Realiza Edinburg desfile navideño
Cuenta Policía con ‘ojos’ desde el aire
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
16.00
VENTA
17.00
El
clima Parcialmente nublado
76 0 F 56 0 F
EL MAÑANA DOMINGO 6 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
>Opera grupo de hombres armados<
Buscan a pseudopolicías por invasión a domicilio Sometieron a una familia exigiéndoles 20 md, los golpean, huyen llevándose un vehículo
EL DATO
> QUIÉN: La Policía de La Feria > QUÉ: Busca a pseudopolicías > DÓNDE: En el sur de Texas > PORQUÉ: Por invasiones domiciliarias
Por Carlos Espriella
La Feria, Tx.
EL MAÑANA / Carlos Espriella
U
n grupo de hombres fuertemente armados, y que se identifican como policías, están siendo buscados por autoridades de Seguridad Pública de la comunidad de La Feria, luego de que invadieron un domicilio de esta localidad. De acuerdo a la información dada conocer por Don García, jefe de la Policía de la comunidad La Feria, el grupo de desconocidos vestían ropa táctica e ingresaron a un domicilio de la calle Streak, donde se identificaron como elementos de Seguridad Pública Municipal, sometiendo a la familia al tiempo que les exigían la entrega de 20 mil
■
ALERTA. Autoridades de La Feria buscan a hombres armados que se hacen pasar como
policías.
dólares en efectivo. El padre de la familia dijo que no podía proveer esta cantidad de dinero porque no lo
tenía, causando la molestia de los intrusos quienes lo golpearon y terminaron huyendo, llevándose un vehículo, pro-
piedad de los afectados, quienes dieron parte a las autoridades, solicitándoles mayor vigilancia en el área porque
dijeron sentirse amenazados y con miedo de que este grupo pudiera volver. Las autoridades municipales se encuentran en alerta para tratar de detener a los responsables, por lo que piden la colaboración de la comunidad, llamando al 956-7973121 para reportar cualquier anomalía. RECOMENDACIONES
Por esta razón las autoridades advierten a la población y piden que si ven un vehículo que no cumple con las características de una patrulla e intenta detenerlos, llamen inmediatamente al 911, destacando que en una patrulla real no viajan varios agentes y mucho menos en la parte trasera y con armas largas.
Laredo, Texas
EL MAÑANA / Mauricio Belloc
Como hace más de 16 años, la ciudad de Edinburg celebró su desfile navideño, que a diferencia del realizado en McAllen, es mucho más pequeño. INF. PÁGINA 6
El Mañana / Staff
La Policía de Laredo adquirió un drone de 15 mil dólares, para incorporar dicha tecnología de video aéreo, a su corporación, ya se integró una unidad de 12 elementos, se utilizará en casos de accidentes, peritajes, reconocimientos de campo, escenarios de peligro o delito en curso, apoyo en operaciones de órdenes de cateo y arresto. Claudio Treviño, subjefe de Policía de Laredo, Comandante de la Unidad de Aeronaves Pequeñas No Tripuladas, junto con sus subalternos hicieron una demostración en el Centro de Entrenamiento de Bomberos y Policía, ubicado al noroeste de Laredo, en la frontera Colombia, Nuevo León. “Somos los terceros en el Estado que tenemos un equipo de esta naturaleza, la Policía de Arlington y Bomberos de Corpus Christi lo tienen, ahorita estamos aquí en un simulacro de un accidente vehicular, con un camión de carga volcado, con posibles químicos peligrosos”, dijo Treviño. El drone se encarga de inspeccionar el área desde la altura, grabar con su cámara de video, transmitirlo a los monitores en tierra, los agentes inspeccionan el campo, leen incluso la etiqueta del camión, para saber qué sustancia contiene la “pipa” o contenedor.
EL MAÑANA/Cortesía
Pierde la vida en mortal accidente ■ EN EL MONTE. Los agentes federales procedieron al retiro de la droga del vehículo.
EL MAÑANA/Cortesía
Hebbronville, Tx.
narcóticos como evidencia en el caso.
inmediato decomisados como evidencia en el caso. Después las autoridades procedieron a rastrear el área de monte por donde huyó el fugitivo, pero no lograron encontrarlo por más que fue buscado por aire y tierra por elementos de la dependencia, confiscando sólo la droga. La Patrulla Fronteriza no dio a conocer el peso y monto total
de la droga decomisada, ya que el caso se encuentra bajo investigación, además de que se turnará la evidencia a las autoridades encargadas en el combate a narcóticos. Además de que también se investiga a quien pertenecía el vehículo que fue confiscado durante la persecución para saber si no era robado y utilizado en este tipo de ilícitos.
Un sujeto de 34 años de edad perdió la vida la mañana de ayer sábado luego de un accidente ocurrido cerca de la comunidad de Peñitas, según dieron a conocer autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, quienes se encargan de la investigación del caso. Los resultados preliminares de la indagatoria revelan que el percance tuvo lugar después de las 05:00 horas de ayer, cuando el conductor de una camioneta Chevrolet Silverado 1997, de color negro, que circulaba al oeste, sobre la milla tres y la Iowa, invadió el carril contrario, manejando la unidad en sentido contrario a la circulación, situación que lo llevó a chocar de frente contra un vehículo Dodge Grand Caravan 1999.
EL MAÑANA / Carlos Espriella
Por Rogelio Romero
■ TRASLADAN. Los agentes procedieron a decomisar los
Por Carlos Espriella
Peñitas, Tx.
Persiguen a traficante y abandona droga Agentes de la Patrulla Fronteriza asignados al puesto de vigilancia en la comunidad de Hebbronville respondieron a un llamado de actividad sospechosa que se registró en una ranchería cercana a la carretera 359. Tras llegar al lugar los elementos federales se percataron que por un camino rural circulaba un vehículo a alta velocidad al cual se intentó marcarle el alto, pero el chofer aceleró la marcha enfilando hacia la ranchería. El sospechoso trató de evadir la acción de la justicia e intentó realizar algunas maniobras para perderse de los vehículos oficiales hasta que entró a los dominios de la propiedad señalada donde dejó abandonado el inmueble. Al arribar las autoridades federales al lugar donde se encontraba el vehículo, se percataron que en el asiento trasero se encontraban un total de 82 paquetes de droga que fueron de
Autoridades continúan indagando el caso
■ INVESTIGAN. Trágico accidente cobra la vida de una
persona en la comunidad de Peñitas.
