El Mundo Digital 02/04/11 by Diario El Mundo

AÑO XLIV Nº 12, 462 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 02 Y DOMINGO 03 DE ABRRIL DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SOCIAL CRUDA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Estadísticas muestran más de 5,600 denuncias en los últimos 15 meses por todo tipo de violencia contra la mujer PÁGS. 8-10

ARENA ACUSA A FMLN Y GANA DE ALIARSE PARA FRAUDE ELECTORAL PÁGS. 12-13

POLÉMICA DOS MAGISTRADOS NO AVALAN DENUNCIA Y LA CONSIDERAN “RIDÍCULA”

Se aviva disputa entre magistrados de la CSJ Nueve magistrados de la Corte Suprema denunciaron ante la Fiscalía a cuatro de sus colegas de la Sala Constitucional. Escrito de 12 páginas no especifica acusación. PÁGS. 2-3

GASERAS INCONFORMES CON PRECIO La Asociación de Gaseras (Asogas) dijo que acatará los precios dictados por el Ministerio de Economía, pero pedirá oficialmente corregirlos. Advierten recurso ante tribunales. PÁG. 24

OSCAR MACHÓN

• MOP DEBE $16 MILLONES POR CONTRATOS IRREGULARES FIRMADOS POR DOS EX MINISTROS MOP DURANTE LA GESTIÓN DE SACA.

NACIONAL

EL MUNDO 2 • SÁBADO 02/04/2011

REINCIDENCIA Estallan, de nuevo, las diferencias entre los magistrados

Denuncian en FGR a 4 magistrados CSJ Nueve magistrados de la Corte Suprema han reincidido en sus ataques contra cuatro de sus colegas. Ya han desconocido al presidente de la CSJ, José Belarmino Jaime, y a los otros tres magistrados de la Sala de lo Constitucional. Incluso les han anulado sus resoluciones y han llamado a los suplentes para que integren sala. Nunca, en la historia de El Salvador, magistrados de la CSJ habían acudido a la Fiscalía General de la República a denunciar a sus colegas. Esto evidencia una pugna interna que se desató desde la llegada del nuevo presidente a la Corte, José Belarmino Jaime. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En la Fiscalía General de la República denunciaron, ayer, a cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por la supuesta comisión de delitos. Sin embargo, en el escrito de 12 páginas presentado no se especifican los delitos, según confirmó Julio Arriaza, director de In-

tereses de la Sociedad del Área Metropolitana. La denuncia aparece firmada por nueve magistrados del denominado (G-9) y va en contra de José Belarmino Jaime, presidente del Órgano Judicial, Florentín Meléndez Padilla, Edward Sidney Blanco Reyes y Rodolfo Ernesto González Bonilla. Los denunciantes cuestionan a sus colegas de emitir re-

soluciones aún y cuando no tendrían que haber conocido de los procesos. Esta crisis interna tiene sus raíces desde el 20 de abril del año pasado. En esa fecha, José Belarmino Jaime, convocó a sesión de Corte Plena. Al instalarla, el magistrado Ulises del Dios Guzmán propuso que se modificara la agenda para conocer una información de la Sa-

la de lo Constitucional respecto a una resolución que los cuatro magistrados denunciados habían emitido y en la cual concluyeron que no tenían impedimento para conocer como “jueces y partes” en tres demandas de amparo contra la CSJ. El G-9 argumenta que ante esa propuesta, el presidente de la Corte y los otros tres magistrados de la menciona-

da sala se retiraron del pleno y solo quedaron 11 magistrados en sesión. Néstor Castaneda asumió para la continuidad de la sesión. Los denunciantes ya han manifestado que la Sala de lo

Constitucional no tiene competencia para el análisis de impedimentos ni excusas porque esa es una jurisdicción exclusiva de la CSJ. Agregan que la Sala de lo Constitucional no puede desligarse del pleno de la Corte debido a que son miembros de la Corte en pleno y, por lo tanto, miembros de la auto-

