridad: la de compartir accesos, incluso con tus invitados, de una forma sencilla, flexible e inteligente.
iseo.com
Bella y delicada
CERÁMICA CECILIO MORALES Y SU ALFARERÍA LLEVA CINCO SIGLOS EN PIE PROTEGIENDO Y DIVULGANDO LA TRADICIÓN ARTESANAL. HOY LE RENDIMOS UN MERECIDO HOMENAJE. A SU LADO, CUATRO JÓVENES TALENTOS QUE ESTÁN SIGUIENDO SUS PASOS CON ÉXITO Realización Sonia Pérez
Cecilio Morales 500 AÑOS DE HISTORIA
C
inco siglos lleva el apellido Morales unido al barro y la cerámica de Fajalauza, siglos donde una misma y única familia de alfareros ha continuado con su elaboración generación a generación hasta nuestros días, la familia Morales, cuyos talleres siguen ubicados en la Puerta nazarita de Fajalauza.
Cinco siglos también de tradición ininterrumpida con una continuidad en sus formas y colores que le dan una caracterización muy personal y reconocible dentro del muy variado panorama de la cerámica española. Visitamos a Cecilio Morales, que a sus 100 años sigue atento a su ‘laboratorio artesano’. Y es que los trabajos de su familia siempre han mantenido la técnica tradicional árabe y un estilo invariable: los colores, el azul- grisáceo del cobalto, el verde del cobre y el negro del manganeso. Los motivos vegetales y naturalistas son tan sencillos en el trazo, tan populares y tan cercanos que atraen sin remedio: pájaros y gallinas, frutas, vegetales... (con el protagonismo de la granada), y líneas trazadas también a mano con un fino pincel. Es precisamente esa fidelidad invariable, ajena a modismos pasajeros y esa sencillez, lo que ha atraído siempre a coleccionistas y personajes (Joaquín Sorolla, Archer Huntington, Yves Saint Laurent o Loewe, entre otros). En la actualidad, sus sobrinos luchan por preservar y continuar con la tradición iniciada hace más de quinientos años por su antecesor Hernando de Morales en la fabricación de la loza popular granadina, creando la Fundación Cerámica de Fajalauza Cecilio Morales, que pretende proteger y conservar la tradición artística y artesanal de esa cerámica, transmitiéndola a toda la ciudadanía como patrimonio cultural inmaterial y memoria colectiva. www.fajalauza.org
Arriba, Cecilio Morales; y fotos de su fábrica. El trabajo de su alfarería ha sido expuesto en la Exposición Universal de Bruselas –antes de que él naciera– y también en 1929 en la Exposición Iberoamericana de Sevilla. 38 INTERIORES
A RT E S A N Í A TO FO RS LO DO A RR SE
Ana Illueca REINTERPRETAR EL MEDITERRÁNEO
E
sta ceramista valenciana trabaja buscando siempre una conexión con tensiones actuales, apostando por el valor de la cultura del mar que baña las costas de su comunidad. Sus piezas pretenden transformar momentos y espacios, y
sus diseños y colores se nutren de su pasión por la cerámica tradicional de la cultura mediterránea, la cual investiga y reinterpreta. Firme defensora de la pasión del carácter de la vida en la orilla, TO FO
la originalidad de la periferia, la riqueza de la identidad
MIN FE
local formada por muchos destinos, crea piezas que re-
IN
flejan la convivencia de civilizaciones y culturas a través de los siglos. Actualmente está inmersa en di-
Arriba, dos piezas de la colección Silk Pottery, realizadas con tela de vestidos de fallera. Abajo, jarras Relationships.
versos trabajos relacionados con la economía circular, mediante los que pretende eliminar los residuos que se generan debido a la actividad cerámica; también dirige el proyecto ADN Cerámico, de World Design Capital Valencia 2022 (recientemente nominado como finalista en los premios Nacionales de Artesanía que entrega el Gobierno de España), un proyecto que aboga en favor de la comunidad cerámica de su región y tiene como objetivo principal demostrar que Valencia tiene un buen diseño, porque históricamente ha tenido y tiene buenas manos que lo idean. anaillueca.com FOTO PAU RODILLA
L.III es una colección de lámparas escultóricas de cerámica esmaltada. Abajo, colección de piezas para la mesa.
Marta Bonilla UN ACTO DE LIBERTAD
D
iseña y crea sus piezas en Barcelona –en el barrio de Gracia–, donde está instalado su taller. Empezó con la cerámica hace unos seis años, después de dejar la enseñanza, y asegura estar completa-
mente enganchada a este material y a la libertad que le produce trabajar con él. “Enseguida noté que conectaba mucho con el material, sintiéndome muy a gusto realizando las piezas y tocando el barro”, comenta. Desarrolla todo su trabajo a mano, con la técnica del modelado, porque es el método que más le gusta, ya que la pieza mantiene un aspecto más orgánico y natural; y, aunque el proceso es más largo, tiene algo de meditativo al tratarse, en cierto modo, de un acto de repetición o, como ella misma diría, “hacer churros de barro que se unen para dar forma a la pieza una y otra vez: es como un mantra”. En su proceso de creación busca siempre que el objeto resultante no pierda su esencia,
pues ya es bello por sí mismo, no tiene que transformar su funcionalidad al convertirse en una pieza decorativa. Y apuesta por colores naturales. martabonilla.com
INTERIORES 39
Fran Aniorte UNIVERSO SENSORIAL
C
omencé estudiando en Orihuela (Alicante), en una escuela de artes y oficios , donde se impartía una formación ‘a la antigua’, en la que te enseñaban a dibujar con calma, trabajar los materiales y experimentar en talleres de to-
do tipo”, asegura Fran Aniorte. Para él, el verdadero lujo son las experiencias que vivimos: el contacto humano, la conexión con la naturaleza, el redescubrimiento del silencio y todo lo que es cada vez más raro y extraordinario, la artesanía y la autenticidad. Esta es la premisa en torno a la que gira su trabajo, que es bastante diverso y comprende desde el arte de objetos hasta el diseño de productos de decoración para el hogar y la dirección de arte. Así, combina el arte, el diseño y el estilo de vida para crear un universo personal. “Mi trabajo es una búsqueda de la esencia, lo que esta debajo de lo visible; mi obra artística busca representar el mundo que no se ve con los ojos pero se percibe con los sentidos; habla de la importancia de los valores humanos simples y sencillos (honestidad, respecto, conexión sincera con las personas…) y los ensalza para dotarlos de belleza atemporal con el uso de formas organizas simple, sencillas, sensuales pero elegantes y sofisticadas”, asegura el creativo. Y añade: “Trabajo mucho desde el instinto, el gesto y lo visceral… desde estos lugares exploro formas, colores y grafismos que expresen ideas esenciales sobre la vida”.
FOTOGRAFÍA Y DIRECCIÓN DE ARTE LA DICHOSA
www.frananiorte.com
Diferentes colecciones de piezas artesanales en barro, desde la serie Cosmo hasta Maleza. 40 INTERIORES
A RT E S A N Í A “Todo lo que creo lo deseé antes… Soñaba con una bandeja llena de candelabros iluminando las noches con la gente a la que quieres y te quiere, y surgió Lumière d’amis. Me gustan muchísimo las flores y las ramas y hago mis jarrones imaginándolas ya en ellos.
Kí ceramics LA BELLEZA AL DESNUDO
S
u fundadora, Mariki Ortiz, erige su empresa cuando la cerámica irrumpe en su vida y descubre un mundo silencioso de creatividad que le transmite una paz inmensa y la lleva a un lugar de abstracción donde sus manos y su pen-
samiento se unen. Mariki encuentra inspiración en las cosas sencillas, modestas, que no llaman la atención, pero que, si paras y te fijas en ellas, están llenas de una belleza desnuda y pura, “como un muestrario bordado por una niña , como los muebles que el pastor hace para su cabaña, los árboles caídos en un bosque, los nidos de los pájaros, las cosas de antes, los viejos cacharros ordenados en cualquier cocina de una aldea perdida… la vida tranquila, el trabajo silencioso y solitario”, asegura. Una de las aspiraciones principales de la creadora es que, cuando alguien adquiere alguna de sus piezas, perciba de algún modo el sosiego y la conexión con el yo más puro que forma parte del proceso de creación, y en definitiva, de cada uno de sus diseños en sí mismos. Todos concebidos desde un deseo personal previo por esas piezas. Predomina el gres como material protagonista y los engobes irregulares que generan acabados de apariencia enveje-
“A TRAVÉS DE LA CERÁMICA DESCUBRÍ UN MUNDO SILENCIOSO DE CREATIVIDAD QUE ME TRANSMITE UNA PAZ INMENSA”
cida, unidos a una paleta de color suave y tenue. La producción de Kí ceramics es totalmente artesanal, todo está hecho a mano en el Principado de Asturias, entre el estudio-taller de Kí, en un pequeño pueblo cerca de Los Picos de Europa, y La Factoría Cultural, un centro artístico multidisciplinar en Avilés. @ki_ceramics
INTERIORES 41
A RT E S A N Í A UN CERAMISTA VIRTUOSO QUE CONVIERTE SUS PIEZAS EN ARTE A PARTIR DE SU JUEGO DE INTERSECCIONES Y LÍNEAS CURVAS
Roger Coll ARTE CERÁMICO
P
ertenece a esta nueva generación de artistas que repiensan la cerámica sin muchos complejos y se ubican fuera de las categorías tradicionales. Originario de Badalona (Barcelona), ahora vive y trabaja en
Vic (Barcelona). Ha estudiado Arquitectura Técnica en la Universidad ETSA La Salle Barcelona, Escultura en la EASD Llotja Barcelona y Cerámica en la Escuela Forma Barcelona, EASD Pau Gargallo y EASD Vic, y su trabajo se ha exhibido internacionalmente en exposiciones individuales y colectivas desde 2010, incluidas Nueva York, Bruselas, Milán, Tokyo y Londres. Además, su escultura fue publicada en el libro New Wave Clay: Ceramic Design, Art and Architecture. Roger representa un enfoque vigorizante y contemporáneo de la escultura cerámica: sus obras hablan con una fluidez que podrían asociarse tanto con gráficos vectoriales como con una investigación histórico-artística de la línea orgánica. El trabajo de Coll opera a través de una topología inherente y reactiva; sus piezas se mueven por el espacio tan fácil e intuitivamente como el espectador las mueve. Mientras mantienen y afirman un carácter distintivo y complejo, estas piezas pueden encontrar contexto sin problemas dentro del espacio que ocupan. www.krasznai.co.uk 42 INTERIORES
Roger Coll trabaja desde hace algunos años en su taller de Vic, donde se dedica a elaborar sus series más utilitarias y a construir meticulosamente sus esculturas de gres. Uno de sus focos es explicar con sus obras cómo los conceptos de belleza y excelencia existen también en los detalles y las imperfecciones.
www.daikin.es
La tecnología que respiras Desde aquí arriba se ve cómo llevas años cuidando de tu familia, y cómo te preocupas por su vida y su salud. En Daikin queremos que respiren el mejor aire interior, porque un aire más limpio te ayuda a mejorar tu salud, tu rendimiento día a día y te asegura una mayor calidad de vida. Por eso, desde aquí vemos cómo, con solo apretar un botón, puedes reducir la contaminación del aire de tu hogar gracias a la tecnología de filtrado y de tratado de aire de Daikin.
Algo esencial para tu familia, hoy y siempre.
PAREDES PROTAGONISTAS RIQUEZA CROMÁTICA, GRANDES PROPORCIONES (TAMBIÉN EN SUS MOTIVOS), PROPUESTAS GEOMÉTRICAS E INSPIRACIÓN NATURAL, LOS NUEVOS PAPELES PINTADOS CONQUISTAN LA CASA PARA CONVERTIRLA EN UN ESPACIO VIVO Y CON MUCHA PERSONALIDAD. ÉSTA ES UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR DE ESTA TEMPORADA Realización Laura Fort
AMANECER
Apto para cualquier espacio de la casa, este vinilo se llama Brunate Morning Sunrise y pertenece a la colección Bellagio (300 x 300 cm; 66€/m2). De CR Class.
T E N D E N C I A S / WA L L PA P E R S
SELVÁTICOS, REALISTAS O NAÍFS, LOS MURALES SON UNA TENDENCIA QUE PERMITE INTEGRAR EL PAISAJE EN EL INTERIOR
GRANDES FORMATOS
Arriba, izquierda, papel Letaba March, de la colección Jabula, de Cole & Son (unos 491€/rollo 10 x 0,70 m). A su lado, papeles pintados Floreana (578€/mural) y Melora (unos 167€/rollo de 10 x 0,52 m), de la serie Colour, de Harlequin. Junto a estas líneas, papel mural GoodLands, de la colección Moris, de Les Dominotiers unos 75€/m2). Todos distribuidos por Pepe Peñalver.
DE INSPIRACIÓN BUCÓLICA, LOS NUEVOS PAPELES SE VISTEN DE COLOR Y DE MOTIVOS DE GRAN RIQUEZA CROMÁTICA
FLORES Y AVES
Arriba, izquierda, papel pintado lavable Porcelane de Chine Fuchsia, de Designers Guild, en Usera Usera (10 x 0,69 m; 135€). A su derecha, mural Panoramic Ritournelle, de la colección Bohême (papel no tejido; disponible en dos colores; 4 x 50 x 280 o 310 cm; desde 276€), de Caselio. A la izquierda, Puma Olivie A&B (papel no tejido, impresión digital; CPV; rollo de 10 x 0,68 m). Un diseño de Romo.
T E N D E N C I A S / WA L L PA P E R S
ESENCIA TROPICAL
Un diseño que firma Gastón y Daniela: es el modelo Paraíso Multi, de la serie Origen Dos, un papel tejido no tejido con motivo de flores de gran formato (64€; rollo de 10 x 0,53 m; repetición del dibujo cada 52 cm).
INTERIORES 47
T E N D E N C I A S / WA L L PA P E R S
GEOMETRÍA Y NOTAS DE ESTÉTICA POP, UN COMBINADO QUE SEDUCE POR LA PERSONALIDAD QUE APORTA A LOS MUROS DE LA CASA
CON EFECTO
Arriba, izquierda, Capri, un papel pintado de la colección Méditerranée (tejido no tejido; unos 90€/rollo de 10,05 x 0,53 cm); de Casadeco. A su derecha, una propuesta geométrica que firma KA International: es el modelo Masasi Coral (97€/rollo de 10 x 0,50 cm; repetición del dibujo cada 49,1 cm). A la izquierda, una propuesta de reminiscencias setenteras: es Assemblage, de la serie L’Atelier, de Casamance (papel tejido no tejido con trasera vinílica; unos 145€/rollo de 10,05 x 0,70 cm). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Lo nunca
VI STO
VIAJAMOS A LO LARGO Y ANCHO DEL GLOBO BUSCANDO TRABAJOS DE LO MÁS EXTRAORDINARIO –Y DIVERSO– PARA TOMARLE EL PULSO A LA VANGUARDIA DE LA ARQUITECTURA Y EL INTERIORISMO, NACIONAL E INTERNACIONAL Texto Lorenzo Dufol
MUHER
COMO UN TOMATE www.muher.com
A
finales de 2018 el estudio murciano Muher, dirigido por sus fundadores Francisca Muñoz y Manuel Herrera, ganaba el concurso internacional para diseñar un museo dedicado a la historia del tomate a las afueras de la ciudad de Taiyuán –capital de la provincia de Shanxi–, en el noroeste de
China. La pandemia paralizaría las obras, que por fin están en marcha. Diseñado conceptualmente a modo de escultura con la forma de un sol rojo que emerge amaneciendo desde el Este entre el bullicio de la ciudad próxima, traslada a sus visitantes una simbología de buen feng shui. Su circularidad permite ordenar, a modo de rótula de conexión mediante caminos radiales, los demás edificios que comparten en su entorno, como las naves de invernaderos que, por su extensión, gozan de entidad propia, y la bodega, que ya está ejecutada y funciona de modo independiente. Y el conjunto se completa con un terreno circundante de 100.000 m 2 que lo rodeará de jardines, lagos, un auditorio exterior y una parada de tren lanzadera.
La singularidad escultórica del museo aspira a convertirlo en un auténtico icono urbano, no sólo en el país asiático sino globalmente. 50 INTERIORES
P ROY E C TO S I N S Ó L I TO S
MIRALLES TAGLIABUE EMBT
RENDIR CULTO www.mirallestagliabue.com
E
l pasado mes de diciembre, el estudio de arquitectura barcelonés Miralles Tagliabue EMBT presentó su último proyecto finalizado, la iglesia de San Giacomo Apostolo en Ferrara (Italia). La organicidad de la naturaleza está presente tanto en el exterior del edificio –de apariencia lige-
ra gracias a sus formas sinuosas (que se inspiran en las monumentales de un globo aerostático)–, envuelto por una arboleda esbelta, como en sus interiores, circulares. Sobre ellos, el techo abovedado de madera –que alude a las naves de las iglesias medievales– se ha dispuesto de forma radial en torno a un anillo de luz que rodea un baldaquino suspendido, cuya forma recuerda a la concha de Santiago. Además, tanto la cubierta, como el mobiliario y la carpintería dibujan formas de árboles. Y el culto a la naturaleza se encuentra también en el altar, que está hecho de un bloque de piedra blanca de Trani sin trabajar, excepto en la superficie de celebración.
CINCO PROYECTOS SORPRENDENTES QUE NOS DEJAN CLARO QUE EL FUTURO DEL DISEÑO NO ENTIENDE DE FRONTERAS NI DISCIPLINAS
FOTOS MARCELA GRASSI
La construcción del conjunto de San Giacomo Apostolo ha ocupado una década, y se compone de iglesia y un amplio complejo parroquial, más un amplio jardín.
INTERIORES 51
OLSON KUNDIG
JUST DO IT www.olsonkundig.com
U
bicado en pleno corazón del campus de la sede mundial de Nike (WHQ), en Beaverton (Oregon, USA), el flamante Centro de Innovación LeBron James no sólo celebra la apuesta de la marca por la innovación, sino que pretende iluminar su camino futuro, que pasa decisivamente por el desa-
rrollo de la faceta I+D. El diseño del complejo, responsabilidad del estudio global de Olson Kundig, encarna el concepto de velocidad, inspirándose en el alto rendimiento atlético que representa la firma deportiva. La joya de la corona es, en la parte superior del edificio, el Nike Sport Research Lab (NSRL), donde su histórico legado de diseño se encuentra con el avanzado programa de investigación. Con un voladizo de 15 metros sobre la entrada principal, la estructura del laboratorio y su base –de forjado reticular– expresan el compromiso de la firma con la ingeniería, al tiempo que hacen un guiño a la icónica suela waffle de las primeras zapatillas Nike.
En sus 65.000 m2, el centro reúne oficinas y salas de reunión, espacios de diseño, laboratorios de prototipos, e instalaciones deportivas ‘indoor’ y ‘outdoor’.
52 INTERIORES
P ROY E C TO S I N S Ó L I TO S
BJARKE INGELS GROUP
SUBIR AL CIELO www.big.dk
L
a Torre Marsk, un mirador público en el sur de Jutlandia (Dinamarca), abrió sus puertas el pasado verano sumando un nuevo punto de encuentro en el Parque Nacional del mar de Wadden danés, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 2015. Con el aspecto casi de un
objeto de arte escultural que se elevara sobre el paisaje, la Torre del Pantano –así se traduce su nombre, debido a su ubicación en las marismas de la reserva natural– tiene 36 metros de altura, por lo que ofrece inmejorables vistas de 360º del entorno natural. Diseñada por el estudio de arquitectura nacional BIG (Bjarke Ingels Group), su apariencia esencial, subrayada por la materialidad del acero corten, transmite un profundo respeto por la naturaleza, con la que se funde miméticamente. Su doble hélice ofrece dos escaleras y un elevador con un único tramo de escaleras mecánicas, lo que permite a los visitantes ascender y descender por una misma espiral desde la arena de las marismas hasta literalmente el cielo.