Debido al percance, el conductor de la minivan, identificado como Mario González García, de 34 años de edad, perdió la vida en el lugar del accidente, destacándose que el sujeto viajaba solo al momento de los hechos, no así el conductor de la camioneta, quien se hacía acompañar por dos personas más. Autoridades estatales des-
DOMINGO > Lugar: McAllen Nature Center Evento: Yoga Fecha: 6 de diciembre Horario: 10:00 horas > Lugar: Centro de Convenciones
tacan que tanto el conductor de la camioneta como uno de sus pasajeros fueron trasladados al Centro Médico de McAllen, para ser atendidos de las heridas sufridas, mientras que el segundo de los pasajeros fue llevado al hospital Regional de Mission, señalándose que por lo menos uno de los tres lesionados se encuentra grave, en cuidados intensivos.
■AGENDA■ Evento: North America Wholesale Jewelry & Gift Show Fecha: 6 de diciembre Horario: 11:00 horas > Lugar: IMAS Evento: Taller de casa de jengibre
Fecha: 6 de diciembre Horario: 13:00 horas > Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Reno Fecha: 6 de diciembre Horario: 15:00 horas
2 TEXAS
EL MAÑANA DOMINGO 6 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Organizaciones defienden a sirios<
Se muestran confiados en que se haga respetar la ley
EL DATO
> QUIÉN: Organizaciones civiles
> QUÉ: Preparan respuesta
legal contra gobierno estatal
> CUÁNDO: Esta semana > DÓNDE: Texas > CÓMO: Diversas organiza-
Por Luis Suñer
McAllen, Tx
L
ciones federales, incluyendo ACLU, preparan respuesta legal al bloqueo de refugiados sirios por parte de la administración del estado de Texas
■ ILEGAL. Terri Burke, directora ejecutiva de ACLU en Texas, declaró que ningún estado
está por encima de la Constitución federal
del comité. “EsquebajolaConstitución de los Estados Unidos, ningún estado puede de manera unilateral decidir por un grupo de refugiados que ha sido ya sea vetado o admitido por el gobierno federal, bloquear de manera irracional a las fami-
lias sirias basado solamente en su nacionalidad hace que Texas viole la ley, la constitución y nuestros valores estadounidenses de dar la bienvenida y brindar refugio a las familias que huyen de la violencia y la guerra”. Terri Burke, directora
Tras las rejas pareja por agredir a menor presentaba algunas lesiones en diferentes partes del cuerpo, por lo que se dio inicio una investigación, destacándose que al final de ésta se descubrió que Steven Barrón, el padrastro del pequeño, era el responsable de este abuso, por lo que se procedió a un operativo para llevar a cabo su detención. Luego de la aprehensión de Barrón, también se procedió a la captura de Araceli Galaviz, madre del pequeño, quien enfrenta cargos por no haber reportado el abuso del que era objeto su hijo.
McALLEANDO Por: Steve Ahlenius Presidente de la Cámara de Comercio de McAllen
Ganadores de las Becas del Arte
D
urante los últimos nueve años la cámara de Comercio de McAllen y la Comisión de Texas sobre las Artes han otorgado becas a artistas locales y grupos artísticos para promover el arte en McAllen. El programa otorga subvenciones a través de un amplio espectro de medios de arte y es clasificado en los criterios de la Comisión de Texas.
Por conducir en estado de ebriedad fue detenido en Harlingen Raymond Anthony Pérez, residente local de 29 años de edad, destacándose que esta es la tercera ocasión en que el sujeto es arrestado por conducir bajo los influjos del alcohol. La información fue dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz del Departamento de Policía municipal, quien destacó que la detención de Pérez tuvo lugar en la intersección de la calle New Combes y Dennis, donde reportaban un accidente menor. Al lugar fueron referidos agentes municipales, quienes identificaron a Anthony Pérez como el conductor de un vehículo Nissan Máxima 2008 de color negro, quien al parecer ignoró un señalamiento de alto y terminó chocando su unidad contra una camioneta Ford F-150 de color blanco.
Presentes funcionarios en encendido de las luces Por Carlos Espriella
Mission, Tx.
Vive la ciudad de Mission el espíritu de la Navidad y la noche del pasado viernes se llevó a cabo el encendido de las luces y el árbol navideño en medio de un festival en el que decenas de personas disfrutaron de un entretenido espectáculo en las instalaciones del conocido parque de La Lomita. Norberto Salinas, presidente municipal de Mission, destacó la importancia del acercamiento con la comunidad y dijo sentirse muy contento de la respuesta de la población a este evento, realizado gracias a la participación del departamento de Parques y Recreación de la localidad. Funcionarios municipales estuvieron presentes para el encendido de las luces, ceremonia que se lleva a cabo desde hace 26 años, según destacó el administrador de la ciudad, Martín Garza,
EL MAÑANA / Carlos Espriella
EL MAÑANA / Cortesía
cinco años, por abusos físicos en contra del pequeño.
