المدينة والديمقراطية

1

2

íו^ËÖ]<JJ<íß肹] <] fÃi< íˉøËÖ]æ< àè†Ó˹]< g×Æ_< ï‚Ö< êÖ^n¹]< ^â…ç’i< »< Zíß肹]X< k×¾< ‚ÏÊ <Ù‚ÃÖ]<^â çŠè<ì†è^ÇÚ< ]çÂ<…ç’ÃÖ]< Â<]çu Î^Ê<H÷^ù]<ÄÎ]çÖ]<àÚ<^Ú<Ý* fl i<à J è^ÃjÖ]æ<Ñø}ù]æ<ì]æ^Š¹]æ <l‚ßj‰]< ácæ< HêÃÛj ]< Åæ† ¹]æ< 肹]< ð^–ËÖ]< géi†i< géÖ^‰_< °e< ]çŞe†Ê <JíéÖ^nÚæ<íéÖ^é}æ<íèæ^eç <ïõ…<±c<Üãi]…ç’i .íו^Ê<Ⴙ<‚Â]çÎ<|] Î^e<^⁄Úæ <á Î]<Hí×è‚e<l^ÃÛj¥<Í]† j‰^Ê 3

4

íéÃÎ]çÖ]<JJ<íß肹]

<±æù]< á_< çâ< < >íéÃÎ]çÖ]< íß肹]>< æ< >íו^ËÖ]< íß肹]>< °e< цËÖ]< á_< ÷c <íèõ…E< Há^ÓÚ< î×Â< ‚ÛjÃi< ÷< íèõ…< ^ãË‘çe< Híèæ^eç < íèõ…< t^jÞ JD<á^ÓÚüÖ] <÷c< êâ< ^Ú< š…ù]< î×Â< ^âõ^ße< Üjè< ^ÛÒ< HíéÃÎ]çÖ]< íß肹]< ^ÛéÊ <»< äi^fƆÖæ< äi^q^£< í¶†iæ< Há^ŠÞý]< Ù^é¤< ë ^Ú< ]‚jÚ] .…çŞjÖ]æ< éÃÖ]æ<…]†Ïj‰÷]æ<íÒ†£] 6

<ÄÛŸæ< ØjÓi< ±c< êuçi< êÓé‰øÓÖ]< ^â^ßò< >íß肹]>æ .<^ğÊ]† _æ<]⁄ˆÒ†Ú<‡ç æ<Hð^éu_æ<í·_<ØÓ <»<àÒ^Š¹] <oéu< centralité< WZˆÒ†¹]X< ÝçãËÚ< ±c< ÔÖ„Ò< êuçi< >íß肹]>æ JŒ^ßÖ]<°e<Ù ^fjÖ]<î×Âæ<Hð^Ï×Ö]<î×Â<‚Â^Šè<ˆÒ†Ú<^ <áçÓè <íÒ†£]< ïçjŠ¹æ< HŒ^ßÖ]< l^Ò† < Å^Ïèý< ^ÏÊæ< íß肹]< Ü¿jßiæ <…^fjÂ^e< Híéuæ†Ö]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]< l^q^v×Öæ< Híè ^’jÎ÷] <æ_< íé×e^Î< íÂçÛ¥< æ_< †Ê< ØÒ< ï‚Ö< Ð×−< H놖£]< séŠßÖ]< á_ J^ãÚ‚Â<àÚ<H<íÒ…^ ¹]<î×Â<ì…‚Î 7

<íéÒ…^ jÖ]< íß ]ç¹]æ< íé ]†Î終Ö]Z< î×Â< Hêe†Ç¹]< …çj‰‚Ö]< “ßè <êâæ< HXíf‰^ ^e< íéÖæöŠ¹]< ¼e…æ< ì‚é¢]< íÚ^Ó£]< ±c< íÊ^•c <íÖæ‚Ö< ^Š‰öÚ< jÂ]< ë„Ö]< 2011< …çj‰ < ^ãßÛ–i< ì‚è‚q< Üéâ^ËÚ .íé ]†Î終Ö]æ<l^膣]æ<ÑçÏ£] <ņ ¹]< íè^Æ< kÞ^Ò< ‚ÏÖæ <Øë< á_< ë…çj‰‚Ö] <¼ÏÊ< kŠéÖ< íé ]†Î終Ö] <]‡]†Êc< Øe< HíéÎçÊ< ^‘ç’Þ <HXíé‰^éŠÖ]<퉅^ÛÛ×Ö 8

l^ã¢^e<Ð×Ãj¹]< êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ] ÜéÖ^Î÷]æ<l÷^ÛÃÖ^e<Ð×Ãj¹] êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ] l^Â^Û¢^e<Ð×Ãj¹]<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ]