SUCESOS NACIONAL CASOS DE DISCORDIA

Julio Arriaza

20/04/2010

DIRECTOR DE INTERESES DE LA SOCIEDAD

“Ellos han presentado un documento de denuncia y relacionan una serie de hechos en los cuales se podría enmarcar, según los denunciantes, un hecho delictivo no estableciendo en un primer momento la conducta regulada en la misma normativa

Marcel Posada

”

MAGISTRADO CSJ

“Es absurdo y ridículo irse a la Fiscalía... Con eso se están prestando a un propósito extraño a la Corte Suprema de Justicia. La Fiscalía no tiene nada que hacer, no hay intención, ni propósito de desobedecer, el elemento intencional no existe

”

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

José Belarmino Jaime convocó a sesión de Corte Plena. Al instalarla, el magistrado Ulises del Dios Guzmán propuso que se modificara la agenda con el fin de entrar a conocer una información que había remitido la Sala de lo Constitucional consistente en una resolución que los cuatro magistrados habían emitido y en la cual concluyeron que no tenían impedimento para conocer como jueces en tres demandas de amparo contra el mismo Órgano Judicial.

12/05/2010 En la Corte Suprema de Justicia, 11 magistrados convocaron a una conferencia y públicamente informaron de la pugna interna que tienen con los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional a quienes señalaron de “pretender erigir de hecho un tribunal supra”, es decir sobre la CSJ.

1/04/2011

ridad demandada en los tres En la Fiscalía General de la procesos de amparo. República, nueve magisEl G-9 ha señalado que los trados firmaron una decuatro magistrados siguen nuncia en contra de sus empeñados en seguir conocuatro colegas que conciendo las tres demandas, a forman la Sala de lo Conspesar que la ley establece que titucional. Mencionan una existe un causal de impediserie de hechos que, a juimento “ya que si son miemcio de ellos, encajaría en bros de la Corte en Pleno, la una figura delictiva. Le piautoridad demandada tiene den al Ministerio Público un interés institucional porque abra expediente de que es a la misma Corte en investigación. Pleno a la que se está demandando”. La denuncia paregulado por la só a manos del normativa” sosTrámite fiscal tuvo Arriaza. La denuncia no fue Fiscal General El Ministerio interpuesta personal- quien designará Público, luego mente por ninguno la unidad que del análisis conde los nueve magistra- deberá tramifirmará si se condos denunciantes. En- tarla. Se deben figura algún deliviaron a una persona definir posibles para que la presenta- delitos contra los to, ya que los denunciantes solo ra a las 9:50 de la ma- 4 magistrados. señalan acciones ñana en la sede fiscal de los cuatro de Antiguo Cuscatlán, magistrados de según lo expresó Julio la Sala de lo Constitucional. Arriaza. Al culminar el proceso de El jefe fiscal sostuvo que el escrito ha pasado a manos del verificación y estudio de la doFiscal General Romeo Baraho- cumentación, la Fiscalía tenna para que se asigne la uni- drá que determinar si hay aldad que conocerá el caso y los guna configuración delictiva. Si la existe, deberán acufiscales que van a diligenciar. “La Fiscalía va a analizar dir a la Asamblea Legislativa la documentación para, pos- con una solicitud de antejuiteriormente, determinar si las cio para que sean los diputaacciones denunciadas se en- dos los que decidan si hay lumarcan en un hecho delictivo gar a formación de causa.

Demandas contra la CSJ que supuestamente han estado conociendo los cuatro denunciados Demanda por despido en la Corte Suprema de Justicia Una de las demandas que los cuatro magistrados han estado conociendo es la que presentó en contra de la CSJ Hugo Salvador Zelaya Monteagudo, quien manifiesta que en Corte Plena se acordó, en el año 2006, removerlo de su cargo sin procedimiento previo. El demandante sostiene que lo destituyeron como Jefe del Departamento de Finanzas de la Corte Suprema de Justicia, por supuestas faltas graves las cuales no fueron alegadas ni probadas ante las instancias correspondientes. Argumenta que se ha vulnerado el debido proceso porque, primero, se emitió un acuerdo para removerlo de su puesto y, posteriormente, se dictó el acuerdo para suspenderlo.

