Vivir en Madrid DESCUBRE EL EDIFICIO MÁS EXCLUSIVO
ACCEDE
A ESTA OBRA
NFT
ARTISTAS TEXTILES
ELLAS HILAN LA BELLEZA LA HORA DEL BAÑO
TU TEMPLO DE BIENESTAR
8
413042 681007
00202
CANARIAS 4,15€ SIN IVA
Nº 202 M AR ZO 2022 - 4 €
LOS MÁGICOS LENGUAJES DEL ARTE
A
IÓN
M A D R I D BY CONCEPTO DR, CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - T. +34 914 361004 MALLORCA BY TERRAZA BALEAR, CARRER DE LA PROTECTORA, 1 - T. +34 971 108 638 AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET
SISTEMA MODULAR ROGER | DESIGN RODOLFO DORDONI MESITAS BAJA SUPERQUADRA | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DESCUBRE MÁS EN MINOTTI.COM/ROGER
OFICINAS Y SHOWROOM · BARCELONA C/Mèxic, 32. 08004. +34 933 227 314, info@coordonne.es · MADRID C/Castelló, 11. 28001. +34 609 270 803, info@enzovillacci.com. TIENDAS COORDONNÉ · BARCELONA C/ Johann Sebastian Bach, 10. 08021, 932 010 531 · MADRID C/ Núñez de Balboa, 57. 28001. 915 760 963. TIENDAS · ALICANTE THE NEST CONCEPT DESIGN 966 363 068, San Juan de Alicante · PASTOR DECORACIONES 965 125 966, Alicante · ASTURIAS VIESCA INTERIORISMMO 985 403 261, Llanes · BADAJOZ FARÁNDULA DECORACIÓN 924 847 192, Villanueva de la Serena · BARCELONA GRUP LOBER 938 498 744, Granollers · PAPELES PINTADOS ARIBAU 934 532 258, Barcelona · CANTABRIA HORTIGÓN 942 232 217, Santander · CASTELLÓN LOLA DECORACIÓ 964 516 683, Burriana · CEUTA MUEBLES Y COCINAS CEUTA 856 206 292, Ceuta · GUIPÚZCOA TELAS Y PAPELES 943 421 584, San Sebastián · HUESCA SANTÍA DECORACIÓN 974 239 049, Huesca · MUEBLES RAMOS 974 468 340, Huesca · LA CORUÑA EL MUNDO DEL PAPEL PINTADO 881 964 194, A Coruña · VERSUS 981 903 230, A Coruña · LA RIOJA PINTURAS MATIAS JADRAQUE 941 209 856, Logroño · RUBÉN DECORACIÓN 941 244 822, Logroño · LAS PALMAS – LANZAROTE DECORACIONES DE LEÓN 928 812 292, Arrecife · LAS PALMAS – GRAN CANARIA INTERLEY DECORACIONES 928 287 127, Las Palmas de Gran Canaria · LAS PALMAS – FUERTEVENTURA DECOLAR 2004 928 532 885, Puerto del Rosario · LEÓN DECORACIÓN ANGER 987 201 067, León · CARMEN HUERTA 987 040 524, León · LUGO GLORIA SANZ 982 255 656, Lugo · MADRID CASA NATIVA 916 361 693, Madrid · ALBOROQUE DECORACIÓN 916 397 937, Majadahonda · STENTON BAULIEU 915 060 047, El Enciar de los Reyes · MÁLAGA DSÑ ANA MALDOANDO 951 196 415, San Pedro de Alcántara · MARTONELLAS 952 215 119, Málaga · MATICES DECORACIÓN Y PINTURAS 952 503 022, Vélez-Málaga · MURCIA ENTRETELAS 968 753 673, Yecla · PALMA DE MALLORCA ASTON LIVING 971 094 684, Manacor · INTERLAR 971 458 309, Palma de Mallorca · PONTEVEDRA INTERIORES DOMO 986 306 646, Cangas · LA CASONA 986 424 104, Vigo · STA. CRUZ DE TENERIFE LIVINGROOM 922 209 533, Santa Cruz de Tenerife · SEVILLA DECOTEXTIL CALATAYUD 954 271 852, Sevilla · VALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA 963 523 103, Valencia · VIZCAYA MARTIN REMIRO 944 374 613, Barakaldo · MUEBLES MATIKO 944 458 844, Bilbao · VAP DECORACIÓN 944 218 251, Bilbao. VENTA ONLINE · BLOOMPAPERS.COM · ELMUNDODELPAPELPINTADO.COM · PAPELANDDECO.COM · DECOANDYOU.COM
Editor de papel pintado, tejidos y pintura de decoración
L ê N E A
ENCUENTRA TU TIENDA PREMIUM MÁS CERCANA:
ÁLAVA
BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓN Llodio-946727700
ALICANTE
ALBA-MOBLE Albatera - 655505360 - 655505374 LA VILA, MUEBLES & DECORACIÓN Dolores - 965726176 MUEBLES ALFONSO BALLESTER Villena - 965805772 FORMA MOBLES Teulada - 965741177 / 616973410
ALMERÍA
CENTRO HOGAR SÁNCHEZ Almería - 950 33 24 63 PUERTAS Y MUEBLES LOS MELGUES Roquetas de Mar - 950329800 MUEBLES MAGO Almería - 950222525 MUEBLES MESA El Ejido - 950488067 CADENA FLORES S.L Vera - 950391103
ASTURIAS
LA FACTORÍA MUEBLES Meres-Siero -985792670 MUEBLES BERNARDO Cudillero - 985590054/677428009 MUEBLES GARCÍA Sama de Langreo - 699592586
BADAJOZ
MUEBLES GÓMEZ Y SIERRA Don Benito - 924808404 MUEBLES SÁENZ DE SANTA MARÍA Badajoz - 924254061 NIVEL 2 S.L Higuera la Real - 924727034
BALEARES
EXPO DIV MOBLES Manacor - 971843939 EXPO MOBLES INCA Inca- 971507020 MOBLES ALLES FERRERIES S.L. Ferrerias - 971373100 PORTIC MOBLES Palma de Mallorca - 971421408 ALMACENES ARAGÓN C.B Ibiza - 971300626
BARCELONA
MOBLES DISSENY ÁLVAREZ Terrassa - 937885928 MOBLES CALABRIA Ametlla del Valles - 938432566
BURGOS
MUEBLES EVELIO S.A. Burgos - 947256600 MUEBLES MONTERRUBIO VILLEGAS Fuentespina - 947512727
CÁCERES
CIUDAD REAL
DEYCOR MUEBLES Miguelturra- 926241862 MUEBLES EL RELLENO S.L, La Solana - 926634236-681622871
CÓRDOBA
MUEBLES MESA Almedinilla - 957702033 Lucena- 957509075
GRANADA
MUEBLES BELTRÁN Churriana de la Vega - 958580041 CENTRO HOGAR SÁNCHEZ Armilla - 958184030 Albolote - 958465024
HUELVA
MUEBLES JAM Gibraleón - 959300358
HUESCA
MUEBLES GASCÓN Sariñena - 974570275
JAÉN
MILLÁN MUEBLES Úbeda - 953101670-663136668 SUPERMUEBLE Jaén - 953281222
LA CORUÑA
MUEBLES GALICIA La Coruña - 981160201 PLANETA DEL MUEBLE Oleiros - 981 64 81 80 SWEET HOME, RELAX Y DESCANSO La Coruña - 981923321
LUGO
ALMACENES HERMIDA S.L Lourenza - 982121132 Viveiro - 982561226
LA RIOJA
MUEBLES GALARRETA, S.L. Nájera - 941361736 PLANTA 2 MOBILIARIO S.A. Aldeanueva de Ebro - 941144003 JADRAQUE MOBILIARIO, S.L. Logroño - 941212007
LEÓN
ALCOBA S.L. MUEBLES Trobajo del Camino - 987801791 MUEBLES BERNARDO Trobajo del Camino - 987803970 HIPERMUEBLE RIEGO S.A. Riego de la Vega -987632233 Astorga - 987616813 MACMOBLES BESSÓ Golmés- 973600276
CÁDIZ
MADRID
MUEBLES SIPO Algeciras - 956661691 MUEBLES ARJONA ROTA S.L Rota - 956810498
CANTABRIA
CARLOS URIARTE MOBILIARIO Santander - 942321900 THE GALLERY Sta. Cruz de Bezana 942263172/680992233
CASTELLÓN
CAPSIR MUEBLES Cati - 964409045 Vinaros - 964409045 MUEBLES GOTERRIS Almanzona - 964522612 CENTRO COMERCIAL DEL MUEBLE La Laguna (Tenerife) - 922671037 La Orotava (Tenerife) - 922328178 El Paso (La Palma) - 922485318 Telde (Gran Canaria) - 928706051 ECONOMATO DEL MUEBLE Gran Tarajal (Fuerteventura) - 928162300 MUEBLES SAN SIMÓN San Bartolomé (Lanzarote) - 928520405 / 699677687 endapremium es tuti
MUECOCEUTA Ceuta - 956500991 Ceuta - 856206292
LLEIDA
MUEBLES FERNÁNDEZ Plasencia - 927414188
CANARIAS
CEUTA
JUAN PARRABERA S. S. de los Reyes - 916543690 DISMOBEL Villaviciosa de Odón - 916165245 EL ABUELO DEL MUEBLE Fuenlabrada - 916421620 MUEBLES CONFORT ADAMA Madrid - 915252941 MUEBLES FLOVIC Agustín de Guadalix - 918487437 Cubas de la Sagra - 918169035 MUEBLES TOSCANA Torrejón de Ardoz - 916773029 OCIOMUEBLES Fuenlabrada - 916422171 MUEBLES LOS PACOS Alcalá de Henares - 918027221 TRAZZOS HOGAR S.L. Torrejón de Ardoz - 916778429 DIVINITY MUEBLES Arganda del Rey - 912518171
MÁLAGA
MUEBLES A. BENÍTEZ Fuengirola - 952474900 CARMEN ARCOS MUEBLES La Cala Del Moral - 952972736 MUEBLES SIROCO S.L. Málaga - 951705234
WWW.GRUPOSEYS.COM @mueblesgruposeys
MURCIA
MECAMUEBLE Águilas - 968446550 MUEBLES HERMÓGENES El Llano del Beal - 968546114/629484735 MUEBLES PACO CABALLERO Aljucer - 968344390 MUEBLES RODRÍGUEZ Lorquí - 968687937
NAVARRA
SASKIA Multiva Baja - 948120020
ORENSE
NOVATIENDA MOBILIARIO Orense - 988255268
PONTEVEDRA
LOFT CONFORT Pontevedra - 986 090 118
SALAMANCA MUEBLES BLASON
Salamanca - 923230113 DIMA MUEBLES Villares de la Reina - 923204029
SEGOVIA
MODELED MUEBLES, S.A. La Lastrilla - 921432000 MUEBLES CARLOS PASTOR Cuéllar - 921143172
SEVILLA
MERKAMUEBLE SEVILLA Sevilla - 954402922 MUEBLES ISA Mairena de Aljarafe - 954183572 MUEBLES MADRID DECORACIÓN S. José de La Rinconada-954790198 MUEBLES HERMANOS HERRERA Olivares - 954110133 MUEBLES TRUJILLO S.L. Los Corrales - 955919074 MUEBLES JUAN CATALÁN S.L. Pilas - 954750189
TARRAGONA
MOBLES GÜELL Masllorenç - 977628110 NUS BOTIGA DE MOBLES El Vendrel - 977628110
TOLEDO
DISMOBEL Sta. Cruz de Retamar - 925794260 MUEBLES FAUSTINO PUNZÓN Consuegra - 925480868 ROBERT MADRID 1960 Sonseca - 925382252
VALENCIA
CUENCA HOME DESIGN Buñol - 962500222 LA VILA MUEBLES Y DECORACIÓN Oliva - 962852111 TATAY MUEBLES Alfafar - 963965161 QUIQUE CHAQUES MOBILIARIO Alfafar - 963751493 MUEBLES LARA Paterna - 961320200
VALLADOLID
CASTILL CONFORT “EL GUARDABOSQUES” Medina del Campo- 983837796 MUEBLES EUROPA CONFORT S.A. Valladolid - 983239801
VIZCAYA
BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓN Abadiño-946727700 MUEBLES LA FÁBRICA Bilbao - 944472308 MUEBLES EL PARAÍSO Otxaran-Zalla - 946390000
ZARAGO ZA
MUEBLES RUBIO Alagón - 976 610 900 NOVEDADES DELICIAS, S.L. Zaragoza - 976330528
Esta placa identifica a la marca Grupo Seys. Certifica la garantía y calidad de nuestros muebles. Asegúrese de que su mueble posee este sello en alguna de sus partes.
S E R I E L Y O N : R D 0 0 1 M E S I TA R O D A S | C A 0 2 0 CABECERO SELLA DE 150
28 30 MARZO 2022
NEWS 24 MAESTRO ARQUITECTO. Monumentos, edificios, mini 26 28 30 32 34
casas... son los protagonistas del interiorismo más hot. EL SENTIDO DE LA VETA. Las líneas del mármol con toda su fuerza expresiva se abren camino. HOJAS TIERNAS. Un elemento vegetal llamativo y variado que integra la naturaleza en el interiorismo. ¡VIENEN CURVAS! Las butacas de tendencia se alían con formas envolventes y materiales soft. L’ART DE VIVRE. La diseñadora Olivia Deruelle crea la colección de tejidos y wallpapers de Manuel Cánovas. LA ISLA CREATIVA. Jesús Cano reflexiona sobre el sofá Standard, de Francesco Binfaré para Edra.
36 SIN FECHA DE CADUCIDAD. Piezas atemporales, en
materiales de calidad y que destilan personalidad.
ARTE 38 BUENOS ALIADOS. Hablamos con los propietarios de 40 46 48 50 52
la galería PONCE + ROBLES para conocer sus proyectos. METAVERSO EN EL ARTE. El fenómeno NFT remueve el mercado del arte y el coleccionismo. FILIP CUSTIC. Entrevistamos al genial artista que ha creado nuestra sorprendente portada NFT. ARCO MADRID 2022. En esta edición brilla el new media art, obras que emplean las nuevas tecnologías. TETAS (CREATIVAS). Jesús Cano repasa los mejores nombres de artistas femeninas en la actualidad. EL ALMA EN UN HILO. El arte textil contemporáneo cobra cada vez más auge y propone obras exquisitas.
116 EN PORTADA En esta casa de Cantabria, un proyecto de Diego Rodríguez y fotografiada por Belén Imaz, descubrirás nuestra obra NFT.
26 ELLE DECORATION MARZO 2022 15
70
MARZO 2022
DISEÑO 60 EL EDIFICIO MÁS EXCLUSIVO. Jorge Juan 23 Velázquez,
en Madrid, un proyecto del arquitecto Rafael Robledo. 64 HOT. Las últimas piezas irradian luminosidad y optimismo, marcando el rumbo de la temporada.
DOSSIER 70 CUARTOS DE BAÑO. Las nuevas propuestas conjugan
tecnología y belleza para crear espacios destinados al placer de los sentidos, sin olvidar ningún detalle.
CASAS 86 TAN JOVEN Y TAN LISTA. Un piso parisino de exquisita
128
arquitectura clásica reformado por el estudio CS&associés con obras de arte y diseño escandinavo. 98 ELEVADA AL CUBO. Una impresionante vivienda en Cantabria, entre el mar y la montaña, ideada por el interiorista Diego Rodríguez, donde reina la calma. 116 COSAS DE PALACIO. El estudio b-arch firma la renovación de la casa florentina del s. XV, de la diseñadora Silvia Mazzoli. Un ejercicio de estilo súper delicado. 128 ESCALERA DE COLOR. Los tonos empolvados, las piezas de diseño nórdico e italiano y el arte, definen este apartamento milanés, obra del arquitecto Andrea Rubini.
LO ÚLTIMO 144 CON FIRMA. Las últimas novedades de empresa. 145 PRÓXIMO NÚMERO. Los temas top para el mes de abril. 146 CHOICE. El último proyecto del estudio Neri&Hu es una
exquisita destilería en la provincia china de Sichuan.