Una mujer y su esposo fueron arrestados en Puerto Isabel con cargos de abuso en contra de un menor de cinco años de edad, cuando autoridades de la escuela a la que asiste el pequeño descubrieron que éste había sido golpeado, dando parte a las autoridades. De acuerdo a la información disponible en torno a lo ocurrido, personal del Head Start Center llamó a las autoridades de Seguridad Pública Municipal para darles a conocer que uno de sus estudiantes
Aprehendido por conducir en estado de ebriedad
■ DIVERSIÓN. En medio de un festival navideño las
autoridades encendieron las luces y el árbol navideño. quien señaló que los menores asistentes participarían en la rifa de bonitos regalos, en su mayoría bicicletas. Las delicias de la noche para los pequeños siguieron con el arribo de “Santa”, quien llegó a bordo de un camión de bomberos y se instaló en el parque para escuchar las peticiones de
El Comité calificador está compuesto por gente de McAllen. Una de las cinco metas de la cámara es la del desarrollo de la creatividad y el arte en nuestra comunidad. La becas al arte que otorga la cámara son un pequeño paso en la promoción de los artistas locales. Aquí están algunos otros de los ganadores de la beca: The Valley Land Fund. Este grupo recibió una subvención para atraer y desarrollar a los jóvenes a participar en fotografía de la naturaleza y para atar la educación y el desarrollo del hábitat a través de la educación fotográfica. El programa fue establecido en 1987. Thirteen O’Clock. Este grupo recibió una subvención para desarrollar a 30 individuos en todos los aspectos del arte teatral, desde actores, directores de escena y diseño hasta directores de producción. Los participantes participarán en ejercicios diferentes, tales como diálogo e improvisación, para mejor entender la motivación de un actor y la perspectiva que trae
los niños. Garza dijo que la ciudad lleva a cabo diferentes eventos para la comunidad en este fin de año, con la intención de fomentar la unión y la convivencia familiar, así como el acercamiento con las autoridades, quienes participan activamente en este tipo de actividades.
EL MAÑANA / Carlos Espriella
dejado en claro nuestro compromiso al diálogo continuo con las autoridades estatales y esperamos un cambio en la resolución para este caso”. Por su parte Cecilia Wang, directora del proyecto de derechos de migrantes de la ACLU, ha apoyado al consejo
■ PROCESAN. A la cárcel padrastro y madre de un menor de
Puerto Isabel, Tx.
PÉREZ.
Harlingen, Tx.
ejecutiva de ACLU en Texas, también se manifestó en contra del movimiento del gobierno que dirige Greg Abbott. “Los intentos de cerrar las puertas de Texas a los refugiados sirios va en contra de nuestra ley, nuestros valores y nuestra conciencia, la distribución de refugiados es un asunto de orden federal en que los estados no tienen voz ni autoridad, los refugiados que necesitan ayuda son familias, viudas y niños huyendo de un terror indescriptible y creo que Texas es mucho más grande que esto”.
Vive Mission el espíritu navideño
Por Carlos Espriella
■ RAYMOND ANTHONY
Por Carlos Espriella
EL MAÑANA/Cortesía
a Unión de Libertades Civiles Americanas de Texas (por sus siglas en inglés ACLU) el Centro Nacional de Leyes de Inmigración y el Centro de ley para pobreza del sur llenaron una respuesta legal a nombre del Comité de rescate internacional para prevenir al Estado de Texas de prohibir de forma ilegal la llegada de refugiados sirios. Jennifer Sime, vicepresidente del comité comentó que están confiados en que se respete la ley. “Tenemos la confianza de que el comité siempre ha actuado de acuerdo a la ley cuando se trata de brindar refugio a las personas que piden asilo en Texas, hemos tenido una muy fuerte relación con el estado en los últimos 40 años, la cual ha beneficiado a refugiados y a las comunidades locales, hemos
EL MAÑANA / Cortesía
Preparan respuesta legal a bloqueo de refugiados
■ NORBERTO SALINAS,
presidente municipal de Mission
a la producción. La becas se utilizará para exhibir piezas originales de arte del teatro a más de 400 personas. Alma Casso. Este programa proveerá clases de pintura para niños en riesgo por las tardes, como parte de un programa extracurricular. El tamaño de la clase será limitado a 15-20 alumnos por clase. Los fondos serán utilizados a proporcionar suministros para las clases de arte. Cine Sol. Como parte del festival de cine, Cine Sol se celebrará en el centro Cooper de STC. El evento es una reunión de artistas, guionistas y productores. El evento estará celebrando su vigésimo aniversario este año y es el “padrino” de todos los festivales de cine en el sur de Texas. La frase de la semana: “Cada niño es un artista. El problema es cómo seguir siendo un artista una vez que crecemos.” Pablo Picasso Grandes cosas están sucediendo en McAllen, ven y se parte de ellas.
DOMINGO 6 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
Cinco etapas de la sanación espiritual
L
a sanación espiritual consta de cinco etapas: despertar, purificación, iluminación, la oscuridad del alma y la unión mística. La etapa del Despertar ocurre durante una crisis o alguna experiencia traumática, se descubre que hay potencial y un poder dentro de nosotros que no hemos utilizado hasta entonces. Muchas veces necesitan estar frente a una tragedia para tratar algo nuevo, entendiendo que su vida en ese momento es una crucifixión, el despertar es simbólicamente una resurrección. Durante esta etapa se cae en la realidad de que tenemos elección, como si Dios nos hablara y dijera: “he puesto ante ti la vida y la muerte, bendiciones y maldiciones, pero la elección es tuya”. Muchos despiertan al hecho que debe haber más vida y se preguntan tres cosas: ¿quién soy yo? ¿a dónde voy? ¿hay algo más que esto? Esta última pregunta es lo que los motiva y explica la profundidad del gran interés espiritual. La oración en esta etapa es lo que yo llamo “dame” oraciones llenas de miedo, o “Dios, si me escuchas dame”. La etapa de Purificación es una etapa maravillosa donde estamos trabajando en aquello que nos mantiene alejados de Dios, haciendo todo lo posible y hasta lo imposible para remover de nuestra vida aquello que nos impide sentirnos en la presencia de Dios. La lucha más grande en esta etapa será contra el EGO, esta parte de nosotros que no quiere que Dios nos domine. En esta etapa mucha gente descubre lo que se llama oraciones de afirmación, empiezan a experimentar cosas que ahora entiendan. La tercera etapa que llamamos de Iluminación puede ser una etapa peligrosa que puede ser destructiva, pues confrontamos nuestras creencias, ahora empezamos a conocer y a cuestionar nuestras creencias pero cuando se presenta la iluminación se empieza a dar gracias a Dios por lo vivido, y se experimenta el verdadero valor de vivir, pensando que la vida vale la pena vivirse. Este es un ejemplo de revelación: la religión es lo que yo hago, y espiritualidad es lo que yo soy. Sin embargo tiene que haber un balance. Nosotros no somos amantes de nosotros mismos. Estamos sedientos de paz, armonía y gentileza, no separación, soledad, alienación y competición. Durante la etapa Oscura del Alma se confronta la crucifixión, resurrección, ascensión, transformación y trascendencia. Puede ocurrir en cualquier momento de la vida. Dios quitara todo de tu vida, hasta lo bueno, para traer algo mejor, sin permitirnos vivir en la mediocridad, para traer la excelencia a nuestra vida. La noche Oscura del Alma es una de las etapas más poderosas de sanación que un individuo puede trabajar y superar En la etapa de Unión Mística, poco importa si se ha sanado físicamente o no, ahora nos hemos superado y estamos mas allá de lo físico, hemos trascendido porque sabemos que nada es imposible. En esta etapa dejamos de culpar a los demás por nuestra condición, hemos entendido cual es el propósito de nuestra vida, hemos ganado el estima y aprecio de las personas honestas y hemos padecido las traiciones de los falsos amigos, apreciamos la belleza y somos capaces de ver lo mejor en los demás. Cuando se llega a la realización que este mundo es mejor porque nosotros hemos vivido en el, recordando que la Gloria de Dios se encuentra en la persona que está realmente viva, resucitada, motivada, redimida, salvada, perdonada, y sanada. …Y recuerda que Dios te ama y yo también. Msgr. Juan Nicolau, Ph.D.STL. Sacerdote jubilado de la Diócesis de Brownsville. Es terapeuta familiar y consejero profesional con licencias.
