TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
16.00
VENTA
16.70
76 0 F 70 0 F
>Autoridades unen fuerzas<
EL MAÑANA / Carlos Espriella
■ ACCIONES. Una mayor protección de los menores y mejor combate a los depredadores sexuales de niños, gracias al esfuerzo de diferentes agencias.
Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
L
aProcuraduríaGeneralde Texas, el Departamento de Seguridad Pública, DPS, el Departamento de Justicia Penal, TDCJ, y oficiales del orden público local, unen sus fuerzas y operan con equipos especiales para el arresto de depredadores sexuales que infringen su libertad condicional. Gracias al trabajo que realizan dichos equipos, las autoridades localizan efectúan el arresto de depredadores de alto riesgo que han infringido nuevamente la ley. También se coordinan con entidades del orden público local para realizar inspecciones adicionales y determinar si los depredadores de alto riesgo han cumplido con el requisito de registrarse ante las autoridades locales.
Van contra los depredadores EL DATO > QUIÉN: Procuraduría, DPS y Seguridad Pública
> QUÉ: Operan contra depredadores
> DÓNDE: Texas > CUÁNDO: Las 24 horas
Este enfoque multijurisdiccional del estado da continuidad a los esfuerzos de la Unidad de Fugitivos que trabaja con la TDCJ y otras
■ Martín Cepeda, presidente
EL MAÑANA / Carlos Espriella
de Hidalgo.
Por Carlos Espriella
Hidalgo, Tx.
■ CONFIANZA. Aseguran autoridades locales que los turis-
tas ya no temen al Departamento de Policía de Hidalgo y saben que son bienvenidos.
cipales reclamos, por lo que esas inquietudes las presentó al jefe de Seguridad Pública Municipal, Rudy Espinoza, con la instrucción de que hiciera lo necesario, sin descuidar el objetivo principal del departamento y sin relajar la seguridad, para que esa imagen cambiara. “Los visitantes mexicanos han recobrado la confianza y los seguimos invitando a que vengan a la ciudad, que pasen por aquí sin temor alguno, Hidalgo tiene los brazos abiertos para todos”, declaró Cepeda.
llos delincuentes que han violado la libertad condicional o no han cumplido el requisito de registrarse cómo depredadores sexuales.
Mantienen operativo especial de vigilancia EL MAÑANA / Carlos Espriella
Cambian imagen del Departamento de Policía de Hidalgo, Tx.
entidades del orden público para localizar y arrestar a fugitivos que tienen un historial de delitos sexuales contra niños, específicamente aque-
Las infracciones incluyen no reportarse ante el oficial de libertad condicional o estar presente en áreas que podrían permitir al depredador acceso a niños. El procurador Ken Paxton destacó que actualmente existe un mayor enfoque en la cooperación y colaboración con todas las agencias de seguridad pública de Texas. “Todos los texanos nos beneficiamos cuando las agencias locales, estatales y federales unen sus fuerzas y combinan sus recursos para proteger a las comunidades que servimos”, concluyó el procurador.
El presidente municipal señaló que la ciudad ya tiene preparada la temporada de fin de año con diferentes espectáculos y atracciones para la comunidad y turistas, por lo que extiende la invitación al público en general para que asistan y se diviertan en Hidalgo. Cepeda reconoció el trabajo que está realizando el jefe Espinoza al frente de Seguridad Pública Municipal, destacando que cuenta con todo su apoyo para los cambios y las acciones que está llevando a cabo.
Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
Autoridades de Seguridad Pública de Texas, DPS, mantienen su operativo especial de vigilancia en carretera durante todo el fin de semana, luego de que anoche se celebró el Día de Acción de Gracias en la Unión Americana. El DPS lleva a cabo este operativo como parte de un programa a nivel nacional para reducir el número de accidentes durante los días de fiesta y en el que participan diferentes agencias del estado. De acuerdo a lo indicado, se
ha incrementado la presencia de patrullas en las carreteras de todo el estado para detectar a conductores manejando intoxicados, a exceso de velocidad y a los que no usan el cinturón de seguridad. Las autoridades estatales dieron a conocer que desde mitad de semana, todos los agentes del departamento del DPS disponibles están patrullando las principales carreteras de Texas y que las agencias de Seguridad Pública municipales hacen lo propio en sus comunidades. El objetivo es que todos los
EL MAÑANA / Carlos Espriella
Se coordinan con entidades del orden público local
Ratifican su compromiso con turismo Autoridades de la ciudad de Hidalgo ratifican su compromiso con el turismo y aseguran que con hechos ya han logrado cambiar la imagen del Departamento de Policía que los visitantes se crearon en el pasado, invitándolos a visitar la localidad durante la temporada de fiestas de fin de año. El Mayor de Hidalgo, Martín Cepeda, dijo que se encuentra complacido de las acciones que está llevando a cabo el Departamento de Seguridad Pública de la ciudad, gracias a lo cual se ha logrado cambiar la imagen y el miedo que los visitantes le tenían a esta corporación. El funcionario señaló que cuando asumió el cargo como edil municipal el “acoso” de los oficiales de policía a los automovilistas era uno de los prin-
