Gahahhhahabha by elloco2019

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Nuovo!

OTTOBRE 2018

2 Prima&Dopo

_ A CASA DELLA BLOGGER _ NELLA CAMERA DELLE RAGAZZE

La cucina si reinventa 9 MODELLI e 50 SOLUZIONI

Salva-budget LA RUBRICA CHE TI AIUTA A RISPARMIARE

IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE

copia lo stile IL MIX DI MOBILI PER UN’ATMOSFERA ECLETTICO-RÉTRO

5 case speciali

VOTA LA TUA PREFERITA

idee décor

COSE DA FARE

quando è ora di riportare dentro le piante

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

g r u p p o e u r o m o b i l .c o m

KITCHEN AT MOSPHERE La buona cucina italiana dove cultura del proget to e qualità dei materiali esaltano il made in Italy in una dimensione internazionale. S E I , l a c uc i n a f i r m a t a d a M a r c S a d l e r p e r E u r o m o b i l .

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IL FILOMURO TOTALE BATTISCOPA FILOMURO ARMADI FILOMURO PORTE FILOMURO

www.garofoli.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BATTISCOPA GAROFOLI

BATTISCOPA TRADIZIONALE

Lorenzo Marini Group

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

In un divano Febal Casa c’è molto più che un divano. C’è un luogo dove puoi riposarti, leggere un libro, guardare la tv,

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

fare yoga o addirittura guardare tutto il resto della tua casa Febal, dalla cucina alla camera da letto.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

“Il Volo”e giessegi: insieme protagonisti

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ EDITORIALE }

NUOVO

Q “Cerca queste scritte nelle pagine: le userò per chiacchierare con te...”

“Le case che pubblichiamo sono piene di piante e fiori. E da oggi ti diremo sempre come si chiamano”

uesta storia comincia con una telefonata, 5 anni fa. È una luminosa mattina di ottobre e Giusi, il direttore di CasaFacile, fa la sua camminata quotidiana sul tapis roulant, in un angolo del soggiorno. «Ho letto il tuo blog», mi dice, e sento che le è piaciuto. Il blog parla di libri, e io lavoro in un giornale dove scrivo di attualità, ma lei mi ascolta con interesse: «Vorrei lavorare a CasaFacile, è tutta la vita che costruisco case nella testa», le dico. il mio curriculum è la Passione: le pile di riviste d’arredamento sul comodino, la villetta che ho ristrutturato, i progetti da autodidatta su carta millimetrata. «Perché no?», risponde lei, cambiando la mia vita in due parole. Lascio il giornale di prima, con me il mantra di mia madre: “Non cercare il Successo, cerca le cose che ti Piacciono”. Quella che segue è una storia di incontri e scoperte, di una community – quella di CF – che sembra una famiglia; di interni incantevoli da raccontare e stylist che insegnano a immaginare il cambiamento, e a renderlo reale. Ora che, partita da lettrice, con grande emozione mi ritrovo qui su questa pagina, ho capito una cosa: chi ama la Casa ha il talento dei Sogni possibili. Vuole, giorno per giorno, rendere più personale il posto in cui vive. E allora di tutto quello che vi piacerà vi daremo progetti, budget, misure, gli arredi da comprare, i materiali da scegliere, il ‘come farlo’ a casa vostra: quel che serve per passare dal sogno alla realtà. E poi... Ci siamo interrogati a lungo su come fare di CasaFacile il luogo che soddisfa tutte le Vostre passioni, vi abbiamo interpellati direttamente in una grande ricerca e alla fine abbiamo deciso: al posto degli allegati, Molte più pagine al giornale! Più pagine per tutti, per avere qui ogni mese – e non solo una volta ogni tanto – quei temi amatissimi, dal verde al décor, che da oggi hanno il loro giusto spazio in una sezione tutta nuova. E poiché ogni tanto è bello cambiare pettinatura o rifarsi il guardaroba, CasaFacile ha anche un ‘vestito’ Nuovo: spero vi piacerà! Dentro, batte il cuore che conoscete.

SEGUI L’ASTERISCO Ti guiderà dentro alle foto, a caccia di tutti quei dettagli perfetti (in stile CF) che rendono la casa più tua. E a proposito di # dettaglioperfetto → vai a pag. 21

“Sono da sempre una fan del Prima E Dopo di CF e gli ho voluto dedicare un’intera sezione. Spero ti piacerà”

Francesca Magni, direttore su Instagram mi trovi come @balmarose

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

Instagram manager, creatrice di connessioni, ha reso questo giornale una famiglia. Ora lo porterà ‘nel mondo’ con tante nuove iniziative... Stay tuned!

‘Timoniere’ della redazione, cacciatore di notizie, artista del dettaglio: il suo controllo qualità, ci fa sentire al sicuro

Francesca Magni direttore responsabile

Claudio Malaguti vice caporedattore

claudio.malaguti@mondadori.it

Sara Sironi caposervizio

sara.sironi@mondadori.it

Elena Favetti redattore

elena.favetti@mondadori.it

Virtuosa del web e dei social, custode dell’anima pratica di CF, con spirito brianzolo e battuta fulminante ci riporta sempre coi piedi per terra Competente e generosa, è il nostro architetto: che scriva di case prima-e-dopo, di ristrutturazioni o di cucine, sa coinvol gere e appassionare

francesca.magni@mondadori.it Di me ho già detto nell’editoriale. Qui invece voglio presentarvi la squadra di CF

Giusi Silighini direttore creativo giusi.silighini@mondadori.it

H A N NO C OL L A B OR AT O stylist: Greta Cevenini, Cristina Dal Ben, Cristina Gigli, Vanessa Pisk, Elisabetta Viganò fotografi: Andrea Baguzzi, Karin Björkquist, Giandomenico Frassi, Elsa Young, Andrea Papini blogger CF style: Michela Andrioletti, Alessandra Barlassina, Giorgia Brusemini, Ilaria Chiaratti, Sara Malaguti, Simona Ortolan, Francesca Peratoni, Serena Scuderi, Martina Zonno e ancora: Grazia Caruso, Davide Cerruto, Daniela Ciccarone, Ciesse, Costanza Filippi, Paolo Manca, Marta Mariani, Carlotta Pesce, Giorgio Tartaro

Silvia Magnano redattore

Giovanna Caggiula segreteria e ricerca fotografica

segreteria.casafacile@mondadori.it

Oltre che grafico è un abile ‘problem solver’ ed esperto di bricolage

Yvan Zinzi redattore grafico

yvan.zinzi@mondadori.it

Silvia Scaglia caporedattore grafico

silvia.magnano@mondadori.it Pollice verde ed esperta green a tutto campo, ci insegna a coltivare e amare le piante (e ci rivela i nomi di quelle che compaiono nelle case)

Che selezioni servizi fotografici o si prenda cura di noi, sa fare le cose in un solo modo: alla perfezione e... subito!

silvia.scaglia@mondadori.it Con il suo tocco grafico elegante e sempre nuovo, ci porta dritti dentro alle case... per sognare

Giorgia Bimbatti art director e progetto grafico giorgia@gtower.it

Per lei la creatività è un flusso costante e naturale, un po’ come respirare....

PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XXII - n. 10 - ottobre 2018. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.

Accertamento Diffusione Stampa Certificato n.8020 del 06/04/2016

Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

THE SPIRIT OF PROJECT

RIMADESIO.IT

PANNELLI SCORREVOLI DAIMON, TAVOLO MANTA, TAVOLINO PLANET DESIGN G.BAVUSO

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PLOUM divano. Design: Ronan & Erwan Bouroullec. Catalogo: www.ligne-roset.it

LES 30 JOURS – DAL 1° AL 31 OTTOBRE

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF } FOTOGRAFA A CASA TUA IL DETTAGLIO PERFETTO IN STILE CF

Community Noi&voi e... il piacere di fotografare, postare, condividere CACCIA AL DETTAGLIO PERFETTO Occhi aperti e smartphone alla mano, gira per casa alla ricerca del dettaglio perfetto in stile CF!

@shabbychicinteriors

Fotografa un angolo che consideri particolarmente riuscito. E se non ne hai ancora uno, crealo. Cerchi un’idea? Puoi ritagliare, incorniciare e ambientare la frase che trovi a pag. 222 (se non resisti, corri subito a sbirciare!). — Ti chiediamo solo di liberare la fantasia e scattare. Poi posta la tua foto su Instagram con gli hashtag che vedi qui sotto e tieni d’occhio il profilo @casafacile: la tua casa potrebbe essere scelta per comparire lì e... anche sulle pagine del giornale! Ti aspettiamo. # DETTAGLIOPERFETTO il # dettaglioperfetto secondo Sarah Tognetti, blogger CF style

# CASAFACILESTYLE

VOTA LA CASA

DEL MESE

[stile ECLETTICO RÉTRO]

[stile NORDICO]

[stile NEO-CLASSICO]

De gustibus! Noi le scegliamo pensando che siano tutte bellissime, ma i gusti sono gusti: delle 5 case che troverai ogni mese sul giornale, di sicuro ce n’è una che preferisci. E allora raccontacelo! Corri a votare su » casafacile.it/tag/sondaggio

“ Qua n d o sc e g l i a m o l e c ase d a p ub b l i c a re , sc a t ta i l gioco: ‘io a b i te re i qui ’ , ‘ E i o qui ’ . . . T i va d i g i o c a re con noi?” [Francesca] [PRIMA&DOPO]

CF_ottobre 2018

[casa DÉCOR]

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

#prodottoconorgoglioinItalia

www.gabelgroup.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

OTTOBRE 2018

136

68 36

Sommario

{ EDITORIALE } { STAFF }

{ COMMUNITY }

{ COSA C'È DI NUOVO }

27 News & Trend 39 Gli oggetti del desiderio

46 Icone del design 35 Tendenza Wall Art

{ SCUOLA DI STILE }

52 Eclettico rétro per

il trilocale iper-femminile

68 Una casa nordica dalle

sorprendenti soluzioni smart

82 Neo-classico rivisitato

e raffinate atmosfere british

31 CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

167

OTTOBRE 2018

crea la tua scrivania

144

118 171 { PRIMA&DOPO }

{ IDEE E SOLUZIONI }

118 A casa della nostra blogger

157 Salva-budget: rifare il bagno

133 Creare un soppalco di vetro

158 Su misura: la finta vetrata

136 Due teenager in cameretta

161 Cementine nuove e di recupero

147 Sfruttare gli angoli difficili

165 Come abbinare la graniglia

153 Relooking per la lavanderia

167 Velocizzare il cambio armadi

169 La libreria si illumina

{ FOCUS } — LA CUCINA SI REINVENTA

103 La guida completa, dal progetto ergonomico alla scelta di rivestimenti, cappe, forni, lavelli...

{ DÉCOR E VERDE }

171

Una casa in stile naïf

183 3 idee fai-da-te 190 Total look per mobile e parete 195 Tendenza tavola: l’ottone

in copertina

Un ambiente eclettico con scelte divertenti e spiazzanti: gli imbottiti sono viola&rosa e la cristalliera rococò ...ospita le scarpe!

199 Tingere con lo zafferano 202 Il bouquet sotto-sopra 206 Alocasia: foglie di design! 209 Riportare le piante in casa

147

{ MONDO CASAFACILE } Le risposte del nostro ‘ufficio cortesia’, gli appuntamenti e le occasioni CF style, i contatti per parlare con noi: redazione, blogger, architetti, stylist... Trovi tutto a partire da pagina

215

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Design to Shape Light

Celebrating 60 Years PH Snowball PH 5 Classic and PH 5 Copper PH Artichoke Copper Design by Poul Henningsen louispoulsen.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Veranda design Cristina Celestino Showroom: Milan IT | Via Pontaccio 19 | Brera Design District londonartwallpaper.com londonart.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

News & Trend

arte ‘Uncommissioned Landscape Manipulation’ (che si potrebbe tradurre con ‘Manipolazione del paesaggio non commissionata’) identifica una ‘missione’ che Ligama, artista siciliano, porta avanti da mesi all’interno del suo territorio. Lo scopo è quello di ridefinire attraverso i colori il rapporto tra viaggiatori e paesaggio, grazie a campiture ‘choc’ sui ruderi e i palazzi lungo le strade. » ligama.it |gb| Opera ‘Sunrise’ a Grotte (AG) per La Biddina

design

colore

Il buon design attraversa i decenni senza invecchiare, anzi! Lo dimostra Little Giraffe™, la nuova seduta di Republic of Fritz Hansen che è la più recente evoluzione del modelloarchetipo della serie Giraffe, disegnata da Arne Jacobsen nel 1959. Rispetto alla ‘capostipite’, ha lo schienale più basso e questo la rende perfetta per gli ambienti domestici. » fritzhansen.com |cm|

Nero fondente, al latte, bianco e... adesso anche rosa! Ruby è una ‘scoperta’ recentissima, un cioccolato rosa di Callebaut che si ottiene da una fava di cacao rossa e ha un gusto fruttato. Ed è ‘buono’ in ogni senso: fino a dicembre viene venduto, in esclusiva italiana, a sostegno della LILT, su » lilt.it |fm|

a cura di Claudio Malaguti i cacciatori di notizie di questo mese: Alessandra

Barlassina - Giorgia Bimbatti - Silvia Magnano - Francesca Magni - Francesca Peratoni - Giusi Silighini - Elisabetta Viganò

A D: S t u d i o M a lis a n ⁄ I m a g e: N u d e si g ns t u d i o

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Itlas – v ia d e l l a vo ro – n°35, 31016 C o rdig n a n o, Tre v is o – I t a lia

p h. +39 0438 36 8 04 0 we bsit e: itlas.com

Itlas, Collezione Progetto Bagno 5 Millimetri by Archea Associati: Composizione in legno di Rovere D11, Itlas. Mobili e accessori, Itlas Progetto bagno.

Itlas, Collezione i Grandi Classici: Pavimento mod. IGC 300, Rovere finitura Natura e Rovere finitura D11.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

News & Trend eventi green FRUTTI ANTICHI A Pontenure (PC), presso il castello di Paderna, rassegna di piante, fiori e frutti dimenticati organizzata dal FAI. Weekend del 6-7/10 » fruttiantichi.net UNDER THE BAMBOO TREE Al labirinto della Masone, a Fontanellato (Pc), una ‘2 giorni’ sul bambù: incontri, convegni, workshop e la premiazione di un concorso per oggetti di design progettati in quel materiale. Weekend del 13-14/10 » labirintodifrancomariaricci.it FIORI D’AUTORE IN AUTUNNO Villa Carlotta a Tremezzo, sul lago di Como, ospita un workshop di composizione floreale tenuto dal flower designer Alberto Dell’Orto. Venerdì 28/10, h. 10-13 (le prenotazioni si chiudono il 20/10) » villacarlotta.it |sm|

packaging ‘THE’ è una linea di oggetti-icone del jap design: ciotole per il riso, bento boxes, hana fukin (strofinacci) fatti con il tessuto delle zanzariere... Noi ce ne siamo innamorati subito, per le confezioni! Su » nan-ban.com |fm|

luce Si chiama Lucerna la nuova lampada portatile e ricaricabile di Luca Nichetto per Ethimo. Nasce per l’esterno, ma l’elegante diffusore in vetro soffiato la rende perfetta anche indoor. » ethimo.com |cm|

limited edition Chic e... parigina! Abbiamo visto in anteprima la capsule collection della stilista di lingerie glamour Chantal Thomass per Maisons du Monde: estrosi mobili e complementi black&white, con tocchi di rosa. In vendita anche in Italia, fino al 31 dicembre. |gs|

CF_ottobre 2018

www.oknoplast.it - Numero verde: 800-760060

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PROLUX EVOLUTION

l i n e a N AT U R A

PERFETTA PER LA RISTRUTTURAZIONE La puoi vestire di vero legno e non ha bisogno di manutenzione

Scoprila dai Premium Partner Oknoplast

Ricerca di mercato PdA© su una pre-selezione di prodotti innovativi venduti in Italia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2018. www.prodottodellanno.it cat. finestre.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

I FANTASTICI

News & Trend

nel negozio Funky Table

scelti da

» funkytable.it

Elisabetta Viganò interior stylist Cristina Fogazzi

In via Santa Marta a Milano, dal 2015 Funky Table ricerca oggetti dall’Italia e da ogni continente, mescolando e valorizzando ciò che è... volutamente imperfetto. Il 10/10 alle 10 apre lo shop on line!

Estetista Cinica p.za Buonarroti 32, Milano » estetistacinica.it Instagram: @estetistacinica

intervista Benvenuti nel rinnovato centro estetico di Cristina Fogazzi, alias Estetista Cinica, che – lo dichiara su Instagram – «elargisce consigli beauty non richiesti». Con queste pareti ‘pink lady’ elargisce anche una lezione di interior pop. Gli architetti Chiara Frigerio e Andrea Roscini dello Studio 23bassi hanno avuto carta bianca: «Cristina voleva spazio per i trattamenti ma anche per gli incontri di lavoro» spiegano. «Poi voleva l’angolo delle ‘fagiane’, come chiama le sue follower, e che tutto fosse ‘instagrammabile’». E voilà, due punti chiave del nuovo modo di progettare: spazi flessibili e belli da fotografare. Non è solo un vezzo da influencer, oggi tutti vogliamo che la

CF_ottobre 2018

Vai su » casafacile.it e cerca ‘Estetista Cinica’: vedrai tutto il centro estetico. Un consiglio: non perderti il bagno...!

piattino della coll. ‘La tavola

scomposta’ [con Bitossi Home ø cm 15 da €15,20].

mano in ceramica

nostra casa sia il luogo che ci fa piacere mostrare, e per esserlo deve assomigliarci. L’Estetista Cinica conferma: «Volevo un centro coerente con il mio mondo, ‘effetto wow’ e con una componente giocosa. È un centro dove rilassarsi, prendersi cura di sé e... sorridere! Niente

tocchi zen da tempio indù, niente incenso, niente religioso silenzio. Piuttosto un bicchiere di prosecco e qualche risata». E poiché sappiamo che ha appena cambiato casa, la domanda è d’obbligo: anche lì colori pop? «No», risponde, i colori sono normali, ma gli arredi... Vedrete!». |ab|

da caffè Romantic [Bitossi Home €8,50].

decorata con le illustrazioni di Nathalie Lété [€16].

tazzina

Un pezzo della collezione di tappeti in lana fatti a mano in India [da €95 a €180].

Sugli interruttori, il ritratto autoironico dell’Estetista Cinica: quando si dice personalizzare...

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SHOP ONLINE Made in Italy

fazzinihome.com

Brera - Milano

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

News & Trend

architettura

Il periodo più fecondo per l’architettura residenziale milanese? Quello tra il primo dopoguerra e l’inizio degli Anni ’70. Una mostra organizzata dal FAI ripercorre proprio quegli straordinari decenni attraverso non solo fotografie e progetti (sopra, una parte di quello per la ‘Ca’ Brutta’ di Giovanni Muzio, 1921-23) ma anche testimonianze letterarie e cinematografiche per apprezzare al meglio il lavoro di Gio Ponti, Piero Portaluppi, Luigi Caccia Dominioni... La sede della mostra? Villa Necchi Campiglio, un gioiello del Déco milanese. Dal 28/10 al 6/1/2019. » villanecchicampiglio.it » fondoambiente.it |cm|

scoperte

Foto Roberto Cicchinè

superfici

CF_ottobre 2018

«Amore a prima vista: è quello che ho provato quando ho visto i mosaici Micro. per la prima volta. Sono architetto e cercavo dei mosaici diversi dal solito. Mi hanno colpito le dimensioni minime delle tessere e la flessibilità di accostamento dei pattern (in foto, il decoro Alea, poeticamente... disordinato!)». » progettomicro.it |fp|

Unisce la tradizionale lavorazione europea del metallo alle tecniche di laccatura giapponesi, la collezione di vasi Pleiades di Alexander Lamont, che con lacca e guscio d’uovo dona al metallo elegantissime finiture ‘lunari’. » alexanderlamont.com |cm|

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

tendenza

Wall Art

Come decorare le pareti in modo originale e d’effetto?

foto Giusi Silighini

Dopo l’esplosione delle carte da parati, degli arazzi etnici e delle stampe, ecco arrivare le sculture da muro o wall art. Veri e propri pezzi artistici più o meno preziosi, ricercate opere artigianali e pezzi unici. In metallo, smalto, legno o ready made fatti con materiali di recupero. Da scegliere nello stile più adatto agli ambienti della casa.

composizione Bicycle Wheel

[Smithers of Stamford, cm 200x120h €550,28]. Nella foto al centro, decoro in metallo tagliato al laser [Coincasa, cm 157x70 €189,90]. Sopra, sculture in ceramica [Vanessa Hogge, da ø cm 26 €1.400 l’una].

“Quadri, poster, piatti... Oppure decori artistici come questi. Cosa preferisci appendere alle pareti di casa tua?” [Francesca]

continua CF_ottobre 2018

di Marta Mariani

→

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Smaltato a mano con effetto pizzo [Coincasa, cm 88x57h €149,90].

Jewels of the Sea in oro ossidato [Overstock, cm 81x55h da €67].

Limited edition in tre metalli [Devi Design, cm 65x55h €5.000].

altato tallo sm in me axi, to m rma a fo alm di p lia fog la ale pic tro le sti

Gold Stars da comporre in stile déco [Lime Lace, ø cm 24, 39 e 49 €54 per il set da tre].

[Audenza, cm 30x83h € 45].

Circles gioca con i toni del blu [Maisons du Monde, cm 85x35h €49,99].

Attimo di Roberto Cambi [Artemest, ø cm 21 €3.780]. In acrilico [Stratton Home Décor, ø cm 25 €60 il set da 3]. In legni di recupero [The Contemporary Home, ø cm 47 €25].

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Eikon. Energia evoluta e finiture pregiate.

Placche dal design ricercato. Comandi ergonomici e meccanismi silenziosi. Materiali pregiati; dettagli e colori affascinanti per un tocco di classe incomparabile. Eikon Evo, Eikon Tactil, Eikon Chrome, Eikon Total Look: quattro linee nate da un’idea di bellezza unica. Con la certezza del made in Italy e una garanzia di 3 anni.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Cementine & Co. tutti pazzi per...

Nate a fine ’800 per i pavimenti delle case ‘popolari’

Liberty originali recuperate [Contini Vittorio, ø cm 14,50 €120/mq].

in cui servivano rivestimenti resistenti, facili da posare e decorati, oggi sono diventate un must per dare un tocco rétro. Quelle originali di recupero sono un cult e i loro disegni ispirano le nuove piastrelle realizzate in grès. Vuoi saperne di più? → vai a pag. 161

Quilt decoro Sand, in 14 soggetti [Iperceramica, cm 20x20 €17,99/mq].

4 colori e 12 decori per A_Mano [Ragno, cm 20x20 prezzo dal rivenditore].

Cubo CU./13, in pietra lavica effetto 3D [Made a Mano, cm 20x23 €549/mq].

Dement, optical in blu e bianco [Leroy Merlin, cm 20x20 €19,90/mq].

CF_ottobre 2018

di Elena Favetti

D_Segni, in stile vintage [Marazzi, cm 20x20 prezzo dal rivenditore].

Hextie: un mix di 8 pattern diversi [MADE +39, cm 34,5x40 €45/mq].

Azulej Trevo Grigio: come un pizzo [Mutina, cm 20x20 €164,70/mq].

800-238066

Scopri tutta la collezione su

www.caleffionline.it

Fatto con amore dal 1962 a Mantova

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sentirsi bene avvolgersi nel tepore bello l’inverno con Caleffi

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Cestini per la carta l’oggetto del desiderio C’era una volta il classico gettacarte, sempre nascosto sotto il tavolo. Chi lo avrebbe detto che da Cenerentola dell’ufficio sarebbe diventato un gioiello da sfoggiare? In rete metallica diventa un oggetto ‘grafico’: dal brunito stile industrial fino al più glamour in oro rosa!

In rete verniciata, disponibile in varie forme [Primark, ø cm 30x50h €14].

Sfumatura rosa + rame per Unity Bin [Oliver Bonas, ø cm 30,5x36,5h €39].

In filo metallico con manici [Gotwob Design House, ø cm 45x44,5h €31,50].

Rete d’alluminio, finitura ottone lucido [Zara Home, ø cm 29x30h €45,99].

A tappo di champagne Odessa, in rame satinato [Made.com, ø cm 28x32h €29].

Tip Top di Richard Hetton, finitura oro [Ghidini1961, da ø cm 22x25h da €580].

Hexa con sfumature effetto ossidato [The Range, ø cm 25x27h €12].

Rose Gold in rame con manici [JD Williams, ø cm 25x35h €30 il set da 2].

CF_ottobre 2018

di Marta Mariani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CUCINA FREE-STYLE? SFIda accettata! L’evoluzione perfetta della tradizionale lasagna trova un’innovativa espressione in verticalità nella collezione Maris Free. Ispirazione naturale e design si incontrano in forme sorprendenti e materiali unici per una contemporanea interpretazione dell’eleganza in cucina. Scopri con Bruno Barbieri la nuova collezione Maris Free by Dror. Visita www.franke.it e guarda la ricetta creata in esclusiva.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Cucchiaini nati per stupire

Per il rito del tè delle cinque e i caffè al volo... ma con stile! Iconici, poetici, ironici e simbolici, i cucchiaini escono dall’anonimato e dalla schiera dei simili, diventando veri pezzi unici. Da usare con nonchalance, e con nonchalance lasciare in giro... Da tè, in ottone effetto mat [Blue Leaves, cm 13,5h € 19,77].

A martelletto in acciaio, per l’uovo alla coque [Alessi, cm 12h €27 la coppia].

Si appoggia sul bordo della tazzina [Villeroy & Boch, cm 17h €14,90].

A piuma, in legno intagliato a mano [Funky Table, cm 18h €24].

Fein è nato per il sale, ma adatto a ogni uso [Ferm Living, cm 9h €9].

In melamina, in set di 4 colori [Propaganda, €10,90 il set].

CF_ottobre 2018

di Elisabetta Viganò

Artistico, con dedica: ‘A chi non piace il brodo’ [Giovanni Scafuro, cm 18h €120].

Si chiama Dove, cioè colomba [Instyle.gift, cm 13,2h €19 circa la coppia].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ COSA C’È DI NUOVO }

Paglia di Vienna il dettaglio decisivo Da materiale povero – il giunco – a icona di stile. Il cannage, l’intreccio fatto ad arte e reso celebre a metà Ottocento dalle sedute di Thonet, oggi torna in grande spolvero. Nei mobili, ma anche negli accessori che meno ti aspetti, a cui aggiunge il dettaglio artigianale & prezioso.

Lampada a sospensione Straw in rattan e metallo [Serax, ø cm 38x37h €164].

Scrivania Allegory [Gebrüder Thonet Vienna, cm 100x66x126h €2.217].

In edizione limitata Hybrid Radio [Lexon su Made in Design €140].

Panca Luna, con struttura in faggio [Bloomingville, cm 100x30x43h €479].

Fermalibri della collezione Kanne [DOIY, cm 14,5x12x19,5h €45 l’uno].

Poggiapiedi Racquet con struttura in rovere [Hans K, cm 52x46x46h €335].

Vassoio Salon con cornice in betulla [Normann Copenhagen, ø cm 35 €87].

Scatola originale degli Anni ’70 con interno in lucite [1stdibs, cm 15x10x5h €550].