Llaman a reportar actividad delictiva Por Rogelio Romero
Álamo, Tx.
L
a policía de Alamo previno a sus residentes denunciar cualquier tipo de actividad sospechosa que se registre en sus zonas de residencia durante esta temporada decembrina con el objetivo de evitar atracos. De acuerdo a lo señalado por el jefe de policía local, Arturo Espinoza, los ladrones siempre buscan la más mínima oportunidad para cometer robos en domicilios particulares y establecimientos comerciales. “Nosotros lo que pedimos a nuestros residentes, es que denuncien cualquier situación extraña que detecten en sus respectivas colonias para que esto pueda ser atendido a la brevedad posible y los agentes puedan investigar de qué se trata el incidente”, señaló. Agregó que tras iniciado el mes de diciembre se reforzó la vigilancia en el municipio, ya que es una temporada en la que aumenta el número de visitantes de invierno en la ciudad. “Álamo es una de las ciudades receptoras de turismo invernal ya que una gran cantidad de per-
Convoca Policía a residentes a denunciar los delitos
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Por Mons. Juan Nicolau
>Objetivo es evitar los atracos<
■ PROTEGER. La vigilancia en zonas residen-
ciales ha sido reforzada durante este mes de diciembre.
sonas llegan a nuestra entidad para descansar durante esta temporada”, señaló. De acuerdo a cálculos de las autoridades municipales, por lo menos unos 4 ó 5 mil visitantes de invierno llegan durante estas fechas, lo que incrementa las ventas así como los ingresos fiscales”, aseguró. OPERATIVO
La ciudad cuenta con varios parques de casas móviles que abren durante el invierno para recibir a los llamados winter texans que regresan de sus estados para pernoctar en esta región.
Exhortan a revisar la calefacción eléctrica Las autoridades policiales de Weslaco pidieron a sus residentes revisar su calefacción eléctrica para evitar incidentes como siniestros dentro de sus hogares, así como seguir las indicaciones que existen cuando sean utilizados durante esta temporada decembrina.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
LA ALEGRÍA DE VIVIR
TEXAS 3
Remiten por correo el nuevo registro electoral Por Edelia Hernández
■ CRÉDITO. Recibe distrito de riego préstamo millonario.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
El Departamento de Elecciones empezó el envío del nuevo registro a los votantes inscritos en el padrón del Condado Hidalgo, así lo dio a conocer la titular Yvonne Ramón. Será a partir de este fin de semana o en el transcurso de la próxima cuando los residentes estén recibiendo el registro de votante en color azul. "El viernes cuatro de diciembre los certificados de registro electoral fueron enviados y son de color azul. Este es un cambio sustancial de los certificados de color naranja actualmente", dijo Ramón. En el pasado, los electores calificados recibían un registro de votante en color naranja con datos como su nombre y dirección, sin embargo este año los residentes tienen que estar atentos debido a que el color ha cambiado. Si es un elector certificado y no recibe el documento para finales de la próxima semana, es importante que se comunique al Departamento de Elecciones del Condado Hidalgo al (956)318-2570 o bien pasar a la oficina ubicada
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
■ INFORMAN. El departamento electoral envió cerca de
300 mil certificados de nuevos registros de votantes a los residentes del Condado Hidalgo. en 101S. 10th Ave en la ciudad de Edinburg para actualizar su información. "Es importante que corrijan situaciones de domicilios que no corresponden. Si la persona tiene ganas de votar, tiene que acercarse al Departamento para corregir cualquier información personal que no corresponda a la realidad", instó la funcionaria. Después de recibir el certificado de registro de votantes
es necesario que verifique que la información esté correcta. Si hay un error, haga la corrección de inmediato y devuélvala al departamento electoral. Los residentes que deseen sufragar en las elecciones primarias del primero de marzo, deben registrarse a más tardar el lunes uno de febrero, último día para inscribirse en el padrón electoral a fin de votar en la Elección Primaria 2016.
Otorgan préstamo a distrito de riego Cubrirán costos de planificación diseño y trabajos del sistema de conducción de agua Por Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
La Junta de Desarrollo del Agua de Texas otorgó un préstamo de 7.1 millones de dólares del Fondo estatal para la Aplicación de Agua conocido como SWIFT al Condado Hidalgo.
La asistencia permitirá al Distrito de Riego No. 1, cubrir los costos de planificación, diseño y construcción de un sistema de conducción de agua de riego agrícola. Con esta medida el Distrito ahorrará aproximadamente 916 mil dólares durante la vida del préstamo mediante el uso de fondos SWIFT. Las condiciones de sequía en los últimos años han limitado la cantidad de agua disponible para riego y usos municipales en toda el área de servicio del Distrito. El organismo planea utilizar el financiamiento para
reforzar el concreto de los canales para reducir la pérdida de agua y mejorar los esfuerzos de conservación. El revestimiento actual se encuentra en muy malas condiciones debido al deterioro, lo que ha ocasionado varias rupturas. El mantenimiento del sistema ha sido un problema constante ya que la filtración que resulta de las rupturas contribuye a un ciclo de abundamiento y encogimiento de los suelos, lo que ocasiona más rupturas. El proyecto eliminará prácticamente todas las pérdidas de agua.