SÍGUENOS TAMBIÉN ONLINE: Disfruta en tu tablet y móvil smartphone de los mismos contenidos que en nuestra edición impresa. Disponible en: Kiosko y Más, Zinio y PressReader. www.elledecor.es
86 98 16 ELLE DECORATION MARZO 2022
@ElleDecorationE
@elledecoration _ es
ElleDecorationSpain
DIRECTORA M ARTA RIOPÉREZ mrioperez@hearst.es
REDACTORA JEFE
DIRECTORA DE ESTILISMO
OLGA SÁEZ MATÉ osaez@hearst.es
REDACCIÓN
JEFA DE SECCIÓN: ANA RODRÍGUEZ arodriguez@hearst.es MAR SANTAMARÍA msantamaria@hearst.es
MERCEDES RUIZ-MATEOS mrmateos@hearst.es
DISEÑO GRÁFICO
LABORATORIO CREATIVO JEFE DE MAQUETACIÓN: DAVID GAGO dgago@hearst.es COORDINADORA DE REDACCIÓN MARÍA JOSÉ OCHOA mjochoa@hearst.es
WWW.ELLEDECOR.ES REDACTORA JEFE: ANA PURI RAMÓN aramon@hearst.es REDACTORES: FRAN MUÑOZ fmunoz@hearst.es MARÍA JESÚS REVILLA mjrevilla@hearst.es
CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO: documentación@hearst.es Tel. 91 728 90 01. PLATÓ FOTOGRÁFICO: Pablo Sa ra bia y Nuria Serrano. CO LA BORADORES: Míriam Alcaire, Jesús Cano y Toni Torrecillas. (Redacción). Helenio Barbetta/Living Inside, Bénédicte Drummond/Photofoyer, Monica Spezia/Living Inside, Belén Imaz. (Fotografía). Mercedes Díaz de Rábago, Virginie Dubosq, Andrea Rubini, Architect, Rosaria Sofia Galli. (Estilismo).
CEO DE HEARST ESPAÑA CRISTINA MARTÍN CONEJERO DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES: BENEDETTA POLETTI DIRECTOR DE MARKETING: JOSÉ ÁNGEL MORALES DIRECTOR DE DESARROLLO DE MARCAS: GUILLERMO MORENO DIRECTOR DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES: MANUEL POYATO DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS: RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL
DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO Y PLATÓ: MIGUEL RUIZ-BRAVO DIRECTORA DE ESTRATEGIA DIGITAL: ANA MULTIGNER DIRECTORA ADMINISTRATIVA: MARÍA JESÚS SACRISTÁN DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: CÉSAR PORTILLA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: CARLOS BOHÚA DIRECTOR INFORMÁTICA: EMILIO SAN JOSÉ DIRECTORA DE COMUNICACIÓN: EVA CALLE JEFE DE PRODUCTO: CRISTINA DOMÍNGUEZ MATEOS
PUBLICIDAD ELLE DECORATION DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN: PEDRO MAYENCO DIRECTORA AD INTELLIGENCE & OPS: SANDRA PROSPERI DIRECTOR HEARST AGENCY: LUIS QUINTANA ELENA DIRECTORA HEARST LIVE: ROCÍO ÁLVAREZ DE LA CAMPA MADRID AVDA. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Tel. 917 287 000. DIRECTORA COMERCIAL: Mª LUISA RUIZ DE VELASCO DIRECTORA DE PUBLICIDAD: MARÍA JOSÉ CHICA COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA: IGNACIO TOMÉ JEFA DE PUBLICIDAD DIGITAL: FRANCISCA GUASCH COORDINADORA DIGITAL: MARTA GADEA
BARCELONA C/Aribau, 112, 6º 1ª, 08036. Tel. 93 566 15 58. DIRECTORA COMERCIAL: LUZ ROCA DE VIÑALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD: ESTHER SALES SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: LETICIA MARTÍN COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA COORDINADORA DIGITAL: AMPARO GASULL VALENCIA BÁRBARA SANCHÍS. Tel. 650 82 94 19.
REDACCIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. E-MAIL: ELLEDECOR@HEARST.ES ADMINISTRACIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. SUSCRIPCIONES: TEL. 91 112 62 60. SUSCRIPCIONES@HEARST.ES REDACCIÓN EN BARCELONA: C/ARIBAU, 112, 6º 1ª, 08036. TEL. 93 566 15 58. IMPRESIÓN: RIVADENEYRA. C/TORNEROS, 16. POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ÁNGELES 28906 GETAFE. MADRID. (ESPAÑA). DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. POLÍGONO INDUSTRIAL DE ALCO BEN DAS, 28108. MADRID. TEL. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012. PRECIO CANARIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). PRECIO CEUTA Y MELILLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). VENTA CONJUNTA CON ELLE: 3,95 € (CANARIAS: 4,10 € SIN IVA; CEUTA Y MELILLA: 3,95 € SIN IVA).
ELLE® and ELLE DECORATIONTM are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
HEARST EUROPE INTERIM CEO, HEARST UK | PRESIDENT, HEARST EUROPE: Simon Horne CHIEF FINANCIAL, OPERATIONS & DATA OFFICER: Claire Blunt CHIEF PEOPLE OFFICER: Surinder Simmons CHIEF OPERATING OFFICER: Giacomo Moletto DIRECTOR FINANCIERO Y OPERACIONES SUR EUROPA: Marcello Sorrentino
HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT HEARST MAGAZINES: Debi Chirichella SVP, GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR ASIA & RUSSIA: Simon Horne DIRECTOR OF INTERNATIONAL LICENSING & BUSINESS DEVELOPMENT: Richard Bean SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden DEPUTY BRANDS DIRECTOR: Chloe O’Brien
ELLE INTERNATIONAL, a division of LAGARDÈRE NEWS CEO: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK. Marketing Director of ELLE & DECORATION: Morgane ROHÉE Digital & Graphic Design Director of ELLE & DECORATION: Marine LE BRIS Syndication Director: Séverine LAPORTE Syndication Coordinator: Johanna JEGOU PixELLE Database Manager: Pascal IACONO INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/INTERNATIONAL ADVERTISING: Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com BRAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com CANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn FRANCE-BELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com GERMANY Julia MEINHOLD Julia.Meinhold@burda.com GREECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr HOLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com ITALY Enrico VECCHI enrico.vecchi@hearst.it JAPAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KOREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info MALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com MEXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com MIDDLE EAST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com SCANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se SINGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SWITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net THAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com TURKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com UNITED KINGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk UNITED STATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com
EDITORIAL
Aquí hay una
obra de arte Foto: Patricia Gallego.
A
dentrarse en el Metaverso a muchos nos parece más arduo que entrar en una jungla salvaje, peor aún porque de éstas hemos visto algo, pero la realidad virtual está por descubrir. Da vértigo asomarse. Y también curiosidad, mucha. Nos ha podido esta última decidiéndonos a crear una portada con una obra de arte NFT incorporada, para conseguirla era importante encontrar a un artista brillante y, fundamental, conocer qué es este nuevo término y explicaros por qué nos gusta. Empecemos por la búsqueda, a filip custic (así, en minúsculas) nos llevó David Pérez Fernández, galerista experto en las nuevas formas del arte y amigo: “Es la gran revelación, sólido y con un gran discurso visual”. filip ha hecho una pieza maravillosa, sutil, delicada y potente que descubres con la lectura del código QR. Respecto a las siglas NFT hemos aprendido que corresponden a Non-fungible token, esto significa que estamos ante un nuevo modo de distribución de un activo digital (en nuestro caso, una obra de arte). Este sistema lo hace único, indivisible, transferible, garantiza su autenticidad y tiene capacidad para demostrar su escasez. ¿Y cómo se consigue esta exclusividad? Gracias a la tecnología blockchain, una cadena de servidores diferentes no conectados entre sí que, además de todo lo anterior, hacen imposible
“Sería buena idea que
la modificación de la obra de arte y garantizan la propiedad de la misma. ¿Suspicacias? El proceso tiene un alto coste energético y las estafas están a la vuelta de la “metaesquina”. Las dudas están ahí, pero ELLE Decoration sabe que el arte siempre va por delante de los cambios sociales y nuestra obligación es participar de él, el tiempo va a poner en su sitio a este universo revolucionado y va a ordenar al mercado, pero su presencia es ya irrevocable. Y nos atrae.
conservaras este ejemplar; la pieza NFT con nuestra cabecera será pieza de deseo ”
•
MARTA RIOPÉREZ DIRECTORA
www.elledecor.es
20 ELLE DECORATION MARZO 2022
@ElleDecorationE
@elledecoration _ es
@ElleDecorationSpain
#MolteniGroup HECTOR NIGHT— VINCENT VAN DUYSEN
MOLTENI&C | DADA FLAGSHIP STORES: 08021 BARCELONA BORI I FONTESTÀ 17 / CONCEPTO DR, 28001 MADRID C/CASTELLÓ 7 — CARRER DE L’AIGÜETA 20, AD500, ANDORRA LA VELLA MOLTENI@HOME - VIRTUAL DESIGN CONSULTANCY AT MOLTENI.IT
THE FUTURE PERFECT; THEFUTUREPERFECT.COM ; CHRISWOLSTON.COM
DISEÑO • TRENDS • LIFESTYLE • ARTE • EXPOSICIONES
Puro amor. Arte, artesanía y diseño se unen en la obra del joven talento creativo Chris Wolston que, junto a la galería The Future Perfect, ha presentado la col. Temperature’s Rising , a la que pertenece Besito Chair, una pieza llena de personalidad que abraza la forma humana con un entusiasmo salvaje.
ELLE DECORATION MARZO 2022 23
ELLEDECO NEWS
2
MAESTRO ARQUITECTO
3
Edificios, monumentos y mini casas cimentan el interiorismo más hot.
5 6 24 ELLE DECORATION MARZO 2022
4
POR ELLE DECORATION.
1
1. Grandiosidad. Mural Acueducto Winter, de la colección Random Issue 1, Random Papers volumen II, de Coordonné. coordonne.es 2. De porcelana. Fornasetti ilustra con las cúpulas italianas su plato, con filo dorado, Cupola S.Ivo Sapienza (Roma). fornasetti.com 3. Vela perfumada Cities-Roma, de Baobab, con imagen del Coliseo. baobabcollection.com 4. Al detalle. Jarrón de la col. Architettura Natura de Ugo la Pietra para la 5 Ed. de Doppia Firma, de la Michelangelo Foundation y Fondazione Cologni. michelangelofoundation.org 5. Con luz propia. Lámpara Brezhnevka, de Nikita Anokhin. anokhinnikita-store.ru 6. Cities es la col. de 6 piezas de caoba de Carlo Massoud para Ethnicraft. ethnicraft.com
ELLEDECO NEWS
1
2
EL SENTIDO DE LA VETA
La fuerza expresiva de las líneas del mármol se abre camino en el mundo de los objetos cotidianos elevándolos a lo más top.
4
5
26 ELLE DECORATION MARZO 2022
POR ELLE DECORATION.
3
1. Contrastes únicos e irrepetibles en blanco y negro en el sobre cuadrado de la mesa de piedra Solid Conference, de Andreu World. andreuworld.com 2. En movimiento. Vetas sinuosas que capturan todas las miradas en las sofisticadas mesas auxiliares Ambar, de Etro. etrohomeinteriors.jumbogroup.it 3. Translúcida. Mármaros , que significa piedra brillante en griego antiguo, es la colección de lámparas de mármol blanco y policromos, diseñada por Natascia Bascherini para Sagevan Marmi. sagevanmarmi.com 4. Buenas aliadas. De la fusión de las vetas del mármol con los perfiles convexos del vidrio, nace la lámpara Aurora, de Enzo Berti para Kreoo. kreoo.com 5. Modular. Aparador 36 e 8 , de Lago, en cristal fumé y piedra natural con bellas líneas que aportan dinamismo, profundidad y elegancia . lago.it
Mykonos www.baobabcollection.com
ELLEDECO NEWS 1
2 4 3
CRO-TENDENCIA
HOJAS ERNAS
pto, monstera o tropicales, s vuelven a aflorar para a naturaleza en el diseño.
1. Habitat natural. Tela de lino 100% con diseño francés de mediados del siglo XIX , modelo Tournier, de Sanderson. sandersondesigngroup.com 2. Romanticismo. Giambattista Valli propone para esta primavera verano 2022 prendas ultra femeninas donde la vegetación es la encargada de dar el toque bohemio y elegante. giambattistavalli.com 3. Naturaleza viva. Plantas, flores y bonsáis se convierten en parte integrante del sistema de iluminación, con batería recargable, Hypernature, de la colección Halo Leaf, diseñado por Mandalaki Studio en la Galería Rossana Orlandi. haloedition.com 4. Chandelier. Lámpara con forma de hojas de plátano que, a la vez, iluminan y dan sombras, mod. Nana Lure, de Pelle. pelledesigns.com 5. Artesanía. Espectacular Orza Fajalauza, de Granada del siglo XIX, en la Fábrica de Hielo. lafabricadehielo.com 6. Llamada a la calma. Funda nórdica y almohada, modelo Svampmal, de Ikea, con estampado inspirado en las formas orgánicas y naturales. ikea.es 7. Bienvenidos a la jungla . Palmeras tropicales inundan la tela de algodón, modelo Malacca , de Manuel Cánovas. manuelcanovas.com 28 ELLE DECORATION MARZO 2022
TEXTO: ELLE DECORATION.
7
Foto nº 3: Galería Rossana Orlandi. Marco Mengh
6
5
ELLEDECO NEWS El arte... ¡a tus pies!
Mark Making es la nueva colección, con cuatro diseños de alfombra, con la que The Rug Company explora la relación entre el arte y la decoración con un especial homenaje a la pintura..
MICRO-TENDENCIA
BUTACAS
¡Vienen curvas!
Dudet, de Patricia Urquiola para Cassina, se construye a partir de tres piezas: un asiento y dos bastidores en forma de “u” invertida. cassina.com
Abrazar la naturaleza
M2atelier consigue integrar elementos del entorno natural al diseño en la mesa Wing , para Visionnaire. Un gran jarrón de mármol, bordeado de acero, forma la base central sobre la que se coloca un tablero redondo de madera de iroko con una abertura en el centro para dejar crecer las plantas y flores. visionnaire-home.com
Diseñado por Monica Armani para B&B Italia, Flair O’ se asienta sobre una pirámide truncada con un respaldo envolvente. bebitalia.com
Juego de contrastes
¿Puf o sillón? Yum Yum , de Opinion Ciatti, es una suma encantadora de opuestos, por un lado, un asiento mullido y cálido, y por otro, un respaldo nórdico y minimalista. opinionciatti.com 30 ELLE DECORATION MARZO 2022
Venus, de la línea Home de Versace, sorprende por su diseño asimétrico, su tapizado de cuero y una reluciente cremallera en el reverso. versace.com
POR ELLE DECORATION.
SNAP. Este año Casa Decor celebra su 30º aniversario, y abre sus puertas desde el 7 de abril al 22 de mayo en Goya 89, Madrid. casadecor.es
En la foto colección Stockholm. En tienda y en www.homedesign.schmidt.
Crédit photo : Atelier Marc BARRAL BARON
COCINA, VESTIDOR, SALÓN… SCHMIDT TE ACOMPAÑA EN TODOS TUS PROYECTOS.
ELLEDECO NEWS
SNAP. Maison & Objet, la feria parisina de la decoración, el interiorismo y el diseño, ha pospuesto su habitual cita de enero para primavera. Será desde el 24 al 28 de marzo. maison-objet.com
La ola perfecta
Un juego de curvas define al panel Gamen, diseño de T. Calzani para Porada. Formado por módulos vestidos de nogal canaletta y articulables entre sí, permite crear configuraciones libres, personalizando cualquier espacio. porada.it
Brillos dorados
La nueva Sitlali Low es la versión con respaldo bajo de la mecedora diseñada por el suizo Philippe Bestenheider para Fratelli Boffi. En madera, se inspira en la clásica silla Windsor inglesa de finales del s. XVIII, y su acabado en color oro le imprime carácter. fratelliboffi.it
L’ART DE VIVRE
Olivia Deruelle crea la coleccion 2022 de Manuel Canovas
•
32 ELLE DECORATION MARZO 2022
A mano alzada. Anastasia es una de las series de la colección 2022. Representa multicolores huevos de Fabergé, joyas creadas por Carl Fabergé para los zares rusos hace más de 100 años.
POR ANA RODRÍGUEZ.
L
a exuberancia de la naturaleza y la riqueza de Oriente, entre otros motivos, han inspirado a la francesa Olivia Deruelle, directora de diseño de la firma textil Manuel Canovas para crear la colección 2022. La diseñadora ha trabajado con excelentes artesanos, para crear una colección de tejidos y papeles pintados a la altura de la maison fundada en 1963. En ella, terciopelos estampados, linos lisos, llamativos ikats celebran l’art de vivre... Incluye Castellane, con delicados dibujos de tulipanes, anémonas y clemátides, de frutas y chinoiseries; L’Envol, con globos aerostáticos pintados en acuarela; Tanya, con diseños tejidos al estilo ikat... y más. manuelcanovas.com
La libertad de compartir sistemas de acceso que se abren a una nueva tranquilidad. Solo cuando te sientes seguro eres realmente libre para moverte. Por eso ISEO te abre a una nueva tranquilidad: la de elegir sistemas de acceso fiables, flexibles e inteligentes, que permiten vivir mejor a toda tu familia.
iseo.com
ELLE DECO ARTY
LA ISLA CREATIVA POR JESÚS CANO.