àÚ^–jÖ]<ÜéÎ<°Ûni 9

‫ ة ا ا م‬ ‫ا ر ا أ و ي ي‬ 2019 " ‫ ن ا‬$ % ‫ " ا " وع‬% ' ‫ ( ا‬ (2018 '.‫ د‬10)

<†ÊçjÖ]< íe…^ǹ]< °ß ]çÛ×Ö< Ð<Üq i< íéצ< íé×én³< î× <ì…‚ÏÖ]< ^ãè‚Öæ< HÜãi^Ãתi <íè† fÖ]æ<íè ^¹]<l^éÞ^ÓÚý]æ <У]E< < Üãi]…^¿jÞ÷< íe^rj‰øÖ <У]æ< HíéÚçÛÃÖ]< l^Ú‚¤]< » <»< У]æ< HÜè†ÓÖ]< éÃÖ]< » JDJJJí×Â^Ê<íé×én³<î×Â<†ÊçjÖ] 10

< Ö]< l^Î…^˹]< ï‚uc< êâ< ^ßi^é ]†Ïµ‚Ö< ØnÚù]< Ür£]< í Î^ßÚ< ác <êÂ^Ûjq]<æ_<ê−…^i<…ç¿ßÚ<àÚ<^ãéÖc<^ßi†¿Þæ<íß肹]<Øn³<àÂ< Ãi <J Ïi<æ_<êqçÖçe Þ]<æ_ <ÄÎ]çÖ]< »< êâ< êÂ^Ûjq]< ð^–ËÒæ< ê‰^é‰< Üé¿ßjÒ< íß肹]< ác <VêãÊ<H†ÛjŠÚ<÷^ÏÞ<Åç•çÚ <HíéÖ^n¹]<íé ]†Ïµ‚×Ö<ˆÚ… <^è^–ÏÖ]< ÄÚ< ½^fi…]< »< ^ãÛãÊ< ØãŠè< íé‰^é‰< 퉅^Û¹< |†ŠÚ <Jíé‰^éŠÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷] 11

<àÚ< H< >êצ< X< çâ< ^¹< |†ŠÛÒ< íß肹]< àÂ< oè‚£]< àÓµ< ^ÛÒ <á` Ö]<»<íÒ…^ Û×Ö<^ãÞ^ÓŠÖ<”†ËÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<†Êçi<^ãÞ_<ÐתßÚ <Jê× ] <íéi^Ò…^ ¹]< æ_< íéÒ…^ jÖ]< ì…‚ÏÖ]< å„â< Ì‘çi< ^Ú< ^fÖ^Æ< H< àÓÖæ <‹Ëße< < ì]æ^Š¹]< ÐϬ< á_< àÚ< ‚éÃe< 놖£]< á` Ö]< áù< Hí×éò–Ö^e <HÐÛÃÖ] <Xð]†ÏËÖ]>< íßè‚Ú< kŠéÖ< Dð^éuù]E< ð^éßÆù]æ< >ðøfßÖ]>< íßè‚ÛÊ <ì]æ^ŠÚüÖ]< ‹è†ÓjÖ< ð^–Ê< ÔÖ„Ò< íß肹^Ê< HêÖ^jÖ^eæ< HD Ú]ç ]E J<ð^’Îý]æ <ð^–Êæ< Hê ]†Ïµ‚Ö]< Øéâ`j×Ö< Åç•çÚ< êâ< íß肹^Ê< HÔÖƒ< ÄÚæ 12 J”†Ë×Ö

<á_< íß肹]< î×Â< á_< jÃè< àÚ< Õ^ßâ< Ht^Ú ý]æ< t^Ú‚Þ÷]< …ç¿ßÚ< àÛÊ <†Ç‘< áù< H< à l’échelle humaine< < X† fÖ]< e< Œ^ÏÚ>< î×Â< Ø¿i <àÚæ<Hl]‡^éjÚ÷]æ<‚ñ]çËÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<†Êçè<놖£]<ÄÛj ]<Üru Jê× ]<ÄÛj ]<»<t^Ú ý]<l^Þ^Û• <^Â^ßÎc< †nÒù]< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< sr£]< ±c< íÊ^•ý^e

<‹Ê^ßjÖ]< Híé ]†Îæ fÖ]< ‚•< °’vjÖ]< HíèæçßÖ]æ< ì Ç’Ö]< l^Ûé¿ßjÖ]< íéÖ^ÃÊE <ØnÚù]< Ür£]< Ùçu< ÷^ÏßÖ]< ádÊ< HDl^Â^Û¢]< °e< Üé׊Ö]æ< êv’Ö]

< Ö]< êâ< íéÖ^n¹]< íé ]†Ïµ‚Ö]< á`e< êuçè< í膖£]< l]ð^–Ë×Ö <J<h†ÏÖ]<ïçjŠÚ<î×Âæ<Hê× ]<ïçjŠ¹]<î×Â<Œ…^³ 13

