Encienden árbol de Navidad en McAllen El
Ante decenas de espectadores, algunos funcionarios públicos e invitados, autoridades de McAllen llevaron a cabo el encendido del árbol de Navidad, en el Centro de Convenciones de la localidad, lo que da inicio a las festividades de fin de año.
clima Nublado
EL MAÑANA / Carlos Espriella
59 F 38 F 0
0
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
16.70
EL MAÑANA MIÉRCOLES 2 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
>Incautan narcóticos en puente de Pharr<
‘Pegan’ duro al narco Reportan autoridades la detención de 1 persona
ASEGURO Y VALOR:
7 libras de heroína
280 mil
Por Carlos Espriella
9.74 libras
Pharr, Tx.
M
ás de 1 millón de dólares en metanfetaminas, heroína y cocaína, fue asegurado por agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, durante un operativo de inspección llevado a cabo en el puerto de entrada de la ciudad de Pharr, donde se reportó además la detención de una persona. “ Nu e s t ro s o f i c i a l e s demostraron una tremenda tenacidad al momento de detectar este cargamento de narcóticos”, declaró el director del puerto de entrada de la ciudad de Pharr, Javier Cantú, quien destacó que la detección de anormalidades en el comportamiento de las personas es lo que lleva a importantes decomisos de enervantes. Según informó el portavoz de la agencia federal, Philip Barrera, un oficial de la corporación se encontraba inspeccionando un vehículo Honda Civic 2002 negro, el cual era conducido por un mexicano, residente legal en Pasadena. INSPECCIÓN SECUNDARIA
Luego de detectar anormalidades el oficial refirió la unidad a una inspección secundaria, donde fueron
de cocaína
75 mil
42 libras de metanfetaminas
834 mil
… En Laredo ‘crystal’ ■ OPERATIVO. Un cargamento de cocaína, metanfetaminas
y heroína fue asegurado por agentes federales en Pharr.
localizados 3 paquetes con 7 libras de heroína, 4 paquetes con 9.74 libras de cocaína y 26 paquetes con 42 libras de metanfetaminas, droga valuada en 280 mil 75 mil y 834 mil dólares respectivamente, totalizando 1 millón 189 mil dólares en drogas. Los enervantes fueron asegurados, al igual que el vehículo en que eran transportadas las drogas, mientras que el conductor de la uni-
Busca Abbott oportunidades de negocio con Cuba Dallas, Texas
Agencia AP
El gobernador de Texas, Greg Abbott, disfrutó de una cena elegante y un concierto privado en La Habana, pero no ha conseguido muchas oportunidades para su estado en Cuba. Abbott es al menos el tercer gobernador estadounidense que visita la isla desde que Cuba y Estados Unidos anunciaron hace casi un año que restablecerían relaciones diplomáticas. Al parecer desea mantener una actuación discreta en su viaje de tres días, pues
■ GREG ABBOTT,
gobernador de Texas.
EL DATO
> QUIÉN: Aduanas y
Protección Fronteriza, CBP
> QUÉ: Aseguró metanfetaminas, heroína y cocaína
> DÓNDE: En el puerto de entrada de Pharr
dad fue entregado en custodia de agentes especiales de Seguridad Nacional.
Dentro del tanque de gasolina transportaba 38 libras de metanfetaminas, valuadas en medio millón de dólares. Golpe a narcotráfico en el Puente Puerta de Las Américas, la droga iba oculta en un coche de la marca Saturn, año 2008, efectivo accionar por parte de agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (USCBP, por sus siglas en inglés). Gregory Álvarez, director del puerto de Laredo, dijo que en un fin de semana festivo, de mucho tráfico, los agentes federales se aplicaron en la vigilancia. Un can adiestrado y la tecnología, utilizada en la revisión secundaria, dieron con la droga en el escondite. Fueron 535 mil dólares el estimado de las 38 libras de la droga conocida como “crystal”. El caso y todo lo que involucra el mismo, fue turnado a los investigadores del Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos. El Mañana / Staff Laredo, Texas
Aseguran heroína en cruce Gateway Descubren 6 paquetes con enervante dentro de vehículo Por Carlos Espriella
Brownsville, Tx.
anunció el viaje a último minuto y se ha negado a hablar a corresponsales extranjeros afincados en La Habana. Un reportero local que viajaba con Abbott dijo que el gobernador cenó y asistió a un concierto privado en un elegante restaurante de la ciudad el lunes por la noche, pero que funcionarios cubanos le dijeron el martes que actualmente hay escasas oportunidades para negocios de Texas en la isla.
Poco más de 9 libras de heroína, valuadas en 215 mil dólares, fueron aseguradas por elementos de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, en el Puente Internacional Gateway del puerto de entrada de Brownsville. De acuerdo a un comunicado de prensa emitido por la corporación, oficiales de CBP se encontraban revisando un vehículo Pontiac Grand Prix 2000 marrón, que era conducido por un hombre de 38 años de edad, norteamericano con residencia en la ciudad de Brownsville, mismo que pretendía ingresar a los Estados Unidos. El conductor fue referido a
EL MAÑANA / Cortesía
MIÉRCOLES Lugar: Hospital Renaissance Evento: 5 dólares jewelery event Fecha: 2 de diciembre Horario: 7:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Mañana de voluntarios Fecha: 2 de diciembre Horario: 8:30 horas Lugar: Biblioteca pública de McAllen Evento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 2 de diciembre Horario: 10:00 horas Lugar: IMAS Evento: Talleres escolares Fecha: 2 de diciembre Horario: 10:00 horas Lugar: Cine El Rey Evento: Noches de comedia Fecha: 2 de diciembre Horario: 20:00 horas JUEVES Lugar: Hospital Renaissance Evento: 5 dólares jewelery event Fecha: 3 de diciembre Horario: 7:00 horas Lugar: Banco de alimentos Evento: Pharmers Market Fecha: 3 de diciembre Horario: 10:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Buckets of fun Fecha: 3 de diciembre Horario: 10:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Serie de oradores Fecha: 3 de diciembre Horario: 18:00 horas Lugar: Incubadora Creativa Evento: RGV Code Fecha: 3 de diciembre Horario: 19:00 horas VIERNES Lugar: Hospital Renaissance Evento: 5 dólares jewelery event Fecha: 4 de diciembre Horario: 7:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Historia de Quinta Mazatlán Fecha: 4 de diciembre Horario: 10:00 horas Lugar: Centro de Convenciones Evento: North America Wholesale Jewelry & Gift Show Fecha: 4 de diciembre Horario: 12:00 horas Lugar: Parque municipal Evento: Festival del Tamal Fecha: 4 de diciembre Horario: 17:00 horas Lugar: Archer Park Evento: Art Walk Fecha: 4 de diciembre Horario: 18:00 horas Lugar: Gladys Porter Zoo Evento: Zoo Nights and lights Fecha: 4 de diciembre Horario: 18:00 horas Lugar: Ayuntamiento Edinburg Evento: Desfile navideño Fecha: 4 de diciembre Horario: 18:00 horas Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Reno Fecha: 4 de diciembre Horario: 