E
Milán. Creé este artilugio”. Y prosigue, “Eros es el término correcto xiste una cultura más espontánea e imaginativa que se addesde el punto de vista semántico. Pero, desde el punto de vista de quiere leyendo boca arriba en la cama o tumbado en un sofá la comunicación, puede ser engañoso porque se corre el riesgo de o en la hamaca tardes enteras, como hacíamos en aquellos que se asocie con la sexualidad y nada más. En cambio, debe entenlargos y tediosos veranos de la adolescencia”, escribe Manuel Viderse como una afirmación de la vida, como generador de energía, cent. Frente a ésta, está la más rígida –el adjetivo es mío, él usa sólide vibraciones”. –¿Estoy despierto?–. “Un sofá está hecho para vida– adquirida en la mesa con flexo. Somos una legión –deberíamos vir”, explica, “No tiene ninguna función laboral. Ni siquiera cuando tener un club– los que convocamos a las musas tumbados en el sofá, descansa. Acoge multitud en la chaise-longue o en la de movimientos relaciodaybed. Voy a dar un rodeo nados con la vida. Eso es para terminar poniendo el eros”, concluye. Alguien negro sobre blanco como se acerca. La reconozco. Standard, un sofá imaginaEs la doctora –aquí todos do por Francesco Binfaré lo son– Collu. “Este sofá para Edra se convirtió en es una invitación a quemi isla creativa. El Presidarse quieto en el espacio dente de Honor del club del museo, incluso simplesería Truman Capote. Él mente a contemplar y forconfesó: “Soy alcohólico. mar parte de él. Esto es lo Soy drogadicto. Soy homoque quería en los museos”. sexual. Soy un genio”. Pero Entonces es real. El sofá, también, “Soy un escritor el “Pistoletto”, incluso el completamente horizon“Mercurio” –¿será de Luital. No puedo pensar a gi Bienaimé?– de la otra menos que esté acostado”. sala. Aparece un tercer Una voz me susurra –¿Me personaje. “Una patente habré traspuesto?–: “Todo de la que estamos orgulo que escribió Proust, salvo escasas excepciones, llosos es la del Smart Cuslo hizo apoyando la cabeza hion. Hay, escondidas en el sobre almohadas y usando cojín, unas articulaciones las rodillas como escritoespeciales que se pueden Sofá Standard, de Francesco Binfaré para Edra, en una sala de La Galleria Nazionale. rio”. Reconozco esa voz. Es mover para darle la forma su asistenta, Celeste. “Él que se desee, fácilmente, debería ser el Presidente”, me sugiere. El techo blanco que observo sin esfuerzo. Con un movimiento de la mano, el cojín puede endeme sirve de cuartilla para ir confeccionando la lista de miembros rezarse, empujarse hacia abajo o ajustarse al asiento, hasta que enilustres. Deberían estar Orwell, Wharton, Twain, Onetti, Vallecaje perfectamente”. Creo que es Monica Mazzei quien habla. Su Inclán... Y Kahlo, Matisse… padre creó Edra en 1987. En su catálogo, algunas obras maestras del diseño. Las firman autores –no les gusta hablar de diseñadores– como Binfaré, los hermanos Campana, Masanori Umeda, Jacoambio de escenario. Estoy en Roma. En La Galleria Napo Foggini, Peter Traag, Mario Cananzi o Roberto Semprini. zionale. He venido a ver “Time Is Out of Joint”. Es la propuesta, valiente, de colección permanente que ha ideado su directora, Cristiana Collu. No hay cronología. Los autores e acomodo. Bajo el respaldo y estoy casi horizontal. Tal de diferentes épocas dialogan en las salas en torno a un tema. Al vez, eleve otro para poner los pies en alto. Vuelvo a eslado de un “Pistoletto” acompañado de un “Rondinone”, me entar solo. Podría amar, soñar, escribir, descansar… aquí. cuentro con un sofá azul. Lo distingo sin necesidad de cartela. Es Pienso en la frase de un matemático, Blaise Pascal, “Todas las desun Standard de Edra. Me siento recatadamente. Alguien se acogracias del hombre se derivan del hecho de no ser capaz de estar moda al lado. “El eros es un componente esencial de los sofás”, me tranquilamente sentado y solo en una habitación”. Un WhatsApp dice. ¿Quién me habla?, pregunto. “Soy Francesco Binfaré. Nací en me despierta. “Acepto”. ¿Capote?
C
M
•
34 ELLE DECORATION MARZO 2022
Descubre tu fibra sensible.
Descubre nuevas formas de sentirte tú con el diseño, el color, las telas del nuevo Gancedo. Y haz tu casa más tuya.
BARCELONA
MADRID
MARBELLA
NEW YORK
CANARIAS
GANCEDO
FLAGSHIP
Velázquez 38, Madrid gancedo.com
MÉXICO
STORE
ELLEDECO NEWS Al fuego que más calienta
Concebido para disfrutar de las noches de verano o caldear las veladas de invierno, el brasero de leña outdoor Bubble, diseñado por Christophe Ployé para Focus, destaca por la calidad del acero y su original diseño que le ha merecido el Gold Excellent Product Design de los German Design Award. focus-chimeneas.es
SNAP. HOMO FABER, el evento con lo mejor de la artesanía de excelencia (15 exposiciones y más de 350 creadores), se celebra en Venecia, con Japón como país invitado. Desde el 10 de abril al 1 de mayo. homofaber.com
SIN FECHA DE CADUCIDAD
El bufete Domino, de Pilma, responde a la filosofía de la firma al crear piezas con una estética propia y atemporal. Su estructura, de madera de mango macizo, de líneas rectas, le proporciona un equilibrio visual, mientras que un acertado juego de círculos en los cajones y puertas le confiere volumen y belleza. pilma.com
Comodidad, diseño, personalización y armonía estética definen el sistema modular de armarios Walk-in Fluida , de Scavolini, diseñado por Vuesse. Soluciones muy versátiles y creativas que se adaptan a las exigencias de la vivienda, a las dimensiones del espacio y a las necesidades específicas de almacenamiento. scavolini.com 36 ELLE DECORATION MARZO 2022
TEXTO: ELLE DECORATION.
Espacio personal
Materiales genuinos y formas claras se combinan en el clásico interruptor LS 990, dando lugar a un armonioso conjunto. Estética en su forma más elegante.
Metales nobles
LS 990 EN ORO
JUNGIBERICA.ES
ELLEDECO ARTE
BUENOS ALIADOS
Ya calientan motores para ARCOmadrid y preparan sus exposiciones para 2022. Raquel Ponce y José Robles de Ponce+Robles cumplen medio siglo (en conjunto) como galeristas. POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.
1
Foto: Juan Baraja
2
3 1. Trabajo en equipo. 2. Brooklyn, de Isidro Blasco, es una de las obras que Ponce+Robles llevará a ARCOmadrid. 3. La obra de la norteamericana Karina Skvirsky se expondrá en la galería desde el 17 de febrero hasta finales de marzo, y también estará en ARCO. 38 ELLE DECORATION MARZO 2022
TRES PREGUNTAS A... GALERÍA PONCE+ ROBLES Con cuatro exposiciones dedicadas a los cuatro elementos, Raquel Ponce y José Robles han celebrado 50 años de galerismo. Nos cuentan su historia y sus planes. Estos 50 años como galeristas son la suma de los 30 de Raquel y los 20 de José en este campo. En 2013 hicieron una apuesta arriesgada: fusionar sus respectivas galerías madrileñas. Y fueron pioneros en la idea de crear un puente con el arte latinoamericano, lo que supuso dar a conocer a artistas españoles en el subcontinente y apostar por artistas latinos aquí. ¿Por qué unisteis vuestras galerías? El galerismo y el coleccionismo en España tras la transición y el nacimiento de ARCO, sufrió una transformación a causa de tres factores: la globalización, Internet y la crisis de 2008. Nos dimos cuenta de que la contextualización de los artistas españoles en el mercado internacional era fundamental ya que el coleccionista español empezaba a comprar a los artistas no españoles en sus galerías de origen. Para operar en este nuevo entorno, se empezaba a imponer la creación de equipos de trabajo y no galerías unipersonales. Dada nuestra relación, tanto personal como profesional, nos parecía natural unir esfuerzos y fusionar las galerías.
¿Los planes de la Galería en 2022? En las próximas semanas, una vez terminado nuestro ciclo de exposiciones “30+20” sobre los cuatro elementos, presentaremos nuestro nuevo proyecto que probablemente abarque los años 2022 y 2023, en el que cuestionaremos el papel de la galería como espacio físico de conexión entre diferentes agentes, colectivos o medios de todo tipo con el arte y con la creación y que excede al puro mercado. ¿Cómo afectará al mundo del arte, los NFT y la tecnología blockchain? Todas las nuevas técnicas, tecnologías y soportes son bienvenidos y es interesante comprobar cómo un artista empieza a crear con ellas. Es el tiempo y el mercado quien decidirá qué se queda y qué se olvida. En nuestro papel de galeristas, acogemos con entusiasmo cualquier nueva propuesta, en cualquier nuevo formato, que nos llegue por parte de los creadores. Nuestro papel como galeristas consiste en entender, apoyar y transmitir ese entusiasmo. poncerobles.com
•
Vivienda unifamiliar, Barcelona, España. Revestimiento: COVERLAM CAPRAIA 1200x2600 mm Pavimento: COVERLAM IRATI nogal 195x1800 mm
Superficie de gran formato y reducido espesor. Elevada resistencia mecánica e inalterable al calor, al hielo y a los agentes químicos. Ideal para recubrimientos interiores, exteriores, fachadas, pavimentos, mobiliario y encimeras.
coverlambygrespania.com
ELLEDECO ARTE DIGITAL
Siempre por delante, el arte contemporáneo se instala en el Metaverso, la realidad virtual, con los NFT , una herramienta que ha puesto patas arriba al mercado y al coleccionismo. Con seguidores y detractores, este fenómeno, que nace durante la ola virtual alentada por las restricciones a los eventos presenciales, nos presenta el futuro ahora. POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.
H
ay ciertos hechos que pasan a la historia por marcar un “antes” y un “después”. Las Señoritas de Avignon de Picasso, que dio inicio al cubismo, y La Fuente, el urinario que Duchamp, convirtió en la primera obra de arte conceptual en 1917, son ejemplos de obras que rompieron moldes y abrieron los límites. Guardando las proporciones, un hito reciente es la venta en marzo de 2021 del NFT de una obra digital del artista Mike Winkelmann, Beeple, en Christie’s por 58 millones de euros. Con esta transacción, este artista, casi desconocido, se convertía en el tercer artista vivo en vender por más valor una obra, después de Jeff Koons y David Hockney. Lo sorprendente es que lo que vendió a través de 40 ELLE DECORATION MARZO 2022
esta prestigiosa casa de subastas no es la obra en sí misma, sino su NFT (Non-fungible token), un certificado digital que, gracias a la tecnología blockchain, garantiza la propiedad y autenticidad de la obra. Esto ha abierto un amplísimo campo de posibilidades a los artistas digitales que conciben obras en el espacio virtual, el llamado Metaverso. Estas transacciones de NFT quedan registradas gracias a la tecnología blockchain, que es la misma que permite la existencia de criptomonedas, como Bitcoin, Ethereum, etc., y se hacen a través de estas monedas virtuales. En menos de un año, el fenómeno ha crecido vertiginosamente, y se han creado NFT para un sinfín de artículos que se consumen en el mundo virtual. >
Foto: Roman März. Cortesía Refik Anadol y König Galerie
ARTE NEW MEDIA . El artista Refik Anadol, pionero en el arte creado con inteligencia artificial y en el uso de NFT, es autor de Machine Hallucinations: Nature Dream, un vídeo NFT, como una gran escultura de formas abstractas en movimiento, hecha con algoritmos GAN desarrollados por la inteligencia artificial. Se inspira en la dinámica de los fluidos y su materia prima son 300 millones de fotos de la naturaleza. Diseñado por Anadol para la König Galerie de Berlín, se exhibió allí hasta diciembre.
ELLEDECO ARTE DIGITAL
Foto: Dawn Blackman
DE LANZAVECCHIA+WAI. Esta pareja de creadores firma Living Vase 01, vídeo digital NFT que representa a un jarrón de 4.700 pétalos que se desintegra y se regenera.
LO VIRTUAL INSPIRA. En Art Basel Miami Beach 2021, la alemana Nagel Draxler Galerie presentó esta instalación Metaverse, comisariada por el artista Kenny Schachter. Además, éste realizó allí el proyexto NFTism en colaboración con Meta Watch Association.
> Éstos pueden ser desde prendas de ropa a obras de arte, muebles e incluso casas, cuya propiedad se vende como NFT. En marzo pasado, la artista Krista Kim vendió la primera casa NFT por más de 500.000 dólares. Otro de los pioneros en crear y vender NFT es el artista digital argentino Andrés Reisinger, quien vendió en altas sumas los NFT de sus asientos digitales. Y éste también ha creado The Winter House, una casa en 3D, junto a la artista digital y arquitecta Alba de la Fuent En octubre pasado, Facebook cambió “Meta”, y el británico Diccionario Collins e como la palabra del año 2021. El criptoarte h nado el mercado del arte, abriendo un debate tos alertan del riesgo de especulación y de diferencia del arte creado con inteligencia ar animación digital y de otras formas del art (que usa las nuevas tecnologías), el criptoar práctica artística en sí misma. Así nos lo ex Hormigos, Chief Creative Officer de Colec “No existe un arte NFT. Ésta no es una disc tica como tal, es un título que demuestra q pertenece a un coleccionista. Un NFT es un de propiedad que se basa en la tecnología bl > 42 ELLE DECORATION MARZO 2022
OBRA SUBMARINA. Charlotte Taylor y Nicholas Préaud han creado Coral Arena , vídeo vendido como NFT, que se inspira en una escultura realizada por el estudio OMA que formará parte de un parque submarino cerca de Miami Beach
AL. er u a y e
er.
INODOROS SUSPENDIDOS GEBERIT
PARA UN BAÑO MEJOR
SPE MEJOR SU
NDIDO
is e ñ o M e jo r e n d s p a c io M e jo r e n e m p ie z a M e jo r e n li
Si vas a reformar tu baño y no quieres el baño de toda la vida, los inodoros suspendidos Geberit son la solución. Ganarás en espacio y tendrás un baño de diseño moderno, atractivo y muy fácil de limpiar. Consigue con Geberit, un baño mejor. Para obtener más información, visitar nuestros centros, conocer reformistas recomendados y mucho más, consúltanos en el 900 23 24 25. www.geberit.es
ELLEDECO ARTE DIGITAL
Cortesía de Krista Kim
MARS HOUSE. De Krista Kim, es la primera casa vendida como NFT, un entorno virtual que refleja la filosofía zen de la artista. Su dueño puede cargar el archivo digital en los metaversos o mundos on-line inmersivos. Se ha exhibido en el Museo del Hermitage en San Petersburgo.
PRECIO RÉCORD. El collage digital “Everyday: the First 5000 Days”, del artista Mike Winkelmann, alias Beeple, salió a subasta por 88 ¤ y se vendió por 58 millones de euros en Christie’s.
>
Ésta, además, permite trazar las ventas de la obra y generar royalties al artista si la pieza pasa de un comprador a otro”. Nos comenta que en un futuro tal vez podría evolucionar como práctica estética o movimiento artístico, pero hoy no lo es. Tiene ventajas: “No sólo ha permitido a muchos artistas digitales poder vender sus obras, sino que ha creado un nuevo mercado a través de plataformas que ponen en contacto directo a artistas y coleccionistas”. El tiempo lo dirá. “El NFT vive ahora una burbuja especulativa que pasará y, una vez finalizada, dejará una herramienta para artistas y coleccionistas de arte digital. Es posible que los mercados que se han creado generen nuevos perfiles de coleccionistas, nuevas opciones para los artistas y fenómenos culturales inéditos. Pero, posiblemente, será con un tempo más calmado al actual” concluye.
•
44 ELLE DECORATION MARZO 2022
PAISAJES VIRTUALES. El artista digital Alexis Christodoulou es el creador del videorendering West Coast National Park, de su serie Homesick, realizado en 3D y vendido como NFT por una abultada suma.
ACQUABELLA&ELLE DECOR Presta atención al lavabo. Lo último en diseño se presenta sobre encimera, como la nueva gama de lavabos On-Top XL de Acquabella, disponibles en formato circular, oval, cuadrado... Fabricados mediante una técnica única que garantiza su particular acabado, un método que solo es posible gracias a su innovador material, Akron®.
UN BAÑO DE BIENESTAR Arquitectura minimalista unida a colores cálidos, brillantes y llenos de optimismo. Así son las nuevas tendencias en diseño de baños que recoge Acquabella: espacios pensados para disfrutar de paz y equilibrio con los estándares más altos de calidad e innovación.