Ex juez demanda a la CSJ por remoción de su cargo Carlos Mendoza Orellana era el juez de paz del municipio de Santa Clara San Vicente, pero el Ministerio de Educación envió un informe a la CSJ relativo a la denegatoria del registro de su título académico de licenciado en Ciencias Jurídicas por no reunir los requisitos legales para su inscripción. Expresa que, como resultado en la Corte, se emitió una resolución con fecha de 26 de septiembre de 2002 en la que se ordena removerlo por presuntas irregularidades en la obtención de su título emitido por la Universidad Salvadoreña, pese a que en la época en que se graduó no era requisito indispensable registrar el título académico otorgado por la universidad en el Ministerio de Educación.

Amparo de un abogado inhabilitado por la CSJ El tercer caso que según el G-11 no deben conocer los cuatro magistrados propietarios de la Sala de lo Constitucional es la demanda entablada por el abogado Armando Franco Sales, quien fue inhabilitado en el ejercicio de la abogacía por la CSJ el 17 de abril de 2008. Argumenta que la autoridad demandada jamás le concedió audiencia para controvertir la prueba de cargo que sirvió de base para fundamentar su resolución, ya que no consta en el expediente respectivo que se le haya comunicado el nombramiento de peritos para realizar unas diligencias que conllevaron a su inhabilitación.

BLOQUES DE MAGISTRADOS DENUNCIANTES 1- Néstor Castaneda Soto 2- María Luz Regalado 3- Mario Francisco V. Castaneda 4- Rosa María Fortín 5- Miguel Alberto Trejo Escobar 6- Ulises del Dios Guzmán Canjura 7- Miguel Ángel Cardoza 8- Lolly Claros de Ayala 9- Evelyn Roxana Núñez Franco

DENUNCIADOS 1- José Belarmino Jaime 2- Florentín Meléndez Padilla 3- Edward Sidney Blanco Reyes 4- Rodolfo Ernesto González Bonilla

NO FIRMANTES 1- Mirna Antonieta Perla Jiménez 2- Marcel Orestes Posada

No firmantes de la denuncia Los magistrados Marcel Orestes Posada y Mirna Perla se apartaron de esta disputa, a pesar que en mayo del año pasado se habían adherido al grupo denunciante. Ayer, el magistrado Posada dijo que no está apoyando la denuncia que presentaron en la Fiscalía y que coincide con los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional. Expresó que la Fiscalía no tiene nada que hacer en este caso porque “para empezar no hay intención y propósito de desobedecer. El elemento intencional no existe, no hay tal desobediencia”, agregó. Cerró diciendo que esto va a fracasar porque la Fiscalía no puede meterse en este caso porque es respetuosa de la independencia judicial.

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

NACIONAL SOCIAL

ARBITRAJES Se instalaron laudos arbitrales durante la pasada administración

MOP debe $16.2 millones por contratos irregulares Algunos contratos se modificaron para permitir arbitrajes, pese a cláusulas que lo prohibían. SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Obras Públicas (MOP) enfrenta una millonaria deuda a empresas constructoras por sentencias de laudos arbitrales ejecutados durante la administración del expresidente Antonio Saca. El monto que fue sentenciado a pagar, por ocho proyectos, fue de $22 millones 156 mil 394.90, de los cuales ya pagó más de $5.8 millones. La deuda pendiente supera los $16.2 millones. A esa cifra se restarían $5.6 millones, luego que la Cámara de Primera Instancia de la Primera Sección del Centro, declarara nulo el laudo arbitral interpuesto por el asocio temporal Meco & Caabsa, el pasado 24 de marzo. En el 2003 sucedieron tres laudos arbitrales por conflictos entre la cartera y las empresas que contrataba. De esos, dos ya fueron cancelados. En 2005 hubo otra sen-

