Citoyenneté & participation ww

<íß ]ç¹]<íÒ…^ ¹]<l^è‚ …]†ÏÖ]<ƒ^¡]<l]…^ŠÚ<» <‚è‚q<…^ c<Øq_<àÚ Jíé× ]<íé ]†Ïµ‚Ö]<ˆèˆÃjÖ

^qƒç´<HkéÞˆéi<íßè‚Ú çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f kéÞˆéi<íß肹<ë‚×fÖ]<‹× ]<‹éñ…

2011<…çj‰

êÂ^Û¢]<Ñ^né¹]

(<12<Ø’ËÖ]<) íÚ^ÃÖ]<Ý^Óuù]<I< <Ùæù]<h^fÖ] <Ñ^ŞÞ< »<Híè†O< ^ãjŞ Þ_<Œ…^³æ< ‹‰öŁi< íéÚçÓ£]< Æ< l^Û¿ß¹]æ< êÞ‚¹]< ÄÛj ]<l^éö< á_ <l^Ş×ŠÖ]< á‚Ö< àÚ< ^ãËéÎçi< æ_< l^Û¿ß¹]æ< l^éÃÛ¢]< å„â< Øu< àÓµ< ÷æ JáçÞ^ÏÖ]æ< …çj‰‚Ö]< Ý] u] <l^Û¿ß¹]æ< HÝ^ÃÖ]< á` Ö]< ^è^–Ïe< íÛjã¹]< l^éÃÛ¢]< á_< ^ÛÒ< Jêñ^–Î< …†ÏÚ< î–jϲ< ÷c< HíéÚçÛÃÖ] <ï‚Ö< Äè…^ Úæ< l]…]†Î< ]‚Âc< »< HíéÒ…^ jÖ]< íé ]†Ïµ‚Ö]< …^ c< »< Üâ^ŠŁi< HíéÚçÓ£]< Æ <l^Š‰ö¹]< å„â< î×Âæ< J^ãÛééÏiæ< ^ã×éÃËi< »< ]„Òæ< HíéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]æ< íf~jß¹]< l^Š‰ö¹] .áçÞ^ÏÖ]<^â ‚¬<l^éËéÒæ<½æ† <Ðf <HíÒ…^ ¹]<å„â<Üé¿ßi<l^Ş×ŠÖ]æ

(<13<Ø’ËÖ]<)<íÚ^ÃÖ]<Ý^Óuù]<I< <Ùæù]<h^fÖ] <°×Â^ËÖ]< Ì×j§< Õ]† c< ‚’Î< H…æ^ j×Ö< l^òéâ< p]‚uc< î×Â< ØÛÃi< á_< íéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< î× <J^ãÛééÏiæ<^â„éËßiæ<^ã×éÃËiæ<íéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]< ]‚Âc<»<H°éÂ^Ûjq÷]

(<15<æ<14<Ø’ËÖ]<) íÚ^ÃÖ]<Ý^Óuù]<I< <Ùæù]<h^fÖ] <Üè‚Ïi< »< У]< Ü < àÛ–iæ< H°ß ]ç¹]æ< l^ß ]ç¹]< ÝçÛÂ< ØÛ jÖ< êÞ‚¹]< ØÃËÖ]< ì†ñ] < Äé‰çi <àÛ•< HíéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< ±c< ˜ñ]†Â< Üè‚Ïi< »< У]< gÞ^œ< H< Äè† jÖ]< Ù^¥< »< l^ŠÛj×Ú . êÛé¿ßi<áçÞ^Î<^â ‚¬<l^éËéÒæ<½æ†

‫في إطار الديمقراطية التشاركية‬ (<27<Ø’ËÖ]<) íé‰^‰ù]<ÑçÏ£]æ<l^膣]<I< <êÞ^nÖ]<h^fÖ] <HíéÚçÛÃÖ]< ì…] ý]< ì‡çu< »< ì çqç¹]< Hl^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]< °ß ]ç¹]æ< l^ß ]çÛ×Ö< Ð<JÝ^ÃÖ]<Ðʆ¹]<Ý^ã²<íË×Ó¹]<l^òé ]æ<Híf~jß¹]<l^Š‰ö¹]æ

(<33<Ø’ËÖ]<<)<<íé‰^‰ù]<ÑçÏ£]æ<l^膣]<I< <êÞ^nÖ]<h^fÖ] <íéÛßjÖ]< »< h^f Ö]< íÒ…^ Ú< ÜéÛÃiæ< Äé‰çi< ÐéÏvjÖ< íÛñø¹]< e]‚jÖ]<„~ji< íéÚçÛÃÖ]<l^Ş×ŠÖ] <ì^é£]<»<t^Ú‚Þ÷]<î×Â<h^f Ö]<ì‚Â^ŠÚæ<W øf×Ö<íé‰^éŠÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íè ^’jÎ÷]æ<íéÂ^Ûjq÷] <ÐéÏ < Øq_< àÚ< HëçÃÛ¢]< ØÛÃÖ]æ< h^f ×Ö< ë…^ j‰]< ‹×¥< p‚vŁèæ< JJJ< HíèçÃÛ¢]æ< íŞé ßÖ] .Í]‚âù]<å„â

