حماية حقوق الأشخاص في وضعية إعاقة: أي إطار قانوني محفز؟ by EL MANKOUCH Hassan

V<Ùø}<àÚ<HíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<ÑçÏu<ˆèˆÃiæ<íÞ^é’e<Ý]ˆjÖ÷] <Ðv×¹]< ^ çÒçiæ Ö< Ý^Û–Þ÷]æ< íÎ^Âý]< ëæƒ< ”^~ ù]< ÑçÏu< íéÎ^Ëi]< î×Â< ÄéÎçjÖ] 2007<íß‰ <Ðv×¹]< ^ çÒçiæ†e< î×Âæ< íÎ^Âý]< ëæƒ< ”^~ ù]< ÑçÏu< íéÎ^Ëi]< î×Â< Ðè‚’jÖ] 2009<íß‰ <íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< ÄÚ< ê ^ÃjÖ]< »< êrãßÚ< Ù^ÏjÞ]< æ< êqƒç´< Ùç < ±c< ì…^ c< êâæ <î×Â< íÛñ^ÏÖ]æ< íéÞ^Šuý]< íè ¤]< íe…^Ï¹]< î×Â< íéßf¹]< íè‚é×ÏjÖ]< íe…^Ï¹]< àÚ< íÎ^Âc <àÚ< íéÎ^Ëi÷]< l‚ÛjÂ]< oéu< Há^ŠÞý]< ÑçÏu< î×Â< Üñ^Î< sãÞ< ±c< < êqøÂæ< < Œ^‰_ <íéÂ^Ûjq÷]æ< íé‰^éŠÖ]æ< íè ^’jÎ÷]æ< íéÞ‚¹]< ÑçÏ£]< íè^Û£< è^ÃÚ< Êçi< Øq_ JˆééÛjÖ]<Ý‚Â<æ<ì]æ^Š¹]<æ<t^Ú ý]<Œ^‰_<î×Â<íÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ úÖ 5

<oéu< àÚ< ð]ç‰< Hh†Ç¹^e< íÎ^Âc< íéÃ•æ< »< ”^~ úÖ< ^Ë’ßÚ< H2011< …çj‰ < ð^q <…]†Îc< Ùø}< àÚ< æ_< H…çj‰‚Ö]< íq^fè < »< …]çÖ]< íÎ^Âý]< Œ^‰_< î×Â< ˆééÛj×Ö< äµ†Ÿ <l^‰^é‰< Ä•æ< íéÖæöŠÚ< íéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< ØéÛ æ< H34< ä×’Ê< »< ÑçÏ£]< å„â <^ãe< Í Ã¹]< l^è†£]æ< ÑçÏ£^e< íÎ^Âc< íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< Äj³< ŠéjÖ< ^ã×éÃËiæ <JÄéÛr×Ö

<í¶†i< ÐÊ_< »æ< HíéÖæ‚Ö]< h†Ç¹]< l^Ú]ˆjÖ]< ÄÚæ< ë…çj‰‚Ö]< Ý]ˆjÖ÷]< ÄÚ< ^Ú^rŠÞ]æ <‚ÏÊ< Híé×ÛÂ< e]‚i< ±cæ< ŒçÛ×Ú< ë ]…c< ØÃÊ< ±c< íßŠ£]< ^è]çßÖ]æ< ë†¿ßÖ]< …^ ý] <íè^Ûj< Ð×Ãj¹]< 97J13< …^ c< áçÞ^Î< Åæ† Ú< ]‚Âc< ±c< íée†Ç¹]< íÚçÓ£]< l… ^e JÜãÎçÏj<šçãßÖ]æ<íÎ^Âý]<ëæƒ<”^~ ù] <† ö¹]< çÖ]< êÞçÞ^ÏÖ]< …^ ý]< ˆèˆÃi< ØŠ×ŠÚ< àÛ•< t…‚ßè< 97J13< …^ ý]< áçÞ^ÏÖ] <^è^–Î< ÄÚ< êÖçÛ Ö]< ê ^Ãj×Ö< ^éÞçÞ^Î< ]…^ c< ØÓ è< äÞçÓÖ< HíÎ^Âý]< Ù^ JíÎ^Âý] <íéÃ•æ< »< ”^~ ù^e< íéßÃ¹]< l÷^ ]< Ì×j§< íéŞÇi< …^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< î}çjèæ <êÂ^Ûjq÷]< ÜÂ‚Ö]< Üè‚Ïi< I< íév’Ö]< íéŞÇjÖ]< I< íéÂ^Ûjq÷]< íè^Û£]E< íÎ^Âc <I< íéñ^ÎçÖ]< e]‚jÖ]< I< ív’×Ö< íÚ^ÃÖ]< íè^Û£]< ‚Â]çÎ< á^Û•< <I< ì‚Þ^Š¹]æ< Äér jÖ]æ <<I< íÎ^Âý]< h^f‰_< àÂ< †Óf¹]< Ì ÓÖ]< I< Øéâ`jÖ]< ì ^Âc< I< íéÚçÛÃÖ]< l^Ú‚~×Ö< tçÖçÖ] DJJJí×è‚fÖ]< íé–èçÃjÖ]<ìˆãqù]æ<íéßÏjÖ]<l]‚Ã¹]<Üè‚Ïi