EL MAÑANA DOMINGO 6 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Se unirán en la próxima campaña<
BREVES DEPORTIVAS Ganan los Pingüinos
Refuerzan UTRGV con 6 nuevos prospectos Por Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
E
l entrenador de beisbol del selectivo de UTRGV, Manny Mantrana informó que seis prospectos se unirán la próxima campaña a la escuadra además de que con ello se espera darle mayor poder ofensivo al equipo y reforzar el pitcheo. Mantrana señaló que se continúa buscando a jugadores dentro de circuito colegial, así como a egresados de preparatoria para que se integren a la escuadra universitaria que comienza sus prácticas en invierno con miras a su preparación para el torneo que arranca en el primer trimestre del 2016.
■ PODER.
El equipo se reforzó con varios jugadores que pueden aportar mucho a la ofensiva.
Entre los jugadores que llegarán como refuerzos la próxima campaña está el jardinero Santana Barrera, de quien se espera pueda ser un pelotero efectivo tanto a la defensiva como ofensiva. Mientras que el catcher Iván Estrella se estará encargando del mascoteo del equipo, además de que el año pasado jugó para el Colegio Comunitario PIMS donde bateó para 352 con 7 dobletes y 5 triples con 28 impulsadas con 39 anotadas así como 12 bases robadas. También se incorporará el utility Lucas Jensen, quien jugó para la preparatoria de Woodlands donde bateó para 300 durante la campaña pasada. A su vez también se incorporará a la escuadra Caden Rosholt quien ocupará la segunda base. Mientras que una apor-
ante Apaches ya que ligaron su tercer triunfo en forma consecutiva durante la actual temporada de beisbol invernal. El ganador del encuentro fue Alfonso Tovar, en labor de relevo desde la sexta entrada, el zurdo ponchó a 4 contrarios, además de permitir 2 carreras y le conectaron sólo 3 imparables durante el juego.
tación importante será el jardinero Gabriel Montero quien jugó para SCC durante su primer año de colegio bateando para 342, además de conectar 6 cuadrangulares, 11 dobletes, 3 triples e impulso 32 carreras y robarse 19 bases en 60 juegos. Por lo que respecta al pitcheo llegó a la escuadra Joseph Whiterspoon, quien es lanzador izquierdo y será uno de los integrantes de la rotación que mandará al montículo el entrenador Mantrana con el fin de ganar juegos. “Con este primer round de refuerzos habremos concretado 2 objetivos importantes, darle mayor poder ofensivo al equipo y contar con un cuerpo de lanzadores lo suficientemente fuerte para poder enfrentar la próxima campaña”, agregó finalmente.
Vencen Osos a los Elefantes
or otra parte la escuadra de P Osos venció a Elefantes por score de 5-3 gracias a un
cuadrangular de Guadalupe Herrera conectado en la sexta entrada del partido, además de que su lanzador Heráclito Cepeda se alzó con la victoria. El homerun de Herrera llegó en la sexta después de que su compañero Jaime Rosas, se embasara con doblete, después llegó el palazo de cuatro esquinas que terminó del otro lado de la barda del jardín izquierdo para darle el triunfo a su equipo.
Triunfan Sirenas l equipo de Sirenas E barrió en 2 sets a Deportivo Martínez dentro de la activiEL MAÑANA/Rogelio Romero
Objetivo es darle mayor fuerza ofensiva a la escuadra
a escuadra de beisbol L Pingüinos se alzó con una importante victoria de 12-5
Dobla Reno a Vipers en basquetbol por 118-143
Los RGV-Vipers cayeron por 118-143 frente a los Big Horns de Reno poniendo su récord de temporada en 4-3 además de que tuvieron a su jugador Wil Cummings como el mejor sobre la duela ya que logró 22 unidades. A pesar de la fuerte ofensiva desplegada por los blancos, el
■ FORTALECEN. Entre los peloteros que llegaron, algunos cuentan con buen récord de
bases robadas.
Vaqueras toman ventaja de 18-5 sobre Cardenales Por Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
■ CAEN.
La escuadra de basquetbol profesional perdió y sufrió su cuarta derrota del torneo.
Finaliza período de volibol colegial La temporada de volibol colegial llegó a su fin y ahora sólo se espera que la NCAA dé a conocer los rankings en que quedaron las escuadras participantes, lo que regularmente sucede en el mes de enero del 2016.
La escuadra de Vaqueras tomaron una ventaja de 18-5 durante el último cuarto sobre Cardenales de la Universidad del Mundo Encarnado para obtener una nueva victoria dentro del torneo de basquetbol colegial de la NCAA. Su mejor jugadora sobre la duela fue Shante Goff quien logró 16 unidades, así como 2 asistencias y 2 rebotes, mientras que su compañera Mary Savoy agregó 14 pintos más con 13 rebotes, 4 bloqueos y 2 robos. Mientras que Rickell Preston anotó 12 unidades durante el partido, lo que vino a redondear la actividad ofensiva del equipo local que terminó ganando el partido por marcador de 68-48. La jugadora visitante, Celia García Paunero, hizo un esfuerzo por acercar a su equipo con un tiro de 3 puntos que puso en esos momentos el partido 44-37 mientras que sobre la duela la mejor fue Brianna Willams
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Hidalgo, Tx.