CF_ottobre 2018

di Marta Mariani

Stufa a legna in ghisa smaltata ad alto rendimento termico, modello Jennifer

MGA GROUP

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Messaggio pubblicitario. Per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A. I rivenditori La Nordica-Extraflame operano quali intermediari del credito NON in esclusiva.

Approfitta dei finanziamenti in collaborazione con

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ ICONE DEL DESIGN }

la sedia

WISHBONE designer :

“

Hans J. Wegner

produttore:

» carlhansen.com

da € 567 in faggio, con seduta in paper cord prezzo :

progettata nel :

„

Una sedia non deve avere una parte posteriore: deve essere bella da qualunque lato la si ammiri

Carl Hansen & Son

1950

fornire alla schiena un supporto comodo ma minimal. Lo schienale a forma di ‘Y’ fu il colpo di genio di Hans Wegner.

idea :

materiali : disponibile in oltre 150 combinazioni di materiali e colori, qui è in faggio laccato naturale e paper cord naturale. Sotto, in versione total black.

ancora oggi, le 14 parti della Wishbone sono assemblate e lavorate a mano. Dopo l’assemblaggio, si intreccia manualmente la seduta, realizzata con 120 metri di paper cord naturale.

curiosità :

[lo sapevi che...] Il designer non lasciò davvero nulla al caso quando progettò la Wishbone, tanto da trasferirsi dalla famiglia di Carl Hansen a Gelsted, sull’isola danese di Funen (dove ancora oggi risiede la produzione), per seguire da vicino tutte le fasi di lavorazione, fino al lancio definitivo nel 1950.

Un’icona senza tempo, protagonista di set cinematografici e spesso presente nelle case ‘colte’. Ma cosa conferisce alla Wishbone (o CH24) questa reputazione? Non solo la forma, generosa ma non opulenta, e nemmeno la famosa ‘Y’ dello schienale (che ricorda ‘l’osso dei desideri’ e alla quale deve il nome), in armonia con il mondo organico e con il nostro corpo. Sono il progetto e il processo produttivo, maniacalmente seguito in prima persona e dettagliato da Wegner, a dichiarare l’unicità di questa seduta. Non sono molte le occasioni, nel design, in cui l’oggetto rivela distintamente un’appartenenza, un iter produttivo e anche le ore di lavoro necessarie per poterlo realizzare... Qui si risale dalla produzione in serie verso l’artigianato, il pezzo d’arte. Un’icona grafica e materica, nel pieno spirito del design danese. Un successo mondiale apprezzato anche dal mercato nipponico che da solo rappresenta un quarto delle richieste. di Giorgio Tartaro

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

THE ITALIAN HOME

AD GENNY CANTON STUDIO / PH CONTR AT TI COMPANY

RIGADIN CREDENZA / sideboards RIGADIN TAVOLO / table KAROL / chair

w w w. a l f d a f r e . i t

* Offerta valida dal 1° al 31 Ottobre 2018.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

76 punti vendita

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sconti fino al

50% sul GRES

PORCELLANATO GRES PORCELLANATO* 40X80 RETTIFICATO FULL LAPPATO NAVONA

32,99 €/MQ

SCONTO 50%

,49 €/M

IVA INCLUSA

PREZZI SUPER, QUALITÀ IPER.

Scopri tutte le offerte ed il negozio più vicino a te su iperceramica.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

TAVOLO SHANGAI, SEDIE LILIA STORE: MILANO PIAZZA VELASCA 6 - ROMA VIA PO 1H - NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545 - BERGAMO VIA SUARDI 7 - BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Ideas for My Home

DESIGNED AND MADE IN ITALY

riflessi. it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘Fantaisie-Valse’ di Erik Satie

velluto

atmosfera di

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

[ECLETTICO RÉTRO] DIVANO ROSA E POLTRONA VIOLA? PERCHÉ NO! QUI IL GUSTO (FEMMINILE) GIOCA CON UN PIZZICO DI... FOLLIA

Amelia Widell è interior designer e ha creato il marchio di divani Meli Meli Home. Vive qui (siamo a Stoccolma) con la figlia Luca, 5 anni TRILOCALE

» www.melimelihome.se

casa dell’interior designer Amelia Widell la scenografia è un ‘accumulo di esperienza’: quell’esperienza che viene dalla professione, dai ricordi di famiglia e dai viaggi collezionati in giro per il mondo insieme agli oggetti. «Mi piacciono le case che hanno un respiro internazionale, quelle eclettiche, che non incaselli perfettamente in uno stile ma che ‘fanno stile’ di per sé», dice. «Però il mio motto è da sempre ‘keep it simple’, perché semplice significa anche accessibile». [le scelte fatte] Il carnet di arredi dà vita a una classicità contemporanea che fa andare d’accordo il vecchio e il nuovo, l’Oriente e l’Occidente, i rosa e i blu del momento e i toni neutri più ‘sicuri’ e riposanti (vedi in cucina). Ogni stanza ha un’identità definita dal colore e da un elemento centrale che espone, decora e... sorprende: la libreria diventa anche porta-quadri e reggi-piante, la cristalliera rococò ospita le scarpe (!), i lampadari marocchini (Amelia li vendeva in un negozio insieme al padre) sono l’elemento spiazzante. [il tocco di stile] Tutti gli imbottiti creati e venduti da Amelia con il suo marchio Meli Meli Home sono in velluto di cotone: «È un materiale senza tempo che rende ricche anche le linee più semplici».

foto Andrea Papini/Living Inside testi Grazia Caruso

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia l ’ idea La libreria, creata accostando cinque moduli Billy [Ikea, cm 80x28x106h € 29,95 cad], ha permesso di creare una galleria fotografica dove (quasi) tutti i quadri

si appoggiano: un trucco perfetto per chi ama cambiare o teme di non saper gestire la composizione sulla parete. Come Amelia, puoi appenderne uno centrale (questo è opera di sua nonna Gunny, ed è fatto con i pigmenti del mascara e del rossetto!). Se cerchi belle stampe, [The Poster Club] e [Post Collective] sono una miniera!

Kentia

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

→ Ti piace lo stile di questa casa? Trovi gli spunti per copiarlo a pag. 66

2 TRUCCHI DA STYLIST Per smorzare il mobile in radica, un blu (invece del bianco); sul vassoio in marmo (sotto), un gruppo di vasetti in varie tipologie e misure: alto, basso, ruvido, lucido.

Begonia (Coleus blumei)

[ho imparato che] Gli interni più interessanti sono quelli che presentano un elemento di ‘rottura’, il pezzo che in apparenza è fuori contesto per provenienza, stile o destinazione d’uso. Il lampadario marocchino, per esempio, è un classico (dimenticato) che ha spopolato con lo stile etnico: qui funziona anche se l’ambiente parla un linguaggio diverso. Un’altra scelta fuori dal coro è la cristalliera della nonna, trasformata in scarpiera! | ----------|

shopping list

Il tappeto berbero ormai è un must! Ecco alcune indicazioni per comprarne di vario tipo, in stile e originali. Tapis style berbère Afaw è un modello di [La Redoute, da € 99,99], così Washable Rug Bereber di

CF_ottobre 2018

[Lorena Canals], Mounia di [Maisons du Monde cm 140x200 € 299] e Shaggy Motivo Rombi di [Coincasa da cm 90x150 €129]. [Sukhi] invece, è lo shopping online dove compri i tappeti Beni Ourain proprio dalle artigiane che li hanno creati. Per vederli vai su www.casafacile.it/tag/tappeto-berbero.

Se ti ha colpito il sofà rétro in rosa, guarda Deco [Cargo High Tech, cm 200x93x76h €1.590] e Amouage SL [Busnelli] che puoi abbinare alla poltroncina della stessa linea ma in viola. Un lampadario in stile riad, dai bagliori metallici? C’è Istanbul [Maisons du Monde €139,90].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NUANCE INEDITA per la cucina: eppure le pareti color fango risultano rilassanti ed eleganti. Perfette con il patchwork di piastrelle in grès effetto cementina.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

Il gioco di profondità della parete, per ricavare uno spazio extra di contenimento, è stato sfruttato a tutta altezza con le mensole e i reggimensole Ekby Östen/Ekby Valter [Ikea, cm 79x21 € 9,95].

copia l ’ idea

[ho imparato che] Amelia ama gli elementi dirompenti (vedi divano e poltrona rosa e viola) ma non perde di vista un bisogno profondo: «La casa deve essere un luogo rilassante e comodo». Da qui viene la scelta delle tonalità fango per la cucina-pranzo, dove ha anche ricavato un’informale dispensa a vista.

→ Se cerchi info sulle cementine nuove e di recupero, vai a pag. 161

CF_ottobre 2018

rami recisi di Eucalyptus

| ----------|

shopping list

Hai notato le sedie in legno curvato a vapore? Si chiamano 209 e la loro storia inizia dalla matita di Le Corbusier nei primi anni del secolo scorso [Thonet]. Regge il confronto, seppure più ’easy’, il tavolo Kullaberg [Ikea, cm

110x70x75h € 129,90]. Per i pavimenti mix and match, cerca le linee Terra [Ceramiche Corona], Cementine 20 [Ceramica Fioranese], Bedecor Concrete [Emilceramica] ed Epoque [Iperceramica € 21,99/mq]. Trovi una selezione di cementine di forme e colori originali a pag. 39.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La tenda semi trasparente crea un vedo-non vedo con il davanzale

copia l ’ idea

Se l’ampiezza della tua camera lo permette, fai ’salotto’ con un tris di imbottiti diversi l’uno dall’altro: la chaise longue classica, il pouf moderno, la panchetta con le stesse impunture del letto.

Dormeuse in stile Carlo X

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

OLD STYLE Per esaltare la bellezza del letto, pezzo forte della casa, Amelia ha scelto due semplici luci di modernariato e un quadro dalla poetica surreale che sovverte lo schema classico.

| | ---------------shopping list

Dove trovare un letto con testata capitonné? Giulietta H.28 è bellissimo nella versione blu China con bottoni e cuciture a contrasto [Twils]; prezioso nel velluto anche il modello Windsor Dream [Arketipo]; Lyle, Frank, Phill, sono i nomi dei letti classico-contemporanei di [Noctis]. Per vederli vai su www.casafacile.it/tag/letto-capitonne. Applique di ottone simili le trovi nei mercatini o in alcuni shop online dedicati: [Pamono], [1stdibs], [Di Mano in mano], ma anche su eBay, se ti stuzzica l’idea dell’asta.

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

sul davanzale

Che siano dorati o molati non importa: sul davanzale e sul comò gli specchi stanno sempre benissimo!

COME SI ESSICCANO LE ORTENSIE Scegli i fiori al culmine della loro fioritura, che avverrà attorno a fine giugno, primi di luglio: meglio se si sono aperti la mattina del giorno stesso. Taglia gli steli a cm 2,40 dalla

base del fiore, rimuovi le parti scolorite o danneggiate. Metti gli steli a bagno in un vaso contenente circa cm 5 di acqua per 7 giorni, senza rinnovarla mai: dovrebbero assorbirla tutta o quasi.

All’ottavo giorno appendi i fiori capovolti (al massimo a gruppi di tre) in un luogo buio, fresco e asciutto. Dopo circa 2 o 3 settimane le ortensie saranno completamente essiccate. Infine, spruzza un po’ di lacca.

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[ho imparato che] «Mi capita di andare a Parigi per lavoro e se resto una settimana cerco di dormire in tre hotel diversi: gli alberghi sono una grande fonte di ispirazione per gli interni. Ho progettato questa camera come una lussuosa stanza d’albergo, con un piccola zona conversazione»

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

Bastano un tavolino, una lampada, una poltroncina-ina di vimini e il gioco è fatto: la casa delle bambole Lundby ha la sua postazione perfetta. Puoi acquistare casa e accessori su www.shopalike.it

copia l ’ idea

[ho imparato che] Benché non lo si immagini con facilità, anche un marrone-talpa può diventare il colore che mancava alla cameretta di una bimba: acceso da schiocchi di rosa, fucsia e lilla, abbandona la sua aria seriosa e si presta al mix&match delle fantasie (righe e fiori). E con le lucine accese, l’atmosfera è davvero al top!

CESTE DI VIMINI E FIL DI FERRO servono a tenere in ordine i tanti peluche della piccola di casa. Sulla gruccia, l’abitino inutilizzato e la borsetta in tinta: un’idea da appendere al volo.

| ----------------|

shopping list

Cerchi una panchetta alla francese? Questa è Barocco [cm 113x35x49h €250] ma esiste un modello ’portatutto’, Colette [cm 108x42x39h €179]. Entrambe di [Maisons du Monde]. Altri articoli simili da aggiungere subito al carrello? Il tappeto

Bexley Pink Stripe Wool Rug [Laura Ashley], il cestone Wire Large [Ferm Living €79] e le ghirlande per illuminare gli angolini più bui [Cobo Shop]. Infine, dai un’occhiata ai letti a baldacchino di [Lifetime Kidsrooms]; le varianti a soppalco e a castello le scopri nel magico mondo de [Le civette sul comò].

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Come si racconta nelle migliori fiabe, il letto da principessa è a baldacchino. L’idea in più, arriva dalle tende: acquistate in un mercatino, hanno un motivo floreale che riprende i vecchi tessuti Liberty.

copia l ’ idea

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

Pachira

| ----------------|

shopping list

Cerchi dei poster botanici? Online ne puoi trovare moltissimi. Visita questi siti: » www.kpdesigns.nz - » www.desenio.it » www.amakli.se - » www.allposters.it » www.posterlounge.it

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Stones® Letto Stones. È la nostra mente a decidere come una materia possa essere morbida. Disponibile anche in versione contenitore con brevetto Folding box®.

www.noctis.it

Scopri Stones

Stones 160 Folding Box®, Lycra velluo 60168 | Modello registrato

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

i materiali

La parola ai tessuti, su tutti il velluto nella palette dei viola e rosa. Parquet e tocchi di azzurro per alleggerire.

lanterna etnica [Suppan & Suppan, ø cm 27x50h €200].

eclettico rétro [

gli ingredienti base

]

L’arte personalissima di mescolare stili, epoche, colori e materiali. C’è a chi viene spontaneo accostare un divanetto capitonné e una lanterna marocchina, collezioni d’arte e tocchi green. E funziona!

in puro cotone Adamo & Eva [Dedar €129,10 al mt].

velluto

per interni [Farrow & Ball, €148 per 5 litri].

vernice

a listoni di rovere collezione Legni del Doge [Itlas].

parquet

| --------------|

cuscino in poliestere [Leroy Merlin, ø cm 38x38h €19,90].

shopping list

1 libreria in lamiera Free/Pod [Alf DaFrè, cm 192x33,6x64h €1.041]. 2 divanetto in velluto

capitonné Love [Oliver Bonas, cm 102x70x73,5h €700]. 3 tappeto Kali con motivo grafico, in vari colori [Chateau d’Ax, cm 170x240 €750].

Frieze in vetro [LSA International, ø cm 16x25h €78].

vaso

parure a due piazze Iris in cotone [Fazzini €185].

di Marta Mariani

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BBS adv

STOSA NATURAL IL TUO HABITAT IDEALE Natural, la prima cucina con Evolution System. Innovativa nel design, rivoluzionaria negli spazi.

stosa.it

UN’AMICA SPECIALE

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

il consiglio

Ogni atmosfera soft con colori neutri chiede un tocco ‘shock’: qui è la piantana arancione

Alocasia

MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘Two Ghosts’ di Harry Styles

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

semplicità

Genio e...

[NORDICO]

Monstera

NON SOLO ATMOSFERA, IN QUESTA CASA OLANDESE, MA IDEE DAVVERO NUOVE: DALLE PIASTRELLE IN SOGGIORNO ALLA (GENIALE) VETRATA-SENZA-VETRI servizio di Ilaria Chiaratti

→ È tempo di portare le piante in casa... Scopri tutto quello che c’è da sapere a pag. 209

Peonie

| ----------------|

shopping list

Gli ingredienti per ricreare questo stile accogliente? divano [Flow Wonen], tavolino in marmo [Menu Design € 175], cassettiere in metallo [Ikea PS €79,95], lampada da terra Bolt [Tonone € 365]. tavolino Nelson Bench [Vitra € 630] e, sopra, vaso Tree Trunk [Hay €99]. Il televisore con la cornice bianca è il modello Serif, design dei fratelli Bouroullec per [Samsung].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Ficus pumila

copia l ’ idea

Una parete rivestita di piastrelle in soggiorno: può essere una scelta fuori dagli schemi, ma dona luminosità e crea un bell’effetto materico. Le piastrelle scelte da Sonja sono di fattura industriale, ma sembrano realizzate a mano perché leggermente irregolari e con una finitura ‘gloss’ molto chic. → Se cerchi piastrelle che abbiano un effetto simile, vai a pag. 81

Sanseveria

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

STACCA E ATTACCA Se ti piace cambiare spesso, appendi dei poster con il washi tape, il nastro adesivo di carta giapponese, così potrai riposizionarli quando vuoi.

{ SCUOLA DI STILE }

140

Sonja Appelman l’anno scorso ha arredato questa casa moderna (è del 2008) vicino a Rotterdam. Ora abita qui con il marito Jurjen, il figlio Rune e il gatto Mokkel CASA SINGOLA

» www.zusinterieur.nl

uando Sonja e la sua famiglia hanno deciso di trasferirsi in un delizioso quartiere residenziale alle porte di Rotterdam, hanno capito subito che questa sarebbe stata la loro ‘forever house’. La generosa planimetria, il piccolo giardino sul retro, il grande living pronto ad accogliere gli amici del figlio Rune hanno fatto il resto. La casa aveva bisogno di ‘rifarsi il trucco’ per andare incontro ai loro gusti moderni e scandinavi, ma questa è stata la parte più divertente... [le scelte fatte] Il vecchio pavimento aveva grandi piastrelle scure e ha suggerito una scelta ultra-conveniente: sostituirlo con un pratico linoleum grigio chiaro che è ora presente in tutte le stanze della casa e che dona un interessante effetto cemento. [il tocco di stile] Sonja ha optato per una palette molto delicata e luminosa nel living e in cucina, con toni che vanno dal tortora al verde acqua e con grande abbondanza di bianco, per un effetto rilassante. Nelle stanze, invece, ha osato colori più decisi per contrastare i lunghi inverni grigi, e svegliarsi con allegria. | ----------------|

shopping list

Un angolo lettura dai toni soft, con elementi dalle forme leggere ma ben definite. tavolino quadrato in metallo Tray Table [Hay €185], poltrona simile al mod. Arnold di [Maisons du Monde, cm 61x57x82h €135], poster Libelle [NA Design, cm 78x100 €39,95].

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIVISIONE MAGICA! La zona living è molto ampia (occupa ben 60 mq). Era quindi necessario dividerla per renderla meno dispersiva. Sonja però ha usato un trucco ottico...

da notare

I disegni del tappeto in stile persiano sono a contrasto con le linee essenziali dell’ambiente, ma i colori riprendono lo schema nordico. Che mix&match!

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

→ Copia questo progetto di una ‘finta’ parete vetrata (sì, non ha i vetri!) a pag. 158

Alocasia portei

----------------|

shopping list

Davanti al divano tappeto Vallöby [Ikea, cm 133x195h €49,95]. Sulla cassettiera in metallo [Ikea PS € 79,95], lampada in cartone (che assembli da te) Spot-Nik [Van Tialle & Jasper ø cm 35 € 75].

Schefflera

[ho imparato che] «Per dividere un ambiente individuando aree distinte non sono necessarie grandi opere strutturali» dice Sonja. «La ‘parete’ che abbiamo costruito per separare idealmente la cucina dal living è fatta con una struttura in legno molto leggera e non ci sono vetri! Così è più sicura per mio figlio Rune e i suoi amici».

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Pilea Aralia

OGGETTI A VISTA? SÌ, MA... Per mantenere un certo ordine visivo in cucina ed evitare la sensazione di caos, esponi solo oggetti che hanno un colore simile o una palette ben identificata. Sonja ha optato per il grigio, il verde menta e il bianco.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

CREARE DEI RIMANDI Il pattern a graniglia del piccolo tagliere fa eco alle tazzine da caffè: scegliere un tema e riproporlo su oggetti diversi è un facile trucco da stylist!

[ho imparato che] «Il verde delle piante è il tocco di colore che non deve mai mancare in casa mia!» dice Sonja. «Le raggruppo per un effetto più intenso, oppure le dispongo su ripiani e mensole utilizzando sempre vasi semplici o ceste in fibre naturali».

| ---------------|

shopping list

Nella pagina a fianco, cachepot con manici e tagliere [Søstrene Grene], sale&pepe Bottle Grinders [Menu design, €69,90 su finnish designshop.it], portarotolo [Hay]. A parete, pensile String Pocket

CF_ottobre 2018

[su madeindesign.it, cm 60x50h €137,99]. Sopra, sospensione trasparente in garza [Direct Lampen, ø cm 42 €63,95]. Tra le sedute tutte diverse attorno al tavolo, si intravvede la sedia Tripp Trapp®: dal 1972 è un ‘classico’ del design per bambini [Stokke €195].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[ho imparato che] «Una leggera tenda bianca in cotone da far scorrere sopra la porta non solo dona un effetto più romantico alla camera da letto, ma consente maggiore privacy anche se la porta rimane aperta e abbiamo ospiti per casa».

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

| ----------------|

shopping list

Nella pagina a fianco, una riproduzione dell’opera ‘Sasha’ dell’artista Sofia Bonati [The Poster Club, cm 50x70h €89]. letto Trysil [Ikea, cm 160x200h €127,95], tavolino e lampada [Zuiver]. In questa

pagina, panca simile al modello Ypperlig di [Ikea, cm 100x27x46h €39,95] con, sopra, il tappetino Tejn in pelo sintetico [Ikea €14,95]. Ma il vero protagonista della camera da letto è il cabinet in rattan e frassino di [Ikea], una ‘limited edition’ della collezione Stockholm dell’anno scorso.

→ Trovi gli elementi essenziali dello stile nordico nello shopping a pag. 81

IL COLORE DEL RISVEGLIO Se hai un colore che ami e che ti dà una sensazione positiva, usalo per dipingere una parete della camera da letto. Sarà la prima cosa che vedi al mattino!

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

copia l ’ idea

La mensola per i libri del piccolo Rune in realtà è un porta-spezie di Ikea! Se vuoi ‘mimetizzarlo’, puoi dipingerlo in nuance con la parete.

| ----------------|

shopping list

A lato, il piccolo ‘angolo studio’ di Rune è formato da tavolino e sedia vintage. A parete, poster ‘R’ [Playtype, cm 70x 100 €54]; sacco in plastica per i giochi [House Doctor €14,50]. Per la ‘zona notte’ (pag. a destra): il letto è simile a Karl [Maisons du Monde, cm 97x198x 111h €179]; cassettiere Nordli [Ikea, cm 40x47x 54h €59,90 cad]; carta da parati Gable [Farrow&Ball €140 il rollo da cm 53x10m].

[ho imparato che] «Le mamme lo sanno: dividere i giochi per tipologia aiuta a mantenere l’ordine nella camera dei bambini, e a coinvolgerli anche quando è il momento di rimettere a posto. I contenitori possono essere semplicissimi: sacchi di stoffa o di carta, noi ne abbiamo uno per i mattoncini colorati e uno per le automobiline. Perfette anche le vecchie cassette in legno di recupero: quella ridipinta ospita i pezzi del trenino».

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Aggiungi un pezzo speciale, come questo orso di legno! Non aver paura di mixare disegni, poster, banner o piccole sculture

LA CARTA CHE FA SOGNARE Ogni cameretta deve contenere due cose essenziali: un invito a volare con la fantasia (perfetta la carta da parati che sembra un paesaggio da favola, di Farrow&Ball, vedi Shopping List nella pag. a sin.) e un muro per appendere... tutto!

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

w w w. t o n i n c a s a . i t

Ta v o l o : A r i s t o n S e d i a : B i k i n i Wo o d Lampada: Pandora

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

i materiali

Una palette neutra con effetto mat per le pareti, pavimenti in resina e piastrelle con texture irregolari.

nordico [

gli ingredienti base

]

ghirlanda

in cotone [Taka Tomo €16,95].

Le semplici regole dello stile ‘caldo’ che arriva dal Nord? Una combinazione di colori chiari e polverosi, con tocchi pastello e arredi in legno naturale. Tappeti e sedute morbide sono un invito al relax. Con allegre ghirlande per i più piccoli!

Ottocento in grès porcellanato [Ragno, cm 20x20].

piastrella

smalto murale MATmotion [Novacolor €23/lt].

componibile Pixel con chaise longue [Saba Italia, la composizione in foto da cm 264x224x80h €7.646].

divano resina Spatolato per pavimenti in stile industriale [ErreLab].

da tavolo AJ [Louis Poulsen, cm 21x35x56h €770].

lampada

| --------------|

shopping list

1 panca in faggio massiccio Ypperlig [Ikea, cm 100x27x46h €39,95]. 2 pouf bicolori Fields rivestiti in lana e con manico in cuoio [Scandinavian Design Center, ø cm 40x40h €434,87 l'uno]. 3 tappeto Living Travel lavorazione patchwork [Scavolini, cm 170x240 e cm 200x300].

2 3

CF_ottobre 2018

di Marta Mariani

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

misura

Il senso della il divano inglese

rievoca i modelli Chesterfield, ma in forme più ‘dolci’. Si abbina al pouf capitonné, che fa da tavolino

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘Fascinating Rhythm’ di Tony Bennett e Diana Krall

[NEO-CLASSICO] MOBILI ’800, DIVANI OLD STYLE E UNA CUCINA MINIMAL. UN’ARTISTA DI ORIGINI SUDAFRICANE RIVISITA LE ATMOSFERE BRITISH

Lucille Lewin artista, ex direttore creativo di Liberty London, fondatrice del brand di moda Whistles, ha due figli grandi e vive qui con il marito Richard CASA DEL 1820 A LONDRA » www.lucillelewin.com

er essere la casa di una collezionista di ceramiche che si definisce creatrice compulsiva di composizioni di oggetti, questo appartamento londinese esprime un sacro rispetto per lo spazio. Ed è raffinato e schietto al tempo stesso, cosa che Lucille attribuisce alle sue radici sudafricane: «Non essendo cresciuta in un Paese industrializzato, ho attrazione per le cose naïf e per tutto ciò che conserva un legame con la terra». [le scelte fatte] Il senso di ogni casa, per lei, è tenere insieme le persone. Perciò gli arredi non devono essere più del necessario, né imporsi o affogare gli ambienti: è una regola, un senso della misura, importante soprattutto se si scelgono mobili ’800. [il tocco di stile] Pareti ‘color niente’ e una palette ispirata alle sfumature botaniche assecondano la struttura d’epoca della casa, con le assi in legno di quercia incastrate a spina francese, il camino in marmo e le modanature; ma Lucille ha aggiunto, a contrasto, una nota contemporanea: la cucina minimalista e moderna, pensata per esporre le collezioni di ceramiche e le composizioni di piante che coltiva nella terrazza sul tetto (vedi foto in alto!). È questo mix, con la sua misura, che ci ha conquistati.