<àÚ< A< 8z6< < ±c< k×‘æ< HíÎ^Âý]< …^ jÞ]< ífŠßÊ< D*E< íÎ^Âý]< Ùçu< êÞ^nÖ]< çÖ]< ovfÖ]< sñ^jßÖ< ^ÏÊæ <J †Ê<áçé×Ú<<2J2<h…^Ïè<^Ú<ë_<h†Ç¹]<á^Ó‰<ÅçÛ¥ <24J5<Ønµ<^º<JíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<“~ <ØÎù]<î×Â<^ãè‚Ö<†‰_<íÃe…_<°e<àÚ<ì†‰_<ØÒ<á_<^ÛÒ Jíée†Ç¹]<†‰ù]<ÅçÛ¥<àÚ<A <¼‰çÖ]< »< A41‚2< Øe^ÏÚ< Hë†–£]< ¼‰çÖ]< »< áç éÃè< íÎ^Âc< íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< àÚ< A58 JÐñøÖ]< Æ<àÓŠÖ]<»<áæˆÒ†Ûjè<ÜãßÚ<16<A<Hëæ†ÏÖ] <°e<^Ú<íè†ÛÃÖ]<íòË×Ö<ífŠßÖê<5‚2<A<ífŠÞ<Øn³<êãÊ<H<àŠÖ]<Ù‚ÃÚ<Å^Ëi…ê<íÎ^Âý]<ífŠÞ<ÄËi†i <»< Híß‰< 59æ< 15< °e< íuæ] ¹]< íè†ÛÃÖ]< íòË×Ö< ífŠßÖê< A5‚4< ífŠÞ< ±c< Ø’iæ< Híß‰< 14< ±c< 0 <HÑçÊ<^ÛÊ<íß‰<60<°e<^Ú<Üâ…^ÛÂ_<|æ] i<à¹<ífŠßÖê<A5‚20<ífŠßÖ]<å„â<È×fi<°u <2004< íß‰< »< °Î^Ã¹]< ”^~ ù]æ< íÖçËŞÖ]æ< ì†‰ùê< íË×Ó¹]< íÖæ‚Ö]< íe^jÒ< äiˆ¨_< íÎ^Âý]< Ùçu< çÖ]< ovfÖ]< D*E <sÚ^Þ†e< …^ c< »< êeæ…æù]< ^ ÷]< àÚ< ÜÂ‚eæ< HíéÖæ‚Ö]< íÎ^Âý]< íÛ¿ßÚæ< Œ‚è†Ò< l^‰]…‚Ö]< gjÓÚ< àÚ< íéßÏi< ì‚Â^Š² <…^ jÞ]< Ùçu< êÞ^nÖ]< çÖ]< ovfÖ]< ì…]‡çÖ]< kÏ× _< HíÎ^Âý]< Ùçu< Ùæù]< çÖ]< ovfÖ]< ‡^¨c< î×Â< l]çß‰< † Â< …æ†Ú< ‚Ãeæ< J]‚éÚ 8 Hh†Ç¹ê<íÎ^Âý]