(<139<Ø’ËÖ]<<)<ï†}ù]<íée] Ö]<l^Â^Û¢]æ<l^ã¢]<I< <<ĉ^jÖ]<h^fÖ] < ŠéjÖ< H…æ^ jÖ]æ< …]çv×Ö< íéÒ…^ i< l^éÖa< Ä–i< ï†}ù]< íée] Ö]< l^Â^Û¢]æ< Hl^ã¢]< ‹Ö^¥ <àÓÛŁè< ^ÛÒ< J^ãÃfjiæ< íéÛßjÖ]< sÚ]†e< ]‚Âc< »< l^éÃÛ¢]æ< °ß ]ç¹]æ< l^ß ]ç¹]< íÛâ^ŠÚ <Ø}‚i<íŞÏÞ<t]… de<‹× ]<ífÖ^ŞÚ<^ãßÚ<Í‚ ]<H˜ñ]†Â<Üè‚Ïi<l^éÃÛ¢]æ<°ß ]ç¹]æ<l^ß ]çÛ×Ö .. äÖ^ÛÂ_<Ùæ‚q<àÛ•<ä‘^’j}]<»

‫في إطار الديمقراطية التشاركية‬ (<146<Ø’ËÖ]<) ì‚é¢]<íÚ^Ó£]<I< <<† Â<êÞ^nÖ]<h^fÖ] :<í‘^}<íË’e<êÛé¿ßi<áçÞ^Ïe< ‚ DJJJE<I< Hl^éÃÛ¢]æ<°ß ]ç¹]æ<l^ß ]ç¹]<ØfÎ<àÚ<H139Ø’ËÖ]<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<˜ñ]†ÃÖ]<Üè‚Ïi<½æ† DJJJE<-

(<170<Ø’ËÖ]<) ì‚é¢]<íÚ^Ó£]<I< <<† Â<êÞ^nÖ]<h^fÖ] <‚è‚vjÖ< íéÒ…^ jÖ]< íé ]†Ïµ‚Ö]æ< íÚ]‚jŠ¹]æ< íè† fÖ]< íéÛßjÖ^e< šçãßÖ]< l^òéãe< Ìè†ÃjÖ]< …^ c< » <170< Ø’ËÖ]< “ßè< H33< Ø’ËÖ]< gqç²< p‚ ]< HëçÃÛ¢]< ØÛÃÖ]æ< h^f ×Ö< ë…^ j‰÷]< ‹× ]< l^éuø‘ <Vá_<î×Â

<h^f Ö]< íè^·< àè ^éÚ< »< íè…^ j‰]< íòéâ< jÃè< ëçÃÛ¢]< ØÛÃÖ]æ< h^f ×Ö< ë…^ j‰÷]< ‹× ] <Hàè ^é¹]< å„â< Üãi< Ö]< Øñ^Š¹]< Äfjiæ< í‰]…‚e< Ì×ÓÚ< çâæ< JíèçÃÛ¢]< ì^é£]< †èçŞje< šçãßÖ]æ <Å^•æ`e< šçãßÖ]< ì† ^fÚ< Üãè< H»^Ïmæ< êÂ^Ûjq]æ< ë ^’jÎ]< Åç•çÚ< ØÒ< Ùçu< l^u] Î]< Üè‚Ïiæ <ì^é£]< »< ½]†ª÷]< î×Â< ÜâˆéË æ< HíéÂ]‚eý]< Üãi^Î^ < íéÛßiæ< HëçÃÛ¢]< ØÛÃÖ]æ< h^f Ö] .íÖçòŠ¹]<íß ]ç¹]<|æ†e<Híéß çÖ]