Nublado
EL MAÑANA VIERNES 27 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
VIERNES Lugar: IMAS Evento: Black Friday Specials Fecha: 27 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: Harlingen Evento: Art Night Fecha: 27 de noviembre Horario: 18:00 horas Lugar: Parque municipal Evento: Cena de Acción de Gracias Fecha: 27 de noviembre Horario: 18:00 horas Lugar: Las Palmas Race Park Evento: Casey Donahew Band Fecha: 27 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Los Ángeles Fecha: 27 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: Boggus Ford Event Center Evento: The Spazmatics Fecha: 27 de noviembre Horario: 20:00 horas
DOMINGO Lugar: MOST Evento: The Man and the Myth Fecha: 29 de noviembre Horario: 14:00 horas
clima
Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
■AGENDA■
SÁBADO Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Mañana de voluntarios Fecha: 28 de noviembre Horario: 8:30 horas Lugar: Brownsville Evento: Día de Mercado Fecha: 28 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: IMAS Evento: Talleres Scout Fecha: 28 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: IMAS Evento: Cumpleaños de Gobi y Maguellán Fecha: 28 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: Biblioteca pública McAllen Evento: Día de mercado Fecha: 28 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: Centro de Convenciones Evento: Expo Joyería Fecha: 28 de noviembre Horario: 12:00 horas Lugar: EWBC Evento: Show de marionetas Fecha: 28 de noviembre Horario: 14:30 horas Lugar: Boggus Ford Event Center Evento: Kevin Fowler Fecha: 28 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Los Ángeles Fecha: 28 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: Centro Cívico Evento: Felipe Esparza Fecha: 28 de noviembre Horario: 20:30 horas
El
■ VIGENTE. Continuará
durante todo el fin de semana el operativo especial de vigilancia en carreteras del estado.
conductores en las carreteras tengan un fin de semana de Acción de Gracias seguro, por lo que permanecerán atentos ante cualquier eventualidad.
Roban neumáticos de 45 autos nuevos Cinco hombres robaron en unas cinco horas un total de 180 llantas y rines con un valor estimado de 300 mil dólares de 45 vehículos nuevos en una agencia automotriz de San Antonio, Texas, y dejaron los autos sobre bloques, dijo la automotriz. Abril Ancira, vicepresidenta del grupo Ancira Auto Group, informó que los ladrones despojaron de sus neumáticos a 39 automóviles pick-up Chevy Silverado y seis Camaros la madrugada del pasado domingo. Los hechos ocurrieron en la agencia Ancira Winton Chevrolet, perteneciente al grupo ubicada en el noroeste de San Antonio. Imágenes de vigilancia captaron a cinco sospechosos al momento de abandonar el inmueble alrededor de las 5:25 horas del domingo a bordo de un camión de renta para mudanzas. Dallas, Texas / Agencia NTX.
2 POLICÍA
EL MAÑANA VIERNES 27 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Título VII de la ley laboral<
EL DATO
Acoso sexual en el trabajo...
> QUIÉN: Ley laboral > QUÉ: Protege a víctimas de acoso sexual
> DÓNDE: Estados Unidos > CUÁNDO: Si se infringe la ley
ESPECIAL VÍCTIMA PUEDE ENTABLAR DEMANDA HASTA 180 DÍAS DESPUÉS DEL ÚLTIMO INCIDENTE Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
L
n DENUNCIAR. Es mejor presentar una queja o procedimien-
to judicial para que este tipo de incidentes sean solucionados. DESVENTAJAS
EL MAÑANA / Rogelio Romero
n DAN A CONOCER. Algunos casos terminan por resolverse en una Corte judicial para
protección de los derechos civiles de la víctima. cias judiciales posteriores. VENTAJAS
Cuando se trata de un procedimiento interno las ventajas que existen van desde manejar una resolución informal
antes de que empeore, si no está satisfecho con la resolución se puede acudir al siguiente nivel de supervisión. La mayoría de los empleadores valoran a sus trabajado-
Harlingen, Tx.
AutoridadesdelDepartamento de Seguridad Pública de Harlingen, dieron a conocer de la detención de Willie Zepeda Jr., y de Bobbi Hernández, de 25 y 20 años de edad respectivamente, el primero residente de esta localidad y la segunda de la ciudad de McAllen, mismos que son acusados por intoxicación en la vía pública y posesión de mariguana. De acuerdo a lo señalado por las autoridades municipales, la pareja fue detenida luego de que se reportó un vehículo sospechoso estacionado a un costado de la carretera a la altura de la cuadra 2500 de la calle Crockett. Cuando los municipales llegaron al lugar en mención
EL MAÑANA / Cortesía
Pharr, Tx.
n Bobbi Hernández.