El by pass en Usulután es otra obra con problemas. /DEM

tencia por $5.6 millones, de la cual se cancelaron $333,333. En 2008, durante la administración de Jorge Nieto al frente del MOP, hubo tres sentencias por los proyectos bulevar Diego de Holguín y el by pass de Usulután. La primera es a favor del asocio temporal Copreca-Linares por el diseño y construcción del tramo II, por más de $7 millones, de los cuales, se cancelaron en ese periodo más de $4.8 millones. Por el mismo proyecto hubo sentencia de pagar $417,563 a la empresa Consulta S.A. de C.V. Ya se pagaron $333,333. Mientras que en el caso del by pass de Usulután, se sentenció al MOP a pagar $1.6 millones a Corporación M&S Internacio-

nal, hoy FCC Construcción de Centroamérica. En los contratos se establecía una cláusula en la que las partes renunciaban a los arbitrajes en caso de conflictos y que deberían acudir a los tribunales comunes “pero, curiosamente, más adelante, se abría la rendija, modificaban los contratos”, señaló el ministro de Obras Públicas Gerson Martínez. “Generalmente, quien admitía que se abriera la rendija era el MOP. Abría la rendija un poquito, pero los condenaban a pagar mucho, millones”, añadió el funcionario. El asocio Meco-Caabsa solicitó el arbitraje en 2009, en aquel momento el MOP rehusó participar del mismo.

Se impuso al MOP el pago de $7 millones por el caso Diego e Holguín./DEM

LAUDOS ARBITRALES CON SENTENCIA PARA EL ESTADO EMPRESA

PROYECTO

MONTO

ACSA, 2003

El Litoral, cantón Llano de Rosas

$331,962

SISA, 2003

Haciendas La Cabaña y Santa Elena

$1, 244,545

Todo

SISA, 2033

Camino a Yayantique

$152,077

Todo

Edisal, 2005

Rehabilitación carretera Acajutla-La Libertad

$5, 607,913

$333,333

Copreca-Linares 2008

Blvd. Diego de Holguín II

$7, 046,349

$4, 889,059

Consulta SA de CV 2008

Blvd. Diego de Holguín II

$417,563

$333, 333

Corporación M&S Internacional, 2008

By pass Usulután

$1, 677,527

$333, 333

Meco-Caabsa, 2010

Blvd. Diego de Holguín I

$5, 678,455

Laudo anulado

LAUDO El monto sentenciado a pagar no sería modificado

Asocio interpondrá recurso de amparo SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO

El asocio temporal MecoCaabsa, que construyó el tramo I del bulevar Diego de Holguín, interpondrá un recurso de amparo en contra del fallo emitido por la Cámara de Primera Instancia que anuló el pago de $5.6 millones que exigía al Ministerio de Obras Públicas (MOP). El amparo se presentará

ante la Corte Suprema de Justicia, pues el asocio considera que el laudo arbitral se desarrolló de acuerdo a la legislación vigente. Durante la construcción de la obra, sucedieron diversas circunstancias que retrasaban su ejecución, por lo que la empresa solicitaba prórrogas, las cuales habrían sido negadas por la administración del ex ministro MOP, Jorge Nieto.

“Aparte de errores en las bases de licitación, hubo una indebida administración del contrato. Los problemas no se resolvieron de manera oportuna”, dijo César Rolando García, apoderado jurídico del asocio. Indicó que el contrato era para 420 días calendario y los trabajos se terminaron en 717 días. Luego, iniciarían un proce-

La CSJ deberá resolver la apelación./DEM

so de arreglo directo con el MOP, pero que conllevó a un laudo arbitral.

“El MOP no interviene en el arbitraje, deja correr el periodo probatorio y creo que

PAGADO

esto es una estrategia equivocada que siguió el Ministerio porque es, precisamente, a raíz de las pruebas que se vertieron que surge la condena”, expresó. La cartera de Obras Públicas rechazó participar del arbitraje porque en el contrato había una cláusula que establecía que ambas partes renunciaban a someterse a uno de estos procesos, en caso de conflictos. De acuerdo con García, el artículo 161 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (Lacap), señala que los contratos se resuelven por la vía del arbitraje y no se puede renunciar a ese derecho. Esperan resolución favorable de la Corte.