CF_ottobre 2018

foto Elsa Young/Living Inside

testi Costanza Filippi

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

gli stucchi decorati

sono un tratto distintivo delle case di lusso dell’800. Ma esistono anche da applicare, in gesso o polistirolo, per ‘anticare’ un ambiente. → Scoprilo a pag. 95

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE } HAI NOTATO IL CALORIFERO? Basso e di forma allungata, è il modello definito come ‘porcellino’: in genere in ghisa, scompare dietro alla composizione geometrica con sedie, tavolino e quadro ‘in pendant’. È una scelta pratico/estetica che puoi valutare se stai ristrutturando.

| ----------------|

shopping list

Se cerchi un divano in stile inglese Evoca la tipica forma del sofà British, il modello Stocksund [Ikea €449 la versione 2 posti]; in stile inglese anche George [Cantori cm 250x110x85h da €8.400] e Lawrens [Maisons du Monde, cm 220x92x84h €999]. Se cerchi una poltrona capitonné simile a quella di Lucille, guarda Epoq [Roche Bobois, cm 74x98x100h €2.340]; cerchi un pouf in stile? C’è il modello Rollking [Désirée Divani, cm 45x45 da €1.112]. Per vederli tutti vai su www. casafacile.it/tag/divano-stile-inglese.

Lunaria

→ La ‘ricetta’ per una casa in stile neo-classico? La trovi a pag. 95

[ho imparato che] Lo stile classico può mixare mobili di epoche diverse producendo un interessante effetto ‘viaggio nel tempo’. Qui Lucille ha creato un angolino con due sedie ispirate alla seduta 666 WSP disegnata nel 1942 dal danese Jens Risom. Per le ristrettezze della guerra, la sedia era realizzata con legno e avanzi di cinghie provenienti dalle forniture dell’esercito. La Risom Side Chair è prodotta ancora oggi da Knoll. CF_ottobre 2018

posato così, a 45°, si dice a spina francese; se è a 22,5° si dice a spina ungherese. Molto in voga oggi in case e showroom di lusso, si trova anche nella reggia di Versailles

il parquet

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dietro il muretto

si nasconde il lavello! Vedi la pianta nella pagina a fianco

Questa struttura in cartongesso scherma la cucina e crea nicchie per le collezioni di Lucille

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS 100 cm

200 cm

100 cm

220 cm

70 cm

240 cm

disegno Silvia Magnano

lavastoviglie

60 cm

{ SCUOLA DI STILE } frigo

il progetto della cucina è sorprendente: inserita in un living aperto, riesce a essere del tutto riservata. Vista dal soggiorno, la quinta davanti alla finestra (su disegno dell’architetto Seth Stein - www.sethstein.com) sembra una mensola per le piante, mentre dall’altro lato svela il lavello. Volutamente a vista, invece, piatti e ceramiche.

| | ----------shopping list

Città in miniatura Queste casette in sasso sono una delle passioni di Lucille... e di molti makers che lavorano pietra, terracotta o ceramica. Di grande ispirazione e al confine tra arte e artigianato, ci sono le casette di Rowena Brown, che ha uno studio in Scozia [www.rowenabrown.co.uk], dell’artista danese Dina Pedersen, che le realizza in raku [www.dinapedersen.dk], e della texana Mary Fischer [www.snyderman-works.com/artists/mary-fischer].

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Foglie di Acanthus mollis

La presenza di una canna fumaria in cucina ha permesso di costruire un piccolo braciere per cuocere alla griglia.

barbecue indoor

Peperomia caperata

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

-----------| |

shopping list

Dove trovare ceramiche d’arte In Trentino c’è il laboratorio [Giovelab], dove Giorgia crea piatti (anche con poetiche scritte!), tazze, vasi di porcellana con il sapore degli oggetti di una volta; vende anche on line. Fasano Ceramiche ha realizzato una collezione di vasi e ciotole su disegno di Serena Confalonieri, Sara Ricciardi e Roberto Sironi per il progetto Ceramics of Italy: le trovi da [Coincasa]. Le ceramiche olandesi di [HK Living] hanno forme irregolari che evocano la lavorazione artigianale; le trovi su www.lefliving.it ●

●

Origano, maggiorana e altre aromatiche tenute a testa in giù si seccano e sono pronte all’uso

CF_ottobre 2018

TENERE I PIATTI A VISTA non è un problema, se li usi tutti i giorni. Anzi, può rivelarsi un’idea pratica. La scelta di Lucille, però, è dettata da un’altra ragione: il piacere di averli sempre sotto gli occhi!

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Il letto ha una testiera molto alta e imbottita: una specie di quinta che isola una piccola fetta di stanza. Dietro, uno spazio dove lasciare i vestiti tolti la sera senza averli in vista.

copia l ’ idea

NEUTRO MA NON BIANCO È la scelta cromatica vincente di questa casa: tutte le sfumatore chiare del grigio hanno, rispetto al bianco, il vantaggio di creare un ambiente morbido, delicato, in cui gli oggetti esposti non ‘squillano’, piuttosto si armonizzano. In più il grigio è una tinta che non stanca.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

INGREDIENTI PER LA WUNDERKAMMER Un mobiletto e un libro antichi, una campana di vetro, qualche foto in bianco&nero, elementi naturali (sassi, coralli o conchiglie), un dettaglio ‘sacro’: angeli o diavoli, scegli ciò che preferisci.

effetto pietra Vuoi un bagno ‘industrial’ come questo? Puoi rivestire le superfici con le pitture delle collezioni Concrete e Minerals di [Novacolor].

[ho imparato che] La passione per l’antiquariato non produce necessariamente ambienti ‘pesanti’. Basta giocare d’astuzia, bilanciare i pezzi in legno con quelli in metallo, dall’aspetto più aereo. E usare gli specchi: hanno una funzione un po’ simile a quella delle finestre: spalancano mondi...

CF_ottobre 2018

| ----------------|

shopping list

Sei in cerca di rubinetti da parete per il tuo bagno? Puoi scegliere tra i modelli Edge [Ideal Standard €441] e C.1 [Duravit €321], entrambi dotati di miscelatore monocomando; o Atrio, con manopole a stella [Grohe €481,90]. Per vederli tutti vai su www.casafacile. it/tag/rubinetti-bagno.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

design geometrico

LA SEMPLICITÀ AGUZZA LA CREATIVITÀ Lo dimostra lo studio di Lucille, dove la luce e alcuni oggetti di ispirazione sono tutto quello che le occorre. A 67 anni, dopo aver combattutto con una grave malattia, Lucille si è iscritta a un master in ceramica. I suoi pezzi richiedono anche tre mesi di lavoro e in tutto questo tempo lei non smette di rivederli, trasformarli e perfezionarli [www.lucillelewin.com].

per la lampada da terra Callimaco [Ettore Sottsass per Artemide, 1982 cm 200h], con luce indiretta a Led.

[ho imparato che] Una passione come quella per la ceramica può cogliere di sorpresa. È successo a Lucille il giorno in cui ha accompagnato un’amica che seguiva un corso: «Entrata nel laboratorio, sono stata conquistata dall’odore della ceramica fresca» racconta. Da allora questo materiale è diventato il suo mezzo di espressione, oltre che l’oggetto delle sue collezioni.

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PUNTI LUCE CON SISTEMA BREVETTATO puoi incassare nel controtelaio fino a 10 scatole elettriche per anta.

COSA VEDI? ECLISSE Syntesis® Collection Una linea sottile, un’apertura inattesa, la sorpresa di un varco là dove prima era parete. Vedi tutto questo o lo intuisci soltanto? ECLISSE SYNTESIS® COLLECTION comprende soluzioni scorrevoli a scomparsa prive di cornici esterne, soluzioni a filomuro per porte battenti, chiudi-vano e un innovativo profilo battiscopa. Scopri di più su www.eclisse.it.

840 000 441

www.eclisse.it

IL SEGRETO È NEL TELAIO l’esclusivo design dei profili permette l’integrazione totale nella parete.

EFFETTO FILOMURO TOTALE soluzioni per chiudi-vano e battiscopa filomuro. C’è posto anche per i led.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ SCUOLA DI STILE }

i materiali

Il recupero degli stucchi artistici per decorare i soffitti insieme ai vecchi parquet a spina e ai colori neutri.

neo-classico [

gli ingredienti base

] 1

Da cosa nasce il fascino delle dimore antiche, e come farlo rivivere? Il segreto sono i colori neutri, i tessuti di rustica sofisticatezza, i divani dalle linee classiche e quel gusto ricercato del fatto a mano

in rovere a spina Palais White [Iperceramica €49,99 al mq].

parquet

in polistirolo [Leroy Merlin, ø cm 47 €11,50].

rosone

2 3

sinterizzata in grigio cemento e piombo [Lapitec]. rivestimento di pietra

| ---------------|

shopping list

1 casette fatte a mano in ceramica raku [Dina Pedersen, cm 4,3x3,6x7h da €55 l’una]. 2 poltrona sartoriale Jamie con schienale capitonné [Soho Home, cm 64x77x 82h €2.082]. 3 lampada da parete Lia in ferro curvato e paralume in tessuto [Cantori, cm 25x59x23h]. 4 fiore in porcellana [Vanessa Hogge, ø cm 28x12h €1.500].

in gesso Acanthus Leaf [Period Style, cm 11,3h €7,50 al mt].

cornice

panca Louise

in porcellana collezione Acquerello [Coincasa €9,90 il piatto piano].

piatti

CF_ottobre 2018

vassoio in legno lavorato e dipinto a mano Badria [Côté Table, cm 36,5x22,5 €40].

di Marta Mariani

in pelle capitonné [Twils Lounge, cm 120x43x42h €1.226].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LE PORTE ISPIRATE ALL’INFINITO

LE PORTE IN LEGNO LACCATE, CON FINITURA OPACA O LUCIDA A SPECCHIO, CON INCISIONI REALIZZATE CON UTENSILI DI ULTIMA GENERAZIONE CHE RIPRODUCONO DISEGNI E LINEE DAL DESIGN ELEGANTE E UNICO. L’ISPIRAZIONE È LA VOLTA CELESTE, COSTELLATA DI STELLE E UNITE TRA LORO DA LEGAMI INSCINDIBILI. “GUARDARE IN ALTO, GUARDARE IL CIELO, SOGNARE, ISPIRARSI... UN TEMPO CHE SI DILATA SCOPRENDO QUEL CHE VA OLTRE IL CONOSCIUTO VERSO UN IGNOTO DI CUI SIAMO TIMOROSI E CURIOSI, DA CUI SIAMO ATTIRATI E A CUI NON SI SA RESISTERE, PERCHÈ È IL BELLO, IL SOGNO, L’INFINITO…” L’ANTA È LACCATA CON FINITURA OPACA O LUCIDA AL POLIESTERE. OGNI PASSAGGIO DI LACCA È SEGUITO DALLA LEVIGATURA E, PER OTTENERE LA LUCENTEZZA MINIMA DI 90 GLOSS GARANTITA DA BERTOLOTTO, DALLA LUCIDATURA: SOLO COSÌ IL RISULTATO DIVIENE ECCELLENTE. CERNIERE A SCOMPARSA, SERRATURA MAGNETICA, L’ELEGANZA SILENZIOSA CHE DURA UNA VITA. 6 I MODELLI, INFINITA LA GAMMA DI COLORI, APERTURE A BATTENTE, FILO MURO, BIDIREZIONALE, SCORREVOLI A SCOMPARSA O SU BINARIO ESTERNO MURO, RIVESTIMENTI PER PORTE BLINDATE, BOISERIE E RIVESTIMENTI DI PARETI: UN’AMPIA GAMMA DI SOLUZIONI, PER ARREDARE LA CASA IN STILE COSTELLAZIONI.

Design by

Elio Garis

R&D Bertolotto

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

COLLEZIONE

COSTELLAZIONI Modello ALTAIR Design ELIO GARIS

www.bertolotto.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Fuoco Bosch, lavello Franke, piatto effetto marmo Guzzini, piastrelle Marazzi, mattarello Normann Copenaghen, tagliere House Doctor, set posate Sambonet, paletta wock Ikea, tovagliolo Society

{FOCUS}

CUCINA si reinventa

9 MODELLI CHE CAMBIERANNO IL TUO MODO DI VIVERE LA CUCINA E... Cappe a isola

104 | Forni tecnologici 105 | Rubinetti smart 106 | Progettare l’impianto elettrico 107

Cottura a induzione

108 | Ordine e organizzazione 109 | Sistemi di cottura ‘su misura’ 110

Rivestimenti total look per top, pareti e pavimenti

111 | Lavelli integrati nel piano 112

di Elena Favetti e Paolo Manca

103

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CUCINA si reinventa

Effetto loft la parete a colonne ospita frigo e freezer, forni e un modulo con ante telaio in Acciaio Soft e vetro Ribbed Glass per stoviglie e bicchieri.

Industrial e conviviale: questa la natura della cucina Diesel Open Workshop, qui in versione laccato opaco Bianco Prestige, con piano in Quarz Portland Grey lucido, pensata per creare un ambiente soft, raffinato e luminoso [Scavolini].

la scaffalatura Stock Rack Acciaio Soft la organizzi come vuoi con mensole, pensili e basi in dimensioni differenti.

l ’ isola operativa

che serve anche da bancone snack è completata e sottolineata dalla cappa in acciaio lucido/satin Bolt.

CAPPE HI-TECH Obbligatorie per legge sui fuochi a gas, oggi sono ipertecnologiche ma smart e il loro design è così bello che vorrai tenerle in vista. Alcune addirittura sono ‘mobili’ per soddisfare i cuochi più esigenti.

104

La tecnologia ‘Up&Down’ che caratterizza la potente e silenziosa cappa Cèline, permette di abbassarla sul piano cottura quando serve e di farla risalire quando non è più necessaria [Faber, cm ø cm 60x40h da €2.900].

Interfaccia touch per Cloud che, grazie a sensori che rilevano luce e odori nel locale, si accende, si spegne e regola da sola l’intensità luminosa e di aspirazione [Franke, cm 115x70x22,5h prezzo su richiesta]

Versatile e multiuso, Spazio ha la struttura in acciaio dotata di luci led, prese elettriche e usb, ripiani in vetro per riporre stoviglie e piante e ganci per tenere in ordine gli utensili [Falmec, cm 180x60x80/125h €4.005].

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{FOCUS} Minimale e dal mood maschile, la cucina Kronos è molto versatile: le ante hanno un sottile (mm 22) telaio in alluminio con presa maniglia integrata, sul quale si fissano pannelli diversi. Qui sono in rovere spazzolato anticato su colonne e pensili e in Laminam Grey sulle basi, scelto anche per il top [Arredo3].

qui il triangolo ergonomico è perfetto :

ai vertici ha lavaggio (lavello), cottura (forni e fuochi) e conservazione (frigo + freezer).

della cucina si divide tra le colonne (forni, cantinetta e frigo) e l’isola che accoglie i fuochi (gas e induzione) più la cappa.

il cuore tecnologico

ci piace perché

FORNI DA CHEF Rapidi e dotati di ricette preimpostate da veri gourmet, garantiscono cotture particolari e sanno preparare più piatti contemporaneamente. Il controllo della cottura? Può essere automatico o gestibile in Wi-Fi!

puoi scegliere anche l’altezza dello zoccolino (da 6 a 15 cm) in modo da gestire al meglio lo spazio interno ai mobili e giocare con altezze diverse.

il bancone in legno e la boiserie con mensole in alluminio danno dinamicità.

A vapore per cotture sane ma gustose, Serie 8 CombiVapore ha le funzioni FullSteam per mantenere croccanti le verdure e DishAssist per impostare in automatico le ricette [Bosch].

Menu completi in meno di un’ora con Crystal Black, capace di cuocere in contemporanea fino a 4 pietanze, senza che odori e sapori si mescolino e con risparmi del 50% [Franke].

Dotato di 2 porte per preparare contemporaneamente ricette con diverse modalità di cottura, Dual Cook Flex™ è gestibile a distanza grazie alla funzionalità Wi-Fi e all’app [Samsung].

NB: ove non indicato, il prezzo si intende dal rivenditore CF_ottobre 2018

105

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CUCINA si reinventa

100% personalizzabili

Perfetta per chi ama combinare versatilità e funzionalità, la cucina Aliant ha le ante in vetro (belle, solide e facili da pulire) e sfrutta al massimo lo spazio con colonne di altezze diverse, perfette dalla mansarda al loft. E l’isola mixa legno e HPL effetto marmo [Stosa].

il vetro è ecologico

(100% riciclabile), igienico e disponibile in 17 nuances: così puoi colorare le ante in tonalità tutte diverse!

lo zoccolino da

I MISCELATORI SMART si adattano alle tue esigenze per semplificarti la vita: ci sono quelli furbi che non temono gli spazi difficili e quelli ipertecnologici che si azionano con il piede o col polso... per chi ha le mani in pasta!

la gamba trasparente

sembra far ‘volare’ il top.

(di solito da 12 cm) consente di aumentare l’altezza utile di basi e colonne che diventano più contenitive.

si aziona con il dorso della mano Talis Select 300, grazie a un tasto frontale per aprire l’acqua. In più ha ugelli di silicone con funzione anticalcare [Hansgrohe, cm 9,3/13,7x23,4x40,1h da €430,60].

si ‘ apre ’ a sfioro con il polso, l’elettronico Minta Touch con tecnologia EasyTouch. Così lo apri anche a mani occupate e non lo tocchi con le mani sporche [Grohe, ø cm 5,4x22,4x33,1h € 777].

si aziona con il piede K7 Foot Control. Con bocca girevole e doccetta estraibile, aiuta a riempire le pentole grandi e a pulire il lavello [Grohe, ø cm 4,9x23,4x53,9h €1.217 la finitura Cromo].

‘ scompare nel top ’ il miscelatore Ghost: la canna si abbassa fino a scomparire, perciò è perfetto per i lavelli sottofinestra [Fima Carlo Frattini, ø cm 5,5x25x33,9/2,6h € 675,50].

Per vedere tutti questi modelli vai su www.casafacile.it/tag/rubinetti-cucina.

106

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{FOCUS} È dedicata ai creativi così come ai multitasking, l’anta nera opaca Uddevalla utilizzabile anche come lavagna e ideale per annotare ricette, liste della spesa, appuntamenti... qui abbinata alle ante Veddinge bianche per le basi e al top in laminato Ekbacken [Ikea].

grazie ai pensili di varie dimensioni e configurazioni che si possono sovrapporre all’infinito.

sfrutta lo spazio in altezza

2 ci sta tutto, anche il forno e il frigo sottopiano. I fuochi in vetroceramica consentono di installare la cucina dove non c’è il gas. in soli metri

Östernäs sono morbide al tatto; col passare del tempo e l’utilizzo diventano sempre più belle.

le maniglie in pelle conciata

come deve essere fatto

L’IMPIANTO ELETTRICO va studiato con attenzione quando ristrutturi la cucina, in modo da non avere spiacevoli sorprese. Se sei in una casa in affitto, con la cucina arredata, e non ti soddisfano la posizione e la quantità di prese e luci, puoi sempre apportare piccole ma fondamentali modifiche. Scopri qui a fianco quali.

CF_ottobre 2018

Per un impianto di ‘livello 1’, quindi basic, la norma prevede un minimo di 5 punti presa, cioè 5 scatole di alimentazione con più prese. se ristrutturi ti occorrono ... • 2 punti presa (con prese standard e Schuko) in corrispondenza del piano di lavoro, a 60 cm da fuochi e lavello e a un’altezza di 110-120 cm. • 3 prese Schuko da 16A (Ampere) per frigorifero, forno e lavastoviglie, poste sul muro a 17,5-30 cm da terra o, se il forno è a colonna, a cm 120h. La presa della lavastoviglie? Progettala nella base sotto il lavello o in quella accanto

a dov’è collocato l’apparecchio. •1 presa per la cappa a cm 180h e 1 presa per l’eventuale rilevatore di gas. •Per l’illuminazione generale serve una sospensione centrale e per il piano di lavoro una barra a led sottopensile alimentata da un interruttore sulla parete; per il tavolo o il banco snack, da 1 a 3 sospensioni a 60 cm dal piano. e se sei in affitto ?

Non puoi aumentare o spostare le prese o usare multiprese (non è sicuro!) ma puoi sempre integrare i punti luce insufficienti con barre sottopensili e lampade wireless, da fissare con viti o strisce magnetiche adesive. 107

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CUCINA si reinventa

Spazio... all’ordine

È un gioco di volumi funzionale quello proposto da Filigno con la parete a colonne per dispensa ed elettrodomestici inframmezzate dal blocco lavaggio con pensili e boiserie attrezzata per utensili e spezie; l’isola-contenitore offre una maxi area di lavoro [Team7].

minimal chic

Il legno chiaro (spesso 12 mm a 3 strati) delle ante e il gres grigio di top, pensili e blocco cottura danno un’allure raffinata alla cucina.

la parte anteriore e laterale in legno naturale (cm 67h) serve da madia, mentre il blocco di lavoro in ceramica (cm 80h) rende la zona cottura super-ergonomica.

l ’ isola ha due altezze diverse :

il piano cottura

IL PIANO A INDUZIONE All’avanguardia e dal look avveniristico, è il preferito dagli chef professionisti perché garantisce cotture precise, rapide e uniformi. Ecco l’identikit per valutare se fa per te.

108

a induzione installato a filo del top aumenta la superficie utile del piano di lavoro.

come funziona Alimentato da energia elettrica, produce calore grazie a un campo magnetico che viene generato quando le speciali bobine poste sotto il piano vengono a contatto diretto con il fondo delle pentole, che vengono così scaldate senza dispersioni.

i pregi Il design accattivante e minimalista della superficie lucida e liscia lo rende bello da vedere e facile da pulire. • Ha un rendimento medio pari al 90% e si scalda molto rapidamente, potendo anche dimezzare i tempi di cottura. • Il calore, gestito in modo più preciso e controllato che con il gas, si propaga solo al

diametro della pentola, annullando il rischio di scottarsi toccando accidentalmente il piano. •Grazie ai nuovi modelli che permettono di autoregolare la potenza assorbita e di evitare sovraccarichi e al fatto che non si utilizzano quasi mai tutte e 4 le zone di cottura allo stesso tempo e alla massima potenza, non è più scontato che si superino i classici 3,3 kW impegnati di regola dalle utenze domestiche.

Oltre ad avere costi maggiori rispetto a un piano a gas, richiede delle pentole ad hoc, dotate di un fondo piatto e ricco di materiale ferroso, senza il quale non potrebbe attivarsi il campo magnetico. i difetti

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{FOCUS} Chantal è pensata per chi ha un open space e vuole un unico stile per cucina e soggiorno. Così l’anta è diamantata e le linee minimali sono mosse da finiture a contrasto (nobilitato Olmo Black e laccato bianco). Il pezzo cult? La parete tecnologica a scomparsa [FebalCasa]. la penisola / tavolo

dalle ante a libro ospita (oltre alla dispensa) forni, abbattitore, cantinetta e frigo-congelatore.

l ’ armadio

è sostenuta dalla gamba Grid e il piano a sbalzo permette di sedersi anche a capotavola.

i cestoni sono una comodità unica: ad estrazione totale, permettono di vedere subito tutto ciò che ospitano.

OGNI COSA AL SUO POSTO Se vuoi una cucina ordinata ed efficiente attribuisci a ogni vano una funzione contenitiva, stivando le cose il più vicino possibile all’area di lavoro. Avrai tutto a portata di mano, senza fare sforzi.

CF_ottobre 2018

nei ripiani più bassi e vicino al lavello vanno stoviglie, bicchieri e ciò che usi più volte al giorno. Più in alto, scorte di pellicole & Co. e ciò che usi raramente.

nei pensili :

metti posate e tovaglie nei cassetti alti; pentole, tegami e coperchi nei cestoni estraibili vicini ai fuochi; raccolta differenziata e kit pulizia nel sottolavello.

nelle basi :

tieni la dispensa di cibi secchi, la scorta di bevande, i piccoli elettrodomestici che non stanno sul top, vassoi e piatti da portata [Chantal di FebalCasa].

nell ’ armadio :

109

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CUCINA si reinventa

Finiture speciali

Raffinata e unica, SoHo con i suoi frontali in laccato effetto ottone graffiato a mano abbinato al rovere scalfito naturale e al vetro armato su telaio in ferro che dà un tocco industrial, è la cucina per chi è sempre alla ricerca di qualcosa di inedito [Doimo Cucine].

di ispirazione usa la cucina SoHo prevede per le colonne, oltre al modulo da cm 60 della dispensa, anche quello largo ben 76 cm, adatto a ospitare gli elettrodomestici extra large.

non vuoi / puoi mettere i pensili ? Per sfruttare lo spazio puoi installare dei ripiani da fissare al top (di cui riprendono la finitura) con sostegni in ottone.

sono ideali per chi ama cucinare: ogni preparazione richiede una cottura diversa, quindi perché non costruirsi un piano fuochi su misura con elementi singoli da accostare?

i fuochi mixati

I FUOCHI MODULARI perfetti per i minispazi si possono combinare a piacere per creare una cooking-zone flessibile e su misura, per cotture speciali e menù fusion!

Domino Serie 8, con sistema FlameSelect per la regolazione precisa della fiamma a 9 livelli di potenza predefiniti [Bosch, cm 30x52,7].

piano a gas

110

Permette di preparare anche la pasta la versatile friggitrice elettrica ProLine, dotata di vasca inox e spia di temperatura [Miele, cm 28,8x52].

vasche Chef Sign, dotate di 5 funzioni di cottura: a vapore, a bassa temperatura, ad acqua-bollitura, frittura e arrosto [KitchenAid, cm 46x51].

La piastra di cottura in acciaio inox Teppan Yaki Skyline è l’ideale per cucinare senza grassi secondo l’antica tradizione giapponese [Bompani, cm 38x52].

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{FOCUS} La cucina Logica, qui in laccato opaco Carta da Zucchero e Tè Verde con top e alzata in ceramica Bianco Venato Extra, combina in modo sempre personalizzato basi, pensili, colonne e librerie a giorno: la soluzione ideale per ordine-addicted [Valdesign].

My Space, integrata alle colonne, ‘esce’ dal soggiorno per inserirsi perfettamente in cucina.

la libreria

100% organizzata la zona operativa è caratterizzata dalla scaffalatura Pass che raccorda basi e pensili e consente di tenere spezie, condimenti e utensili sotto mano.

non vuoi le classiche piastrelle ?

3 MATERIALI TOTAL LOOK Resistenti ad acqua, abrasioni e calore, le tecno-lastre XL sono così versatili da poter essere usate per rivestire top, pareti e pavimenti.

CF_ottobre 2018

Tra basi e pensili proteggi il muro con un’alzata nello stesso materiale del top.

maxi - lastre per tagli tailor made

Tanto resistenti quanto eleganti, i materiali che si prestano a rivestire a 360° le superfici orizzontali e verticali della cucina sono disponibili in formati di grandi dimensioni (anche oltre 100x300 cm). E nonostante l’aspetto monolitico, si prestano a tagli su misura per poter garantire la totale continuità visiva. Ecco 3 dei materiali più trendy.

Ottenuto mediante l’impasto di argille, sabbie e pigmenti di alta qualità, ha una strato superficiale ceramizzato che lo rende impermeabile, resistente a urti e abrasioni e igienico. Grazie alle tecniche grès porcellanato

di stampa digitale riproduce i materiali naturali come legno e marmo: ne è un esempio la collezione Grande Marble Look da cm 160x320 [Marazzi].

lapitec Pietra ‘sinterizzata’ dalla superficie materica, viene realizzata in sottili lastre non assorbenti e resiste ottimamente al calore, all’attacco di acidi, a macchie e abrasioni, a urti, tagli, muffe e batteri [Lapitec®].

laminam Sottile ma stabile lastra ceramica non porosa che, igienica e facile da pulire, è immune da muffe e batteri, e resiste a usura, abrasioni, urti e calore [Laminam].