CARGOS ADICIONALES
Autoridades señalaron que como parte de las acciones los agentes se dispusieron a revisar el interior del vehículo, en donde encontraron pequeñas cantidades de mariguana, por lo que se les fincaron cargos adicionales. En su presentación en Corte, Hernández y Zepeda recibieron una multa de 339 dólares, cada uno de ellos por intoxicación en la vía pública,
Cuando alguna persona padece del acoso sexual en el trabajo esto puede tener consecuencias emocionales, físicas y psicológicas para la víctima,
Por Edelia Hernández
EL MAÑANA / Cortesía
Por Carlos Espriella
identificaron un vehículo Dodge Neón 2001 blanco, en el que se encontraban dos personas a bordo, destacándose que cuando los oficiales se acercaron a la unidad detectaron inmediatamente un fuerte olor a mariguana, proveniente del interior del vehículo. Los ocupantes del automóvil fueron identificados como Bobbi Hernández y Willie Zepeda, los cuales se encontraban intoxicados, por lo que fueron detenidos por intoxicación en la vía pública.
CONSECUENCIAS
así como tensión en relaciones personales. Otros síntomas van desde miedo o ansiedad así como depresión, problemas de peso o para poder dormir debido a la constante presión que está padeciendo mientras el problema no sea denunciado no se podrán tomar medidas para solucionarlo. El caer en una problemática de abuso de alcohol y drogas es también una consecuencia inmediata por ello las autoridades judiciales urgen siempre a los empleados que padecen este tipo de situación que la manifiesten para poder actuar en consecuencia y se pueda llegar a solucionar los incidentes de este tipo que se presentan.
Extienden autoridades vigilancia permanente
Arrestan a dos intoxicados en la vía pública También se les hallaron residuos de mariguana en su auto
res que tratan de resolver las cosas internamente primero, esta opción no requiere de gastos legales y la solución que se tome puede ser mejor que acudir ante un juez y obedecer el mandato que emita.
El proceso tal vez favorezca más a la compañía que al que interpuso la queja, esto tiene como consecuencia que la compañía se investigue así misma para aclarar el incidente de acoso sexual que ha sido denunciado. Sería mejor optar por una resolución fuera de la organización laboral porque no se sabe la determinación real que ésta tomará de acuerdo a lo que decida la corporación laboral.
n Willie Zepeda Jr.
mientras que Hernández recibió una fianza de 2 mil dólares por posesión de mariguana y Zepeda una fianza de mil 500 dólares por el mismo delito.
Desde octubre pasado, el Departamento de Policía de Pharr cuenta con una torre de observación y vigilancia en lotes comerciales estacionamientos en toda la ciudad para disuadir el robo de vehículos y otros delitos. El Ayuntamiento pagó a Texas SASP sólo 5 mil 500 dólares por esta torre, que tuvo un costo original de más de 51 mil. Con una población de más de 70 mil habitantes, de acuerdo al Censo 2010. La zona ha experimentado un auge en el crecimiento en los últimos años. Con el pasar de los años, la ciudad de Pharr ha sido un
EL MAÑANA / Cortesía
a ley estadounidense establece que una persona que ha sido víctima de posible acoso sexual en su centro de labores tiene un período jurídico de 180 días después del último incidente para entablar una demanda, esto bajo el título VII de la ley laboral. El sector federal permite a sus empleados realizar este procedimiento en un máximo de 45 días, lo que permitirá al empleado señalar a las autoridades los pormenores del incidente así como los procedimientos que se tienen qué seguir. A nivel local si un trabajador ha entablado una demanda de este tipo la ley a nivel municipal y estatal permite hasta 300 días después del último incidente para llevar a cabo los procedimientos necesarios en Corte. En muchas ocasiones cuando las peticiones son aceptadas en un juzgado las compañías que son demandadas o a quienes se señala como perpetradores del acoso sexual terminan llegando a algún acuerdo fuera de la Corte para evitar consecuen-
n SEGURIDAD. Mejora equipo de vigilancia en la ciudad
fronteriza de Pharr.
firme defensor de los excedentes del Programa de Propiedad Federal en Texas. Desde 2007, el Ayuntamiento ha recibido decenas de artículos, incluyendo torres de iluminación, un
Consienten a policías Agentes del Departamento de Policía de la comunidad de San Benito, fueron consentidos el día de ayer que estuvieron de turno durante la celebración de Acción de Gracias. San Benito, Texas
remolque de 25 pies, perreras, casas móviles y mobiliario de oficina. Artículos por los que sólo paga un promedio del cinco por ciento del costo original al gobierno federal.
VIERNES 27 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
TEXAS 3
>Atiende Abbott declaración de desastre<
EL MAÑANA / Staff
Aprueban apoyos a afectados por lluvia
n Luis Alberto Bravo, reo
que murió en su celda.
Muere reo que intentó matarse
Comienza proceso de responder a demandas de dueños de propiedades
El Mañana / Staff
Laredo, Tx.
Por Rogelio Romero
Weslaco, Tx.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
A
l gobernador de Texas, Greg Abbott, le tomó casi un mes responder a la declaración de desastre presentada por 13 condados, entre ellos Cameron e Hidalgo, la petición formal la presentó al gobierno federal el pasado viernes. Mientras la administración federal resolvió que se canalicen incentivos en menos de 7 días, por lo que ahora la Administración Federal para Prevención de Desastres deberá comenzar el proceso de responder a las solicitudes presentadas por los dueños de propiedades y establecimientos. La declaratoria de desastre significa que si la infraestructura material sufrió fuertes daños se podrá responder
n POSITIVO. La atención federal a cientos de propietarios de casas y comercios afectados por las pasadas lluvias ya
comenzó en Cameron e Hidalgo. con los recursos financieros necesarios para que se pueda proceder a la reparación de daños causados por las anegaciones. “Inicia una etapa de atender el registro de propiedades que se vieron afectadas
y solamente en Weslaco son varios cientos, por lo que ahora se podrá canalizar la ayuda que requieren los vecinos de las zonas afectadas”, señaló el coordinador de emergencias, George Garrett.