SOCIAL NACIONAL

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

VIOLENCIA Se ejerce a nivel sexual, sicológica, patrimonial y física

Amas de casa, principales VÍCTIMAS DE VIOLENCIA Un amplio informe de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, revela con bastante claridad y crudeza las violaciones a que son sometidas las mujeres desde sus primeros años de vida. En 15 meses (de enero 2010 a marzo 2011) se contabilizan más de 5,600 denuncias. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

2500

TIPO DE DENUNCIAS PRESENTADAS POR INSTITUCIONES (ENERO 2010- MARZO 2011)

2027

2000

Sexual 2 Fisica, Sexual y Patrimonial 3

1500 1000

Fisica y sexual

720

500

387

293

290

287

201

179

155

131

111

Sa lv ad La or Li be Ch rt ad al at en an go U su lu Sa tán nt a An So a ns on at e La Pa z Cu sc a Sa tlá n n Vi ce nt Sa e n M ig ue l M or az án Ca ba ñ La as U ni Ah ón ua ch ap án

404

Psicologica, Sexual y patrimonial Fisica y patrimonial

Sa n

Un informe de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) alerta sobre la gravedad en el número de casos de violencia intrafamiliar que se registran en el país y que sufren principalmente las mujeres. La novedad del informe es que, por primera vez, permite una combinación de las denuncias generadas de instituciones como los juzgados de familia, la PNC, la Procuraduría General y abogados particulares. Lo mejor es que se trata de un informe en línea (en la web) de acceso público y en tiempo real. Es decir, se actualiza a medida los administradores de justicia pasan a conocer de un hecho de violencia. Desde el 1 de enero 2010 hasta el 25 de marzo 2011 se registra un total de 5,636 denuncias por violencia sexual, física, patrimonial, sicológica, así como la combinación de algunas de éstas o de todas. Las que más se ejercen son la sicológica (con 2,815 denuncias) y la física-sicológica (con 1,949). El departamento de San Salvador concentra la mayor parte de las denuncias y se vincula directamente con la población que concentra: 2,077 casos. La capital (municipio de San Salvador) también responde a esta característica, considerando la población que reside aquí. Al estudiar los datos de las víctimas, se obtiene que son las mujeres “amas de casa” las que principalmente son objeto de abusos. Sufren debido a que sus esposos, convivientes (parejas sin matrimonio) o exconvivientes las ultrajan de diferente manera. Las empleadas también son víctimas y ocupan el segundo lugar en abusos. Las mujeres más violentadas tienen entre 15 y 40 años, aunque también se reportan

NÚMERO DE CASOS DE VIOLENCIA POR DEPARTAMENTO (ENERO 2010- MARZO 2011)

CASOS DE VIOLENCIA EN SAN SALVADOR Municipio 1- San Salvador 2- Mejicanos 3- Ciudad Delgado 4- Soyapango 5- Cuscatancingo 6- San Marcos 7- Ilopango 8- Stgo. Texacuangos 9- Apopa 10- San Martín 11- Santo Tomás 12- Nejapa 13- Aguilares 14- Rosario de Mora 15- Guazapa 16- Ayutuxtepeque 17- El Paisnal 18- Tonacatepeque 19- Panchimalco

Casos 451 330 266 266 195 99 99 63 62 59 42 30 19 14 10 8 8 5 1

Patrimonial

Todas

Psicologica y sexual

Fisica, psicologica y sexual

100

Fisica , psicologica y patrimonial

131

185

Fisica Psicologica y patrimonial

251

Fisica y Psicologica

1949

2815

Psicologica

100

150

200

250

300 2000 3000

Grave problema solo en San Salvador Las mujeres de todas las edades sufren violencia. /DEM

Aunque las denuncias resultan alarmantes, instituciones prevén que muchos casos nunca llegan a saberse por el sometimiento a que es obligada la mujer.

casos de menores de 10 años o mayores de 45. Los agresores Los hombres son quienes ejercen la violencia contra la mujer. Los primeros responsables son con quienes han

decido compartir su vida: esposos o parejas (sin matrimonio). Los hombres las violentan en “estado normal”, aunque también bajo efectos de bebidas embriagantes. Son los obreros (carpinteros, albañiles y agricultores, entre otros) quienes más las ultrajan en todas las formas posibles. Abuelos, hermanastros, primos y padrastros, entre otros parentescos, también son responsables de violencia, la que se ejerce, sobre todo, en la casa de la víctima.