E
l secreto de un baño de tendencia está en dos factores básicos: por una parte, las texturas, que le aportan carácter; por otro, utilizar gamas de colores perfectas para crear el ambiente que esta estancia debe tener –relajante, acogedor y con estilo–. Estas cualidades están presentes en los exclusivos diseños de Acquabella: platos de ducha a medida, encimeras, lavabos, bañeras, paneles de
pared, muebles y accesorios que proporcionan un minimalismo cálido que es, a la vez, puro carácter. Esta sensación de bienestar es sencilla de lograr para Acquabella porque todos sus diseños cuentan con los más altos estándares de calidad e innovación. Así logran una completa gama de equipamiento para el cuarto de baño donde diseño y texturas agradables y envolventes se dan la mano para idear un espacio único.
www.acquabella.com
ELLEDECO ARTE DIGITAL
MUNDO ONÍRICO. retrato a rojuu, (2018). En sus fotografías intervenidas aparecen temas como la identidad, la relación con la tecnología... RETRATO. En la obra cara de cuadros , 2018 aparece el propio artista. Es habitual que intervenga su propia imagen en sus creaciones.
filip custic
EL CUERPO ES MI
“
”
Creador de nuestra portada NFT , este artista transmite y deslumbra con sus ”cuadros virtuales”, como él los llama, obras ricas en símbolos y referencias a la historia del arte y a la ciencia. POR ANA RODRÍGUEZ F.
E
l cuerpo es la materia prima de sus creaciones, y a través de él expresa sus ideas en una exploración personal que busca descubrir al ser humano. Su próxima obra será “una oda digital al cuerpo”, nos cuenta. De origen croata-canario (nació en Tenerife en 1993), se formó en publicidad y abrazó el arte de modo autodidacta. Cultiva el videoarte, la fotografía, la performance... ¿Qué opina sobre el vertiginoso auge de los NFT? Es un nuevo nivel de Internet. Como artista digital, me parece orgánico. Desde que empecé a crear, me preguntaba cómo se integraría el arte digital en el mercado. Antes con un lienzo pintado o una escultura, el intercambio era más cercano y tangible, pero con la llegada de los formatos digitales pensé ¿cómo haremos? Aquí está la respuesta: el consumidor 46 ELLE DECORATION MARZO 2022
adquiere el código de la pieza. Aún suena absurdo, pero pronto será tan obvio como tener un smartphone en la mano. ¿Suele trabajar también con NFTs? Colección SOLO y ONKAOS me están apoyando mucho en esto. Es un mundo muy nuevo para mí también. Me aconsejan y guían para saber qué dirección tomar. En febrero presentaré con ellos una escultura que tiene traducción a NFT. ¿Qué ha plasmado en la obra de nuestra portada NFT? Esta obra siempre ha estado en mi top de favoritos. Es un retrato a mi musa y amiga Soraya, y forma parte de una serie de seis columnas humanas. Me inspiraron las cariátides griegas, el imaginario de las columnas y su función (equilibrio, estabilidad...). Cada columna representa un concepto universal: el tiempo, la abundancia, la belleza, la física y las creencias. En este caso observo y aprendo la belleza, el narcisismo. Delicada como el cristal, fugaz y a veces tormentosa. ¿Para qué hace arte? Para poder comunicar ideas y aprendizajes al mundo. Para hacer click en la mente de la gente. Para evolucionar. Para saber lo que pasa después. Para formar parte del después y por pura curiosidad. ¿Qué artistas han marcado su vida? Nikola Tesla y Leonardo da Vinci. ¿Y la obra que le ha conmovido? Hace poco descubrí al pintor Guillermo de Lorca. Toda su obra es muy bella. Retrata animales y humanos. ¿Un museo al que siempre vuelve? El Prado.
•
LÍNEA DE TIEMPO. homo? se exhibe en la muestra El Jardín de las Delicias: un recorrido a través de las obras de la Colección SOLO, en Matadero Madrid hasta el 27 de febrero. Es una proyección de un vídeo sobre lienzo que custic creó en 2019 para su expo individual en La Térmica de Málaga.
GUIÑO SOBRE UNA ERA. Las omnipresentes máscaras faciales en su obra mascarilla hiperrealista , (2020).
LENGUAJE CORPORAL. En le he copiado un cuadro a miranda makaroff, 2020. esta artista multimedia es musa y modelo. Su cuerpo pintado se multiplica.
ARMONÍA. Retrato a Rosalía (2018), es una de las 11 obras que el artista multidisciplinar creó con motivo del lanzamiento del disco El Mal Querer de la cantante catalana, sin duda, otra de sus musas.
NUESTRA PORTADA NFT Lo virtual ya es una realidad. Nos sumamos a esta apuesta con nuestra portada de marzo, una obra de custic tokenizada, que será subastada con fines benéficos. ¿Por qué filip custic? David Pérez Fernández, Dapefe, cofundador de Seismasuno Projects, quien ha comisariado la portada, dice: “Pensé en filip porque es un activo de la escena del arte que enlaza elementos del mundo de las ideas y los traslada a la realidad. Los soportes pueden ser diferentes, lo importante son las creaciones, las emociones que transmite su trabajo, con un lenguaje propio. Su obra se asocia a cualquier tipo de vanguardia”.
columana narcisismo es la obra en nuestra portada-NFT, en este código QR.
ELLE DECORATION MARZO 2022 47
ELLEDECO ARTE DIGITAL
Obra Stable idle words
JOHANNA REICH. Con Beckers + Kornfeld, la artista alemana enseñará pinturas con textos inspirados en haikus , (poemas japoneses) en las que las palabras, con luces led’s, flotan sobre el lienzo.
ARCO MADRID 2022
PULSO DEL
TONY OURSLER. Una obra multimedia llevará el estadounidense, con la Galería Moisés Pérez de Albeniz, (Madrid). Es GrA>, que incluye una escultura en vidrio soplado y resina, entre otros materiales, y una proyección de vídeo con sonido.
Espejo y caja de resonancia del mundo del arte, la feria se abre al new media art. Adelantamos obras innovadoras que veremos allí este año. Foto: Anders Sune Berg. Cortesía de la artista y Société Berlin
POR ANA RODRÍGUEZ F.
E
n 2021 el fenómeno NFT ya irrumpió en ARCO. Se exhibieron algunas piezas NFT, como las de Solimán López y Daniel G. Andújar. Y también una obra de Daniel Canogar que no lo era, pero que, con ironía, trituraba imágenes tokenizadas. Este año, probablemente, dará que hablar. Maribel López, la directora de ARCO, nos comenta: “Si interesa a los artistas, sin duda, el NFT va a estar presente en la feria. Aunque no es una práctica en sí -lo es la creación digital-, sino un modo de distribución”. Y añade: “Siempre la feria ha hecho un esfuerzo por acoger a las nuevas prácticas. Fue pionera en enseñar vídeo, meta-arte... etc.”. En ARCO, el Premio Beep de Arte Electrónico, que promueve el arte vinculado a las nuevas tecnologías, galardonando una de las obras exhibidas, celebrará su 17º edición. Presentamos aquí una muestra de obras de arte digital y multimedia que veremos en ARCO, desde el 23 al 27 de febrero.
•
48 ELLE DECORATION MARZO 2022
MARIANNA SIMNETT. La británica, con la Galería Société (Berlín), llevará una de sus obras más poderosas, Faint with Light. Es una instalación inmersiva con luces, que suben y bajan, y sonido, en la que la artista induce su propio desmayo gracias a la hiperventilación.
SOLIMÁN LÓPEZ. Su Hash Tree (arriba), fue la primera obra NFT vendida en ARCO, con la Galería Baró, en 2021. Es un bonsái Olea que él escaneó tridimensionalmente para obtener su huella digital. Después lo tokenizó y vendió online. Este año, también con Baró, el artista español enseñará su proyecto Olea (dcha.), un aceite de oliva que contiene en su ADN una criptomoneda creada por él. Incluye esculturas e instalaciones en NFT’s.
DANIEL CANOGAR. Con la Galería Max Estrella (Madrid), el artista español exhibirá esta obra, que se enmarca en el arte digital generativo. En una pantalla conectada a Internet, un algoritmo diseñado por su estudio traduce imágenes de noticias on-line en una abstracción visual que nunca se repite.
Foto: Timo Ohler. Cortesía de la artista
Cortesía de Galería Max Estrella
Cortesía de Galería Max Estrella
RAFAEL LOZANO-HEMMER. El artista electrónico mexicano expondrá Hormonium, 2022 , obra del arte digital generativo, con la Galería Max Estrella. En ella, secuencias de olas del océano van rompiendo y liberando partículas de texto, que son las siglas de las hormonas que se producen de acuerdo con los ciclos de tiempo humanos.
ISABELLA FÜRNKÄS. Con la Galería HUA International (Berlín), esta artista multimedia, nacida en Tokio pero residente en Alemania, llevará The Truth lies in the Eye of Beholder, 2021, su vídeoinstalación con sonido y texto hablado por Ariel Gaba. ELLE DECORATION MARZO 2022 49
ELLE DECO ARTY
TETAS (CREATIVAS) POR JESÚS CANO.
P
el León de Oro 2017 –el prearemos la ciudad. Samio principal en la Bienal de cando un pecho fuera Venecia–, por su performance al puro estilo Delacroix. Fausto. Pero Imhof ha aporMamá, mamá, mamá...). El tado, además, algo nuevo al mercado del arte apuesta por arte contemporáneo: la enerlos creadores africanos y, por gía de la subcultura gótica y el fin, por las mujeres. Por suglamour de la juventud. Una puesto, ahí estarán los NFT. combinación lista para comImaginen uno firmado por una partir en TikTok. El séptimo africana. ¿Arrasará? Mi heroípuesto lo ocupa la china Cao na actual es Billie Zangewa. Fei, una de las artistas jóvenes Es negra. Tiene 48 años. Nació más relevantes y más codiciaen Malawi. Vive en Johannesdas por centros de arte y marburgo. Estudió Bellas Artes y cas de lujo en la misma prodecidió dedicarse a la creación. La apuesta por… Nuria Mora porción. Se nutre de la cultura Para ponerlo un poco más difíEs una creadora todoterreno. Se siente igual popular, del surrealismo y del cil, descartó los pinceles, lápide cómoda pintando un mural en una fachada documental para explicar los ces y otros materiales tradicioque diseñando exquisitas joyas. Ha expuesto en la cambios sociales. Por último, nales y apostó por la aguja y el Tate Modern, Fundación Miró o en el Museo de Arte Carrie Mae Weems –en la dedal. Sus armas para reivinContemporáneo de Johannesburgo. Por cierto, cuando novena posición–, hace cuatro dicar lo cotidiano, la feminiempezó, a los 25, fue pionera en street art. Ahora tiene 47. décadas que anticipó los temas dad negra o la maternidad son que hoy marcan el debate: la retales de seda. “No creo que subjetividad negra y en partime pase al algodón. Me gusta cular, la subjetividad femenina negra. Fue la primera mujer negra lo delicado y lo sensible de la seda. Así soy yo”, afirma. Al principio, en recibir una retrospectiva en el Guggenheim y es una de las artissintió el desdén del sistema, la crítica veía su obra bordada como tas y pensadoras que más están influyendo en las generaciones de un “pasatiempo de mujer”. Una muestra colectiva en la Tate fue la jóvenes artistas. Cuelo a Kara Walker (en el 11). Con una increíble bendición. Hoy su trabajo cotiza al alza y nadie la ve ya como una belleza, es capaz de revelar duras realidades como la esclavitud. artesana aficionada. Aquí han caído varios estereotipos.
M
e gustan las listas. Cada año me sumerjo en las 100 personas más influyentes de ArtReview. En esta ocasión, me quedo con los diez primeros puestos y las cuatro mujeres que los ocupan. Así acabo descubriendo el mundo de los hongos. El puesto dos de la lista lo ocupa una antropóloga norteamericana, Anna Tsing, best-seller con su libro “La seta del fin del mundo. Sobre la posibilidad de vida en las ruinas capitalistas” (Capitán Swing). Tsing nos habla del matsutake, el hongo más valioso del mundo, que crece en los bosques alterados por los humanos en el hemisferio norte y llega a costar fortunas (¡Hasta 2.000 € el kilo!). Interesante, pero alguien podría preguntarse, ¿por qué una lista de ArtReview incluye a una antropóloga que ha escrito un libro? El trabajo de Tsing va más allá de la antropología o las humanidades. Ella sugiere que es una responsabilidad del arte reimaginar la era que vivimos (el Antropoceno) para poder sobrevivir. Bajamos tres puestos. En el quinto lugar encontramos a la artista alemana Anne Imhof, cuyo éxito debe mucho a las redes sociales. Recibió 50 ELLE DECORATION MARZO 2022
L
istas aparte o más allá de las tendencias del mercado, queda mucho que reivindicar. En cualquier conversación con un galerista surgen nombres de grandes talentos hasta ahora olvidados. José de la Mano me habla de dos. Una vasca, Inés Medina, y una brasileña,Irene Buarque. La primera trabajó con instalaciones de arte minimalista en los años 70 y, más adelante, en diseños de arte por ordenador desde Bilbao o Nueva York. La segunda, una de las artistas geométricas más importantes del siglo XX, vuelve a estar de actualidad. Si hablan con Manuel Fernandez-Braso les contará la historia de Isabel Villar, una pintora acostumbrada a romper esquemas. En los años 60, cuando la tendencia dirigía a la abstracción en el arte, ella pintaba mujeres enigmáticas, paisajes y personajes fantásticos, presumiendo de firmar con su nombre de mujer, sin pseudónimo. Damián Casado me presenta a una nonagenaria que sigue en activo. Es Vera Molnár. De origen húngaro, vive y trabaja en Francia. Es una pionera del arte digital. (Mamá, mamá, mamá…)
•
MAXCOLCHON&ELLE DECOR Cabecero Oporto Premium (desde 215,11 €), Canapé Abatible Fix Premium (desde 435 €) y Colchón Saori (desde 486,83 €). Debajo, detalle del Canapé Abatible Fix Premium en aqualine rosa. Un diseño elegante y perfecto para cualquier dormitorio.
DISEÑO Y RELAX A TU MEDIDA
Comodidad y estética van de la mano cuando se trata de conseguir el mejor equipo de descanso. Con el canapé Fix de Maxcolchon lo tendrás todo gracias a su funcionalidad y a sus formas elegantes.
E
legir un buen colchón es fundamental para poder disfrutar de un descanso reparador cada noche. Pero también lo es contar con una cama adecuada a nuestras necesidades de orden, capaz de proporcionar una solución de almacenaje práctica y que, además, esté en armonía con la decoración del
dormitorio. El canapé Fix de Maxcolchon te ofrece la comodidad, el diseño y el espacio extra que más te convienen, ya que puedes personalizarlo al máximo. Tú eliges las medidas, el tapizado (entre cinco tipos de tejido y más de 40 colores y estampados) y las patas para conseguir la cama perfecta.
Más información en www.maxcolchon.com
ELLEDECO ARTE TEXTIL
EL ALMA
EN UN HILO
...O en una trama de ellos. El arte textil contemporáneo vive un creciente auge. Coser, bordar, tejer, entelar... también es cosa de artistas, que abrazan estas prácticas para concebir obras que emocionan, conmueven y remueven. Repasamos aquí creadoras top que coquetean con el fiber art. POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.
JOANA VASCONCELOS
Las redes que atrapan
Sus célebres instalaciones hechas de enmarañados hilos de lana que se entrecruzan capturando objetos, son como dibujos en el aire que lo llenan todo. Hasta el 6 de marzo se podrá ver en Long Museum West Bund de Shanghái la exposición The Soul Trembles (en la imagen) que recoge 25 años de la obra de esta japonesa afincada en Berlín. En 2021 se inauguró en Lleida su primera instalación permanente en Europa, llamada In the beginning was, una densa malla de hilos negros que aprisiona piedras en su interior, situada en el proyecto Planta de la Fundació Sorigué. chiharushiota.com
“Uncertain Journey”, The Soul Trembles, 2021 Long Museum. Foto: Shaunley.