Manifestó que los residentes de esta zona del Valle de Texas, fueron los más afectados y que la ayuda que estaban solicitando es necesaria para que se pueda resolver la situación de asistencia material que requieren.
Las pérdidas en el Condado Cameron fueron más fuertes, pero afectaron más a caminos rurales así como propiedades que cuentan con granjas agrícolas o pequeños negocios cuya clientela se encuentra en áreas rurales.
Se murió el reo Luis Alberto Bravo (Q.E.P.D.), quien la madrugada del domingo 15 de noviembre intentó suicidarse colgándose en su celda de la cárcel del Condado Webb. La autoridad asegura que tiene 40 reos con tendencias suicidas y en cambio, muy poco personal y una obsoleta tecnología de cámaras de video, como para poder cuidarlos en todo momento. Bravo, de 34 años, estaba en prisión porque el 6 de mayo del año pasado asesinó a su mujer de 28 años, Laura Tello (Q.E.P.D.), a quien estranguló adentro de su apartamento, en la cuadra 29 de la calle Montgomery. La noche de este martes 24 de noviembre murió en el nosocomio donde estaba internado en cuidados intensivos, desde que fuera descubierto a las 2:00 horas del domingo 15 de noviembre, colgado en su crujía.
Dan centros comunitarios información sobre salud Por Rogelio Romero
San Juan, Tx.
Los programas de salud y bienestar social que ofrece el Condado Hidalgo llegan por lo menos a 6 regiones de esta jurisdicción, además de que están diseñados para ayudar a las familias de escasos recursos que por lo regular habitan en áreas rurales. De acuerdo a información de las autoridades, el condado cuenta con una población rural aproximada de 400 mil habitantes y la localización de los centros comunitarios es importante para ellos, ya que ahí se les proporciona la información que requieren. El llamado programa “Colonia Outreach” tiene como meta proporcionar diferentes beneficios de salud tanto para niños como adultos, por lo que el personal encargado exhorta a los residentes de áreas rurales para que asistan y presenten las aplicaciones correspondientes. Los servicios están disponibles en los centros comunitarios que exis-
ten en las poblaciones de Alton, San Carlos, Álamo, Progreso, Peñitas y Monte Alto, entre otras locaciones de desarrollo social con las que se cuenta en la región. Una de las preocupaciones de expertos en salud es precisamente la necesidad de que este tipo de programas de salud como CHIP, SNAP y servicios prenatales, además de los servicios para obtener estampillas para comida puedan llegar a la población rural que es la más vulnerable. Otro de los programas que se ofrece son servicios de Medicaid, que es el seguro con el que deben contar todos los niños en forma obligatoria, esto con el fin de que puedan ser atendidos regularmente por sus médicos. El programa de servicios sociales y comunitarios busca llegar a la mayoría de las comunidades rurales y es parte de una iniciativa federal que atiende a la población en áreas vulnerables de 5 estados de la Unión Americana.
Por Rogelio Romero
Donna, Tx.
El Departamento de Seguridad Pública de Texas informó que está investigando un accidente vial que se registró la mañana del jueves donde un Jeep Cherokee 2000 cayó en un canal que se localiza entre los caminos Valverde y 495. De acuerdo a la información, la tripulante del Jeep
n TRAS LA PISTA.
Oficiales del DPS indagan sobre un accidente vial que se registró en la comunidad de Donna.
sucedieron los hechos que terminaron con la unidad motriz dentro del canal. Agentes del DPS fueron los primeros en responder al llamado así como asistir a la lesionada, los investigadores buscan establecer cómo ésta terminó perdiendo el control del Jeep o si algo la distrajo mientras conducía. Este es el único accidente vial que han reportado las autoridades policiales durante el Día de Acción de Gracias, además de que nuevamente reiteraron a los conductores que si toman no manejen y permitan que alguien sobrio conduzca.
Promueven educación para los adultos zan las actividades didácticas que permiten a personas adultas aprender inglés, así como tomar los cursos que requieren para presentar el examen de preparatoria. Otro de los objetivos educativos que se realizan, es también promover los programas de lectura que requieren los adultos, esto con el fin de que se consumen los objetivos de
Por Rogelio Romero
Condado Hidalgo, Tx.