< ^ÛjÂ]< Øe< H< íÖæ‚×Ö< Ý^jÖ]< gféÇjÖ]< Ãè< ÷< H< sãßÛÒ< íéÒ…^ jÖ]<íé ]†Ïµ‚Ö]< fi< ±c< ìç‚Ö]< ác <íéßfÚ< Æ< íÖæ < êãÊ< géÒ Ö]< íÖæ‚Ö]< æ_< íè‚Î^ÃjÖ]< íÖæ‚Ö^e< äjéÛŠi< àÓµ< äéÊ< hçƆÚ< tƒç´ <JJJ<Å^ßÎý]æ<l^’Þý]<æ<šæ^ËjÖ]<î×Â<Øe<å]†Òý]<æ<ð^’Îý]<î× ‫ <الميثاق الجماعي يؤكد أن الجمعيات أصبحت شريكا‬V< êÂ^Û¢]< Ñ^né¹]< »< íéÒ…^ jÖ]< íé ]†Î終Ö] <‫أساسيا في التنمية المحلية وأحد الركائز المھمة إلنجاحھا‬ <»< íÛâ^Š¹]< »< >l^éÃÛ¢]>< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< …æ < ±c< …^ _< áçÞ^Î< Ùæ_< çâ< 2003< Ù< êÂ^Û¢]< Ñ^né¹] :<<íéÛßjÖ] <Õ† i<íé× ]<l^Â^Û¢]<͆ <àÚ<íé× ]<íéÛßj×Ö<¼Ş§<Ä•æ<ì…憕<î×Â<<“ßi <ÐÊ_< »< Hl^ŞŞ~¹]< ]‚Âc< »< êצ< ØÂ^ËÒ< ë…^fqc< ØÓ e< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< äéÊ <íe…^ÏÚ< ”ç’¤]< î×Â< …^fjÂ÷]< °Ãe< „}`e< êÒ…^ i< sãßÚ< ÐÊæ< íÚ]‚jŠÚ< íéÛßi ÅçßÖ] <÷^ÃÞc< Øq_< àÚ< íÒ]† Ö]< æ_< áæ^Ãj×Ö< íéÎ^Ëi]< ØÒ< Ý]†ec< >êÂ^Û¢]< ‹× ]< >< …†Ïè> <^âˆrßi< Ö]< Ù^ÛÂù^e< Ý^éÏÖ]< ½æ† < ‚¬æ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< íéÛßjÖ] <l^òé ]æ< íé× ]< l^Â^Û¢]æ< íéÚçÛÃÖ]< l]…] ý]< ÄÚ< íÒ]† < æ_< áæ^Ãje< íÂ^Û¢] H°éÂ^Ûjq÷]<°×Â^ËÖ]<æ<í‘^¤]<æ_<íéÚçÛÃÖ]

36 ‫المادة‬

<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]<Ù^ÛÂù]æ<l]ˆéãrjÖ^e<íŞfi†¹]<‹× ]<l^‘^’j}]<”ç’ā <l]ƒ< l^éÃÛ¢]æ< íéÚçÓ£]< Æ< l^Û¿ß¹]æ< l^Š‰ö¹]< ÄÚ< íÒ]† < ‹× ]< Ý è ><êÞ^ŠÞý]<æ<êÂ^Ûjq÷]<Äe^ŞÖ]

41 ‫المادة‬

<àÚ< áçÓji< ”†ËÖ]< öÊ^Ói< æ< ì]æ^Š¹]< íߢ< î‚i< íè…^ j‰]< íߢ< p]‚uc <‹éñ…<^ãu Ïè<êÞ‚¹]<ÄÛj ]<àÚ<l^éÖ^ÃÊ<æ<íéצ<l^éö<±c<êÛjßi<l^é’~ <æ_< ‹× ]< àÚ< gתe< ì…憖Ö]< k < ^Û×Ò< ^ãè_…< íßr×Ö]< ë‚fi< æ< J< êÂ^Û¢]< ‹× ] <æ<êÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<æ<”†ËÖ]<öÊ^Ói<æ<ì]æ^Š¹^e<íÏ×Ãj¹]<^è^–ÏÖ]<»<‹éñ†Ö] <J^ãi^‘^’j}]<l÷^¥<»<Ø}‚i<l^u] Î]<Üè‚Ïi<íßr×Ö]<ð^–Âù<àÓµ

14 ‫المادة‬

<p]‚uc< Äér i<êÂ^Û¢]< ‹× ]< l^‘^’j}]< àÛÊ< Hh] Ö]< ]‚Âcæ< ÛÃjÖ]<Ù^¥< » Jð^éuù]<l^éöæ<íéßÓŠÖ]<l^éÞæ^ÃjÖ] <æ_< êÂ^Û¢]< ‹× ]< „~jè< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]< Ù^ÛÂù]æ< ˆéãrjÖ]< Ù^¥< »æ <íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]< íŞ Þù]< ÷^ÃÞý< íè…憖Ö]< Ù^ÛÂù]< ØÒ< ƒ^¡]< »< Üâ^Šè <Äe^ŞÖ]< l]ƒ< l^éÃÛ¢]æ< l^Û¿ß¹]< ‚Þ^Šèæ< Är è< ^ÛÒ< Híè^ÇÖ]< å„ æ< íé•^è†Ö]æ <à ]ç¹]< íòfÃi< äÞ` < àÚ< êצ< ØÛÂ< ØÓe< ÝçÏèæ< Jê•^è†Ö]æ< »^ÏnÖ]æ< êÂ^Ûjq÷] <äjÒ…^ Ú< Üé¿ßiæ< HíÚ^ÃÖ]< íé× ]<ív×’¹]< Øq_< àÚ< êÂ^Û¢]< êÂçÖ]< íéÛßi< ‚’Î <íÒ†£]< íéÛßiæ< àÚ^–jÖ]< ÷^ÃÞcæ< íòéfÖ]< î×Â< ¾^Ë£]æ< H éÃÖ]< Í憾< °Š < » <l]ƒ< l^éÃÛ¢]æ< íéÚçÓ£]< Æ< l^Û¿ß¹]æ< l^Š‰ö¹]< ÄÚ< íÒ]† < Ý èHíèçÃÛ¢] êÞ^ŠÞý]æ<êÂ^Ûjq÷]<Äe^ŞÖ]