<l^ÏתßÚ< ^ < „~ji< Ö]< Hl^镆ËÖ]< àÚ< íÂçÛ¥< î×Â< ^ÏjÂ÷]< ]„â< ‚ßjŠè <àÚ< íé× ]< íé ]†Ïµ‚Ö^e< íŞfi†¹]< h†ÏÖ]< í‰^é‰< á_< ÐתßÚ< àÚ< JíéqçÖçè‚èc <H°ÚçÓ ]æ< Ý^Ó£]< °e< æ‚£]æ< íÊ^Š¹]< “é×Ïi< ±c< ë öi< á_< ^ãÞ` <JÄÛj ]<‹ËÞ< ]†Ê_<°e<HÜÂ_<ØÓ eæ <h†ÏÖ]<±c<ë öè<°ß ]ç¹]æ<…]†ÏÖ]<h^v‘_<°e<íéŠËßÖ]æ<íè ^¹]<ˆq]ç£]<h^éÇÊ Jê‰^éŠÖ] <àÚ<°f~jß¹]æ<°ÖæöŠ¹]<íé ]†Îæ e<æ_<íéב]çi< çéÎ< çqæ<Ý‚Â<àÓµ<^ÛÒ <íéËéÒ< Õ]… c< àÚ< ÜãßÓµæ< H톊eæ< íÖçãŠe< °ß ]ç¹]< l^q^éju]< íʆÃÚ Jíé‰^éŠÖ]<ì^é£]<»<íÒ…^ ¹]<æ_< m`jÖ]

14

<Jíé‰^éŠÖ]< íò ßj×Ö< ÷^ÃÊæ< ^éÖ^nÚ< ]ð^–Ê< jÃi< H…ç¿ß¹]< ]„â< àÚ< íß肹^Ê <í膖£]<l^Þ^â†×Ö<ív•]æ<ì…ç‘<‡†Ëiæ<HíÊ^Ë <xf’i<íé× ]<íé ]†Ïµ‚Ö^Ê J^ãjãq]ç¹<ì‚Ûjù]<íé‰^éŠÖ]<l^éÖüÖæ <JíèçÎ<Ù]ˆi<÷<íé× ]<íé ]†Ïµ‚×Ö<íéÖ^n¹]<솿ßÖ]<å„â

15

<g ž ‰^ß¹]< á^Ó¹]< ^â…^fjÂ^e< íß肹]< ±c< †¿ßi< ^Ú< ^ğ fÖ^Æ< Híè…^ŠéÖ]< l]…^éjÖ^Ê <]„Óâæ< Jíéfà Ö]< íŞ×ŠÖ]< 퉅^Û¹æ< íé ]†Ïµ‚Ö]< á^vjÚ÷< ”^}< ØÓ e <†nÒ_< ^ãÞ_< æ‚fi< oéu< àÚ< ^ÎøŞÞ]< Hì‚Â^ÏÖ]< àÚ< íé ]†Ïµ‚Ö]< ð^ße< ì ^Âc< | Ïi <J놖£]<Ù^ ]<æ_<íß肹]<ïçjŠÚ<î×Â<ë_<H]⁄…„Ÿ <áç’u< †}a< ^ãÞ_< î×Â< íß肹]< ±c< ^ãjãq< àÚ< †¿ßi< HíéßéÛéÖ]< l^ãqçjÖ]< ^ÛéÊ <^ğÏémæ< ^ğ ^fi…]< ¼fi†Ú< ð^–Êæ< l]æ†nÖ]< ÄéÛrjÖ< êÖ^nÚ< Ù^¥æ< Hê× ]< ÙøÏj‰÷] <JIndividualisme <XíéÞ] †ËÖ]æ<íéÖ] é×Ö]<ì ^éŠÖ]><íéÞ^ÓÚde

16

<äÖ< HêÂç•çÚ< á^éÒ< æ_< Hêצ< Ñ^ŞÞ< àÂ< Ôéâ^Þ< Hê‰^é‰< Ñ^ŞÞ< ‚qçè< ÷< àÓÖ <J^ğË׉<ì ‚¦<“ñ^’} <ØÎ_< æ_< †nÒ_< íßè‚Ú< ±c< ë öi< á_< àÓµ< íè†v‰< íË‘æ< ‚qçi< ÷æ Jíé ]†Ïµ <l’idéal démocratique local < íé× ]< íé ]†Ïµ‚Ö]< íéÖ^n¹< Ì‘çÖ]< ]„â< æ‚fè< ‚Î <HäéÊ<^⁄ÇÖ^fÚ <ë_< Híßè‚Û×Ö< ØnÛjÖ]< ]„â< àÚ< ׊Ö]< gÞ^¢]< ÷c< äè‡]çè< ÷< Ì‘çÖ]< ]„â< àÓÖ <l^ ^ÏßÖ]< àÚ< êÖ^}æ< HÜéÏÂæ< ÀÊ< ê‰^é‰< ^Â< çâ< ê× ]< ð^–ËÖ]< á_< ì†ÓÊ <Jíé‰^‰ù] 17