El Rio Grande Valley Literacy Center es uno de los principales promotores comunitarios de la educación para adultos en la región, entre ellos el programa alternativo para obtener el certificado a nivel preparatoria. De acuerdo a la información, la institución cuenta con 5 lugares donde se reali-
aprendizaje que requieren los adultos. “Es importante recordar que los programas educativos que se ofrecen para que las personas adultas puedan desarrollar sus actividades representan una parte importante del aprendizaje que adquieren para poder sobresalir en el futuro”, señala un comunicado de la institución.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
ma informan sobre los servicios de salud disponibles para la población.
perdió el control de la unidad motriz que terminó dentro del canal, por lo que varios conductores que transitaban por el área informaron a las autoridades policiales del percance que se presentó. Al lugar llegaron los cuerpos de rescate que de inmediato sacaron a la conductora de la unidad motriz para después hacer una revisión médica de ésta para ser trasladada a un hospital de la localidad. Se señaló que la lesionada iba consciente cuando era trasladada a un centro médico, mientras en el lugar del accidente continuaban las investigaciones sobre cómo
EL MAÑANA / Rogelio Romero
n ATIENDEN. Las autoridades encargadas del progra-
Tripulante de una Jeep cayó en canal entre caminos Valverde y 495
n IMPULSAN. La educación
para adultos es apoyada por diferentes organizaciones comunitarias en el Valle de Texas.
Desarrollo económico es prioridad en Álamo Por Rogelio Romero EL MAÑANA / Rogelio Romero
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Investiga DPS accidente vial suscitado ayer jueves
n DA A CONOCER. La
actual administración municipal busca atraer mayores inversiones a la región.
Álamo, Tx.
Después de haber sido elegida para un segundo período de administración municipal, la alcaldesa de esta localidad Diana Martínez, señaló se enfocará en impulsar el desarrollo comercial que se requiere, lo que redundará en una mayor creación de empleos. “Para esta segunda fase de
trabajo municipal vamos a enfocar nuestros esfuerzos en traer más negocios, ya que pensamos que tenemos un ambiente propicio para que nuevas compañías lleguen y se establezcan en la región”, señaló. Agregó que tras superado el proceso de contienda electoral, el Cabildo de Álamo buscará enfocar su trabajo en analizar todas las solicitudes de nego-
cios y corporaciones que están interesados en formar parte del comercio organizado del municipio. “El desarrollo comercial que requiere la región se ha venido manifestando en los diferentes rubros de inversión que existen, pero requerimos de más negocios y eso es algo que estamos buscando que se realice en el futuro cercano”, agregó.
4 TEXAS
EL MAÑANA VIERNES 27 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ
ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.
El Seguro Social ayuda a las personas que viven en los Estados Unidos a planificar para el momento de su jubilación
EL MAÑANA / Rogelio Romero
E n COMBATIR. En su trabajo exponen constantemente su vida sobre todo cuando se trata de hechos de violencia.
>Departamento de Justicia Criminal del FBI<
Revelan cifras de agresión a policías Oficiales son lesionados en cumplimiento de su deber al exponer su vida Por Rogelio Romero
McAllen. Tx. EL MAÑANA / Rogelio Romero
U
n CRÍMENES. Los agentes de la ley indagan en forma permanente incidentes criminales.
recaba información de cientos de departamentos policiales a lo largo del país. Según los porcentajes señalados otros criminales incurrieron en ataques con navaja contra el 1.7 por ciento de los agentes mostrando el ambiente al que se tienen que enfrentar las fuerzas de la ley cuando combaten incidentes delictivos. La información señala que un 64 por ciento de los oficiales fueron agredidos cuan-
do realizaban las labores de arresto para introducir en una patrulla a un solo sospechoso muchas veces por la resistencia que se opone cuando son detenidos. Se señala que de los 52,901 incidentes delictivos registrados en agresiones cometidas contra oficiales de la ley fueron aclarados un 89.3 por ciento de ellos y la mayoría es cuando se han enfrentado delitos comunes en grandes metrópolis.
ENTRENAMIENTO
Las agencias de la ley desarrollan cursos de actualización en defensa personal, para sus agentes en forma permanente, esto con el fin de que puedan desarrollar mejor su trabajo en las calles. Los policías se enfrentan en muchos casos a situaciones de delitos y crímenes inesperados donde en ocasiones es inevitable el uso de la fuerza para resolverlos por la violencia que generan.
Hospital recibe premio nacional Por Edelia Hernández
Mission, Tx.
Celebra centenario de su primera high school Distrito llevará a cabo una ceremonia el jueves 3 de diciembre Por Edelia Hernández EL MAÑANA / Edelia Hernández
Pharr, Tx.
Con la finalidad de celebrar el centenario de la primera escuela postsecundaria localizada en Old Business 83 en esta ciudad. Desde su construcción en 1915, el edificio de Jefferson ha sido el hogar de muchas generaciones al servir como la primera escuela preparatoria del área tri-ciudad, Recientemente, el campus fue renovado para preservar su condición histórica y ahora alberga el primer campus early college, PSJA Thomas Jefferson T-STEM Early College High School. Para celebrar tan especial ocasión, el distrito llevará a cabo una ceremonia de
Para informarse mejor sobre las herramientas y servicios disponibles por medio de una cuenta de my Social Security y cómo establecer dicha cuenta, visite por Internet a www.segurosocial.gov/espanol/micuenta. Infórmese mejor acerca de la cuenta de my Social Security o para establecer su propia cuenta, visite nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/myaccount.