19:00 horas SÁBADO Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Mañana de voluntarios Fecha: 5 de diciembre Horario: 8:30 horas Lugar: Brownsville Evento: Día de Mercado Fecha: 5 de diciembre Horario: 9:00 horas Lugar: Harlingen Evento: Día de mercado Fecha: 5 de diciembre Horario: 9:00 horas Lugar: EWBC Evento: ABS Beginning birder Fecha: 5 de diciembre Horario: 9:00 horas Lugar: Biblioteca pública McAllen Evento: Día de mercado Fecha: 5 de diciembre Horario: 10:00 horas Lugar: IMAS Evento: Taller de casa de jengibre Fecha: 5 de diciembre Horario: 10:00 horas Lugar: Rio Grande City Evento: Día de mercado Fecha: 5 de diciembre Horario: 11:00 horas Lugar: Centro de Convenciones Evento: North America Wholesale Jewelry & Gift Show Fecha: 5 de diciembre Horario: 12:00 horas Lugar: Mercedes Live Stock Evento: Concierto de 10 hombres Fecha: 5 de diciembre Horario: 15:00 horas Lugar: McAllen Memorial Stadium Evento: Enrique Iglesias Fecha: 5 de diciembre Horario: 17:00 horas Lugar: McAllen Evento: Desfile navideño Fecha: 5 de diciembre Horario: 18:00 horas Lugar: Puerto Isabel Evento: Desfile de luces Fecha: 5 de diciembre Horario: 18:00 horas Lugar: State Farm Arena Evento: Alejandro Fernández Fecha: 5 de diciembre Horario: 20:00 horas DOMINGO Lugar: McAllen Nature Center Evento: Yoga Fecha: 6 de diciembre Horario: 10:00 horas Lugar: Centro de Convenciones Evento: North America Wholesale Jewelry & Gift Show Fecha: 6 de diciembre Horario: 11:00 horas Lugar: IMAS Evento: Taller de casa de jengibre Fecha: 6 de diciembre Horario: 13:00 horas Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Reno Fecha: 6 de diciembre Horario: 15:00 horas
16.00
Agencia / AP
■AGENDA■
VENTA
■ DROGAS. Elementos de CBP en Brownsville reportaron el
decomiso de más de nueve libras de heroína. una inspección secundaria, en donde fue sometido al sistema de obtención de imágenes, contando además con el apoyo de una unidad canina, gracias a lo cual se lograron descubrir 6 paquetes ocultos dentro del
vehículo. En total las autoridades federales reportaron haber asegurado 9.48 libras de heroína, droga que fue valuada en 215 mil dólares, según se especificó en el comunicado.
2 POLICÍA
EL MAÑANA MIÉRCOLES 2 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Atraviesa un período de prueba importante<
A criterio de dependencias uso de cámaras en policías EL MAÑANA / Rogelio Romero
Ante todo es una muestra de evidencia sobre incidentes criminales que se atienden Por Rogelio Romero
McAllen, Tx. EL MAÑANA / Rogelio Romero
E
l uso de cámaras portátiles que podrán usar miles de agentes policiales a nivel nacional si los 18 mil departamentos de Seguridad Pública Estatal y Municipal lo permiten atraviesa un período de prueba importante. De acuerdo a la iniciativa federal será criterio de las agencias de la ley autorizar o no el uso de cámaras portátiles que permita a sus agentes registrar todos los por menores e incidentes que enfrentan cuando desempeñan su trabajo de vigilancia en las calles o barrios conflictivos. Los delitos comunes así como el lidiar con sospechosos violentos, así como incidentes donde policías se han
■ LAS CORPORACIONES. El uso de cámaras portátiles por parte de policías es criterio de sus
respectivos departamentos.
visto en apariencia obligados a disparar contra personas que se resisten al arresto y reaccionan en forma violenta son sólo algunos de los incidentes con los que tienen que lidiar. Los departamentos policiales deciden si los agentes que forman su respectiva corporación utilizarán o no
este instrumento que es ante todo una muestra de evidencia sobre los incidentes criminales que atienden. Decenas de agencias sobre todo de Seguridad municipal están decidiendo sobre este asunto que ha sido fuertemente impugnado por organizaciones defensoras de los derechos civiles alegando que
tanto se puede estar violando el derecho a la privacidad en lo que trata un agente con una persona que es investigada. EN EL VALLE DE TEXAS
Varios departamentos policiales en la región están a favor de que sus agentes utilicen este tipo de dispositivo de video para grabar situaciones
■ SEGURIDAD. El proyecto busca dar mayor certidumbre al
trabajo que realizan los oficiales en las calles cuando se trata de atender incidentes.
claves cuando se está ante una posible evidencia de delito. Los departamentos de policía de San Juan, McAllen, Harlingen y Brownsville han mostrado interés en el proyecto pero se tiene primero que definir las regulaciones de su uso. El combate al crimen organizado, las constantes persecuciones de traficantes de drogas o criminales que mueven indocumentados hasta casos de personas que tratan de huir tras cometer asaltos o robos son solo parte de una gran variedad de delitos que
combaten las autoridades y que requiere de evidencia en video para procesar los casos. En el caso de los agentes federales como CBP y Patrulla Fronteriza aún está en el aire ya que el gobierno federal todavía no ha autorizado su uso oficial a más de 21 mil agentes que vigilan la frontera con México y Canadá. Mientras existen otros 24 mil oficiales que realizan sus labores en los puertos de entrada terrestre, el proyecto tiene que ser analizado a fondo para saber si es o no viable en el futuro cercano.
Suspenden a agente, la 2da. en seis meses Por Carlos Espriella
Sullivan, Tx.
Un oficial de Seguridad Pública de la comunidad de Sullivan se encuentra suspendido por segunda ocasión en 6 meses, debido a algunas fallas en su conducta como oficial al servicio de la ley. Se trata de del investigador Reynaldo Cortés, quien al parecer en esta ocasión fue investigado por no hacer un reporte del disparo de un arma de fuego, luego de que éste fue testigo de dichas acciones. Según lo indicado, los hechos habrían tenido lugar
el 20 de septiembre, alrededor de las 10:00 horas, en las instalaciones de un lavadero de autos, en donde alguien realizó disparos al aire en presencia de Cortés, quien en ese momento se encontraba fuera de servicio, destacándose que el oficial debió haber dado aviso a las autoridades de lo que estaba ocurriendo pero no lo hizo, y finalmente el caso fue cerrado sin llevar a cabo la detención de ningún sospechoso. Debido a esta situación el oficial fue objeto de una investigación interna que concluyó al determinar que su conducta
no fue satisfactoria y que no procedió como debería haberlo hecho, por lo que fue suspendido. Ésta es la segunda ocasión en 6 meses en que Cortés enfrenta una situación de este tipo, toda vez que en julio pasado fue puesto bajo suspensión luego de que fue testigo de que otro agente del departamento de Policía de Sullivan tomó mariguana del cuarto de evidencias de la agencia, sin hacer nada por detenerlo o dar parte en torno a esta conducta, por lo que en ese momento fue suspendido 3 días.