< éÛãi< ±c< ÄÎ]çÖ]< »< çÏi< íéÖ^n¹]< íé× ]< íé ]†Ïµ‚Ö]< ÐéÏ < íé×ÛÂ< ác <J^â Ãi< Ö]<íé‰^éŠÖ]<^è^–ÏÖ] < e‚i< æ_< l^è^ËßÖ]< ÄÛ¢< íéÚçÎ< æ_< íéÖ] éÖ< æ_< íéÒ] ]< íÏè† < ‚qçi< ØãÊ <[°ÃÚ<êÂ^¶<ÐʆÚ

18

V°ßm]<àè ŠËi<ØÛj¬<Ùõ^ŠjÖ]<]„âæ <HêÖ^jÖ^eæ< Jì‚è^¦æ< íéßÏi< l^è‚ < ïç‰< Ãè< ÷< êÂ^Û¢]< e‚jÖ]< á_ <í‰^éŠÖ]< l]…^é¤]æ< ÜéÏÖ]< oéu< àÚ< l^èçÖæù]< áù< H^⁄è…憕< ‹éÖ< ÷^ÏßÖ^Ê <JíéÛâ_<l]ƒ< jÃi<÷æ<Hì 悦 <Üè‚Ïi< »< ìð^ËÓÖ]æ< ì…] ý]< àŠu< àÂ< ]çßâ è< á_< °éÂ^Û¢]< °ÖæöŠ¹]< î×Â< ¼ÏÊ< °Ãjè< H÷^¶cæ <ð]†–¤]<l^u^Š¹]æ<Å…]ç Ö]<íÞ^é‘<Hå^é¹]<Äè‡çiæ<êv’Ö]<͆’Ö]<V<ØnÚ<H^ãéÖc<tçÖçÖ]< Šéiæ<l^Ú‚¤] <JÔÖƒ<±c<^Úæ<Hl^è^ËßÖ]<Ķæ <l]ð^–ËÖ]< Ìé¾çi< Øq_< àÚ< Ù^–ßÖ]æ< HàÓŠÖ]< ±c< tçÖçÖ]< ØnÚ< I< íéÂ^Ûjq÷]< íÖ]‚ÃÖ]< ^è^–ÏÊ <»<íÚ]‚jŠ¹]<íéòéfÖ]<íéÛßjÖ]æ<ì]æ^Š¹]<Ý‚Î<î×Â<l^Ú‚¤]< Êçiæ<H<å^é¹]<Õøãj‰]<‚é †iæ<Hí膖£] <JJJ< êv’Ö]< ͆’Ö]æ< l^è^ËßÖ]< Ķ< »< íòéf×Ö< íÏè‚‘< l^éßÏi< ^ÛjÂ]æ< Hì…^Þý]æ< ØÏßÖ]< l÷^¥ <æ_< DJJJíéßè‚Ö]æ< íéßÓŠÖ]æ< íè…^rjÖ]E< ð^éuù]< »< íŞ Þù]<àÚ< ‚è‚ÃÖ]<°e< è^ÃjÖ]< e‚i<íéËéÒæ <^Ú‚ßÂ< ‹éŠ¹]< êÂ^Û¢]< ØÃËÖ]< àÂ< í×’ËßÚ< æ‚fi< ‚Î< – íè…] ý]< í † Ö]< l^‘^’j}]< 퉅^º 19 <JíéÏéÏ£]<^ãjÃéf <|† <Ùæ^©

<Hğ]‚ÏÃÚ< ‹éÖ< ê× ]< ê‰^éŠÖ]< ‚ã ¹]< á_< ±c< ^ğ –è_< ‚éÒ`jÖ]< ]„â< è< Hğ^éÞ^mæ <íéÂ^Û¢]< ^è^–ÏÖ]< áù< ¼ÏÊ< ‹éÖ< Hê Ú^ ]< ‚ã ¹^e< Ì‘çè< á_< íq… < ±c V^–è_<¼ŠfÚ<êÂ^Û¢]<ê‰^éŠÖ]<ð^–ËÖ]<àÓÖæ<HíŞéŠe <Jì…çŞjÚ< Æ<íé ]†Ïµ <^–è_<êãÊ<HíéÖ^nÚ<^ãÞ_<ÜÆ…<Híé× ]<íé ]†Ïµ‚Ö^Ê <Jì ‚ÃjÚæ<íÂçßjÚ<íÚ^ÃÖ]<l^‰^éŠÖ]æ<Hì 悦<ê× ]<ê‰^éŠÖ]<‚ã ¹]<»<í×Â^ËÖ]<l^ã¢]<á_ <ì†ÓÊ< çqæ<ÐתßÚ<àÚ<†è‚Ïi<Ä•çÚ<°ÚçÓ ]æ<Ý^Ó£]<°e< æ‚£]<“é×Ïi<á^Ò<]ƒdÊ <»< àè^fjÖ]< Ý‚Â< ±c< è< íéf׉< †nÒù]< < äfÞ^q< »< < äÞdÊ< HíéŠÞ^Úæ…< íéצ< íé ]†Ïµ <JÌÎ]ç¹]