Como si fuera una tradición, el Hospital Regional de Mission, como lo ha hecho desde el 2005, recibió, no uno sino varios premios a la excelencia HealthGrades en diversas categorías. “Hace años para mi fue un privilegio presenciar el nacimiento de mi sobrina, lo que cambió el rumbo de mi carrera”, dijo la enfermera Andrea Kohert, gerente de los servicios de la mujer. Kohnert, quien ha estado con el Hospital Regional de Mission durante 13 años. Tiempo en el que ella ha visto la adición de una unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU) y los avances en la tecnología y las prácticas para mejorar la calidad del servicio. La NICU se encuentra dentro de la unidad de trabajo de parto por lo que hay una comunicación constante. Además, el piso tiene sus propias salas de operaciones separadas de las principales salas de cirugía del
centro médico. Otros avances incluyen un sistema de seguridad infantil que ayuda a prevenir la sustracción de menores y un sistema de monitoreo fetal central. Este sistema permite a las enfermeras controlar la frecuencia cardíaca todos los bebés a través de cada equipo. El centro médico, es una entidad sin fines de lucro también es certificado Texas Ten Step, un programa que se basa en la filosofía de que la lactancia materna es la mejor opción para alimentar a un bebé. Un especialista en lactancia está disponible, así como clases en Inglés y Español que se centra en los conceptos básicos de cuidado del bebé. “El personal tienen empatía y ayuda a despejar sus dudas, ya que es una situación estresante”, dijo el director general Javier Iruegas. “Es un viaje de 9 meses de amor y la madre está llegando a ese punto final y trabajar con personas que lo entienden, es realmente importante”.
n ANUNCIAN. PSJA celebra sus primeros 100 años de escuela Jefferson, ahora convertida en la
primera escuela universidad temprana. rededicación el jueves 3 de diciembre a las 9:00 horas y concluirá las festividades con una gala del Centenario. El distrito invita a todos los alumnos de PSJA y a toda la comunidad para disfrutar de una noche llena de recuer-
dos, música en vivo y diversión durante Centenario se celebrará en terrenos de la escuela. Los boletos están a la venta por 50 dólares por persona y todo lo recaudado se destinará a beneficio del fondo de becas estudiantiles.
Con la celebración en mente, PSJA pide a los exalumnos o miembros de la comunidad interesados en donar memorabilia ponerse en contacto con la Oficina de Relaciones Públicas del distrito.
EL MAÑANA / Edelia Hernández
n reporte de autoridades federales revela que un 4.3 por ciento de oficiales de la ley a nivel nacional son agredidos con arma de fuego en el cumplimiento de su deber, en lo que es un panorama general de hechos delictivos donde los oficiales han puesto en peligro su vida. El documento que pertenece al Departamento de Justicia Criminal del FBI señala que un 80.2 por ciento, de los policías asaltados se debieron a incidentes con armas personales, manos, puños o pies de las personas que son arrestadas. Mientras un 13.9 por ciento de los agentes fueron asaltados con otro tipo de armas peligrosas, según la estadística federal señalada y que
n el día de ayer, jueves, la organización Brookings Institution, y su Proyecto de una jubilación segura, sirvieron de anfitriones para un evento que incluyó a la Administración del Seguro Social y la Agencia para la Protección de los Asuntos Económicos del Consumidor (Consumer Financial Protection Bureau – CFPB, por sus siglas en inglés). Carolyn W. Colvin, comisionada Interina del Seguro Social, junto con Richard Cordray, director de la CFPB, fueron los principales oradores en este evento que abundó sobre el tema de ayudar a las personas a planificar su jubilación. La Administración del Seguro Social presentó herramientas que tiene a la disposición del público tales como la cuenta de my Social Security, que es una manera segura de llevar a cabo transacciones con el Seguro Social. Más de 21 millones de personas han establecido este tipo de cuenta por medio de la Internet. Alrededor de unos 168 millones de trabajadores en los Estados Unidos pagan impuestos de Seguro Social, los cuales son deducidos de sus salarios, y cerca de 60 millones de personas reciben los beneficios mensuales de Seguro Social. Aproximadamente dos tercios de estas personas, o unos 40 millones son personas jubiladas o dependientes de éstos. No obstante, muchos de los contribuidores al sistema saben muy poco sobre cómo funciona el sistema de Seguro Social, ni tampoco saben qué deben hacer para prepararse para el momento de su jubilación. Nos agrada el unirnos a la Agencia para la Protección de los Asuntos Económicos del Consumidor y al Brookings Institution, con la intención de ayudar a las personas a planificar su jubilación, declaró Colvin, quien agregó que las estadísticas demuestra que existen altas posibilidades de que nuestras vidas después de que nos jubilemos sean de mayor duración que la que nuestros padres y abuelos vivieron. Es por eso que es de vital importancia el planificar para la jubilación. Para ayudar a las personas con esta planificación, el Seguro Social, por medio de la Internet, tiene a la disposición de las personas varias herramientas y servicios—incluso la cuenta de my Social Security, el Calculador de beneficios por jubilación y la solicitud de beneficios. Entre los panelistas invitados estaban Jonnelle Marte, reportera del The Washington Post, Olivia S. Mitchell, profesora de la Fundación Internacional para los Planes de Beneficios para Empleados, en la Escuela de Wharton de la Universidad de Pennsylvania, y Jean Setzfand, Vice Presidente Principal de Programas con la AARP.
n MULTIPREMIADO. Fueron varios los premios que reci-
bió Mission Regional Medical.