La Corte Suprema da a Texas más tiempo en la demanda de inmigración Agencia AP
La Corte Suprema de Estados Unidos dio el martes a Texas un poco del tiempo extra que el estado pidió para poder responder a la apelación del gobierno federal en una demanda sobre medidas migratorias. La corte podría emitir un fallo para finales de junio sobre el plan del gobierno de Obama para proteger a millones de inmigrantes de la deportación. Scott Keller, procurador
general de Texas habla a los periodistas fuera de la Corte Suprema en Washington. El cronograma que el máximo tribunal esbozó da a Texas sólo 8 días adicionales de los 30 que había solicitado. Ello permitiría sostener audiencias en abril y emitir un fallo 2 meses después. Si los magistrados fallan en favor del gobierno federal, el presidente Barack Obama tendría unos 7 meses de gobierno para implementar su plan.
Harlingen, Tx.
Elementos del departamento de Policía de la ciudad de Harlingen dieron a conocer de la detención de Eduardo Zamora y Alexandría Vidal, de 22 y 23 años de edad respectivamente, los cuales enfrentan cargos por posesión de mariguana, posesión de una sustancia controlada, y poner en riesgo la integridad física de un menor. De acuerdo a la información disponible en torno a los hechos, oficiales de seguridad pública municipal realizaban la investigación del robo de un vehículo en el área de la cuadra 1900 oeste de la avenida Tyler. Más tarde los oficiales identificaron un vehículo Mercedes-Benz 2010 negro, marcándole el alto a su conductor en el área de la cuadra 1800 oeste de la avenida Harrison, con la intención de verificar si se trataba de la unidad que se encontraban buscando. Al hacer contacto con sus ocupantes, un hombre y una
■ Eduardo Zamora.
■ Alexandría Vidal.
mujer identificados como Eduardo Zamora y Alexandría Vidal, quienes se hacían acompañar por un par de menores de edad, las autoridades corroboraron que ese era el vehículo que había sido reportado como robado, por lo que procedieron a detener a su conductor, en tanto realizaban una inspección al interior de la unidad. Como resultado de estas acciones los oficiales localizaron 275 gramos de mariguana 2.3 gramos de Alprazolam, drogas que fueron aseguradas como evidencia, en tanto que ambos fueron trasladados a los separos de Seguridad Pública
municipal, mientras que los 2 menores con los que viajaban fueron entregados en custodia de familiares de la pareja. En su presentación en corte Zamora fue acusado de robo, posesión de mariguana, posesión de una sustancia controlada y 2 cargos de poner en riesgo la integridad física de un menor, delitos que le valió una fianza total de 111 mil dólares. Por su parte Vidal únicamente recibió cargos por posesión de una sustancia controlada y dos cuentas de poner en riesgo la integridad física de un menor, destacando que su fianza fue de 66 mil dólares.
Chefs mexicanos llevarán sabores a Houston
Agencia Ap
Dallas, Texas
Por Carlos Espriella
EL MAÑANA / Cortesía
■ DE NUEVO. Oficial de Policía de Sullivan enfrenta suspensión por segunda ocasión en 6 meses.
Además pusieron en riesgo la vida de dos menores
EL MAÑANA / Cortesía
EL MAÑANA / Cortesía
Detienen a una pareja en auto robado y con droga
■ Scott Keller, procurador general de Texas.
El programa afectaría principalmente a personas que han estado viviendo en el país de manera ilegal, pero cuyos hijos son ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes.
Tres reconocidos chefs mexicanos ofrecerán en Houston, Texas, los sabores de la Ciudad de México, en un evento culinario que se dará en el marco de un acuerdo para promover el turismo entre las dos ciudades. Los chefs actuarán como anfitriones en selectos restaurantes de Houston la próxima semana, como parte de un evento de tres días denominado “Sabores CDMX”. Del 10 al 12 de diciembre, los clientes de tres populares restaurantes podrán ordenar elementos de un auténtico menú mexicano elaborado por los chefs de la Ciudad de México Gerardo Vázquez Lugo, Margarita Carrillo Arronte y Víctor Cabrera Carrillo. Dallas, Texas / Agencia NTX.
MIÉRCOLES 2 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
>Sólo tienen hasta el día 7<
IMPUESTOS AL DÍA
Concluirá plazo de afiliación a Medicare
POR IRMA TREVIÑO ACTING MANAGER FOR AREA-4, FIELD MEDIA RELATIONS
Consejos tributarios sobre robo de identidad
l Servicio de Impuestos Internos (IRS), los departamentos de administración de impuestos estatales y la industria tributaria publicaron hoy el primero de una serie de consejos tributarios especiales diseñados para proporcionar a las personas información crítica para ayudarlos a proteger sus impuestos y datos financieros. El primero de la serie de los consejos tributarios para Mayor Seguridad ofrece siete formas en las cuales las personas pueden proteger sus computadoras. Estos consejos son especialmente importantes mientras las personas se preparan para las fiestas y se va acercando la temporada tributaria de 2016. Un nuevo consejo estará disponible cada lunes hasta la apertura de la temporada de impuestos en enero. “Estos son consejos de sentido común para ayudar a los contribuyentes”, dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Mientras que muchas personas siguen estos consejos, todos conocemos a alguien que puede pasar por alto algunas medidas críticas para proteger su información financiera y personal. Esa información luego podría ser usada para presentar una declaración de impuestos fraudulenta”. La campaña “Impuestos. Seguridad. Unidos”, es un esfuerzo entre el IRS, los estados y la industria del sector privado de los impuestos que fue anunciado la semana pasada. Esta campaña está diseñada para aumentar la conciencia pública de que incluso acciones rutinarias en el internet y sus teléfonos inteligentes personales pueden afectar su seguridad financiera y datos tributarios. La campaña de educación complementará la serie de nuevas protecciones que el IRS, los estados y la industria de los impuestos están poniendo en marcha para el inicio de la temporada de impuestos 2016 y así enfocarse en el robo de identidad relacionado a los impuestos. Los consejos, disponibles en inglés y español, se podrán encontrar en IRS.gov, y a través de los estados y muchas otras entidades en la industria de impuestos. Los contribuyentes también pueden suscribirse (en inglés) para recibir estos consejos y otra información tributaria importante por correo electrónico para la próxima temporada de impuestos. También pueden suscribirse para recibir actualizaciones en español. En las próximas semanas, estos consejos tributarios incluirán temas importantes, tales como las estafas de “phishing” y las llamadas telefónicas de estafadores que se hacen pasar por funcionarios del IRS. Otros consejos discutirán la importancia de proteger sus archivos de papel y electrónicos que contienen información delicada y como ayudar a amigos y familiares que no mantienen actualizados los programas de seguridad de las computadoras. “Con más de 150 millones de hogares presentando declaraciones de impuestos, todos tenemos un papel que desempeñar”, dijo Koskinen. “Con la ayuda del público, esto en gran medida va a fortalecer y mejorar las nuevas herramientas que implementaran el IRS, los estados y la industria el mes de enero”. El IRS, la industria de impuestos y los estados también lanzarán más videos de YouTube que destacan estos consejos al acercarse la temporada de impuestos. El primero de la serie ya está disponible: (en inglés) https://www.youtube. com/watch?v=aMH8TBeA4lE Para conocer los pasos adicionales que pueden tomar para proteger sus datos personales y financieros, visite https:// www.irs.gov/Spanish/Impuestos-Seguridad-Unidos
Cobertura puede marcar gran diferencia en la salud y la calidad de vida Por Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
EL OBJETIVO ES AYUDAR
P
romotores que trabajan con adultos de edad avanzada y personas más jóvenes con discapacidades están invitando a que se tomen el tiempo ahora a fin de obtener mayor información sobre la nueva cobertura de Medicare para recetas médicas, porque esta cobertura puede marcar una gran diferencia en su salud y en la calidad de sus vidas, explicó Jessica Rosario, coordinadora de operaciones. El plan para recetas médicas 2016, es muy importante porque ayudará a las personas a comprar sus medicamentos, explicó. El programa puede ayudarlas a ahorrar dinero al me y a conservar su salud. El próximo siete de diciembre marca el final del período que las personas tienen para ajustar su cobertura o para inscribirse en nuevos programas para recibir medicinas recetadas.