20

<°Ãe< „}`i< ÷< 놖£]< ê‰^éŠÖ]< Ý^¿ß×Ö< íŞflŠf¹]< íèõ†Ö]< å„ãÊ< HêÖ^jÖ^eæ <Dh†ÏÖ]< ïçjŠÚE< 놖£]< ïçjŠ¹]< î×Â< íuæ†Ş¹]< ØÒ^ ¹]< Øu< á_< …^fjÂ÷] Ví膖£]<^è^–Ï×Ö<Ðé–Ö]<ê× ]<<Ýçã˹]<Ý^Â<ØÓ e<‡æ^rji <áç×}‚jèæ< áç×Çj è< Üâ< Øe< H°éצ< ^Ûñ] < ]çŠéÖ< H^éצ< á^ÓŠÖ]< ]ç×nÛÛÊ <^ã×Ò< êãÊ< H^ãÞçãq]çè< Ö]< l^è‚vjÖ]< ØnÚ< ^ğ Ú^³< Hì ‚ÃjÚ< l^èçjŠÚ< î× <»< sÚ‚ßjÖ< H^ãÞæ Šè< Ö]< Ⴙ]< æ‚u< ‡æ^rji< ^Ú< ^fÖ^Æ< êâ< Øe< Jíéצ< kŠéÖ <J< æ‚ ]<놖£]<ïçjŠ¹]<ÑçËi<ïçÎ<l^Â]†‘

21

<ïçjŠ¹]< ^ãe< ØÇj è< Ö]< íÏè†ŞÖ]< »< l^Êøj}÷]< …^ÓÞc< çâ< ^ßâ< Ù]öŠÖ]< ‹éÖ <l^é–jϹ]<àÚ<äéuçjŠÞ<‚Î<HêÖ^n¹]<å…ç¿ßÚ<»<êÂ^Û¢]<ïçjŠ¹^Ê<HêÂ^Û¢] <‚qçè< ÷< HØe^Ϲ^e< àÓÖ< HíéÛé¿ßjÖ]< °Þ]çÏÖ]< àÚ< äéuçjŠÞ< ‚Îæ< íè…çj‰‚Ö] J^↠öèæ<l^é–jϹ]<å„â<Ü¿ßè<êi^Š‰öÚ<…^ c <óÊ^Óiæ< ì]æ^Š¹]< Híè ^’jÎ÷]E< íè…^ j‰÷]< l^òéã×Ö< Ü¿ß¹]< êi^Š‰ö¹]< …^ þÖ< çqæ< øÊ DJJJ<H”†ËÖ] ‫؟‬íé× ]<íé ]†Ïµ‚Ö]<ì…窉_<àÚ< fÒ<‚u<±c<ì^uçjŠÚ<íé× ]<íé‘ç’¤]<Øâæ <tƒç´< HÙ^n¹]< Øéf‰< î×ÂE< [êÂ^Û¢]< ØÛÃ×Ö< ë…^éù]< ØÏ£]< »< >íéÖ^nÚ< l^‰…^º>< ‚qçi< Øâæ ‫<؟‬JJJ>íéÒ„Ö]<íß肹]><æ_<>í‚f¹]<íß肹]><æ_<>íée†¹]<íß肹]> 22