39 unidades que marcó durante todo el partido siendo el mejor a la ofensiva. Mientras Dave Stockton colaboró con 22 unidades más durante el despliegue ofensivo de los visitantes, y su compañero Vincen Hunter pudo encestar 20, así como realizar 13 rebotes, la escuadra de Reno se fue adelante durante la primera mitad del juego por 69-55. Para el tercer cuarto el partido se puso 69-52 y el dominio del equipo visitante continuó hasta lograr el resultado final, logrando emparejar su récord 4-4. La escuadra local recibe en su próximo juego a la Estampida de Idaho, que es uno de los rivales más difíciles de la competencia.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
también ofensivo Jarvis Threatt colaboró con 16 unidades mientras el recién asignado de los Rockets KJ McDaniels mostró su talento sobre la duela al encestar 15 unidades más. Además de colaborar con 11 rebotes mientras que Jaron Johnson agregó 14 puntos más para complementar el ataque de casa que en esta ocasión se topó con un rival que no estaba dispuesto a ceder. La diferencia en el juego la hizo el jugador de Reno, Eric Green quien durante la primera mitad se despachó con 30 de las
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Dominio del equipo visitante prevaleció en todo el juego
dad de volibol femenil y se declararon listas para su duelo contra el selectivo de Weslaco, la próxima semana cuando juegan como visitantes. Partido de trámite el disputado por Sirenas contra las deportivistas ya que dominaron el primer set por score de 25-17 mientras que durante el segundo período se impusieron por 25-19.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
4 DEPORTES
■ TEMPORADA. Los equipos continúan participando en la
etapa regular de basquetbol colegial.
que ayudó a su escuadra con 16 puntos y 7 rebotes en lo que fue lo más destacado que lograron la visita. Pero vino la reacción de las de casa que apoyadas por su porra volvieron a tomar el control ofensivo del juego ya que en un lapso de 13 minutos se pusieron adelante con una ofensiva de 24 unidades que
desbarató cualquier intento de sus contrarias por volver al juego. Las Vaqueras dominaron por completo el final del juego ya que sus ofensoras tuvieron constantes llegadas y taladraron la defensa contraria para poder ganar el partido que disputaron en la ciudad de Edinburg.
DOMINGO 6 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
EL MAÑANA/Cortesía
POR LUIS SUÑER
■ KRAMPUS. La cinta se volverá un clásico que pasarán
en televisión por su tema navideño con un toque de terror.
Divertido terror
C
ada año al llegar la Navidad, si los niños son buenos con sus padres y se portan bien, Santa Claus les trae obsequios, pero si se portan mal y el espíritu de la Navidad se pierde, entonces llega Krampus y en lugar de dar algo, lo quita todo, incluyendo la vida. Esta semana se estrenó Krampus, una cinta que promete ser un nuevo clásico para Navidad y que viene cargada no sólo de sustos, sino también de diversión con un humor algo teñido de negro. En el antiguo folclor europeo Krampus es una especie de antiSanta Claus, un demonio descrito con cuernos, peludo, con una larga lengua y que arrastra cadenas con las que se lleva a los niños que se portan mal, algo así como el viejo del costal. La película cuenta la historia de Max, un chico que quiere conservar las tradiciones familiares de cada Navidad, sin embargo al no lograrlo, desea que todo se termine para siempre, una mala decisión que desencadena en la llegada de una tormenta invernal que deja a la familia incomunicada y a merced de unas extrañas criaturas. Krampus es una historia de horror, pero no es la típica fábula donde uno a uno van cayendo las víctimas en un baño de sangre, esta cinta se podría calificar como horror familiar, algo que tiene dosis de violencia, pero que no cae en excesos e incluso tiene una gran cantidad de escenas graciosas con el fin de aliviar la tensión. Por momentos Krampus parece una mezcla de Gremlins, Christmas Vacation en incluso Invaders from Mars, sin embargo al final, resalta por sí sola gracias a sus buenos efectos especiales y por su puesto a una resolución que dejará contento a más de uno. Krampus se volverá un clásico que será proyectado en televisión cada Navidad, precisamente por esa manera de manejar la situación de terror con comedia, algo que puede ser visto por niños de 10 años sin mayor problema del que presentan otras producciones actualmente. Al final, la moraleja de la historia es que la Navidad es una época para dar algo de uno mismo y no para pedir algo material, sino se entiende, Krampus se encargará de recordarlo a la mala.
Celebran Navidad con una verbena Con encendido del pino dan inicio a las fiestas decembrinas
■
Por Luis Suñer
Edinburg, Tx
El Ayuntamiento de la ciudad de Edinburg celebró el inicio de las fiestas decembrinas con una pequeña ceremonia en la que encendieron el árbol de Navidad ubicado en el jardín trasero del edificio municipal. El evento empezó alrededor de las 18:00 horas y algunos oficiales electos junto a sus familias, fueron los encargados de comenzar la celebración que incluyó una verbena popular con música en vivo, comida y baile y un área que incluyó nieve artificial. Al lugar acudieron pocas personas, pues la mayoría ya estaban instaladas en la avenida Universidad donde posteriormente se realizó el desfile de luces, pero los presentes pudieron ser testigos del encendido del pino que cada año es un poco más grande. El buen clima hizo que las personas salieran a disfrutar en familia, se podían ver a los niños impacientes por meterse al área de nieve que tardó en instalarse debido a que la máquina que tritura el hielo se descompuso y fue necesario traer otra. El acalde de Edinburg, Richard García, agradeció a las personas el tiempo que se tomaron por asistir. “Esta es la fiesta de
NIEVE.
La máquina que la traería al festejo se descompuso, luego de echar un poco de hielo por lo que fue necesario traer otra, mientras los niños aprovecharon para jugar.
EL MAÑANA/Luis Suñer
|| DE CARA A LA PANTALLA ||
CARTELERA 5
■ SONRIENTES. Autoridades de la ciudad de Edinburg encendieron su árbol navideño previo
al desfile.
Edinburg, tenemos un poco de todo, música, comida, desfile, queremos que lo disfruten, es para la familia, muchas gracias por venir”. El concejal Richard Molina por su parte agradeció la labor del administrador Ramiro Garza quien ese día se despe-
día del puesto. “El día de hoy perdemos a una pieza clave en esta ciudad, Ramiro te vamos a extrañar, sabemos que no te gusta estar en el reflector, pero tú eres parte de este éxito, a las personas sólo me queda desearles una feliz Navidad”.