Las escaleras se ensanchan en la parte superior de la torre para crear un mirador con 110 m2 de superficie que proporciona unas vista de hasta 18 km en el horizonte.
INTERIORES 53
P ROY E C TO S I N S Ó L I TO S
ENSAMBLE STUDIO
QUEDARSE DE PIEDRA www.ensamble.info
C
omo explican sus autores, los arquitectos españoles –y profesores en el MIT y el Georgia Tech College of Architecture, respectivamente– Antón García-Abril y Débora Mesa, socios en Ensamble Studio, frente a la acción impositiva que la arquitectura ejerce generalmente sobre el medio, con C’an
Terra proponen un viaje al interior de la materia, al tiempo que reconocen la libertad con la que ésta nos entrega espacios para habitar. Y, así, “construyendo con aire y luz”, transforman un espacio encontrado –una antigua cantera abandonada en la isla de Menorca– en una fascinante vivienda experimental. Para ello, mediante sistemas tecnológicos punteros realizaron primero una lectura de la superficie, con millones de puntos láser registrando con precisión milimétrica cada arruga y cada pliegue de la estructura de la gruta, para moldear después –respetando siempre su esencia– una serie de espacios habitables que conectan la esencia ancestral del ser humano con la vanguardia arquitectónica.
FOTOS @ENSAMBLE STUDIO
Encontrar un espacio y reinventar su uso implica para los arquitectos españoles escribir una nueva historia que lo rescate de su abandono.
54 INTERIORES
Boutiques Lladró Barcelona: Passeig de Gràcia, 101 · Теl.: +34 932 701 253 Madrid: Serrano, 76 · Теl.:+34 914 355 112 Valencia: Poeta Querol, 9 · Tel.: +34 963 511 625 Boutique Museo: Ctra. d’Alboraia s/n · Tavernes Blanques (Valencia) · Tel.: 900 211 010 lladro.com lladrocontract.com
Diseño a TODO COLOR ¡BIENVENIDA PRIMAVERA, CON SUS TONOS VIBRANTES Y AROMAS NATURALES! NOS INSPIRAMOS EN ELLOS PARA RECUPERAR ‘VIEJAS GLORIAS’ DE GRANDES CREATIVOS –QUE SIGUEN DE MODA– Y LAS COMBINAMOS CON ALGUNAS PROPUESTAS DE NUEVA FACTURA. PIEZAS QUE ENAMORAN Y VISTEN LA CASA. ¿CUÁL ES TU PREFERIDA? Realización Elena da Cota
MODULARES Los Componibili (desde 267€), creados en 1967 por Anna Castelli Ferrieri, son un clásico atemporal de la decoración que hoy se presentan con formas redondeadas y 32 cm de diámetro. Gracias a las composiciones fijas de dos, tres y cuatro elementos, resultan prácticos y funcionales en cualquier ambiente. Disponible en seis acabados Glossy y uno plateado opaco. De Kartell. 56 INTERIORES
GRAN SELECCIÓN
3.
2. 1. 6.
5.
4.
7.
8.
9.
10.
CLÁSICOS DEL DISEÑO
1. Revolving Cabinet (1970), una pieza de almacenamiento ligera e innovadora, obra de Shiro Kuramata par Cappellini (2.870€). 2. Sillón Tongue (1966), diseño de Pierre Paulin y que hoy puede verse en el MoMA. 3. Butaca y sofá Cage, un diseño de Ilmiodesign, producido y fabricado por Beltá Frajumar (butaca desde 1.439€ y sofá desde 2.174€). 4. Mesa Petalo, diseñada por Charlotte Perriand en 1951 y reeditada en 2004 por Cassina para su línea Los Maestros (desde 756€). 5. Ultrafagola es un espejo de Ettore Strass, editado por Poltronova (100 x 195 x 12 cm; desde unos 8.000€). 6. Mesa EM, de Jean Prouvé (1950), editada por Vitra (desde 180 x 74 x 90 cm; 2.780€), en DomésticoShop. 7. Wassily, creada por Marcel Bauer en 1924, revolucionó la fabricación de muebles con tubo de acero, y lo hizo para la firma Thonet. Hoy la disfrutamos en colores y acabados que la hacen más contemporánea que nunca. Esta es la versión de Knoll (1968). 8. Silla AC, de Xavier Pauchard para Tolix® (50 x 85 x 51 cm; desde 289€). 9. Night Fever, de Giuseppe Viganó para Arketipo, es un sofá que permite jugar con los cojines para dar con la posición ideal (CPV). 10. Taburete Elefante (1945), de Charles & Ray Eames (180 x 74 x 90 cm; unos 2.780€). Editado por Vitra.
INTERIORES 57
1.
2.
3.
6.
4. 5.
9.
7.
10.
8.
COLORES TIERRA
1. Arco Led, de Achille y Pier Giacomo Castiglioni (1962) para Flos: una lámpara con base de mármol de Carrara (unos 2.500€). 2. Black Cherri es una luminaria de Nika Zupanc, de su Personal Collection (74 x 74 x 91 cm; 2.550€). 3. Cojines de Poltrona Frau realizados con material de Loro Piana Interiors. Pertenecen a la serie Take Your Time (desde 47 x 47 cm; CPV). 4. Cesta (1962), de Miguel Milá para Santa & Cole, es una joya para iluminar cualquier rincón de la casa (409€). 5. Diseñado por Giancarlo Mattioli y Gruppo Architetti Urbanisti Città Nuova, en la glamurosa era de los años 60, Nesso es un icono internacional del diseño futurista y democrático (en ABS; 21 x 54 x 34 cm; 315€). De Artemide. 6. Cister Columna (1970) es una lámpara ideada por José Antonio Coderch de Sentmenat para Tunds (56 x 33 cm; unos 931€), en Moisés Showroom. 7. Aj, de Arne Jacobsen y editada por Louis Poulsen, es una pieza ideal para la lectura (130 x 27,5 cm; 1.025€). 8. Lint Red Round, de Visser & Meijwaard para Moooi, una alfombra confeccionada con cintas de seda, con motivo inspirado en el patrón rectilíneo de un tejido de tartán (250 x 258 cm; unos 2.930€). 9. Lucellino (1992) es una original creación de Ingo Mauer (35 x 30 cm; unos 538€). 10. Un lámpara de Contain: se trata de una pieza ‘made in Spain’ realizada en latón (en negro o dorado), en Pamono (45 x 25 cm; 787€).
58 INTERIORES
GRAN SELECCIÓN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10. 9.
8.
MIX & FUN
1. Masquespacio para Lucie Kaas (2019) propone unos espejos a medio camino entre la estética precolombina, Menphis y el art déco (CPV). 2. Diseño de George Nelson, este icónico reloj, modelo Ball (años 50), dispone de mecanismos de cuarzo. Editado por Vitra (381€). 3. Es el modelo Bombori, de pie, de sobremesa, de exterior o mural; son luminarias de la firma Brokis (desde 1.097€). 4. Angelo O (en mármol travertino rosa; desde 32 x 2 cm; desde 545€), de Leo Aerts para Alinea Design Objects. 5. Woman in Love es un tótem de cerámica (2018) que firma Pepa Reverter (CPV). 6. Arte en cristal, así son estos magníficos jarrones de Venini, ambos son de la colección Kukinto, del finlandés Timo Sarpaneva (el pequeño mide 40 x 46 cm; el alto mide 47 x 40 cm y cuestan desde 2.980€/u). 7. Hervidor de acero inoxidable 18/10, con silbato melódico de latón y mango en PA negro; fondo de acero magnético apto para cocinas de inducción (16,5 x 19 cm; 220€). De Richard Sapper para Alessi. 8. Hang it all, de Charles & Ray Eames (1953) para Vitra, un perchero disponible en varios colores (295€). 9. Jarrón de Alvar Aalto (1936) para Iittala (160 cm; desde 143€). 10. Collage analógico original sobre papel Canson (300 g/m2): Sheriff Kendall VI, del cómic Revuelta india - El hombre más fuerte de Kansas (volumen nº 5), ilustrado por Arturo Pérez Castillo-Pietro Muriana (1973), en Cruz Calatrava (35€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 59
Ionna Vautrin (1979) La diseñadora bretona cierra ahora un paréntesis de tres años sabáticos durante los cuales ha repensado críticamente su oficio.
BUSCANDO EL
RUMBO
TRAS HACERSE CON EL GRAND PRIX DE LA CRÉATION HACE UNA DÉCADA, IONNA VAUTRIN COMENZÓ UNA EXITOSA CARRERA DISEÑANDO PARA FOSCARINI, BOSA O FERRALUNGA. EN 2019 SINTIÓ QUE SU TRABAJO HABÍA PERDIDO SENTIDO, Y SE REFUGIÓ EN EL CAMPO PARA REPENSARSE. AHORA NOS LO CUENTA Realización Andrés Rubín de Celis
L A E N T R E V I S TA
T
ras graduarse en l’École de Design de Na ntes Atla ntique, trabajó para Camper en nuestro país y, en París, en el estudio de sus paisanos Ronan y Erwan Bouroullec. Un premio de repercusión internacional la ayudó a establecerse por su cuenta y empezó inmediatamente a diseñar para editoras francesas e italianas. Justo antes del huracán de la pandemia compró una casa en el campo y empezó a reflexionar sobre la industria del diseño y su papel dentro de ella. Y encontró su solución: “La única manera de poder controlar realmente lo que haces es empezar de nuevo, de la ‘a’ a la ‘z’. Borrón y cuenta nueva”. Tan locuaz como decidida, nos habla a las claras –en un casi perfecto castellano– de todo lo que le ha pasado en los últimos tres años. ¿Qué significa la palabra ‘diseño’ para ti desde tu experiencia? Tiene significados distintos dependiendo de quién la use, y también, como se dice en francés, c’est galvaudé: está degradada por el uso. Yo, personalmente, hace unos años que estoy tratando de redefinirla dotándola de sentido, porque cada vez la tengo menos clara… Diría que es una manera de ver el mundo y también una manera de relacionarse con él. Habrá para quienes la ética sea su clave, mientras que otros la encontrarán en su côté comercial… Es un asunto muy complejo. Pero lo que sí creo que tienes muy claro es que se trata de una herramienta que nos permite cambiar el mundo.Y debería ser para mejor. ¿No? ¡Absolutamente! Pero le ha pasado un poco como a la política, si me permites el paralelismo. Y, como ella, ha extraviado ese sentido original tan positivo. ¿Cómo se abrió ese período perso-
nal de reflexión crítica entorno a tu oficio? Creo que fue durante el confinamiento, ¿verdad? En realidad fue un poco anterior. Todo empezó cuando decidí experimentar la vida en el campo y compré esta casa. Ella es uno de los motivos del cambio. La imaginó y construyó con sus propias manos un arquitecto llamado Jean-Baptiste Barrage, y es una casa totalmente autónoma. Además, en paralelo, cada vez le encontraba menos sentido a lo que hacía. Por un lado, a menudo me llamaban simplemente para cubrir una cuota de género, por ser mujer, y no por lo que hago. Y, por otro, una colección de objetos de casa para Monoprix, producida en el otro confín del mundo, y solo disponible durante dos semanas, me hizo ref lexionar sobre el sentido de mi trabajo. Y también están
“LA ÚNICA MANERA DE CONTROLAR REALMENTE LO QUE HACES ES EMPEZAR DE NUEVO, DE LA ‘A’ A LA ‘Z’. BORRÓN Y CUENTA NUEVA”
Molène, Houat y Oléron. Una serie de cojines inspirada en la geometría y los colores de las redes de pesca tradicionales.
Aminalità Bec. Una colección de figuras de cerámica –pato, tucán y gaviota– para Bosa.
Peniche. Un doble espacio –interior y exterior– concebido para la residencia de estudiantes A’Docks, en Le Havre (Francia), realizada a partir de contenedores marítimos reciclados.
INTERIORES 61
L A E N T R E V I S TA Vida de campo. Antes de la llegada del huracán de la pandemia, en 2019, Vautrin apostaba por probar la vida en el campo y se construía una casa firmada por el arquitecto Jean-Baptiste Barache en Haute-Normandie. La idea era poder liberarse de la presión y las prisas parisinas. Hoy vive –y trabaja– allí a tiempo completo.
Luba. Una pieza verdaderamente multifuncional –banco o mesa, de interior o exterior– editada por la firma italiana Serralunga.
las ganas de vivir más conectada a la naturaleza y el descubrimiento de la cerámica… Me interesa muchísimo que hablemos de ello… Durante un año entero, a tiempo completo, aprendí a tornear el barro con mis manos, y esa experiencia fue todo un choque cultural. Descubrí la artesanía, su filosofía y sus prácticas, totalmente diferentes a TGV. Una lámpara inspirada en las catenarias de los trenes de alta velocidad producida por la Sociedad Nacional de Ferrocarriles Franceses (SNCF) y la editora Moustache fr.
las del diseño. Esta es otra pieza fundamental en mi cambio de vida. Me llama la atención que, cuando hablas de ese cambio de vida, no hay ningún ánimo evangelizador. No quiero hacer pedagogía ni dar lecciones de moral, no. Tampoco denunciar a Monoprix, ni a nadie. He tratado de, en la medida de lo posible, hacerme fuerte frente a la industria, y
ser más consciente y más responsable en mi trabajo. Dices que quieres, en adelante, desa rrolla r solo proyectos que “ t enga n s ent ido”. Per o ¿ cuá l? ¿Qué sentido? He pensado en tres líneas de trabajo que quiero explorar: la primera tiene que ver con trabajar en relación con lo ‘local’, y, en ese sentido, colaboro con una amiga apicultora tratando de diseñar unas colmenas en la tierra; la seg unda con abrir un diálogo con productores de alimentos –mis padres se dedicaban a los productos bio y siempre me ha interesado la gastronomía– y trabajar con ellos la forma de envasarlos y presentarlos; y, por último, quiero revisar ciertos formatos de cerámica tradicional desde la contemporaneidad: utensilios de menaje, ladrillos calefactores, etc. ¿Y qué tienes entre manos ahora? Poco a poco empiezo a trabajar después de casi tres años de parón. Y ando con una exposición con artesanos sopladores de cristal de Murano para el Museo del Louvre, y acabo de diseñar una medalla para la Maratón de París.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
62 INTERIORES
LOS TIPS DE LA
DIRECTORA L VA MICHAE FOTOS:
ALD© HRENW
1
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
FOTO: EV A
HERZOG
Nos invade la necesidad de luz, color y sensaciones positivas. Prueba de ello son algunas de las exposiciones y trabajos que te presentamos. Por un lado, la exhibición de Edward Barber y Jay Osgerby (abajo): ‘Signals (Señales)’. Se trata de una expo individual en Galerie Kreo, una colección de luces que amplía el interés de Barber y Osgerby por la forma cónica, abarcando una serie de lámparas de pie, de pared y colgantes, todas sopladas artesanalmente por los maestros vidrieros de Venini. Por otro lado (arriba, derecha), la nueva pop-up store de Nuhü Division (prendas de algodón 100% orgánico) –multitono y en cartón– en pleno SoHo neoyorkino, obra de Cartonlab y Studio Animal. Un trabajo que apuesta por la geometría y el color, aplicándolos como claves del diseño, y por la creatividad sostenible también para el retail.
FOTO: FHE.ES
A todo color
64 INTERIORES
EN MI OPINIÓN
2 Homenaje a Pierre Jeanneret Chandigarh, la ciudad india diseñada por Le Corbusier en la década de 1950, representó para él una oportunidad única de experimentar con sus teorías arquitectónicas y urbanísticas junto a un grupo de arquitectos indios y su primo Pierre Jeanneret, figura clave en la construcción de la ciudad y considerado el autor de muchos de sus muebles. Cassina, siempre comprometida con el estudio de los proyectos de los grandes arquitectos, rinde homenaje a estas obras maestras con una colección de piezas para el hogar bautizada como Hommage à Pierre Jeanneret, realizada fielmente e incluyendo la silla con brazos Capitol Complex Office, la silla, la mesa, la butaca Capitol Complex, el banco Civil Bench y el sillón Kangaroo. Sin duda, esas formas inconfundibles revivirán la historia de un icono en cualquier espacio de tu casa.
Un invernadero solar para abastecer las ciudades de alimentos y energía
FOTO: ADRIÀ GOULA
Solar Greenhouse es un prototipo de invernadero ecológico avanzado construido con materiales naturales de KM.0 y técnicas de construcción digitales en el parque natural de Collserola (Barcelona). El proyecto propone un espacio para el cultivo autosuficiente como solución para producir alimentos y energía en las urbes y avanzar hacia el modelo de ciudad de Emisiones Cero que propone EU para el 2050. Este prototipo puede ser escalado para ser instalado en cubiertas de ciudades y luchar frente a posibles crisis alimentarias o energéticas del futuro. Ha sido desarrollado por el equipo de estudiantes e investigadores del Máster en Edificios Ecológicos Avanzados y Biociudades (MAEBB) del Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IAAC) Valldaura Labs, y se construyó en poco tiempo, convirtiendo el denso bosque de Collserola en el hogar de un ambicioso proyecto en el ámbito de la arquitectura y agricultura ecológica. ¡Enhorabuena!
Universo
GREEN ¿ERES FAN DE LAS PLANTAS, PERO NO ERES MUY HÁBIL EN SUS CUIDADOS? TE PROPONEMOS UNA SOLUCIÓN DIVERTIDA Y ORIGINAL. ¡APÚNTATE AL ‘PAPER PLANT’ Y DEJA VOLAR TU IMAGINACIÓN! Realización Sabine Loescher Texto Carla Reyes
ETERNAS CINTAS Hojas dibujadas y pintadas a mano por las dos caras, en diferentes largos, tonos de verde, blanco y amarillo; un macetero con arena o foam y ganas de diseñar unas cintas como éstas. Colócalas en la maceta, utiliza alambre, fórralo y agrupa unas cuantas hojas pegadas con cola para hacer un pompón colgante... ¡Más fácil imposible!
‘ D O I T YO U R S E L F ’
APUESTA TRICOLOR Alambre, papel de colores y mucha imaginación. Así de simple se compone este adorno vegetal que hemos realizado con cartulina rosa y verde, ¡y un pulso exquisito para pintar los nervios de las hojas! Todo pegado a un alambre forrado con papel blanco. El resultado final es una tradescantia en colores de tendencia. ¿Te atreves?
INTERIORES 67
TREPADORA A TU MEDIDA Como si fuera un minipotus para el escritorio, el hall... La idea es inundar de ‘naturaleza’ la casa. En este caso, basta con cortar las hojas (no necesariamente idénticas) en una cartulina blanca y dibujar los nervios en verde (con ceras, pintura, etc.). Pégalas aleatoriamente a un alambre y colócalo en un macetero con arena o foam en su interior. ¡Listo! 68 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
REMINISCENCIAS ORIENTALES Delicadas plantas para un rincón de la mesa o para disfrutar de una frondosa vegetación en el salón, el dormitorio o la cocina. Sólo necesitas unos troncos de bambú natural (tan altos como desees) y recortar cuantas más hojas mejor para crear una propuesta así de bella. Puedes añadir algunos alambres para lograr efectos más curvos.
INTERIORES 69
DEL TRÓPICO A TU CASA Corta, corta y corta, en varios colores y en diferentes tamaños, y juega a crear un combinado único y personal; tan divertido como artístico. Y consigue una planta-centro de mesa de lo más original. Nosotros nos decantamos por pegar hojas rosas sobre verdes y viceversa para lograr un look desenfadado contrastado. 70 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
harmony magazine colección 2022
natuzzi saber hacer Creando valor para todos y respetando a todos. Una incursión en la ética de la armonía.