111

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

la CUCINA si reinventa

Rustico 2.0

Nella cucina Maestrale il classico si combina al contemporaneo: il legno massello di abete delle ante dalla dogatura irregolare si colora in una moderna nuance Carbone e il top è in laminato Unicolor Emperador, superpratico con lavello integrato [Scandola].

oltre ai pensili per ‘alleggerire’ ci sono i ripiani in legno vecchio e ferro su schienale dogato in abete massello tinto Carbone.

la penisola profonda 114 cm è sfruttata da entrambe le parti come spazio contenitivo con maxi cassetti, e moduli ad anta. Il tavolo annesso, con top in legno vecchio e gamba in ferro, è una comoda alternativa al classico bancone snack rialzato.

I LAVELLI INTEGRATI NEL TOP realizzati su progetto con tecno-materiali, regalano superfici continue e prive di giunzioni (visibili) tra piani e vasche. E oltre a dare un look contemporaneo, facilitano le pulizie.

Antibatterico e resistente ai graffi grazie a una struttura compatta, il top con lavello integrato Blanco Durinox® ha una finitura vellutata al tatto [Blanco]. in acciaio inox

Saldato al top di Quartz Surface, il lavello Kubus 2 risulta integrato nel piano per garantirne le stesse prestazioni, igiene e resistenza [Franke].

in fragranite

Composto da oltre il 94% di quarzo naturale, il super-resistente piano con lavello integrato Eternal Emperador evoca tutto il fascino del marmo [Cosentino].

in silestone ®

Per vedere tutti questi modelli vai su www.casafacile.it/tag/lavelli.

112

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dinamic plus:

+moderno +versatile +colori

Technodesign

il primo e originale scaldasalviette brevettato che racchiude 3 prodotti in 1 Grazie all’attenta e costante attività di ricerca e sviluppo di Deltacalor, un semplice scaldasalviette si trasforma in un radiatore multifunzione, in un utile stendino e in un economico asciuga biancheria. Dinamic Plus riprogetta lo scaldasalviette: il giunto a tenuta idraulica brevettato permette di ribaltare a squadra il pannello diffusore superiore, consentendo la circolazione dell’acqua calda al suo interno e garantendo sempre il potere scaldante. Disponibile bianco, cromato o colors. Idraulico: cm.93/121/145/177 x 50. - Potenza: �t50° min 423 - max 891 (Watt) Elettrico: cm.100/128/153 x 50. - Potenza: 300/500/750 (Watt)

a partire da

241,00 € + iva (Prezzo riferito a codice SED093050B)

DELTACALOR srl - Tel. +39 0341 644995 - info@deltacalor.com - www.deltacalor.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{FOCUS}

disegni Silvia Magnano

MISURE la cucina Non è un fatto solo estetico, ma soprattutto ergonomico: vivere bene in una stanza è (anche) una questione di centimetri!

IL PIANO DI LAVORO Hai una cucina mini? Tra fuochi e lavello ti serve uno spazio di almeno 40/50 cm, per cucinare e per muoverti senza fatica da una zona all’altra.

quanto spazio ti serve per ...

APRIRE E CARICARE LA LAVASTOVIGLIE

APRIRE I CASSETTI DELLE POSATE...

120 cm

50/60 cm

...anche se qualcuno è seduto al tavolo 60 cm

120

85 cm

60 cm

135

60 cm

Se ti piace l’idea di UNA PENISOLA IN CUCINA, devi avere almeno cm 120 dalle basi (vedi pianta qui sopra).

85 cm

60 cm

120 cm

85 cm

dimmi quanto sei alto e ti dirò come progettare la cucina h

120

150-160 cm

170-180

180-195

94-96 cm

89-93 cm

83-88 cm

70-74 cm

76-82 cm

50-55 cm

160-170

In genere l’altezza standard delle basi della cucina è di cm 85. Ma molte aziende la variano su richiesta, per adattare la cucina alla statura di chi la usa (si può intervenire sulla misura dei mobiletti o su quella dello zoccolino). Non è un capriccio: è molto importante curare l’ergonomia in un luogo di ‘lavoro’ quotidiano come la cucina.

114

a cura di Elena Favetti

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

CASUAL LUXURY HOME

Con la collezione Autunno 2018, Croff rivisita la casa con forme, colori e materiali ispirati alla natura per rinnovare il piacere di abitare

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ossi bordeaux, verdi muschio e blu, fantasie dal sapore etnico con divertenti pom-pom e stampe digitali di paesaggi, cuscini in classico velluto, in eco-pelliccia e ricamati: questi i leitmotiv delle proposte tessili di Croff per vivere la casa in uno stile inedito, dove casual e luxury si fondono per rendere tutto più personale e accogliente. La tavola si arricchisce di tovaglie in cotone Vichy nei toni prugna, tortora e navy da usare, in un gioco di sovrapposizioni, con quelle a tinta unita dalla texture materica. Disponibili anche pattern autunnali più tradizionali, come foglie di vite e grappoli d’uva, ma rivisitati in chiave moderna. Una proposta vintage-chic per stupire gli ospiti? I piatti in metallo laccato in delicate tonalità.

CROFF QUALITÀ E DESIGN PER TUTTI Croff è il marchio di Upim dedicato all’home decoration. Presente con negozi stand-alone e in 53 punti vendita Upim, propone collezioni ispirate ad una casa moderna, giovane ed informale: dal tessile alla tavola e cucina, dagli accessori ai complementi d’arredo, Croff si distingue per il design italiano e per l’eccellente rapporto qualità/prezzo. SCOPRI DI PIÙ SUL SITO WWW.UPIM.COM/CASA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }— a cura delle home stylist Cristina Gigli e Elisabetta Viganò

nuova vita

NUOVO STILE [TRILOCALE SU DUE PIANI]

COL TEMPO (E UN FIGLIO) I GUSTI EVOLVONO E LA CASA NON TI CORRISPONDE PIÙ. È LA STORIA DELLA BLOGGER GUCKI E DI UN RELOOKING CHE HA CAMBIATO TUTTO SENZA SPOSTARE NIENTE

100 m2

Alessandra Barlassina Blogger di interior design, viaggi e lifestyle, vive in provincia di Milano con il marito Filippo e il loro bambino Tobia di pochi mesi TRILOCALE CON TERRAZZO E MANSARDA » www.gucki.it

PRIMO PIANO 506 cm

890 cm

251 cm

camera

403 cm

330 cm

terrazzo

100 cm

soppalco

403 cm

224 cm

soggiorno

cameretta

bagno

145 cm

346 cm

223 cm 505 cm

uesta è la casa in cui Alessandra e Filippo sono andati a vivere appena sposati. Il gusto nordico e l’attenzione per i dettagli erano già presenti, ma dopo 7 anni tante cose sono cambiate. Nella loro vita (lei ha aperto il blog Gucki, premiato agli Amara Interior Blog Awards) e nei loro gusti. «I colori scelti, come il giallo in cucina e sulla tappezzeria in camera, non mi corrispondevano più. Le pareti bianche, che erano sembrate una scelta sicura, hanno iniziato ad apparire ‘povere’». Ad accelerare la voglia di nuovo è stato, come nelle migliori storie, l’arrivo del loro bambino... [le scelte fatte] Tutto è cominciato dal parquet:

118

428 cm

224 cm

200 cm

115 cm

entrata

bagno

230 cm

183 cm

cucina/pranzo

disegni Daniela Ciccarone

PIANO TERRA

«Ha una venatura rossa che non ci piaceva più» racconta Alessandra, «la stylist Cristina Gigli ha suggerito di smorzarlo con dei toni freddi come il blu per la parete più grande della casa, quella della scala, e per il divano». Per addolcire l’insieme, tocchi di rosa pallido e dettagli in ottone, il metallo più trendy, immancabile a casa di una interior blogger! Ma le novità, non solo di stile, sono in ogni stanza, a cominciare dalla cucina che ha ‘perso’ i pensili... [il tocco di stile] Il vintage (in stile o autentico, come il tavolo della nonna che era in cantina, recuperato con un nuovo piano) e i dettagli jap sono la cifra del relooking, e le passioni di Gucki.

foto Andrea Baguzzi - testi Elena Favetti

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Bloc-notes giapponese comprato a Tokyo

Cartoline con i colori Pantone, su Amazon

Design, viaggi e fotografia sono le passioni dei padroni di casa: da qui si è partiti per creare la moodboard e la palette. Blu e verdi ‘chiamano’ punte di rosa.

Macchina fotografica Diana di Lomography MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘For Your Babies’ dei Simply Red

CF_ottobre 2018

Piastrella diamantata Marazzi (vedi pag. 131)

119

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO } il lampadario

120

evoca forme vintage ma è contemporaneo. Crea un punto focale nella stanza: attira lo sguardo, e lo ripaga

CF_ottobre 2018

prima

↓

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[ho imparato che] «Prima sul terrazzo c’erano solo le piante. Ora, è arredato come un salotto open air: si intravede anche con la finestra chiusa e ha l’effetto di raddoppiare visivamente il soggiorno»

LE IDEE DA COPIARE Definire gli spazi con i tappeti. È la soluzione giusta per gli open space più lunghi che larghi. Sceglili in un solo stile (qui è quello geometrico) e declinali in forme e colori diversi (qui ottagonale sotto il tavolo e a effetto carta millimetrata nell’angolo relax). Decorare la parete tra le finestre con un

elemento che cattura l’occhio. In questo caso si è scelto un pannello componibile in tessere di plastica che rappresenta un soggetto super classico: i fiori, che accompagnano lo sguardo verso il terrazzo. Aggiungere alcuni dettagli in ottone. Il materiale che spopola su Instagram è scintillante ma più discreto dell’oro: dona un’allure chic!

| -----------------|

shopping list

Sulla parete tra le finestre, quadro composto da tessere in plastica coll. Rijksmuseum [Ixxi, cm 140x200 €197,23]. Sul terrazzo: poltrona da esterno New York Soleil [cm 74x79x70h €1.428,60 compreso il cuscino da cm 40x40], paravento Shades of Venice [cm 130x21x140h €1.893,40] e tavolino in corda Ziggy [ø cm 44x40h €656,40]. Tutto di [Saba Italia].

CF_ottobre 2018

121

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO } → Il soppalco in vetro e la scala in acciaio li ha disegnati Alessandra. Scopri di più a pag. 133

[ho imparato che] «Se un elemento non ti piace, meglio mimetizzarlo. Avevamo paura che tingendolo il termosifone si sarebbe rovinato, ma bianco spiccava troppo. Con lo smalto giusto, è scomparso!».

122

CF_ottobre 2018

prima

↓

prima

↓

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PERCHÉ ADESSO È MEGLIO Il bianco totale scelto all’inizio con l’idea che avrebbe reso l’ambiente più arioso in realtà aveva appiattito tutto. I mobili e la scala scomparivano e l’insieme era senza personalità... Ora il blu e il rosa dosati con sapienza danno a ogni cosa il giusto peso.

| -----------------|

shopping list

Nella pagina accanto: sul tappeto Cahier [Nodus, cm 200x300 €4.636], divano a 2 posti Kepi [Saba Italia, cm 160x80x75h €2.974,40], pouf rosa [Fritz Hansen, ø cm 60x29h da €427], tavolino con vassoio smaltato rosa e oro [Bloomingville], tris di side table in ottone 9500 [Vibieffe], sedia a dondolo Comback [Kartell, cm 58x 58x100h €520] con cuscino [Dedar]. piantana Alzabile [Tato, cm 124/216h €1.018,70], tenda in tessuto Namata [Pierre Frey, cm 142h €193/m]. mensole per quadri Mosslanda [Ikea, cm 115x12 €9,99] pitturate con la stessa vernice blu della parete Alpha Rezisto Mat

CF_ottobre 2018

[Sikkens codice R5.21.52], disegno Antilope [1920], poster [Normann Copenhagen], lampada Cobra [Martinelli Luce]. Sopra, sedia capotavola Jazz [Pedrali, cm 62x55x80,5h da €615,50], tappeto Decorated Skin [Nodus, cm 200x300 €1.464]. lampadario e sedie vintage. La quinta con lo specchio tondo [Clio Calvi] è dipinta con smalto Alpha Rezisto Mat rosa [Sikkens codice A0.05.85] A lato, madia Bestå [Ikea] con frontali Arch [€51 cad], piedini Nils [€81 il set da 4] e pomelli Maj [€12 cad] di [Prettypegs], quadri [RBfineart]. ‘mobile’ in ottone [Lappalainen €250].

123

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO } → Ti piace lo stile di questa casa? Vai a pag. 131

Piastrelle diamantate al posto dello smalto giallo

Il top era in laminato, ora è in Silestone Le ante sono state dipinte di grigio

------------| |

shopping list

A tavola, qui e nella foto a destra, tovagliolo [Milou Milano], piatti [Funky Table], tovaglia [La Fabbrica del Lino], posate e piatti Paesaggi [KnIndustrie].

124

CF_ottobre 2018

prima

↓

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

| -----------------|

shopping list

La cucina [Ikea] ha top in Silestone Statuario lucido [Cosentino da Schena Arte Marmo], lavello Zen 105 in KeratekPlus Black [Elleci] e miscelatore nero [Hudson Reed €99]. piastrelle diamantate Hello [Marazzi, cm 15x7,5]. lampade nere a parete [Ikea €7,99 cad], caffettiera e caraffa bianca [Stelton], cachepot oro [Ikea], scatola Dama [Incipit Lab], bottiglie termiche [laRinascente], tagliere [KnIndustrie]. Sulle mensole, dall’alto a sinistra, caraffa [Stelton], orologio [Ikea €13], vasetto in ottone [Paola C], vaso a righe [laRinascente], ciliegia decorativa [Bloomingville], barattolo a strisce [Serax], scatola rosa [laRinascente] come il vassoio in paglia di Vienna, sale e pepe, ananas oro e tazzine rosa [Funky Table], bicchieri [Paola C], bottiglia e macinino da caffè [Stelton].

[le scelte fatte] «Lo so, mi darete della pazza perché ho deciso di togliere i pensili e sostituirli con le mensole... ma io sono stra-contenta! Ho le colonne su un’altra parete e due pensili su tre contenevano la cappa e lo scolapiatti: erano praticamente inutilizzabili. Ora la parete è più ariosa, io sono costretta a tenere in ordine e... posso giocare alla stylist, creando set sempre nuovi da fotografare per il blog».

CF_ottobre 2018

PER UNA MISE EN PLACE CHIC L’OTTONE SPARSO IN TUTTA LA CASA TORNA ANCHE SULLA TAVOLA: LE POSATE E I VASETTI DÉCOR SONO PERFETTI CON I PIATTI CLASSICI E DANNO UN TOCCO RAFFINATO A QUELLI PIÙ SEMPLICI

125

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

I modellini di aerei, passione di Filippo, decorano la parete.

prima

↑

idea per collezionisti

| -----------------|

shopping list

A destra, sulle cassettiere Malm [Ikea, cm 80x 48x78h €69,95 cad], lampada Biba [Tato €909] e cloche in vetro [Zara Home]; foto [RBfineart], sedia DAW [Vitra] Sotto, tappezzeria Bellewood [Rebel Walls €45/mq] e poltroncina restaurata [Nap Atelier] con piantana Biba [Tato €1.105]. Nella pagina accanto, sul letto imbottito, lenzuola [La Fabbrica del Lino], plaid e cuscino verde acqua [Zara Home], cuscino rosa [Dedar]; pouf e cuscini con stampa jap [da €1.347, cm 50x50 da €138 e cm 50x30 da €66] di [Vibieffe] come i comodini in ottone [da €955 il set da 3].

LA TAPPEZZERIA CHE FA BOSCO VISTA A CASA DEL DIRETTORE FRANCESCA, ALESSANDRA SE N’ERA INNAMORATA. CON LE STYLIST È ANDATA A VEDERLA DAL VIVO MUNITA DI CARTELLA COLORI PER SCEGLIERE IL PUNTO DI VERDE CON CUI DIPINGERE LE ALTRE PARETI.

LE IDEE DA COPIARE Le travi dipinte di bianco. Prima erano in finitura legno naturale e, con il parquet nella stessa essenza, l’insieme risultava pesante. Il total white ha alzato otticamente il soffitto e l’ha reso più leggero.

La nuova tappezzeria. Prima dietro il letto c’era una carta geometrica a disegni verticali: il decoro in quella posizione rendeva la parete ancora più bassa! La tappezzeria a maxi disegni posata sul muro di fianco al letto amplia la stanza e

apre una vista su un bosco immaginario. I dettagli chic. Alessandra ama sia il vintage sia lo stile jap: le stylist hanno usato stampe orientali su pouf e cuscini, creato un angolo lettura con una poltroncina d’epoca e inserito luci in ottone.

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

------------| |

shopping list

Sulla parete dipinta con pittura Alpha Rezisto Mat [Sikkens, codice colore L7.09.70], lampade Swing con braccio girevole [House Doctor da Nap Atelier €195 cad]. tappeto Coriandolo Color [Nodus, cm 200x300], orologio da tavolo Snofsa [Ikea €10,99], tazza [Wedgwood].

dipingere le travi può darti la scusa per far loro un check-up: se trovi fessure o fori, fai fare un trattamento antitarlo e stuccare le crepe

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO } ↓ prima

| -----------------|

Se, come qui, il bagno è ben arieggiato e senza umidità, puoi usare una carta da parati normale e non trattata anti-acqua. Qui la fantasia botanica è stata scelta per minimizzare il pavimento verde, che era quello da capitolato.

shopping list

tappezzeria Chiavi Segrete, disegno di Piero Fornasetti [Cole & Son €265 il rollo da m 10x68 cm]. mobiletto Componibile [Kartell, ø cm 23x40h €180], stuoia in juta Lohals [cm 80x 150 €24,95] e cactus [Ikea]. prodotti beauty [Aesop], specchio tondo, dosatore e scatole in vetro [Bloomingville].

------------|

shopping list

Il mobile del bagno è Godmorgon, qui bianco con maxi lavabo [Ikea], asciugamani [La Fabbrica del Lino].

128

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Decoro easy ed efficace: i pois di washi tape da disporre in modo casuale o a griglia regolare.

prima

↓

copia l ’ idea

LE FOTOGRAFIE ‘ANIMALIER’ SONO STATE IL PRIMO ACQUISTO PER LA CAMERA: ALESSANDRA LE HA VISTE QUALCHE ANNO FA SU UN SITO ED ERA STATO COLPO DI FULMINE, MA NON AVEVA OSATO COMPRARLE PERCHÉ NON SAPEVA DOVE METTERLE... APPENA HA SCOPERTO DI ASPETTARE TOBIA, NON HA AVUTO PIÙ SCUSE...

| -----------------|

[le scelte fatte] «Lo ammetto: forse mi sono portata un po’ troppo avanti, però l’idea che tra qualche mese le manine di Tobia lasceranno tante belle impronte sul muro della sua stanza mi ha fatto correre, in anticipo, ai ripari. Così ho dipinto con uno smalto lavabile una finta boiserie ad altezza bambino: easy, bella e pratica!».

CF_ottobre 2018

shopping list

La parete ha la boiserie realizzata con smalto azzurro Alpha Rezisto Mat [Sikkens, codice colore R6.14.65], adesivi a pois neri [MT Masking Tape]. trofeo testa di cervo ridipinto nello stesso colore della parete [MIHO Unexpected Things], fotografie di animali [The Animal Print Shop], poltrona-sacco, tessile letto, cuscini, stella, pupazzi, lampada fungo e tappeto a scacchi bianchi e azzurri da [Le Civette sul Comò] fanno da cornice perfetta alla culla in vimini che usava Filippo da neonato.

129

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

P943 M

IL PIACERE DEL CALORE. Stufe e Caminetti Piazzetta: elementi di arredo, per rendere più accogliente ogni ambiente, con il piacere ed il calore del fuoco.

piazzetta.it -

800-842026

PIAZZETTA

P A S S I O N E

A C C E S A

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

i materiali

Mix vincente: colori freschi alle pareti, il classico parquet, la piastrellina vintage e tocchi di metalli preziosi.

copia lo stile [

gli ingredienti base

] 1

Una casa giovane, che accoglie le passioni di grandi e piccoli. Con una selezione intelligente di mobili pensati per durare insieme agli accessori più cool. Tra design e qualche nostalgia vintage...

Mosaico in ottone lucido inciso [De Castelli, cm 38x36].

piastrella

diamantata Hello [Marazzi, cm 15x7,5].

piastrella

pittura Cook’s Blue [Farrow & Ball €148 per 5 lt]; parquet in rovere [Itlas]. modellino in cuoio e metallo cromato [Artisanti, cm 30x18x14h €60].

4 lavagna-planisfero in

| --------------|

sughero con cornice e griglia in rame e clips [New Look, cm 60x60 €14]. divano New

York Suite in velluto con piedi cromati [Saba Italia, cm 190x100x70h € 2.798].

CF_ottobre 2018

di Marta Mariani

shopping list

1 lampada Bolle in cristallo e ottone [Gallotti & Radice, cm 76x68x167h €2.183]. 2 carta da parati After Rain [LondonArt €89/mq]. 3 culla Lola in giunco [Smallable, cm 103x60x 80h €751]. 4 bambola Coco [Lucie Kaas €38].

131

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

GALILEO SEMPLICEMENTE GENIALE La cottura a induzione si eleva a un piano geniale, con Galileo. L’estetica perfetta tra piano e cappa è un unico prodotto 100% a filo top invisibile, silenzioso, potente. La funzionalità è estrema: touch slider controls, motore waterproof, attivazione automatica. Galileo è anche salvaspazio perché permette l’uso di un primo cassetto nel mobile.

L’A R I A

L A

N O S T R A

M AT E R I A

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

realizza

il soppalco di vetro [ l’idea da copiare ]

Più che un materiale, il vetro strutturale calpestabile di questo soppalco rappresenta una vera e propria tecnologia architettonica che sa assicurare sicurezza e stabilità alla struttura, senza correre rischi. Ecco 3 cose da sapere.

di cosa è fatto

Composto da strati di lastre vetrate temperate unite tramite pellicole adesive, il vetro strutturale è resistente a flessioni e sopporta sia i carichi statici (il peso dei mobili) fino a circa 400 kg/mq sia le sollecitazioni dinamiche provocate da chi ci cammina sopra. Temi che si possa rompere? Nel caso remoto che succeda, il vetro non cede e non si frantuma, mantenendo uniti i frammenti che così non si disperdono e non provocano danni.

Siamo a casa della blogger Gucki (vedi a pag. 118) a ‘rubare’ l’idea del soppalco in vetro, disegnato da lei: «Volevo che fosse aereo e che la luce del soggiorno filtrasse al piano di sopra» dice. «Il fabbro ha seguito il mio schizzo, e i vetri li ha realizzati mio nonno, che era vetraio, come regalo per il nostro matrimonio».

la ringhiera

per essere a norma deve avere il corrimano a un’altezza di almeno cm 90 dalla pedata dei gradini.

Va spolverato spesso. Può essere scivoloso quando è bagnato e, con il tempo, è soggetto ad aloni e segni di usura; difetti che si possono ovviare adottando una finitura antiscivolo strutturata, satinata o decorata, ottima anche per camuffare i segni del tempo. i difetti

la struttura

di questo soppalco è stata realizzata in acciaio da un fabbro. Le lastre di vetro che compongono il pavimento sono ‘a riquadri’ per ragioni statiche.

foto Filippo Bertelli (3)

i pregi A compensare il fatto di essere un materiale più costoso di legno e metallo, il vetro ha il vantaggio di dare leggerezza visiva: non opprime lo spazio sottostante e fa correre la luce. Per questo vale la spesa, soprattutto in ambienti piccoli.

continua CF_ottobre 2018

di Paolo Manca

→ 133

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

per il soppalco

ha sfumature tra l’azzurro e il verde e sta bene esaltato da una palette in nuance. Non a caso qui, per la parete, è stato scelto un tono di blu.

il vetro

“Io soffro di vertigini, e voi? Però l’idea di un pavimento in vetro è così bella che potrei farmi forza...” [Francesca] sul soppalco è stata realizzata da Gucki e da suo marito Filippo con semplici assi di pino ridipinte di bianco. Per copiarla vai su www.gucki.it e cerca ‘La nostra libreria fai da te’.

la libreria

la balaustra

del soppalco deve essere alta cm 110. Qui è stata realizzata con dei semplici tondini in ferro a sezione quadrata, perché lasciasse a vista la libreria.

134

Puoi soppalcare un terzo dell’ambiente se sopra e sotto il piano di calpestio hai un’altezza minima di cm 210. Puoi soppalcare fino a metà della superficie del locale se sopra e sotto hai un’altezza minima di cm 220. Il corrimano della balaustra del soppalco deve essere alto almeno cm 110. per la scala

Per superare dislivelli fino a 2,5 metri basta una scala a rampa unica (in linea); oltre i 3 metri di dislivello servono due rampe angolari a ‘L’, come in questo progetto. Il gradino ideale ha un’altezza (detta alzata) di cm 15-17 e una profondità (detta pedata) di cm 25-30. La larghezza della rampa non può essere inferiore a cm 80.

| ----------------------|

shopping list

• Per realizzare un soppalco in vetro su disegno puoi rivolgerti a un fabbro in grado di creare la scala metallica e la struttura in ferro composta da travi in acciaio e assito in vetro strutturale (in media costa da € 400-500/mq) ma deve farsi affiancare da uno strutturista per i calcoli previsti dalle norme. • In alternativa, puoi scegliere un soppalco con scala di produzione. In questo caso puoi rivolgerti ad aziende che propongono un progetto certificato da ingegneri strutturisti, come [Rintal € 544/mq]. • Vuoi una scala a giorno come quella di Alessandra? Puoi ricrearne l’effetto con Link Iron in lamiera tagliata al laser e verniciata bianca [Cast, misure e prezzo su progetto].

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

GARANZIA

5+5

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }— a cura della home stylist Vanessa Pisk

siamo grandi:

FATE SPAZIO! [1 STANZA PER 2]

m2 240 cm

disegni Silvia Magnano

SOFIA FA L’UNIVERSITÀ, GIULIA IL LICEO: I LETTI A SOPPALCO E I COLORI DA BIMBE ERANO SUPERATI: ECCO LE SOLUZIONI SMART DISEGNATE INTORNO A LORO

Giulia e Sofia Entrambe studentesse: la piccola è al quarto anno del liceo linguistico, la grande al primo anno del Politecnico - Design d’interni CAMERETTA

420 cm

no spazio lungo e stretto, con una doppia finestra a tutta altezza (che non porta su nessun balcone e ingombra in apertura) erano i difetti intrinseci della stanza. Visto che le bambine erano piccole, la camera era organizzata con un sistema a soppalco che includeva i due letti e due piccoli vani armadio; sull’altro lato lungo c’erano la scrivania e le librerie. Ora che le ragazze sono cresciute, hanno chiesto di avere entrambi i letti a terra, hanno bisogno di più spazio contenitivo, ma di una sola scrivania per Giulia, dato che Sofia lavora sul computer dell’università.