CHIHAURU SHIOTA
Foto:Sunhi Mang
Todavía tenemos en la retina a Egeria, la monumental escultura de ganchillo y telas bordadas de dos toneladas, con que Joana Vasconcelos llenó el atrio de 40 m de altura del Guggenheim de Bilbao. La portuguesa ha instalado sus volúmenes en lugares como el Palacio de Versalles, el Yorkshire Sculpture Park, etc. Este año, de marzo a septiembre, su Flaming Heart (dcha.), mezcla de tela, ganchillo de lana y LEDs, estará en la exposición Interaction Napoli, en el centro Made in Cloister de Nápoles. joanavasconcelos.com
Flaming Heart
Corazón de crochet
D
e ser considerado un arte menor en el pasado, en este siglo, el arte textil está viviendo una edad dorada. Prueba de ello es la profusión de artistas contemporáneos que abrazan técnicas y materiales vinculados con estas prácticas ancestrales, que durante siglos estuvieron circunscritas a los ámbitos domésticos, de la artesanía y de las artes y oficios. Hasta hace pocos años apasionaba sólo a un grupo de entendidos, pero ahora atrae el interés de coleccionistas, artistas, museos, y galerías. Y basta ver la agenda de eventos, bienales y exposiciones para 2022 (ver recuadro). Su versatilidad y vitalidad queda en evidencia en la muestra “Textiles Instalativos. Del Medio al Lugar”, abierta hasta el 15 de mayo en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) de Sevilla. Reúne a seis artistas mujeres de distintas generaciones que trabajan lo textil y lo instalativo: Hellen Ascoli (Guatemala), Paola Besana (Italia), Ulla von Brandenburg (Alemania), Sheila Hicks (EEUU), Belén Rodríguez (España) y Pae White (EEUU). Sin duda, una inmersión en el mejor arte textil contemporáneo. Vinculado a la actividad de la mujer, lo textil ha estado presente en todas las épocas y culturas. Han formado parte de la vida diaria, lo que convierte este arte
>
ELLE DECORATION MARZO 2022 53
TANYA AGUIÑIGA
Arte y activ
“Tres generaciones” de la serie A-mnesia, transferencia sobre tela
Estadounidense rad Los Angeles, se crió e México. Cuando niña diariamente para c la frontera y poder a colegio en EEUU, exp que ha marcado su al igual que su identi binacional. A través arte realiza proyecto promoción social y q generar una reflexió temas de identidad c de género. Entre sus p recientes, está la serie a la que pertenecen esculturas suspendi hechas en cuerda de teñida con hielo, pelo y lino. tanyaaguinig
Cortesía de Volume Gallery
ELLEDECO ARTE TEXTIL
CONCHA ROMEU “Escuchar con los ojos” Citando a Quevedo títula su actual expo individual en exhibición hasta finales de abril en el Hotel 7 islas de Madrid. “En lo que expongo allí reflexiono sobre el paso del tiempo, la fugacidad de la vida y homenajeo a personas desaparecidas que me inspiran...” nos cuenta. Lleva 30 años cosiendo, bordando, trabajando con telas y combinándolas con fotografías, pintura, hilo... en obras que hablan de la memoria, el olvido y la huella. concharomeu.com
FANGL
Inspiración milenaria Esta artista china nacida en 1989 en Beijing, donde reside actualmente, se formó en Alemania y en Japón. Ha investigado las técnicas de costura milenarias que emplean las mujeres de la minoría Bai en la provincia china de Yannun. Con éstas, ha credo SHE, la pieza ganadora del Craft Prize 2021 de la Fundación Loewe. Ésta es una escultura abstracta hecha en tela de algodón de 6x3 m, una combinación de bordados, encajes, anudados y pliegues repetidos con laboriosidad y virtuosismo. linfanglu.com 54 ELLE DECORATION MARZO 2022
Tapiz “Botanical”, 2019.
VANESSA BARRAGÃO
Foto: Diogo Sousa
Arrecifes de lana Esta artista nació junto al mar en Albufeira, al sur de Portugal en 1992. Por ello es natural que evoque bancos de coral y fondos submarinos en sus tapices y alfombras hechos con lanas e hilos, con un abierto mensaje ecológico. Sus obra están hechas a mano con antiguas técnicas artesanas, como el ganchillo y el macramé, empleando hilos, fibras de algodón y lanas reciclables, materiales desechados en los procesos productivos de la industria textil portuguesa. En 2019 puso un tapiz de 6x2 m en la Terminal 2 Heathrow de Londres, que hizo con 8kg de yute y algodón y 42 kg de lana reciclada (arriba) vanessa barragao.com
> en algo cercano y accesible. Y es híbrido, ya que se relaciona
con otras expresiones artísticas. Hoy los artistas reinterpretan en lenguaje contemporáneo las técnicas textiles tradicionales, incluso con materiales no habituales, como papel, metal, desechos industriales para crear obras tan diversas, como tapices, esculturas, performances, instalaciones... María Ortega, artista, experta en arte textil, gestora cultural y directora de la VIII Bienal de Madrid Arte Textil Contemporáneo WTA nos explica este boom: “Han confluido varios factores: el papel de ARCO, al invitar a artistas de países latinoamericanos en los que se cultiva lo textil; la revalorización de la Escuela Bauhaus, con Anni Albers como pionera; los movimientos feministas, que reivindican estas técnicas y el posicionamiento de la mujer en el arte. Y ha ayudado el que artistas contemporáneos como Joana Vasconcelos, Ernesto Neto y otros se hayan arriesgado a cultivar el arte textil.”
•
“Coral”, 2021
ELLE DECORATION MARZO 2022 55
ELLEDECO ARTE TEXTIL
MERCEDES AZPILICUETA
Tejiendo historias Esta artista argentina, afincada en Ámsterdam, se crió entre las sedas y las telas de la boutique de su madre. Parte de su obra multidisciplinar se centra en personajes históricos situados en los márgenes -feministas, queers, migrantes, exiliados...- Su reciente obra, The Lieutenant Nun, que irá a ARCOmadrid 2022 con Nogueras-Blanchard, se exhibió recientemente en esta galería y en Gasworks (Londres); es un tapiz jacquard de 4 m de largo que se inspira en la azarosa vida de la monja alférez, Catalina de Erauso, una figura del s. XVII. noguerasblanchard.com
“The Lieutenant-Nun Is Passing: An Aubiography of Katalina, Antonio, Alonso and More”, 2021. Foto: Andy Keate.
MARIBEL BINIMELIS
De la serie “Chrôma”, bordada con crochet de Lunéville.
ANÓNIMA BY CM
Lenguaje abstracto Carmen M. Castañeda está detrás de Anónima by cm.Tras formarse en Bellas Artes en Madrid, exploró las técnicas de bordado a mano de la alta costura en L’ École Lesage de París. En éstas se basa su lenguaje artístico, siempre desde un marco abstracto y conceptual. anonimabycm.com 56 ELLE DECORATION MARZO 2022
Las esculturas con tela de esta mallorquina brillaron en Peninsulares , la expo colectiva en el Museo de Artes Decorativas de Madrid -también estuvieron allí Concha Romeu y otros creadores que usan el textil-. En febrero, Binimelis exhibirá su obra en la feria JustMad, con la Galería de Arte a Ciegas. “El mundo textil recorre muchos de mis proyectos, tanto material como conceptualmente”, señala la artista. maribelbinimelis.com
“La Silla de 1a Reina”, 2019.
Puntadas sobre la memoria
ELLEDECO ARTE TEXTIL
LUZ MORENO
De hilos entrelazados “Juni Hitoe I”.
Esta madrileña se formó como diseñadora en París y en la Escuela de Diseño Aalto de Helsinki, donde se especializó en fibras textiles. Sus años de trabajo, junto a la artista Sheila Hicks, y su Residencia Artística en la Villa Kujoyama en Kyoto, donde desarrolló técnicas textiles, marcan su obra. Sus esculturas con hilos se exhibieron en la muestra Entrelacé/Intertwined hasta el 18 de febrero en 2B space to be, espacio expositivo del estudio Moneo Brock.
BELÉN RODRÍGUEZ
Escultura textil Es la única española presente en la muestra colectiva Textiles Instalativos, en el CAAC de Sevilla. En su obra utiliza tintes naturales para intervenir sedas y algodones, como en la serie Juni Hitoe , que presentó en ARCO 2021 con la Galería Alarcón Criado, o como en la obra Hoja Verso, finalista en el V Premio Cervezas Alhambra de Arte Emergente. belen.news
LA AGENDA DE 2022
La X Bienal “25 años WTA”
“Capuchinas”
de febrero al 11 de marzo). Obras realizadas por esta artista y arquitecta con técnicas del mundo textil, pero ejecutadas con papel técnico, llegan al espacio 2B space to be. Aquí una de las obras de su serie “La memoria del ajuar”. belenesparza.es
“Nuria”, 1994. Foto: García-Bautista.
Belén Esparza (Del 26
(Durante octubre y noviembre). Se celebrará a la vez en cada uno de los ocho países que han sido sede de las Bienales de la organización WTA (World Textile Art) entre ellos, España. wta-online.org
La 17° Trienal de Tapicería
(Del 8 octubre al 15 de abril de 2023). Se realiza en el Central Museum of Textiles en Lódź, Polonia.
Fundación Barrie
(Del 12 de marzo al 19 de junio). Textiles de artistas, en la Fundación Barrié de A Coruña, exhibe tejidos realizados por grandes artistas de los s. XX y XXI: Picasso, Dalí, Léger, Miró, Calder, Hodgkin, Damien Hirst (aquí, su tapiz en tela jacquard) y muchos más. Es organizada por el Fashion and Textile Museum de Londres. fundacionbarrie.org
58 ELLE DECORATION MARZO 2022
“Enter the Infinite-Revelation”, 2016.
Contextile
(Del 3 de septiembre al 30 de octubre). El 10º aniversario de la Bienal de Arte Textil Contemporáneo que tiene lugar en Guimarães, Portugal. contextile.pt
Fiber Art International
(Del 3 de junio al 20 de agosto). Reúne a artistas textiles de todo el mundo en Pittsburgh, Pensilvania, EEUU. fiberartspgh.org
ITB 2022
(Del 22 al 30 de octubre). La International Textile Art Biennial 2022 es en Haacht, Bélgica. artksp.be
Teresa Lanceta
Del 8 de abril al 11 de septiembre en el Macba. Una exposición en el Macba de Barcelona, comisariada por Nuria Enguita. repasa la obra de una de las grandes artistas textiles españolas, fiel al telar y a los tejidos como medio de expresión artística desde los 70’ hasta hoy. teresalanceta.com
ELLEDECO PREMIUM REAL STATE
EL EDIFICIO MÁS
EXCLUSIVO En el compromiso por descubrir la excelencia, presentamos Jorge Juan 23 Velázquez, en Madrid, un edificio nuevo de características excepcionales. ¡Enhorabuena! FOTOS: PABLO SARABIA.
Fachada protegida. El edificio data del año 1900. El impresionante chaflán converge entre las calles Jorge Juan y Velázquez.
Jardín vertical en el patio. Las variedades de plantas reflejan el cambio estacional con sus distintas floraciones, además de regular la temperatura y la humedad de manera orgánica.
Emplazamiento singular con vistas. En el corazón de las más internacionales tiendas de lujo, rodeado de animados restaurantes y próximo al centenario Parque del Retiro, pulmón verde de la ciudad.
H
ay lugares que te hacen sentir especial, sus equilibradas proporciones, la entrada de la luz y la pureza del aire, la amabilidad de sus materiales, el silencio… son espacios armónicos con detalles discretamente integrados que llegan gratamente a los sentidos. Discreción, quizás esa sea la palabra del lujo verdadero, alejado de la ostentación pero con la calidad como argumento. Es el caso del nuevo edificio Jorge Juan 23 Velázquez, que hemos elegido como el más exclusivo de Madrid siguiendo los criterios de respeto a la historia, optimización del espacio, eficiencia energética, atención al arte e innovación en materiales y recursos. Todos se cumplen con calificativo sobresaliente. Empezamos por apreciar la atención al pasado en su fachada, un chaflán privilegiado con la orientación más beneficiosa para la habitabilidad, -el sur y el este-, situada en la mejor zona del barrio de Salamanca. El proyecto del arquitecto Rafael Robledo nos ha seducido por su habilidad para concebir un nuevo interior en el que las ocho viviendas de altos techos, todas ellas exteriores, se articulan alrededor del espectacular patio, un espacio vivo gracias al jardín vertical a modo de árbol, creando así una conexión con la naturaleza que induce a la calma y al bienestar; las habitaciones que se abren a él gozan, por tanto, de luz natural y fomentan la iluminación cruzada con el resto de la casa. La confortabilidad se aprecia en signos tales como la placentera temperatura, conseguida gracias al suelo radiante
Entrada con arte. Situada en el portal, la obra “Térmica”, del artista Daniel Canogar (Madrid, 1964), está conectada con el Instituto Meteorológico de Madrid y sus imágenes dinámicas proyectan información acerca de la temperatura, la humedad, la presión atmosférica y el viento en tiempo real.
>
ELLEDECO PREMIUM REAL STATE
Promotor y arquitecto. Jesús Ibañez, a la dcha., presidente de la promotora delegada y comercializadora Procar Avanco, y el arquitecto Rafael Robledo. El edificio es propiedad de Alibuilding.
>
Marcas prime en mobiliario y electrodomésticos. Las cocinas están dotadas de un sistema de ionización y purificación de aire que hace posible su integración impecable en espacios compartidos con zonas de estar. 62 ELLE DECORATION MARZO 2022
y refrigerante que emite una temperatura constante merced a la bomba en modo verano e invierno simultáneo, comprobamos, además, que la ventilación mecánica continua, con filtros EPA y renovación del aire cada dos horas, repercute en la calidad del mismo y, por tanto, en la salud de sus habitantes, un factor crucial en la actualidad. La conexión con el arte ha sido otra de las premisas valoradas, no sólo por la categoría de las obras instaladas, también por el beneficio informativo que conllevan. Además se han considerado los accesos, ascensores, garaje mecanizado con preinstalación eléctrica para vehículos y bicicletas, zona wellness... que nos cuesta definir como espacios comunes, tras comprobar que sus patrones de uso garantizan una privacidad casi absoluta, merced a la participación de los últimos sistemas de seguridad firmados por empresas que, al igual que el resto de las participantes, son referentes internacionales en investigación y tecnología. Y no queremos dejar de mencionar a los servicios, uno de los mayores factores del lujo actual. Los habitantes de Jorge Juan 23 Velázquez cuentan con una conserjería activa con atención personalizada que realiza el mantenimiento integral y detalles tan exclusivos como el lavado del coche o el suministro de prensa diaria. Un edificio especial, seguro, tranquilo y bello en el mejor barrio de Madrid. Sí, se lo merece.
•
Detalles especiales. Imágenes de David Beckham y Michael Jordan, deportistas míticos que lucieron el 23 en sus dorsales, ilustran las paredes del gym en un guiño a la coincidencia con el número en que se sitúa el edificio en las calles Jorge Juan y Velázquez. También aquí, obras gráficas de la artista Gloria Estefanell. Arte en el wellness . Las esculturas murales “Nadadoras”, de Gloria Estefanell (Barcelona, 1960), acompañan a las brazadas en la piscina de 15 metros, revestida en acero inoxidable y se pueden apreciar desde el paso al jacuzzi, al baño de vapor y a la sala de masaje.
Espacios concatenados, iluminación nocturna. La disposición de los espacios permite el aprovechamiento absoluto de la luz natural, un privilegio que armoniza con detalles técnicos tan especiales como la luz de situación bajo el lavabo del baño en suite de los dormitorios. ELLE DECORATION MARZO 2022 63
Nuevas tendencias que irradian luminosidad y optimismo, lugares donde sorprender a los sentidos y magníficos diseños con tonos arriesgados marcan el rumbo de la temporada. TEXTO: ELLE DECORATION.