El problema de violencia intrafamiliar se perfila grave en lugares donde se concentra mayor cantidad de población. Este es el caso del municipio de San Salvador, que encabeza la lista de los lugares con más denuncias. Para los expertos es necesario comparar el número de denuncias y la población asentada en el lugar, para tener una aproximación a la gravedad del problema. Aunque reconocen como alarmante lo que sucede en la capital. La tendencia del tipo de vio-

lencia en la capital se mantiene a nivel nacional, es decir, la violencia sicológica y física es la que más prevalece. Después de la cabecera departamental (con 451 denuncias) son los populosos sectores de Mejicanos (330 casos), Ciudad Delgado (266), Soyapango (266) y Cuscatancingo (195) los que siguen en la lista negra de denuncias. Entre los municipios que menos casos reportan están Panchimalco (1 denuncia), Tonacatepeque (5), El Paisnal y Ayutuxtepeque (8 cada uno).

Los expertos insisten, no obstante, que en ocasiones los casos no son denunciados y resulta difícil conocer la verdadera realidad de los abusos contra las mujeres. La tendencia nacional sobre los días y horas de más abusos revelan que los fines de semana (sábado y domingo) es cuando se cometen más hechos y resulta entendible debido a que, por lo general, son los días de descanso de la pareja. Además son los días que el hombre-agresor ya sea en estado “normal” o en “ebriedad”, ataca.

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

NACIONAL SOCIAL

ASEDIO Ocurren en espacios privados, como lugares de residencia

Las jóvenes son quienes sufren mayores abusos De acuerdo con las estadísticas de denuncias, las mujeres son violentadas desde muy jóvenes. El problema se acentúa cuando llegan a los 19 o 20 años, edad en que posiblemente han decidido comenzar su vida en pareja ya sea con un “conviviente” o su cónyuge. Independiente al nivel educativo, su ocupación u oficio, las mujeres en algún momento de su vida registran abusos físicos, patrimoniales, sicológicos o sexuales. Hombre de su misma edad o mayores que ellas son los responsables de cometer los ilícitos.

PARA EL 2010 EDADES DE LAS VÍCTIMAS INCLUYE HOMBRES Y MUJERES

AÑOS De 0 a 4 años De 5 a 9 años De 10 a 14 años De 15 a 18 años De 19 a 24 años De 25 a 29 años De 30 a 34 años De 35 a 39 años De 40 a 44 años De 45 a 49 años De 50 a 54 años De 55 a 59 años De 60 a 100 años

PARA EL 2011

¿QUIÉNES SON LAS VÍCTIMAS?

EDADES DE LAS VÍCTIMAS INCLUYE HOMBRES Y MUJERES

Las principales víctimas son amas de casa. Muy por debajo se registran acciones violentas contra los hombres. Se puede identificar el estado familiar de las víctimas por sexo, su ocupación y el parentesco que tiene con el agresor.

CASOS 109 59 119 401 1,217 1,194 1,360 1,145 703 557 361 192 546

CASOS 3 2 9 36 62 77 74 75 37 45 20 15 41

OCUPACIÓN DE LAS VÍCTIMAS Se presenta el listado de las primeras seis ocupaciones donde se presentan más casos de violencia.

ESTADO FAMILIAR DE LAS VÍCTIMAS Estado Soltero (a) Casado (a) Acompañado (a) Divorciado (a) Viudo (a) Dato desconocido

Femenino 2,076 1,516 950 82 91 44

Masculino 367 288 161 15 12 7

Total 2,443 1,804 1,111 97 103 51

Profesión, ocupación, oficio 1- Amo (a) de casa 2- Otros 3- Comerciante 4- Estudiante 5- Empleado (a) 6- Obrero (a)

Total 130 47 44 35 33 18

ESTADO FAMILIAR DE LAS VÍCTIMAS Parentesco Cónyuge Suegro (a) Cuñado (a) Conviviente Exconviviente Hermanastro (a) Primo (a) Novio (a) Nieto (a) Otros Desconocido Excónyuge Padre Madre Hijo (a) Padrastro o Madrastra Hermano (a) Abuelo (a) Tío (a)