n INFORMAN. Las personas que reciben beneficios de
Medicare tienen hasta el 7 de diciembre para inscribirse en nuevos programas para obtener medicinas recetadas. Dado que Medicare ha estado reformando algunos de sus programas para la cobertura de medicamentos y está ofreciendo diferentes planes para los adultos mayores que ya estén inscritos. Para los latinos existe información en español, pero como en todas las cosas, se recomienda revisar la información de su plan
actual para conocer si necesita hacer modificaciones. “Las personas deben tomar en consideraciones cuales son las medicinas que toman cada mes, cuantas veces van al médico, debido a que hay muchos planes pero no todos se acomodan a las necesidades de cada persona”, dijo Rosario.
“Nuestro objetivo es ayudar a las personas con Medicare a que evalúen su situación personal, entiendan sus opciones, comparen los planes disponibles y tomen la decisión de inscripción que mejor se adapte a su salud y su situación económica”. Resaltó que los eventos comunitarios son una buena opción para que personas de edad avanzada pueden acudir a hacer preguntas, recoger materiales educativos y también hablar con los instructores de beneficios, quienes les proporcionarán atención y orientación personal e individualizada a fin de que conozcan la nueva cobertura y sus opciones. Por último, dijo que esta es la oportunidad de hacer cambios y encontrar el plan que les de mejores beneficios. Lo que las personas elijan ahora, comenzará a regir el primero de enero del año.
Presentan gran riesgo de incendio y quemaduras Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
Alrededor de 1.7 millones de unidades de taladros sin cable Drill Master, de 18 voltios, están siendo retirados del mercado debido a que el mecanismo de interrupción interno del aparato puede quedar trabado en la posición de encendido y
Tras las rejas por
conducir intoxicado
calentarse, presentando riesgos de incendio y quemaduras. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato este producto y devolver la unidad para recibir un taladro de reemplazo, destacando que este retiro del mercado incluye los taladros sin cable Drill Master de 18 voltios, vendidos ya sea individualmente o como parte de un kit que incluía una linterna. La linterna no está incluida en el retiro. Harbor Freight Tools ha recibido 25 reportes de calentamiento del interruptor del
taladro, incluidos seis reportes de quemaduras en las manos y los dedos, y cinco reportes de daños leves a la propiedad. Estuvieron a la venta en tiendas de Harbor Freight Tools en todo el país, por catálogo de Harbor Freight Tools y en línea en www.harborfreight.com entre mayo de 2011 y septiembre de 2015 por alrededor de 35 y 46 dólares. Las personas que hayan adquirido uno de estos productos pueden comunicarse a Harbor Freight Tools al 800444-3353 de lunes a viernes de
EL MAÑANA / Cortesía
Retiran del mercado taladros Drill Master
Para mayor información acerca de estos temas y más que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de impuestos, visite la página oficial del IRS en IRS.gov y síganos en Twitter en @IRSenEspanol
n SACAN. Fuera del mercado
taladros sin cable Drill Master por fallas en su fabricación.
8:00 a 16:30 horas, tiempo del pacífico, o en línea en www. harborfreight.com.
Harlingen, Tx.
Por Edelia Hernández
EL MAÑANA / Cortesía
Brownsville, Tx.
n Eric Martínez.
ducir en estado de ebriedad. Martínez fue trasladado a los separos de Seguridad Pública municipal donde se emitió una orden para obtener una muestra de sangre y practicarle el examen de alcoholemia, como parte del programa que se lleva a cabo en la ciudad cuando un conductor se rehusa a tomar la prueba del aliento. Finalmente el hombre fue presentado en Corte, donde se le acusó formalmente de conducir intoxicado, un delito menor de clase B, por el que se le fijó una fianza de 3 mil dólares, según especificó Parrish.
Ellos puede tener un impacto inmediato y significativo en la vida de muchos en la comunidad, se trata de los voluntarios con el programa de Asistencia en Preparación de Impuestos (VITA por sus siglas en ingles) de United Way del Sur de Texas. A medida que se acerca el fin de año, United Way en el Condado Cameron, ha puesto en marcha su programa anual de entrenamiento de voluntarios para ayudar a miembros de la comunidad a preparar sus declaraciones de impuestos para el próximo año. Los voluntarios ayudarán a los contribuyentes a maximizar sus reembolsos, asegurando que reclamen todos los créditos fiscales a los que califican. El año pasado, VITA ayudó a devolver varios miles de millones de dólares en reembolsos a los
contribuyentes del área. De acuerdo con United Way, muchas personas de la comunidad dependen de la declaración de impuestos para obtener sus créditos de impuestos sobre la renta. “Sólo tiene que esperar hasta que obtenga su W2 en la última semana de enero, entrar en un sitio VITA y obtener su declaración de impuestos de forma gratuita”, dijo Karen Arista, coordinadora de estabilidad financiera. VITA es sinónimo de “Volunteer Income Tax Assistance”. United Way tendrá varios centros VITA en toda la comunidad. AYUDAN A PERSONAS
“La última semana de enero, los sitios VITA empiezan a operar para ayudar a personas de bajos a moderados ingresos en esta área con su declaración de impuestos
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Brindarán voluntarios asistencia en impuestos
Por Carlos Espriella
Por conducir en estado de ebriedad, Eric Martínez, residente de San Benito con 31 años de edad, fue detenido por elementos de Seguridad Pública de la ciudad de Harlingen, según informaron autoridades de este municipio. De acuerdo a la información revelada por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la Policía local, la detención de Martínez ocurrió luego de que un agente de esta corporación detuvo una camioneta Chevrolet 2000 blanca, cuando su conductor cometió una violación de tránsito a la altura de la cuadra 2500 al sur del Expressway 77. El conductor se detuvo y el agente hizo contacto con él, destacando que el primero se identificó como Eric Martínez, siendo en ese momento cuando el oficial detectó un fuerte olor a alcohol que emanaba del interior del vehículo. Así mismo se dijo que el conductor presentaba signos de encontrarse intoxicado, y al pretender someterlo a una prueba para corroborar su estado éste se negó, por lo que fue detenido bajo sospecha de con-
Informes recientes señalan que millones de personas con Medicare todavía no se han inscrito a la cobertura. A fin de ayudar a las personas de edad avanzada y a sus familiares para que obtengan información que pueda ayudarles a tomar decisiones sobre su cobertura de beneficios.