64 ELLE DECORATION MARZO 2022
E
IÓ D IC N LI M
ITA
D
A
SPRING IS COMING
ELLEDECO HOTLIST
1 Vibrante policromía
Louis Vuitton vuelve a sorprendernos con la nueva colección Objets Nomades, donde muebles y obras, como la escultura Aguacate, de los Hermanos Campana, siguen la elegancia y tradición artesanal de la Maison. Este diseño, inspirado en la naturaleza, está compuesto por nueve piezas de diferentes tamaños realizadas con tiras de piel tejidas a mano. es.louisvuitton.com
3
Maestría en delicadeza
Equilibrio, belleza y dominio del color son las señas de identidad de cada una de las obras del creador Kenzo Takada. En las piezas de cerámica para Roche Bobois, la vitalidad de los tonos fuertes se funde con la exquisitez de las flores y de los múltiples colombines de arcilla ensamblados y fijados manualmente a la tapa. Jarrones como Hanazakari o Haru y cajas como Saku, son el legado más delicado de un gran maestro. roche-bobois.com
2
INMERSIVO
4
AN
El papel pintado panorámico Yves Klein-Ant 125, de la colección Galerie 3 de Pierre Frey, reproduce la obra “Jonathan Swift “,de Yves Klein. Una antropometría monocromática y abstracta en búsqueda de la realidad, que la firma francesa pone en alza para satisfacción de los amantes del arte. pierrefrey.com
A
Explosión de arte
EL C X E
IA C EN
DU R A B I LI DA D Y EST
ES T AR
É T I CA
Exitosa colaboraci—n
CAGE es la colección de mobiliario desarrollado por el estudio italiano Ilmiodesign y producida por la firma murciana Beltá Frajumar. Sus butacas y sofás se inspiran en los bosques de árboles altos, las ramas e, incluso, en los nidos, para generar una sensación de confort y protección. beltafrajumar.com ELLE DECORATION MARZO 2022 65
6
ELLEDECO HOTLIST
5
Enciende la llama
Convertir cualquier espacio exterior en una extensión de la casa, es la premisa con la que Borja García ha trabajado para crear la chimenea de bioetanol Llar para Gandia Blasco. Disponible en varios colores. gandiablasco.com
DEVORA MADRID
Place to be
A
E D S
A L E R
AL
X
LÍNEAS PURAS
A ROM
OC F O T PU N
Tras su éxito internacional, aterriza en la capital el restaurante SLVJ, y lo hace en uno de los templos del lujo y del htedonismo del momento, Galería Canalejas, con interiorismo de Nacho García de Vinuesa. En este espacio de innovación y experimentación, la cocina de fusión japonesa firmada por el chef venezolano Fermín Azkue, no puede entenderse sin la coctelería de Borja Goikoetxea y sin su espectacular ambiente. madrid.salvaje.world
Sosegar los sentidos
El difusor de aroma Jing, de The ituals, está inspirado en el antiguo ncepto chino de jing, que representa la a, la quietud y la tranquilidad. El o producto de la línea Sleep, emite una cia de flor de loto y jujube que crea una atmósfera sensorial personal que facilita la relajación profunda y un sueño reparador en tan solo diez minutos. rituals.com 66 ELLE DECORATION MARZO 2022
8
Con luz propia
Forma y estética, función y tecnología, tradición y vanguardia, se unen en la serie de interruptores LS 1912 , de Jung. Un rompedor diseño de producción sostenible, con acabados de gran belleza y, ahora, con luz de indicación LED integrada. jung.de/es
AN
DA R
SE
PO
RL
AS
RA
MA
9
S
Ilumina el camino
TOCAR EL CIELO
Un puente entre el diseño, la iluminación y la naturaleza, así es la colección Palo Alto, diseñada por Xuclà para Vibia. La lámpara con forma de árbol se integra a la perfección en el entorno y emite una luz difusa que crea el ambiente óptimo. vibia.com
10
Estar en las nubes
Magnífica la sensibilidad con la que Jonathan Hansen ha trabajado el cristal de Bohemia en la colección In The Clouds. jonathan-hansen.com
ELLE DECORATION MARZO 2022 67
I EEA A&EL ELLLE EL LE DEC ECOR OR
HÁGASE LA ALEGRÍA La primavera cada vez está más próxima y nuestros hogares piden diseños livianos con materiales frescos y colores más vivos. Da el toque de naturaleza, luz y color con estas ideas.
ARTESANÍA SOSTENIBLE El vidrio recuperado protagoniza la nueva gama de jarrones diseñada por Ilse Crawford, clave en las novedades de IKEA. Mediante la técnica de soplado utilizada por maestros artesanos, los jarrones exhiben acabados orgánicos que dotan a cada pieza de un aura única y especial. Una clara apuesta por la sostenibilidad que veremos a lo largo de toda la colección. La impactante serie de jarrones KONSTFULL: en redondo (15€), transparente con textura (18€) y verde esmerilado (5€).
ODA A LA PRIMAVERA
Doble funcionalidad
Los estampados florales regresan con fuerza para aportar a los dormitorios toda la alegría y el colorido que necesitamos.
Al tener dos estantes, esta mesa ofrece mayor funcionalidad. Todo ello con un diseño rabiosamente moderno.
Set de funda nórdica y dos almohadas LAPPNYCKLAR (39 €).
Mesa auxiliar FRÖTORP (99 €).
Piezas únicas con historia La artista sueca Hilma af Klint, los pescadores del norte de Europa... Cada pieza de la nueva colección de IKEA tiene una historia que contar. Cojín LYKTBÄRARE (11 €).
WELCOME HOME Recibe a tu gente con el punto de practicidad y optimismo que da la madera de abedul. Una entrada cosy y funcional donde posar cosas, organizar el espacio... Carrito de abedul natural RÖNINGE (149€).
Más información en www.IKEA.es
E B D E L L L A E U T El baño como icono de estilo y lugar de placer. Concebido para glorificar los sentidos y expresar emociones, con piezas de gran expresión artística. COORDINACIÓN: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS. TEXTO: CONCHA PIZARRO.
ZA
RI
ELLEDECO BAÑOS
LLUVIA PLATEADA. Agua y luz para un placer infinito en Apollo04, un grifo con iluminación incluída, de AntonioLupi. Depurado diseño tubular con chorros regulables, de venta en Iconno. antoniolupi.it
La esencia 3.0. El diseño del grifo OXO se deshace de lo superfluo para abrazar la simplicidad. Un guiño al futuro de Noken (Porcelanosa). porcelanosa.com
EL BLANCO ES EL REY
Y su pulcra imagen inmaculada, un clásico que siempre gana puntos para vestir el baño. Mezclado con toques negros o de color, se dispara en el ranking de la sofisticación.
Patricia Urquiola vuelve a colaborar con Agape y firma la grifería Limón, tan refrescante en su diseño como su nombre. En cromado, negro, latón, mate, para baño o ducha, de pared... Una amplia gama que pudo admirarse en la Milan Design Week 2021 y convenció. agapedesign.it
Nos gustan las curvas y más en esta propuesta de Zucchetti, de cuerpo limpio y minimalista. Es Gill, de la Línea Lab. zucchettikos.it
Bella por fuera, fragante por dentro, es la vela Nirvana Holy, de Baobab, con aromas a muguete, almizcle y ciprés. baobabcollection.com
ÚNICA Y RADIANTE. ES LA CERÁMICA PARA PARED GROGIOLO RICE NATURAL, DE MARAZZI, QUE RECUPERA LA BELLEZA IRREGULAR DE LOS ANTIGUOS LADRILLOS DE MAYÓLICA HECHOS A MANO. CADA PIEZA ES DISTINTA. MARAZZI.ES
ELLE DECORATION MARZO 2022 71
ELLEDECO BAÑOS
Trampantojo. El papel pintado Raio, de Wall&Decò, juega al despiste imitando una superficie de celdillas de madera. Es parte del catálogo Wet System, para ambientes húmedos. wallanddeco.com
Artesanía. Mimo y detalle definen la col. Olympia, de Decosan. Muebles personalizables al 100%. Éstos son de tablero marino y friso con listones. decosan.com
TOCAR MADERA. Cálida y con
ese extra de confort, es un clásico que despliega su poder, por igual, en ambientes campestres o estéticas con una apuesta más urbanita.
Con disimulo. Acertijo. ¿Dónde está el desagüe? Los lavabos ONE, de Geberit, lo incorporan en la parte frontal del lavamanos. Un diseño muy estudiado que permite muebles de poca proyección para espacios pequeños. geberit.es
TRES EN UNO. SAUNA, DUCHA Y HAMMAM. PURO HEDONISMO QUE FIRMA MARCO W. FAGIOLI PARA EFFE. YOKU SPA -ES SU NOMBRECOMBINA ACERO, MADERA DE ÁLAMO Y EL PORCELÁNICO CALACATTA GOLD. EFFE.IT
72 ELLE DECORATION MARZO 2022
Los detalles importan. La colección Ekoln, de Ikea, suma puntos deco en tu baño. Este vaso para cepillo de dientes lo demuestra. ikea.com
El centro de las miradas. El arquitecto brasileño Ruy Ohtake se ha inspirado en las curvas de la naturaleza para crear una colección de lavabos que lleva su nombre. Un encargo para Roca, realizado en Finceramic, un material ultrafino, exclusivo de la firma, que permite moldear piezas envolventes y fluidas. roca.es
ELLEDECO BA„OS La protagonista de este espacio con toques tex mex es la bañera Venet. Impresiona por su base esculpida y los bordes biselados. Un imponente diseño de Acquabella que se acompaña de detalles muy prácticos: superficie sedosa, pero muy resistente al choque, antibacteriana y de fácil limpieza. acquabella.com
Como la seda. De tacto suave, pero con corazón de fuego. Arcilla Red es un nuevo color de Sunlit Days, el último lanzamiento de Silestone -Cosentino Grupo-. Inspirados en la luz del Mediterráneo. cosentino.com
Valeria se llama este tocador, de El Corte Inglés, con espejo de doble cara: una normal y otra con aumento. La bandeja resulta ideal para colocar cosméticos. elcorteingles.es
¡QUÉ PASIÓN! Enciende tu baño con
tonos terracotas que alegran y vibran. Juega a usarlos en todo un revestimiento o solo un punto focal y si lo acompañas de madera y dorado encontrarán a su compañero ideal.
Movimiento. Vittore Niolu firma Formalia, una colección de muebles con un sistema modular que potencia el dinamismo. De Scavollini. scavolini.com
VAYA TRÍO. SON LOS NUEVOS PLATOS DE DUCHA NEO PLUS, DE HIDROBOX, EN MATERIAL SCENE Y KROMAT. SE COMBINAN CON LA COLECCIÓN DE REJILLAS POINT, STAR Y RADIANT. HIDROBOX.COM Objeto de deseo. De marcada inspiración retro, las bañeras de hierro fundido Newcast estrenan un nuevo acabado en cobre. Cada modelo puede combinarse con cinco tipos diferentes de pies. ¡A elegir! De Roca. roca.es
ELLE DECORATION MARZO 2022 75
ELLEDECO BAÑOS
Todo organizado y con el increíble diseño de Kelly Hoppen que ha creado para SV CASA, una escultural colección de acesorios para el baño. sv-casa.com
Zambullida zen. La familia Round Sabbia, de Boffi, se completa con esta bañera en mármol de Carrara blanco. Lleva la firma de Naoto Fukasawa, para un relax muy oriental. boffi.com
Con toques metalizados de efecto desgastado se presenta Metropolitan - de Essentials- una superficie Neolith de acabado vanguardista. neolith.com
CON CURVA DELICADA. SEDUCE POR SUS FORMAS, ANTIGUAS PERO EN CLAVE MODERNA. EL GRIFO CROSS ROAD ES OBRA DE CRISTINA. CRISTINA-PROFESIONAL.COM
REGRESO A LA ESENCIA. Los
tonos y textura piedra nos sumergen en la naturaleza primitiva. Vetas y rugosidad añaden valor porque hablan de autenticidad en piezas únicas y especiales
Perfecto. Con control de temperatura y caudal, Grohe consigue en Allure un máximo confort con un plus de estilo. Además, estrena cromado. grohe.es
76 ELLE DECORATION MARZO 2022
Fuera barreras. System21 es el nuevo sistema modular de mamparas de Duscholux adaptable a cualquier espacio. Su microperfilería permite entrar y salir sin obstáculos. duscholux.es
Espectáculo floral. El minimalismo de la bañera enfatiza la presencia de Giverny, un papel pintado de la firma WallPeper, que homenajea a la ciudad francesa que inmortalizó Monet en sus lienzos de nenúfares. Diseño 100% milanés, realizado en materiales respetuosos con la naturaleza, en la que se inspira. wallpepergroup.com
ELLEDECO BAÑOS
Una piel que acariciar. Con un acabado que recuerda a las texturas desgastadas de antiguos tapices tejidos a mano. Así es Tapiz Terracota, de Keraben. keraben.com
¡MAQUÍLLATE..., MAQUÍLLATE! El rosa, en
su versión más empolvada, se confabula para conseguir ambientes de marcado toque femenino, pero aptos para todos los púbicos. ¿Aceptas el reto?
¡Qué delicado! El lavabo Ipalyss, de Ideal Standard, seduce por su esbelta figura. Fabricado con Diamatec, permite superficies muy finas, pero resistentes. idealstandard.es
Un frasco de perfume parece el espejo de pared Granväg, de IKEA. De 22x 48 cm, en acero empolvado. i kea.com
Tótem. Este grifo monomando con toma de suelo para lavabo, se eleva al grado de escultura. Es el modelo Study Exclusive, de Tres Griferías, disponible en cromo, negro mate, oro... tresgriferia.com
78 ELLE DECORATION MARZO 2022
MINIMAL. UNA SILUETA QUE NO PASA DESAPERCIBIDA POR LA PUREZA DE LÍNEAS. EL MEZCLADOR DE LAVABO SELECT 140, DE AXOR (HANSGROHE), COLECCIÓN ONE, ADEMÁS, AHORRA AGUA. AXOR-DESIGN.COM
Con textura. Un frente de ratán natural embellece el mueble Bali, en DMF lacado en rosa cuarzo. Muy ligero al estar suspendido en el aire y con gran capacidad de almacenaje. De Nuovvo. nuovvo.com
DISEÑOS EXCLUSIVOS Y ACABADOS SINGULARES
Descubre #InteriorsTres
www.tresgriferia.com
ELLEDECO BAÑOS
Los felices años 20. Tallada como una joya Art déco, esta pieza de Lázaro Rosa-Violán para Gessi enamora por su perfección. Con detalles muy trabajados, pertenece a la colección Venti 20, una oda al lujo de esa década. gessi.it
PAREDES QUE HABLAN
de buen gusto. El estilo más depurado -todo al blanco-, deja paso a la exuberancia y las texturas. De campos floridos a líneas pétreas, de la geometría al trampantojo..., que dejan una atractiva huella visual. AZULEJOS PARECEN, PAPEL PINTADO ES. UN DELICADO DIBUJO EN BLANCO Y TURQUESAS -MODELO VIETRI DE STYL’EDITIONS- QUE TOMA PRESTADO EL LENGUAJE ANTIGUOS MOSAICOS ITALIANOS. ¡ENCANTADOR! STYLEDITIONS.IT
En abanico. La colección Fósil, de Grespania, -en la foto Tropico Metal Bone- recrea el tacto de una piedra gastada por el tiempo. Para un detalle o pared completa. grespania.com
80 ELLE DECORATION MARZO 2022
En el Edén. El día empieza muy bien zambulléndose en este precioso jardín. Disfruta de White Botanic Touch, de Marazzi, un revestimiento porcelánico tan fino como una segunda piel, igual de suave y en formato 60x180 cm. marazzi.es
El estilo que nunca ha dejado de ser.
Ctra. Laureà Miró, 385-387 - 08980 - Sant Feliu de Llobregat - Barcelona – España – telfs.: +34 933 378 616, +34 933 378 187 – www.decosan.com
ELLEDECO BAÑOS
Aurum. No podía llamarse de otra manera este mosaico de vidrio ecológico de la colección Elements, de Hisbalit. Nunca deja de sorprender: sus colores cambian según la luz. hisbalit.es Twins es un plato de ducha especial. Su plano asimétrico antideslizante en Microtex esconde el desagüe. La gama se amplia con estanterías y hornacinas. Todo de Hidrobox. hidrobox.com
Retro luxury. El bimando Adagio, de Ramón Soler, se inspira en las proporciones perfectas que creó Leonardo da Vincci. ramonsoler.net
BRILLO PROPIO. Piezas
exquisitas que se declinan en oro, cobre o inundadas de luz. Sigue al dorado para convertir tu espacio de baño en una joya llena de sensualidad.
La revolución. La bañera Infinitive, de Novellini, impacta con su LED perimetral, el sistema Natural Air que mezcla el agua con miles de burbujas de aire y sus 18 potentes colores. novellini.es
CON HISTORIA. LAS COLUMNAS DE UN ANTIGUO TEMPLO DE TAORMINA -SICILIA- INSPIRAN EL DISEÑO DE ESTOS GRIFOS, DEL MISMO NOMBRE Y CAUDAL ECO. SON DE RITMONIO. RITMONIO.IT
82 ELLE DECORATION MARZO 2022
DUSCHOLUX&ELLE DECOR
LA DUCHA ´ VERSATIL Funcionales, decorativas y con estructura y acabados personalizados. Las mamparas de ducha más modernas actualizan los cuartos de baño y se adaptan a las zonas de descanso.
L
os espacios interiores de las casas de hoy se reinventan bajo nuevos esquemas, mucho más versátiles y sorprendentes. Se apuesta por estancias de concepto abierto, por plantas diáfanas que albergan zonas diferentes y por ambientes que evolucionan para adaptarse a las necesidades de cada momento. En este escenario de eliminación de límites arquitectónicos y decorativos, se necesitan en muchas ocasiones soluciones específicas. Como las mamparas modulares de ducha System 210 de Duscholux, capaces de revolucionar los cuartos de baño más actuales. Son un recurso perfecto allí
donde se requieren cerramientos sin barreras, creados a partir de bloques ampliables en función del espacio disponible. Las cabinas de ducha salen del baño para instalarse en el dormitorio o junto al vestidor. El montaje es rápido y sencillo y el resultado totalmente personalizable, con una amplia variedad de colores y acabados para elegir, tanto para el vidrio como para la perfilería.
Más información en www.duscholux.es
Añade comodidad e intimidad al dormitorio gracias a las mamparas modulares System 210 de Duscholux. Tu espacio de aseo y spa sin grandes obras, justo donde lo necesitas.