136

[le scelte fatte] Per rendere sfruttabile tutta la stanza, prima di tutto è stata cambiata la finestra: ora ha la parte bassa fissa e le ante solo sopra; in questo modo la scrivania, realizzata su disegno, ha trovato la giusta collocazione e la parete maggiore può essere attrezzata con due letti singoli a terra, sormontati da pensili chiusi e a giorno. L’altra parete lunga (con la porta) è ora sfruttata con un maxi armadio, completo di librerie laterali. [il tocco di stile] Per rendere l’ambiente più adulto, è stata scelta una tappezzeria grafica abbinata a una palette di rosa e grigi, perfetti con il parquet in rovere.

foto Giandomenico Frassi testi Elena Favetti

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Dal caos all’ordine, anche estetico: la camera ora è più bella e più facile da vivere grazie alla nuova disposizione degli spazi, condivisi ma distinti.

continua CF_ottobre 2018

→

137

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

le ragazze temevano fosse stucchevole, ma una volta sulle pareti l’hanno adorato.

prima

↑

il rosa caldo:

[ho imparato che] «La nostra camera era davvero troppo piccola per noi: abbiamo tutte e due una quantità di vestiti, accessori, ma anche libri che non sapevamo più dove mettere.Ora, ognuna ha tanto spazio nell’armadio e nei pensili, e il vano sotto il letto è perfetto per il cambio di stagione!»

SOTTO LA RETE DEL LETTO C’È SPAZIO PER IL CAMBIO DI STAGIONE CON I VESTITI IN BUSTE SOTTOVUOTO

138

| -------------|

shopping list

Sul letto imbottito Bravo con box sottorete [Moretti Compact], lenzuola Chromo argento [Gabel €40,90] e cuscini: a rullo [Inthema], rettangolare

bianco e rosa Vendla [Ikea, cm 30x60 €4,95], rosa Ti Voglio Bene [Fazzini, cm 30x50 €38] e grigio geometrico [Kirkby Design]. Sul tavolino bianco Gladom [Ikea, ø cm 43x53h €14,95], radio Pal BT

[Tivoli Audio €269] e lampada Cap Table Blush

[€350] di [Normann Copenhagen] come il portariviste grigio a terra [€105]. Sui pensili, statuetta bianca Nino [Plato Design su Debou

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO } è chiusa nella parte bassa e apribile in quella alta: così ha reso lo spazio più sfruttabile.

la nuova finestra

ADESSO È MEGLIO PERCHÉ La stanza stretta e lunga non ha più centimetri sprecati grazie ai letti contenitori, al lungo armadio con librerie ai lati, ai pensili e alla scrivania disegnata da Sofia. In più, la scelta dei colori tenui e dei pattern geometrici aiuta a dilatare visivamente lo spazio.

prima

€89], due tele geometriche [Christopher Pisk] e portariviste bianchi Fluns [Ikea €1,95/4 p.zi]. Sulle mensole [Moretti Compact] della zona studio: lampada Tertial [€7,95] di [Ikea]

come la sedia Leifarne [€34,95], i portariviste Tjena [€3,95 il set da 2], il set cancelleria Lankmoj [€6,95] e la tazza Oversikt [€3,95], sullo scrittoio su misura. scatole e cesto per biancheria [Essent’ial],

↓

message board [Design

Letters da Design Republic €27], penna [Prodir] e matite [Caran d’Ache]. La finestra in pvc [Fossati] è vestita con tende Aina [€55] su cavo in acciaio Dignitet [€9,95] di [Ikea]. continua

CF_ottobre 2018

→

139

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO } con tanti cuscini i letti diventano divani per il relax con le amiche.

prima

↓

camera / salotto :

| -------------|

shopping list

Le pareti sono tinteggiate in nuances rosa Coral Smoke e grigio Airy [Wilson & Morris]. Nell’armadio con ante in frassino bianco [Moretti Compact], che ospita le borse a scacchi [€78] e rame [€79] di [Pijama] e bianca con scritta di [Essent’ial €41,20], gruccia Twisted [Hay da Design Republic €15 il set da 5]. passatoia in pvc Svea [Pappelina, cm 60x250 €196].

[ho imparato che] «Vanessa ci ha proposto di aggiungere uno scaffale, fissato alla spalla dell’armadio, per i cappotti e le borse: è fantastico! Appena entriamo in camera mettiamo tutto lì... e la mamma è contenta perché non c’è più disordine!»

GIOCARE CON I VOLUMI I PENSILI CHIUSI E A GIORNO DI DIMENSIONI DIVERSE, OLTRE A CREARE SPAZIO CONTENITIVO, DANNO MOVIMENTO ALLA PARETE.

continua

140

→

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

la tappezzeria geometrica

in varie nuances di grigio ha aiutato a dare profondità e carattere alla stanza che, ora è davvero ’da grandi’.

[ho imparato che] «Lo senti dire spesso, ma non sai se è vero fino a che non lo vedi: una carta da parati può davvero creare un’atmosfera nuova in un ambiente!».

------------| |

shopping list

Sulla parete di fondo, ricoperta con carta da parati geometrica in bianco e grigio [Kirkby Design], sono fissati i ganci Chip Hook [€17,25 cad] di [Normann Copenhagen] come lo sgabello Tap Stool Oak [€190].

142

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Il magazine di riferimento per chi ama arredare e vivere la casa! PER TE UN’OFFERTA DI ABBONAMENTO DAVVERO SPECIALE:

35%

1 ANNO

12 NUMERI + EDIZIONE DIGITALE

14,90

A SOLO

per te

anziché € 22,80

PIÙ décor

è nuovo!

OTTOBRE 2018

€ 1,90

Prima&Dopo _FAR POSTO AL BEBÈ _IN 12MQ: LA CAMERA DELLE RAGAZZE ORA è X 2

EDIZIONE DIGITALE INCLUSA

La cucina si reinventa 9 MODELLI e 15 SOLUZIONI

IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE

IL MIX DI MOBILI PER UNA CASA ECLETTICO-RÉTRO

copia lo stile

Salvabudget LA NUOVA RUBRICA CHE TI INSEGNA A SPENDERE IL GIUSTO

5 case speciali VOTA LA TUA PREFERITA

PIÙ tendenze

è nuovo!

OTTOBRE 2018

€ 1,90

Prima&Dopo _FAR POSTO AL BEBÈ _IN 12MQ: LA CAMERA DELLE RAGAZZE ORA è X 2

La cucina si reinventa 9 MODELLI e 15 SOLUZIONI

Salvabudget LA NUOVA IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE

copia lo stile IL MIX DI MOBILI PER UNA CASA ECLETTICO-RÉTRO

PIÙ shopping

RUBRICA CHE TI INSEGNA A SPENDERE IL GIUSTO

5 case speciali VOTA LA TUA PREFERITA

tutti lo vogliono! IL TAPPETO BERBERO

7 COSE DA FARE

quando è ora di riportare le piante in casa

tutti lo vogliono! IL TAPPETO BERBERO

7 COSE DA FARE

quando è ora di riportare le piante in casa

ABBONATI SUBITO!

www.abbonamenti.it/nuovocf oppure telefona al n. 199 111 999

Dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 19,00. Costo massimo della chiamata da tutta Italia per telefoni fissi: 0,12 euro + iva al minuto senza scatto alla risposta. Per cellulari costo in funzione dell’operatore.

Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Arnoldo Mondadori S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cgaame.

€

ODI E ER E ON ZSPESDIZI E SP

sconto

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

l’angolo studio [

idee da copiare

] [Cuckooland €75].

Superdesign: la lampada Falkland di [Danese]!

Riplast

Si comincia a fare sul serio con lo studio? È ora di riorganizzare un angolo dedicato nella cameretta: scrivanie superefficienti, sedie ergonomiche, lampade di design e un po’ di colore

“Che belli questi correttori a nastro: sembrano macarons!”

Leggero ed essenziale lo scrittoio Web con la sedia Bloom [Zalf, cm 135x80x70h €620 il tavolo].

[Francesca]

------------| |

144

shopping list

1 scrivania in legno Nature [Mercatone Uno, cm 103x60x84h €59,99]; lampada Anglepoise Paul Smith Edition [Nest €220]; sedia Leaf [Nidi, cm 60x 53x80h]. 2 tavolo regolabile Påhl [Ikea, cm 96x58x59-72h €59,95]; lampada Tolomeo Micro [Artemide, ø cm 17x 45x 37h €215]; sedia regolabile Maui [Kartell, cm 58x52x 88h €332]. 3 scrittoio Leo con ripiani [Nidi, cm 138,6x113x 61h]; lampada Petite Machine [Finnish Design Shop, ø cm 21x 52h €621]; sedia About A [Hay, cm 59x52x79h da €255]. 4 scrivania asimmetrica Layers [Calligaris, cm 162x72x 88h €1.033]; lampada Panthella Mini [Louis Poulsen, ø cm 25x33,5h €390]; sedia girevole Mood [Bontempi Casa, cm 61x59x81h €324].

di Marta Mariani

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

il climafacile

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

a cura di Elena Favetti —{ PRIMA&DOPO }

di Silvia Furriolo e Carlo Balduzzi - Ciesse Studio CF style di Ingegneria e Architettura » www.ciesse-to.com

un progetto che sfrutta gli

→ Sei un architetto e vuoi entrare nella squadra CF style? Sei un lettore e cerchi un architetto? Vai a pag. 218

ANGOLI DIFFICILI [TRILOCALE CON SPAZI OPEN] LA CASA AVEVA LOCALI PICCOLI, UN BAGNO ‘STORTO’, IL CUCINOTTO SU UN MINI SOGGIORNO E UNA FINESTRA MURATA. ORA È FORMATO FAMIGLIA {

prima

}

{

lavori

}

100 m2 soggiorno

demolizioni costruzioni

studio

bagno

camera

uando hanno visto questo appartamento – nonostante fosse in condizioni disastrose – i nostri architetti CF style Silvia e Carlo ne hanno subito colto appieno le potenzialità. I clienti volevano una casa che combinasse passato e presente, con una zona giorno il più grande possibile, una zona notte essenziale e la lavanderia. [la soluzione] Eliminati i tramezzi tra ingresso, soggiorno, studio e bagno, si sono creati

un grande soggiorno con zona pranzo dal maxi tavolo (anche per lavorare da casa) e una cucina a vista che sfrutta il fastidioso angolo creato dalla canna fumaria. La lavanderia è al posto del cucinino (vi si accede dall’ingresso) e il recupero della finestra murata ha permesso di spostare il bagno fra le due camere (di cui la padronale con cabina armadio). Una seconda cabina per i cappotti in ingresso è chiusa da un'antica porta restaurata. continua

CF_ottobre 2018

→

147

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{PRIMA&DOPO}

{

dopo

100 m2

}

ARMADI ‘WALK IN’

L’EX RIPOSTIGLIO ORA È UN’AMPIA CABINA ARMADIO PER LA STANZA MATRIMONIALE. IN INGRESSO, LA PRESENZA DI DUE PILASTRI È DIVENTATA LO SPUNTO PER CREARE UN ARMADIO A MURO PER I CAPPOTTI CHIUSO DA UNA PORTA DEL ’700 RESTAURATA.

la lavanderia

sfrutta bene la forma irregolare dell’ex cucinotto, del quale utilizza gli attacchi per l’acqua. In più lascia spazio e aria al bagno tra le camere. soggiorno

50 3c

cabina armadio

cucina

camera

412 cm

bagno

57 6c

45° del palazzo e la canna fumaria sono stati diventati da problema punto di forza: la nuova cucina ne sfrutta la presenza con moduli tagliati su misura, ripresi nella penisola.

l ’ angolo

148

290 cm

157 cm

300 cm

è stata ‘riaperta’: il bagno ha una collocazione ottimale nella zona notte e la forma rettangolare consente di utilizzare al meglio lo spazio.

la finestra murata

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

lo smalto lavabile ocra

della parete della cucina scalda l’atmosfera; essendo lavabile, non è necessario piastrellare tra basi e pensili.

[da difetto a pregio] «L’edificio ha una forma a trapezio che crea angoli difficili. Noi li abbiamo ‘volti’ a nostro favore. La cucina ha preso il posto del bagno (dalla pianta poco utilizzabile) ed è stata aperta sul soggiorno: le basi della zona lavaggio seguono l’andamento delle pareti, sottolineato dalla penisola tagliata su misura e che comunica con la zona pranzo. Tutto ora è molto più fluido e luminoso»

devi ristrutturare ?

Se pavimenti e infissi non sono recuperabili, vanno cambiati con elementi di nuova fattura, magari in stile rétro ma dalle caratteristiche innovative per le quali, fino al 31 dicembre 2018, puoi sfruttare il Bonus Ristrutturazioni. Ecco i nostri suggerimenti, in linea con questo progetto. 1 finestra Prolux Evolution con profili in classe A o A+ (con triplo vetro) e dotata di vetri bassoemissivi che garantiscono alti standard di isolamento termico (fino a Uw 0.8), per mantenere una temperatura costante in casa con un notevole risparmio sui costi di riscaldamento e climatizzazione [Oknoplast]. 2 porta scorrevole a scomparsa Venezia LP10 laccata bianco avorio con bugne classiche su entrambe le facciate e dotata di ferramenta finitura ottone [Bertolotto]. 3 parquet prefinito supportato in rovere tortora: superficie effetto spazzolato, ideale anche in ambienti umidi e in presenza di un impianto di riscaldamento a pavimento [Leroy Merlin].

CF_ottobre 2018

la penisola

posta tra le due finestre è organizzata con i fuochi: la cappa a cilindro di design ben contrasta con gli infissi dal mood classico.

Demolizione pareti, pavimenti rivestimenti e sottofondi, rimozione porte e sanitari €5.000 Costruzione pareti in forati, intonaci, fornitura e posa falsi telai e telaio per porta scorrevole, assistenza muraria €5.200 Impianto elettrico €5.000 Impianto idrosanitario, termico e condizionamento con posa sanitari e rubinetteria €5.000 Realizzazione sottofondo a presa rapida per posa parquet €2.500 Posa parquet massello €2.500 Posa rivestimenti bagno e pavimento balconi €800 Rasatura pareti e soffitti €2.000 Opere in cartongesso: controsoffitto in entrata, disimpegno, bagno e mantovane lungo i muri perimetrali €2.000 Preparazione e tinteggiatura pareti e soffitti €2.000. totale ( iva

esclusa )

32 .000

149

*il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a Torino.

BUD G E T *

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er O K N O PL AST }

Prolux Vitro.

La trasparenza illumina lo stile

knoplast, che da sempre concepisce i serramenti come complementi d’arredo, presenta Prolux Vitro, la nuova finestra minimalista dall’effetto ‘tutto vetro’. Grazie alla totale trasparenza della superficie, questo infisso riflette più luminosità,

stile ed eleganza! Una rivoluzionaria definizione di estetica che lascia al vetro il ruolo di assoluto protagonista, rinunciando a ogni elemento superfluo. Pronti a scoprire i preziosi dettagli del serramento di Oknoplast più sofisticato di sempre?

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IL PROFILO IN PVC È RIVESTITO DA VETRO

BEL GIOCO DI RIFLESSI! Lo si deve alle ante che sul lato interno della finestra sono rivestite da una lastra in vetro temperato capace di dare vita a dinamici giochi di luce, che viene riflessa e ampliata. E dal lato esterno? Prolux Vitro appare come una lastra di vetro priva di struttura che scompare

all’interno della facciata, esprimendosi con un effetto visivo architettonico di straordinaria purezza stilistica. Questo serramento è disponibile, sul lato interno, nei colori nero e grigio antracite, mentre all’esterno potrai realizzarlo scegliendo tra un un’ampia gamma di colori e finiture.

LA MANIGLIA È FISSATA SULLA LASTRA

PRESTAZIONI ALL’ALTEZZA DEL DESIGN Grazie al suo ‘cuore’ in pvc, Prolux Vitro si distingue anche per le eccellenti performance tecniche: merito del triplo vetro in dotazione standard e degli eccezionali parametri di isolamento termico Uw = 0,77 W/ (m²K), che rendono la finestra adatta anche alle case passive.

BELLA PRESA! La raffinata maniglia dalle linee nette e squadrate è applicata direttamente sulla lastra di vetro per esaltare l’essenziale purezza di Prolux Vitro, mentre le cerniere a scomparsa sono la geniale soluzione per non comprometterne la perfetta complanarità.

OKNOPLAST - N.V. 800/76.00.60 - WWW.OKNOPLAST.IT

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er G RA N D FO RM }

LA TUA DOCCIA

by night

a oggi, quando entri in bagno per fare la doccia... spegni la luce! A illuminare l’ambiente e ad ‘accendere il relax’ ci pensa il piatto doccia Night di Grandform, un funzionale e stiloso elemento d’arredo che, disponibile nei colori bianco, grigio, antracite, panna e moka, puoi scegliere nella finitura Ardesia Matt o Natural Stone Matt. La sua magia? Le luci led lungo il perimetro del piatto che, grazie a un’infinita gamma di colori, trasformano la doccia in un’oasi emozionale.

Grazie al telecomando, potrai illuminare il piatto doccia con il tuo colore preferito o quello adatto al tuo stato d’animo. Vedrai, l’effetto combinato di acqua e luce colorata renderanno ogni doccia un’esperienza sensoriale unica e irripetibile HAI LE BATTERIE SPENTE E HAI BISOGNO DI ‘RISVEGLIARE’ MENTE E CORPO? Le stimolanti tonalità del ROSSO sono l’antidoto rivitalizzante che ti permetteranno di recuperare le energie e la grinta perdute.

SENTI CHE LA TENSIONE È ALLA STELLE ED È IL MOMENTO DI BATTERE IN RITIRATA? Punta sulle frequenze calmanti e rilassanti della luce BLU o VERDE, che ti aiuteranno a ritrovare la pace, l’armonia e l’ottimismo.

Il piatto doccia Night viene fornito già predisposto per l’installazione di strisce led RGB a bassa tensione. Luci che, grazie all’elevato indice di protezione IP 67, sono iper-sicure e totalmente impermeabili. Pronti per una full immersion... cromatica?

GRANDFORM - SFA ITALIA SPA - SIZIANO (PV) - TEL. 0382/61.81 - WWW.GRANDFORM.IT

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PRIMA&DOPO }

idee

a casa di... Michela Andrioletti blogger CF style » datemiunmartello.com

LAVANDERIA relooking veloce (e low cost) BUD G E T

la carta da parati

Ne ho scelta una autoadesiva e con una componente vinilica che non teme l’umidità. Dovendo ricoprire una nicchia, ho pensato a un motivo a mattoni, per dare l’idea che fossero lì da sempre. Io vivo a New York e l’ho comprata su roommatesdecor.com, ma ne trovate di simili da Leroy Merlin, a meno di 30 euro/mq. Ho rivestito solo due pareti, per contenere la spesa, e non appesantire l’insieme.

il colore

Il soffitto e la parete senza carta da parati sono stati dipinti con uno smalto lavabile color latte-menta che rimanda al bucato fresco e pulito (e dà più luce del rosso che c’era prima!). Lo stesso colore l’ho usato per ridipingere cesti, cestini e scatole che uso per contenere detersivi e accessori per le pulizie: uniformando il colore, ‘magicamente’ lo spazio ora sembra più ordinato.

CF_ottobre 2018

ARREDI Cassettiera Askvoll cm 41x41x48h €34,95 e set da 4 rotelle Rill ø cm 5x7h €6,95. Tutto Ikea. Mensole Spaceo di Leroy Merlin, cm 56x15,5x1,8 €6,99 cad, ne occorrono 5. PORTE A SOFFIETTO Smalto Fleur Eggshell Cream Love satinato €19,90 la latta da 0,75 litri, kit di 3 pennelli piatti Dexter €4,99, set da 6 pomoli rossi ø cm 3 €5,20. Tutto Leroy Merlin. totale

159, 82

la cassettiera

Con lo smalto delle pareti ho dipinto anche la cassettiera, che in realtà è il comodino Askvoll di Ikea: con l’aggiunta di 4 ruote e nuove maniglie, è il mobile perfetto per contenere spugne e strofinacci.

le mensole

Ho riutilizzato la scaffalatura d’acciaio che già avevo, ma l’ho ridipinta di nero e soprattutto ho montato qualche mensola in meno! Anche in questo caso ‘less is more’ si è rivelato vincente: l’accesso ai contenitori ore è più agevole (e quindi posso scommettere sul fatto che rimarranno ordinati più a lungo...).

le porte

Ho dato una rinfrescata anche alle porte a libro che chiudono la lavanderia: sono passate da un monocromatico (e un po’ noioso) color legno a un più elegante tortora chiaro, acceso da pomelli rossi. Il makeover mi è costato poco più di 80 euro e una giornata di lavoro: secondo voi ne è valsa la pena?

↓

figuriamoci se si tratta di poco più di un ripostiglio. «Ma se una zucca si può trasformare in carrozza... Per dare una rinfrescata alla nicchia che ospita la colonna bucato (lavatrice e asciugatrice) e gli accessori per le pulizie, ho preso solo un paio di barattoli di vernice e la carta da parati, poi mi sono arrangiata con quello che avevo in casa», dice Michela, che qui racconta il suo relooking veloce.

PARETI INTERNE E SOFFITTO Carta da parati effetto mattone €24,99 il rollo da m 10x53 cm. Colla per parati universal Metylan g 125 €7,99. Smalto Fleur Eggshell Cape Town Blue satinato 0,75 litri €19,90. Tutto Leroy Merlin.

prima

Di solito la lavanderia non è il luogo più accogliente in una casa,

153

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er I D E A L STA N DA R D }

creatività a schema libero

ei incerta se rinnovare il bagno arredandolo nel segno dell’eleganza, puntando sulla forza espressiva della creatività o giocando la carta del design? Perché limitarti a un solo obiettivo quando con l’eclettica collezione di arredi modulari Adapto di Ideal Standard puoi mirare a centrarli tutti? Ogni singolo elemento di questo sistema componibile, infatti, è abbinabile per garantirti la

massima libertà compositiva, lasciando spazio infinito alla fantasia: modulo dopo modulo e accessorio dopo accessorio, potrai così dare sfogo alla tua creatività per creare il bagno nello stile e con le finiture dei tuoi sogni. Il tutto con l’assoluta certezza di progettare un mobile bagno dalla qualità certificata FSC (a tutela della buona gestione delle foreste) e dall’installazione semplice e rapida.

Dispenser [Gedy], lampada [Home Depot], foglio mosaico [Somertile].

CF STYLE I dettagli perfezionano il look: un rivestimento tattile a mosaico esagonale, la lampada da terra con treppiede, accessori black&chic.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BEAUTY ZONE ON DEMAND La collezione Adapto comprende mobili sottolavabo, contenitori, mensole portaoggetti, specchi e accessori. Tutti gli elementi sono liberamente abbinabili per creare la configurazione che più risponde al tuo progetto di ‘bagno perfetto’. Bastano 3 mosse… pronta?

Parti selezionando la mensola della misura adatta ai tuoi spazi, definendone il look optando per la finitura che più ti piace: potrai scegliere tra le 4 finiture standard (laccati e melaminici) – incluse le trendy legno miele e cemento – e le 6 finiture su richiesta (soltanto melaminici) con i contemporanei betulla scura, pino grigio e olivo.

Ora scegli il modello di lavabo d’appoggio e la rubinetteria che più si addicono allo stile che vuoi imprimere alla tua ‘washing zone’ e che ti garantiscano eleganza, funzionalità e risparmio. Prediligi le linee morbide o decise? Un miscelatore da parete o uno da appoggio, alto e affusolato?

Infine, dai un carattere armonioso e leggero alla composizione integrando le basi sospese o, se preferisci, le gambe di supporto con barre di giunzione, per una configurazione freestanding. Fatto? Non ti resta che perfezionare stile e funzionalità con gli accessori che ami o che ti servono, come il portasciugamani in acciaio cromato e lo specchio.

100% VERSATILE E COMPONIBILE L’unicità di Adapto? Di certo, la sua flessibilità! Se da un lato è un sistema d’arredo versatile che si presta a raffinate composizioni classiche come a contemporanee configurazioni dinamiche, dall’altro è una collezione ‘aperta’ perfettamente compatibile con le principali linee di ceramica Ideal Standard. Ne è un esempio la configurazione nella foto a lato: il mobile realizzato con gambe di giunzione per installazioni freestanding e con una mensola in finitura Olivo che si abbina perfettamente al nuovo lavabo di design Ipalyss!

IDEAL STANDARD – N.V. 800/65.22.90 – WWW.IDEALSTANDARD.IT

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE & SOLUZIONI }

IL SALVA-BUDGET rifare il bagno

18%

disegni Silvia Magnano

Ristrutturare un bagno in toto costa in media da €800/mq a €1.400/mq. Non importa quale sia il tuo budget: noi ti aiutiamo a suddividerlo al meglio nelle varie voci di spesa. Qui ogni mese scopri su cosa puoi risparmiare e su cosa ti conviene investire

8% DEMOLIZIONI ARREDI

16%

2% TIN

IMPIANTO IDRAULICO GG

rivestimenti e pavimenti

Se vuoi risparmiare, rivesti solo le parti del bagno dove arriva l’acqua: le piastrelle in bicottura primo prezzo costano da €9/mq mentre con le pitture a smalto spendi da €3-4/mq. ● I rivestimenti in micro-cemento [da €20/mq posa inclusa] costano quanto un buon materiale ceramico, posa esclusa. ● Con le piastrelle di seconda e terza scelta o ‘fuori tono’ con difetti impercettibili risparmi il 50-60% rispetto alla prima scelta.

I AT

●

sanitari

IMPIANTO ELETTRICO

lavabo

Se è in materiale composito realizzato con miscele di resine, minerali e pigmenti (per esempio in solid surface) costa in media dal 30% in più rispetto ai modelli in ceramica.

PAVIMENTO E RIVESTIMENTI

13%

di base da €150 a oltre €400, pari a un box doccia basic a 2 lati, esclusi rubinetteria e piatto doccia. ● A parità di misure, i box doccia con ante scorrevoli in metacrilato hanno costi medi inferiori rispetto a quelli con ante pieghevoli in cristallo di sicurezza temperato. scaldasalviette

Un modello base in acciaio verniciato bianco a tubi diritti [come Gardenia di Iperceramica €49,90] costa da €100-150 meno rispetto alla versione cromata con tubi a sezione quadrata. ● Per i termoarredo di design spendi da €500 a €1.000 [come per Freesystem di Deltacalor €848 da 1.800 watt]. ●

rubinetteria

Deve essere a norma e garantita 3-5 anni. È una voce su cui è meglio non risparmiare troppo. vasca e doccia

Le vasche a incasso da cm 170 in acrilico hanno prezzi medi

●

CF_ottobre 2018

10%

OPERE DI MURATURA

22%

● I modelli a terra [come Strada II di Ideal Standard €525 il vaso, €334 il bidet] hanno costi medi inferiori a quelli sospesi [nella stessa collezione di Ideal Standard €563 il vaso e €357 il bidet]. ● Se opti per sanitari in ceramica lucida al posto della finitura mat, risparmi anche €150-200.