Un estilo que aún hoy en día no tiene rivales en muchos sentidos. Con todo esto en mente y sin traicionar su propio ADN, Natuzzi Italia decidió llevar este sentido de armonía al mundo de la decoración de interiores, tendiendo un puente entre la estética y la funcionalidad contemporáneas, los materiales y los colores, y entre las texturas y los diseños gráficos, en la búsqueda de crear espacios y viviendas que emanen equilibrio, elegancia y belleza de cada poro.
Armonía que se sustenta en la investigación estética y está anclada en valores profundamente arraigados e irrefutables – ética, transparencia y sostenibilidad. Y para asegurar que estos valores se respeten y que los estándares de calidad superen las expectativas de los clientes, Natuzzi Italia ha elegido controlar toda la cadena de producción, hasta la entrega efectiva. Un centro de excelencia y experiencia internacional, el Centro de Estilo Natuzzi se encuentra en el corazón de todo. Cada día, diseñadores, decoradores expertos y coloristas estudian y analizan lo que ocurre en el mundo de la estética (una combinación de arte, moda y diseño) y cómo está evolucionando: nuevas formas, tendencias, colores, matices, acabados y texturas. Toda esta información se utiliza para crear ambientes en los que cada pieza (desde el sofá hasta los accesorios de decoración, pasando por los objetos decorativos) se mezclan y se fusionan en un espacio cohesivo que emana armonía.
nueva colección / more at natuzzi.es
La búsqueda de la armonía - en el diseño y la vida en general - es el sueño que ha dado forma a nuestras acciones desde 1959. Armonía en el sentido de un correcto equilibrio entre el cuerpo y la mente, el hombre y la naturaleza, y entre los diferentes pueblos y culturas; un medio para enriquecerse y completarse mutuamente, tal como ha venido sucediendo durante miles de años no solo en nuestra “Madre Tierra” - La Puglia - sino también en todo el Mediterráneo, donde una perpetua mezcla ha generado una belleza sin límites y un estilo de vida que sigue siendo una inspiración para muchos.
designed by Lorenza Bozzoli
timeless
Timeless es un sofá componible que, gracias a su diseño redondeado y de elegante asimetría, parece abrirse como una flor y ofrece un aspecto refinado y ligero. El diseñador consigue capturar esta imagen de libertad y renacimiento, en la que el paso del tiempo parece detenerse.
Sofá en tejido Sanbabila. Alfombra Sophia B Para Días Fríos. Mesa de centro Feudo Lacado Blanco y Fresno Natural.
Un sofá de líneas generosas, envolventes, formas asimétricas, sinuosas y sofisticadas. El emblema de un diseño Made in Italy cuya máxima es la elegancia.
Mesa de centro de formas puras, geométricas y esculturales y altura regulable. Feudo, la belleza de lo esencial.
nueva colección / more at natuzzi.es
Fragancia y porta vela Trullino.
designed by Natuzzi Design Center
sophy
Sophy es un sofá con un estilo único: un diseño moderno y elegante que combina precisión y confort. Con su estilo inconfundible, Sophy transmite de inmediato una sensación acogedora y de comodidad. Así lo confirma el sistema de reclinado opcional, que te permite elegir tu posición favorita moviendo el reposacabezas y el reposapiés.
Compacta y chic, Anteprima queda bien en cualquier espacio, desde salones hasta zonas de noche.
nueva colección / more at natuzzi.es
Sofá 3 plazas linear reclinable en piel. Butaca anteprima tejido Botteghe. Mesa de centro Cava Fume’.
designed by Claudio Bellini
libra
Libra es una mesa de comedor diseñada por Claudio Bellini que se caracteriza por sus líneas sutiles y refinadas. Las patas sinuosas, hechas excepcionalmente de mármol, juegan con el contraste entre la solidez de este material y la ligereza del diseño: parece que el proyecto busca desafiar la gravedad equilibrando, en apariencia, las patas sobre su borde.
Mesa Libra en mármol de Carrara y Corian.
Líneas suaves y redondeadas con un respaldo alto que garantiza una comodidad óptima. Edgar, con y sin brazos, es una silla tapizada en la que todo el mundo se siente cómodo.
nueva colección / more at natuzzi.es
Silla Edgar en Byborre. Silla Edgar en Stromboli.
designed by Natuzzi Design Center
Reposapiés y reposacabeza reclinable - el “confort a la medida” que estaba buscando.
iago
La artesanía se une con la innovación para conseguir altísimos niveles de confort. Las formas rectas y geométricas ocultan unos mecanismos eléctricos exclusivos que permiten personalizar la posición del asiento hasta conseguir la posición que mejor satisface las necesidades de cada momento.
Jarrones de cerámica Stromboli. Alfombra Globes. Lámpara de pie Dami.
nueva colección / more at natuzzi.es
Sofá chaise Iago presentado en Softech. Butaca Penelope. Mesa de centro Ido.
designed by Fabio Novembre
ema
La cama Ema presenta formas arquetípicas y un confort visual que cumple los requisitos de la vida contemporánea. Ema combina un diseño lineal con detalles estéticos que enfatizan la idea de relajación: el cabecero está acolchado y decorado con puntadas que realzan reapareciendo de nuevo en la base de la cama.
La Cama Ema en tejido, disponible también en piel.
Diseño, función, color y materiales se combinan para crear productos armoniosos y emblemáticos. Un ejemplo es la silla Nanà: un elegante asiento con cuatro bases diferentes para elegir, ideal para cualquier uso y combinación posible.
nueva colección / more at natuzzi.es
Inu es una mesa-escritorio que cuenta con una gran superficie de trabajo hecha de FENIX, de fácil mantenimiento. Un pequeño extensible para ocultar cables.
designed by Natuzzi Design Center
Revestimiento ByBorre diseñado por el estudio holandés de innovación textil ByBorre, que utiliza una fibra en la que se combina lana de primerísima calidad con polietileno reciclado. Disponible en cinco colores diferentes.
re-vive
Las formas ergonómicas y las tecnologías de vanguardia se combinan para ofrecer una experiencia de confort absoluto. Es el único sillón del mundo que se adapta a cualquier posición. En la versión acolchada, Re-vive transmite una sensación de suntuosa suavidad acentuada por un elegante ribete decorativo a lo largo de los bordes que resalta la belleza de su silueta y da testimonio de la extraordinaria calidad del trabajo artesanal.
El reposapiés de cada butaca es una base que responde a tus diferentes movimientos. La estructura de la butaca Re-vive tiene una tecnología resultado de una ingeniería ergonómica de alto nivel que reúne hasta 120 componentes principales, 80 de los cuales están fabricados con moldes exclusivos. Un equilibrio perfecto entre innovación y diseño italiano.
nueva colección / more at natuzzi.es
Re-vive Quilted Queen presentada en piel Le Mans 15CW blanco
Compre por Teléfono Concierte una cita, fije una hora y un día y llame por vídeo a su asesor. Juntos podrán encontrar la solución que mejor se adapte a su estilo de vida y ver el desarrollo de su proyecto en tiempo real.
Tiendas Natuzzi Italia Barcelona Avda. Diagonal, 433 bis. Tel.: 93 215 50 64 Bilbao C/ Henao, 56, Tel.: 944 231 978 Madrid C/ Nuñez de Balboa, 81, esq. C/ Padilla. Tel.: 91 431 88 32 Avda. de los Andes, 12. Tel.: 91 393 08 34 P.C. “MegaPark”- San Sebastián de los Reyes Tel.: 91 651 02 93 Málaga C.C. “La Cañada” - Marbella Tel.: 952 77 07 07 Palma de Mallorca C/Bonaire, 19 Tel.: 971 720 439 San Sebastián Avda. de Tolosa, 5, Tel.: 94 321 41 72 Tenerife Pol. Los Olivos Avenida Barranco de las Torres, s/n esq. Atalaya, 7 – Adeje Tel: 822 2579 20 Valencia C/ Cirilo Amorós, 51 Esq. Isabel la Católica, Tel.: 963 51 54 22 Valladolid C/Maria de Molina, 6 Esq. XX Febrero, Tel.: 669 64 53 67
Proyecto 3D gratuito Consejos de Diseño en la tienda y virtualmente
natuzzi.es
Natuzzi ofrece una experiencia de compra completamente nueva, que es posible mediante herramientas muy innovadoras, como el configurador 3D Un completo servicio de asesoramiento está disponible tanto en la tienda como por vídeollamada para que pueda planificar su espacio de forma eficaz y en tiempo real.
Galerías Natuzzi Italia Alicante San Juan, Valentín Sanchez, Ctra. Valencia, km 88. Tel.: 965 6536 60 Elche, Valentín Sanchez, Avda. Alicante, esq. circunvalación. Tel.: 965 42 62 46 Altea, Concept Design, Ptda. Cap Blanc, 69 Tel: 965 84 29 18 Barcelona Sant Cugat, Cuirs, Augusta Parc Center, Via Augusta, 3-11. Tel.: 936748303 Girona Sarriá del Ter, Magenti, Avda. Francia, 115. Tel: 972 17 13 09 Guadalajara Quadratura, Avda. Madrid, 15. Tel.: 949 23 44 08 La Coruña Manel Decoración, Avda. Arteixo, 77 Tel.: 981 23 82 80 Murcia Lorca, Lonja del Mueble Home & Kitchen, Plaza del Trabajo, 4 Vitoria Pielcenter by Sofa’s, Avda. Gasteiz, 49-51 Tel.: 945 221 097
El Corte Inglés Alicante Avda. Federico Soto, 1-3. Tel.: 965 92 50 01
Barcelona Av. Diagonal, 617. Tel.: 93 366 71 00 C.C. Cornellá. C/ Salvador Dalí, 15-19. Tel.: 934 75 90 00 Castellón Avda. Barcelona, 1. Tel.: 964 251 988 Gran Canaria Las Palmas, Avda. José Mesa y Lopez, 15. Tel.: 928 263 000 CC Siete Palmas, Avda. Pintor Felo Monzón, s/n Tel: 928 42 76 81
Palma De Mallorca Avda. Alexandre Rosselló, 12-16. Tel.: 971 77 01 77 Santander Ctra. Nacional 634, s/n Políg. Nueva Montaña, Tel.: 942 328 400 Sevilla Calle Luis Montoto, 122-128. Tel.: 954 571 440 Tenerife Avda. Tres De Mayo, 7. Tel.: 922 849 400
Granada C/ Arabial, 95, Tel.: 958 223 240
Valencia C/ Colón, 27. Tel.: 963 15 95 00
La Coruña C/ Ramón y Cajal, 57-59, Tel.: 981 290 011
Vigo Gran Vía, 25. Tel.: 986 416 111
León C/ Fray Luis de León, 21, Tel.: 987 263100 Madrid P. Castellana, 71- 85. Tel.: 91 418 88 00 C/ Goya, 87. Tel.: 91 329 300 Sanchinarro C/ Margarita de Parma, 1. Tel.: 913 84 82 00 Pozuelo de Alarcón C.C. Pozuelo, Ctra. La Coruña, Km. 12,5. Tel.: 91 708 92 00 Málaga Pto. Banús: Ctra. Nacional 340, Km. 174,5. Tel.: 952 90 99 90 Murcia Avda. Libertad, s/n. Tel.: 968 298 050
C A S A S ENAMORADOS DE LA LUZ, RECORREMOS CINCO VIVIENDAS QUE JUEGAN CON ELLA PARA POTENCIAR SUS INTERIORES. ALGO PARECIDO OCURRE CON LAS OBRAS DE ARTE QUE LUCEN EN ELLAS SIN COMPLEJOS. SON ESPACIOS DE RICAS TEXTURAS Y ELABORADOS CROMATISMOS. PROYECTOS QUE FIRMAN VICTORIA BELOUSOVA, LUZIO DESIGN & PROJECTS, ELE ROOM 62, AS INTERIORISTA O EL ARQUITECTO JOSÉ DUQUE
REVELAR LA BELLEZA El arquitecto y fundador de Duke’s House, José Duque, es el artífice de esta rehabilitación. Un piso de amplios y curvos ventanales en el que ha instalado su hogarestudio, un espacio decorado por Paloma Pacheco Turnes (pág. 98).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 87
ELEGANCIA
CLÁSICA La interiorista Victoria Belousova es la artífice de este magnífico proyecto, en el que la luz y la suavidad cromática funcionan como nexo de unión de los ambientes, a la par que las antigüedades, los papeles pintados y la riqueza de textiles y texturas Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Jordi Folch Texto Carlota Iranzo
Salón. Butacas antiguas adquiridas en subastas, y retapizadas con tela de Aldeco. Sofás a medida de Atemporal. Cojines blancos de Aldeco; el amarillo y el plata geométrico son de Gastón y Daniela; y los de terciopelo dorado, de Pepe Peñalver. Murales con motivos grecorromanos realizados con tela de Lizzo. Lámparas de sobremesa de Aromas del Campo. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cornisas decorativas de Orac Decor. Banco y mesitas del estudio de la interiorista. Escultura de cristal verde de Roche Bobois, al igual que los dos jarrones azules que están encima de la mesa.
Rincón con chimenea Chimenea de mármol natural Nero Marquina, diseñada por el estudio de la interiorista. Mesitas doradas en forma de trigo, de Eichholtz. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Butacas amarillas de terciopelo, de Laskasas.
90 INTERIORES
“Considero importante que el diseño interior en un inmueble tenga conexión con la arquitectura y la época del propio edificio” Victoria Belousova (Victoria Interiors), interiorista
e ena mora ron del barrio (Sant Gervasi-Galvany, en Barcelona), la finca tan cuidada, la espectacular entrada al edificio, además era un piso completamente exterior y a tres vientos, lo que le proporcionaba mucha luz. Por si fuera poco, disponía de techos altos, vistas despejadas y carpintería y molduras antiguas. La elección fue fácil. Sin embargo, no les gustó nada la distribución, pero los nuevos propietarios, que tienen ex periencia en el mundo de la construcción, vieron en
S
INTERIORES 91
Cocina con frontales lacados y molduras, diseñada por la interiorista, de Doimo Cucine. Lámparas colgantes de Masiero. Taburetes de terciopelo, diseño de la interiorista. Salpicadero realizado con mosaico de mármol. Encimera y suelo, de Neolith.
Office Mesa y sillas de mármol de Carrara blanco, diseño de la interiorista. Papel mural de Ananbó. Sobre la mesa, cabezas-bandeja Mr. J, obra de Jacob Vilató, de Vilató i Vilató.
Planta de la vivienda Una superficie alargada que respira a tres vientos y asegura visibilidad y buena luz natural. En la reforma se ha diseñado un dormitorio en suite de 40 metros, con baño, vestidor y estar incorporados al mismo.
el piso muchísimo potencial. El resto fue obra del estudio de arquitectura e interiorismo Victoria Interiors. “El piso se encuentra en una finca clásica; por ello hicimos una propuesta de diseño clásico, con toques exóticos, art déco y mid-century. De ahí los aplacados de espejo, lámparas vintage de cristal, elementos en latón, terciopelo y mucho mármol”, asegura la propia Victoria, que se decantó por colores muy suaves en la zona de día y noche; aunque, para aportar energía y crear un aspecto de hotel de lujo –cabe comentar que ésta es una segunda residencia para una pareja extranjera–, llenó el pasillo con un color muy vivo (un vibrante azulón). A la hora de distribuirlo, se ganaron dos grandes baños, uno en la suite y el otro en una de las habitaciones. Por otro lado, y uniéndolo con el comedor, se log ró construir una g ran cocina-comedor con isla: la primera se hizo a medida, con frontales enmarcados y lacados en un gris claro. Además, “quisimos reunir tres habitaciones pequeñas para crear una gran suite de 40 metros, con su salón, terraza, vestidor y baño con ducha doble. Sin duda, no fue fácil convencer a los clientes de sacrificar tres habitaciones por una. Pero al final, quedaron muy contentos con el resultado y reconocieron que fue la mejor solución”, cuenta feliz Victoria.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Mural de la marca London Art. Cama tapizada en terciopelo y piel, puf y mesita de noche, diseñados por el estudio Victoria Interiors. Textil de Aldeco. Mecanismos Gira. 94 INTERIORES
Detalle del dormitorio. Alfombra de MA Salgueiro. Armarios y tocador, diseño del estudio Victoria Interiors. Espejo en pan de oro, adquirido en una subasta.
Baño Bañera exenta. Suelos y aplacado de porcelánico de gran formato. Grifería de Bagno Design. Cornisas con luz indirecta.
I N S P Í R A T E DISEÑO INTERIOR Y ARQUITECTURA Para Victoria Belousova, fundadora de Victoria Interiors, a la hora de realizar un proyecto, es fundamental buscar siempre harmonía entre los colores, acabados, formas, etc. “Soy clásica y perfeccionista en mi manera de trabajar. Me encantan los pisos con historia y siempre conservo todos los elementos originales y valiosos que puedo. Me gusta comprar arte y piezas antiguas en las subastas y luego les busco un lugar en mis proyectos. Considero importante que el diseño interior en un inmueble tenga conexión con el estilo arquitectónico o época del propio edificio, y controlo con máxima atención la calidad de acabados en una obra. Los desperfectos no tienen lugar en un proyecto premium”.
Un sofá curvo es siempre una buena solución para ‘abrazar’ el espacio. Además, está absolutamente de moda. Este es un diseño de la interiorista, tapizado con telas de Aldeco.
Los armarios de cristal con tiras LED en su interior son una buena forma de mantener el orden (todo queda a la vista) y tener todas las pieza a mano.
Si puedes disponer de espacio para convertir tu dormitorio en una magnífica suite, no olvides crear una zona de estar: aúnala con la del dormitorio con un color como hilo conductor (aquí, el azul).
Revelar la
BELLEZA
José Duque, arquitecto y fundador de Duke’s House, es el autor de esta rehabilitación. Un piso de amplios y curvos ventanales en el que ha instalado su nuevo hogar-estudio y en el que han colaborado numerosos profesionales y firmas Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa
Salón. Sofá y cojín redondo de Studio Bañón. Cojín geométrico de Harlequin, en Pepe Peñalver. Cuadro de Fhe Gallery. Lámpara de Instinto Home. Mesa negra y de centro, de Tocamadera. Escultura de Maite Carranza. Butacas tapizadas con tela de Alhambra, en Pepe Peñalver. Alfombras de Kilombo Rugs.
Zona de estudio. Cuadro y biombo de Iglesias Más y Marc Janus. Butacas blancas de Studio Bañón. Lámpara de D-Luz. Taburete de madera de Tocamadera. Libros de Zara Home.
Detalle del salón Sofá de Studio Bañón, al igual que el cojín redondo. Cuadro de Fhe Gallery. Mesa de Tocamadera.
Cocina. En la cocina, de obra y hecha a medida, cuencos de Zara Home y H&M Home. En primer plano, esculturas de Maite Carranza.
Comedor. Alfombra de Kilombo Rugs. Sillas de Instinto Home. Mesa Tulip, de Eero Saarinen, en Naharro; sobre ella jarrón de Zara Home. Esculturas busto de Pablo Rebollo. Lámpara de techo de D-Luz.
“Me identifico con la arquitectura moderna y apuesto por los espacios con carácter, abiertos, dinámicos, que se transforman; todo ello, conservando la esencia de los mismos, pero desde el punto de la restauración” José Duque, arquitecto
espués de buscar durant e 4 a ño s , el a rqu it e c t o y f undador de D u ke ’s House, José Duque, dio con esta joya en el madrileño barrio de Salamanca. “Me enamoraron esos 10 ventanales curvos que daban a una gran avenida, e imaginé el caudal de luz natural del que podría disfrutar. Eso fue decisivo para hacerme con el piso”, asegura. Y eso que las ventanas eran de madera, sus persianas chirriaban, y en su mayoría, no se podían subir, pero pudo imaginar cómo sería visualizar el amanecer y el atardecer a través de ellas. “Hoy puedo decir que esa imagen es realidad, siendo uno de los grandes placeres que el estudio me proporciona, tanto a nivel inspirador en mi trabajo, como de conexión en los momentos
D
Dormitorio. Puf de Tocamadera. Banco y butaca de Zara Home. Cojines de Alhambra, en Pepe Peñalver. Sobre las baldas, a modo de mesillas de noche, esculturas de Pablo Rebollo y Perro Globo, de Jeff Koons.