TAN JOVEN Y TAN LISTA Fondo y forma se alían en este piso parisino de exquisita arquitectura clásica y vibrante interiorismo, renovado por el estudio CS & associés. Arte, muebles de diseño escandinavo y twists de color definen un estilo “arty” decididamente contemporáneo y un punto sofisticado... FOTOS: BÉNÉDICTE DRUMMOND/PHOTOFOYER. ESTILISMO: VIRGINIE DUBOSQ. ADAPTACIÓN: MIRIAM ALCAIRE.
Colores inesperados y formas caprichosas en el salón: la paleta de tonos claros y relajantes se aviva con pinceladas de azul, la butaca Mushroom , diseñada por Pierre Paulin para Artifort-, y de naranja, la icónica silla en terciopelo, de Warren Platner para Knoll. Enmarcada por una alfombra adquirida en Toulemonde Bochard, la zona de tertulia se completa con los sofás rectos Mags Soft, de Hay, y en cuero el B0-562, de Fabricius y Kastholm (Galería HISTOIRE, de Utrech, Holanda). De la misma procedencia es la lámpara de pie Dornstab, concebida en 1947 por J.T. Kalmar. Los apliques de acero negro están diseñados por Frédéric Crouzet. 86 ELLE DECORATION MARZO 2022
ELLE DECORATION MARZO 2022 87
D FRÉDÉRIC CROUZET CUESTIÓN DE ACTITUD El cambio de milenio significó para este diseñador francés un importante punto de inflexión en su trayectoria profesional. Después de una fructífera carrera en el mundo de la arquitectura de interiores, entre otros campos, se asocia en 2002 con Roger Sorbac y crea la agencia de diseño CS & associés, para dar una nueva dimensión a su trabajo. “Necesitaba proyectos con sentido, reflexión y un toque humano”. Esta vivienda parisina, cosmopolita y elegante, refleja ese giro conceptual y “rinde homenaje al origen del lugar y al alma del apartamento”. www.fredericcrouzet.fr
estila charme francés. ¡Cómo no! Está en París, en un bello edificio residencial, de estilo haussmaniano, en la zona del distrito 16. Sin embargo, evoca también el look inglés de las refinadas casas victorianas y georgianas en barrios londinenses como Mayfair o Belgravia... Aún así, con este pasado entre sus muros cincelados con columnas, bajorrelieves y molduras neoclásicas, los interiores son rabiosamente actuales, fluidos y ligeros. El magnífico trabajo de renovación se debe a la agencia de diseño CS & associés que, por encargo de una promotora de viviendas, proyectó primero dos apartamentos independientes en una superficie original de 320 m2, y realizó después el interiorismo. La abogada mercantil Florence Bilger, dueña de uno de estos pisos, está encantada con el resultado. “Le pareció perfecto tal y como lo planteamos, porque se ajustaba por completo a sus gustos, así que únicamente hicimos juntos la selección de algunos muebles y obras de arte, con el fin de que Florence se apropiara de los espacios, los sintiera como suyos”, explica Roger Sorbac, socio gerente de CS & associés. La arquitectura original reclamó su sitio en la reforma. Del antiguo inmueble se conservaron o reprodujeron “como si siempre hubieran estado así” verdaderas joyas estructurales: las ventanas, los restos de carpinterías del atelier Jansen, algunas ornamentaciones en yeso de las paredes y techos, la delicada decoración sobre las puertas... “Nos parecía obvio magnificar esos elementos gracias a otros nuevos, resueltamente contemporáneos, y crear un nexo lógico entre lo antiguo y lo moderno”. Entremezclar épocas y estéticas, “that is the question”. ¿Y el resultado? Interiores bellísimos con espacios abiertos inundados de luz, arte, muebles de diseño, jarrones de vidrio y acentos factory en la cocina o los baños que apuestan por el eclecticismo armonioso, por un clasicismo híper moderno. Y sin fecha de caducidad.
•
88 ELLE DECORATION MARZO 2022
En torno a la chimenea diseño escandinavo. La lámpara suspendida en vidrio y mármol, es la AMP, de Normann Copenhagen, y la de pantalla, de los 70, de Design Market. Luce sobre una mesita en roble ahumado y latón, ideada por Finn Juhl (Galería Triode, París).
LOS ES PACIOS ABIERTOS, IN U N DADOS DE LUZ , OFRECEN PERSPECTIVAS IN FINIT AS Confianza plena. La dueña del apartamento, Florence Bilger, otogó carta blanca en el trabajo de interiorismo al equipo de CS & associés. El arte es una presencia constante en la casa. Una escultura en bronce, de Pauline Baste Morand, luce sobre las mesitas que Béa Mombaers creó para Serax. En otra mesa de acero negro, obra Stabile Mobile 8, firmada por Alex Palensky. Y junto al sofá, adornado con cojines de Élitis y Missoni, y plaid de esta última firma, pieza en resina en gran tamaño adquirida en la Galería Nox (Boulogne). En la otra página, perpectiva del comedor desde el salón. La luz atraviesa los ambientes acentuando los volúmenes y el color azul crea potentes puntos focales. Es el caso de la butaca Mushroom F560 y de los jarrones Drop , de Per Lutken (1955). 90 ELLE DECORATION MARZO 2022
Materiales nobles visten el comedor. La mesa en mármol es el diseñoTulip, de Saarinen para Knoll. Sobre ella, jarrones en el mismo material, de Christophe Delcourt (Galerie HISTOIRE) y vasos de cerámica Veckla, creados en los años 50 por Stig Lindberg Gustavsberg. Las sillas son las SAM , de Zago. Sobre la repisa de la chimenea, lamparita NESSI, de Artemide, y fotografía de Dominique Tarlé, adquirida en la Galerie de l’Instant (París).
El concepto geométrico y la perfilería de acero son dos de los elementos habituales en los trabajos de la agencia de interiorismo. En la cocina, con armarios a medida, los frentes lisos coordinan con la carpintería metáltica de la puerta y con el original estante de pared. La iluminación, de SLV, se encajó en un rebaje del techo resaltado en un color oscuro. En el pasillo, taburete de cerámica, obra de Reinaldo Sanguino (Galerie Triode, París).
¿U N GUIÑO INDUSTRIAL? L AS LÍ N E AS RECT AS , EL ACERO NEGRO, EL ACABADO COBRIZO.
Súper efectista, el bajolavabo -con su tono cobre- ilumina el baño del dormitorio. Es un mueble diseñado a medida por Frédéric Crouzet. La cama está vestida con colcha de jacquard, de Missoni, y cojines, de The Conran Shop. Un cabecero y mesillas de noche, de AM-PM, con lámparas RBW Radient en nogal (GalerieTriode, Paris), amueblan este espacio esencial. Al lado del ventanal (página anterior), una consola metálica hace de soporte a una foto de Kate Moss (Galerie de L’Instant Paris 3ème). El taburete Pirkka fue diseñado en 1950 por Ilmari Tapiovaara. ELLE DECORATION MARZO 2022 95
LUZ E XU LT ANTE Y ARTÍSTICOS CL AROSCU ROS CRE AN AMBIENTES Í NTIMOS , S ENSUALES , EN CALMA... Baño minimalista. Se ilumina de forma natural por una rendija acristalada integrada en un marco de acero que capta la luz del dormitorio contiguo y la proyecta sobre el banco de descanso en mármol blanco. La grifería es de Ondyna y los productos de aseo, de Aesop. En otro de los dormitorios se aprecian algunos de los bellos elementos originales, como el armario, un trabajo de carpintería de los años 40 debido a Maison Jansen, y la chimenea con delicados bajorrelieves. En su repisa, vela de Missoni y obra gráfica adquirida en Yellow Korner. Los cojines de la cama son de Conran Shop y de C & C Milano, en Maison de Vacances. 96 ELLE DECORATION MARZO 2022
E LE VA DA
Suspendida frente al mar, así parece flotar esta vivienda de 650 metros cuadrados en las proximidades de Somo, Cantabria. Una piel de cemento, Dekton color grafito de Cosentino y cristal que hace que se integre en el paisaje, con las montañas al sur y el Cantábrico al norte. El paisajismo minimalista y con especies autóctonas es obra de Jesús Ibáñez.
Entre el Cantábrico y las montañas de Somo, el interiorista Diego Rodríguez levantó un monumental y poético cubo acristalado que armoniza con la naturaleza. Un ejercicio de funcionalidad y belleza en el que el interior, decorado con poco pero escogido diseño, habla de la importancia de la paz y la calma. ESTILISMO: MERCEDES DÍAZ DE RÁBAGO. FOTOS: BELÉN IMAZ. TEXTO: TONI TORRECILLAS.
TODAS LAS HABITACIONES MIRAN AL Con la vista al horizonte. “Uno de sus lujos es que todas las habitaciones están orientadas al mar”, recalca el interiorista. El porche con suelo de cemento, al que se accede desde ellas, Diego Rodríguez lo decoró con lámparas farolillo, de Ambient, de teka editadas por Gloster, y tumbonas Vitta, de Rodolfo Dordoni para Kettal, con tejidos outdoor en tonos naturales.
MAR, EL GRAN PROTAGONISTA
S DIEGO RODRÍGUEZ LAS BUENAS MANERAS
No es un interiorista estrella, y por eso es de los más valorados. “No trato de provocar una sorpresa o golpe de efecto en cada espacio, sino que haya un hilo conductor, priorizo la calidez y para ello el cliente es parte fundamental del proceso creativo”, así define su filosofía. Con su estudio Concepto DR, desarrolla mobiliario poético y funcional, como sus casas que se reparten por toda España. Una obra tan monumental como elegante, propia de un admirador del talento de Tadao Ando o Renzo Piano, tan geniales como él. www.conceptodr.com
I JOSÉ DE ESPRONCEDA ESCRIBIERA AQUÍ ‘LA CANCIÓN DEL PIRATA’, EXCLAMARÍA: Y ALLÁ A SU FRENTE EL CANTÁBRICO.
Sin obviar el Sur, las montañas de Somo. Porque esta construcción ideada por el interiorista Diego Rodríguez tiene también algo de épico. En un paraje, azul y verde, solitario y abrupto de Ribamontán al Mar, Cantabria, se levantaba una casita rosa que hoy ya no se recuerda. “Los dueños cuando compraron el terreno me dieron libertad, aunque para mí el placer estuvo en crear con ellos, para que sintieran este refugio suyo desde el principio”. Y así comenzó a levantar, con la colaboración del arquitecto Nacho Pereda, un hermoso cubo de 650 metros cuadrados suspendido sobre unos pilares que hacen que este parezca flotar. “Está integrada, no entorpece la naturaleza, no tiene alturas ni escaleras”, explica. Tuvo claro que no quería hacer “un catálogo de materiales”, y los escogidos para el exterior fueron el hormigón, Dekton, color grafito y ventanales de cristal, que en sí son paredes, para aprovechar los cambios de la luz de un clima único. Bajo esta piel, blanco y roble encerado al agua en suelo, techos y paneles en palillería que dividen sin ocultar. “Desde el centro del amplio pasillo ves los dos paisajes, y este recorre la casa desde el hall, al dormitorio principal, el salón, la cocina, una zona de estar y dos habitaciones de invitados, todas en suite, con baño propio y vestidor, y enfrentadas al agua, la auténtica protagonista”, cuenta. Cada zona es mayúscula, tanto es así que en el salón colocó dos chimeneas enfrentadas de metal pavonado obra suya y a tono con los cerramientos, algunas vigas y la cocina, diseño de Vincent Van Duysen, a la que añadió un techo de roble oscuro y una mesa “que pueden mover al porche. Todo persigue obtener una secuencia cromática que haga que todo esté integrado”, puntualiza. El mobiliario es coherente, con piezas a medida, como las mesitas de noche o la escultórica del comedor que firma su estudio Concepto DR. “No hay que ser soberbio, sino humilde, y entender qué encaja del diseño propio y qué no. Nunca pensando en qué se lleva o en llenarlo todo, sino en sus habitantes”, reflexiona. A la calma sumó ráfagas caldera en sillas de Vergés y Minotti o mantas de Loropiana, que conviven con otros muebles sutiles de tótems italianos como Ponti o Dordoni y lámparas nórdicas de Jacobsen o Henningsen, junto a éstos, obras de arte de Antonio de Felipe o Leonardo Pineda. La casa es nuestro bien más valioso, es protección e intimidad y Diego levantó este hogar con material sensible.
•
102 ELLE DECORATION MARZO 2022
La luz escultórica. El juego de sombras que proyecta el sol sobre las lamas de roble teñido al agua son en sí una instalación artística. En el gran recibidor, aparador Lou de ébano y sobre de mármol, de Christophe Delcourt para Minotti, con pareja de lámparas PH31, de Poul Henningsen para Louis Poulsen. En la pared, cuadro de Javier de Juan.
Doble calidez, el grandioso salón dio la opción al interiorista a proyectar dos chimeneas opuestas realizadas en metal grafito, como un juego óptico, e incluir la palillería de roble teñido que se prolonga en el techo y que divide y recoje el espacio. Sofás Paul, de Vincent Van Duysen, y mesita redonda D.555.1, de Gio Ponti, ambos de Molteni&C; en el centro, mesa, de Concepto DR, de hierro y porcelánico. En primer plano, butaca y puf de teca Archi, de Gloster. En la pared, óleo de Pino Penile.
LA PALILLERÍA DE ROBLE ES UNA ESCULTURA ÚTIL QUE ACOGE Y DIVIDE Galería privada. Los propietarios son coleccionistas de arte. La obra columana narcisismo (2022), de filip custic, protagoniza esta zona de relax del salón. Sofá Russel, de aires midcentury, mesitas Rays y butacas Cord , todo de Rodolfo Dordoni para Minotti. Al fondo, en el hall que se abre tras la corredera de palillería, óleo de Leonardo Pineda.
Sube la temperatura. Esta zona se cierra con la chimenea opuesta, la lámpara de pie de Arne Jacobsen, y la alfombra circular, de Minotti. En la esquina, atril que Marc Newson diseñó para una edición limitada de la obra “David Hockney. A Bigger Book ”. En la otra página, la mesa de comedor que creó D. Rodríguez y que acompañó del naranja empolvado de las sillas Aston, de Minotti, y el chandelier, mod . Artichoke, de Poul Henningsen.
GUIÑOS DE DISEÑO COLOR NARANJA APORTAN VITAMINA C Y POSITIVIDAD
Lecturas escogidas. “Los propietarios son unos grandes amantes de la literatura y eso debía estar reflejado”, señala Diego, de ahí que en el salón instalara la librería Metrica de Ctrlzak Studio para Mogg. En primer plano, mesa Oliver y silla Amélie, ambas de Rodolfo Dordoni para Minotti, y lámpara PH4/3 de Poul Henningsen para Louis Poulsen. Una habitación con vistas. En la isla de la cocina que se abre al Cantábrico, silla MIM de Tarruella Trenchs Studio para Vergés. Cocina de autor. En la otra página, la zona de los fogones protagonizada por el sistema VVD de Vincent Van Duysen para Molteni&C y sillas naranja MIM de Vergés. El techo, para dar continuidad, Rodríguez lo cubrió de paneles de roble negro grafito que reproducen las puertas de la cocina. ELLE DECORATION MARZO 2022 111
LOS GRANDES VENTANALES HACEN QUE LA NATURALEZA HABITE EN EL INTERIOR
En la intimidad. El roble teñido del suelo se repite en el mueble y en el frontal, todo diseño de Diego Rodríguez, quien firma también el espejo. Para esta pieza, repitió la palillería para integrarlo con el resto de la vivienda. Lavabo y encimera de porcelánico, en Almacenes Poveda, y grifería Cea . A la dcha., detalle de la habitación en suite a la que pertenece el baño, con cama y mesita de noche diseñada por Concepto DR. El mar a la temperatura justa. Frente al gran ventanal jardín proyectado por el paisajista de Jesús Ibáñez, bañera exenta Hidrobox , en Almacenes Poveda, y grifería Cea . 112 ELLE DECORATION MARZO 2022
Pura vitamina. Diego Rodríquez lo aportó con tonos anaranjados, como la manta de cachemir de Loro Piana, acompañada por cojines de Hermés que visten la cama de Concepto DR. Lámpara de techo Equatore, de Gabriele e Oscar Buratti para FontanaArte, y en el porche, butaca Cord , de hilado trenzado, de Rodolfo Dordoni para Minotti.
COSAS DE Épocas y estéticas dialogan en la casa de la diseñadora Silvia Mazzoli. Su moderno interiorismo magnifica el marco histórico que la acoge: un palacio florentino del siglo XV. El estudio b-arch firma el proyecto. FOTOS: MONICA SPEZIA/ LIVING INSIDE. TEXTO: FRANCESCA SIRONI/ LIVING INSIDE. ADAPTACIÓN TEXTO: VALENTINA JUAN.