<A<6‚7<±c<…çÒ„Ö]<ï‚Ö<Ø’i<ífŠßÖ^Ê<H‹ß¢]<gŠu<íÎ^Âý]<…^ jÞ]<»< fÒ<Íøj}]<‚qçè<÷ <íòÊ< ‚ßÂ< kÇ×e< oéu< HàŠÖ]< »< Ý‚ÏjÖ]< ÄÚ< íÎ^Âý]< …^ jÞ]< ífŠÞ< ÄËi†iæ< J< A< 6‚8< ±c< ð^ŠßÖ]< ‚ßÂæ <‡æ^rji< <^ÛéÊ<J%<4z8<ífŠÞ<»<íß‰<59<– 15 íòÊ<ï‚Ö<l†’©]<^ÛéÊ<H<A<33z7<ÑçÊ<^ÛÊ<íß‰<60 . %1z8<ífŠÞ<íß‰<15<àÚ<ØÎ_<íè†ÛÃÖ]<íòËÖ]<ï‚Ö <A87æ< H°‰…‚ÛjÚ< Æ< íß‰< 15æ< 4< °e< ^Ú< íÎ^Âc< íéÃ•æ< »< Ù^Ë ù]< àÚ< A68< H< Üé×Ãj×Ö< ífŠßÖê HÜ ^Ë _<Œ…‚³<Ý‚ÃÖ<^ff‰<íÎ^Âý]<áæ jÃè<Ù^Ë ù]<ð÷öâ<ðêa<àÚ <íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< àÚ< A55‚2< Ù ^Ãè< ^¹< ífŠßÖê< …„ÃjéÊ< HØÇ Ö]< Ñç‰< ±c< tçÖçÖ]< ”ç’āæ <h^f‰ù<ØÛÃÖ]<î×Â<àè… ^Î< Æ<ð÷öâ<àÚ<A39‚5<á_<^ÛÒ<Híß‰<15<Üâ…^ÛÂ_<ÑçËi<àè„Ö]æ<HíÎ^Âc JØÛÂ< ^«c<àÚ<íÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<àÚ<A15‚6<<àÓÛjè< <^Ûßée<Híéf 9

<l^òËÖ]< gŠu< íÎ^Âý]< …çã¾< ì Ê< “−< ^ÛéÊ< ^Ú_ <à‰< »< †ã¿i< …ç’ÏÖ]< l÷û< á_< x–jéÊ< Híè†ÛÃÖ] <íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< àÚ< %< 47< á_< oéj< Hì†ÓfÚ <á_< °u< »< Híß‰< 14< ØfÎ< ]çfé‘_< ÜãÞè< ]çu†‘< íÎ^Âc <<Jíß‰<55<‚Ãe<…ç’ÏÖê<]çfé‘_<%<22 %<29<V<<<<l]çß‰<5<àÚ<ØÎ_ < %18<V<íß‰<14<æ<5<°e<^Ú <ÄÚ< HØËŞÖ]æ< Ýù]< ív’e< Ý^Ûjâ÷]< Ùø}< àÚ< †Óf¹]< “é~ jÖ]æ< íè^ÎçÖ]< íéÛâ_< ‚Òöè< ^º <Jí}ç~é Ö]<š]†Úù<í‘^¤]<íéÛâù]<ðøèc 10

V<±c<H…^ ý]<áçÞ^ÏÖ]<]„â<Í‚ãè <† öi< Ö]<ô ^f¹]<àÚ<íÂçÛ¥<Ä•ææ<HíòËÖ]<å„ <íãqç¹]<íéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]< `i < ^ÛjÂ]<Ùø}<àÚ<å^Ÿ÷]<]„â<»<íÚçÓ£]<æ_<íÖæ‚Ö]<^ãrjßi< Ö]<íéÚçÛÃÖ]<í‰^éŠÖ] .íòËÖ]<å„ <í×Ú^ÓÖ]<íÒ…^ ¹]<á^Û•æ<ˆééÛjÖ]<Ý‚Âæ<H”†ËÖ]<öÊ^Ói<_‚fÚ <HíéÚçÛÃÖ]< l÷æ^Ï¹]æ< l^Š‰ö¹]æ< íée] Ö]< l^Â^Û¢]æ< íÖæ‚Ö]< l^Ú]ˆjÖ]< ØéÃËi <»< ”^~ ù]< ÑçÏu< íè^·< Ù^¥< »< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< l^éÃ¶æ< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]æ <HíÎ^Âc<íéÃ•æ 12

<HíÎ^Âc< íéÃ•æ< »< ”^~ ù^e< íéßÃ¹]< l÷^ ]< Ì×j§< H…^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< ]„â< êŞÇè V< Â<Híév’Ö]<íéŞÇjÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]<íè^Û£^e<†Úù]<Ð×Ãjèæ <HíÎ^Âc< íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< ì‚ñ^ËÖ< ì‚Þ^Š¹]æ< Äér jÖ]æ< êÂ^Ûjq÷]< ÜÂ‚Ö]< Üè‚Ïi Hí ^ â<íéÃ•æ<»<í‘^} <l^Ú‚~×Ö< tçÖçÖ]æ< Híéñ^ÎçÖ]< e]‚jÖ]æ< ív’×Ö< íÚ^ÃÖ]< íè^Û£]< ‚Â]çÎ< á^Û• HíéÚçÛÃÖ] HíÎ^Âý]<h^f‰_<àÂ<†Óf¹]<Ì ÓÖ]æ<Øéâ`jÖ]<ì ^Âc Hí×è‚fÖ]< íé–èçÃjÖ]<ìˆãqù]æ<íéßÏjÖ]<l]‚Ã¹]<Üè‚Ïi 13