38 ‫المادة‬

< Ãßi< á_< ^ãÞ` < àÚ< Ö]< íÒ]† Ö]æ< áæ^ÃjÖ]< Ù^ÛÂ_< ÄéÛœ< êÂ^Û¢]< ‹× ]< ÝçÏè <”^~ ù]æ< ì…] ý]< ÄÚ< ÔÖƒæ< HíÂ^Ûr×Ö< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< íéÛßjÖ] <°éÂ^Ûjqý]æ< °è ^’jÎý]< ð^Ò† Ö]æ< HÝ^ÃÖ]< áçÞ^Ï×Ö< íÕ^¤]< ï†}ù]< íèçßù] íéfßq_<íÛ¿ßÚ<æ_<íÂ^¶<ØÒ<ÄÚ<æ_<H”]ç¤]

42 ‫المادة‬

^qƒç´<HkéÞˆéi<íßè‚Ú

² ‫ كــلــم‬31.40 ‫ نسمة‬74.699

V<íu^Š¹]

V<á^ÓŠÖ]< ‚Â

í膖u<í×ñ^Â12 420 V†‰ù]< ‚Â

2014<l^éñ^’uc

<p] Ö]< àÛ•< ê−…^jÖ] ^â…ç‰æ< íµ‚ÏÖ]< ^ãjßè‚Ú< kËß‘< Ö]< í×é×ÏÖ]< íé−…^jÖ]< Ⴙ]< àÚ< ^ãÞçÓe< íß肹]< ˆéÛji <»< í–ËÖ]< íÛ‘^Â< ^ãÞçÓe< íÊæ†ÃÚ< êâæ< J놖£]< Ù^ ]< Ø}] < í¥‚ß¹]< Z^Ò…^iX< ^ãju]çe< ˆéÛji< ^ÛÒ< J çÖ]

.h†Ç¹]

‫‪óïÐbØ@ Ì@NNN@óïÈbá§a@†Šaí¾a‬‬ ‫المداخيل الجماعية في ‪2003‬‬ ‫المصاريف الجماعية‬ ‫فائض الميزانية‬

‫‪27.945.629,30‬‬ ‫‪20.383.192,56‬‬ ‫‪7.562.436,74‬‬

‫‪ 11‬مليون درھم مخصصة ألجور الموظفين الجماعيين‬ ‫‪ 2.5‬مليون درھم مخصصة لخدمة الديون‬ ‫‪ 2.2‬مليون درھم مخصصة للمصاريف اإللزامية‬

‫) اإلنارة العمومية ‪ -‬الماء – الھاتف ‪(... -‬‬

‫ א وא ‬ ‫رجـــــــــــــــال‬

‫‪11‬‬

‫نـــــســــــــــاء‬

‫‪7.69‬‬ ‫‪12.45‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪15.56‬‬ ‫‪29.7‬‬ ‫‪31.09‬‬

‫‪0.55‬‬

‫‪51 -606‬‬ ‫‪41 -505‬‬ ‫‪31 -404‬‬ ‫‪21 -303‬‬

‫‪19.04‬‬ ‫‪22.16‬‬ ‫‪21.98‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪0.05‬‬

‫‪+7‬‬

‫‪et‬‬

‫‪60‬‬

‫‪11 -202‬‬

‫‪11.53‬‬

‫‪0 -101‬‬

‫‪ 53 %‬من اإلناث و ‪ 33 %‬من الذكور من سكان المدينة عمرھم ال يتعدى ‪ 20‬سنة‬

‫‪2003@À@óïÈbá§a@óî‹“jÜa@†Šaí¾a‬‬

‫األطر اإلدارية والتقنية العليا والمتوسطة والصغرى‬

‫‪139‬‬

‫اليد العاملة‬

‫‪136‬‬

‫المجموع‬ ‫‪<J°éÂ^Û¢]<°Ë¾ç¹]<…çqù<“’¡< éŠjÖ]<Ìè…^’Ú<àÚ<%<48‬‬

‫‪275‬‬

‫‪Station d’épuration‬‬ ‫‪des eaux usées‬‬

‫بجانب الجھد المالي ‪ ...‬جھد تجھيزي‬

‫إصالح وتجديد الشبكة الطرقية الجماعية‬

‫‪ 87‬كلم‬

‫إصالح وتجديد شبكة الصرف الصحي )الواد الحار(‬

‫‪ 125‬كلم‬

‫إصالح وتجديد شبكة اإلنارة العمومية‬

‫‪ 8000‬مصباح‬

‫‪<íË×ÓÚæ<ì†ÛjŠÚ<l^uø‘c<ïçjŠ¹]<»<íéÚçÛÂ<l^Ú‚}<î×Â<¾^Ë£]<ê‚jŠè‬‬

‫صيانة المناطق الخضراء‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫‘‪íß肹^e<ð]†–¤]<l^u^ŠÛ×Ö<ì†ÛjŠÚæ<íéÚçè<íÞ^é‬‬