VIERNES 27 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
TEXAS 5
>Evite fraude al donar<
Norteamericanos pierden más de 50 mil millones de dólares cada año Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
D
urante la temporada de fin de año, en la que la población gusta de comprar regalos o hacer una donación a una institución benéfica, las
y el bullicio de la temporada festiva, es fácil olvidar que estafadores sin escrúpulos están ansiosos por aprovechar la generosidad de los texanos. “Afortunadamente, un poco de investigación puede ayudarlo a que sus donaciones ayuden realmente a los más necesitados. Para evitar ser víctima de una estafa navideña, siempre recuerde hacer preguntas y verificar los datos”, abundó el procurador de Texas. COMPRAS EN LÍNEA Y MÓVILES
Esta temporada, casi la mitad de las compras navideñas se harán en línea y casi el 25 por ciento de las compras se harán en teléfonos inteligentes. Los estafadores tratarán de tomar una parte de ese dinero haciendo solicitudes a los clientes a través de sitios web falsos, sitios de medios sociales o correo electrónico. Ofrecerán mercancías populares o tarjetas de regalo con grandes descuentos y pedirán pagos mediante giro postal o transferencia de fondos, pero nunca enviarán el artículo. Por este motivo las autoridades recomiendan nunca enviar dinero a alguien que no conoce. Si la oferta parece demasiado buena para ser cierta, lo más probable es que no lo sea.
Es tiempo de alegría y agradecimiento, los texanos a lo largo del Estado donarán generosamente su tiempo y dinero para apoyar una amplia gama de agencias de caridad.
Recomendaciones: • Tome su tiempo, verifique los datos y done inteligentemente esta temporada festiva • Pida información escrita de la organización caritativa o sin fines de lucro. Investigue quién recibirá su contribución y cómo el dinero será usado. • No se deje intimidar por la presión de las peticiones. Haga un cheque, pida un recibo y ofrezca enviar su donación por correo. No dé su información personal financiera por teléfono. • Lea el folleto de la Procuraduría General “Giving to Charities”, o denuncie a una organización en la sección “Organizaciones Benéficas y Sin Fin de Lucro” en la página de Internet www.texasattorneygeneral.gov. Para verificar si una organización del orden público, seguridad pública o de veteranos está registrada en el Estado de Texas puede consular con la Secretaría del Estado, Sección Corporativa P. O. Box 13697 Austin, TX 78711-3697 Teléfono: (512) 463-5555 Página Internet: www.sos.state.tx.us INSTITUCIONES BENÉFICAS FALSAS
Tradicionalmente el fin de año es un momento en que las personas hacen muchas donaciones a instituciones benéficas. Los estafadores aprovecharán esta situación creando una nueva institución benéfica o usando fraudulentamente
EMPLEOS EN LA TEMPORADA DE LAS FIESTAS
Las personas que quieren ganar un dinero extra para compras navideñas suelen inscribirse para hacer un trabajo en la casa o un trabajo como comprador misterioso. En el caso de una estafa, el nuevo “jefe” del empleado pedirá una transferencia de fondos o un giro postal para enviar un paquete con instrucciones para el supuesto trabajo.
■ PRECAUCIÓN. Fin de año, una de las temporadas
durante las que se incrementa el número de estafas.
Mission, Tx.
Misión EDC anunció que como parte del fortalecimiento de sus esfuerzos de emprendimiento empresarial, se ha asociado con el proveedor Etsy para poner en marcha un programa de emprendimiento artesanal. “La Corporación de Desarrollo Económico de Mission, junto con la Ciudad y el Ayuntamiento se han dedicado a fomentar las pequeñas empresas y los empresarios. Esta asociación con Etsy es otro ejemplo de ese compromiso. Como líderes en nuestra comunidad, es necesario que nos deje en una posición mejor que cuando empezamos. Para nosotros, la educación empresarial es una manera hacer eso”, declaró David Deánda, presidente de la junta de la EDC. Etsy ha diseñado un programa Craft de Emprendimiento para mejorar y complementar los programas de formación de microempresas en ciudades de todo el mundo. El modelo implica la identificación de los individuos con habilidades artísticas, enseñándoles habilidades empresariales y de comercio electrónico, y ayudar a iniciar y construir sus propios negocios utilizando el plan de estudios de Emprendimiento.
Informes: > Para obtener más información, póngase en contacto con: Mission EDC al (956) 585-0040.
■ IMPULSO. El alcalde
Norberto Salinas habló de la iniciativa que potencia la creatividad empresarial.
■ ACUERDO. Se asocia Mission EDC con Etsy para lanzar
programa para fortalecer el emprendimiento que fortalezca la fuerza laboral y la economía.