<àÚ< HíÎ^Âc< íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< Œ…‚³æ< àèçÓi< àÚ< …^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< àÓµ V<Ùø} äÒø‰_<ÄéÛœ<àèçÓjÖ]æ<Üé×ÃjÖ]æ<íée Ö]<»<Ð£] ØérŠjÖ]<»<Ð£] HÜãjÎ^Âc<íÃéf æ<íéq^éju÷]<Üã×ñ^‰æ<ÄÚ<íéÛé×ÃjÖ]<Øñ^‰çÖ]<íÛñøÚ<»<Ð£]

<Ù^¥< »< í’’~jÚ< l^Š‰öÚ< p]‚uc< î×Â< Äér jÖ^e< íÖæ‚Ö]< Ýˆj×i< ^ÛÒ JD12<ì ^¹]E<íÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ úÖ<íãqç¹]<àèçÓjÖ]æ<íée Ö] <»< Ù^Ë ù]< l^Ë×Ú< í‰]…‚Ö< l^éµ ^Òù]< ï‚Ö< íèçãq< á^¢< p‚ < ^ÛÒ 14 JD13<ì ^¹]E<Œ…‚ÛjÖ]<à‰<»<íÎ^Âc<íéÃ•æ

<løâö¹]<î×Â<†ÊçjÖ^e<äŞe…æ<HíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<“~ <ëù<ØÇ Ö]<»<Ð£]<á^Û• HÔÖ„Ö<íÚ‡üÖ] HÝ^ÃÖ]<Å^ŞÏÖ]<»<D15<ì ^¹]E<íÎ^Âý]<gfŠe<íéÖæöŠ¹]<Ý^ãÚ<êÖçi<àÚ<á^Ú†£]<Ý‚Â <ØÇ Ö]< g‘^ßÚ< àÚ< íèçò¹]< ífŠßÖ]< ‚è‚ HD15<ì ^¹]E<ë‚Î^Ãi<…^ c<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ^e

<íéÊ^ÏnÖ]< íŞ Þù]< »< íÒ…^ ¹]< àÚ<íÎ^Âc<íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< °Ó³ HíéãéÊ Ö]æ<íé•^è†Ö]æ <»< ”^~ úÖ< íè†ÓËÖ]æ< íé•^è†Ö]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ]‚eý]< l]…‚ÏÖ]< ÜÂ <HíÎ^Âc<íéÃ•æ <íéÃ•æ< »< ”^~ ù^e< í‘^¤]< íèçÇ×Ö]æ< íéÊ^ÏnÖ]< íé‘ç’¤^e< Í] Â÷] <DJJJØè]†e<íÏè† <– Ü’Ö]<íÊ^Ïm<– ì…^ ý]<íÇÖE<^ãÛÂ æ<HíÎ^Âc

<íé‰^éŠÖ]æ< íéÞ‚¹]< ÑçÏ£]æ< l^è†£]< í‰…^Û¹< í×Ú^ÓÖ]< íé×âù]< á^Û• H°ß ]ç¹]<êÎ^fe<ìç‰c <ð]‚jÂ÷]æ< ÌßÃÖ]æ< ÙøÇj‰÷]< Ù^Ó _< íÊ^Ò< àÚ< íè^Û£]< »< Ð£]< á^Û• JäÖ^Ó _<íÊ^Óe<HˆééÛjÖ]æ

V»<íèçÖæù]<Ðu<á^Û• HÝçÛÃ×Ö<í×fÏjŠ¹]<ÐÊ]†¹]æ<l]…] ý]<Ôée^f æ<gi^ÓÚ<tçÖæ DJJJ<HíéÃÚ^q<l^Ú^Îc<Hl^é×}] E<íÚ^Îý]æ<Ù^fÏj‰÷]<ÐÊ]†²<íÚ^Îý] HíéÂ^Ûjq÷]<íè^Â†Ö]<l^Š‰ö²<íÚ^Îý] Híé‰]…‚Ö]<xß¹]<î×Â<Ùç’£]

<l^è…^f¹]æ<l^Þ^vjÚ÷]<‡^éjq]<‚ßÂ<íÚ‡üÖ]<løéãŠjÖ]< Êçje<íÖæ‚Ö]<Ýˆj×i<^ÛÒ JD20<ì ^¹]E<JJJ 18