Puro arte Cuadro de Iglesias Más y Marc Janus.
“EL ESPACIO LLEVABA 30 AÑOS CERRADO, POR LO QUE TUVIMOS QUE REALIZAR UNA REHABILITACIÓN INTEGRAL, CREANDO AMBIENTES MÁS ÍNTIMOS Y OTROS MÁS PROFESIONALES, PARA ORGANIZAR NUESTRA CASA-ESTUDIO”
en los que la jornada de trabajo termina”, concluye el arquitecto. Y comenta diver tido cómo ca mbió su percepción de algunos detalles que hoy son protagonistas de sus espacios: “Una de las cosas que no me gustaron fueron los pilares macizos que se encontraban en el centro del actual comedor ocupando gran parte del mirador. Sin embargo, cuando comenzamos con la demolición descubrimos un poco la superficie para ver qué t ipo de pi la r era , y pa ra nuestra sorpresa, se trataba de una estructura metálica que decidimos dejar al descubierto y potenciarla. La parte superior la utilizamos como expositor para albergar esculturas y en la zona intermedia como chimeneas de bioetanol, siendo hoy en día uno de los grandes protagonistas del estudio”, asegura. Para lograr el empaque y el look final que respira esta casa-estudio, el arquitecto contó con el trabajo de grandes artistas, así como con la directora creativa Paloma Pacheco Turnes, quien realizó el magnífico proyecto de interiorismo, dando su lugar a cada pieza y creando espacios muy funcionales. El objetivo principal era convertirlo en carta de presentación del estudio, una muestra de su trabajo, recibir a sus clientes y que vieran de primera mano la producción de su equipo, incluyendo todos los recursos proporcionados por sus proveedores. Misión cumplida, sin duda.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño Aplique y lámpara de techo de D-Luz. Mesa auxiliar y jarrón de Zara Home. 106 INTERIORES
Planta de la vivienda La forma en arco de la arquitectura en la zona de día hizo que se planteara la instalación de un sofá de formas curvas, algo que se ve reforzado por cojines redondos, una mesa de comedor ovalada... Una estructura sinuosa que aporta valor a la finca y que la abre al exterior.
I N S P Í R A T E MOSTRAR EL TALENTO El espacio llevaba más de 30 años cerrado, por lo el equipo de José Duque, de Duke’s House, tuvo que realizar una rehabilitación integral del mismo, convirtiéndose en uno de los retos más complicados a los cuales se habían enfrentado. Dicha rehabilitación implicó llevar a cabo un cambio de carpintería, aislamiento de paredes, techos, suelo, y trazado de instalaciones, que antes de su llegada no existía. Por un lado, tenían muy claro la magnitud de la reforma y, por el otro, la gran oportunidad de demostrar su talento. José dice identificarse con la arquitectura moderna, “y apuesto por los espacios con carácter, abiertos, dinámicos, que se transforman, todo ello, conservando la esencia de los mismos. Me gusta cuidar cada detalle y creo que el interiorismo va de la mano de la arquitectura, siendo la simbiosis perfecta”.
Sinuosa. La forma curva de los muros se ha optimizado creando arcos de puntas redondeadas, que se convierten en centro de exposición de bellas obras de arte, además de permitir el discurrir de la luz natural.
La madera y la rejilla aportan un contrapunto cálido a un espacio donde el blanco y el gris son los colores predominantes.
INTERIORES 107
Una vida a
SU MEDIDA Inmaculada Recio y Silvia Trigueros, interioristas de Ele Room 62, personalizaron hasta el último detalle de una vivienda a estrenar en un ensanche madrileño. Todo para que sus propietarios hicieran borrón y cuenta nueva en un hogar que se ajustara a sus sueños Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Lorenzo Dufol
Salón. Pareja de sofás de Casadesús con cojines confeccionados en telas de James Malone, Dedar y Harlequin y realizados por tapicerías Bardera. Mesas de centro Downtown, diseñadas por La Mamba para Trébol. Sobre ellas, libros procedentes deIncasa y jarrones de Vista Alegre y H&M Home. La afombra, con motivos geométricos, es de Kaymanta.
Al detalle Arriba, a la izquierda, The Guest, diseño de Jaime Hayón para Lladró. A su derecha, jarrones de Cerámica Delacava. Abajo izquierda, jarrón blanco Amenna, de Kave Home. A la derecha, bulldog en tono azul de VP Interiorismo.
Comedor. Mesa con sobre porcelánico reproduciendo la estética del mármol y base metálica de titanio satinado, de Cattelan Italia. Sillas de Praddy, tapizadas en tela jaspeada y terciopelo caldero de Kobe. Lámpara de techo Multi-Lite, diseñada por Louis Weisdorf, de Gubi. Sobre la mesa, jarrones Cloudy Butterflies, de Vista Alegre. Y, al fondo, mueble contenedor burdeos, modelo Pavanne, también de Praddy. Molduras y rodapiés de Orac Decor. Vinoteca diseñada por el estudio y realizada por Divah.
“Nunca nos ha gustado imponer nuestro criterio, preferimos, de la mano de los clientes, darle forma al hogar con el que ellos sueñan. Nos esforzamos por conocer sus necesidades y gustos en profundidad” Silvia Trigueros e Inma Recio (Ele Room 62), interioristas
os dueños son íntimos amigos míos –reconoce de partida Inma Recio, mitad del estudio de i nt er ior i s mo Ele Room 62, que comparte con Silvia Trigueros–, por lo que me conocen bien, y también, claro, nuestro trabajo. El mismo día que firmaron la compra me dieron las llaves de la casa, un piso de algo menos de 150 m 2 en un edificio de nueva planta situado en un ensanche sur de Madrid, donde ya vivían”. Y como, cuando la confianza es grande, la comunicación resulta no sólo fácil e instantánea, sino sobre todo efectiva, junto a las llaves le entrega ron la proverbia l ca r ta blanca; “va a ser lo que vosotras digáis”, recuerda Inma que le dijeron. Tanto la naturaleza del proyecto –literalmente un cambio de vida, ya que no conservaban ni un solo mueble u objeto de sus anteriores casas– como la especialización de Eleroom 62 en auténticos “llave en ma no” –que cubren desde la distribución o las instalaciones a detalles finales,
L
Cocina. Los muebles del proyecto original se respetaron, añadiéndoles tiradores en latón, de Caber. Las estanterías metálicas en tonos verde y latón modelo Teaser. Jarrones de Cerámica Delacava.
JUNTO A LAS LLAVES DE LA VIVIENDA, SUS DUEÑOS ENTREGARON AL DÚO DE INTERIORISTAS LA PROVERBIAL –Y SIEMPRE DESEADA– CARTA BLANCA: “VA A SER LO QUE VOSOTRAS DIGÁIS” como la selección de la ropa de casa o los distintos olores de la misma– convergían en la idea de que se trataba de diseñarles una nueva vida a su medida. “A nosotras nunca nos ha gustado imponer nuestro criterio, preferimos, de la mano de los clientes, darle forma al hogar con el que ellos sueñan. Además, siempre nos esforzamos por conocer sus necesidades y gustos en profundidad, y en este caso ese trabajo estaba hecho de antemano”, añade. Finalmente la intervención fue más ambiciosa de lo que podría imaginarse tratándose de una vivienda a estreno, e incluyó rehacer los dos baños, corregir ciertos elementos de la cocina, añadir molduras, cornisas, zócalos, rodapiés y demás perfiles decorativos y enriquecer los revestimientos de toda la casa. “Personalizarla”, resume en una palabra la interiorista cordobesa. Más la decoración y el consiguiente proyecto de iluminación. En lo que al amueblamiento se refiere, el tándem Trigueros-Recio optó por combinar muebles realizados en exclusiva para el proyecto –como el espectacular contenedor en madera de roble, chapa de hierro y piedra natural del salón– con piezas de editoras de pedigrí. Y el resultado, salta a la vista: un hogar en el que empieza todo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Revestimientos de Arte. Cama tapizada y mesillas de noche, de Praddy. Lámparas suspendidas, de Equo. Y ropa de cama de Carmen Borja, con plaid de Pepe Peñalver. Espejo ahumado de Divah y marco en negro realizado con moldura de Orac Decor. Cortinas de Mark Alexander. 114 INTERIORES
Vestidor Realizado en aluminio negro con doble cristal, y con visillo de Divah. La iluminación es de Wever & Ducré. Banco con tela de Dedar, de Tapicerías Bardera, y silla a juego, de Praddy. La lámpara sobre el tocador es de Aromas del Campo.
Baño. Revestimiento de pared chinoiserie de Arte. Suelo, de Bolon. Mueble en madera de nogal, de Codis, con lavamanos de Duravit. El jarrón es de Jolipa. Y las manillas de la puerta, de JNF para Caber.
Planta de la vivienda A pesar de la compartimentación de la casa en no pocos espacios, se ha trabajado, con la practicidad y la comodidad como guías, la fluidez en la circulación –tanto en las zonas comunes como en las más personales– buscando una distribución lo más eficiente posible.
I N S P Í R A T E ORDEN FRENTE AL CAOS La humana necesidad de equilibrio y armonía en nuestras vidas se traslada a la arquitectura y el interiorismo para dar lugar a una concepción racional, ordenada y práctica de la casa, que apuesta por los espacios amplios –bien diferenciados, tanto mediante elementos estructurales como a través de la decoración–, módulos geométricos básicos –potenciando enormemente el rectángulo– y la línea recta como principio creativo esencial. Una visión que, hoy en día, no está ni mucho menos reñida con la riqueza ornamental, que distingue aportando personalidad a todo ambiente. El secreto para hermanar funcionalismo y sofisticación está en el rigor y la medida. En encontrar el punto donde los extremos se tocan.
Puertas correderas No solo para maximizar los espacios, también para hacerlos más dinámicos y polivalentes.
Casi oculto. Diseñar muebles con frontales alistonados, permite dar textura a los espacios en los que se instalan. Aquí una pieza del salón, que esconde el televisor. ¡Todo un acierto!
INTERIORES 117
Puertas
ABIERTAS
El estudio AS Interiorista firma la reforma integral de un apartamento en el madrileño barrio de Salamanca, buscando reorganizar sus espacios para dotarlos de fluidez, ganar tanto en armonía como en comodidad y aportarle al conjunto una personalidad exclusiva Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Lucía Rosell
Salón. Todos los textiles son de Harlequin, en Pepe Peñalver, excepto la alfombra, de The Rug Company, en BSB. Mesas de centro de cristal y lámpara de pie de Judith San Quintín. Taburetes verdes de VG Living by Virginia Gasch. Sofá de Studio Bañón. Todos los objetos decorativos, excepto los jarrones negros de la estantería (que son de Zara Home), son de Incasa. El cuadro sobre la chimenea es de Pictoclub.
Máxima discreción. El armario empotrado entre la cocina y el salón, diseñado y realizado por el estudio AS Interiorista, esconde de la vista nevera, lavadora y secadora.
Cocina. Abierta al salón, unifica tres espacios en uno. La encimera es de Neolith. Taburetes de AS Interiorista, tapizados en tela de Gastón y Daniela. El tigre de porcelana vintage es de Judith San Quintín. La utilización del blanco en paredes, techo y puertas de armarios potencia el efecto visual de luminosidad y amplitud.
Detalles de la cocina. En esta vista del espacio se aprecia mejor el contraste entre el blanco –con trasera en espejo ahumado– del mobiliario de cocina y el negro de la encimera, de Neolith. Los cuencos blancos son de Zara Home. Y la escultura de Maite Carranza.
l encargo de sus propietarios –nos cuenta Adriana Somoza– consistió en una reforma integral con proyecto de interiorismo para adaptar la vivienda a un planteamiento e instalaciones más contemporáneas y también a sus necesidades actuales. El apartamento conservaba la distribución original de los años sesenta, muy compartimentada y con espacios y funciones desactualizados. En ese sentido, fue esencial un cuidadoso estudio de la distribución para conseguir unir ambientes abiertos que amplían visualmente el espacio de la casa”. La vivienda a la que Adriana se refiere es un piso ubicado en pleno corazón del madrileño barrio de Salamanca. Y la mitad del estudio AS Interiorista, que desarrolla proyectos integrales de reformas, interiorismo y decoración, desde el diseño hasta la ejecución, continúa dibujándonos un plano detallado de su intervención: “Optamos por tirar los tabiques que separaban recibidor y cocina, dejándolos abiertos al diáfano salón comedor, e integrando en él un armario que da solución al problema de ocultar los electrodomésticos. Al tirar tabiques y unificar espacios, se consigue que la luz natural circule por todas las estancias del apartamento, sacando así el máximo partido a la iluminación natural, potenciada con un cuidado proyecto de iluminación que delimita perfectamente los distintos ambientes”. Y, para conseguir continuidad espacial y ampliar visualmente el piso, unificaron tanto el suelo de toda la vivienda con una tarima en roble, como las puertas de paso con un diseño del estudio de jambas en negro, color que se utiliza también para el rodapié de toda la casa así como el revestimiento panelado de la puerta principal. Su madre y socia en el estudio, Caridad Tercero, nos da, por su parte, cuenta del proyecto decorativo: “Elegimos una base de textiles en tonos claros que potencian la luz y aportan una sensación de amplitud, a los que se suman notas de color en piezas escogidas, que le añaden personalidad al conjunto”. Y el mobiliario diseñado y realizado a medida por el estudio para sus clientes, el cristal de Murano, alguna joya vintage y las obras de arte escogidas para el proyecto obraron el ‘milagro’ de dotarlo de alma. “La conexión que existió desde el principio con los dueños –concluye Adriana– facilitó muchísimo nuestro trabajo, para el que tuvimos total libertad, y que el resultado les encantara es nuestra máxima satisfacción profesional”. Y del lado de los felices propietarios, la reforma no sólo proporciona confort y personalidad a un pied-à-terre muy funcional, tan acogedor como luminoso y de una belleza sin estridencias, sino que ha revalorizado la ahora exclusiva vivienda.
E
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
“Optamos por tirar los tabiques que separaban recibidor y cocina, dejándolos abiertos al salón comedor y, al hacerlo, conseguimos que la luz natural circulara por todas las estancias del apartamento” Caridad Tercero y Adriana Somoza (AS Interiorista), interioristas INTERIORES 123
Al detalle El juego entre el cristal soplado, la piedra, distintos metales y los diversos tejidos naturales arbitrado por AS Interiorista aporta riqueza y sofisticación a la vivienda. Arriba, izquierda, portavelas de cristal de Incasa. A su derecha, lámparas del estudio de las interioristas. Abajo, izquierda, cuenco de Zara Home. A su lado, un detalle de la mesa de centro, de Judith San Quintín.
Comedor. La mesa de cristal con base de latón vintage procede de Judith San Quintín, igual que la colección de jarrones de cristal de Murano. Sillas del estudio de las interioristas, con tapicería de Gastón y Daniela. Cortinas y estor confeccionados con telas de Pepe Peñalver. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
Dormitorio (en esta página y siguiente). Cabecero hecho a medida, con un diseño curvo que integra tanto las mesillas –de madera de roble– como sus lámparas. Cojines de Harlequin. Toda la ropa de cama, de lino lavado, procede de Pepe Peñalver, al igual que la tela con la que se confeccionó el estor.
Planta de la vivienda La mejor distribución posible para todo piso es la que posibilita que la mayor parte de sus estancias cuenten con luz natural y ventilación directa, como se ha logrado en este caso unificando todas las zonas comunes en un único espacio, abierto y multifuncional.
I N S P Í R A T E FLUIDEZ, DIVINO TESORO Eliminando el comodín de poder contar con más metros cuadrados, el secreto para maximizar la sensación de amplitud en una vivienda cuando su superficie es reducida está en aplicar una cuidada distribución lo más limpia y abierta posible, que acentúe el discurrir de la luz natural por sus distintos ambientes, y apueste por la integración visual de todos ellos mediante la continuidad en el uso de materiales, colores y acabados, así como un amueblamiento ligero y dinámico. Y la ecuación que reúne fluidez espacial, luz natural, funcionalidad y confort da siempre como resultado una verdadera armonía que anticipa el futuro bienestar en esa casa.
Tamizar la luz. Lo ideal es disponer de unos visillos (aquí en formato estor) para dejar pasar la luz. Refuérzalos con unas cortinas para oscurecer el dormitorio.
Baño Para unificar visualmente toda la vivienda, en el baño se continúa el contraste cromático entre el blanco y el negro. Los jarrones son de Incasa.
INTERIORES 127
Salón. Sofá de curtición natural, cojines ikat de terciopelo y seda, mesa de centro, velas de la firma Baobab Collection, libros Ibiza, Capri, Tulum y Miami, camarera holandesa de latón y alfombra vintage, todo procedente de LUZIO. Los mapas son obras de Regina Giménez, Hach Eva Grun y Nanne Meyer.
Masculino y
PERSONAL Luzio Design & Projects realizó un trabajo de interiorismo en este piso de la zona alta de Barcelona en el que apostó por las notas cosmopolitas, los mapas que su propietario colecciona y los detalles de color Fotos Jordi Canosa Texto Laura Fort
Detalles del salón. Librería integrada de Luzio Design & Projects. Mural de pájaros americanos pintado por el artista Alejandro Jaler inspirado en John James Audubon. Camarera holandesa de latón, libros decorativos de Assouline. Velas, de Baobab Collection. Todo adquirido en LUZIO.
ada más cruzar el umbral de la puerta de esta vivienda, saltan a la vista ciertas claves relacionadas con su interiorismo y con quien la habita. La primera es el toque masculino y cosmopolita que se desprende en todas las estancias; la segunda, el gusto por los mapas como elemento decorativo y, la tercera, el cuidado a la hora de elegir los colores. Efectivamente, el propietario es un hombre de origen francés, apasionado coleccionista de estos planos urbanos de diferentes ar-
N 132 INTERIORES
tistas y, además, con cierta sensibilidad sobre cuestiones cromáticas. Cu a ndo adq u i r ió e s t e pi s o de 250 m2 situado en la zona alta de Barcelona, acababa de ser reformado, con lo cual, el objetivo se centró básicamente en el proyecto de interiorismo que encargó al estudio Luzio Design & Projects, que ya le había decorado otras de sus propiedades. Por tanto, la complicidad y el conocimiento del estilo estaban garantizados por ambas partes. Hay ciertas estancias fruto de la reforma sobre las que no se hizo ninguna intervención, como la cocina y los
Cocina ya existente. Jarrones de cristal y lámpara de sobremesa, de LUZIO.
Comedor Cuadro de Albert Coma Bau. Alfombra vintage. Jarrones de limones, adquiridos en LUZIO.
Dormitorio. Muebles y complementos del propietario.
“Cuando el propietario adquirió este piso, acababa de ser reformado, por lo que Luzio Design & Projects realizó exclusivamente el proyecto de interiorismo. La complicidad y el conocimiento del estilo estaban garantizados por ambas partes” Víctor Henry, interiorista 134 INTERIORES
Baño ya existente en la casa. Obra de Ed Fairburn.