‫‪<êe^«cæ<† ^fÚ<†m_<<2003<í߉<„ßÚ<‚Ûjù]<êi^Ò…^ ¹]<æ_<êÒ…^ jÖ]<…^é~×Ö<ác‬‬ ‫‪JêÂ^Û¢]<ð] ù]<íéÖ^ÃÊ<î×Â‬‬ ‫‪<^ãÞ^ÓÚde< àÓè< < Äè…^ Ú< ˆrßi< á_< íÂ^Û¢]< kÂ^Şj‰]< íÒ…^ ¹]æ< Õ…^ jÖ]< …^é}< Ø–ËfÊ‬‬ ‫‪Vl^èçjŠÚ<ì‚Â<î×Â<]„âæ<J^â‚uæ<íéi]„Ö]<^ãi^éÞ^ÓÚde<^ãÚ^³cæ<^ãi…ç×e‬‬

‫مستوى البنيات السوسيوثقافية‬ ‫مستوى تھيئة فضاءات القرب الجماعية‬ ‫مستوى تھيئة المدينة القديمة واألسواق التقليدية‬ ‫المستوى البيئي وتحسين إطار العيش بالمدينة‬

<íéÞ^ÓŠÖ]<íÒ…^ ¹]<|^¨c<½æ† <˜Ãe íéÒ…^ jÖ]<l]… ^f¹]<<æ_ íßÒ^ŠÖ]<ÄÚ<‚Î^Ãj×Ö<튉öÚ<ô ^fÚ<Ä•æ íßÒ^ŠÖ]æ<‹× ]<l^uçÛ <ÄÚ<ÜrŠßÚæ<ÜñøÚ<êÛé¿ßi<ØÓéâ<Ä•æ ^éÖ^¥æ<^è† e<Ý^ã¹]<Äè‡çiæ<Üé¿ßi íÒ…^ ¹]æ<Õ…^ jÖ]<l]ð^–Ê< ]‚Âcæ<íòéãi

óüĂ&#x2DC;bÂ?Ă&#x153;a@Ă&#x160;Ă @â&#x20AC;ĄĂ&#x201D;bĂ&#x2030;nĂ&#x153;a@Ă&#x192;ĂŹâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2122;

(2004-2009)@â&#x20AC;ĄyĂ­Ă @Ĺ bĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x2122;@óüÂ&#x17D;@Ă&#x17E;Ă&#x2122;Ă&#x153;@

â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź

Confiance

â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź

SolidaritĂŠ

â&#x20AC;Ť×? Ů&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

Entraide

â&#x20AC;Ť×? ×?â&#x20AC;Ź

CitoyennetĂŠ

â&#x20AC;Ť×? ×? ×?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×? ×? ×?â&#x20AC;Ź

DĂŠmocratie participative Budget participatif

ð^éuù]<l]… ^fÚæ<íéi^Ò…^ ¹]<l]… ^f¹]<V<ØÛÃÖ]<l^éÖa<Ä•æ MISE EN PLACE DES INSTRUMENTS DE TRAVAIL