<]ƒc< äÞ_< ÔÖƒæ< Híé ]†Ïµ‚Ö]< Ù]ö‰< |† < ì ^Âc< ï†}_< íãq< àÚ< š Ëi< ^Ú< çâæ <l^Š‰ö¹]æ< °Þ]çÏÖ]æ< ‚Â]çÏÖ]< ÅçÛ¥< »< ØnÛjè< ê ]†Ïµ‚Ö]< Ý^¿ßÖ]< á^Ò <|†Şi< ê‰^éŠÖ]< …]†ÏÖ]< î×Â< íé ]†ÎçßÏjÖ]< íßÛéãÊ< HíéÂ^¶< l] ]…c< àÂ< ì ù] Vì‚è‚Â<í×ò‰_ <Ý^¿ßÖ]< e‚i< »< Ù]ö‰< àÚ< †nÒ_< |†Şè< _‚e< °éßÏjÖ]æ< l^éßÏjÖ]< …æ < ádÊ <±c<å^fjÞ÷]<±cæ<HíéÂæ† Ú<íÚ‡_< çqçe<ÙçÏÖ]<±c<ÄÊ‚è<^Ú<]„âæ<Hê ]†Ïµ‚Ö] <Øu< àÂ< åˆrÂ< ÐתßÚ< àÚ< ê ]†Ïµ‚Ö]< Ý^¿ßÖ]< î×Â< †ã¿i< l_‚e< Ö]< í ^ ] <H cJJJàÓŠÖ]æ<HíéÚçÛÃÖ]<íéÖ^¹]æ<Híée Ö]æ<HØéÇ jÖ]<ØÒ^ Ú <íè†âçq< íé–Î< |†Şè< ^Ú< çâæ< Jê †Ö]< h^ޤ]< àÚ<< ¼~ŠÖ]< àÚ<^⁄ÂçÞ< ‚Öæ< ^º <† ^§< àÚ< ÔÖƒ< àÂ< Ürßè< ^Úæ< HíÚ^ÃÖ]< ív×’¹]æ< HÝ^ÃÖ]< Ðʆ¹]< íÚ‡`e< Ð×Ãji <ØÓ e< ê‰^éŠÖ]< …]†ÏÖ]< ƒ^¡]æ< Híé×énÛjÖ]< íÖ`ŠÚ< î×Âæ< Híé ]†Ïµ‚Ö]< î× .Ý^Â

23

<á^Ó‰<àÚ< %51J4< ífŠÞ E< Hí膖£]< ì†â^¿Ö]< çÛŠe< ˆéÛjÚ< 놖u< Ñ^é‰< » <^è^–ÏÖ]< ‚ÏÃiæ< métropolisation< ï ÓÖ]< Ⴙ]< ĉçiæ< D2014< »< Ⴙ] <íéßÚù]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéòéfÖ]< l^éÖ^Ó ý]< géÒ†iæ< íè ^’jÎ÷]æ< íéÂ^Ûjq÷] <l^e…^ÏÚ< î×Â< …^’jÎ÷]< àÓµ< ÷< HêÞ]†ÛÃÖ]< ĉçjÖ^e< íŞfi†¹]< íé‰^éŠÖ]æ Jí膖£]<ì†â^¿×Ö<>íñ ^â><æ<>íéÖ^nÚ> <í膖£]< ì†â^¿Ö]< íe…^ÏÚ< á_< ‚Òöi< í膖£]< l^‰]…‚Ö]æ< íé‰^éŠÖ]< Ýç×ÃÖ^Ê <†nÒ_< 솿Þ< ±c< †ÏjËi< í膖£]< 퉅^Û¹]æ< ê ]†Ïµ‚Ö]< ØÃËÖ^e< ^ã ^fi…]< » <Hh^f Ö]< t^Ú cE< íÃÎçj¹]æ< í×Ûj ]æ< íÛñ^ÏÖ]< í膖£]< l^Â]†’×Ö< ^Úˆu <Hì]æ^Š¹]< Hl^Ú‚¤]< Äè‡çi< Hl^Êø¤]< e‚i< H놖£]< Ù^ ]< Ø}] < ÌßÃÖ] <ÄÚ< ä ^fi…]< »< ê× ]< ‚ã ¹]< »< íÛñ^ÏÖ]< l]‚éÏÃj×Öæ< DJJJ< Hì_†¹]< °Ó³ JäŞé¦

24

<íßè‚Û×Ö< á_< š] Ê^e< Híßè‚Û×Ö< íßéÃÚæ< ì ‚¦< íʆÃÚ< ð^ße< àÓÛ¹]< àÛÊ Jäe<†m`jiæ<äéÊ<†möi<ë„Ö]<^ãŞé¦<àÂ<^ ˆÂ<áæ <H^ãe<”^¤]<^â…^ c <çÖæ< Híé ]†Ïµ‚Ö]< 퉅^ÛÛ×Ö< ^éÏéÏu< ] j§< jÃè< ê× ]< ê‰^éŠÖ]< ð^–ËÖ^Ê <ì ç¢]< Ùçu< š] Ê]< ë_< àÂ< †¿ßÖ]< ˜Çe< H< íé ]†Ïµ‚Ö]< l^Þ^â†Ö]< Í^ Ój‰÷ <ÔéÓËi< çâ< ðê < ØÒ< ØfÎ< Í‚ ]æ< JÝ^ÃÖ]< ê ]†Ïµ‚Ö]< Ä•ç×Ö< íè†âç¢] <íéÞ^ÓÚc< ÄÚ< HêÏéÏu< ëçÛßi< ØÃÊ< ±c< ^ãj¶†iæ< íé ]†Ïµ‚Ö]< l^‰…^Û¹] <íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]< …çŞi< »< HÜÂ_< ØÓ e< æ_< HႹ]< è…^i< ð^ße< »< ^ãjÛâ^ŠÚ< ÜééÏi J솑^ù]