IMPIANTO TERMICO

SANITARI E RUBINETTERIA

di Paolo Manca

arredi

I costi dei mobili per il bagno sono estremamente variabili. Per esempio la base sottolavabo da cm 82 in Rovere moro spazzolato per “Mentre il lavabo P3 Comforts ristrutturavo, di [Duravit] costa i costi sono lievitati: per rientrare nel €1.442 mentre la budget, ho piastrellato base sottolavabo da la doccia e dipinto a cm 82 Godmorgon smalto il resto. Non mi di [Ikea €279]. sono pentita. Se lo A seconda delle smalto si rovina, situazioni, può basta un ritocco” valere la pena [Francesca] di investire e di contenere un’altra spesa a cui tieni meno: il salva-budget serve a questo! 157

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

| ----------------shopping list

Questo ambiente somma alcuni elementi iconici del design nordico: la seduta con le gambe in metallo e la scocca in plastica che evoca quella disegnata dagli Eames, la sedia ‘che cresce’ Tripp Trapp® [Stokke €195], il lampadario in garza [Direct Lampen, ø cm 42 €63,95]... il tutto in total white abbinato al tavolo in legno naturale.

foto Ilaria Chiaratti

copia l ’ idea :

vuoi rendere industrial la parete? Dipingila in nero o silver.

Alocasia portei

Peonie

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE & SOLUZIONI }

SU MISURA

LA STRUTTURA A GRIGLIA? USALA COSÌ: - con delle ghirlande di lampadine diventa punto luminoso e décor – appendendo vasetti metallici con le piantine aromatiche in cucina si trasforma in orto verticale – con ganci in plastica o metallo è un organizer ideale per la cameretta.

la finta vetrata

PER I RIQUADRI INTERNI 1 listello da cm 2x2x292h €5,25 5 listelli da cm 2x2x92h €1,45 cad PER GIUNZIONI E FISSAGGI spine di legno €3,70/150 pz, viti autofilettanti a partire da €1/40 pz, colla vinilica €6,95/250 gr, 14 squadrette metalliche €0,50 cad, tasselli a espansione da €2,10/4 pz PER LA FINITURA (O VERNICIATURA) fondo per legno da €27/250 ml, smalto satinato per legno da €50,50/2,5 lt (tutto da Leroy Merlin) totale

Scegli un centro bricolage con servizio di taglio gratuito e chiedi che sui seguenti listelli vengano effettuati incastri ‘a mezzo legno’, cioè intagli larghi quanto i listelli e profondi metà del loro spessore (disegno A): 5 incastri sul listello da cm 2x2x292h (uno ogni cm 47), un solo incastro sulla linea di mezzeria dei 5 listelli da cm 2x2x92.

CF_ottobre 2018

delle pareti vetrate, ormai diffuse anche nelle case italiane. Qui, però, ve ne proponiamo una versione originale e ‘light’(senza vetri!) presa dalla casa in stile nordico di pag. 68. Si tratta di una griglia di legno che funge da divisorio ottico ma mantiene le due zone – cucina e soggiorno – aperte, condivise, accoglienti e iperluminose.

14 3,90

COME FARLA: ecco gli step per realizzare un modulo da cm 100x300h. Qui sopra trovi il budget e tutto l’occorrente.

È sempre più comune la scelta di separare le aree di un open space usando soluzioni che, mentre dividono, riuniscono... Parliamo

Per creare la cornice poggia a terra i 4 listelli con sezione cm 4x4 e assembla con colla vinilica le due traverse a filo, in alto e in basso, prima di un montante e poi dell’altro. Stringi le 4 giunzioni angolari in morsetti a 90° in modo da consolidare il tutto. Rinforza le 4 giunzioni con spine in legno, che vanno inserite nei fori creati con il trapano (dis. B). Unisci il montante centrale da cm 2x2x292h alle 2 traverse

della cornice (in mezzeria) con squadrette a L e viti autofilettanti (dis. C). Fissa le 5 traversine da cm 2x2x92 sul montante centrale facendo combaciare gli incastri, prima con colla vinilica, poi, anche con squadrette a L. Carteggia il tutto, dai una mano di fondo per legno e due di smalto bianco opaco all’acqua. Infine fissa la struttura al muro e al soffitto con tasselli a espansione con alette antirotazione.

a . fai realizzare gli incastri ‘a mezzo legno’ sia sul montante centrale sia sulle traversine.

disegni Silvia Magnano

B U DG ET PER LA CORNICE ESTERNA 2 listelli da cm 4x4x300h €13,25 cad 2 listelli da cm 4x4x92h €3,35 cad

b. rinforza i giunti della cornice

con spine in legno da inserire nei fori prima praticati con il trapano.

5 6

c . fissa i giunti della cornice e le traverse con squadrette a L e viti autofilettanti.

di Paolo Manca

159

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA TECNOLOGIA DELLA NATURA PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Serramenti di ultima generazione in legno-alluminio, sintesi perfetta tra design ed elevate performance termiche e acustiche. Grazie al telaio incassato su tre lati, la luce naturale diventa protagonista degli ambienti.

Collezione

Eternity Top – Sistema Zero

www.alpilegno.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE & SOLUZIONI }

CEMENTINE

di Carlotta Pesce architetto e interior designer » www.setteundici.it

3 cose da sapere per recuperarle

Le tradizionali mattonelle quadrate o esagonali, in genere di formato 20x20 o 25x25 cm,

un consiglio : non riesci a recuperarne a sufficienza? Crea un ‘tappeto’ a centro stanza e aggiungi una cornice di pietre o parquet.

sono realizzate con stampi in cui si versa un impasto di cemento spesso circa 2 cm e hanno la superficie decorata con i disegni geometrici e floreali che le hanno rese famose. Oggi le cementine vivono un vero momento di gloria, tra recupero e rivisitazioni contemporanee.

— Per recuperare quelle originali.

in foto: Valencia Lounge Hostel progettato da Masquespacio (2)

Le cementine vanno ‘smontate’ con molta cautela: si parte da un angolo della stanza spaccando la prima e si procede, una mattonella alla volta, staccandola dal fondo delicatamente con mazzetta e scalpello. Togliere con cura dal lato ‘di sotto’ i residui di cemento e sabbia con una spazzolina metallica o con uno scalpello. Poiché bisogna mettere in conto che alcune si romperanno, il consiglio è progettare sempre di rivestire un ambiente più piccolo di quello da cui sono state prese. Le cementine sono molto porose; dopo averle rimontate sul nuovo massetto, vanno pulite con cura e rifinite con cera o prodotti specifici per renderle idrorepellenti. Non vanno levigate: si rischia di togliere il decoro e il colore. Alcune sono macchiate? Pazienza: le imperfezioni sono parte del loro fascino.

dove comprarle di recupero :

CF_ottobre 2018

» www.antichitacavallo.it - » www.recuperando.com/it - »www.continivittorio.it

161

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE & SOLUZIONI }

1 2 Mosaic del Sur

Se acquisti delle cementine già pronte puoi sceglierle anche mentre i lavori di ristrutturazione sono in corso. Preferisci farle realizzare su disegno (dell’architetto oppure tuo, grazie ai configuratori on line)? Considera che il cemento, quando essicca, rilascia dei sali che salgono in superficie: finché l’acqua non è del tutto evaporata le cementine non sono pronte per la posa e la ceratura finale perché c’è il rischio che le macchie di salnitro si fissino. Informati, dunque, su quanto tempo occorre per l’essiccazione del prodotto che vuoi acquistare: è variabile e a volte servono vari mesi, quindi ti conviene ordinare il materiale appena inizi i lavori. Hai poco tempo? Alcune cementine su disegno subiscono un’essiccazione industriale: potrai perciò fare la sigillatura dei pori o la ceratura subito dopo la posa.

Mosaic del Sur

3 cose da sapere se le compri nuove

per pulirle

Usa soltanto saponi di Marsiglia o vegetali, evita prodotti aggressivi che possono rovinare lo strato superficiale.

se le vuoi personalizzare

Molti produttori hanno il configuratore online con il quale puoi ‘disegnare’ le cementine con le forme e i colori che preferisci.

come abbinarle ai mobili

Le cementine non costringono a un arredamento classico, anzi! Come vedi nella foto a destra, le puoi accostare anche a pezzi di design contemporaneo. I colori? Parti da quelli delle mattonelle e usali anche in nuances accese: qui, per esempio, dal bordeaux... al rosso.

se le accosti al parquet

Prima si posano le cementine che devono essere pulite con molta acqua. Una volta lavate, si coprono con un telo in tessuto e, dopo aver posato, lamato e lucidato il parquet, si procede all’inceratura delle cementine. dove comprarle nuove :

162

» www.cementine.com - » www.grandinetti.it CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD GENNY CANTON STUDIO / PH MAX ZAMBELLI

Fuoco dentro.

www.mcz.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE & SOLUZIONI }

S.O.S.

di Greta Cevenini interior stylist » gretacevenini.com

arredare conservando il vecchio pavimento lampada da terra VV Cinquanta [Astep, cm 48x103x147h €890,60].

prima

↓

Cara CaraFacile, vorrei ristrutturare l’appartamento che mi ha lasciato la nonna. Questo è il pavimento del living, in graniglia rossa. Come posso dipingere le pareti? Come mi consigliate di arredare la zona giorno? Grazie per l’aiuto! Federica

Fifties [Calligaris, cm 50x52,5x79h €320,50].

sedia

Cara Federica, con un pavimento così connotato, l’istinto direbbe... tutto bianco! Ma io credo che non sia la scelta giusta: il bianco lo farebbe spiccare ancor di più. La mia proposta è, al contrario, di assecondare il colore della graniglia. Ecco come.

tavolo Snaregade in legno e acciaio dipinto [Menu, cm 95x210x73h €1.999].

osa con un colore in nuance

Trova una tonalità in palette con il tuo pavimento (come IP 17122 di Novacolor) e usala per dipingere tutte le pareti, soffitto compreso!

seleziona e abbina i materiali

Quando si utilizza il colore in modo così predominante è importante che tutti gli elementi siano in armonia tra loro e che ‘funzionino’ all’interno della nuova palette cromatica. Un consiglio: non usare troppi materiali diversi per l’arredo e le finiture (porte e infissi compresi); e scegli un colore neutro per gli infissi, così da ‘armonizzarli’.

scegli arredi ‘ soft ’ L’ideale in questo mix sono arredi grafici e leggeri, divani e poltrone con piedini in metallo, tappeti tinta unita o a geometrie lineari. Evita i mobili vintage in legno scuro e le fantasie elaborate.

tappeto Campo in seta e lino di bambù [cc-tapis, cm 230x300 €3.243]. poltrona Chillout

[Saba Italia, cm 84x90x87h €2.804]. divano Velvet

[Novamobili, da €2.486 + Iva].

→ Anche tu hai un S.O.S. da lanciare a CasaFacile? A pag. 218 scopri come fare CF_ottobre 2018

165

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE & SOLUZIONI }

copia l ’ idea

È ora del

La carta da parati Flamingos [Cole & Son] riveste non solo le pareti ma anche la porta della cabina armadio... Un modo ‘cool’ per mimetizzarla!

CAMBIO ARMADI Tre piccole strategie da seguire: 1 Elimina i capi che non indossi

da una o più stagioni di seguito. 2 Lava, stira e piega (bene) gli

indumenti prima di rimetterli via (per i copriabiti, vai su virosac.com). 3 Usa grucce di legno per le giacche, di metallo o plastica per capi leggeri. Puoi personalizzarle con le tue iniziali!

foto Giandomenico Frassi styling Vanessa Pisk

| | -----------------shopping list

5 7

1 grucce: Marcello, per uomo e donna, in legno in 3 finiture [Toscanini SuMisura, da €25,25 personalizzazione inclusa] e 2 in metallo [Chehoma €5,40 cad]. 3 cappelliere: in color Tiffany tinta unita e fantasia [Hema, da ø cm 22,5x 15 €9 la coppia] e 4 Moda Anni ’50 [Tassotti, ø cm 40x25h €127]. 5 cesti in metallo [House Doctor, da cm 32x 16x18h da €20,12]. 6 forme per scarpe in cedro aromatico [Toscanini da €29,16]. 7 scatola in metallo zincato [Muji, cm 25,5x33x21h €27,96]. 8 set di 4 scatole Sammanhang in cartone riciclato [Ikea, a partire da cm 13x13x9h €17,95 il set].

CF_ottobre 2018

di Claudio Malaguti

167

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LECHLER

Your life’s colour project!

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ IDEE & SOLUZIONI }

ILLUMINARE

a cura di Giorgia Brusemini

la libreria

blogger CF style » ognicasailluminata.com

[

scuola di luce

I MATERIALI USATI • profilo in alluminio anodizzato bianco per illuminazione sottopensile con diffusore in PMMA ad alta efficienza trasmissiva nella variante satinata.

]

• 5 metri di striscia a elevato numero di led che permette, anche con potenze contenute, di ottenere una luce uniforme. Temperatura colore della luce 2.700 gradi Kelvin. La striscia Led e il profilo in alluminio sono stati tagliati e assemblati in opera da un elettricista.

La sezione di un ripiano illuminato dal basso

Rosalia, una donna dinamica con due bimbi, mi chiede di migliorare la luminosità del suo ingresso, che trova buio e le dà, dice, «un senso di malessere». Vado da lei e mi accorgo che ci sono faretti a incasso e di giorno anche luce naturale ma, per la conformazione della casa, la parete che lei vede al rientro rimane in ombra. Così mi viene l’idea: illuminare la libreria sulla parete di fondo creando, più che un punto luce, una zona luminosa.

• controllo luci attraverso Modular Connected 1-10V [Philips HUE bridge] e app Philips HUE.

foto Amandine Dowle

Il fondo illuminato della libreria crea un gradevole gioco di luci e ombre...

la proposta

il risultato

per un effetto simile

Ho deciso di ‘accendere’ la libreria: per l’effetto di retroilluminazione dei vani occorre installare i profili a Led in basso, sul fondo di ogni nicchia. Lo schienale prende luce, a contrasto con i libri. Si accende con un sistema di illuminazione connessa wireless.

La cosa magica è che, grazie alla app del sistema Philips Hue caricata sul telefono di Rosalia, la libreria si accende quando lei si avvicina alla porta di casa (funziona grazie alla geolocalizzazione via gps)! E dall’app lei può regolare l’intensità della luce.

I pannelli a Led Floalt di [Ikea, cm 60x60 e 34 watt €139,90] da inserire in un mobile creano una retroilluminazione simile a quella che vedi in foto. In alternativa, SL Nano è un profilo provvisto di striscia Led che puoi acquistare già tagliato su misura [» supermodular.com].

CF_ottobre 2018

169

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La fantasia che arreda

SEGUI L’ASTERISCO: indica alcune idee da copiare che troverai nelle prossime pagine

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

[STILE NAÏF] SPAZI FLUIDI, MAI TROPPO AFFOLLATI. TRA I MURI SI APRE UNA BALLATA DI COLORI: IL RITMO DELLA QUOTIDIANITÀ QUI È SCANDITO DAI GIOCHI DEI BIMBI MUSICA

Sfoglia questa casa ascoltando ‘La Vérité’ di Frànçois and the Atlas Mountains

Louise Höglund Vive a Stoccolma con il marito Pigge e i tre figli Stella (8 anni), Thea (7) e Seth (4) APPARTAMENTO SU DUE PIANI

on l’arrivo del piccolo Seth, il vecchio appartamento era ormai diventanto troppo piccolo. È bastato cambiare quartiere per trovare lo scenario perfetto: la luce che inonda le stanze, gli spazi ampi dove far crescere i bambini, oltre alla vista sui tetti del centro di Stoccolma, hanno subito conquistato Louise e Pigge. [le scelte fatte] Via i troppi divisori interni, bisognava dare personalità alla casa. «Abbiamo creato le stanze come se fossero un collage, in totale libertà» racconta Louise. Sono spazi divertenti, forse un po’ folli, colorati e ironici, che rompono le regole, perché pensati a misura di bimbo. Come l’idea di mettere un’altalena in soggiorno e di creare una stanza per il cinema! [il tocco di stile] In un potpourri di quadri, stampe d’arte e oggetti insoliti (hai notato lo sgabello gufo, nella foto accanto?), Louise ha mixato lampade vintage – una delle sue grandi passioni – a complementi dal gusto classico scovati online, che ‘fanno casa’ (la sedia ’800, per esempio). Il tutto nella regia no-rules del colore. L’allure drammatica della parete color talpa del living è smorzata dalla modanatura a soffitto e dal divano in un insolito color bubble gum. Il risultato? Uno stile che non si preoccupa delle convenzioni.

CF_ottobre 2018

foto Karin Björkquist/Living Inside

testi Elisabetta Viganò

171

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

trame vivaci

Nei contrasti di colore e di stile, spicca la macro texture del copricalorifero che rilegge le classiche griglie in paglia di Vienna.

Palma (Areca lutescens) Felce di Boston

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

L’ALTALENA DA CASA medio

1 ora

30 circa

occorrente

√ ganci per altalena con asta filettata √ tasselli a espansione √ trapano a percussione √ cinghie per altalena √ seggiolino a imbrago per altalena come si fa

copia l ’ idea Sfoggia un acceso turchese (è il colore che Louise preferisce) il comò baroccheggiante con maniglie d’epoca e profili ridipinti in ottone.

Valuta la portanza e la tipologia del soffitto prima di scegliere i tasselli a cui fissare l’altalena: ad àncora, per i fori in una soletta alleggerita; ad espansione in acciaio per i fori nel calcestruzzo; ad àncora addittivati con resina chimica per i fori nella pietra. Non è consigliato ancorare un’altalena a un controsoffitto in cartongesso. 2

Con il trapano a percussione realizza i fori nel soffitto e inserisci i tasselli. Fissa i ganci per le cinghie dell’altalena. Aggancia i moschettoni alle cinghie dell’altalena. 3

Regola l’altezza delle cinghie e infila il seggiolino.

CF_ottobre 2018

[dettagli da scovare] Spazio al gioco con l’altalena ‘da salotto’ e gli abbinamenti imprevisti e simbolici, come la pistola di ceramica che ‘spara fiori’ e la bottiglia rétro turchese, regalo della mamma di Louise. La pistola in ceramica usata come porta-fiore è Memorabilia My Gun [Seletti €39].

173

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

| --------------------------|

shopping list

Look informale per il mix di sedute attorno al tavolo minimale [Asplund]: mise in pelle per le industriali [Tolix] e patchwork di legni per le classiche della tradizione nordica. Nella pagina a fianco, due poltrone a uovo Ero/S/ [Kartell € 337]; carta da parati Alhambra [Dedar].

MOOD GALLERIA D’ARTE Una foto del balletto Cléopâtre, acquistata al Dance Museum di Stoccolma, stampe, locandine e pezzi unici, come i ballerini-marionette intagliati nelle cassette della frutta, sfilano nella sala da pranzo. Nella pagina accanto: texture iper décor per la wallpaper che incornicia l’angolo studio.

[ ci sono piaciuti ]

le mongolfiere in volo

L’idea décor no-age per far volare l’immaginazione di grandi e piccoli [vari modelli su » authenticmodelsmilano.it].

CF_ottobre 2018

i coniglietti bianchi

la sospensione

Formato lampada [su » lecivettesulcomo.com] per le stanze dei bambini, di ceramica, peluche o sui poster... non sono mai abbastanza!

Anni ’40, da barca, si può scovare nei mercatini [o su » lampade.it]. Per i fan dello stile industriale di nicchia.

175

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

camera con vista

Se si ha la fortuna di una stanza con una bella finestra, non serve più abbondare con il décor: basta la vista a creare atmosfera!

| | -----------------------shopping list

Sfoggia una classica testata capitonné il letto vestito con tessile dai toni neutri [Ateljé Alt].

Effetto moquette per il tappeto oversize. Nel rigore del bianco, il dettaglio chic è la lampada da comodino ananas oro [Zara Home].

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

PER SOGNARE... Si srotola sulla parete della stanza delle bimbe la wallpaper che sembra essere uscita da un libro di fiabe. Mood circo per la cassettiera di recupero dalle geometrie optical, con i piccoli tesori e i ’reperti affettuosi’ di Thea. Le maniglie pink sono un’idea di mamma Louise.

IL BUFFET A LOSANGHE medio

4 ore

occorrente

√ cacciavite √ nastro adesivo di carta √ primer per il legno √ smalto per il legno satinato all’acqua bianco e nero √ rullino √ vernice finale come si fa

Con un panno imbevuto di acqua calda pulisci il buffet. Rimuovi le maniglie. 2

Stendi sul legno una mano di primer universale bianco all’acqua: serve per far aggrappare il colore e per garantirne la durata. Lascia asciugare. 3

Dai due mani di smalto bianco e lascia asciugare. Disegna su un foglio i rombi (in misura dei cassetti) e usali come dima per creare la mascheratura con il nastro di carta. Dipingi i rombi di nero, lascia asciugare e rimuovi il nastro. 4

Dai una mano finale protettiva, con una finitura trasparente all’acqua.

CF_ottobre 2018

177

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia l ’ idea

Se vivi in una casa d’epoca, puoi provare a recuperare porzioni di mattoni rossi. È bello ‘dosarli’ con molto bianco attorno.

È realizzato con uno sticker da posare a terra, il classico gioco della Campana. Un evergreen, per tutti. Puoi farlo anche con i washi tape, che attacchi e stacchi senza rovinare il pavimento.

copia l’idea

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

wallpaper a piccoli tocchi

Per sfruttare lo spazio dello spiovente del tetto, Louise ha fatto realizzare un armadio su misura. Invece di mimetizzarlo, l’ha sottolineato con la fascia di wallpaper e profili gialli che disegnano le ante. La carta da parati è una soluzione décor intelligente e non costosa, da usare anche a piccoli tocchi.

CF_ottobre 2018

179

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA DÉCOR }

QUI SI SPERIMENTA Nella stanza dei giochi, che diventa all’occasione camera per gli ospiti, si è giocato con un mix di righe, colori, spunti afro e animalier, come il tappeto zebra. Nello scaffale a vista, bellissima la collezione di cestini per i giochi. Diventa un quadro il tessuto [Marimekko] fissato su una tela da disegno.

corallo sottolineano i vani e l’interno degli armadi dall’imprevisto look pop. Anche qui, l’uso del colore è il tocco in più che rende originale l’ordinario.

tagli di colore

Il cerchio è la geometria protagonista del bagno total white. Gli specchi, le applique a boule e le micropiastrelle mosaico scelgono forme tondeggianti. Shock il taglio di colore corallo della nicchia beauty.

a tutto tondo

180

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

di Elisabetta Viganò e Cristina Dal Ben - stylist » wunderlab.it — { DÉCOR }

L’arte delle

Sfumature volta pagina e realizza

FAI-DA-TE IN VERDE

occorrente : nella polaroid, il comodino prima del relooking. Attorno, gli attrezzi da lavoro: pennello piatto, tampone da stencil, carta vetrata, righello e matita. Nei toni del verde gli smalti per il legno e la cialda per tingere il tessuto.

verde smeraldo

CF_ottobre 2018

è il colore-guida di questi restyling dal mood rétro chic

foto Andrea Baguzzi

continua

→

183

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Ponzio, custode della tua casa. Sistemi dalle alte prestazioni diventano prodotti di sicurezza per le vostre abitazioni. Finestra battente WS75THI in RC3 Finestra scorrevole SL1600TT in RC3/RC4 Persiana SCUDO in RC3 Portoncino Ponzio100 in RC3 WS75THI + PERSIANA SCUDO = RC4

BUONO SCONTO

€250

su una spesa da € 5.000 a € 9.999

BUONO SCONTO

€ 10.000

I valori dei coupon non sono cumulabili tra loro e sono validi nel periodo sopra indicato,usati singolarmente, per l’ammontare complessivo degli acquisti.

su una spesa pari o superiore a

Buono sconto € 500,00 sul prezzo di vendita dei prodotti Ponzio, per acquisti il cui valore complessivo sia pari o superiore a € 10.000 (iva esclusa). Buono sconto € 250,00 sul prezzo di vendita dei prodotti Ponzio, per acquisti il cui valore complessivo sia compreso tra € 5.000 a € 9.999 (iva esclusa).

li aderenti all’in rg izi at pe

iva

€500

Rivolgiti ai clienti AREAPONZIO aderenti all’iniziativa (www.ponzioaluminium.com) e presenta il coupon.

so l

Campagna sconto condizionato

N AREAPO

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR } A SCUOLA DI STILE E DI COLORE Per questi progetti l’occorrente è davvero semplice: noi abbiamo usato un comodino primi ’900 trovato da Cogli l’Attimo, un mercatino dell’usato a Opera (MI): era nascosto tra una pila di buffet, madie e credenze e abbiamo speso €15! Gli altri due fai-da-te partono da una tenda bianca e una coppia di taglieri in legno. Abbiamo scelto in tutti i casi di colorare con effetto dégradé.

1 IL COMODINO medio

6 ore

15 più il comodino

occorrente

√ carta vetrata a grana fine √ stucco per il legno √ primer aggrappante bianco per il legno √ smalto per il legno all’acqua bianco e verde smeraldo √ rullino √ pennello piatto √ tampone da stencil come si fa

Con una spugnetta e l’acqua calda pulisci il mobiletto. Passa la carta vetrata per eliminare la patina lucida. 2

Restaura le piccole spaccature del legno con lo stucco. Stendilo abbondantemente con la spatola, lascia seccare, quindi passa la carta vetrata. Dai una mano di aggrappante di base e lascia asciugare. 3

Dipingi il mobiletto con 2/3 mani di smalto bianco. Con il rullino dipingi il piano di verde. Prosegui a pennello per 1/3 dei fianchi e dello sportello. In un piatto mescola il bianco con una punta di verde e, con il tampone da stencil, crea la sfumatura schiarendo il colore fino al bianco.

un trucco !

Per sfumare, metti poco colore sul tampone da stencil e muovilo a cerchio.

In foto: la parete è dipinta con il colore Duck Egg, il mobiletto con il colore Green Fortune [Wilson & Morris]. tappeto [cc-tapis]. mensola a parete modulare [Mogg]. Sul mobiletto: vasi teste di Moro [Jannelli e Volpi Store]. A parete maschera [Hay].

continua CF_ottobre 2018

→

185

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR }

2 LA TENDA medio

3 ore

10 più la tenda

occorrente

√ tenda di cotone bianco √ tintura verde per il tessuto in cialda (nei colorifici) √ sale grosso da cucina (30 grammi ogni 250 grammi di tessuto) √ guanti di gomma come si fa

Fai bollire l’acqua in una pentola alta e ampia e sciogli il sale grosso mescolando. 2

Fora la cialda di colore e con un cucchiaino dosa poco pigmento. Mescola bene. 3

Immergi per alcuni minuti (circa 5) la parte inferiore della tenda già inumidita, fino a circa la metà. Per creare l’effetto sfumato, aggiungi altro pigmento alla tintura, in modo da scurirla, quindi immergi di nuovo il tessuto solo nella parte più bassa. 4

Sciacqua la tenda e falla asciugare evitando la luce diretta del sole.

In foto: la tenda è stata tinta con la cialda colorante per tessuti Emerald [Dylon]. Sulla panchetta in legno [Atipico]: vasi e ciotola oro [Jannelli e Volpi Store], bottiglie e bicchieri di vetro [Ikea], anatra di ceramica [Funky Table]. Sulla parete cartoline Astier De Villatte [Raw].

continua CF_ottobre 2018

→

187

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sostituisci la tua vasca con uno spazio doccia elegante e funzionale!

Glass 1989 srl Via Baite 12/E 31046 Oderzo (TV) - Italy Ph. +39 0422 7146 Fax +39 0422 816839 info@glass1989.it www.glass1989.it

NonSoloDoccia Maggiore comfort con piatto doccia e seduta morbidi! Scopri la gamma NonSoloDoccia e le ﬁniture disponibili su www.glass1989.it

soft

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR }

→ Trovi altri cucchiaini décor a pag 43

3 IL TAGLIERE

Per dipingere i vecchi taglieri con effetto dégradé metti su un piatto il bianco e il verde. Stendi il verde fino a metà, poi sfumalo con una tonalità schiarita. un trucco ! Il segreto per la sfumatura è usare la vernice non diluita, ma densa, e avere il pennello poco intriso.