2004 - 2009

2009 - 2015

‫א א

وא ‬ ‫ א وא وא א ‬ ‫א א وא د ‬

‫א د)(‬ ‫) *‬

‫א ‪ $‬א ' &‪ %‬‬

‫א "! ن א ‪ #‬‬

‫א ن‬

‫‪1‬‬

‫حي ادكـفا ‪ -‬اضلحة ‪ -‬ادزكري ‪ -‬باب ايت جرار‬

‫احمد بومزكو‬ ‫رشيد لشكر‬ ‫احمد بولعلف‬

‫عمر شعوري‬ ‫عبد العزيز بلعرش‬

‫‪2‬‬

‫حي ايت محمد ‪ -‬باب اكلو ‪ -‬حي دوتركا‬

‫محمد اديحيا‬ ‫الطيب الريالي‬ ‫حﺳن ﺻبري‬

‫حﺳن بوجو‬ ‫احمد طيفور‬

‫‪3‬‬

‫حي المﺳيرة – ودادية لموظفين ‪ -‬حي الﺳعادة‬

‫بلخير مﺳوس‬ ‫علي امجوض‬ ‫ﺴميرة اد القاضي‬

‫مصطفﻰ فاتح‬ ‫عمر ركراكي‬

‫‪4‬‬

‫حي الفرح ‪ -‬حي الﺳالم ‪ -‬حي بوتقورت‬

‫راضية ازلماط‬ ‫محمد الشكور النعم‬ ‫حﺳن بوفتاس‬

‫عبد المجيد بغري‬ ‫عبد الحميد بيشوارين‬

‫‪5‬‬

‫حي المصلﻰ ‪ -‬حي ايليغ‬

‫الطيب كوﺴعيد‬ ‫الطيب ادحيا‬ ‫ٔ‬ ‫عبد اللطيف اعمو‬

‫عمر مجضوف‬ ‫الحﺳين ايد موح‬

‫‪6‬‬

‫الحي الصناعي ‪ -‬حي النخيل ‪ -‬العين الزرقاء‬

‫محمد اندمﺳكين‬ ‫حفيظ جعوفي‬ ‫ابراهيم اضرضور‬

‫الحﺳن اخشان‬ ‫عبد العزيز تهدي‬

‫‪7‬‬

‫الحي االداري ‪ -‬حي اليوﺴفية ‪ -‬حي افراك‬

‫عبد الكريم شعوري‬ ‫الحﺳن بومهدي‬ ‫النزهة اباكريم‬

‫حﺳن اغجول‬ ‫عبد الواحد فلعوص‬

‫‪8‬‬

‫الحي الحﺳني ‪ -‬الحي المحمدي ‪ -‬حي تامدغوﺴت ‪ -‬حي بوتيني‬

‫لحﺳن بنواري‬ ‫عبد ﷲ احجام‬

‫ٔاحمد الجاكوري‬ ‫حﺳن االدوزي‬

‫א د)א‪ ,‬א " )‪(2015 – 2009) +‬‬ ‫إداكـفا ‪ -‬إدضلحة ‪ -‬إدزكري‬ ‫ٔ‬ ‫باب اوالد جرار‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ايت امحمد ‪ -‬باب اكلو‬ ‫دوتركا‬

‫حي الدوتركا‬

‫حي المﺳيرة ‪ -‬الوداديات‬ ‫حي الﺳعادة‬ ‫حي الفرح ‪ -‬حي الﺳالم‬ ‫حي بوتقورت‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫حي المصلﻰ ‪ -‬حي إليغ‬ ‫الحي الصناعي ‪ -‬حي النخيل‬ ‫العين الزرقاء‬ ‫الحي اإلداري ‪ -‬اليوﺴفية‬ ‫ٔ‬ ‫حي افراك‬ ‫الحي الحﺳني –‬ ‫الحي المحمدي‬ ‫تامدغوﺴت ‪ -‬بوتييني‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫حي بوتقورت‬ ‫إدرق‬

‫‪6‬‬ ‫حي تامدغوست‬ ‫حي بوتييني‬

íÒ…^ ¹]æ<Õ…^ jÖ]<l]ð^–Ê< ]‚Âcæ<íòéãi Créer des lieux de rencontre et de convivialité CENTRES SOCIO CULTURELS ET SPORTIFS:

Centre socioculturel Ain Zerka

Aires de jeux pour enfants

íé•^è†Ö]<ÐÊ]†¹]æ<íéÊ^Ïmçé‰çŠÖ]<ˆÒ]†¹]

Centre Essaidia

Piscine municipale

‫حي السعيدية‬

‫حي العين الزرقاء‬

‫مركز سوسيو ثقافي المرس‬ ‫مركز سوسيو ثقافي أفراك‬

‫حي المسيرة‬

íÒ…^ ¹]æ<…æ^ jÖ]<<íÚ‚}<»<JJJ<íéב]çi<íŞ}<Ä•æ

www.tiznit.ma LA COMMUNICATION AU SERVICE DE LA CONCERTATION :

íÒ…^ ¹]æ<…æ^ jÖ]<<íÚ‚}<»<JJJ<íéב]çi<íŞ}<Ä•æ á^ÓŠÖ]æ<<l^éÃÛ¢]<ë_†Ö<Å^Ûj‰÷]<æ<l^’Þý]<V<íÏnÖ]< ^ßÚ<Ð×}

íéÚçÛÂ<l]ð^ÏÖ<Üé¿ßi íéi^Âç•çÚ<l]æ‚Þ<<Üé¿ßi íé‰]… <Ý^è_<Üé¿ßi :íuçj˹]<l]ð^Ï×Ö]<…æ^¦<Üâ_

D2004E<íè† fÖ]< …]ç¹]<HíÂ^Û¢]<l^Ó×jº<Híé× ]<íéÖ^¹] D2004E<<íß肹^e<ØÏßjÖ]æ< ŠÖ]æ< ÛÃjÖ] D2005E<á÷ç¢]æ< ŠÖ]æ<íè…^rjÖ]<íŞ Þù] D2005E<íß肹^e<p] Ö]æ<íÊ^ÏnÖ]<íéÕæ

l^éÃÛr×Ö<íèçߊÖ]<l^è‚jß¹]

La dernière rencontre avec les associations en octobre 2009

Tribune officielle lors de la séance d’ouverture de la 4ème rencontre avec les associations

Vue de la salle Malaaynine avant la sĂŠance inaugurale (dimanche 11 octobre 2009)

Atelier culture et action culturelle

Atelier commerce et métiers

Atelier santé et action sociale

‫ورشة الثقافة والتراث‬

‫ورشة التجارة والحرف‬

‫ورشة الصحة والعمل االجتماعي‬

Atelier vie de quartiers

Atelier éducation et formation

(démarches quartiers et environnement)