25

<Ùø}< àÚ< ØénÛjÖ]< ˜èçËi< xß²< ˆéÛjè< ‚ñ^ŠÖ]< ë‫†]ط‬ϵ‚Ö]< tƒçÛßÖ^Ê <çâ< íé×énÛjÖ]< íé† Ö]< gÞ^œ< íéÒ…^ i< Ù^Ó _< àÂ< ovfÖ^Ê< Jl^e^~jÞ÷] <ìˆãqù]< å„â< Í‚ãiæ< Jì‚è‚q< íè‫†]ط‬ϵ < íé† < àÂ< ovfÖ]< àÚ< ðˆq <Äè…^ Û×Ö< í×Óéâ< …^éj}]< ±c< ê£]< ïçjŠÚ< î×Â< ím‚ ]< íéÒ…^ jÖ] <JÔÖ„Ö<í‘^}<l^éÞ]ˆéÚ<“é’¡<Ø–Ëe<ÔÖƒæ<Há^ÓŠÖ]<àÂ<íÏnfß¹] <”^}< ØÓ e< àÓÖæ< Híè‚é×Ïi< †nÒù]< ØénÛjÖ]< tƒç´< »< l]†ÇnÖ]< ˜Ãe< ðØÚ< çâ< Í‚ ]æ <J°Þ‫]ط‬ç¹]<íÒ…^ ¹<ì‚è‚q<Ù^Ó _< ^«ý <»< ÄÎ]çÖ]< »< ^Ûâ< íÒ…^ ¹]< Äér iæ< ê‰^éŠÖ]< ÍæˆÃÖ]æ< íé ]†Ïµ‚Ö]< ì÷^fÚøÖ]< íe…^¦< áù <Jínè‚£]<íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]<Ü¿ßÖ]<»<íÒ…^ ¹]<íÛ¿Þ_<g×Î 26

<íéÒ…^ i< Ù^Ó _< î×Â< ˆéËvjÖ]< àÚ< íè^ÇÖ]< á^jé‰^‰_< á^jËé¾æ< ØÓ i <^⁄éÖ^nÚ< ^⁄qƒç´< ØÓ i< ^ãÞù< H솑^ù]< íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]< íéÖ^ÃÊ< Hì‚è‚q .íè‚é×ÏjÖ]<íé‰^éŠÖ]<^ßi^‰…^º<ð^éuc<ì ^Âý<^⁄è‫†]ط‬ϵ <íÛâ^Š¹^e< íÏè†ŞÖ]< å„ãe< Í] Â÷]æ< íé× ]< g~ßÖ]< ‚è‚Ÿ< »< íéÂ^Û¢]< ífƆÖ]< V< ^ æ_ <JÝ^ÃÖ]<…]†ÏÖ]<»<íéÞ‚¹]<Üãi^Ûé¿ßi<Ùø}<àÚ<°ß ]çÛ×Ö<íé×ÃËÖ] <á^ÓŠÖ]< àÚ< l^òÊ< ì‚ñ^ËÖ< ØénÛjÖ]< ‚銟< àÚ< ÷^Ó _< Ðס< íéÒ…^ jÖ]< íe…^Ϲ]< á_< H^ãéÞ^m <DJJJHgÞ^qù]< HØÛÃÖ]< àÂ< áçÖ‫^ط‬ÃÖ]< Hð^ŠßÖ]E< éÛãjÖ]< ØÃËe< ì ^Â< ]çÒ…^ è< á_< Ü < á^Ò< ^Ú <÷^ÏßÖ]< íéÂçÞ< Üâ^Šiæ< DJ< ]< Híßã¹]æ< †ÛÃÖ]æ< ÅçßÖ]E< íéÂ^Ûjq÷]< è^ù]< ˜Ãe< Œ^‰_< î×Âæ <íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]<íéÖ^ÃÊ<°ŠvjÖ<^‘†Ê<ê‰^éŠÖ]<ØÛÃ×Ö<ë‚é×ÏjÖ]<ÜéŠÏjÖ]<†ŠÓÖ<”†ËÖ]< Êçiæ <íé‰^éŠÖ]< ^ßi^‰…^º< ð^éuc< ì ^Âý< ^⁄è‫†]ط‬ϵ < ^⁄éÖ^nÚ< ^⁄qƒç´< ØÓ i< ^ãÞù< H솑^ù] Jíè‚é×ÏjÖ] 27