El concejal David Torres, simplemente se limitó a desear felices fiestas a los ciudadanos. Después a la cuenta de 10, los niños encendieron el árbol para la alegría de los presentes.
WHAT IS IT? Cinemark Movies 6
THE MARTIAN PG-13 12:30PM 6:45PM THE LAST WITCH HUNTER PG-13
◗ Director: William Riead ◗ Runetime: 119 min ◗ Starring: Juliet Stevenson, Rutger Hauer, Max von Sydow, Krantz Redkar, Tilotama Shome, Priya Darshini ◗ Genre : Biography, Historical drama ◗ Synopsis: On Sept. 10, 1946, Mother Teresa (Juliet Stevenson) receives a message from God that tells her to help the poor, the sick and the downtrodden. Her new purpose initially causes conflict with the Roman Catholic Church and the government of India. After her death, a Vatican priest begins to recount her…
11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:30PM 10:10PM PAN PG 11:30AM 4:40PM 9:50PM
MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-13 11:40AM 2:35PM 5:30PM 8:25PM
EVEREST PG-13 3:30PM 10:00PM JINGLE ALL THE WAY PG 12:00PM 2:10PM 4:20PM 6:30PM
9:00PM
Cinemark Pharr Town Center and XD KRAMPUS PG-13 11:30AM12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13 12:50PM 1:55PM 4:05PM 7:40PM 10:35PM
7:20PM
THE NUTCRACKER FROM NYC BALLET G 12:55PM THE GOOD DINOSALUR PG 11:50AM
7:10PM 10:10PM
THE PEANUTS MOVIE G 11:00AM 1:40PM 4:20PM
1:50PM 2:30PM 4:30PM 5:10PM 7:10PM 7:50PM 9:50PM 10:30PM CREED PG-13 12:05PM 2:25PM 3:15PM 5:45PM 6:30PM 9:00PM 9:40PM SPECTRE PG-13 6:30PM 10:00PM THE PEANUTS MOVIE G 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:20PM 9:45PM THE NIGHT BEFORE R 11:25AM 2:00PM 4:35PM 7:15PM 9:50PM
VICTOR FRANKENSTEINPG-13 11:15AM 4:50PM
2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PM THE NIGHT BEFORE R 11:05AM 1:40PM 4:20PM 7:05PM 9:40PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM LOVE THE COOPERSPG-13 7:00PM 9:45PM THE 33 PG-13 2:00PM 7:35PM
VICTOR FRANKENSTEINPG-13 11:40AM 2:25PM 5:10PM 7:55PM 10:35PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13 11:30AM 2:25PM 5:05PM 7:45PM 10:25PM GOOSEBUMPS PG 11:25AM 5:00PM 10:45PM
Cinemark Tinseltown USA and XD KRAMPUS PG-13 12:45PM
3:15PM 5:45PM 8:15PM 10:45PM THE LETTERS PG 10:30AM 1:20PM 4:10PM 7:00PM 9:50PM
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13
10:15AM 11:50AM 1:25PM 4:35PM 5:35PM 7:45PM 10:55PM THE GOOD DINOSAUR PG 10:50AM 11:40AM 1:20PM 2:10PM 3:50PM 4:40PM 6:20PM 7:10PM 8:50PM 9:40PM CREED PG-13 11:15AM 12:50PM 2:25PM 4:00PM 5:35PM 7:10PM 8:45PM 10:20PM THE NIGHT BEFORE R 10:40AM 1:20PM 4:00PM 6:40PM 9:20PM
10:25PM
BROOKLYN PG-13 11:10AM
SPECTRE PG-13
11:30AM 2:50PM
6:10PM 9:30PM
THE PEANUTS MOVIE G 10:55AM 1:20PM 3:45PM 6:10PM 8:35PM 11:00PM
VICTOR FRANKENSTEINPG-13 11:10AM 1:50PM 4:30PM 7:10PM 9:50PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
LOVE THE COOPERSPG-13 11:00AM
1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM THE 33 PG-13 10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM GOOSEBUMPS PG 3:00PM 8:45PM
Cinemark Hollywood USA
KRAMPUS PG-13 11:30AM12:30PM 2:00PM 3:00PM 4:30PM 5:30PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:30PM
THE LETTERS PG 11:00AM
1:50PM
4:40PM 7:30PM 10:20PM
THE NUTCRACKER FROM NYC BALLET G 12:55PM THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13 12:50PM 3:45PM 7:00PM 10:20PM
THE GOOD DINOSAUR PG 11:00AM 11:50AM 1:30PM 2:30PM 4:00PM 5:00PM 6:30PM 7:30PM 9:00PM 10:00PM CREED PG-13 11:05AM12:45PM 2:15PM 3:50PM 5:25PM 7:00PM 8:40PM 10:15PM SPECTRE PG-13 7:20PM 10:30PM SPOTLIGHIT R 1:10PM 4:10PM 7:10PM 10:10PM LOVE THE COOPERSPG-13 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PM SPOTLIGHIT R 1:10PM 4:10PM
Cinemark Movie Bistro Edinburg (Digital Cinema Reserved Seating)
KRAMPUS PG-13 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:30PM THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13 12:20PM 3:40PM
7:00PM 10:15PM
THE GOOD DINOSAUR PG 2:00PM 7:15PM
CREED PG-13 12:10PM
3:20PM
6:45PM 10:00PM
THE PEANUTS MOVIE G 11:15AM 1:40PM 4:05PM 6:30PM 9:30PM
THE NIGHT BEFORE R 11:40AM 2:15PM 5:10PM 7:45PM 10:20PM
Cinemark Movies 10
KRAMPUS PG-13 12:00PM 5:10PM 7:45PM 10:15PM
2:35PM
THE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 2
PG-13 11:30AM 12:45PM 2:45PM 4:00PM 6:00PM 7:15PM 9:15PM 10:20PM THE GOOD DINOSAUR PG 10:45AM 11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM CREED PG-13 12:25PM 3:35PM 6:45PM 9:55PM THE PEANUTS MOVIE G 11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM THE NIGHT BEFORE R 7:00PM 9:45PM
VICTOR FRANKENSTEINPG-13
11:20AM 2:05PM 4:50PM 7:40PM 10:25PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13
10:50AM 1:40PM 4:30PM 7:20PM 10:10PM GOOSEBUMPS PG 11:00AM 1:35PM 4:20PM
◗ Director: Michael Dougherty ◗ Runtime: 98 min ◗ Starring: Adam Scott, Toni Collette, David Koechner, Allison Tolman, Conchata Ferrell, Emjay Anthony, Stefania LaVie Owen, Krista Stadler ◗ Genre: Horror. Comedy. ◗Synopsis: Whiletheholidayseason represents the most magical time of year, ancient European folklore warns of Krampus, a horned beast who punishes naughty children at Christmastime. When dysfunctional family squabbling causes young Max (Emjay Anthony) to lose his festive spirit, it unleashes the wrath of th...