<íéÚçÛÃÖ]<l^Ş×ŠÖ]<Ýˆj×i < e]‚jÖ]< Äé¶< ƒ^¡ê <lb ß¹]< ØÃ¢< íÚ‡üÖ] <íè…^ÛÃ¹]æ< íéÞ]†ÛÃÖ] <Ù^’i÷]æ< ØÏßÖ]< Øñ^‰ææ <l^éqçÖçÖê< ì æˆÚ <í‘^¤]< íè…æ†–Ö] <íéÃ•æ< »< ”^~ ùê JD21<ì ^¹]E<JJ<íÎ^Âc 19

<ÑçÏu< íè^Ûj< í‘^¤]< ô ^f¹]æ< Í]‚âù]< ÐéÏ < 97J13< …^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< jÃè <íÖæ‚Ö]<Ði^Â<î×Â<ÄÏi<íéß æ<íéÖæöŠÚ<H^ãe<šçãßÖ]æ<íÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù] <íÚ^ÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< Ä•æ< ‚ßÂ< < …^fjÂ÷]< °Ãe< ^â„}_< °Ãjèæ< Hà ]ç¹]æ< ÄÛj ]æ JíÖæ‚×Ö <÷< ^ãÞ_< í•^Ë–Ê< l^v×Ş’¹æ< íÚ^Â< Èé’Ö< …^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< ]„â< ^ÛjÂ]< àÚ< ÜãËè< ‚Îæ <ØÛj < l]…^fÂ< »< íÖæ‚Ö]< íéÖæöŠÚ< ÜèçÃi< Ãi< ‚Îæ< HíéÚ]ˆÖý]æ< hçqçÖ]< Üq i <g«<äÞ_<°u<»<Hêe^«c<ïçj¦<ë_<àÚ<äÆ†Ëi< Ö]<H ×ŠÖ]<Øèæ`jÖ]<Ù^Ó _<ØÒ J^ãi^Ú]ˆjÖ]<ØéÃËjÖ<í¬†’Ö]æ<íÚ‡øÖ]< e]‚jÖ]<„~ji<á_<íÖæ‚Ö]<î×Â<^Ú]ˆÖ <ØéÃËiæ< Ä•æ< »< íéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< …æ < ±c< …çj‰‚Ö]< àÚ< 34< Ø’ËÖ]< è< oéu Jí‘^¤]<l^q^éju÷]<ëæƒ<àÚ<l^òËÖ]æ<”^~ ù]<±c<íãqç¹]<l^‰^éŠÖ]

<íèˆéËvjÖ]< e]‚jÖ]< á_< ±c< ì…^ ý]< î×Â< 24< ì ^¹]< »< …^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< †’jÎ] <áçÞ^Î< gqç²< ‚vj‰< ^ãßÚ< ì ^Ëj‰÷]< ½æ† æ< Hêñ^f¢]æ< êÖ^¹]< Äe^ŞÖ]< l]ƒ JíéÖ^Û×Ö <á^Û–Ö< íu^j¹]< íéÖ^¹]< …]ç¹]< xè†‘< ØÓ e< …^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< ‚¬< æ <î×Â< ð]ç‰< l^éÞ]ˆé¹]< ±c< † è< æ< HäéÊ< ì …]çÖ]< ÑçÏ£]< àÚ< ì ^Ëj‰÷]< ØéÃËiæ Jëçã¢]<æ_< çÖ]<‚éÃ’Ö] <ô ^f¹]< å„â< …çi<íéºù]< íÎ^Âý]< ëæƒ< ”^~ ù]< ÑçÏu< íéÎ^Ëi]< á_< °u< » <Í]† ù]< Ùæ‚Ö]< àÚ< íÖæ < ØÒ< ‚ãÃji< JJJZ< oéu< 4J2< < ì ^¹]< »< íu]†’e JX<JJ^ãè‚Ö<ì†Ê]çj¹]< …]ç¹]<ävéji<^Ú<î’Î`e<íÚ‡øÖ]< e]‚jÖ]<ƒ^{{¡^e 22