INTERIORES 135
“LA IDEA PRINCIPAL ERA LA BÚSQUEDA DE LA CALIDEZ, PERO PRIMERO HUBO QUE PONER EN ORDEN TODAS LAS COSAS QUE APORTABA EL CLIENTE Y LUEGO COMBINARLO TODO CON NUESTRAS IDEAS, ADAPTÁNDONOS A SU GUSTO, QUE, POR SUERTE, YA CONOCÍAMOS” dos baños. Asimismo, el pavimento de todo el piso, en madera de wengué, también se dejó tal cual, teniendo en cuenta que hace de hilo conductor respecto a los acabados de los muebles de dichos espacios. Este tono oscuro protagoniza la puesta en escena de esta vivienda de aires masculinos no exenta de otras pinceladas más vivas y puntuales procedentes de textiles, objetos decorativos, cuadros, detalles, etc. En palabras del interiorista de Luzio Design & Projects que se encargó del proyecto, la idea principal debía centrarse en “dar calidez a la vivienda”. El primer paso “fue poner todas las cosas que aportaba el cliente y luego saberlo combinar con nuestras ideas, adaptándonos a su gusto, que, por suerte, ya conocemos”, declara Víctor Henry. El acceso a la vivienda da directamente al amplio pasillo que separa el área de los dormitorios de la más social, compuesta por el salón, el comedor y la cocina. Pa ra determina r la zona del recibidor –aunque está totalmente abierto al salón–, se ha creado un pequeño rincón que funciona como antesala de la propuesta deco de la que se disfruta en el resto de la casa, un hogar que juega a la comunicación de espacios, siempre dialogantes y perfectamente estructurados. Este es un proyecto de interiorismo que ofrece la mejor versión de una arquitectura funcional sobre la que se organizan las estancias, elegantes y prácticas.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Terraza. Mesa, sillas, jarrón fresa y bol, procedentes de LUZIO. Panel medianero decorado con un frondoso jardín vertical. 136 INTERIORES
Planta de la vivienda El piso se organiza a partir del pasillo, que separa estratégicamente la zona de día de la de noche.
I N S P Í R A T E TONOS OSCUROS QUE MARCAN LA PAUTA DECO Luzio Design & Projects intervino exclusivamente en el proyecto de interiorismo, aunando su creatividad con las piezas que ya poseía el propietario. Se conservó el pavimento ya existente –en madera de wengué–, convirtiéndolo en el hilo conductor de la vivienda. Este tono oscuro protagoniza la puesta en escena del piso, de aires masculinos –no exento de otras pinceladas más vivas y puntuales procedentes de textiles, objetos decorativos, cuadros, detalles, etc.–. Todo combinado para lograr calidez y un estilo propio que reflejara en todo momento el buen hacer de Luzio Design & Projects y la personalidad del propietario.
Paredes protagonistas. Aplica un delicado mural que aporte luminosidad a tu salón o comedor: te ayudará a zonificar el espacio y a crear un buen foco de atención.
Piedra natural para la zona aguas y madera de wengué para el almacenamiento, un combinado que aporta elegancia y mantiene este espacio dentro de los parámetros deco del resto de la vivienda.
INTERIORES 137
Un vasco con
ACENTO CUBANO
Lázaro Estudio ha devuelto su esplendor a este edificio histórico de Portugalete, en una ubicación excepcional: la margen izquierda de la ría de Bilbao, frente al simbólico Puente Colgante, declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 2006. Las vistas están aseguradas desde las habitaciones y la terraza del hotel Fotos Erlantz Biderbost Texto Carla Reyes
138 INTERIORES
H OT E L La experiencia de dormir en un hotel colonial. Este cuatro estrellas ofrece un paisaje único: el icónico Puente Colgante de la ciudad. Otra de sus singularidades es que Lázaro Estudio ha creado un interiorismo colorista y muy cálido que refuerza el carácter histórico del edificio y su pasado cubano.
E
l edificio de marcado estilo colonial fue una vivienda construida por Manuel Calvo y Aguirre (quien hizo fortuna en La Habana a mediados del siglo XIX gracias a sus empresas de cultivo de caña). Regresó a Portugalete en 1898 para fijar su residencia en la mansión que hoy es el Puente Colgante Boutique Hotel, que respira una estética colonial. Hoy Lázaro Estudio ha reforzado el carácter, la historia y la singularidad del edificio a través de un interiorismo colorista, que recuerda a ciertos hoteles de la antigua Habana y su espíritu de ultramar. Como carta de presentación, llama la atención su fachada en un potente azulón. Colores como amarillo, verde, gris, azul… se combinan para transmitir una sensación vibrante y de calma a la vez. Los textiles y la madera ahondan en esa sensación de mullida paz. Descanso y relax asegurado para exploradores de la gastronomía, cultura y arte de vivir que ofrece la ciudad. Para dormir y hacer soñar, dispone de 74 habitaciones, con inmejorables vistas sobre el Puente Colgante, que presumen de diferentes colores; papel pintado con motivos tropicales y muebles, cabeceros y lámparas de enea (muchos realizados a medida por el estudio de interiorismo). En la recepción, destaca un antiguo INTERIORES 139
ascensor recuperado donde se ubica una máquina de café, que los viajeros pueden tomar de forma gratuita. Todas las paredes están revestidas con papel pintado, en lino, que da la sensación de pared entelada; para la zona de mostrador, Raquel Lázaro, ha apostado por un atrevido papel en zigzag realizado en tablillas de sisal. Además, el hotel dispone de varios espacios gas140 INTERIORES
tro: la coctelería Cronwell, que recuerda a los antiguos locales clandestinos de los años treinta; El Paladar, que es el bar restaurante del hotel; y el Txokoa, un pequeño espacio gastro.
•
MÁS INFORMACIÓN: WWW.PUENTECOLGANTEBOUTIQUEHOTEL.COM PRECIO POR HABITACIÓN DOBLE CON VISTAS A LA RÍA: DESDE 100€
Desde el hall hasta los espacios destinados al uso común y a deleites gastronómicos apuestan por tonos naturales y focos de atención en poderosos colores. Un gran trabajo de Lázaro Estudio, que recupera ciertas notas de estética colonial.
H OT E L
EN LA RECEPCIÓN, DESTACA UN ANTIGUO ASCENSOR RECUPERADO DONDE SE UBICA UNA MÁQUINA DE CAFÉ
El Paladar Es el bar restaurante del hotel y dispone una librería que hace de separador del salón contiguo. Los azulejos de la barra se recuperaron en un anticuario del sur de Francia y gran parte de la iluminación ha sido fabricada a medida por Tao Lighting.
INTERIORES 141
El arte de dormir. Arriba, habitación triple ‘Descanso’, ideal para cuando se necesita la comodidad de una estancia amplia o una comunicada para dormir bien y compartir la experiencia del hotel. Abajo, la Doble Premium ‘Celebra el momento’, un viaje a Cuba con vistas sobre el Puente Colgante de Portugalete, con un desayuno en tu habitación y decorada con los cálidos colores de la isla, lámparas de estilo colonial y papel de hojas de palma inspiradas en el origen vasco-cubano del hotel.
142 INTERIORES
H OT E L
Habitación doble o individual. Bautizada con el nombre de ‘Vistas. Amanece sobre el puente’. Un espacio donde predomina el azul ultramar con notas mostaza.
ME LO LLEVO
Detalle de dos espacios gastronómicos: el destinado a desayunos y El Paladar, separado de un salón por una gran librería de roble que alberga una colección de figuras del artista Guille García-Hoz.
UN ESPACIO CON HISTORIA Dejó don Manuel Calvo y Aguirre su última voluntad escrita para que, tras su muerte, la casa se convirtiera en hotel y con los beneficios que se obtuvieran “repartir raciones de olla y pan entre los menesterosos”. En los primeros años del siglo XX se alojaron en el establecimiento personas ilustres como la emperatriz Zita de Borbón-Parma o el rey Alfonso XIII, que celebraban grandes fiestas en el salón del hotel. Ahora de la mano de Lázaro Estudio inicia su andadura hacia el futuro, sin perder sus raíces.
INTERIORES 143
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT
DESCUBRIMOS EN MADRID EXQUISITAS EXPERIENCIAS GASTRONÓMICAS DE AUTOR; EN BARCELONA, NOS DEJAMOS SEDUCIR POR EL LUJO CONTEMPORÁNEO Y DISFRUTAMOS, EN LOGROÑO, DE UNA APUESTA HOTELERA CINCO ESTRELLAS. ¡NO TE LO PIERDAS! Realización Elena da Costa
logroño ÁUREA PALACIO DE CORREOS
DE ALMA ‘VINTAGE’
Al norte de La Rioja se encuentra Logroño, una ciudad tranquila de gran atractivo turístico. La historia de la zona está, además, especialmente ligada a la tradición vitivinícola, lo que la ha convertido en el lugar perfecto para empaparse de todo lo que rodea al mundo del vino. De ahí que en pleno centro de la ciudad –en la calle del Laurel, una parada clave para degustar los vinos locales– se haya instalado el lujoso hotel boutique Áurea Palacio de Correos, ubicado en el antiguo edificio de Correos. Este alojamiento abrió sus puertas a finales del 2021 como el único hotel cinco estrellas de la ciudad. El proyecto de reforma ha conservado el alma de la obra original, además de rendir homenaje en cada detalle al universo Correos. De hecho, en la fachada, los antiguos buzones todavía custodian la entrada desde la plaza San Agustín, en pleno casco antiguo y a solo unos pasos del Museo de La Rioja y de sus principales áreas de interés histórico y cultural. En su interior alberga a lo largo de las cuatro plantas una amplia colección de postales originales que se remonta al siglo XVIII. El recorrido continúa en el restaurante del hotel, el Matasellos, que ofrece una propuesta de cocina de proximidad basada en productos riojanos de la huerta y de temporada. Este espacio gastronómico no solo es una excelente opción para descubrir la cocina local sino que también es candidato a convertirse en una visita obligada para logroñeses y turistas. Sus propuestas conforman una carta exclusiva que se refuerza con los “platos del día”, en función de los proveedores y del mercado local. Como broche, acompaña los menús de los mejores caldos de la zona gracias a una cuidadosa carta, que ofrece una experiencia gastronómica única. www.eurostarshotels.com/aurea-moments/aurea-palacio-de-correos.html 144 INTERIORES
CONTRACT
INTERIORES 145
FOTOS MANUEL YLLERA
m a d r i d
ESCÁNDALO
EL PLACER DE COMPARTIR
Su nombre promete. Y no es para menos. El recién estrenado hotel Canopy by Hilton Madrid Castellana acaba de abrir Escándalo, un nuevo restaurante en el que disfrutar de la joie de vivre madrileña. Aquí el interiorismo corre a cargo de Jaime Beriestain, que ha recreado un ambiente de lo más urbanita con barra, sofás, butacas, suelos en mosaico y un contrapunto rojo muy elegante y contemporáneo. Llaman la atención las obras de arte que visten sus paredes, reflejo de la cultura española más cañí, y que conviven con los más de 4.000 libros ofrecidos por el hotel. El objetivo era crear, además de un ambiente cultural, un espacio de encuentro gastronómico abierto y diáfano –de ahí la amplitud de la sala– en el que conversar distendidamente y compartir su innovadora carta. Y es que, si hablamos de gastronomía, Escándalo, con el chef Ignacio Martínez al mando, invita a saborear su particular concepto de plato único y a medida, incluyendo desde tapas clásicas a elaboraciones más refinadas al inconfundible horno Josper. Toda una delicia para la vista y el paladar. www.hiltonhotels.com
CONTRACT
Barcelona
ME BARCELONA
AMOR POR EL DISEÑO
En una nueva definición del hotel de lujo contemporáneo, cercano al arte, la cultura y las experiencias personalizadas, la filosofía ME by Meliá se deja ver en el nuevo ME Barcelona, el primer cinco estrellas de la marca que se estrena en la Ciudad Condal desde el 2008. Situado junto a la emblemática Casa Rocamora, en Paseo de Gràcia, y con un fuerte compromiso con el medio ambiente, el hotel ha abierto sus puertas después de 6 años de trabajo de renovación y adecuación a cargo de los estudios FITARQ, Mur Arquitectos y ASAH. Firmas como las de Ronan & Ewan Bouroullec, Patricia Urquiola y Jaime Hayón han sido las elegidas en la selección del mobiliario y las piezas de decoración, que lucen en ambientes de tonos neutros, con guiños en amarillo y acabados naturales de inspiración mediterránea. ME Barcelona cuenta con 164 habitaciones y suites y más de 3.000 m2 de espacios al aire libre, presumiendo de un precioso huerto urbano y una gran terraza con piscina climatizada, además de un rico apartado wellness, dos restaurantes, un espacio gastronómico y una exclusiva coctelería. mebymelia.com
FOTOS MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL
INTERIORES 147
CONTRACT
madrid
TERRACOTTA
ARTESANÍA GASTRONÓMICA
Lo tiene todo para gustar. En Terracotta, el nuevo restaurante del número 80 de la madrileña calle Velázquez, todo ha sido pensado desde cero. Más de tres años ha estado cocinándose el proyecto de restauración, el primero del joven empresario leonés Ignacio Sánchez, que, con sólo 29 años, ha decidido abrir en la Milla de Oro. Un concepto que nace con la ambición de completar la oferta gastronómica y de ocio en una de las calles más animadas de la capital en lo que a gastronomía se refiere. Y tiene todos los ingredientes para lograrlo: una localización inmejorable, un formato fine dining con una propuesta gastronómica de temporada con buenas materias primas, sabores intensos y largas cocciones, un servicio de sala exquisito, una bodega dinámica, coctelería craft y una decoración de tendencia natural repleta de detalles (el proyecto de interiorismo es de Helena Cánovas), donde incluso el menaje está hecho a mano y en exclusiva para el restaurante. Aquí se respetan las técnicas y los tiempos de cocción para ensalzar materias primas de temporada y se disfruta de una bodega dinámica que completa la experiencia. www.terracottamadrid.es
Vive las ventanas de un modo nuevo. Te esperamos en el Finstral Studio, también online.
Conocer la belleza. Descubrir el bienestar. Elegir la sostenibilidad. Visita nuestro Studio y vive las ventanas de un modo nuevo: en persona o trámite videoconferencia.
Empieza tu visita en finstral.com/studio
10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (33 %) DTO
VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com
PRÁCTICA
CON LA MIRADA PUESTA EN EL BUEN TIEMPO, Y PENSANDO QUE NO HAY MEJOR MOMENTO PARA PINTAR LA CASA, TE PROPORCIONAMOS LOS TIPS PARA QUE TE ANIMES A HACERLO Y EL RESULTADO SEA TODO UN ÉXITO. TAMBIÉN TE CONTAMOS CUÁLES SON LAS CLAVES PARA LOGRAR UN BUEN DESCANSO Y TE SUGERIMOS ALGUNAS IDEAS PARA RENOVAR EL BAÑO SIN OBRAS (¡Y MUCHO MÁS!)
RENOVAR EL COLCHÓN Si tienes que hacerlo, pero no sabes por dónde empezar, aquí encontrarás las claves para acertar. En la imagen, el modelo Exclusive ML 600 con base Soho, de Bedland (pág. 152).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 151
El mejor
DESCANSO
¿TOCA RENOVAR EL COLCHÓN Y NO SABES POR DÓNDE EMPEZAR: RELLENOS, ACABADOS....? EN ESTE REPORTAJE TE CONTAREMOS CÓMO ELEGIR Y ACERTAR, ADEMÁS, TE PRESENTAREMOS UNA SELECCIÓN DE LOS MEJORES DE LA TEMPORADA Realización Laura Fort
MÁS QUE UN COLCHÓN Quiétude, de Senttix, es un diseño de la colección VIT, con un núcleo de muelles ensacados Multispring®; tejido 100% viscosa-273 g/m2; incluye pack para pulverizado con Hydra+ (probiótico natural) y filamento de carbono D-Stress (antipolución electromagnética); confort lana merina-550 g/m2; y doble capa de muelles ensacados (desde 1.308€ el colchón de 80 x 190 cm).
N
os pasamos un tercio de nuestra vida durmiendo, de ahí la importancia de elegir un buen colchón (y sus perfectos acompañantes) para lograr un beneficioso y feliz descanso. Para acertar, hablamos con la Asociación de la Cama (ASOCAMA) que recomienda siempre probar el colchón en tienda: “Dedícale 15 minutos, pasando 5 tumbada boca arriba y 5 de cada lado; así descubrirás si es el que mejor se ajusta a tus necesidades”. Si te cuesta recolocarte o la columna no apoya bien, no es el adecuado. Por otro lado, la
152 INTERIORES
firmeza sí importa: no es lo mismo dormir boca arriba o de lado; los primeros necesitan un colchón de firmeza suficiente para que toda la espalda repose en él, mientras que los segundos, al apoyar solo las curvas, requerirán de un modelo más suave. Asimismo, la elección de los materiales (viscoelástico, muelles, espuma o látex, entre otros) dependerá de los gustos y preferencias de cada usuario, de la temperatura corporal individual durante el sueño... ASOCAMA aconseja que el colchón y la base se elijan juntos para que se complementen y logren el descanso reparador adecuado.
•
COLCHONES
GRAN ACOGIDA. Flex® Pocket 110 es un colchón de muelles ensacados Pocket Premium®, que ofrece una firmeza progresiva e independencia de lechos para los que duermen en pareja. Además, aporta un efecto envolvente al incorporar una capa de espuma suave en su acolchado que también mejora la acogida en tumbada inicial. Cuenta con un acabado moderno y actual con hilo de cobre (474€). De Flex.
‘SUPER-KING SIZE’. Colchón Diamond Majesty con estructura de cama President y cabecero Grand Berkeley, de la colección The Luxe, de Vispring (180 x 200 cm; CPV). Relleno a mano con lana británica, cola de caballo austríaca Moosburger® abierta a mano....
A LA HORA DE COMPRAR UN COLCHÓN, DEDICA UNOS 15 MINUTOS A PROBARLO (EN TIENDA): 5 MINUTOS BOCA ARRIBA Y 5 DE CADA LADO; SOLO ASÍ SABRÁS SI SE AJUSTA A TI
LA ESTRUCTURA IMPORTA La cama tapizada Emma con tapicería de poliéster 100% y disponible en varios tamaños ha sido elegida Producto del Año 2022 por su innovación (sin cabecero desde unos 300€ y con cabecero desde unos 420€). Un producto que firma Emma. Un diseño apto para un sinfín de colchones.
RESISTENTE Y ERGONÓMICO. El colchón Oasis aporta un descanso de otra dimensión. Excelente transpirabilidad gracias a su núcleo de muelles ensacados permite que el aire circule libremente en su interior. Desde unos 296€ en Maxcolchon.
INTERIORES 153
¡ADIÓS PRESIÓN! ONE® by TEMPUR® es un diseño viscoelástico con una capa superior de 5 cm de material Tempur® (disponible en las medidas estándares habituales; desde 843€). De Tempur®. Ofrece un equilibrio perfecto entre confort y soporte para dormir mejor, más tiempo y de forma más profunda. Este colchón de 20 cm de grosor tiene un soporte más bien firme y, gracias a su capa de confort, se amolda progresivamente al cuerpo.
DUETO DE MATERIALES. Modelo Marmota (150 x 190 cm; con descuento: 490€). Un viscoelástico 100% made in Spain que ofrece una combinación de la exclusiva viscoelástica Marmota y la espuma Airsoft-Tech. Este colchón tiene la firmeza perfecta y se adapta al cuerpo como un cálido abrazo, creando una sensación única de confort. De Marmota, en El Corte Inglés.
LO IDEAL ES COMPRAR JUNTOS EL COLCHÓN Y LA BASE PARA QUE SE COMPLEMENTEN Y PROPORCIONEN UN DESCANSO ADECUADO
DETALLES QUE MARCAN LA DIFERENCIA
VENTAJAS DE UN ARTICULADO Somier Tempur Matic de dos motores, disponible en las medidas estándares habituales (desde 1.512€). De Tempur®. Perfecto para dar con la posición de descanso idónea sólo con pulsar una tecla del control remoto con cable (de serie) o inalámbrico (opcional). Con el mando se puede controlar la elevación de las zona de las piernas o la altura del respaldo, lo que puede resultar muy útil cuando uno tiene problemas de movilidad o si simplemente busca una posición para descansar con las piernas en alto o el cuerpo incorporado.