6 TEXAS
EL MAÑANA DOMINGO 6 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Presentes en evento numerosas familias<
Realiza Edinburg desfile navideño C
omo hace más de 16 años, la ciudad de Edinburg celebró su desfile navideño, que a diferencia del realizado en McAllen, es mucho más pequeño, pero a la vez es más cercano a la gente. Desde temprana hora miles de familias se dieron cita para tener un buen lugar y no perderse de ningún detalle del desfile, incluso muchos se perdieron la iluminación del árbol por no querer dejar sus lugares y estar en primera fila, algunas personas hasta discutieron porque alguien les tapaba la vista. Y es que luego de que los oficiales electos de la ciudad de Edinburg tuvieran una ceremonia de encendido del árbol navideño, se trasladaron a las instalaciones de la Universidad de Texas en el
■ ESCOLTA. Con las ban-
deras fueron las encargadas de abrir el desfile.
Valle de Río Grande (por sus siglas en inglés UTRGV) para participar en el desfile de luces que saldría de esa institución, recorrería avenida Universidad y concluiría en el parque de la Corte del Condado Hidalgo. El desfile estaba programado para las 19:00 horas, sin embargo se retrasó un poco y la patrulla que escolta a la bandera de los Estados Unidos cruzó el Ayuntamiento alrededor de las 19:40 horas, sin embargo la gente esperó paciente y con buen humor, en parte
EL MAÑANA/Luis Suñer
Edinburg, Tx
■ ALEGÓRICO. Varios carros bellamente decorados desfilaron por la avenida Universidad.
EL DATO
> QUIÉN: Ayuntamiento de Edinburg
> QUÉ: Desfile navideño > CUÁNDO: Viernes por la noche
> DÓNDE: Avenida Universidad > CÓMO: Se realizó la edición 16 del desfile navideño en la ciudad de Edinburg
> HORA: 19:30 horas
■ CONTINGENTE. Las diferentes escuelas del Distrito Escolar
de Edinburg también fueron parte del desfile.
■ VIAJEROS.
Los llamados winter texans también participaron en el desfile.
Efectúan Simposio de Alfabetización Objetivo es elevar nivel educativo de los adultos Por Edelia Hernández
Con una variedad de temas de capacitación, incluyendo la gestión del voluntariado, la tutoría y la enseñanza de adultos de bajo nivel de alfabetización, la alfabetización temprana, alfabetización familiar y las oportunidades de colaboración para promover el conocimiento de la alfabetización para adultos e iniciativas, se realizó el día de ayer el Simposio de Alfabetización del Sur de Texas. Celebrado en las instalaciones del Colegio del Sur de Texas en el medio Valle, el congreso de educadores y voluntarios en programas de alfabetización
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Weslaco, Tx.
■ ABRAZAN. Educadores y voluntarios se comprometen en
aumentar la cultura de la alfabetización de niños, familias y adultos.
para adultos, donde, a través de la participaciones de oradores capacitados se analizaron las formas en que se puede elevar el nivel educativo de los adultos, a la vez que se busca educar mejor a las nuevas gene-
raciones. Miembros de la Coalición de Alfabetización del Sur de Texas, convocada por un grupo de líderes de la comunidad y donde participan más de 35 organizaciones han estado tra-
bajando para servir como una voz para la comunidad de la alfabetización, al tiempo que ayuda a hacer una diferencia en las vidas de los niños y familias proporcionando recursos de alfabetización. “La finalidad del simposio es liderar una coalición activa de los proveedores de alfabetización mediante la promoción y mejora de los servicios de alfabetización y fomentar la educación permanente”, dijo Ida Acuña, directora de alcance comunitario y educación para adultos. Dijo que el compromiso con la promoción de la cultura de la alfabetización es para aumentar la participación de la familia en las actividades de alfabetización, aumentar la conciencia de la comunidad y la comprensión de la importancia de la educación a través de la realización de eventos comunitarios.
Espíritu navideño El árbol y los detalles navideños fueron instalados en San Juan City Hall y encendido la noche del pasado martes por la alcaldesa San Juanita Sánchez, en un acto que contó con la presencia de funcionarios, comerciantes y personas que atendieron la ceremonia. Es la primera vez que se realiza este acto y las autoridades esperan hacerlo una tradición que perdure al paso de los años. Por Edelia Hernández/ San Juan, Tx.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Por Luis Suñer
gracias al excelente tiempo que hizo ese día donde la lluvia no se hizo presente. El desfile fue sencillo y con algunos carros alegóricos iluminados, escuelas del Distrito Escolar de Edinburg participaron con mucho entusiasmo y UTRGV envió a sus porristas y a otros pequeños contingentes en lo que fue su primera participación en la historia ya que el año pasado todavía lo hizo bajo el nombre de Broncos. Lo más divertido que tuvo el desfile de la ciudad de Edinburg fue la convivencia de cerca que tuvo la gente con la comitiva, sin vallas y sin policías cada 3 metros, las personas se comportaron con respeto, eso sí con mucha alegría y comiendo la variada oferta de chucherías que había como elotes asados, funnel cake, chamoyadas, raspas, refrescos, papas fritas, entre muchos otros, además cruzando de un lado a otro cuando tenían la oportunidad. Al final, la comunidad salió contenta de haber pasado un momento agradable con sus familias sin haber gastado mucho por el espectáculo.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Participaron diversos carros alegóricos así como escuelas del Distrito