El objetivo fundamental de este programa es entregar educación práctica que ofrece vías a la iniciativa empresarial para las personas creativas en la ciudad de Misión. Misión EDC ofrecerá cursos de 5 semanas que proporcionan a residentes cualificados, formación de microempresas para ayudar a complementar sus ingre-
sos y vendan sus productos a nuevos mercados. Los responsables locales que ya han establecido empresas en Etsy enseñarán las clases y los estudiantes aprenderán los conceptos básicos de iniciar y administrar un negocio en línea, incluyendo la fijación de precios, contabilidad básica, fotografía de producto y marketing.
Nunca dé dinero para ganar dinero. Los consumidores deben investigar cuidadosamente la oferta de empleo y a los individuos o la compañía que le ha ofrecido un empleo. VERIFIQUE
Un buen recurso que puede considerar para hacer la investigación de una organización es www.give.org. Esta página de internet es mantenida por el Consejo de la Oficina de Éticas Empresariales, BBB, para promover donaciones inteligentes. Si cree que usted ha sido estafado por una organización fraudulenta u organización caritativa, puede entablar una queja con la Sección de “Charitable Trust” de la Procuraduría General a través de la página de internet www.oag.state. tx.us/consumer/charitycomplaint.pdf, o llamando al 800252-8011.
Critica decisión de Cámara y Senado Por Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Por Edelia Hernández
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Pondrá EDC en marcha emprendimiento artesanal
el nombre y la marca de una entidad benéfica conocida para lograr que les envíen las donaciones directamente. Antes de donar, compruebe que la institución benéfica es legítima y siempre use un cheque o una tarjeta de crédito en vez de efectivo o una transferencia de fondos para hacer una donación.
Fotos: EL MAÑANA / Cortesía
ESPECIAL
estafas se incrementan, por lo que las autoridades dan a conocer las 3 artimañas más comunes para que la comunidad no caiga en en engaños. “Es tiempo de alegría y agradecimiento, los texanos a lo largo del Estado donarán generosamente su tiempo y dinero para apoyar una amplia gama de agencias de caridad. Desde contribuir algunas monedas al Ejército de Salvación hasta juntar regalos para las familias necesitadas”, declaró el procurador general Ken Paxton. Pero el funcionario advirtió que en medio del ajetreo
■ DE BUEN CORAZÓN.
Los diputados Rubén Hinojosa y Raúl M. Grijalva criticaron la decisión de la Cámara y el Senado de volver a autorizar la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA, por sus siglas en inglés) sin incluir un solo miembro en el Caucus Hispano del Congreso en las negociaciones. “Como copresidentes del Comité Hispano del Congreso y miembros de alto cargo en el Comité de Educación Democrática de la Cámara, estamos profundamente decepcionados de que no incluyeran un solo miembro del Caucus Hispano del Congreso. Esta reautorización tan esperada requiere una gran diversidad de puntos de vista para ser representada adecuadamente para garantizar importantes derechos civiles y protecciones de equidad para todos los niños, independientemente de su raza, origen étnico, idioma, país de origen, los ingresos o la discapacidad. “Uno de cada 4 estudiantes matriculados en K-12 en escuelas públicas en los Estados Unidos, es latino. En California y Texas, los dos estados más poblados del país, los estudiantes latinos com-
No incluyen a miembros del Caucus Hispano en el Congreso en negociaciones
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Aumentan las estafas
■ DISERTA. El diputado federal Rubén Hinojosa habló de
la importancia de la participación del Caucus Hispano en la reautorización de ESEA. prenden el 54 y el 52 por ciento de los estudiantes de escuelas públicas, respectivamente. En estados como Arizona, la matrícula de los estudiantes latinos han aumentado a aproximadamente el 44 por ciento. Hinojosa apuntó que dado el aumento de la diversidad y las necesidades de nuestras escuelas
públicas, es más importante que nunca representar estas diversas necesidades en el proceso legislativo. “Esta es una oportunidad perdida para que la reautorización de ESEA definitiva beneficie a todos los estudiantes de todo el país”, argumentó el representante federal por el Distrito 20 de Texas.
TEXAS TEX6 DE 6
6
26 noviembre, 2015 7,27 p.m.
El Ma単ana VIERNES 27 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
SUPER VENTA DE
BLACK FRIDAY en BERT OGDEN EDINBURG
(956) 616-4034
4002 S. EXPWY 281 WWW.FIESTACHEVY.COM
Fiesta s! Dale Ga
NISSAN
(956) 271-6065 5001 S. 169C EDINBURG TX.
WWW.BERTOGDENFIESTANISSAN.COM
(956) 616-4078
(956) 616-4070
4216 S. EXPWY 281 WWW.BERTOGDENBUICKGMC.COM
4901 S.EXP.281 WWW.BERTOGDENINFINITI.COM
(956) 616-4055
4221 S.HWY 281 WWW.BERTOGDENSUBARU.COM
(956) 616-4054
CORNER OF TRENTON AT BUS 281 WWW.BERTOGDENEDINBURGMAZDA.COM
(956) 616-4056 CORNER OF TRENTON & BUS 281 WWW.VOLVOOFEDINBURG.COM