<íŞ Þ_æ< íéÊ^ÏnÖ]< ì^é£]< »<íÒ…^ ¹]< á^Û•< ”ç’ā<<Ùæ‚Ö]< Ýˆj×i< ^ÛÒ <á^Û•X< h< íéÖæ‚Ö]< íéÎ^Ëi÷]< àÚ< 30< ì ^¹]< »< í•^è†Ö]æ< íé×ŠjÖ]æ< äéÊ Ö] <í{è^ÇÖ]< å„ < ^ÏéÏ < ØÛÃÖ]æ< í{Î^Âý]< ëæƒ< ”^~{ úÖ< í{‘†ËÖ]< íu^ic <Ü{ < …]ç{{{{¹]< æ< gè…‚{jÖ]æ< Üé{×ÃjÖ]< à{Ú< g{‰^ß¹]< …‚ÏÖ]< Êç{i< Äér {i< î{×Â ZWàè†}û]<ÄÚ<ì]æ^Š¹]<Ý‚{Î<î{×Â

<ÄÚ< íÒ]† Ö]< _‚fÚ< å ]çÚ< ˜Ãe< »< 97J13< …^ ý]< áçÞ^Î< Åæ† Ú< …æ_ <D6<ì ^¹]E<íÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<^è^–Ïe<íÛjã¹]<l^éÃÛ¢]æ<l^Š‰ö¹] JD17<I<15<– 7 ì ^¹]E<”^¤]<Å^ŞÏÖ]æ<íÖæ‚Ö]<°e<ë‚Î^ÃjÖ]<…^ þÖ<Ñ†Şiæ <àÚ< ‚èˆÚ< áæ < HÜãÚ]ˆjÖ]< íè‚qæ< ð^Ò† Ö]< ífÆ†e< ^ãŞe…< Å† ¹]< àÓÖ Jšæ^ËjÖ]<á]ˆéÚ<»<êÏéÏ£]<äÞ‡ææ<Í† <ØÒ<l^Ú]ˆjÖ]<Ùçu<Øé‘^ËjÖ]

<…æ‚’e< íŞfi†Ú< ]çÚ< 8< àÚ< †nÒ_< H…^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< ^ãßÛ–jè< ì ^Ú< 26< Ø‘_< àÚ < Æ< DA30J8E< …^ ý]< áçÞ^ÏÖ]< ]çÚ< o×m< íe]†Î< á_< ë_< íéÛé¿ßiæ< íéÃè† i< ”ç’Þ <å„â<t]†}ý<ì ‚¦<Ù^qbe<^ãŠËÞ<Ýˆ×i< <íÚçÓ£]<á_æ<H^‘ç’}<HÙb¹]<íÚçŠ¦ J< çqçÖ]<ˆéu<±c<”ç’ßÖ] <°Þ]çÏÖ]<àÂ<]†}`jÚ<ð^q<Híée^«ý]<äjÖçÛj<H<…^ ý]<áçÞ^ÏÖ]<á_<±c<ì…^ ý]<…‚Ÿæ <°ÊçËÓÛ×Ö< íéÂ^Ûjq÷]< íè^Â†Ö^e< Ð×Ãj¹]< áçÞ^ÏÖ]< VÕ< íßéÃÚ< l^òËe< í‘^¤] <°Î^Ã¹]< ”^~ úÖ< íéÂ^Ûjq÷]< íè^Â†Ö]< áçÞ^Îæ< D05J81< áçÞ^ÎE< †’fÖ]< Í^Ã•æ <H< l^éqçÖçÖ^e< Ð×Ãj¹]< 10J03< ÜÎ…< áçÞ^ÏÖ]æ< D07J92< áçÞ^ÎE< íéÏéfŞjÖ]< ^Ûã‘ç’Þæ J Ò_<ìçÏe<^ ^¥<ØÃËèæ<^â‡ˆÃéÖ<ÔÖƒæ 25

<àÚ< ì ^Ëj‰÷]< l^éËéÒæ< ½æ† l^ßéÃ¹]æ<ìˆãqù]æ<l^Ú‚¤] D9<ì ^¹]E <ï‚Ö< íèçã¢]< íßr×Ö]< ÌéÖ`i <»< Ù^Ë ù]< äéqçjÖ< l^éµ ^Òù] JíÎ^Âc<íéÃ•æ D13<ì ^¹]E <ÜÂ‚Ö]< Ù^Ó _ <… ^’Úæ< êÂ^Ûjq÷] <l^éËéÒæ< ä×èç³ <½æ† æ< å e‚i <<JäßÚ<ì ^Ëj‰÷] D6<ì ^¹]E < e]‚jÖ]< ‚è‚ <êÖ^¹]< Äe^ŞÖ]< l]ƒ <½æ† æ< êñ^f¢]æ ^ãßÚ<ì ^Ëj‰÷] D24<ì ^¹]E