‫ورشة األحياء السكنية‬

‫ورشة التعليم والتكوين‬

‫‪[íéi^Ò…^ ¹]<l]… ^f¹]<JJJ<àÚ<^Þ‚Ëj‰]<]ƒ^Ú‬‬ ‫‪VêÛé¿ßjÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â‬‬ ‫تحديد الشركاء الجمعويين النشيطين في أفق شراكة تعاقدية مع المجتمع المدني‬ ‫تشخيص وضعية المدينة ‪ :‬تحديد المؤھالت والوقوف على مكامن الضعف والخلل‬ ‫)توضيح الرؤية – المسؤولية(‬ ‫‪Vê×ÛÃÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â‬‬ ‫تحديد وتعريف ھوية المدينة بصيغة مشتركة )المنتخبين والسكان(‬ ‫تحديد أولويات العمل لتنفيذ مخططات التنمية الجماعية‬ ‫التوفر على “رؤية”مشتركة آلفاق نمو المدينة على المديين المتوسط والبعيد‪.‬‬

íéÒ…^ jÖ]æ<íè<…æ^ jÖ]<ØÛÃÖ]<l^éÖa<†èçŞi Budget participatif íéÒ…^ jÖ]<íéÞ]ˆé¹]< V<íéÂ^Û¢]<íéßÏjÖ]<† ù]æ<°f~jß¹]æ<ð^éuù]<l^éö<°e<íè…æ^ i<l^Â^Ûjq]<í¥†e

Vsñ^jßÖ] êÂ^Û¢]<…]†ÏÖ]<ì…ç×e<»<íÒ…^ ¹]<íéÛâ`e<êÂçÖ]<ïçjŠÚ<àÚ<ÄʆÖ]æ<á^ÓŠÖ]<‹éŠ <íßÒ^ŠÖ]< éÂ<Í憾<°Š æ<íéÂ^Û¢]<l^Ú‚¤]<ïçjŠÚ<°Š DJJJHgÃ×Ö]<l]ð^–Ê<Hð^éuù]<Ðñ]‚u<H¼é×fjÖ]<HцŞÖ]E<íéÂ^Û¢]<l]ð^–ËÖ]<ïçjŠÚ<°Š h†ÏÖ]<l]ð^–ËÖ<Õ ¹]< e‚jÖ]<íéÛâ`e<íéÂçjÖ] íéßÓŠÖ]<ð^éuù]<ïçjŠÚ<î×Â<Ø}‚j×Öæ<…æ^ j×Ö<íÛñ] <l^éÖa<Ä•æ

íéÒ…^ jÖ]æ<íè<…æ^ jÖ]<ØÛÃÖ]<l^éÖa<†èçŞi Budget annuel

íèçߊÖ]<íéÞ]ˆé¹]<

<íèçߊÖ]<l^éÞ]ˆé¹]<Ä•æ<î×Â<äi‚Â^Š¹<ì‚é˹]<l^éŞÃ¹]<ÄÛ¢<íÉ]æ<l]…æ^ Ú<íè‚×fÖ]<‹× ]<xjÊ <ëçߊÖ]< ï‚jß¹]< àÂ< íÏnfßÚ< íéÂ^ŞÎ< l^é‘çi< ØÓ < î×Â< l^u ÏÚ< Üè‚Ïi< ±c< l^éÃÛ¢]< ìç‚e <†eçjÒ_<ì…æ <ØfÎ<^èç߉<‚ÏÃßè<ë„Ö]æ<l^éÃÛr×Ö

Vsñ^jßÖ] <°f~jßÚæ< l^éÃÛ¢]< ê×nº< àÚ< áçÓji< Äfjj×Ö< íߢ< ͆ < àÚ< ^ãj¥†e< Üjè< l^é‘çjÖ]< å„â <ð^éuù]< Ø}] < ì^é£]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íé•^è†Ö]æ< íéÂ^Ûjq÷]< l^Â^ŞÏÖ]< gŠu< °éÂ^¶< °Ë¾çÚæ JíéÂ^Û¢]<íéÞ]ˆé¹]<»<íéÖ^Ú<í¥†e<ØÓ <î×Â<^ãjÆ^é‘<ÜjjÖ<͆£]æ<ì…^rjÖ]æ

íéÒ…^ jÖ]æ<íè<…æ^ jÖ]<ØÛÃÖ]<l^éÖa<†èçŞi<Ñ^Êa

<Äè…^ ¹]< …ç’i< àÚ< l^‰]…‚Ö]< gi^ÓÚ< ÄÚ< ]…]çu< xjËi< íè‚×fÖ]< ác <l^éÃÛ¢]<Õ]† de<H‡^¨ý]æ<ÄfjjÖ]<±c< ÏjÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â<íéÂ^Û¢] <^ã×â< íéßËÖ]æ< íéßÏjÖ]< l^éŞÃ¹]< gèç’iæ< l]…]†ÏÖ]< ì…ç×e< »< íéßù] Já^ÓŠÖ]<l]…^¿jÞ÷<íÛñøÚ <^qƒç´<JJJíµ‚ÏÖ]<íß肹]<íòéãi <^qƒç´<JJJ^Ò…^i<íu]æ<íòéãi <^qƒç´<JJJ<íè ^’jÎ÷]æ<íè…^rjÖ]<ÐÊ]†¹]<íòéãi