Femenino 136 76 107 94 134 2 34 1 8 204 14 28 3 105 105

Masculino 1,123 33 113 1,118 797 4 36 28 29 231 24 127 82 10 358

Total 1,259 109 220 1,212 931 6 70 29 37 435 38 155 85 115 463

12 116 9 50

33 258 7 54

45 374 16 104

Estado Soltero (a) Casado (a) Acompañado (a) Divorciado (a) Viudo (a)

OCUPACIÓN DE LAS VÍCTIMAS Se presenta el listado de las primeras 10 ocupaciones donde se presentan más casos de violencia. Profesión, ocupacion, oficio 1- Amo (a) de casa 2- Empleado (a) 3- Estudiante 4- Comerciante 5- Otros 6- Doméstico (a) 7- Obrero (a) 8- Dato desconocido 9- Secretario (a) 10- Maestro (a)

Total 2,443 675 480 448 417 291 274 84 65 57

Parentesco 1- Conviviente 2- Cónyuge 3- Exconviviente 4- Hermano (a) 5- Hijo (a) 6- Otros 7- Cuñado (a) 8- Suegro (a)

Femenino 137 76 53 5 4 Femenino 9 9 11 13 2 10 11 7

Masculino 30 23 14 4 1 Masculino 70 57 42 19 27 16 9 3

Total 167 99 67 9 5 Total 79 66 53 32 29 26 20 10

SOCIAL NACIONAL

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

VICTIMARIOS La gran mayoría convive con las agredidas

Cónyuges encabezan lista de los agresores PARA EL 2010 EDAD DEL AGRESOR AÑOS De 0 a 4 años De 10 a 14 años De 15 a 18 años De 19 a 24 años De 25 a 29 años De 30 a 34 años De 35 a 39 años De 40 a 44 años De 45 a 49 años De 50 a 54 años De 55 a 59 años De 60 a 100 años

CASOS 144 15 196 972 1,240 1,425 1,174 923 589 387 215 303

Al sumar las denuncias de agresión recibidas de enero 2010 a marzo 2011, se identifican 19 tipos de parientes o agresores de mujeres. Los que más cometen los ataques son los esposos: 1,258 casos. En segundo están los “convivientes” (parejas sin matrimonio): 1,212. En tercero se ubican los “ex-convivientes”. La ironía es que los victimarios son quienes en algún momento dijeron “amar” a su pareja.

PARA EL 2011 EDAD DEL AGRESOR AÑOS De 0 a 4 años De 10 a 14 años De 15 a 18 años De 19 a 24 años De 25 a 29 años De 30 a 34 años De 35 a 39 años De 40 a 44 años De 45 a 49 años De 50 a 54 años De 55 a 59 años De 60 a 100 años

CASOS 5 1 13 73 48 71 78 46 50 30 12 20

LUGAR DE AGRESIÓN:

LUGAR DE AGRESIÓN

La casa ocupa el primer lugar para cometer las agresiones con 4,725 casos reportados. En segundo está la calle: 478, otro lugar: 159, el trabajo: 139. Hay 91 denuncias que no aportan lugar conocido y 80 reportes de agresiones cometidas en casas de parientes. En parque o centro recreativo hubo 20 y en centros de estudios hubo 11.

La casa persiste como el primer lugar donde se cometen los abusos contra las mujeres (289). Siguen la calle: 28, otro lugar: 20 y dato desconocido: cinco. En el trabajo hubo cuatro ataques, en la casa de algún pariente tres hechos y en parque o centro recreativo, dos.

Día Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Diferentes días Dato desconocido

Casos 502 461 452 390 391 468 623 0 0

Horas De 00:00 a 3:59 De 4:00 a 7:59 De 8:00 a 11:59 De 12:00 a 14:59 De 15:00 a 17:59 De 18:00 a 20:59 De 21:00 a 23:59 Diferentes horas Dato desconocido

Día Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Diferentes días Dato desconocido

Casos 94 375 720 415 574 836 351 1,451 570

Casos 31 21 25 33 34 24 32 0 0

Horas De 00:00 a 3:59 De 4:00 a 7:59 De 8:00 a 11:59 De 12:00 a 14:59 De 15:00 a 17:59 De 18:00 a 20:59 De 21:00 a 23:59 Diferentes horas Dato desconocido

Casos 6 27 44 25 32 43 17 96 32

OCUPACIÓN DEL AGRESOR

Hay amos de casa, profesores, ingenieros, economistas, médicos, arquitectos. Se presenta el listado de los 10 principales victimarios.