<…„Ãjè< Ö]< ØÇ Ö]< g‘^ßÚ< íÛñ^Î íÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<±c<^â ^ß‰c D16<ì ^¹]E <ì ^Ëj‰÷< íuçßÛ¹]< løéãŠjÖ] <Ðu< àÚ< íÎ^Âc< íéÃ•æ< »< ”^~ ù] JíèçÖæù] D20<ì ^¹]E <àÚ< ì ^Ëj‰÷]< íÎ^Şe< xßÚ< ½æ† <”^~ ù]< ì‚ñ^ËÖ< ÑçÏ£]æ< l]‡^éjÚ÷] JíÎ^Âc<íéÃ•æ<» D23<ì ^¹]E <„éËßiæ< ÄfjjÖ< íéß æ< íß¢< p]‚uc <íÏ×Ãj¹]< sÚ] Ö]æ< l^éréi] ‰÷] <íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< ÑçÏj< šçãßÖ^e JíÎ^Âc D25<ì ^¹]E 26

<íéÖæ‚Ö] <íéÎ^Ëi÷]<<î×Â<kÃÎæ< Ö]<±æù]<á]‚×fÖ]<àÛ•<àÚ<h†Ç¹]<á^Ò<‚ÏÖ <àÂ< ÔÖ„e< ] ÃÚ< H< 2007< Œ…^Ú< 30< è…^je< íÎ^Âý]< ëæƒ< ”^~ ù]< íè^Û£ <J^ãjè^·æ<°Î^Ã¹]<”^~ ù]<ÑçÏj<šçãßÖ^e<äÚ]ˆjÖ] <ë…^ j‰÷]< ‹× ]< ±c< íéÓ×Ú< íÖ^‰…< Œ ^ŠÖ]< ‚Û¦< Ô×¹]< íÖøq< äqæ <áøÂþÖ< 60< Ù]< ï†Ò„Ö]< íf‰^ß²< 2008< ßq < 10< è…^je< á^ŠÞý]< ÑçÏ£ Jíéºù]<íéÎ^Ëi÷]<î×Â<íÎ ^’¹]<Åç•çÚ<»<á^ŠÞý]<ÑçÏ£<ê¹^ÃÖ] J<2009<Øè†e_<8<»<íéÎ^Ëi÷]<î×Â<h†Ç¹]<<Ñ ^‘ 28

<^ < e]‚iæ< íéÞçÞ^Î< ^‘ç’Þ< àÛ–ji< íéÞçÞ^Î< íÞ^‰†i< h†Ç¹]< ‚ÛjÂ]< ^ÛÒ V^ãßÚæ<HíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<ÑçÏj<½^fi…] W†’fÖ]<Í^Ã•æ<°ÊçËÓÛ×Ö<íéÂ^Ûjq÷]<íè^Â†Öê<Ð×Ãj¹]<05J81<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] W°Î^Ã¹]<”^~ úÖ<íéÂ^Ûjq÷]<íè^Â†Öê<Ð×Ãj¹]<07J92<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] Wl^éqçÖçÖê<Ð×Ãj¹]<03J10<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] Wíé‰^‰ù]<íév’Ö]<íéŞÇjÖ]<íÞæ‚Ú<íe^n²<65J00<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] WØÇ Ö]<íÞæ‚²<Ð×Ãj¹]<65J99<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] Wì†‰ù]<íÞæ‚Ú<íe^n²<70J03<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] 29

WD1913<k Æ<13< ã¾E< çÏÃÖ]æ<l^Ú]ˆjÖ÷]<áçÞ^Î WD1974< ßj <28< ã¾E<íéÞ‚¹]<ì†ŞŠ¹]<áçÞ^Î WD1962< ÞçÞ<2< ã¾E<êñ^ß¢]<áçÞ^ÏÖ]<íÂçÛ¥ Wíéñ^ß¢]<ì†ŞŠ¹^e<Ð×Ãj¹]<22J01<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] Wë†’fÖ]<êÃÛŠÖ]<Ù^’i÷^e<Ð×Ãj¹]<77J03<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]