154 INTERIORES
LA ALMOHADA IDEAL Colchón HAMARVIK, de IKEA, dispone de núcleo de muelles Bonell (acero), relleno de poliuretano 25 kg/m3 y guata de poliéster y poliuretano 28 kg/m3 como material de confort (140 x 200 x 21 cm; 159€). En cuanto a la almohada, y teniendo en cuenta que su objetivo es proteger una de las zonas más delicadas de nuestro cuerpo, la nuca, hay que ser muy cuidadoso en su elección. IKEA ofrece modelos para todos los usuarios: para los que duermen boca arriba, boca abajo, de lado o abrazándola (desde 3€).
COLCHONES
PURA ELEGANCIA. Colchón Exclusive ML 600 con base Soho. Es un modelo viscoelástico de alta gama, máxima adaptabilidad y 3 zonas de descanso diferenciadas para ajustarse milimétricamente al cuerpo y eliminar los puntos de presión. La base está tapizada en terciopelo Tender Geris y dispone de patas cromadas; en la parte central el tejido es un 3D transpirable (159 x 180 cm; colchón 1.834€ y base 862€). De Bedland.
TU MAYOR CONFORT
LA IMPORTANCIA DE LA FIRMEZA El colchón Flex® Multi 110 (474€) es considerado uno de los modelos más firmes de la Edición Limitada 110 Aniversario, gracias a que incorpora en su interior la exclusiva tecnología de muelles continuos Multielastic®. Gracias a sus rellenos se consigue reducir los puntos de presión ejercidos por el cuerpo mejorando el descanso. La confección de este diseño se culmina con un acabado moderno y vanguardista que cuenta con hilo de cobre. Su acolchado se compone de fibras hipoalergénicas De Flex. Es una edición limitada.
Para dormir bien, elige un colchón en función de tu peso y altura (IMC: Índice de Masa Corporal). Tras un estudio con más de 1.200 personas, Khama asegura que el número resultante de la fórmula matemática del IMC guardaba relación con el nivel de firmeza adecuado que cada persona necesita para tener un descanso cómodo y saludable. Un colchón más suave al recomendado para tu IMC, puede provocar dolores de espalda a medio plazo, ya que tu columna vertebral no se mantendrá alineada. Uno con el confort adecuado a tu IMC, proporciona un equilibrio perfecto entre firmeza y adaptabilidad, lo que se traduce en un descanso saludable. Uno más firme al recomendado para tu IMC, puede generar una presión excesiva que hará que despiertes con dolencias en hombros, piernas y lumbares. En la imagen: colchón Khama Original (núcleo de muelles ensacados; acolchado doble visco (pillow-top); espuma de confort personalizada al IMC de cada durmiente; tapa de tejido reversible invierno/verano), disponible en muchas mediads (la de 90 x 190 cm; desde 559€). De Khama.
INTERIORES 155
COLCHONES
H
MUELLES ENSACADOS INDEPENDIENTES. HYLLESTAD dispone de núcleo de muelles ensacados Pocket (acero), relleno de poliuretano 25 kg/m3 y guata de poliéster, espuma de viscosa de poliuretano 500 kg/m3 como material de confort (160 x 200 x 27 cm; 449€). De IKEA. Se adaptan a los movimientos.
ablamos con Flex® para conocer un poco más de la marca, celerar su aniversario y descubrir cuáles son los nuevos perfiles/interiores en materia de colchones para procurarte el mejor descanso y lograr que éste, además, sea reparador. Tecnología. Hace 110 años, Flex® cambió la manera de descansar de los españoles, al introducir en el mercado las tecnologías más exclusivas y el máximo confort, creando una sensación de confianza y calidad que sigue vigente hasta nuestros días. Es por ello que, este año han querido celebrarlo por todo lo alto con una edición muy especial y limitada que aúna todo el expertise, diseño y calidad que durante todo este tiempo hemos ofrecido a nuestros consumidores. La edición limitada Flex® 110 Aniversario se presenta como una colección de seis modelos, al alcance de todos los consumidores, que incluyen to d a s l a s te c n o l o g í a s m á s exc l u s i va s d e la marca, para que encuentres la cama perfecta para ti. Confeccionados con un innovador tejido que incorpora hilo de cobre, estos colchones son perfectos para un descanso reparador y un sueño de calidad. El cobre es beneficioso, ya que es un elemento esencial del cuerpo humano que se usa para llevar a cabo diversas funciones importantes para el organismo, como producir energía, tejidos conectivos y vasos sanguíneos. Además, ayuda a mantener el sistema nervioso y el sistema inmunitario.
VISCOELÁSTICA Es la responsable de la sensación de acogida que notamos al tumbarnos. También se encarga de repartir el peso del cuerpo y de la adaptabilidad, permite una buena circulación del aire y evita que se acumule calor y humedad.
ESPUMA AIRSOFT Un material del colchón Hybrid Premium, de Marmota: 4 cm de espuma Airsoft-Tech. Principalmente su función es potenciar las propiedades de la viscoelástica, aportando un extra de confort.
FIBRA DE COCO Potencia la transpirabilidad y aporta una perfecta firmeza. La fibra de coco atrapa la humedad del ambiente y mantiene la cama seca, es un material respetuoso con el medio ambiente y muy duradero. Además, tiene propiedades antialérgicas y es biodegradable.
MUELLES ENSACADOS Se trata de muelles dispuestos en bolsitas que ayudan a una mejor adaptación del colchón a cuerpo, sin zonas con un exceso de presión, incluso si es un colchón compartido. Son muy resistentes al peso y favorecen la transpirabilidad.
156 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
© Marmota / Parte del relleno del colchón Hybrid Premium
CUESTIÓN DE RELLENO
I N T E R I O R E S PA R A M A X C O L C H O N
Camas nido PARA LOS PEQUES Sea como sea la habitación, hay que ofrecer el mejor descanso a nuestros pequeños y adecuarlo a sus necesidades. Una de las mejores opciones, para ganar superficie de juego y tránsito, es una cama nido, que Maxcolchon recomienda utilizar con el colchón Chipre
T
odos los elementos que conforman las habitaciones infantiles constituyen el universo privado en el que los pequeños pasarán muchos ratos durante el día, y toda la noche descansando. De ahí que debamos dedicarle la máxima atención a su acondicionamiento. Aunque podemos elegir entre diferentes tipos de soportes, debemos ser conscientes de que cada uno de ellos cubrirá unas necesidades distintas: por ejemplo, los somieres y las bases tapizadas pueden ser buenas opciones cuando tenemos la suerte de contar con el espacio suficiente; en cambio, si necesitamos espacio para guardar juguetes, ropa de cama o ropa de otras
temporadas, los canapés abatibles son la mejor opción gracias a su espacio de almacenaje interior. Además, podemos encontrarlos con la abertura frontal o lateral. Sin embargo, si lo que necesitamos es contar con una cama adicional de forma esporádica, la opción con mayor estilo es una cama nido. Siempre listas para extraer su colchón inferior y formar una cama doble en cuestión de segundos. Sabedores de ello y especialistas en descanso, Maxcolchon puede personalizar tu cama nido al milímetro, pudiendo elegir entre tres tipos de tapizados distintos –Chenilla, Polipiel y Premium– que aportan más de 40 tonalidades diferentes para que la cama nido se adapte a la perfección al look que quieras darle al dormitorio. Dentro de
la opción Premium, se puede escoger el tejido Ecolife, fabricado con hilaturas sostenibles ecológicas reciclados para un descanso eco-responsable; el Aqualine que repele el agua y es fácil de limpiar o Lux arábica con gran resistencia que simula piel vuelta. Sea como sea la habitación, debemos lograr el mejor descanso para nuestros hijos, adecuándolo a sus necesidades. Una de las mejores opciones por su composición es, sin duda, el colchón Chipre, el perfecto compañero durante su crecimiento, que le aportará la firmeza y adaptabilidad necesarias para mantener una correcta alineación de la espalda. Además, con su tratamiento Eco-Fresche antibacteriano dormirán seguros cada noche. Ô maxcolchon.com
Camas nido Premium: a la izquierda, en tejido Aqualine Aguamarina, desde 451,06€; colchón Chipre, desde 293,27€; a la derecha, en tejido Aqualine Ocre, desde 451,06€; colchón de muelles Eco, desde 172,21€. En Maxcolchon todos los modelos de soportes tapizados se pueden combinar con cualquier modelo de cabecero.
INTERIORES 157
El efecto
DESEADO
¿ESTÁS PENSANDO EN PINTAR TU CASA, QUIERES JUGAR CON EL COLOR PERO NO SABES CÓMO HACERLO? TOMA NOTA DE ESTOS 10 CONSEJOS Y DEL ESQUEMA ESPACIAL QUE HEMOS PREPARADO PARA TI. ¡SON INFALIBLES! Realización Carlota Iranzo
Bajo estas líneas: Botón de Oro, del catálogo de interiores de CIN Valentine. Es un valón extramate: pintura acuosa de alta calidad para paredes de interior. Su acabado mate pemite ocultar pequeñas imperfecciones (desde 3€/l). Abajo, a la derecha, Beicolovers, de la serie Econatura, una pintura ecológica que firma Montó. Sin olor, es ideal para paredes y techos. Sostenible y con certificado ecológico europeo Ecolabel (unos 6€/l). Disponilbe en Bauhaus.
L
a pintura es la forma más sencilla y económica de darle un aire nuevo a toda la casa. Eso sí, para acertar en la elección es importante tener algunas nociones sobre los colores y sus efectos: capacidad de ampliar espacios, hacerlos más luminosos, más fríos o cálidos... y conocer todos los recursos a nues158 INTERIORES
tro alcance para lograr el objetivo soñado. Para que sea un éxito, te damos algunos tips.
1
PINTURAS Sea cual sea la paleta de color elegida, la oferta de pinturas es tal que no queremos que tengas ninguna duda: entre otras, destaca la pintura plástica, que es la op-
ción más recomendada para suelos, techos y paredes. Está disponible en mate y brillo. La encontrarás en acrílico (decora y protege) y vinílico (solo requiere una mano de pintura). Acrílicas: ideales para muebles, zócalos... Tienen formulación al ag ua y son muy cómodas de utilizar. Esmalte sintético: se fabrica con resinas sintéticas y aceites secates. Es perfecto para madera, hierro y metales. Barnices: pueden ser naturales o sintéticos, ayudan a impermeabilizar o preteger. Lasure: están destinados a la protección de las maderas. Además dispones de un sinfín de propuestas ecológicas, naturales, antibacterias, antihumedad, etc. Con muchas de las pinturas podrás realizar estucos, acabados especiales y personalizar las paredes de tu casa.
PINTURA
2 3 4
CANTIDADES Por norma general, se pueden pintar de 8 a 10 m 2 con cada kilo de pintura plástica. Es mejor añadir un poco más a la compra y guardar la sobrante para pequeñas reparaciones. A CONSERVAR Tanto si te decantas por un color hecho a medida con una máquina tintométrica como si es una referencia exacta, conserva el número o la referencia para poder adquirir más en caso de una reparación futura.
EL COLOR EXACTO Hoy en d ía encont ra rás muchos sistemas para conseguirlo, desde simuladores de color (CIN Valentine) hasta testers (Bruguer). Lo importante es que apliques el tono seleccionado en un trozo de pared de aproximadamente 1 m2 ; déjalo secar y obsérvalo a lo largo del día, para ver cómo cambia con la luz natural y la artificial. Sólo así podrás asegurarte de que es el color que necesitas.
apuesta por el negro como protagonista (solo en un muro), también el rojo o un potente verde, pero siempre equilibrado con tonos neutros o blanco de base. Se combinan el azul petróleo y el marrón suave; el blanco y el rosa empolvado; y los grises, con toques de amarillo... Recuerda: los colores oscuros o fuertes, bien empleados, se convierten en protagonistas del espacio,
LAS PINTURAS PLÁSTICAS SON LAS MÁS RECOMENDADAS EN INTERIOR, ADEMÁS MUCHAS SE FORMULAN CON BASE DE AGUA, SON LAVABLES Y, A MENUDO, BASTA CON APLICAR UNA CAPA
así que resérvalos para rincones especiales; en el dormitorio, decántate por paletas frías suaves; los colores tierra funcionan muy bien en la zona de día (salón, comedor y cocina)... Elige la pared con mayor caudal de luz natural para aplicar el color más oscuro.
7
MOLDURAS, COLUMNAS... Si tienes un foco arquitectónico que aporte personalidad o que no quieras que pase desapercibido, destácalo en un color en contraste (que sea equilibrado para que quede integrado en el espacio). Si se trata de vigas, puedes unificarlas con el mismo color que el techo para ampliar la superficie, o darles protagonismo con un barnizado o un acabado especial que las haga más protagonistas del espacio.
5
COMBINACIONES Tanto si quieres jugar con dos o con tres colores, procura que sean complementarios entre sí; el resultado será más equilibrado. Es conveniente que un color abarque entre el 60 y el 70% del espacio, y el resto cederlo a los otros colores. Si te decantas por colores muy diferentes y vibrantes, aplícalos solo en un 10-20%.
6
FRÍOS Y CÁLIDOS La gran virtud de las paletas frías (azul, por ejemplo) es que transmiten calma y ref leja n la luz. Te ayudarán a dar amplitud a una estancia si lo eliges en un tono claro. Combínalo con blanco para suavizar si te decantas por un azul más vibrante. Las paletas cálidas (ocres, terracota, rojizos...) ayudan a crear ambientes envolventes. La tendencia actual
En la parte superior (azul claro) se encuentra el tono Aire Fresco –el Color del Año 2022–. El resto son colores integrados en la paleta complementaria Greenhouse (una de las 4 paletas complementarias del Color del Año 2022). Todo de Bruguer (35€/4l).
INTERIORES 159
PINTURA
8 9
CUESTIÓN DE LUZ Si quieres darle protagonismo a una de las paredes, elige la que tenga una mayor incidencia de luz natural: ampliarás la sensación de espacio. DIMENSIONES Si el tamaño de tu habitación es pequeño, aplica un tono suave de la paleta de los fríos o decántate por el
blanco (hay muchos tonos). Si es grande, atrévete con los contrastes, pero recuerda los porcentajes de proporción cromática del punto 5.
10
El color del año, Sage 3, de Luxens by Leroy Merlin (unos 26€/4l).
¿LISTA/O? Si ya lo tienes todo a punto, no te olvides de reparar las paredes antes de pintar y de aplicar una base adherente para pintura (primer).
•
SENSACIONES VISUALES AL PINTAR ¿Quieres saber cómo afecta la pintura a un espacio según se aplique? ¿Quieres que la estancia se vea más alargada, amplia...? Ten en cuenta estos esquemas: te ayudarán a conseguir tu objetivo MÁS CERCA
Ideal para espacios con mucho fondo. Pinta la pared final en un color oscuro.
MÁS ESTRECHO
Los muros en un color oscuro y la pared del fondo en claro estrechará la estancia.
MÁS AMPLIO
Un mismo color en paredes y techo y otro más claro al fondo, amplía visualmente el espacio.
160 INTERIORES
MÁS LEJOS
Si pintas todos los muros de un color y el techo en uno claro, lograrás un efecto túnel.
MÁS BAJO
Cuando el techo es demasiado alto, si lo pintas oscuro ‘achatarás‘ la estancia.
MÁS LARGO
MÁS BAJAS
Si lo que pintas en oscuro es el techo y la pared del fondo, el efecto es de alargamiento.
Cuando ‘partes‘ una pared en dos colores, se produce una sensación de que son más bajas.
MÁS UNIFICADO
MÁS PROTAGONISMO
La ‘unidad’ está servida cuando se pintan paredes y techo del mismo color.
Destacar solo la pared del fondo en un color claro genera efecto túnel, pero le da relevancia.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A P I N O
Cocinas y baños
DE AUTOR ...Y una nueva identidad inspirada en las personas. Así es la nueva colección que presenta Pino y que suma la herencia y la tradición de la marca como fabricantes y Fernando Salas, aportando el diseño como valor diferencial
D
La nueva colección se adapta a las nuevas formas de vivir el hogar y se organiza en tres líneas que son tres estilos de vida: Original, Timeless e In Loft With you.
esde 1980 Pino crea cocinas y baños para mejorar la vida de las personas; y hoy que el hogar se ha convertido en refugio y lugar de expresión en el que compartir, convivir y ser nosotros mismos –reinventarnos, descubrirnos, disfrutar, amar… cocinar–, la firma renueva su imagen para profundizar aún más en ello con su discurso y creatividad, expresando la pasión de vivir, su visión y carácter: tradición familiar, rigor, diseño, sostenibilidad, responsabilidad, cercanía y humanidad. Porque en Pino tienen el don de vivir, que forma parte de su ADN, entendiendo la vida desde la alegría, la humanidad, tomando la sensibilidad como fuerza transformadora. En este escenario, la nueva colección 2022 ha sido el motor para sumar compañeros de viaje al proyecto, y Fernando Salas ha sido el elegido para crear las nuevas cocinas y baños de Pino, sumando así la herencia y tradición de la marca como fabricantes y el diseño como valor diferencial. Pino by Fernando Salas sorprende con una nueva gama de colores y materiales combinables entre ellos: nuevas texturas y acabados para crear una cocina puesta al día. Azules, verdes, maderas, combinan con tramas metálicas, vidrios industriales y nuevos materiales para crear una colección elegante, atemporal y contemporánea. La nueva colección se adapta a las nuevas formas de vivir el hogar y se organiza en tres líneas que son tres estilos de vida: Original, Timeless e In Loft With you.
Ô www.livingpino.com INTERIORES 161
LA
RE FOR MA
DESPUÉS
Los focos del techo, el mueble TV que redefine el ángulo de la pared, los techos y paredes en blanco y los suelos de madera, junto con los panelados murales son esos ‘detalles’ imprescindibles que han ayudado a renovar por completo el salón comedor y cocina.
LA REFORMA
ANTES
Una pared en ángulo, cerramientos en mal estado y suelos cerámicos viejos, además de una excesiva compartimentación espacial, hacían imprescindible repensar la vivienda para comunicar y abrir las estancias y así convertirlas en funcionales para todos sus habitantes.
ANNA MARSAL HA CONSEGUIDO DOTAR DE ILUMINACIÓN NATURAL UN PEQUEÑO APARTAMENTO QUE CONTABA CON TAN SÓLO DOS VENTANAS AL EXTERIOR
Amplio y con
MUCHA LUZ
ESPAIS ANNA MARSAL APUESTA POR ACABADOS Y TONALIDADES QUE APORTEN CONFORT Y CALIDEZ, ASÍ COMO POR AMBIENTES ABIERTOS, COMPARTIDOS Y DIALOGANTES, SIN DUDA, PENSADOS PARA DISFRUTAR EN FAMILIA Texto Carla Reyes Fotos Mercè Gost
L
a vivienda original se ubica en un edificio de 1916 en el corazón de la ciudad de Igualada (Barcelona). Sus propietarios se hicieron con ella por su luz y las posibilidades vivenciales que ésta ofrecía. Con un ambiente interior muy oscuro, debido a una distribución típica de la época, pasillos largos y numerosas compartimentaciones, la nueva distribución tuvo que apostar por ocupar la zona orientada para destinarla a una gran área de día diáfana, en la que se ha incluido la cocina, el comedor, el salón y una zona de despacho. Por lo que concierne a los materiales, se han elegido acabados y tonalidades que trasmitieran confort y calidez (suelos de Quick-Step, paredes de melamina de roble y luces de Nexia, entre otros). La mayor parte de la obra de la vivienda se ha centrado precisamente en el área de día (salón, comedor y cocina); y es que este apartamento, originalmente muy compartimentado, hacía de este espacio una zona poco funcional. Se hacía imprescindible repensar la vivienda, con secuencias de espacios pequeños y recorridos sin iluminación. Éste es el punto de partida de la renovación de los ambien-
tes más públicos de la casa. “Hemos tirado todas las paredes para crear una atmósfera única y diáfana donde se albergan los distintos usos, todos ellos comunicados entre sí: la cocina, la zona de salón y la de comedor. Aparte, hemos añadido una cuarta funcionalidad, muy típica de la época que nos encontramos: un pequeño estudio donde poder teletrabajar. Un espacio único que concibe la vida en familia”, comenta Anna Marsal, autora de este proyecto. Materialmente, se diseña a partir del elemento madera, los tonos cálidos y el neutro del blanco. Los muebles de la cocina, salón y home office están hechos a medida. Para lograrlo, se derribaron algunos tabiques, se añadió espacio a la cocina (dejándola abierta y uniéndola al comedor a través de una gran isla con taburetes) y dejó en una misma estancia, perfectamente separados, el salón y el comedor. El estudio también se ubicó junto al salón, y se dejó abierto, en paralelo a la cocina. Hoy es un espacio amable, cálido y fácil de transitar y de vivir. Un lugar en el que apetece reunirse y disfrutar.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 163
LA REFORMA
DESPUÉS
ANTES
Sólo había dos ventanas en la vivienda y todo estaba separado por tabiques, con estancias pequeñas y oscuras y una comunicación poco efectiva.