116 ELLE DECORATION MARZO 2022
PALACIO
La curva es bella. Una escultórica lámpara de techo, diseñada ad hoc por Delta-Bo project para una tienda de ottod´Ame, ilumina la zona de asientos. Destaca otra luminaria de pie en cristal de Murano junto a la butaca. La alfombra ha sido diseñada por los arquitectos y los propietarios en colaboración con la galería Boralevi de Florencia. En la otra página, patio renacentista del edificio con la fachada decorada.
Gran abrazo. El legendario sofá modular en piel natural DS-600, de Sede, se ha dispuesto en media luna evocando el círculo completo del cuadro en gran formato que luce detrás, sobre la consola. La obra lleva por título “33 ”, la edad del artista (y amigo de la familia) Simafra Prosperi, cuando la realizó. Los nudos representan las dificultades de la vida que quedan marcadas como cicatrices. El aplique es de cristal de Murano de los 60 para Mazzega. 118 ELLE DECORATION
L
a suerte favorece a los osados”. La fra-
se del poeta romano Virgilio bien podría aplicársele a Silvia Mazzoli y a su marido, que en la primera planta del palacio renacentista Spinelli tienen su casa. Encontra-
ron esta singular residencia por azar, pero la llevaban buscando mucho tiempo y la tenacidad de la pareja jugó su baza.
SILVIA MAZZOLI Y GIANNI GUASTELLA AVENTURA COMPARTIDA
No les asusta embarcarse en proyectos vitales transformadores. La diseñadora Silvia Mazzoli fundó, en 2011, ottod’Ame, una marca de ropa casual contemporánea, y hace solo unos años, junto a su marido Gianni, se lanzó a otra extraordinaria experiencia: rehabilitar en el centro histórico de Florencia un maltrecho palacio renacentista convirtiéndolo en el refugio más amable... ottodame.com
120 ELLE DECORATION MARZO 2022
“Gianni y yo siempre hemos vivido en las afueras de Florencia y soñábamos con instalarnos en el centro histórico. Queríamos un pied à terre que nos permitiera visitar la ciudad más de cerca, paseando a pie o en bicicleta, recorriendo los mercados locales, las callejuelas y los monumentos”, explica Mazzoli... El sueño superó todas las expectativas y aceptaron estusiasmados el reto: ¡un palazzo en el mismísimo corazón del barrio de Santa Croce, a pocos pasos de la basílica del mismo nombre! El edificio data del siglo XV y es de una belleza incuestionable, con frescos originales en las fachadas y las paredes, techos de artesonado y un patio central con una logia. El lugar ha dejado atrás muchas vidas -fue, entre otras cosas, una importante escuela de restauración- y hubo que recuperarlo después de años deshabitado. Devolverle su identidad y reinventarlo como moderna vivienda necesitó de una sensibilidad especial y de manos expertas. Como las de Sabrina Bignami y Alessandro Capellaro, socios del estudio de arquitectura b-arch ( b-arch.it), que colaboró en su rediseño
Composición perfecta. Entre sillones de terciopelo azul de los 70, mesita de centro, de Gallotti y Radice, y detrás, librería en hierro, madera y latón, diseñada por el estudio b-arch architettura. Universo azul. La obra “ Il nuotatore” (El nadador), de Simafra Prosperi, acapara la atención en uno de los rincones de la sala. Junto a ella, lámpara vintage de globos dorados de la firma Reggiani.
sacando a la luz todo lo que había oculto. La impronta de Bernardo Rossellino, escultor y arquitecto que lo proyectó durante el 1400, se conservó intacta, aunque los interiores se adecuaron a una casa para el día a día: “No queríamos convertir los 150 m2 de apartamento en un espacio museístico anclado en el tiempo”, subrayan. Con soluciones clásicas -originales o versionadas-y códigos contemporáneos, inventaron una nueva puesta en escena, insuflando aire fresco a los vetustos ambientes. El diálogo no puede ser más fluido. La imponente caja brilla con un moderno interiorismo. Muebles, los justos para darle contenido: piezas de proporciones generosas (el sofá, de Sede, la mesa del comedor, los chandeliers y otras bespoke diseñadas por el estudio y realizadas artesanalmente, como la cocina, que refleja sobre su superficie de latón bruñido la luz del día... Entre pátinas antiguas y atmósferas decadentes reina un aire relajado, un placentero ritmo slow: las cosas van despacio en palacio.
•
ELLE DECORATION MARZO 2022 121
Una puerta rediseñada por los arquitectos según un modelo típico florentino comunica el salón, al fondo, con el comedor y la cocina. Preside la gran mesa de reuniones BBPR , realizada para las oficinas de Olivetti e iluminada por chandeliers , de Vistosi. Jarrones de la colección Stuoia (1923), de Gio Ponti para Richard Ginori, ponen el color. Los sillones son los 0414, de Gallotti y Radice. El mueble de la cocina queda oculto por paredes móviles, decoradas a mano por la artista Elena Carozzi. El mobiliario se hizo a medida a partir de un diseno del estudio b-arch en latón bruñido natural y hierro.
LOS FRESCOS DE LAS PAREDES EVOCAN PAISAJES MÍTICOS
Licencia poética. Junto a la ventana “florece” una lámpara de pie. Es un precioso diseño del estudio b-arch: un tallo de latón con flores de metal halladas en la feria vintage de Mercante, en Fiera de Parma. También del estudio, la librería de madera ebonizada, latón y hierro que exhibe en sus estantes algunas piezas de capricho, como una mano creada por Gio Ponti para Richard Ginori y unos jarrones venecianos de los 60. La cama es un mueble original en latón macizo, de Frigerio, años 60-70. ELLE DECORATION MARZO 2022 125
¿EJEMPLO DE CUSTOM ART? LOS MUEBLES VINTAGE REDISEÑADOS
Reciclar. El lavabo, de la firma Flaminia, se ha adaptado a una librería italiana de los 60 comprada en un mercadillo de antigüedades de Lucca. Los montantes son de teca y los estantes ebonizados, de b-arch. Se completa con un espejo, de Romeo Rega. También la mesita junto a la puerta es una pieza vintage (años 50). Vestida de un azul luminoso, con sábanas de lino, de Sociedad Limonta, la cama acompaña de lámparas de cabecera diseñadas por b-arch. La cortina verde se confeccionó con tela de Dedar. 126 ELLE DECORATION MARZO 2022
ESC A LE E D CO LO R
El arquitecto Andrea Rubini convirtió un pequeño apartamento brutalista en Milán en un hogar en el que los colores empolvados dividen y unifican cada uno de los espacios. Un juego lúdico en el que molduras, puertas y suelos de espiga aristocráticos constrastan con su colección de piezas nórdicas, tótems del modernismo italiano y sutil obra propia. Contenido pero grandioso.
REALIZACIÓN: ROSARIA SOFIA GALLI. FOTOS: HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE. TEXTO: TONI TORRECILLAS.
128 ELLE DECORATION MARZO 2022
RA
Escalera brutal. La construcción de 1930 de este edificio de la zona más creativa de Milán, conocida como el Triángulo de Platino, respeta el espíritu arquitectónico de la época. Escaleras simétricas, estuco terroso y el famoso terrazo italiano XL en vidrio tuttifrutti.
Eclecticismo histórico. La sala de estar es una cronología del gran diseño del XX que incluye obra italiana, danesa y buen contemporáneo. Sofá modular, de Jasper Morrison; butacas Lina, de Gianfranco Frattini para Tacchini, y mesitas Yumi, en tono óxido, de Bendtsen Design, con cerámica de Rossicone, en Galleria Compasso, y blanca Net, ambas editadas por Moroso. Rubini firma la de mármol blanco con lámpara AJ, de Arne Jacobsen para Louis Poulsen.
ANDREA RUBINI POESÍA CONSTRUCTIVA La premisa de Gio Ponti es su leitmotiv, como él repite: “buena arquitectura es una cuestión de compromiso moral y, por tanto, está en contra de la maldad, de la especulación, de la prisa y de la ignorancia”. Una ética que ha seguido desde su estudio, fundado en 2012, con el que ha desarrollado proyectos como el Museo del Duomo en su Vigevano, la creación de espacios abiertos en unas abadías de Pavia y viviendas bellas, modernas, cultas y, sobre todo, confortables. www.andrearubini.com
C
ulpemos a Miuccia Prada, si no del 100% del cambio de lo que se conoce como el Triángulo de Platino de Milán ( junto al distrito de Brera y al Cuadrilátero) de un alto porcentaje. Una zona que bajo el influjo de la creadora pasó en pocos años de ser extrarradio industrial al centro de la efervescencia creativa de la capital. Y es aquí donde el arquitecto Andrea Rubini y su mujer, financiera, encontraron el pied-à-terre que buscaban en un edificio brutalista de los años 30, que ocupa una manzana y que está flanqueado por una frondosa arboleda. En su interior descubrieron un apartamento en la planta noble de 59 metros cuadrados que podrían
132 ELLE DECORATION MARZO 2022
convertir en un nuevo hogar. En 2017 abandonaron su residencia en Vigevano, en la Lombardía, para instalarse en su nueva dirección. El flechazo se produjo por un enorme ventanal en el centro del salón que permite la entrada del exterior en su intimidad. Los pequeños espacios se convirtieron en un mix cultural propio de la pasión de él por el Movimiento Moderno Italiano y el contemporáneo, y la nórdica de ella. La yuxtaposición estética cohabita de manera coherente gracias a la ornamentación de origen pero, sobre todo, por la elección de los colores potentes suavizados. Acentuaron los elementos decorativos de los años 30, como el parquet de madera en punta Hungría y las molduras, cada habitación se presenta con un tono difente que va del verde al mostaza o los azules empolvados, mientras que los techos, los profundos marcos de las ventanas y las puertas y ventanas son de color gris tan pálido que parece blanco. Los juegos cromáticos multiplican la sensación de espacio de la planta que permitió la incorporación de piezas a medida oscuros, como el fresno de las paredes en azul noche, propio de La Bauhaus, y que ocultan las puertas del baño y la cocina, solo rematadas por listones de brillante latón, un fondo que resaltan las escultóricas lámparas verticales del vestíbulo. Ahora le tocaba los guiños por los que se distingue el trabajo de Rubini, una cocina de nogal con encimera y estantes de mármol grafito o el papel del dormitorio que visualmente crea un nuevo ventanal a un paisaje surrealista. También hay lugar a homenajes, como a su adorado Franco Albini, que influyó en el diseño del armario o la lámpara del salón. El resto, mesas vintage, una silla y gráficos de Fronzoni creados para la exposición de Ponti en 1967, quien está presente con su esencialista Superleggera. Un hogar que serpentea entre épocas, aprendizajes y experiencias personales, como ocurre en la vida.
•
Calma empolvada. En otro rincón de la sala de estar, Rubini incluyó sobre las paredes, de un suavizado verde menta, el díptico de Simone Schiesari de la serie ‘Portraits of young men and young women’ y un aplique, de Michael Anastassiades para Flos. Cojines, de Hay, y, en el suelo, alfombra San Siro, de Elena Caponi para Mohebban.
Benvenuto a casa. El suelo del vestíbulo rompe con la madera del resto de la vivienda con el porcelánico, de Dreaming Lea Ceramiche, paredes de palillería de fresno que ocultan las puertas de la cocina y baño y aparador, de Franco Albini para Poggi. En la pared, aplique, de Anastassiades para Flos. En la otra página, comedor -zona de trabajo presidido por la estantería hecha de Kryptonite obra del arquitecto; mesa vintage, de MIM, con candelabro, de Verner Stoff; sillas Superleggera , de Gio Ponti editadas por Cassina; blanca Fronzoni ‘64, de Andrea Fronzoni para Cappellini, y puf Decofutura, de Moroso. Lámpara AM4Z, de Albini para Nemo Illuminazione.
Buenos ingredientes. En la cocina combinó dos tonos, arena que vira al beige, suelo porcelánico que imita al mármol Calacatta y armarios de palillería de nogal con encimera, frontal y estante de mármol grafito. En la esquina, taburete, de Alvar Aalto para Artek. En la otra página. El office con mesa de roble ahumado, de Jean Prouvé editada por Vitra, con vajilla, de Society, y bandeja, de Aalto, y sillas Result, de Friso Kramer reeditadas por Hay. Aplique De Marseille, de Le Corbusier para Nemo.
Ponti, Aalto o Albini celebran y cohabitan con el nuevo TALENTO. 136 ELLE DECORATION MARZO 2022
Atlas de geografía design. En el hall, una de las zonas más teatrales de la casa convive presente y pasado, como las puertas de madera acristaladas de origen en un gris casi blanco que se opone al azul noche de de las paredes. Mirada de soslayo. El espejo esférico que diseñó el arquitecto sirve para multiplicar los metros de la casa. Sobre el aparador, un mix de las piezas preferidas del matrimonio como los jarrones Kora, de Studio Pepe para Spotti, con bayas, y James, de Simona Cardinetti, y lamparita Bilia, de Giò Ponti para FontanaArte.
El ALMA BRUTALISTA se suaviza con empolvados, madera y buen vintage. ELLE DECORATION MARZO 2022 139
Spa privado. Rubini creó el baño que soñaba, por lo que todo es obra propia, como el espejo orgánico, que repite la forma del lavabo o la encimera de Krion. Noche y día. El acceso al aseo principal funciona como vestidor y repitió la fórmula de las lamas de nogal que ocultan el vestidor. El suelo porcelánico, de Lea Ceramiche Dreaming, replica las vetas del mármol Calacatta.
Ecosistema del sueño. El dormitorio principal tiene doble vistas, una real y otra onírica. La primera, la arboleda que flanquea el edificio, y la segunda, la del papel pintado Pins et Cypres Ananbô que reviste el armario a medida. Cabecero Taste, de Oggioni, y ropa de cama, de Sociedad Limonta, apliques De Marseille, de Le Corbusier para Nemo, y espejo Lipstick , de Alfredo Bonetto. Entrada privada. En el acceso a la alcoba, butaca Ruff, de Patricia Urquiola, y mesita Morning Glory, de Marc Thorpe, ambas editadas por Moroso, y lámpara de lectura Coupè, de Joe Colombo para Oluce. ELLE DECORATION MARZO 2022 143
ELLEDECO CONFIRMA
Sin excusas
La firma Quick-Step vuelve a sorprendernos con Alpha Vinyl, un suelo camaleónico que se adapta a casi todos los estilos, con modelos con aspecto de madera o piedra capaces de dar un toque moderno al interiorismo. quick-step.com.es
Sumamos. La firma Grespania amplía su presencia en España con la apertura de un nuevo espacio en el polígono industrial Las Arenas, en Pinto, Madrid. Un showroom, almacén y aula, con una amplia oferta de materiales donde los profesionales puedan inspirarse. grespania.com
Ponle color
Sansung Stackers es una gama de piezas ensamblables para la nevera, que surge de la colaboración de Samsung y The Tetris Company, cuyo objetivo es optimizar el espacio y conservar los alimentos de forma eficiente. samsung.com
El equipo perfecto. Calidad, diseño y durabilidad al alcance
de la mano con el horno Mythos, el calienta platos Franke y la gama de frigoríficos Skyscraper, una propuesta de Franke que te garantiza un nivel superior de confort en la cocina. www.franke.com
OBJETO DE DESEO
Inspirados en auténticas piezas de joyería y en las formas orgánicas de los cantos rodados, Helena Rohner vuelve a colaborar con Gancedo, versionando la colección de pufs Pebbles, esta vez con el tejido Kimono, uno de los más emblemáticos de la firma textil. www.gancedo.com
144 ELLE DECORATION MARZO 2022
A LA VENTA A PARTIR DEL
18 DE MARZO 2022
PRÓXIMO NÚMERO
Foto: Belén Imaz.
Descubre las nuevas lámparas joya
ELLEDECO CHOICE
EL TEMPLO DE LA MALTA
El estudio Neri&Hu inaugura una exquisita destilería en la provincia china de Sichuan. POR MAR SANTAMARÍA.
A los pies del monte Emei, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996, el estudio de arquitectura Neri&Hu ha tenido el talento de proyectar una sorprendente construcción que, respetando el privilegiado entorno y el pasado del lugar, propone una tremenda innovación en esta zona. Es la primera destilería de whisky para Pernod Ricard en China y, en ella, han utilizado no sólo los materiales locales (por supuesto, sostenibles) sino también la filosofía asiática de combinar las formas, por ejemplo, el círculo y el cuadrado, en estructuras complementarias y armónicas para representar, con gran éxito, los elementos vitales. www.neriandhu.com
146 ELLE DECORATION MARZO 2022
ELLE • HARPER’S BAZAAR • ELLE DECORATION • ELLE GOURMET • ESQUIRE • COSMOPOLITAN • MEN’S HEALTH • CAR AND DRIVER WOMEN’S HEALTH • DIEZ MINUTOS • RUNNER’S WORLD • FOTOGRAMAS • NUEVO ESTILO • MICASA