<î×Â< †möi< H^â Ææ< ønÚ< ð^éuù]< ‹Ö^rÛÒ< < íéÒ…^ jÖ]< l^e…^Ϲ]< á_< ^ÛÒ <l^Î^é‰< íÆ^é‘< ‚éÃè< íÒ…^ ¹]< e]‚i< Ù^} c< á_< š ËÞæ< Jë‫†]ط‬ϵ‚Ö]< ð] ù] <í×ÏÞ< p]‚uc< ±c< ^é«…‚i< ë öèæ< Hð]ç‰< ‚u< î×Â< °Þ‫]ط‬ç¹]æ< l^Ş×ŠÖ]< ØÛ JíÒ…^ ¹]æ<ØénÛjÖ]<°e<ÄÛ«<H¼×j§<ë‫†]ط‬ϵ <¼´<ð^ Þde<íéÂçÞ

28

<놖£]< …çŞjÖ]< áçÓÖ< íÇÖ^e< íéÛâ_< êŠjÓè< h†Ç¹]< »< 놖£]< á^â†Ö]< ác <HíéÂ^ŞÏÖ]<l^éréi] ‰÷]<ØÒ<àâ†è <lø}‚i< íÖæ‚Ö]< î×Â< á^•†Ëè< Ü¿ß¹]< ÇÖ]< 놖£]< e‚jÖ]æ< êñ]ç ÃÖ]< ð^ßfÖ^Ê JíÛrŠßÚ< Ææ<íéÎ^fj‰]< Ææ<ì†}`jÚæ<íè‚Ãe<áçÓi<^Ú<] nÒ <ì‚è‚q< í膖u< l^ÃÛŸ< 5< قò< …çŞji< í膖£]< ˆÒ]†¹]< á_æ< H^‘ç’} <Jíé×éâ`jÖ]æ<íèˆéãrjÖ]<^ãi^Þ^â†e<Hí߉<ØÒ <ìçÏe< ØÏjßè< Úù]æ< ê‰^éŠÖ]æ< êÂ^Ûjq÷]æ< ë ^’jÎ÷]< ØÏnÖ]< Øë< ^Ú< çâæ JႹ]<±c 29

ì‚è‚Â<l^Þ^â…<äq]çi<íß肹]<kvf‘_<‚Îæ VêÃÛj ]<á^â†Ö] <l^â]†Ò÷]< íãq]çÚ< »< å^ßfjÞ< ë„Ö]< êÂ^Ûjq÷]< tƒçÛßÖ^e< ¼fi†Ú< çâæ JÙ^ ]< e‚i<î×Â<íuæ†Ş¹]<l^è‚vjÖ]æ Vê‰^éŠÖ]<á^â†Ö] <íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< Ìñ^¾çÖ^e< ÅøŞ•øÖ< î×n¹]< í×é‰çÖ^e< ¼fi†Ú< çâæ JÙ^rÛ×Ö<ÜéÓ£]æ<ØnÚù]< éŠj×Ö<<^é}çiæ< e‚jÖ]<»<Ø Ë×Ö<^è ^Ëi 30

V»^ÏnÖ]<á^â†Ö] VêòéfÖ]<á^â†Ö] Jíß肹]<Ø}] <êÞ‚¹]<Õç׊Ö^eæ<Há‚ÛjÖ]æ<†–vj×Ö<ÐéÛÃÖ]<îßù^e<¼fi†Ú J<^éòéeæ<^éÂ^Ûjq]æ<^éÊ^Ïmæ<^é‰^é‰<^Þ^â…<kv•_<íß肹^Ê <HêÞ‚¹]<ÄÛj ]<î×Â<ívjËßÚæ<HíÛrŠßÚæ<ì‚è‚Â<l]ð]†ÏÖ<Ù^ ]<xjÊ<°Ãjèæ <íéßÚù]< íe…^Ϲ]< „~ji< ÷< H†£]< ØÂ^ËjÖ]æ< êi]„Ö]< ÐÏvjÖ]< íéÞ^ÓÚc< †Êçiæ <H»^ÏnÖ]<É]†ËÖ]<þÚ<±c<íÊ ^ ]<l^e…^Ϲ]<sÚ‚i<Øe<H^ÏתßÚ<^â‚uçÖ<íÏé–Ö] <íéÞ‚¹]< l^éÖ^ÃË×Ö< xÛŠi< ½æ† < t^jÞc< ïçjŠÚ< ±c< ê‰^éŠÖ]< ð^–ËÖ^e< ð^Ïi…÷]æ JíÞ‫]ط‬ç¹^e<ê×ÃËÖ]<^ã‰^Šuc<àÂ< fÃjÖ^e<íé£]<ïçÏ×Öæ

31

]†Ó æ

32