PLANO ANTES
164 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
Se optimizó la luz natural derribando los tabiques que separaban las tres piezas del área de día: el salón, el comedor y la cocina: se han dejado en el mismo sitio, pero los espacios están abiertos y comunicados, convirtiéndolos en funcionales y en un eje de organización de toda la vivienda.
I N T E R I O R E S PA R A E S C E N I U M
Diseño esencial, búsqueda y selección de materiales, interpretar las tendencias, aplicar la tecnología para mejorar la calidad de vida... Escenium proyecta con acierto cada cocina. Electrodomésticos de Neff, Bora y Pando.
Realzar la
BELLEZA
Luminoso blanco, notas de madera y acabados en Calacatta, el diseño de esta cocina es una puesta en escena donde lo hecho a mano es esencial, logrando que todo encaje como una segunda piel. Un proyecto de Escenium para Quatro-Rezo
U
n espacio luminoso, limpio y acogedor. Así es esta cocina de diseño minimalista, donde el juego de volúmenes y el binomio de piedra sinterizada y laminado blanco mate antihuella son los elementos principales. “El propietario nos pidió un diseño que fuese algo más que una estancia para cocinar”,
indica Tamara Delgado, de Escenium, firma creadora de este proyecto. El resultado es un espacio estudiado, diseñado y fabricado a medida, donde la isla de enormes dimensiones con una parte suspendida en el aire para la zona de comedor, como si de magia se tratase, es, sin duda, la pieza clave del proyecto. Todo oculto, sin contaminación visual. En cuanto a almacenamiento y organización, destaca un
bloque en piedra sinterizada que se adelanta de la zona de columnas, escondiendo un desayunador con puertas escamoteables; a ambos lados, frigorífico y congelador integrados... Además, cuenta con un equipamiento muy completo, de tecnología punta y cuidada estética, como la extracción de recirculación incluida en la inducción, horno y vinoteca. Ô www.esceniumdesign.com INTERIORES 165
De esencia
FUNCIONAL Son estéticos y versátiles. Pero lo mejor es que los nuevos diseños en griferías de cocina permiten ahorrar agua y energía. Y simplifican al máximo las tareas cotidianas con sus numerosas prestaciones. ¡No esperes más y encuentra el modelo perfecto para ti! Realización Manuela de Peña
1. Con agua filtrada. Syra-F es el nombre de esta grifería, de Roca, que ofrece agua de calidad sin olores ni sabor a cloro, por lo que resulta perfecta para cocinar y beber. Un modelo bimando que contribuye a la preservación del medio ambiente al minimizar el consumo de botellas de plástico, y que encaja a la perfección en todo tipo de ambientes decorativos.
DOSSIER COCINA
2
3
4
5
2. Espíritu eco. Grohe Blue es una grifería de cocina que permite disfrutar de agua refrigerada y filtrada, con y sin gas, con un solo clic. Un modelo sostenible que combate los residuos plásticos y ahorra las emisiones de CO2 al ambiente, ayudando así a cuidar el planeta. Una pieza fácil de usar gracias a su botón táctil, muy intuitivo. De Grohe.
6
3. Aire profesional. Este monomando incluido en la serie Sync, de Dornbracht, incrementa el valor funcional y estético de la cocina. Por un lado, los 45 cm de altura de su caño circular lo convierten en un modelo muy práctico y, por otro, su estética semiindustrial es ideal en ambientes actuales. Tiene dos tipos de chorros: laminar y ducha-spray. 4. En negro. Diseño y funcionalidad se funden a la perfección en el modelo Icon, de Franke, de caño alto extraíble con función ducha y chorro. Ideal en cocinas de vanguardia, su estilizada imagen de líneas contemporáneas añade un toque de carácter a la estancia. 5. Bicolor. Round Inox, de Noken, es una grifería de estética industrial y alta funcionalidad gracias a su caño giratorio y a su ducha extraíble. Esta resulta de gran ayuda a la hora de llegar a cualquier parte del fregadero, al tiempo que permite lavar las piezas voluminosas fácilmente. Está disponible en acero inoxidable y en acabados cobre y titanio cepillado. 6. Acabado dorado mate. Monomando de estética minimalista, líneas puras y elegante diseño que incorpora el tratamiento PVD, lo que le confiere una gran resistencia y facilita la limpieza diaria. Con acabado antihuellas, este modelo equipado con caño giratorio también está disponible en titanio y en cromo, y forma parte de la serie ICC 915, de Teka.
INTERIORES 167
DOSSIER COCINA 7. Muy completo. Este monomando con caño en L, de Gala, lo tiene todo: una estética moderna con su acabado en negro mate y una alta resistencia a las rayas, la corrosión y la calcificación gracias a la tecnología G-Last. Además, en la fabricación de Haza se han usado materiales reciclados y respetuosos con el planeta.
8
7
Departamento de Marketing, de Noken
Las griferías de cocina han evolucionado mucho en los últimos años, de forma que ahora son piezas mucho más estéticas pero, no por ello, dejan de lado la tecnología. Al contrario. Y es que los nuevos modelos no sólo son más eficientes y ayudan a ahorrar agua y energía, sino que también incorporan variadas prestaciones. Es el caso, por ejemplo, de los caños giratorios, de las duchas extraíbles, de los distintos tipos de chorros, de los modelos de agua filtrada, de los sistemas que evitan la acumulación de cal y suciedad... Asimismo, los diseños actuales son más ergonómicos y pueden instalarse en todo tipo de ambientes. ¿El resultado? Piezas de marcado espíritu práctico y gran belleza. 9 8. Original. Este modelo cuenta con doble salida de agua, caño extraíble, sistema antical QuickClean y botón Select, que permite interrumpir o reanudar la salida de agua cómodamente. Así es Aquno Select, de Hansgrohe, galardonado con varios premios de diseño.
11
9. Cocina sin cloro. Además de su caño con giro de 360º, este monomando se distingue por filtrar el cloro del agua, eliminando su mal sabor. Así que ya no será necesario comprar más agua embotellada, lo que ayuda a cuidar el planeta. Es un modelo de Tres. 10. Bimando. Entre las principales características del grifo de cocina Delinia, de Leroy Merlin, destaca que ahorra hasta un 25% del caudal de agua. Pero también que se ha fabricado en latón, que presenta un acabado cromado y que su caño mide 35,80 cm de alto.
10
11. Carácter funcional. Perfecto para encajar sin problema en todo tipo de ambientes decorativos, este monomando en color negro mate resulta muy adecuado para fregaderos compactos. Y añade una nota de carácter a la cocina. Su nombre es Kano y es de Blanco. 12. Con sensor. Muy higiénica y práctica, esta grifería de cocina de diseño atemporal se activa al acercar las manos y se detiene pasados diez segundos sin detectar movimiento, aunque también se puede parar al mover la mano. Tämnaren es un modelo de IKEA.
168 INTERIORES
12
UN ESPACIO DONDE BRILLAR.
Una cubeta, dos guías, tres niveles funcionales. ETAGON es el fregadero polivalente para su cocina. Esta ingeniosa cubeta multinivel le permite trabajar en tres niveles al mismo tiempo, ofreciendo así innumerables opciones para una sencilla puesta en marcha, preparar y servir comida, y limpiar y mantener todo ordenado. Disfruta de una variedad de funciones y opciones de diseño – ETAGON está disponible en toda la gama de colores en Silgranit®, cerámica y acero inoxidable. Descubre ETAGON en dake.es
DOSSIER COCINA
13
14
15
16
17
18
19 13. De pared. Una de las características de este grifo es la posición de la maneta, lo que permite regular el caudal y la temperatura del agua con el brazo o con una sola mano. También hay modelos para instalar sobre la encimera. De la firma Bulthaup. 14. Muy vistosa. Además de marcar tendencia en la decoración en general, el acabado en cobre también está presente en las griferías de cocina. Este modelo incluido en la serie KV1, de Vola, con caño giratorio doble y aireador, es un magnífico ejemplo. 15. Robusta. Esta grifería que parece sacada de una cocina profesional e instalada en una cocina doméstica forma parte de la serie Isy, de Zucchetti. Con teleducha orientable, es ideal en fregaderos de doble seno y añade una nota actual a la cocina. 16. Elegante. El mezclador de cocina O’Rama, de Newform, cuenta con dos tipos de salida de agua y un caño alto y giratorio, perfecto para fregaderos dobles o de gran tamaño. De estética semiprofesio170 INTERIORES
nal y diseño muy actual, está disponible en distintos acabados. Entre ellos, el cromo con negro mate. 17. Higiénica. La boquilla de Malleco Touchless, de Jacob Delafon, está equipada con un sensor de alto rendimiento que escanea su área de detección 50 veces por segundo. ¿Qué significa esto? Que este monomando de cocina se abre o se cierra al notar movimiento y sin necesidad de contacto. 18. Comodidad de uso. Ideal para llenar y lavar todo tipo de recipientes –incluso de gran tamaño–, este monomando encaja a la perfección en fregaderos de generosas dimensiones. Y combina una bella apariencia con una elevada funcionalidad. Pertenece a la serie Ceralook, de Ideal Standard. 19. Estética depurada. En la serie TAU, de Genebre, se incluye este mezclador de elegante diseño, provisto de limitador del caudal de agua y caño extraíble. Está disponible en tres acabados: negro mate, acero inoxidable y cromado de alta calidad. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Renovar el baño
SIN OBRAS
Actualizar el equipamiento de esta estancia para hacerla más cómoda y práctica no tiene que suponer un gran desembolso económico ni implicar molestas reformas. ¿Quieres saber cómo hacerlo? No te pierdas nuestras propuestas Realización Hugo Dauder
ESTRENAR Platos de ducha Cada vez más gente opta por sustituir la bañera por un plato de ducha, lo que puede hacerse sin necesidad de obras y en apenas un día de trabajo. Una medida que resulta muy práctica y que transformará por completo la estética de la estancia, sobre todo si eliges un modelo en color y con textura, como Helios, de Roca.
BAÑERAS Con función de hidromasaje Ocupan el mismo espacio que un modelo tradicional, pero los diseños equipados con un número variable de jets de agua y/o aire son perfectas para disfrutar de un wellness doméstico, al tiempo que añaden una nota de estilo al cuarto de baño. Esta forma parte de la serie Calos 2.0, de Novellini.
TODO EN ORDEN Interiores compartimentados Aunque no se ven, los compartimentos internos de acero, madera o polipropileno también contribuyen a renovar la imagen del baño, pues facilitan que éste se vea más ordenado. ¡Y permiten localizar lo que se busca con rapidez! Éstos forman parte de la serie Play, de Decosan. 172 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
MAMPARAS Modelos estancos Son seguras, se adaptan a todo tipo de espacios y resultan muy decorativas. Así son las mamparas actuales que, además, se instalan fácilmente. Los diseños de cristal que minimizan la perfilería marcan tendencia, como se puede ver en este modelo, de Duscholux, compuesto por dos paneles fijos y dos puertas abatibles.
IDEAS
OTRA EXCELENTE MANERA DE DAR UN AIRE NUEVO AL BAÑO PASA POR CAMBIAR EL COLOR DE SUS MUROS. E IMPORTANTE: LA PINTURA ELEGIDA DEBE SER ANTIMOHO, IMPERMEABLE Y FÁCIL DE LIMPIAR
GRIFERÍAS Actuales y ecológicas
Jordi García Director comercial de Nofer
Las posibilidades de disfrutar de un baño nuevo sin necesidad de obras son muchas y muy variadas. Y es que lograr que luzca diferente y sin apenas esfuerzo ha dejado de ser un sueño para convertirse en una realidad. ¿Cómo lograrlo? Dependerá de las necesidades concretas de los usuarios, pero, por norma general, pasa por reemplazar uno o varios elementos existentes y añadir otros nuevos. Pueden ser muebles, accesorios, columnas de ducha, iluminación... También se conseguirá al pintar las paredes de otro color y/o al instalar un suelo nuevo. El resultado, en cualquier caso, es una estancia con un aspecto renovado, llena de personalidad y más funcional.
Cambiar las griferías del baño ayudará a ahorrar agua y energía, lo que se conseguirá con termostatos, modelos con limitador de caudal y apertura en frío... Y permitirá renovar la imagen de la estancia. Junto a estas líneas, una pieza de la serie Grohe Plus, de Grohe.
BAJOLAVABO Un modelo más actual Reemplazar el armario bajolavabo transformará la apariencia del baño. Además, la amplia oferta de materiales, medidas, acabados y colores hace más fácil encontrar el más indicado en cada caso. Este forma parte del catálogo de Ideal Standard.
INTERIORES 173
DOSSIER BAÑO
RADIADOR-TOALLERO Piezas versátiles Renuevan la apariencia del baño con sus bellos diseños, pero, sobre todo, destacan por su carácter multifunción. Y es que caldean el ambiente, mantienen secas las toallas e, incluso, pueden aumentar el espacio para guardar. Tubone es un modelo de Antrax.
ESPEJOS Con iluminación Sustituir el espejo por un diseño nuevo no solo dará una imagen actual al baño, sino que permitirá apostar por diseños con iluminación LED, sistema antivaho, espejo de aumento... Este modelo es de Geberit.
SERIES MODULARES Más espacio para guardar Son perfectas para multiplicar la capacidad de almacenaje y, al mismo tiempo, para dar un aire nuevo al ambiente. Hablamos de las series modulares de muebles, disponibles en un amplia variedad de presentaciones: columnas, armarios de estantes, baldas, carritos auxiliares... Todos estos son de Scavolini.
174 INTERIORES
COMPLEMENTOS Decorativos y prácticos Son pequeños, pero no por eso poco importantes. Y es que sustituir algunos accesorios, como los ganchos, la jabonera o las baldas-toallero –como este modelo, de Nofer–, por ejemplo, contribuirá asimismo a actualizar la imagen del baño.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
VENTA DE ENTRADAS EN WWW.CASADECOR.ES #CasaDecor2022 | #CasaDecor30años | #CasaDecorSostenible
COMPRA TU ENTRADA CON 3€ DE DESCUENTO:
Entra en www.casadecor.es, introduce el código promocional INTER68KN y tendrás un descuento de 3€ al comprar tu entrada. Aforo limitado.
CO
InfoNEWS Bedland: moda y descanso
MARANTZ O REINVENTAR UN CLÁSICO El fabricante de los componentes de audio más musicales del mundo, Marantz, presentó el amplificador integrado MODEL 40n, un producto que establece un nuevo estándar de excepcionalidad sonora facilitando a la vez el acceso a una vasta biblioteca de música digital, podcasts y mucho más. Con un diseño exquisito, el MODEL 40n ha sido creado para quienes aprecian la excelencia en fabricación y prestaciones en todos los aspectos de sus vidas. El MODEL 40n está construido con materiales de la máxima calidad, añadiendo elegancia y refinamiento a cualquier sala. www.soundunited.com
“La última tendencia en descanso”, ésta es la frase que mejor define la innovadora campaña de Bedland: un desfile de moda con diseños inspirados en sus colchones más exclusivos. Y es que coincidiendo con la Madrid Fashion Week, la firma presentó una colección primavera/verano atrevida e imaginativa, destacando algunas de las mejores cualidades de sus colchones más emblemáticos –RS6, RS9, ML400, ML700 y ML800–, con ricos estampados –románticos, tropicales y geométricos– que tiñeron las preciosas prendas lucidas en la pasarela. www.bedland.es
Nuevo ‘showroom’ de HomeLoving Tras 20 años de experiencia en el mundo de la decoración, hace cuatro, Katia López comenzó su proyecto más personal con HomeLoving, un estudio de decoración en el centro de Madrid. Con el objetivo de conseguir un trato mucho más humano y directo con el cliente, HomeLoving hoy se materializa en una tienda-showroom de dos plantas en Príncipe de Vergara 207. En ella se aglutina una serie de productos exclusivos y de actualidad, que no dejarán indiferente, para su venta tanto física, como online. www.homeloving.es
DECOSAN TRIUNFA EN RUSIA Dedicada a la fabricación de mobiliario y complementos de baño y con una experiencia de 35 años en el sector, Decosan potencia su presencia en el mercado ruso. Ismael Juárez, Brand Manager de la marca, realizó una gira por Moscú para dar apoyo a la delegación del Grupo Nofer en Rusia, reuniéndose con distribuidores del sector a los que presentó con éxito las últimas propuestas de su nuevo catálogo. Destaca su participación en eventos de gran relevancia con diseñadores e interioristas del país en el famoso Centro de Diseño e Interiorismo Expostroy; y todo antes de asistir a la feria Mosbuilt. www.decosan.com
176 INTERIORES
KÖMMERLING, MÁS SOLIDARIO Kömmerling colabora en el proyecto ‘Casa Avintia’, una vivienda para acompañantes de enfermos hospitalizados (una iniciativa que proporcionará un hogar temporal y gratuito a los acompañantes de personas ingresadas en UCI y en unidades de neonatos o pediátricas del SERMAS). El proyecto, liderado por la Fundación Avintia en colaboración con la Comunidad de Madrid, cuenta con el apoyo de la firma, que ha donado las carpinterías de la vivienda (perfiles de las ventanas y puertas, que destacan por sus elevadas prestaciones térmicas y acústicas). www.kommerling.es
Antalia en casa de Paula Echevarría La actriz, diseñadora de moda e influencer Paula Echevarría quiso contar con Antalia para vestir su cocina en Asturias y ¡el resultado es espectacular! Ella tenía claro que quería una cocina de estilo nórdico, con predominio del color blanco y la madera. La composición final consta de frentes sintéticos PET en Blanco 03 Mate, con tirador integrado J en los muebles bajos y muebles altos con sistema de apertura asistida. Creando contraste, una encimera y frente de cocción de piedra sinterizada que simula la madera con sus vetas y nudos. Todo de Antalia. www.antaliacocinas.com
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
EDMONDO BACCI Event 247 (Avennimento 247), 1956 Óleo y arena sobre lienzo 140.2 x 140 cm Colección Penny Guggenheim, Venecia. 762553 PG 164.