<W05J81<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<ÐéfŞje<D1997< ÛŠè <19E<1418<á^fÃ <àÚ<18<»<… ^‘<2J97J218<ÜÎ…<Ýç‰†Ú W07J92<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]æ <íéÚ^‰< íéeæ‚ßÚ< p]‚ude< JD1994< çè^Ú< 24E< 1414< ír£]< ëƒ< àÚ< 13< »< … ^‘< 2J94J201< ÜÎ…< Ýç‰†Ú W°Î^Ã¹]<”^~ úÖ <½æ† < ‚è‚vje< ê–Ïè< D2002< Œ…^Ú< 29E< 1423< Ý†¦< àÚ< 14< »< … ^‘< 2J01J409< ÜÎ…< Ýç‰†Ú <íÚ‚Ï¹]<í×è‚fÖ]<ìˆãqù]æ<l^éÖû]<Ìè…^’Ú<˜Ãe<íéŞÇjÖ<í’’~¹]<l] ^ÛjÂ÷]<Ý]‚~j‰]<íéËéÒæ W°q^j ]<°Î^Ã¹]<”^~ úÖ <ØéÇ i< ½æ† < ‚è‚vje< HD2004< ßq < 29E1425< ì‚ÃÏÖ]< ëƒ< 16< »< … ^‘< 2J04J570< ÜÎ…< Ýç‰†Ú Wíè ^ÃÖ]<ØÇ Ö]<ì‚Ú<t…^}<ð]†qù] <Ù^Ç ù]<ívñ÷<‚è‚vje<HD2004< ßq <29E<1425<ì‚ÃÏÖ]<ëƒ<àÚ<16<»<… ^‘<2J04J682<ÜÎ…<Ýç‰†Ú W°Î^Ã¹]<ð]†qù]æ<ð^ŠßÖ]æ<† Â<íßÚ^nÖ]<áæ <p]‚uù]<î×Â<íÂçßÛ¹] WíéÂçf‰ù]<íu]†Ö]<Üé¿ßje<HD2004< ßq <29E<1425<ì‚ÃÏÖ]<ëƒ<16<»<… ^‘<2J04J513<ÜÎ…<Ýç‰†Ú

<íÛñ^Î< ‚è‚vje< HD2000< ‡çéÖçè< 10E1421< Ùæù]< Äée…< 7< »< … ^‘< 3J130J00< ÜÎ…< Ùæù]< †è‡çÖ]< …]†Î <å„ < íèçò¹]< ífŠßÖ]< ]„Òæ< íèçÖæù^e< íÎ^Âc< íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< ±c< ^â ^ß‰c< àÓÛ¹]< g‘^ß¹] W^ <íÃe^jÖ]<l^òé ]æ<íÖæ‚Ö]<l]…] de<g‘^ß¹] <l^‘^’j}]< ‚è‚vje< HD1995< ‡çéÖçè< 5E< 1416< Ý†¦< 6< »< … ^‘< 3J99J95< ÜÎ…< Ùæù]< †è‡çÖ]< …]†Î W°Î^Ã¹]<”^~ úÖ<íéÚ^ŠÖ]<íéeæ‚ß¹]<ì…] c<Üé¿ßiæ <íéfŞÖ]< ‹éè^Ï¹]< á` e< HD1998< †eçjÒ_< 23E1419< gq…< 2< »< … ^‘< 1977J98< ÜÎ…< ív’Ö]< †è‡æ< …]†Î WíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<“~ <íË‘<‚è‚ <Øq_<àÚ<ì‚ÛjÃ¹]<íéßËÖ]æ WíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<l^éqçÖçe<Ð×Ãj¹]<16K96<ÜÎ…<Ùæù]<†è‡çÖ]<…ç ßÚ WíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<l^éqçÖçe<Ð×Ãj¹]<98<ÜÎ…<íé×}]‚Ö]<†è‡æ<…ç ßÚ <Äée…< 7<»< … ^‘< 3J130J00<ÜÎ…< Ùæù]< †è‡çÖ]< …]†Î< l^é–jÏÚ< ÐéfŞi< Ùçu< 359< ÜÎ…< Ùæù]< †è‡çÖ]< …ç ßÚ ).2000<‡çéÖçè<10E<1421<†}û]

V…æ^¦<ì‚Â<íÚçÓv×Ö<íéÂ^ŞÏÖ]<í‰^éŠÖ]<àÛ–ji<^ÛÒ <HíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<ÑçÏj<šçãß×Ö<í¥‚ß¹]<íéÚçÛÃÖ]<í‰^éŠÖ] <HíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù]<ÑçÏj<šçãßÖ]<sÚ^Þ†e <íéÃ•æ< »< ”^~ ù]< ì‚ñ^ËÖ< íÚ‚Ï¹]< l^Ú‚¤]æ< êÂ^Ûjq÷]< Ô‰^ÛjÖ]< Ñæ‚ß‘ <HíÎ^Âc <HíÎ^Âc<íéÃ•æ<»<”^~ ù^e<í‘^¤]<íéñ^’u÷]<l^éŞÃ¹]< Êçi Hl^éqçÖçÖ]<Üé¿ßi JíÎ^Âý]<Ù^¥<»<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïiæ<äéqçjÖ]æ<íéÂçjÖ]