EL MAÑANA / Edelia Hernández
E
TEXAS 3
n SE PREPARAN. La asociación no lucrativa ha empezado la
organización de voluntarios VITA para ayudar sin costo alguno a personas de bajos ingresos. federales, la cual ayudan a realizar de forma gratuita”. Esta ayuda puede significar un ahorro sustancial de 250 a 400 dólares para una familia trabajadora, que es lo que cobran en promedio en cualquier otro sitio. VITA ayuda a los contribuyentes a ahorrar dinero,
reclamar todos los créditos y deducciones elegibles y obtener sus ganancias rápidamente. Todos los impuestos se presentan electrónicamente al IRS, permitiendo que la persona obtenga su reembolso rápidamente, en algunos casos dentro de los próximos siete días.
4 TEXAS
EL MAÑANA MIÉRCOLES 2 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Agricultor reporta el incidente<
EL MAÑANA / Cortesía
Investigan vehículo siniestrado en Elsa Autoridades establecerán si la unidad fue robada
n Santos Francisco
Sánchez.
Buscan a peligroso pandillero
Por Rogelio Romero
Elsa, Tx.
I
nvestigadores de la Oficina del Sheriff continúan indagando sobre el caso de un auto siniestrado en un campo agrícola ubicado en el área rural de Elsa, tras que un agricultor reportara el incidente. Las autoridades tratan de establecer si la unidad fue robada y después abandonada por los asaltantes para prenderle fuego todo esto es sólo una de las líneas de indagación que se siguen. Fue el pasado viernes alrededor de las 10:00 cuando el dueño de un campo agrícola reportó a los Bomberos locales el reporte donde se señalaba que un auto se estaba incendiando en esta área rural localizada al norte de Edinburg. Los bomberos de Elsa y
Por Rogelio Romero EL MAÑANA / Cortesía
La Villa, Tx.
n CONTINÚA. La indagatoria sobre el carro siniestrado en un área rural de Elsa sigue realizándose.
n INDUSTRIA. Un 40 por ciento de la region se dedica a la
manufactura de piezas automotrices que son después enviadas a plantas de autos en México y Estados Unidos.
Concentran McAllenReynosa productividad de 200 maquiladoras Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
La zona económica de McAllenReynosa concentra alrededor de 200 maquiladoras de las cuales un 40 por ciento se dedican a la manufactura de componentes automotrices que son enviados a diferentes plantas de ensamblado que existen a lo largo de varios estados de ambos países. De acuerdo a la información proporcionada por la Corporación de Desarrollo Económico de McAllen que no es ninguna sorpresa que la industria automotriz finalmente se ha venido asentando en Texas y el norte de México. “Debido a la alta demanda
de clientes que exigen entregas cada vez más constante de los productos automotrices esto se envía a plantas de ensamblaje que existen en las ciudades de Dallas y San Antonio“, señala la información económica. A su vez de que también las partes automotrices son enviadas a 30 plantas especializadas en el ramo de ensamblaje de autos existen en México lo que manifiesta la importancia que tiene este rubro industrial en la región. A parte del alto empleo que genera la industria de las maquiladoras o industrias que operan en la región y que exigen la constante capacitación de una mano de obra especializada.
qué fue lo que sucedió. También investigadores policiales buscaban evidencias para buscar esclarecer porqué el carro resultó incendiado en esta área del condado.
La unidad motriz quedó totalmente destruida pero se busca establecer a quien pertenecía. De acuerdo a lo señalado por la Oficina del Sheriff, cuan-
do se presentan casos como este, los ladrones que roban unidades vehiculares las dejan abandonadas si ya no les sirven y para no dejar rastros tienden a incendiarlos.
Artefacto encontrado, era antigua granada Escuadrón antibombas de la ciudad descartó el peligro Por Rogelio Romero
Pharr, Tx.
El extraño artefacto que fue encontrado la semana pasada por un trabajador de la ciudad de Pharr, resultó ser una antigua y obsoleta granada pero se tomaron las precauciones necesarias para indagar sobre el hecho.
Después de que se requirió la presencia del escuadrón antibombas de la ciudad de McAllen, que fue llamado para que inspeccionara el explosivo, se descartó cualquier peligro. Las autoridades policiales de Pharr informaron que fue un trabajador de la ciudad quien se encontraba realizando trabajos de excavación en el canal, que se ubica entre las calles 10 y 23 quien se percató del artefacto. Por ello lo trasladó hasta las instalaciones de la policial local para que las auto-
ridades policiales se hicieran cargo del incidente primero evacuando al personal administrativo, civiles y personal policial mientras se realizaba la indagatoria. Tras que los expertos antibombas descartaran peligro alguno se reanudaron las actividades en las instalaciones que se ubican al sur de la avenida Cage. La policía está tratando de establecer cómo el antiguo y obsoleto artefacto explosivo terminó en las profundidades del canal donde fue abandonado por quien fuera su dueño.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Edinburg acudieron a sofocar el siniestro tardando alrededor de 10 minutos en hacerlo además de que el Fiscal de Bomberos inició su propia indagatoria para establecer
n INDAGAN. Las autoridades de Pharr investigan cómo el artefacto obsoleto fue a parar al
canal de agua donde fue encontrado.