178 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E
EN EUROPA… i Dominique Gonzalez-Foerster. Friends & Allies: la galería se transforma en Alienarium 5, un espacio inmersivo y supersensorial que estimula al espectador para transformar su experiencia diaria. Un punto de encuentro con el pasado, el presente y el futuro y una invitación a vivir una experiencia colectiva a través de obras dirigidas a los diferentes sentidos: una gran escultura exterior, un panorama de 360 grados, un paisaje musical o una experiencia olfativa, entre otros. Serpentine Gallery, Londres. Hasta septiembre. i Edmondo Bacci. Energía y Luz: Bacci es uno de los mejores representantes del arte veneciano en el siglo XX y de los pocos que logró reconocimiento internacional en vida. La exposición se centra en su producción en torno a la década de 1950, la más prolífica de su carrera coincidiendo también con la de la ciudad de Venecia. Colección Peggy Guggenheim, RUBÉN GUERRERO S.T. (Cabecera y cierre), 2020 Óleo y esmalte sobre lienzo 245 x 172 cm Fotografía de David Zarzoso Cortesía de Luis Adelantado
EN ESPAÑA…
Venecia. Hasta septiembre. i Teresa Lanceta. Tejer como código abierto: desde principios de los años setenta, Lanceta decidió tejer como medio de expresión artística, buscan-
TERESA LANCETA Hospital 56, 2019 Tejido de lana, algodón y jarapa. © Teresa Lanceta, VEGAP, Barcelona 2021 Fotografía: García Bautista
do lo original y propio de sus elemen-
i Carlos Bunga. Contra la extravagan-
tos. La exposición recorre su trabajo
cia del deseo: Bunga se caracteriza
hasta la actualidad, incluyendo una
por utilizar conceptos de la arquitectu-
amplia selección de tapices, pinturas,
ra y materiales precarios como el
escritos y vídeos, además de colabo-
cartón o la cinta adhesiva, para crear
raciones con otros autores.
obras e instalaciones que se refieren a
MACBA, Barcelona. Hasta septiembre.
la temporalidad del espacio. En el Palacio de Cristal creará una nueva estruc-
i Rubén Guerrero: es uno de los pin-
tura para dar una renovada lectura al
tores andaluces con más proyección
espacio y a su relación con el entorno.
actual y por ese motivo la muestra
Palacio de Cristal del Parque del Reti-
celebra la última década de su pro-
ro, Madrid. Hasta septiembre.
ducción. Recorre una amplia selección de pinturas, que se caracterizan
i Francisco Pradilla. Esplendor y ocaso
por su intensidad cromática, buscan-
de la pintura de historia en España:
do el diálogo entre las mismas y el
La exposición reúne obras de su juven-
contraste con las austeridad de las
tud y vejez en un recorrido que muestra
salas del museo. Les acompañan ade-
el esplendor de la pintura de historia
más un importante conjunto de dibu-
entre finales del siglo XV y principios
jos, así como un conjunto de maque-
del siglo XVI; además otra serie de obras
tas sobre las que está trabajando en
que muestran su gran calidad como
la actualidad. Centro Andaluz de Arte
acuarelista. Museo Nacional del Prado,
Contemporáneo, Sevilla.
Madrid. Hasta octubre.
Hasta septiembre.
INTERIORES 179
ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
el lujo H<?@ DI NK<DI Push Cookie, en jacquard y piel de ternera, en tono rojo y desierto cálido, es un monedero en forma de galleta ideal para llevarlo al cuello, como cinturón en la mano (correa extraíble de piel de cuero, cierre de cremallera y tirador de piel; 520€). Un básico ideal para chicas modernas. De Loewe.
LABIOS PERFECTOS
SOPHISTICATED PROFILE ES EL CHRONO 4 21-42, UN MODELO EN CERÁMICA, ACERO Y CON EL BRAZALETE EN CAUCHO (CAJA DE 42 MM DE Ø; 5.1805€), DE EBERHARD & CO. UNA PIEZA DE SOBRADA ELEGANCIA PARA HOMBRES QUE BUSCAN UN LOOK DEPORTIVO APTO PARA TODAS LAS EDADES.
UN HOMENAJE A LAS ARTES TRADICIONALES NIPONAS, SU TEXTURA MATE JUNTO CON LA ELEGANCIA E INTENSIDAD DE SUS TONOS ACENTÚA Y DEFINE LOS LABIOS, OTORGÁNDOLES UN ASPECTO ATERCIOPELADO (51€ HOLDER + REFILL; REFILL: 32€; HOLDER: 19€). DISPONIBLE EN ROJO, ROSA/ MALVA, NARANJA Y NUDE. ES LO ÚLTIMO DE SENSAI.
< OJ?J >JGJM Esta primavera, la esencia italiana de Diadora nos descubre su rostro más pop y divertido con una colorida versión de los modelos más cool de su exclusiva línea Heritage: Breakfast Pack, una seductora colección de zapatillas compuesta, entre otros, por el mítico modelo N9000 (en la imagen, que cuesta unos 240€). 180 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A C L A R I N S Cuatro nuevos contornos de ojos de Clarins que harán las delicias de las más exigentes en el cuidado y recuperación de esta delicada zona del rostro, un placer de múltiples soluciones.
JOVEN, FRESCA Y EN PERFECTO ESTADO, ASÍ QUEREMOS TENER LA PIEL DEL CONTORNO DE LOS OJOS, UNA ZONA DELICADA QUE REQUIERE MIMOS ESPECIALIZADOS, COMO LOS QUE OFRECE CLARINS
Cuidado experto
DE TU MIRADA Ciencia y plantas reunidas en una auténtica colección de tratamientos que dan solución a cualquier preocupación en la zona del contorno de ojos. ¡Di adiós a las bolsas y ojeras, las arrugas o la falta de hidratación! Clarins ha creado para ti lo mejor en prevención y recuperación
E
n cremas o gel, ideales para mejorar la circulación o restituir el equilibrio hídrico de la piel, los productos para el contornos de ojos te devolverán el brillo en la mirada y la tersura en tu piel. Mucho más si te decantas por los que ofrecen un cuidado experto y casi 100% de origen natural como los de Clarins, que propone una auténtica colección de tratamientos para solucionar cualquier preocupa-
ción que podamos tener en esta zona tan delicada del rostro, ya sean bolsas u ojeras, marcas de fatiga causadas por la deshidratación, primeras líneas de expresión o la falta de firmeza. Clarins, especialista en contorno de ojos, te ofrece su propuesta a la carta, una que incluye: Total Eye Contour Gel, un tratamiento antiojeras y antibolsas que descongestiona toda la zona del contorno de ojos; Total Eye Hidrate, una propuesta experta que reconforta y alivia la piel mientras previene la
deshidratación; Total Eye Revive, un producto que previene y corrige los primeros signos de la edad, líneas de expresión y marcas de fatiga, ojeras y bolsas, agravadas por un ritmo de vida intenso; y Total Eye Smooth, un tratamiento que reafirma y alisa las arrugas al tiempo que descansa la mirada. Cuatro propuestas con grandes soluciones que rejuvenecerán tu mirada, aliviarán los signos de cansancio, las bolsas y las ojeras y te hidratarán como nunca. Ô www.clarins.es INTERIORES 181
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
CR CLASS crclass.com CRUZ CALATRAVA www.cruzcalatrava.com CUKOO B www.cuckoob.com
PLATÓ / SABOR A CAMPO
D
A
ALDECO www.aldeco.pt ALBERT COMA BAU www.albertcomabau.com ALEJANDRO JALER factotum-bcn.squarespace.com ALESSI alessi.com/eu ALHAMBRA alhambrafabrics.com EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com ALINEA DESIGN OBJECTS www.alineadesignobjects.com ALPI www.alpi.it AM.PM EN LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es ANTIGÜEDAES PALACIOS Tel. 618 27 42 52 ANTONIO ARICÒ www.antonioarico.com ANTRAX www.antrax.it ARKETIPO www.arketipo.com AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ARTE www.arte-international.com ARTEMIDE www.artemide.com ASSOULINE assouline.com ATEMPORAL www.linen.casa
B
BAGNO DESIGN www.bagnodesign.com BAOBAB COLLECTION www.baobabcollection.com BARBER & OSGERBY barberosgerby.com BAUHAUS www.bauhaus.es BEDLAND bedland.es BELRÁ FRAJUMAR beltafrajumar.com BENEITO FAURE beneito-faure.com BLANCO www.dake.es/es/blanco-es BOCONCEPT www.boconcept.com/es-es
182 INTERIORES
BOSA www.bosatrade.com BRILLANT www.brillantbarcelona.com BROKIS www.brokis.cz BRUGUER www.bruguer.es BULTHAUP www.bulthaup.com/es-es
C
CABER www.caberferreteria.com CAMENGO www.camengo.com CAPPELLINI www.cappellini.com CAROLA CLOSA www.carolaclosa.com CARMEN BORJA www.carmenborja.com CARTONLAB cartonlab.com CASADECO www.casadeco.com CASA DECOR casadecor.es CASADESÚS www.casadesus.net CASAMANCE www.casamance.com CASAMANIA & HORM www.horm.it www.horm.it/en/brand/casamaniaproducts CASELIO www.caselio.com CASSINA www.cassina.com CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CERÁMICA DELACAVA delacava.es CIN VALENTINE cin.com CLARINS www.clarins.es CODIS www.codisbath.com CODOOSTUDIO codoostudio.com COLE & SON cole-and-son.com EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com CONTAIN www.contain.es
DAIKIN www.daikin.es DAKE dake.es DARYA MODERN LIVING daryamodernliving.com DECOSAN www.decosan.com DEDAR dedar.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com EN USERA USERA userausera.com DIADORA www.diadora.com DIVAH www.divah.es D-LUZ d-luz.com DOIMO CUCINE www.doimocucine.com DORIS VINTAGE www.dorisvintage.nl EN HK LIVING www.livingandcompany.com/es DORNBRACHT www.dornbracht.com/es DRIADE www.driade.com DUSCHOLUX www.duscholux.es DURAVIT www.duravit.es
E
EBERHARD & CO www.eberhard-co-watches.ch ED FAIRBURN edfairburn.com EDUARDO NAVE www.eduardonave.com EICHHOLTZ www.eichholtz.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es EMMA www.emma-colchon.es SCAVOLINI www.scavolini.com/es ESCENIUM www.esceniumdesign.com ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN (ESMADECO) www.esmadeco.com ESPAIS ANNA MARSAL espaisannamarsal.com ESTABLISHED & SONS www.establishedandsons.com ETRO HOME www.etro.com EUROSTARS HOTELS www.eurostarshotels.com
F
FAMILIA EDITIONS www.familia.studio/editions FARO BARCELONA www.faro.es FHE GALLERY fhe.es FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ IW FLEX [[[ ¾I\ IW
FLOS www.flos.com FRANKE www.franke.com/es/es
G
GALA www.gala.es GASTÓN Y DANIELA gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GENEBRE www.genebre.es GERVASONI gervasoni1882.com/es GIRA www.gira.com GRASSY grassy.es GROHE www.grohe.es/es_es GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com/es GUBI www.gubi.com
H
HANSGROHE www.hansgrohe.es HARLEQUIN harlequin.sandersondesigngroup.com EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com HK LIVING www.livingandcompany.com/es
I
IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IGLESIAS MÁS iglesiasmas.com IKEA www.ikea.com INGO MAUER www.ingo-maurer.com INNOVATION LIVING www.innovationliving.com INSTINTO HOME www.instintohome.com IONNA VAUTRIN www.ionnavautrin.com ISEO www.iseo.com ISIMAR www.isimar.es
J
JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JAMES MALONE www.jamesmalonefabrics.com JEFF KOONS www.jeffkoons.com JIMMY CHOO row.jimmychoo.com/es JNF www.jnf.pt/es JUDITH SAN QUINTÍN www.judithsanquintin.com
K
KA INTERNATIONAL ka-international.com KARAKTER www.karakter-copenhagen.com KARTELL www.kartell.com/kartell KAVE HOME www.kavehome.com
GUÍA DE TIENDAS
L
LADENAC ladenac.com LA FÁBRICA www.lafabrica.com LAGO www.lago.it › LA MAMBA lamamba.es LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LASKASAS laskasas.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LES DOMINOTIERS dominotiers.com EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com LIZZO www.lizzo.net EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com LLADRÓ www.lladro.com LLOP MADRID www.llopmadrid.com LOEWE www.loewe.com LONDON ART www.londonart.it LORO PIANA INTERIORS es.loropiana.com/en de.loropiana.com LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com LUCIE KAAS luciekaas.com LUXENS - LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LUZIO luzio.es
M
MAISONS DU MONDE maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA maitecarranza@hotmail.es MAGIC CIRCUS magic-circus.fr MARC ALEXANDER www.markalexander.com MARC JANÚS www.marcjanus.com MARMOTA www.comounamarmota.com MARSET www.marset.com MARTINELLILUCE.IT martinelliluce.it
MA SALGUEIRO www.masalgueiro.com MASIERO www.masierogroup.com MASQUESPACIO masquespacio.com MAXCOLCHON www.maxcolchon.com MINOTTI www.minotti.com MONTÓ montopinturas.com MOOOI www.moooi.com MOUSTACHE.FR www.moustache.fr MOYCOR www.moycor.com MUSEO GUGGENHEIM BILBAO www.guggenheim-bilbao.eus MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NAHARRO www.naharro.com NATUZZI www.natuzzi. NEOLITH www.neolith.com NEWFORM www.newform.it NIKA ZUPANC www.nikazupanc.com NOFERwww.nofer.com NOKEN www.noken.com NOVELLINI www.novellini.es NUHÜ DIVISION nuhudivision.com NURIA MORA www.nuriamora.com
O
OFELIA HOME DECOR www.ofeliahomedecor.com/es ORAC DECOR www.oracdecor.com
PRADDY www.praddy.pt
R
ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com/es ROMO www.romo.com RUE VINTAGE 74 ruevintage74.com
S
SAGONcesteriasagon.com SANDRA MARCOS INTERIORISMO sandramarcos.com SANTA & COLE www.santacole.com/es SANTOS santos.es SELETTI www.seletti.it SENSAI www.sensai-cosmetics.com SENTTIX senttix.com SIEGER BY FÜRSTENBERG fuerstenberg-porzellan.com STUDIO ANIMAL studioanimal.es STUDIO BAÑÓN www.studiobanon.com SV CASA sv-casa.com
T
TAPICERÍAS BARDERA www.tapiceriasbardera.com TEKA www.teka.com/es-es TEMPUR es.tempur.com THE RUG COMPANY www.therugcompany.com/int
EN BSB alfombrasbsb.com THE MASIE www.themasie.com/es TILA BARRERA tilabarrena.negocio.site THONET www.thonet.de TOCAMADERA tocamadera.es TOLIX www.tolix.com TRÉBOL www.trebolmobiliario.com TRES www.tresgriferia.com TUNDS EN MOISÉS SHOWROOM www.moises-showroom.com TURBINA STUDIO la-turbina.com
V
VENINI www.venini.com VG LIVING - VIRGINIA GASCH vgliving.com VICTORIO&LUCCHINO www.victorioandlucchino.com VILATÓ I VILATÓ www.jacobvilato.com VISPRING www.vispring.com VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA www.vitra.com VOLA www.vola.com VP INTERIORISMO vpinteriorismo.com
W
WEVER & DUCRÉ www.weverducre.com
Z
ZARA HOME www.zarahome.com ZUCCHETTI www.zucchettikos.it/es
P
PABLO REBOLLO www.esculturasrebollo.com PAOLO CACSTELLI www.paolocastelli.com PEPA REVERTER pepareverter.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PICTOCLUB www.pictoclub.com PINO livingpino.com PINTO www.pintoparis.com POLTRONA FRAU www.poltronafrau.com POLTRONOVA www.poltronova.it
CASAS / ELEGANCIA CLÁSICA
KAYMANTA www.kaymanta.com KHAMA www.khama.es KILOMBO RUGS www.kilombohome.com KNOLL www.knoll.com
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› CARIDAD TERCERO Y ADRIANA SOMOZA /
MUEBLES Y COLCHONES Roche Bobois............................2 y 3 Kave Home...................................15 Bedland........................................17 Natuzzi....................................71-86
AS INTERIORISTA MADRID/ asinteriorista.com › INMA RECIO Y SILVIA TRIGUEROS / ELE ROOM 62 MADRID/ eleroom62.com › JOSÉ DUQUE / DUKES’S HOUSE MADRID/ www.dukeshouse.es › VÍCTOR HENRY / LUZIO DESIGN & PROJECTS BARCELONA/ luzio.es
COCINAS Y BAÑOS Santos.....................................9 y 10 Coysa...........................................63 Blanco / Dake.............................169 Grupo Alvic.................................171 Roca...........................................188
VARIOS Camengo...................................4 y 5 CIN Valentine...............................21 CR Class.......................................27 Orac Decor...................................31 ISEO............................................37 Daikin..........................................43 Pepe Peñalver..............................49 Lladró..........................................55 Finstral......................................149 Casa Decor..................................175 Museu Guggenheim Bilbao..........177 Esmadeco...................................187
› VICTORIA BELOUSOVA - VICTORIA INTERIORS BARCELONA/ victoriainteriors.es PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 183
Design, art
&DECO por Teresa Herrero
PARA ESTRENAR LA PRIMAVERA OS BRINDAMOS UNA PALETA DE COLORES QUE DAN CUERPO A DELICADAS Y SUGERENTES PIEZAS NACIDAS DE LA MANO DE GRANDES DISEÑADORES. TONOS MUY NATURALES QUE CONFIRMAN UNA TENDENCIA AL ALZA: COLORES ‘SWEET’ Y FORMAS QUE TE ABRAZAN
Meisen. Escritorio con el que Betham Laura Wood celebra sus diez años con la Galería Nilufar de Milán. Inspirado en la tela Meisen y hecho en madera, a medida con textura ondulada y colorista por la firma Alpi. Las patas evocan las antenas de grillos y escarabajos.
Alfombra Adriano. El diseñador Antonio Aricò recuerda al emperador transformado en serpiente por un dragón en un mosaico con vivos colores y toques dorados en 3D. De la colección Bisanto, una oda a la historia de los mosaicos bizantinos de Italia. De Moooi.
El viaje. Así se llama esta colección de joyería de líneas geométricas, formas brillantes y multicolores. La ha creado en cerámica la artista plástica Nuria Mora, y pertenece a la serie Línea de Autor de la tradicional joyería madrileña Grassy.
Venice. Sus colores, canales, el cristal de Murano y las fachadas de los palacios inspiran la obra de Marie-Lise Féry para Magic Circus. En latón con acabado de espejo. Así, igual que la laguna refleja Venecia, los apliques dan vida a la arquitectura.
184 INTERIORES
DECOCAPTURAS
captura del mes FILIGRANA LIGHT, DE SEBASTIAN WRONG La familia crece La caleidoscópica Cloud, la llamativa Globe y nuevas opciones de color expanden la famosa y deseada familia de lámparas Filigrana Light. Sebastian Wrong, director de diseño de la firma Established & Sons aprovecha la maestría y la herencia clásica de Murano y fusiona la tradicional técnica del siglo XVI con una estética contemporánea. En seis formas y cinco variaciones de color, cada luz Filigrana crea una atmósfera suave y cálida.
INTERIORES 185
P U N TO Y F I N A L
“EL DISEÑO NO ES PARA LA FILOSOFÍA, ES PARA LA VIDA” Issey Miyake
Artesanía digital
El innovador material diseñado para el Supersalone (la feria de diseño que se celebra en Milán) representa la síntesis del ingenio creador del artesano digital. Polígonos de múltiples impulsos formales se combinan haciendo dialogar sugerentes atmósferas marmóreas, generando un inédito encuentro matérico sobre cristal mate. Los mármoles Calacatta Black, Port Saint Laurent, Marquina y Sahara Noir se interseccionan así en un rasgo distintivo único y al mismo tiempo discontinuo, capaz de suscitar un equilibrio coordinado y sin precedentes. Este mueble es Madia 36E8 Glass, diseño de Daniele Lago para Lago (239,2 x 75,3 x 40,6 cm; desde 4.790€).
186 INTERIORES
@escuelamadrilena
@escuelamadrilena
@esmadeco
Convierte tu pasión por el Diseño en tu n u e va p r o f e s i ó n
Formación semipresencial y online. Duración de entre 4 y 12 meses. No se requiere formación previa. Formación a cargo de expertos interioristas. Para todos los perfiles. DOBLEMENTE PREMIADA POR LA EXCELENCIA A LA INNOVACIÓN Y LIDERAZGO.
TÍTULO PROPIO DE LA:
CONTACTA CON NOSOTROS E-mail: info@esmadeco.com Teléfono: 91 290 13 98 Whatsapp: 696 50 19 29
w w w. e s m a d e c o. c o m