CF_ottobre 2018

In foto: i taglieri [Ikea] sono stati dipinti con il colore Mirage Lake [Wilson & Morris]. piattino con scritta, bicchieri di vetro, tazza da tè con piattino, tovagliolo e cucchiaini a foglia [Funky Table]. piatto oro [Jannelli e Volpi Store].

189

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR }

Mobile Dipinto

come la parete

idee

a casa di... Marij Hessel - stylist e blogger olandese, candidata ai Domino Design Blog Awards 2018. Seguila su @enter_my_attic

Olandese, designer della moda appassionata di interni e grande amante del colore, Marij Hessel con i suoi progetti incarna (e anticipa!) le tendenze, proponendo idee décor semplici e di grande effetto come quella nella pagina a fianco, che non a caso impazza su Instagram e su Pinterest. Come tutte le trovate migliori, parte da un’esigenza piuttosto comune: valorizzare un vecchio mobile di poco valore. La soluzione di Marij è di esaltare le sue forme, ma evitare di renderlo protagonista. Insomma: dipingerlo come la parete. Ecco i segreti dell’effetto ‘camouflage’ e qualche variazione sul tema.

colore unico ? sì , perché ...

L’idea di un solo colore per mobile e pareti non deve fare paura: paradossalmente, la credenza si alleggerisce e non ruba la scena! Le sue forme Anni ’50 diventano quasi un elemento decorativo, persino ironico. L’effetto camouflage si massimizza se dipingi anche gli infissi, il battiscopa, le prese... Puoi persino osare un effetto scatola dipingendo anche il soffitto.

MATERIALI DIVERSI COLORE IDENTICO

Vuoi ottenere lo stesso punto colore su superfici di tipo diverso? Scegli due prodotti specifici (uno per la parete e l’altro per il legno) dello stesso produttore, con identico codice colore: otterrai l’effetto omogeneo desiderato.

boiserie lucida e dipingere il resto del muro con una texture mat.

aggiungi le sfumature

Un’altra idea è variare la ‘potenza’ del colore, usando cioè diverse tonalità, più scure o più chiare. Se sei brava con il pennello, puoi provare il dégradé, sfumando il colore sulla parete partendo dal basso e salendo verso l’alto.

crea delle campiture

Ecco la prima variazione sul tema: puoi dare movimento sfruttando i sorprendenti effetti materici delle pitture. Per esempio, pur mantenendo la stessa tonalità di colore, puoi fare una

Non ti piace il colore a parete piena? Crea dei tagli, o campiture di colore. Per esempio, puoi dipingere un grande rettangolo di colore attorno al mobile, e lasciare il resto di una tonalità più chiara, oppure bianco.

190

a cura di Sara Sironi

varia le texture della vernice

| | --------------shopping list

Framaton Seta Comfort Line (per la parete), Laqua Opaco (per il mobile), entrambi con codice colore 82002 Pale Red Color Trainer [Lechler, prezzo dal rivenditore]

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

foto di Marij Hessel

“Aggiungo sempre un tocco di verde... vivente! Le piante mi rendono felice e adoro mixare vasi moderni e vintage. Per dare nuova vita a una semplice terracotta spesso basta una mano di pittura” – Marij Hessel

CF_ottobre 2018

191

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

di Martina Zonno - blogger CF style » ispirando.it

{ DÉCOR }

fai-da-te in 10 minuti il ‘piattino’

RUSTICO Il piacere di creare qualcosa con le proprie mani è davvero a portata di tutti, con questo fai-da-te dallo spirito semplice. Parte da un materiale assolutamente naturale e non trattato, che porta un tocco rustico e ‘caldo’.

IL SOTTOBICCHIERE DI RAMETTI facile

10 minuti

occorrente

√ 11 rametti lunghi circa cm 12-15 √ filo di cotone o spago √ cesoie √ forbici come si fa

Seleziona dallo stesso albero dei rami del diametro massimo di cm 1. Con le cesoie tagliali ricava dei legnetti di uguale misura: te ne servono 11. 2

Posizionali uno di fianco all’altro per creare la forma del sottobicchiere. Taglia un filo di cotone lungo circa cm 30. 3

Unisci i rametti tra loro, intrecciando il filo sopra e sotto il ramo. Infine fai un doppio nodo per bloccare il filo e tagliarne gli eccessi con le forbici. Ripeti lo stesso procedimento per il lato opposto del sottobicchiere.

192

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ristruttura con made

I consIglI DEI profEssIonIstI pEr rIstrutturarE casa

SOLUZIONI CONSIGLI PRODOTTI PUNTI VENDITA

Il portale ristrutturaconmade.it suggerisce soluzioni per ristrutturare in modo moderno ed efficace la propria abitazione con sistemi duraturi ed affidabili. Ristrutturaconmade.it si arricchisce quotidianamente di contenuti realizzati da professionisti

qualificati relativi ad ogni ambito della ristrutturazione, dalla scelta delle finiture fino alle normative tecniche. Ristrutturaconmade.it ti permette di interagire con gli specialisti della ristrutturazione e con i punti vendita Made. Seguici anche su facebook e twitter.

MaDE, glI spEcIalIstI DElla rIstrutturaZIonE® ristrutturaconmade.it livingmade.it gruppomade.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PRESTAZIONI DA CONDIVIDERE Nicco1972 Weekend a casa in pieno comfort!!! grazie al NUOVO TETTO, possiamo goderci la mansarda tutto l’anno: temperatura costante e benessere al TOP in ogni stagione!!!!! Paolo_79 Forteee!! ma io ho una copertura in alluminio!!! Nicco1972 E allora ?? IL SISTEMA ISOTEC È FATTO X OGNI COPERTURA!! Paolo_79 Wow !! TETTO! FATTO!!

info@brianzaplastica.it

isotec.brianzaplastica.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ DÉCOR—TAVOLA }

— tendenze a tavola —

OTTONE & millennial pink

I bagliori del metallo e la dolcezza del rosa sono protagonisti di mise en place destrutturate, dove ogni pezzo è (quasi) unico... continua

CF_ottobre 2018

→

styling Cristina Gigli e Elisabetta Viganò – foto Andrea Baguzzi – a cura di Grazia Caruso

195

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

8 3

{ DÉCOR—TAVOLA }

2 9

| -------------------|

10 6

shopping list

1 Sulla tovaglia, che ha il colore leggero di un gelato alla vaniglia [La Fabbrica del lino], 2 piatti Paesaggi [€35 il set da 3] e 3 posate Brick Lane [€19,40 a posto tavola, tutto KnIndustrie].

Alzano il ’tono’ i pattern iconici di William Morris sui 4 tovaglioli [Milou Milano € 84 il set da 4] e il 5 piattino con la scritta ’Tous les bonheurs’ [Bitossi]. 6 piattino oro, 7 sale&pepe a forma di ananas e piattino rosa [da Funky Table]. Per l’ultimo tocco in

rosa, 8 ciotole e 9 ciliegia decorativa [Bloomingville]; 10 bicchieri molati [Paola C.]. Al centro, fa scena un bellissimo mazzo di peonie 11 : scegli dei fiori di stagione e servili su un vassoio gold, come M14 Extra Ordinary Metal [Alessi].

Bella come una composizione vera, Blossom & Berry [Marks and Spencer €47,50].

paesaggi d ’ oriente

Richiama atmosfere da Mille e una Notte il piatto della collezione Topkapi [Les Ottomans €75] e fa coppia con la ciotolina esotica Palmista [Maisons du Monde €4,99]. In metallo spazzolato, il servizio Due Ice Oro Brushed Satin [Mepra €80,70 il set da 4 pezzi]; tovagliolo in lino [Borgo delle Tovaglie €10]. piatti e messaggi

La ciotola rosa (in alto) è un pezzo nato dal riuso della ceramica sprecata nelle produzioni [Chiara Sonda €46]. Luccica d’oro il piatto ’Solo cose belle’ [Ilaria Innocenti €20] così le posate 16.CUT!SET.07 [Untitled Homeware €70 il set da 7 pezzi]. tovaglia Hedvig [Linum, cm 170x240 €129].

196

la poetica dei fiori

Il tovagliolo Petali Peonia Rosa [Borgo delle Tovaglie €16] aggiunge un tocco romantico alla tavola. Effetto super specchiato per cucchiaio e forchetta Linear Gold [Sambonet €449,90 il set da 24 pezzi]. coppetta [Fiorirà un giardino]; piatto TAC Palazzo Roro [Rosenthal €36].

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Delicati macarons, cioccolatini sofisticati, cupcake invitanti, biscottini fragranti, cascate di delizioso cioccolato, un’irresistibile crème brûlée con quella crosticina tutta da rompere: scopri tutti i prodotti per preparare i tuoi capolavori!

sparabiscotti DELÍCIA art. 630535

www.tescoma.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

di Elisabetta Viganò e Cristina Dal Ben - stylist » wunderlab.it — { DÉCOR }

TINGERE — con lo —

zafferano

Dalla pentola... alla tavola, ma nel senso della mise en place! Forse può sembrare curioso (e dispendioso) usare una spezia pregiata come lo zafferano (è detto l’oro rosso) per tingere. Ed è indubbio che il suo impiego migliore sia per un buon risotto. Ma visto che già gli antichi romani lo usavano per le tinture dei tessuti preziosi, ci è venuta voglia di provare. Il risultato è speciale! E tutto sommato, neanche troppo caro.

IL SET DA TAVOLA DÉGRADÉ medio

3 ore

occorrente

√ 4 bustine di zafferano 3 Cuochi (€ 4,96) √ tovagliolo di cotone bianco cm 60x60) √ aceto bianco √ sale grosso come si fa

Pre-tratta il tovagliolo immergendolo per un’ora in una soluzione di acqua fredda e aceto bianco (la proporzione è 1 parte di aceto x 4 parti di acqua). Risciacqualo. 2

Fai bollire 2 litri di acqua con una manciata di sale grosso e 2 bustine di zafferano. Togli dal fuoco e immergi il tovagliolo per metà, per alcuni minuti. Per la sfumatura più scura sciogli nella tintura altre 2 bustine di zafferano e immergi solo la parte inferiore del tessuto. Risciacqua.

CF_ottobre 2018

| -----------------------|

shopping list

Giallo, azzurro cielo e bagliori dorati per la mise en place che saluta l’estate. piatti [Giove Lab]. posate oro [Mepra]. vassoietto verde [H&M

foto Andrea Baguzzi

Home]. ciotolina azzurra [Serax, da La Rinascente]. ciotolina gialla [MV% Ceramics Design]. bicchieri di vetro incisi [Zara Home]. bottiglia di vetro [Ikea].

199

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ CASA FACI LE p er L E ROY M E RL I N }

SCEGLI IL TUO STILE

ei in cerca di ispirazioni per creare il tuo look da vera globetrotter metropolitana? Punta su una palette dai toni naturali e sul fascino sartoriale delle trame e degli intrecci per gli accessori. È ciò che caratterizza uno stile molto trendy, che Leroy Merlin chiama ‘ELSEWHERE’, pensato per chi, anche quando è a casa, ama sentirsi... in tanti posti diversi!

Elsewhere...

3 4 e in più... SARTORIA EXPRESS Nei negozi Leroy Merlin puoi personalizzare velocemente i tessuti che acquisti con piccoli lavori di sartoria, come orli su tende e tessuti.

1. SOSPENSIONE Ophelie bambù, ø cm 40. Attacco E27 40W. Ref. 81266376. € 49,99. 2. APPLIQUE Manam, ø cm 14. Attacco E27 60W. Ref. 81262970. € 29,99. 3. CUSCINO etnico frange, cm 45x45. Ref. 36669206. € 14,99. 4. CUSCINO David, cm 40x60. Ref. 36595363. € 16,99. Ha collaborato Elisabetta Viganò, stylist CF

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

uoi ricreare il fascino senza tempo dello stile rétro? Scegli le nuances avvolgenti del ruggine, del tortora e del crema e la raffinatezza del velluto e del cuoio. Con i suggerimenti décor di Leroy Merlin evocare l’eleganza dello stile ‘VINTAGE’ è superfacile!

1. CARTA DA PARATI casse ferro vintage. Rotolo da cm 53x10 m. Ref. 36297870. € 24,99. 2. TENDA Newmanchester, cm 140x280. Ref. 36594355. € 25,99. 3. PORTAFOTO multiplo Metal, dimensioni esterne ø cm 3,5. 1. Ref. 81269375, € 19,90. 4. SOSPENSIONE Peter, ø cm 30. Attacco E27. 1. Ref. 81265290. € 64,50.

...o Vintage?

2 3 4

e in più... TENDE E TESSUTI SU MISURA Scegli quello che preferisci tra oltre 300 tessuti, classici o moderni. Leroy Merlin lo taglia su misura per te, per realizzare tende, tessuti, fodere, cuscini ed embrasse.

Dal 20 ottobre ritira in uno dei 48 negozi Leroy Merlin o scarica su leroymerlin.it lo speciale STILI E TENDENZE con tante idee e ispirazioni per rinnovare e decorare la tua casa.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

di Sara Malaguti - blogger CF style » flowerista.it

Amaranthus

Dalie Zinnie l ’ occorrente

Disponi i fiori su una ‘tavolozza’ come fossero colori. Per iniziare la composizione tieni tutto in ordine.

cesoie

Celosia coltellino da innesto

Girasole

forbici

cordino

Dalie ‘Cafè au Lait’

Ortensie paniculate

Rudbeckia Eucalipto

202

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ VERDE—FAI DA TE }

come si fa

il Bouquet sotto

sopra

Lasciata l’uniforme da assistente di volo, nel 2016 Simone Castiglioni decide che è ora di coronare il suo sogno di bambino: aprire un negozio di fiori. Così nasce Blossom Fiori (blossomfiori.it), a Gallarate (VA). Amante dei contrasti e del riciclo, si fa ispirare da tutto ciò che trova: tubi di plastica, bottiglie di champagne, scampoli di tessuto, nulla è da buttare se può accogliere un mazzo di fiori. «Questo l’ho ideato un giorno in cui osservavo un mazzo di fiori in un vaso di vetro» racconta Simone. «Non mi piaceva che i gambi fossero visibili, quindi ho pensato di unire due mazzi: uno più grande che sta sopra e uno più piccolo, capovolto, che si innesta da sotto e rimane visibile grazie alla trasparenza del vetro». Ecco come realizzare un ‘mazzo sottosopra’ alla Blossom, con fiori autunnali. Scegli fiori con gambi lunghi almeno cm 50. Simone ha usato amaranthus, dalie, celosia, ortensie, eucalipto, zinnie, rudbeckia, girasoli. Stendi i fiori sul tavolo riuniti in mazzetti per tipologia. Lascia da parte il verde e i fiori piccoli che userai alla fine. Con le forbici o un coltellino, pulisci i gambi dalle foglie. Con il coltellino, taglia i gambi in diagonale: in questo modo la superficie di assorbimento dei fiori aumenta e di conseguenza la loro capacità di nutrirsi in

2 3

CF_ottobre 2018

acqua. Rinnova il taglio ogni volta che i fiori tendono ad appassire. Assembla il mazzo partendo dai fiori con corolla voluminosa, che vanno al centro. Inserisci gli altri fiori e il verde (nel nostro caso l’eucalipto) formando con i gambi una spirale. È importante che gli steli non si intreccino e che si segua sempre lo stesso verso nell’inserirli. Controlla che non ci siano spazi vuoti girando spesso il mazzo su se stesso, per vederlo da tutte le angolature. Per dare più movimento, posiziona i fiori a varie altezze, e fai svettare quelli più slanciati e sottili. Chiudi il primo mazzo: appoggialo sul tavolo per avere le mani libere e fai un doppio nodo con lo spago. Pareggia i gambi. Ora prendi il verde e i piccoli fiori che hai lasciato da parte. Uniscili sempre con la tecnica della spirale; stavolta però i gambi si avvolgono, uno per uno, intorno a quelli del primo mazzo, e si inseriscono a ‘corolla sotto’ (il volume aumenterà e sarà po’ più faticoso tenere il mazzo in mano). Chiudi con lo spago e il mazzo ‘sottosopra’ è pronto.

4 5 6

7 8

[e poi...] A fine giornata Simone usa i mazzi rimasti per un ‘flower attack urbano’: li deposita per le vie di Gallarate, sui davanzali delle vecchie case. Un gesto di generosità che riempie le strade di colori e profumi. 203

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ VERDE—TREND }

ALOCASIA una pianta di design

Sembra una scultura: le sue foglie dalle vistose venature argentate sono così ‘grafiche’

“Qui in redazione siamo tutti innamorati di questa pianta che impazza su Instagram (sì, anche le piante seguono le mode!). È bella da avere e, per chi è bravo, da ritrarre ad acquarello... Ah, se vi cimentate, poi vogliamo vedere il disegno”.

e sorprendenti che è diventata la pianta ‘feticcio’ delle influencer del momento (cerca l’hashtag #alocasia su Instagram e scoprirai un mondo...). Qui ti spieghiamo come prendertene cura. E poi volta pagina: scoprirai che tante altre piante dalle foglie affascinanti che fanno parte del genere Alocasia.

[Francesca]

che caratteristiche ha

È una pianta tropicale erbacea con foglie sagittate che misurano da 30 a 70 cm. In natura l’Alocasia supera il metro e mezzo di altezza e larghezza, e produce fiori bianchi, ma meno interessanti delle foglie. Se non è alta, puoi valorizzarla posizionandola sopra uno sgabello o un piedistallo. come si coltiva

Bagnala spesso in estate e poco durante la stagione fredda. Non preoccuparti se trovi delle gocce sul bordo delle foglie: significa che la quantità d’acqua assorbita dalle radici supera quella traspirata. L’Alocasia ama il caldo umido e mal sopporta gli ambienti secchi: i suoi ambienti ideali sono cucine o bagni luminosi. Non vuole la luce diretta del sole (le foglie si bruciano), ma non tenerla lontana dalle finestre. che terriccio usare

Miscela di torba, compost, corteccia e perlite. Aggiungi un concime granulare a lenta cessione durante la stagione vegetativa. continua

→

CF_ottobre 2018

styling Vanessa Pisk foto Giandomenico Frassi

dove tenerla

Alocasia x amazonica Orecchie di Elefante, detta anche Polly dagli anglosassoni dimensioni medie : cm 60x60 temperatura ideale : più di 18° famiglia : Araceae genealogia : Ibrido nato dall’incrocio tra A. longiloba e A. sanderiana nome botanico : nome comune :

di Davide Cerruto (Leftygardens) e Silvia Magnano

205

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ VERDE—TREND }

Il genere Alocasia comprende una settantina di specie. Eccone alcune A. macrorrhiza A. portodora

A. zebrina

A. amazonica

A. cuprea

disegni Silvia Magnano

A. ‘Reginula Black Velvet’

come curare le foglie

• Le foglie o le punte

tendono a bruciarsi? Le bruciature sono un segnale di irrigazione insufficiente o di bassa umidità. Provvedi nebulizzando spesso la pianta, e ricrea un microclima umido così: poggia il vaso sopra un grande sottovaso riempito di argilla espansa e acqua. Questo sistema mantiene costante il livello

206

di umidità, mentre l’argilla tiene sollevato il vaso evitando il contatto diretto con l’acqua, che farebbe marcire le radici. • Quando è in funzione il riscaldamento, a volte può formarsi uno strato di pulviscolo sulle foglie, che le rende opache. Rimuovilo una volta al mese con una spugna imbevuta d’acqua a temperatura ambiente.

se usi un cachepot

Quando innaffi, ricordati di sfilare il vaso interno con la pianta: eviterai i dannosi ristagni d’acqua.

dove si compra

La trovi nei garden center come Viridea e Ingegnoli oppure online su: » venditapianteonline.it » vivailegeorgiche.it » bakker.it » torrevivai.it

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Dentro, la vita.

Fuori, il freddo. 1

4 3

6 2 2

2 5

Perché la vita è migliore con una finestra in legno/alluminio Internorm. 1 3 vetri: isolano molto meglio di due sia dal freddo che dal caldo, oltre che dal rumore 2 Canalina ISO: limita la formazione di condensa 3 3 guarnizioni: rendono perfetta la tenuta all‘aria e all‘acqua aumentando l‘isolamento termico e acustico

4 Termoschiuma: aumenta l‘isolamento termico e acustico 5 Vetro incollato: su tutto il perimetro della finestra con tecnologia esclusiva Fix-O-Round, aumenta l‘isolamento e la resistenza alla rottura 6 Ferramenta nascosta: protegge dai tentativi di scardinamento

Una finestra in legno/alluminio Internorm ti offre la bellezza del legno all‘interno dell‘ambiente e un robusto guscio in alluminio esterno del colore preferito, ma con tanto comfort, risparmio energetico, sicurezza e durata nel tempo in più. Visita un nostro Partner, senti le garanzie che Internorm ti offre e confronta i valori di isolamento di una finestra Internorm con un‘altra. Vedrai che la vita con una finestra in legno/alluminio Internorm non ha confronti con nessun altra. Per saperne di più visita www.internorm.com www.finestreinternorm.it

Promozione finestre Internorm

Gratis Sconto 50%

triplo vetro o finitura interna DECOR su guscio in alluminio e colore esterno oppure su legno pregiato oppure colore esterno

Sopri i modelli su cui scegliere il tuo grande vantaggio! SOLO DAL 17/9 AL 30/10/2018.

Approfitta della detrazione fiscale del 50% valida fino al 31 dicembre 2018. Partner

www.internorm.com

Si può avere tutto solo con una finestra Internorm. Numero 1 in Europa I Oltre 24 milioni di finestre installate I Una gamma di oltre 150 modelli I Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ VERDE }

Ron Goh @ mrcigar Digital designer e decoratore d’interni, l’abbiamo conosciuto su Instagram e siamo rimasti affascinati dal suo loft-giungla. auckland, nuova zelanda

operazione

POLLICE VERDE

Incantato dalla strepitosa luce del suo nuovo loft, Ron Goh ha iniziato a coltivare la passione

È ora di riportare le piante in casa: nella prossima pagina i nostri consigli

per le piante da interno: «Prima sono arrivate loro, poi i mobili» dice. Scopri i suoi consigli. E se vai in Nuova Zelanda, ricorda che puoi affittare la sua casa su Airbnb: vai su » abnb.me/uNI50O8aoQ «Prima di comprare una pianta osserva la casa, individua i punti luminosi e bui e valuta il tipo di luce: è filtrata o diretta? Per quante ore al giorno? Se vuoi che le piante vivano bene, devi trovare l’esposizione adatta a ognuna. Quando le compri, controlla la mini scheda che le accompagna per capire se sono adatte a casa tua». il tipo di luce «Evita la luce solare diretta. La maggior parte delle piante da interno preferisce la luce filtrata; i raggi del sole possono bruciare le foglie nuove». l ’ umidità «È una variabile chiave. D’inverno in genere è bene umidificare le stanze, perché il riscaldamento rende l’aria secca. Un trucco è posare il vaso su un piatto con argilla espansa e acqua per un giorno alla settimana». le innaffiature «Io bagno le mie piante una volta alla settimana, a meno che non sia caldo e secco. Mantengo il terriccio umido, ma non bagnato. Ma anche qui, piante diverse, diverse quantità di acqua. Alcune preferiscono innaffiature frequenti, ma tutte odiano avere... ‘i piedi bagnati’: quindi evita sempre i ristagni nel sottovaso». una cura in più «Spolvera le foglie tra una volta ogni mese o due».

foto Ron Goh

l ’ esposizione

Vuoi scoprire i nomi delle piante di Ron? Volta pagina CF_ottobre 2018

a cura di Silvia Magnano

209

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

7 cose da fare quando riporti le piante in casa Come ogni anno, con il primo freddo arriva il momento di riportare in casa le piante che hanno ‘villeggiato’ sul balcone o in giardino. Bagni di luce, aria e umidità ideale sono stati un toccasana e ora non bisogna perdere i benefici dell’estate. Ecco le cure di ottobre per le tue piante d’appartamento.

gioca d ’ anticipo

Preparati a riportare le piante in casa prima del freddo improvviso e dell’accensione dei caloriferi.

puliscile con cura

Preparale alla nuova vita casalinga con una doccia all’aperto (con la canna o l’innaffiatoio) per rimuovere terra e polvere dalle foglie. Cima i rami con le foglie secche e ripulisci per bene.

fai un check parassiti

Controlla con molta attenzione se ci sono dei parassiti sulle foglie (sopra e sotto) e nel caso elimina le parti aggredite. Fai lo stesso smuovendo il primo strato di terriccio, togliendo eventuali larve o insetti.

cambia terra e vaso

Se il terreno del vaso risulta secco e sfibrato, immergilo in un secchio o nella vasca da bagno piena d’acqua per qualche ora. Poi fai scolare

210

l’acqua in eccesso. Invece se le radici affiorano in superficie il vaso va sostituito con uno più grande e va cambiato il terriccio.

osservale

Alcune piante accusano il cambiamento da fuori a dentro e segnalano il disagio con la perdita di foglie, blocco dello sviluppo apicale e un portamento ricadente. Se noti questi comportamenti, controlla che siano vicino alla finestra ma non ai raggi diretti del sole e lontano dal calore del termosifone. Spostale, se occorre.

crea l ’ umidità

Dopo che le hai riportate in casa, dedica qualche minuto al giorno a controllare come stanno. Elimina l’acqua in eccesso nei sottovasi e vaporizza le foglie.

occhio alle correnti d ’ aria

Quando d’inverno cambi aria alle stanze, fai attenzione che le piante non si trovino in mezzo alla corrente o a folate fredde, che sarebbero dannose!

Ficus elastica

[ lo sapevi che ...] ci sono piante più sensibili ai cambiamenti di stagione. eccole:

• Ficus benjamina • Kentia • Dracena • Dieffenbachia exotica • Spathiphyllum wallisii • Schefflera arboricola • Ficus lyrata • Felce • Capelvenere • Orchidea “Il mese prossimo parleremo del banano vero... e ‘finto’!”

e piante che sopportano bene gli spostamenti: • Aspidistra • Aralia • Fatsia japonica • Pilea cadierei • Chlorophytum comosum • Ficus elastica • Monstera deliciosa (filodendro) • Sanseveria • Syngonium erythrophyllum • Tradescantia • Saintpaulia • Pothos • Zamioculcas

Musa basjoo banano

[Francesca]

Alocasia calidora Ficus lyrata Monstera deliciosa

CF_ottobre 2018

disegni Silvia Magnano

{ VERDE }

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ PROBLEMI RISOLTI }

CALDAIA

Maurizio Clocchiatti termoidraulico con 41 anni di esperienza » assistenzacasa.com

i controlli indispensabili

Il controllo fumi e la ‘classica’ manutenzione ordinaria della caldaia sono obbligatori per legge (DpR 74/2013) e vanno

a chi spetta l ’ onere della

Spetta all’intestatario del contratto del gas che ha in gestione la caldaia: quindi al proprietario di casa o all’inquilino. E in caso di impianto centralizzato, il responsabile è l’amministratore del condominio. manutenzione ?

Pur non essendoci un Albo professionale, possono effettuarla solo tecnici abilitati certificati dalla Camera di Commercio come ‘manutentori’, che abbiano conseguito speciali patentini e frequentato corsi di aggiornamento,

chi la deve svolgere ?