El peligroso pandillero y fugitivo Santos Francisco Sánchez, es buscado por autoridades del Condado Hidalgo bajo cargos de asalto agravado perpetrado contra un menor y violación de su período probatorio. Deacuerdoalainformación fue el Departamento de Seguridad Pública quien pidió a la Corte de Justicia del Condado Hidalgo que emitiera una orden de aprehensión contra el sospechoso por haber violado los términos de su libertad condicional y porque no se presentó para registrarse como ofensor sexual Según la indagatoria el hombre había cometido un asalto sexual contra una menor de 12 años en la ciudad de Fort Worth Texas por lo que fue condenado a prisión sirviendo la sentencia que le fue dictada. Pero al comenzar su período de libertad condicional el hombre debió reportarse en la estación de policial de La Villa, para cumplir con el ordenamiento del Estado que se activa para todos aquellas personas que cometieron este tipo de violación. El hombre nunca se presentó ante las autoridades policiales de esta población ubicada en el Condado Cameron, por lo que incurrió en infracción a los términos de ley señalados por la justicia estatal. En su ficha delictiva se establece que también ha enfrentado cargos por robo a propiedad así como falsificación de firmas de otras personas, además de que se le considera peligroso y armado. Su filiación criminal está asociada con la pandilla Texas Sindicate que opera a lo largo del estado de Texas dedicada a diversos acciones delictivas.
Inician juicio contra testaferro de organización criminal Dallas, Texas
Agencia Reforma
Agencia NTX.
n Francisco Colorado Cessa,
comenzó a ser juzgado de nuevo en una Corte federal de Austin.
El mexicano Francisco Colorado Cessa, comenzó a ser juzgado de nuevo en una corte federal de Austin, 6 meses después de que se anulara el fallo de culpabilidad y la sentencia por participar en una operación de lavado de dinero de una organización criminal, mediante la compra de caballos. Colorado, de 55 años de edad, enfrenta una sentencia de hasta 20 años de prisión si es declarado culpable de un cargo de conspiración para lavado de dinero, misma pena que le dictaron en
septiembre de 2013 y que fue anulada por una Corte federal de apelaciones. En mayo pasado, la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito, concedió a Colorado la oportunidad de un nuevo juicio al considerar que el gobierno no sustentó las acusaciones de que el empresario participó voluntariamente en la conspiración para el lavado de dinero. El caso contra Colorado se desprende de una acusación presentada por un gran jurado federal en Texas en junio de
2012, contra 14 sospechosos de conspirar para lavar parte de las cuantiosas utilidades que obtiene organización criminal. A lo largo del juicio, los procuradores federales argumentaron que desde 2008 hasta 2012, los presuntos conspiradores habían blanqueado millones de dólares mediante el uso de dinero de la droga para comprar caballos de carreras a través de empresas fantasmas, para pagar por sus gastos y sobornar a personal de las pistas de carreras. Chris Flood, el abogado defensor de Colorado, dijo en su
presentación inicial del caso al comenzar el segundo juicio contra su cliente este lunes, que el grupo delictivo forzó a Colorado a participar en el esquema de lavado de dinero adquiriendo caballos cuarto de milla. Flood insistió en que “Colorado era un hombre de negocios” y pagó por los caballos utilizando su propio dinero, de procedencia legítima. ARGUMENTA PROCURADOR
Sin embargo, el procurador federal Douglas Gardner,
argumentó que Colorado sabía que todo el dinero procedía de ganancias del tráfico de drogas y la extorsión. Colorado tenía una estrecha relación con el líder de la organización criminal, y utilizó el dinero de éste para construir su negocio y fue arrastrado a la trama por el dinero que le debía, dijo Gardner. En el juicio, la fiscalía planea llamar a testificar a más de 30 personas, varias de ellas entrenadores y compradores de caballos que trabajaron con Colorado.
MIERCOLES 2 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
TEXAS 5
>Para mejorar el medio ambiente<
Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
L
a ciudad de McAllen a través del Departamento de obras públicas celebró la reinauguración de la fachada de uno de los Boys and Girls Club con los que cuenta, el primero de una serie de remodelaciones que sufrirán todas las fachadas de esta organización en el Valle del Sur de Texas. La idea era cambiar los jardines de la entrada para hacerlos más amigables con el medio ambiente al sembrar plantas nativas que traigan insectos, en especial mariposas con lo que se fomenta la reforestación de especies nativas de la región. Carlos Sánchez, director de obras públicas de la ciudad, comentó que se celebraba el embellecimiento del primero de los Boys and Girls Club de la ciudad.
Por su parte la comisionada por el distrito 6, Verónica Whitacre, quien es miembro de la mesa directiva del Boys and Girls Club, explicó que la comunidad le había pedido el remozamiento de la fachada del edificio de esta organización ubicado en el primer cuadro de la ciudad. “Hemos trabajado en los últimos dos años para remodelarlo por dentro y ahora estamos trabajando en la fachada, esto habla de lo que se preocupa la gente no sólo del edificio, sino también de las personas que lo utilizan, este proyecto es parte gracias a la ayuda de fundación Apache que cada año nos dona árboles”.
guarda forestal urbano de la ciudad de McAllen
EL DATO
> QUIÉN: Boys and Girls Club de McAllen
> QUÉ: Reinauguración de fachada
> CUÁNDO: ayer > DÓNDE: Valley Regional Medical Center
> CÓMO: Boys and Girls Club del primer cuadro
> HORA: 9:00 horas
FUERON ASESORADOS
La asesoría para saber que plantar y en donde se hizo a cargo del nuevo miembro del departamento de obras públicas, el guarda forestal urbano, Clifford Hawkins, quien habló acerca de la importancia de tener naturaleza dentro de la ciudad. “Esto es motivo de celebración, quiero agradecer a la ciudad el apoyo para poder tener
■ CLIFFORD HAWKINS,
EL MAÑANA/Luis Suñer
Este proyecto es parte gracias a la ayuda de la fundación Apache
EL MAÑANA/Luis Suñer
Reinauguran fachada de Boys & Girls Club
■ EMBELLECEN. Se realizó la reinauguración de la fachada del Boys and Girls Club de
McAllen con nuevos jardines.
los árboles que necesitamos, esto es sólo la primera etapa de un proyecto que incluirá un jardín vertical dentro del edificio y uno comunitario
para el vecindario que producirá comida que ayude a la sustentabilidad, esto es más sobre la calidad de vida y sobre dar ideas”.
EL PRIMERO
Hawkins agregó que esto es el primero de varios proyectos en todo el Valle del Sur de Texas.
“Creemos que una cadena de supermercados nos apoyará para llevar esta idea a todos los Boys and Girls de la región”. Efraín Anaya, director del club, indicó que lo más importante además del embellecimiento de la fachada es que agregará valor a las propiedades. “Le da un sentimiento de orgullo al vecindario, esto aumentará la plusvalía de la zona y ayudará a que más gente se sume al embellecimiento de sus propiedades”.