íéÒ…^ jÖ]<íe…^Ϲ]<Åç•çÚ<Äè…^ ¹]<àÚ<tƒ^´

<íß肹]<

íòéãi <íµ‚ÏÖ]

CONCERTATION AUTOUR DE LA VALORISATION DU PATRIMOINE:

^Ò…^i<íu]æ<íòéãi

CONCERTATION AUTOUR DE LA VALORISATION DU PATRIMOINE: CONCERTATION AUTOUR DE LA PALMERAIE TARGA 2006 :

‫‪^Ò…^i<íu]æ<íòéãi‬‬

‫نموذج من اللقاءات التشاورية حول تاركا – ‪ 23‬فبراير ‪2015‬‬

‫‪^Ò…^i<íu]æ<íòéãi‬‬

‫اللقاءات التشاورية حول تاركا – يونيو ‪2015‬‬

Dl]…^ã¹]æ<͆£]E<ë ^ÚüÖ]<p] Ö]<°Ûni

Tiznit est reconnue sur le plan national comme plate forme incontournable de la bijouterie.

Les collections exhibées dans les différents musées ethnographiques de notre pays proviennent pour la plus grande part de tiznit.

Armes ou bijoux de parure, ces œuvres d’argent ont leur importance dans le patrimoine culturel national.

Leur valeur se manifeste dans la diversité des formes et des décors résultant des influences esthétiques de traditions diverses qui remontent à la préhistoire.

Elle est notamment à l’interface d’un savoir faire judéo-musulman ancré dans l’histoire de la région.

Tiznit

Ville d’argent

lancement officiel du programme de promotion visant la création de collection de bijoux au profit des bijoutiers de Tiznit

M. le ministre du Tourisme, de l’Artisanat et de l’économie sociale à Tiznit le 21 novembre 2006 à l’occasion du lancement officiel du programme de promotion visant la création de collection de bijoux au profit des bijoutiers de Tiznit en discussion avec M.Abdellatif OUAMMOU, président du conseil municipal de Tiznit et M. Karim TASSI(designer)

Catalogues édités à l’occasion du lancement de l’opération « vision 2015 » Dans son volet consacré à la bijouterie à Tiznit en présence de M. le ministre de l’artisanat, du tourisme et de l’économie sociale

íéßÓŠÖ]<ð^éuù]<¼é×fi

Début des travaux ERAC Fin des travaux Amicales Début et fin des travaux de dallage en béton au bloc K Quartier ERAC et Amicales des fonctionnaires

íè‚é×ÏjÖ]<Ñ]ç‰ù]<íòéãi

travaux de dallage aux souks traditionnels de la médina (souk akchouch)

Démarche participative avec les commerçants de la galerie commerciale Ait M’Zal ‫ﻗﺴﺎﺭﻳﺔ ﺁﻳﺖ ﻣﺰﺍﻝ‬

:‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻭﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‬

‫‪Démarche participative avec les commerçants de la rue du tribunal‬‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻭﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺯﻧﻘﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬

Construction de magazins à l’étage (marché souk el Bacha) .‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ‬..،‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﲟﺤﻼﺕ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺒﺎﺷﺎ‬

‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﲟﺤﻼﺕ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺒﺎﺷﺎ‪..،‬ﺎﻳﺔ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ‪.‬‬

<^qƒç´<JJJ<íè ^’jÎ÷]æ<íè…^rjÖ]<ÐÊ]†¹]<íòéãi

‫ﻴﺌﺔ ﻭﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

<^qƒç´<JJJ<íè ^’jÎ÷]æ<íè…^rjÖ]<ÐÊ]†¹]<íòéãi

‫ﻴﺌﺔ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

<^qƒç´<JJJ<íè ^’jÎ÷]æ<íè…^rjÖ]<ÐÊ]†¹]<íòéãi

‫ﻴﺌﺔ ﺍﶈﻄﺔ ﺍﻟﻄﺮﻗﻴﺔ‬

JJJ^Ú^j}æ

<Øß< íéÚçÛÃÖ]< l^ÏË’Ö]< áçÞ^Ïe< íÚˆ×Ú< l^é–jÏÚ< t]… c< °Ãjè <ÄÛj ]< l^òéâæ< l^éÃÛ¢]< ÄÚ< íéÚ]ˆÖc< íéÒ…^ jÖ]< íe…^Ϲ]æ< …æ^ jÖ] l^Â^Û¢]<ïçjŠÚ<î×Â<íéÚçÛÃÖ]<l^ÏË’Ö^e<íéßù]<êÞ‚¹] <íéßÏi< l^ …æ< ØÓ < î×Â< íè…æ^ jÖ]< íérãß¹]< å„â< ^ÛjÂ]< °Ãjèæ Já^ÓŠÖ]<l^é‘çiæ<l^u ÏÚ<l^‰]…‚Ö]<gi^ÓÚ<^ ø}<àÚ<îÏ×ji

‫ﺷــﻜــﺮﺍ‬

WWW.TIZNIT.MA