Shutterstock

effettuati con regolarità per garantire efficienza e sicurezza. Maurizio, tecnico esperto di Assistenza Casa, ci spiega le regole base da rispettare per dormire sonni tranquilli e non rischiare di incorrere in sanzioni.

LA MANUTENZIONE ORDINARIA della caldaia andrebbe fatta ogni anno, anche se la legge non dà cadenze univoche. Invece il controllo fumi (o di efficienza energetica) è obbligatorio ogni 2/4 anni.

oltre a essere in grado di intervenire su apparecchi di ogni marca. come viene effettuata e in quali

Un intervento di manutenzione completo richiede almeno un’ora di lavoro. Il tecnico deve aprire la camera di combustione per avere accesso ai componenti ‘attivi’ da ispezionare e pulire. Poi prosegue con la pulizia generale dei diversi componenti e il controllo della funzionalità di tutti gli organi di sicurezza, di regolazione e di impostazione della caldaia. A intervento concluso, il tecnico deve compilare tempi ?

il libretto d’impianto (obbligatorio per legge) e deve rilasciare la certificazione dell’avvenuta manutenzione, da esibire in caso di controllo. ogni quanto va fatta ?

La manutenzione ordinaria andrebbe effettuata con cadenza annuale: la legge non detta regole univoche, ma chiede di rispettare le scadenze indicate sul libretto di uso e manutenzione della caldaia. Il controllo fumi, invece, per legge va fatto ogni 2 anni sugli impianti alimentati a combustibile liquido o solido e ogni 4 anni sugli impianti a gas.

Al sicuro con MANUTENZIONE CALDAIA

vai sul sito

» shop.assistenzacasa.com

PER TE AL PREZZO SPECIALE DI € 50! Manutenzione Caldaia è il servizio di Assistenza Casa che include la manutenzione ordinaria annuale della caldaia o dello scaldabagno a gas, il controllo dei fumi ogni 2 anni e il rilascio del bollino blu. Per i lettori di CasaFacile, Manutenzione Caldaia ha un prezzo scontato e super vantaggioso: 50 euro per il primo anno e 99 euro per gli anni successivi (tasse incluse) anziché 120 euro all’anno. Visita il sito shop.assistenzacasa.com, inserisci a carrello Manutenzione Caldaia e applica il codice promozionale “CaldaiaFacile”: avrai subito il tuo sconto speciale! Per maggiori informazioni chiama il numero 800.591.809.

CaldaiaFacile

Utilizza questo cod

CF_ottobre 2018

a cura di Paolo Manca

ice promozionale

213

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Il sistema di allarme da solo non basta a fermare un ladro

Chiedi informazioni al Security Point AGB più vicino a te

AGB ha studiato per le tue finestre un sistema di meccanismi di chiusura dotato di superpoteri a prova di ladro www.agb.it/casasicura

La finestra diventa uno scudo che protegge la tua casa e la tua famiglia Open, Close, Live

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

UFFICIO cortesia a cura di Elena Favetti

Cara CasaFacile, sul numero di maggio a pag. 34 nel servizio ‘Marrakech Express’ c’è una lampada a cursore accanto al letto. Ci piacerebbe acquistarla, ma non riusciamo a scoprire dove reperirla. Ci dite dove possiamo comprarla?

Franco G. Caro Franco, abbiamo chiesto alla nostra stylist Marta Mariani: la lampada nella foto è Lampe Gras N° 214 di DCW Éditions. Qui sotto trovi tutti i dettagli e due alternative.

| | ------------------------shopping list

1 lampada Lampe Gras N° 214 con braccio di scorrimento verticale da cm 225 e braccio da cm 122 [DCW Édition su miliashop.com €767,38]. 2 applique orientabile in metallo anticato Elliot [Maisons du Monde, cm 90x19x102h €99,99]. 3 lampada snodabile in metallo verniciato Desk [House Doctor, ø cm 31x104 €335].

L’ESPERTO risponde Carlotta Pesce Cara CasaFacile, sto ristrutturando il mio appartamento ed è giunto il momento di scegliere il pavimento (da mettere in tutta la casa). Girando per showroom mi ha incuriosito il parquet in bambù ma non trovo molte informazioni in merito... Voi che ne pensate? Mariangela G. Cara Mariangela, la scelta che hai fatto è davvero ecologica e decisamente attuale, tanto che a breve pubblicheremo un servizio su questo prodotto, con la spiegazione dettagliata dei suoi pregi e possibili impieghi.

CF_ottobre 2018

Architetto e Interior Designer » setteundici.it

Quello in bambù è un parquet che non ha rivali quanto a durezza poiché non si riga facilmente e non si ammacca se ti cade accidentalmente qualcosa di pesante (quindi è senza dubbio a prova di bambino!). La sua grande resistenza all’acqua lo rende adatto agli ambienti umidi come bagno e cucina; in più, aspetto non meno importante, resiste al fuoco: se, per esempio, cade un mozzicone di sigaretta non rimarrà macchiato. Può anche essere posato sopra i pannelli radianti del riscaldamento a pavimento. Ha un’estetica particolare data dai nodi delle canne in evidenza, che lo rende unico: io ti consiglio di abbinarlo a mobili dai colori soft e dalle linee minimali.

Cara CasaFacile, è possibile sostituire la corda del campanello della doccia con qualcosa di più chic? Tipo in metallo? Robert F. Caro Robert, il campanello nella doccia o sopra la vasca è un dispositivo di allarme che deve rispettare una normativa di sicurezza: il cordino deve essere in tessuto plastico con terminale sempre in plastica (deve fare da isolante tra l’impianto elettrico e l’acqua presente nella doccia o nella vasca). Quindi, assolutamente non si può sostituire, tanto meno con un cavo metallico (che fa da conduttore). Cambiagli look dipingendolo con uno smalto spray a base acrilica [su Amazon].

215

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Con un lascito o una donazione in memoria vivrai per sempre in Terra Santa

PER SEMPRE IN TERRA SANTA L’

amore e la curiosità per la Terra Santa hanno portato tantissimi pellegrini e viaggiatori fin dai primi secoli dell’era cristiana ad affrontare ogni sorta di pericolo per calcare e toccare con mano i luoghi che videro la nascita, la morte e la risurrezione di Gesù. Fin dai primi secoli sono le donazioni dei credenti che permettono di acquisire i siti dove la tradizione ricordava i fatti narrati nel Vangelo. Per esempio il convento della Flagellazione, dove Gesù fu flagellato dopo la condanna di Ponzio Pilato fu realizzato grazie al contributo del Duca di Baviera nel 1813. Oggi come ieri questo amore per la Terra Santa può esprimersi con una donazione in memoria o un lascito. In questo modo il tuo nome sarà legato per sempre a questa terra benedetta da Dio e il tuo gesto vivrà per sempre in Terra Santa nelle opere di custodia

DESIDERO RICEVERE INFORMAZIONI PER SOSTENERE LA TERRA SANTA CON LASCITO

DONAZIONE IN MEMORIA

Informativa ai sensi dell’art.3 del Regolamento (UE) n. 679/2016. I dati personali sono raccolti da Associazione pro Terra Sancta, titolare del trattamento, per fornire periodicamente informazioni sulle sue iniziative. I dati possono essere conosciuti esclusivamente da soggetti autorizzati, responsabili ed incaricati del trattamento. In ogni caso i dati non sono comunicati a terzi né diffusi e vengono gestiti in modo che ne sia garantita la custodia. L’interessato può ottenere l’aggiornamento, l’integrazione o la cancellazione scrivendo al titolare all’indirizzo sostenitori@proterrasancta. org. Per maggiori informazioni vi invitiamo a prendere visione dell’informativa completa sul sito internet www.proterrasancta.org

dei luoghi e carità per le persone che vi abitano. Che si tratti di un lascito importante o di un piccolo dono l’importante è esprimere l’amore per questi luoghi che sono all’origine della nostra fede. Per approfondimenti o maggiori informazioni visita lascititestamentari.proterrasancta.org e scrivi a lasciti@proterrasancta.org, oppure compila e inviaci il coupon qui sotto via posta per ricevere la nostra guida!

Piazza Sant’Angelo, 2 - 20121 Milano (MI) www.proterrasancta.org

VI CHIEDO DI SPEDIRE IL MATERIALE INFORMATIVO A: NOME

COGNOME

VIA

N°

CAP

CITTÀ

PROV.

TEL.

E-MAIL

SPEDISCI IL TAGLIANDO A ATS PRO TERRA SANCTA - Piazza Sant’Angelo 2, 20121 MILANO

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

gli imperdibili

COMPRA SU

» abilmente.org IL TUO BIGLIETTO D’INGRESSO CON IL CODICE PROMO R2MAR

Tutto quello che devi mettere in agenda a ottobre:

concorsi, codici promo, occasioni ed eventi CF style, online e dal vivo

LA CREATIVITÀ CON CASAFACILE È SCONTATA! Abilmente Vicenza si svolgerà dal 18 al 21 ottobre: vai sul sito » abilmente.org e usa il codice promo R2MAR per acquistare il biglietto d’ingresso a prezzo ridotto [€9 anziché 12]. CONCORSO CAFFÈ VERGNANO Crea una texture originale per la lattina e partecipa entro il 18 ottobre! Il regolamento completo è online sul sito » casafacile.it/news/ concorsovergnano2018

MILANO DESIGN FILM FESTIVAL è una rassegna di documentari, biografie e storie che porta sul grande schermo il tema del design e del progetto. Il concept 2018 è ‘Fast Changing’: la sfida di un futuro che vuole innovare, ma valorizzando il passato. » milanodesignfilmfestival.com

CF_ottobre 2018

L’AUTUNNO È... CALDO E MORBIDO come un piumino DaunenStep! SEGUI L’HASHTAG

# casafaciletester E SCOPRI CHE COSA STANNO ‘PROVANDO’ LE BLOGGER

217

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

Ci trovi qui!

» casafacile.it/video

QUI TROVI I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE del DESIGN

Per scrivere alla redazione,

partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...

web&social

Architetti & stylist → CERCHI AIUTO PER PROGETTARE o arredare la tua casa? Abbiamo

» facebook.com/casafacile

Dove siamo

selezionato per te professionisti in tutta Italia (architetti e stylist /

» instagram.com/casafacile » pinterest.com/casafacile

Redazione CasaFacile via Mondadori 1, 20090 Segrate (MI) segreteria. casafacile@ mondadori.it tel. 02 7542.2598

interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su

Case dei lettori

» www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer → SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER

SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA

e vuoi partecipare al casting

e raccontarci la storia delle tue scelte

per entrare nel team CF style?

d’arredo, scrivi a caselettori@mondadori.it

Trovi tutte le informazioni qui

Le case più belle saranno pubblicate

» casafacile.it/tag/

in una sezione dedicata sul nostro sito.

diventa-professionista-cf-style

S.O.S. CasaFacile

Blogger CF style

CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO?

Il team è composto da più di 60

Pubblica la tua richiesta con foto su

blogger provenienti da tutta Italia:

» facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli

scopri chi sono e leggi i loro

della community dei lettori, potresti

post su » casafacile.it/blogger

OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET

ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile. Commenti, richieste, dubbi, desideri? Scrivici qui... caracasafacile@mondadori.it

CF_ottobre 2018

ABBONATI A CASAFACILE Su » abbonamenti.it trovi tutte le info. Oppure scrivi ad abbonamenti@mondadori.it LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare una copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 2,99) o un anno (€ 9,99) + 1 mese omaggio. Hai l’abbonamento cartaceo? La versione digitale è già inclusa se inserisci il tuo codice abbonato. Per domande legate all’abbonamento digitale scrivi a rivistedigitali@mondadori.it CHIEDI NUMERI ARRETRATI Scrivi a collez@mondadori.it.

newsletter registrati su

Assistenza Casa

Abbonamenti, app e arretrati

» casafacile.it per ricevere

Con CasaFacile hai accesso a prezzi

ogni mese via

scontati a un grande network di

mail il ‘best of’

tecnici specializzati » casafacile.it/ tag/prontissimocasa

di CasaFacile

MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!

218

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

•IL WEEK END DEL BENESSERE• MILANO

20•21 OTTOBRE 2018 Bastioni di Porta Nuova 21

CONSULENZE MEDICHE GRATUITE Nutrizionista - Gastroenterologo - Ginecologo - Cardiologo Senologo - Dermatologo - Medico estetico - Neurologo in collaborazione con il GRUPPO OSPEDALIERO SAN DONATO

TA L K L’importanza della prevenzione e dei corretti stili di vita a cura degli esperti di STARBENE

A R E A F I T N E S S Classi speciali con personal trainer

in collaborazione con i VILLAGGI FITNESS VIRGIN ACTIVE

A N G O L O B E N E S S E R E Analisi del capello a cura di esperti BIOSCALIN

Test ossidativo delle tossine in collaborazione con DR FARMER Consulenze personalizzate a cura di FIORI DI BACH ® originali - RESCUE ®

A R E A K I D S Laboratori scientifici in collaborazione FOCUS JUNIOR Pe r i n f o e p r e n o t a z i o n i : w w w. s t a r b e n e . i t In collaborazione con

Partner

Thanks to

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ INDIRIZZI }

1STDIBS www.1stdibs.com AESOP www.olfattorio.it www.aesop.com ALESSI Tel. 0323/86.86.11 www.alessi.it ALF DAFRÈ www.alfdafre.it ALTELJE ALT su www.upgrade-living.com ARKETIPO Tel. 055/88.76.248 www.arketipo.com ARREDO3 CUCINE Tel. 041/58.99.111 www.arredo3.it ARTEMEST www.artemest.com ARTEMIDE Tel. 02/76.00.69.30 www.artemide.com ARTISANTI www.artisanti.com ASPLUND www.asplundstore.se ASTEP astep.design ATIPICO www.atipico.it AUDENZA www.audenza.com BERTOLOTTO Tel. 0172/91.28 www.bertolotto.com BITOSSI HOME www.bitossihome.com BLANCO distr. da I&D Tel. 02/96.19.08.22/23 www.blancoitaly.com Milano BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BLOSSOM FIORI www.blossomfiori.it BLUE LEAVES www.blueleaves.com BONTEMPI CASA www.bontempi.it BORGO DELLE TOVAGLIE Tel. 051/33.09.38 www.borgodelletovaglie.com BOSCH BSH ELETTRODOMESTICI N.V. 800/82.91.20 www.bosch-home.com/it BUSNELLI GRUPPO INDUSTRIALE Tel. 02/96.72.08.01 www.busnelli.it CALLIGARIS www.calligaris.it CANTORI Tel. 071/73.00.51 www.cantori.it CARAN D’ACHE distr. da WHYNOT Tel. 055/69.64.94 www.carandache.com CARGO HIGH-TECH Tel. 02/27.22.131 Tel. 02/62.41.101 www.cargomilano.it CASA CROFF nei monomarca Croff e da Upim www.upim.com CAST Tel. 0522/66.59.23 www.castscale.it CC-TAPIS Tel. 02/89.09.38.84 www.cc-tapis.com CERAMICA FIORANESE www.fioranese.it CERAMICHE MARCA CORONA Tel. 0536/86.72.00 www.marcacorona.it CHATEAU D’AX Tel. 0362/53.02.11 www.chateau-dax.it CHEHOMA www.chehoma.com CHIARA SONDA www.chiarasonda.com CHRISTOPHER PISK www.christopherpisk.it CLIO CALVI Tel. 02/86.91.50.09 www.cliocalvirudyvolpi.it COBOSHOP www.coboshop.com/it COINCASA www.coincasa.it COLE & SON distr. da B & B Distribuzione Tel. 02/57.30.20.69 www.bbdistribuzione.it CONTINI VITTORIO www.continivittorio.it COSENTINO www.cosentino-group.net CÔTÉ TABLE www.generalimport.it www.cote-table.com

CF_ottobre 2018

DANESE www.danesemilano.com DCW EDITIONS www.dcw-editions.fr DE CASTELLI www.decastelli.it DEBOU www.debou.it DEDAR Tel. 031/22.87.511 www.dedar.com DELTACALOR N.V. 800/06.63.19 www.deltacalor.com DESIGN LETTERS www.designletters.dk www.finnishdesignshop.com DESIGN REPUBLIC Tel. 02/83.76.473 www.designrepublic.com DÉSIRÉE DIVANI N.V. 800/01.10.19 www.gruppoeuromobil.com DEVI DESIGN www.devidesign.in DI MANO IN MANO Tel. 02/33.40.08.00 www.dimanoinmano.it DINA PEDERSEN www.dinapedersen.dk DIRECT LAMPEN www.directlampen.nl DOIY www.doiydesign.dk DURAVIT ITALIA www.duravit.it DYLON www.dylon.co.uk ELLECI Tel. 0773/84.00.36 www.elleci.com EMILCERAMICA www.emilceramica.it www.emilgroup.it ERRELAB www.errelab.com ESSENT’IAL www.essent-ial.com FABER CAPPE www.faberspa.com FALMEC Tel. 0438/5025 www.falmec.com FARROW & BALL distr. da Marino Paints & Wallpapers www.farrow-ball.com FAZZINI www.fazzinihome.com FEBALCASA www.febalcasa.it FERM LIVING www.fermliving.com FIMA CARLO FRATTINI Tel. 0322/94.842 www.fimacf.com FINNISH DESIGN SHOP Tel. 358/2/07.43.25.34 www.finnishdesignshop.it FIORIRÀ UN GIARDINO www.fioriraungiardino.it FLOW WONEN www.flowwonen.nl FOSSATI Tel. 0523/76.88.50 www.fossatiserramenti.it FRANKE N.V. 800/35.93.59 www.franke.it FUNKY TABLE Tel. 02/36.74.86.19 www.funkytable.it GABEL www.gabelgroup.com GALLOTTI & RADICE Tel. 031/77.71.11 www.gallottiradice.it GEBRÜDER THONET VIENNA GMBH www.gebruederthonetvienna.com GHIDINI 1961 www.ghidini1961.com GIOVANNI SCAFURO www.giovanniscafuro.it GIOVE LAB Tel. 347/91.38.288 www.giovelab.it GIOVELAB www.giovelab.it GOTWOB DESIGN HOUSE www.gotwob.com GRANDFORM GRUPPO SFA Tel. 0382/61.81 www.grandform.it GROHE N.V. 800/28.90.25 www.grohe.it H&M HOME www.hm.com/home HANS K www.hansk.se HANSGROHE Tel. 0141/93.11.11 www.hansgrohe.it HAY www.designrepublic.com www.hay.dk HEMA www.hema.nl

HKLIVING www.hkliving.nl HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk www.designrepublic.com HUDSON REED it.hudsonreed.com IDEAL STANDARD N.V. 800/65.22.90 www.idealstandard.it IKEA www.ikea.com/it ILARIA INNOCENTI www.ilariai.com INCIPIT LAB www.incipitlab.com INTHEMA Tel. 0375/79.10.76 www.inthema.it IPERCERAMICA www.iperceramica.it ITLAS PAVIMENTI IN LEGNO Tel. 0438/36.80.40 www.itlas.it IXXI distr. da Pianezza Paolo www.ixxiyourworld.com www.pianezza.it JD WILLIAMS www.jdwilliams.co.uk JVSTORE JANNELLI & VOLPI Tel. 02/20.52.31 www.jannellievolpi.it KARTELL www.kartell.com KIRKBY DESIGN distr. da Romo www.kirkbydesign.com www.romo.com KNINDUSTRIE www.knindustrie.com LA FABBRICA DEL LINO Tel. 059/68.68.18 www.lafabbricadellino.com LA REDOUTE Tel. 199/41.84.19 www.laredoute.it LAMINAM Tel. 0536/18.44.200 www.laminam.it LAPITEC® www.lapitec.it LAPPALAINEN lpln.de LARINASCENTE Tel. 02/88.521 www.rinascente.it LAURA ASHLEY www.lauraashley.com LE CIVETTE SUL COMÒ Tel. 02/45.48.06.97 www.lecivettesulcomo.com LECHLER Tel. 031/58.61.11 www.lechler.eu LEROY MERLIN www.leroymerlin.it LES OTTOMANS www.les-ottomans.com LEXON www.lexon-design.com LIFETIME KIDSROOM www.lifetimekidsrooms.it LIME LACE www.limelace.co.uk LINUM DESIGN www.linumdesign.com LOMOGRAPHY ITALIA www.lomographyitalia.it LONDONART www.londonart.it LORENA CANALS www. lorenacanals.ussu www.benuta.it LOUIS POULSEN TARGETTI Tel. 055/37.911 www.targetti.com LSA INTERNATIONAL distr. da Maino Tel. 02/66.86.294 www.mainocarlo.it www.lsa-international.com LUCIE KAAS www.luciekaas.com MADE +39 Tel. 0536/83.94.11 made39.com MADE A MANO www.madeamano.com MADE.COM www.made.com/it MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MARAZZI GROUP www.marazzi.it MARIMEKKO www.marimekko.com MARKS & SPENCER www.marksandspencer.com MARTINELLI LUCE Tel. 0583/41.83.15 www.martinelliluce.it MENU su lovethesign.com www.menu.as

MEPRA Tel. 030/89.21.441 www.mepra.it MERCATONE UNO www.mercatoneuno.com MIHO UNEXPECTED THINGS Tel. 0332/63.05.27 www.mihounexpectedshop.com MILOU MILANO www.milou.it MOGG www.mogg.it MORETTI COMPACT N.V. 800/05.58.58 www.moretticompact.com MOSAIC DEL SUR www.mosaicdelsur.com MT MASKING TAPE by Kamoi Kakoshi Co. www.masking-tape.jp www.mywashitape.com MUJI www.muji.eu MUTINA CERAMICHE Tel. 0536/81.28.00 www.mutina.it MV% CERAMICS DESIGN Tel. 02/47.71.02.56 www.mv-ceramicsdesign.it NA DESIGN WINKEL www.nadesignwinkel.nl NAP ATELIER Tel. 02/34.93.41.37 www.nap.it NEST www.nest.com.uk NEW LOOK www.newlook.com NIDI Tel. 0438/83.93 www.nidi.it NOCTIS Tel. 0721/77.55.05 www.noctis.it NODUS RUG www.nodusrug.it NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOVACOLOR www.novacolor.it NOVAMOBILI Tel. 0438/98.68 www.novamobili.it OKNOPLAST N.V. 800/76.00.60 www.oknoplast.it OLIVER BONAS www.oliverbonas.com OVERSTOCK www.overstock.com PAMONO www.pamono.it PAOLA C www.paolac.com PAPPELINA www.pappelina.com www.madeindesign.it PEDRALI Tel. 035/83.588 www.pedrali.it PERIOD STYLE www.periodstyle.co.uk PHILIPS LIGHTING N.V. 00/800/74.45.47.75 www.philips.it PIERRE FREY Tel. 011/58.05.352 www.pierrefrey.com PIJAMA www.pijama.it PLATO DESIGN www.platodesign.it PLAYTYPE www.playtype.com POST COLLECTIVE www.postcollective.com PRETTYPEGS www.prettypegs.com PRIMARK www.primark.com/it PROPAGANDA SHOP www.propagandashop.eu RAGNO div. Marazzi Group www.ragno.it RAW Tel. 02/48.02.47.85 www.rawmilano.it RBFINEART Tel. 02/87.57.85 www.rbfineart.it REBEL WALLS www.rebelwalls.com REPUBLIC OF FRITZ HANSEN Tel. 02/36.50.56.06 www.fritzhansen.com RINTAL N.V. 800/09.01.19 www.rintal.com ROCHE BOBOIS Tel. 051/22.84.88 www.roche-bobois.com ROSENTHAL ITALIA Tel. 02/21.52.241 www.rosenthal.it SABA ITALIA www.sabaitalia.it

SAMBONET ITALIA Tel. 0321.87.97.31 www.sambonet.it SAMSUNG www.samsung.it SCANDINAVIAN DESIGN CENTER www.scandinaviandesigncenter.com SCANDOLA www.scandolamobili.it SCAVOLINI N.V. 800/81.48.15 www.scavolini.com SCHENA ARTE MARMO Tel. 0342/21.31.42 www.schenaartemarmo.it SELETTI www.seletti.it SERAX www.serax.com SIKKENS AKZO NOBEL COATINGS www.sikkens.it SMALLABLE www.smallable.it SMITHERS OF STAMFORD www.smithersofstamford.com SOHO HOME www.sohohome.com SOSTRENE GRENE www.sostrenegrene.com STELTON distr. da Schoenhuber Tel. 0474/57.10.00 www.stelton.com www.schoenhuber.com STOKKE® www.stokke.com STOSA www.stosacucine.com STRATTON HOME DECOR www.strattonhomedecor.com SUPPAN&SUPPAN www.suppanundsuppan.at TAKATOMO www.takatomo.de TASSOTTI GRAFICHE Tel. 0424/88.28.82 www.tassotti.it TATO Tel. 0322/93.410 www.tatoitalia.com TEAM7 www.team7.it THE ANIMAL PRINT SHOP www.theanimalprintshop.com THE CONTEMPORARY HOME www.tch.net THE POSTER CLUB www.theposterclub.com THE RANGE www.therange.co.uk THONET GMBH it.thonet.de TIVOLI AUDIO distr. da Definitive AudioTel. 02/42.24.726Tel. 06/33.32.515 www.tivoliaudio.it TOLIX www.tolix.fr TONONE www.tonone.com TOSCANINI SU MISURA www.toscaninisumisura.it TWILS www.twils.it TWILS LOUNGE www.twils.it UNTITLED HOMEWARE www.untitledhomeware.com VANESSA HOGGE www.vanessahogge.com VALDESIGN www.valdesigncucine.eu VAN TIALLE&JASPER www.van-tjalle-en-jasper.nl VANESSA HOGGE www.vanessahogge.com VIBIEFFE Tel. 039/24.55.449 www.vibieffe.com VIESSMANN Tel. 045/67.68.999 www.viessmann.it VILLEROY & BOCH ARTI DELLA TAVOLA Tel. 02/65.58.491 www.villeroy-boch.com VITRA HOME COLLECTION distr. da Unifor e Molteni & C. www.vitra.com WEDGWOOD distr. da B. Morone Tel. 02/91.32.14.93 www.wedgwood. co.uk www.bmorone.it WILSON & MORRIS www.wilsonmorris.it ZAFFERANO 3 CUOCHI www.zafferano-3cuochi.it ZARA HOME www.zarahome.com ZUIVER www.zuiver.com

221

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

{ MONDO CF }

NON SI CONSUMA — più la usi e più ne hai —

di Maya Angelou

Tocca a te! Per dirti ‘arrivederci a novembre’, abbiamo scelto una frase d’ispirazione di Maya Angelou, scrittrice e poetessa afroamericana, attivista per i diritti civili. Una frase da ritagliare, incorniciare, appendere, fotografare e postare su Instagram. Tagga @casafacile e aggiungi #casafacilestyle #dettaglioperfetto: il tuo post potrebbe essere pubblicato su uno dei prossimi numeri! Ci rivediamo in edicola il 6 novembre.

222

CF_ottobre 2018

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

elettrodomesticiitaliani

Vivi e Cucina Italiano Costruiamo elettrodomestici che rispecchiano il nostro stile fatto di semplicità, autenticità e tanto gusto.

www.bompani.it

Seguici su: www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815

adv KOMMA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA. BAGNO modello Qi disegnato da Nendo

La più amata dagli Italiani