Insta FEMA a solicitar asistencia por desastre Declaración autoriza el apoyo federal Por Edelia Hernández
Carteles en mano, representantes y voluntarios de United Way of South Texas, literalmente tomaron las calles de la ciudad de Pharr. Esta fue la mejor manera que encontraron para agradecer a la comunidad el apoyo recibido durante todo el año. Es una organización no lucrativa que ha apoyado a nuestra comunidad desde 1925. United Way ha trabajado en conjunto con donantes individuales, negocios, socios comunitarios y miembros de la comunidad para avanzar el bien común en el Valle del Río Grande. Juntos, con su apoyo, estamos construyendo una comunidad más fuerte, dijeron. Por Edelia Hernández Pharr, Tx.
■ AYUDA. Agencia de emergencias insta a afectados por
recientes inundaciones para que soliciten apoyo. de San Perlita, Raymondville y las comunidades circundantes sufrieron la inundación de sus hogares. Las escuelas permanecieron cerradas durante varios días, hasta que la concentración de agua cedió. ESTABLECE CR REFUGIOS
La Cruz Roja Americana estableció refugios y centros de evacuación en ambos condados Willacy e Hidalgo. Los condados bajo la declaración de desastre son Bastrop, Brazoria, Caldwell, Comal, Galveston, Guadalupe, Hardin, Harris, Hays, Hidalgo, Libertad,
Navarro, Travis, Willacy, y Wilson. Los solicitantes deben proporcionar información tal como: Número de seguro social; dirección de la propiedad dañada; descripción del daño; Información sobre la cobertura del seguro; Un número de teléfono de contacto; Una dirección donde pueden recibir correo, así como número de cuenta bancaria para el depósito directo de fondos. CONCEDE PRÉSTAMOS
El presidente Barack Obama también concedió prestamos
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Agradecen desde ‘la calle”
La Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) está en busca de los texanos que sufrieron daños o pérdidas por las recientes tormentas e inundaciones, para que soliciten asistencia. La Casa Blanca anunció el miércoles una declaración de desastre para 15 condados de Texas que incluye al Condado de Willacy, Hidalgo, Houston y Austin. La declaración autoriza ayuda federal que incluye subsidios de vivienda temporales y préstamos para cubrir la pérdida de los bienes no asegurados. FEMA ha comenzado a aceptar aplicaciones en línea o por teléfono para recibir asistencia. Las tormentas y fuertes precipitaciones registradas entre el 22 y el 31 de octubre pasado, provocaron la inundación de calles a través del centro y el sureste de Texas. En el Condado Willacy, muchos residentes en el área
EL MAÑANA / Edelia Hernández
McAllen, Tx.
■ CUANTIOSA. Las pér-
didas registradas en el Condado de Hidalgo ascienden a varios millones de dólares. por desaste a la Administración de Pequeños Negocios (SBA) para las empresas de todos los tamaños, organizaciones sin fines de lucro privadas, propietarios e inquilinos.
Brownsville, Tx.
Una investigación sobre la salud de las resacas en esta ciudad fronteriza, liderada por estudiantes de la Universidad de Texas Valle del Río Grande Buford Lessley, fue reconocida durante la conferencia anual de la Sociedad para la Restauración Ecológica capítulo Texas. Buford Lessley, estudiante de posgrado en la Facultad de Ciencias Multidisciplinarias en UTRGV, creador de ”Evaluación de la salud del
ecosistema en resacas restaurados y sin restaurar del bajo Valle del Río Grande”, parte de la tesis de su maestría, reunió información del Proyecto de Restauración de la Resaca de la Junta de Servicios Públicos de Brownsville, que draga las resacas en la ciudad. Lessley, fue uno de los dos premios otorgados a 15 candidatos de maestría y doctorado. La evaluación se basó en el mérito de la investigación y la calidad de la presentación. La presentación abordó cuestiones terrestre
y ribereñas. “Es agradable recibir un premio con la nueva universidad. Esta fue una gran conferencia en el campo de la restauración ecológica, y contó con la presencia de personas de la Nature Conservancy, la ciudad de Austin y varias entidades privadas. Me ayudó a difundir la palabra acerca de la universidad y el trabajo que estamos haciendo”, dijo Lesley. La conferencia se llevó a cabo del 13 al 15 de noviembre en la Universidad Trinity en
■ ANALIZAN. Estudio concluye que la claridad del agua tiene
EL MAÑANA / Cortesía
Por Edelia Hernández
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Investigación sobre resacas gana reconocimiento estatal
■ BUFORD LESSLEY de
una relación con la profundidad de la misma.
UTRGV ganó como mejor estudiante de posgrado.
San Antonio. El Capítulo de la Sociedad para la Restauración Ecológica de Texas es una
reparación y la gestión de los ecosistemas ecológicamente sensibles.
organización sin fines de lucro dedicada a crear redes para las personas que participan en la
6 TEXAS
EL MAÑANA MIÉRCOLES 2 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Consulados de Centroámerica y México<
Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
Por más de 68 años, la organización Veteranos paralizados de Estados Unidos ha tenido la misión de cambiar la vida de los miembros de la fuerzas armadas que han sufrido una grave lesión que los deje discapacitados. Cada año, este organismo realiza un concurso entre diferentes escuelas sobre la realización de un cartel y un poema en relación al vínculo que existe entre los veteranos y la sociedad. Este año, se les pidió a los niños de todo el país que expresaran su apoyo con el tema: muestra o di como agradecerías a un veterano en esta época de festividades, la idea es que por medio de sus ideas, propias palabras y creatividad, los estudiantes compartiera sus sentimientos a un veterano. Este año también, los ganadores salieron de Texas, siendo Janie Kim de la primara Norton de la ciudad de Allen quien se llevó el primer lugar, seguida de Brownsville, San Benito y Harlingen. El concurso del diseño de cartel se realizó para alumnos de primero a cuarto año mientras que el de poema fue para niños de quinto al octavo grado. Al Kovach Jr. presidente nacional de Veteranos paralizados, felicitó a los ganadores de este año y a todos los participantes por ser parte de esta competencia al mostrar su apoyo a los militares. ROMPEN RÉCORD
“Rompimos un récord este 2015 con más de 1 mil 500 participantes de escuelas de todos los Estados Unidos y mientras a nosotros nos costó mucho trabajo escoger a un ganador, a nuestros niños de verdad les salió muy emotivo lo que significa agradecerle a un veterano”. Pamela Mendoza, alumna de la primaria Sharp de Brownsville se llevó el primer lugar en la categoría de primero y segundo año; Jacqueline Davis, de la primaria Jefferson de Harlingen, hizo lo propio en la categoría quinto y sexto. La organización realiza este concurso desde hace 12 años con la idea de involucrar a la juventud del país a celebrar el Día de los Veteranos, pero sobre todo a promover la concientización de los 26 millones de veteranos que actualmente existen en los Estados Unidos.
McAllen, Tx.
L
os 3 consulados del llamado triángulo norte d e Ce n t ro a m é r i c a , Guatemala, Honduras y El Salvador se reunieron con el Consulado de México en McAllen para firmar un tratado de común acuerdo con el fin de realizar actividades de colaboración, principalmente en el tema relacionado a la protección y asistencia consular. Al evento asistieron los 4 cónsules así como representantes del Departamento de protección fronteriza y otras autoridades locales. Laencargadadeleeresteacuerdo fue la cónsul de Honduras, Ana Bulnes, quien agradeció a los invitados y comentó que existen muchos lazos de amistad y cooperación con los demás países y la autoridades de los 3 niveles en Estados Unidos. INTERÉS EN DIÁLOGO
“Existe el interés por un espacio de diálogo, concertación, intercambio de experiencias y buenas prácticas consulares entre nuestros países, declaramos la intención de crear un grupo de concertación integrado por los cuatro consulados en McAllen, que entablen iniciativas de protección consular así como otras prácticas para el bien común”. También habló de la creación de una secretaría con el objeto de dar seguimiento a los acuerdos, la cual recaería en la representación consular que ostente la presidencia.
EL MAÑANA / Luis Suñer
Premian a niños por su apoyo a veteranos
Por Luis Suñer
■ SIGNAN. Los 4 consulados en McAllen firmaron un acuerdo que les permita trabajar de manera conjunta en varias áreas.
EL DATO > QUIÉN: Consulados de McAllen > QUÉ: Firma de convenio > CUÁNDO: Ayer > DÓNDE: Cámara de
Comercio de McAllen
> CÓMO: Los cuatro consulados de McAllen celebraron la firma de un convenio de colaboración y trabajo mutuo. > HORA: 10:30 horas ■ UNIÓN. La idea de este convenio es trabajar principalmente a favor de los derechos de los migrantes.
Por su parte el cónsul de México en McAllen, Ricardo Ordoríca, explicó que la idea es dar a conocer el trabajo consular. “Hay muchas coincidencias, una de ellas es la migración, es un fenómeno que debe ser abordado de manera integral y en el
■ PASEO. La ruta del desfile navideño de la ciudad de Edinburg
iniciará desde la calle Sugar hasta la Corte del Condado Hidalgo.
Anuncian ruta de desfile navideño Por Luis Suñer
Edinburg, Tx.
Esta semana inician por todas partes del Valle del sur de Texas las celebraciones de la temporada decembrina, en algunas ciudades se realizarán grandes eventos, en otras como la ciudad de Edinburg se seguirán apegando a la tradición de cada año. Y es que tanto el ayuntamiento como la Cámara de comercio, la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande, el Distrito escolar consolidad e independiente y la Corporación de desarrollo económico de la ciudad de Edinburg anunciaron el tradicional encendido del árbol así como el desfile que seguirá después ese mismo día con lo inician las celebraciones navideñas de 2015. El encendido del pino de Navidad se realizará este viernes 4 de diciembre en punto de las 18:00 horas, con lo que
EL MAÑANA / Luis Suñer
triunfador de este año fue para Janie Kim, estudiante de la ciudad de Allen.
da inicio la noche de festejos, este momento es realizado cada año por el alcalde y los miembros del consejo. Luego del encendido, los oficiales electos se unirán al desfile que está programado para iniciar a las 19:00 horas y que partirá desde la universidad a la altura de la calle Sugar, el contingente continuará hacia el este en el lado norte de Avenida Universidad y terminará en la plaza de la corte del condado Hidalgo cuadras más adelante. Luego del desfile, el jardín del ayuntamiento servirá como escenario para una serie de espectáculos protagonizados por alumnos del distrito escolar y otros grupos de entretenimiento. HABRÁ NIEVE ARTIFICIAL
Además se instalará un área donde los niños podrán jugar con nieve artificial provistas por el desarrollo económico.
caso de la frontera, que sea un punto de encuentro y oportunidad y no un lugar de choque y diferencia, es la frontera que estamos buscando generar”. MISMO OBJETIVO
Dijo también que todos los con-
sulados buscan un mismo objetivo que es el respaldo de los migrantes en Estados Unidos. “Queremos tener buenas prácticas en beneficio de todos nosotros, compartimos el mismo objetivo de respaldar los derechos humanos de nuestros
trabajadores migrantes, el objetivo es ese, que tengamos buena cobertura integral, aquí nadie acusa a nadie, todos somos países de origen, tránsito, destino y regreso de migrantes”. Al final, los 4 diplomáticos firmaron el acuerdo.
Reconoce Apple la labor educativa Alumnos utilizan iPads en sus clases Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
El Departamento de asistente médico de la Escuela de salud en la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (por sus siglas en inglés UTRGV) continúa un legado de éxito construido en los 16 años dedicados a proveer graduados certificados como asistentes médicos que ayudan en las necesidades de salud de las comunidades del Valle. Y es que este programa ha sido reconocido por la compañía Apple con el premio Programa distinguido Apple para el ciclo 2015-2017, esta es la segunda ocasión que el programa recibe este reconocimiento, anteriormente lo hizo en el ciclo 2013-2015. Elías Villareal, profesor asociado de clínica en el departamento, comentó que junto a los nuevos retos que existen en la enseñanza y aprendizaje, con el paso de los años han visto un incremento en el desempeño de exámenes de certificación nacional. “Esto apoya nuestra creencia en la metodología de enseñanza que incorporan un plan de estudios modular combinado con la tecnología y el uso de la tableta digital iPad ha sido un compo-
EL MAÑANA / Luis Suñer
■ GANADOR. El cartel
Existen muchos lazos de amistad y colaboración
EL MAÑANA / Cortesía
EL MAÑANA / Cortesía
Firman acuerdo de cooperación mutua
■ TABLETA. El Departamento de asistente médico de la
UTRGV recibió de nueva cuenta la distinción Apple por el uso de sus dispositivos electrónicos.
nente clave en este éxito”. Agregó que esta designación Apple resalta el éxito del programa académico como un ambiente innovador de aprendizaje de gran interés. “Nuestra facultad ha trabajado para adaptar esta tecnología para crear un plan de estudios diseñado para enganchar a los estudiantes en un proceso activo del proceso de aprendizaje a la vez que brinda una evidencia tangible del logro académico”. HERRAMIENTA DE ESTUDIO
Marc Geller, un alumno próximo a graduarse este mes, indicó que tanto él como sus compañeros han recibido muy bien el uso del iPad como herramienta de estudio.
“Con este aparato que es más ligero y pequeño que cualquier libro de texto de medicina, tengo el tiempo y la disponibilidad de toda la biblioteca médica al día, con un número ilimitado de libros, videos y programas de audio, además de que puedo practicar para los exámenes”. Dijo también que es una gran herramienta en la clínica para facilitar la comunicación con los pacientes. “Por ejemplo, cuando hablamos de la presión arterial, les puedo mostrar un video a los pacientes de cómo la hipertensión puede dañar órganos y llevar a una discapacidad, me gusta pensar que mi iPad es mi R2D2, el robot de la Guerra de las galaxias”.