Aunque en el primer lugar no se esclarece la ocupación del hechor, los tres subsiguientes apuntan a obreros, empleados y amos de casa.

Profesión, ocupacion, oficio 1- Obrero * 2- Otros 3- Empleado (a) 4- Amo (a) de casa 5- Comerciante 6- Desempleado (a) 7- Dato desconocido 8- Motorista 9- Ninguna 10- Estudiante

Total 1,246 1,020 768 673 427 310 259 234 179 173

* Carpinteros, pintores, albañiles, agricultures, etc. Condición del Agresor Normal Drogado (a) Ebrio (a) Ambas condiciones Trastornos psiquiátricos Otros Dato desconocido

3,412 93 1,765 250 14 12 157

¿QUIÉNES SON LOS AGRESORES? ENERO 2010 - MARZO 2011 Cónyuge Conviviente Ex conviviente Hijo (a) Otros Hermano (a) Cuñado (a) Ex cónyuge Madre Suegro (a) Tío (a) Padre Primo (a) Padrastro o Madrastra Dato desconocido Nieto (a) Novio (a) Abuelo (a) Hermanastro (a)

1,258 1,212 931 463 435 374 220 155 115 109 104 85 70 45 38 37 29 16 6

Ocupación

Casos

1- Otros 2- Obrero (a) * 3- Empleado (a) 4- Amo (a) de casa 5- Comerciante 6- Estudiante 7- Desempleado 8- Ninguna 9- Motorista 10- Dato desconocido

77 60 41 39 38 16 16 16 14 14

* Carpinteros, pintores, albañiles, agricultures. Etc. Estado Familiar Soltero (a) Casado (a) Acompañado (a) Divorciado (a) Viudo (a) Dato desconocido

Total 158 100 79 6 1 7

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

NACIONAL SUCESOS

ACCIONAR Se hacían pasar como agentes PNC

SOYAPANGO Sucedió en Montecarmelo

Caen expolicías de banda asaltabancos

Disparan contra cinco personas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

A las 2:00 de la tarde, ayer, sujetos a bordo de un vehículo en marcha dispararon contra cinco personas. Las víctimas estaban jugando naipes en la cancha de la colonia Montecarmelo en Soyapango. Sus identidades no se revelaron, pero se informó que uno de ellos falleció en el hospital Molina Martínez de la ciudad. Fuentes de la PNC comunicaron que ya poseen pistas de quienes habrían sido los atacantes.

Sin embargo no se pudo revelar el móvil del crimen, tampoco las características del auto. Por otro lado, en la quebrada Suluncho del cantón Minas de Plomo, en San Juan Opico, La Libertad, se localizó el cadáver de un joven de alrededor de 18 años. Los restos se encontraban en un avanzado estado de putrefacción y aunque no se brindó la identidad de la víctima, se informó que ya se había denunciado su desaparición. La PNC dice investigar el crimen.

El ataque ocurrió en un cancha. /DEM Los acusados fueron presentados ayer./DEM

La Fiscalía General dice disponer de evidencias que los vinculan con diversos atracos cometidos. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El ex agente de la Policía Nacional Civil Jorge Humberto García Peraza, alias “El Ruso”, es acusado de pertenecer a una banda de asaltabancos que cometían los robos vestidos de policías. Elementos de la División Elite contra el Crimen Organizado (Deco), lo arrestaron por los delitos de robo agravado y agrupaciones ilícitas, en perjuicio de una institución bancaria, una empresa de seguridad privada y víctimas usuarias de las oficinas financieras asaltadas. Por los mismos delitos fueron arrestados sus presuntos cómplices: Naún de Jesús Cár-

SAN MIGUEL Operación de limpieza

Con historial policial El ex policía Jorge Humberto García Peraza, alias “El Ruso”, estuvo destacado en el Sistema de Emergencia conocido inicialmente como 121. Luego pasó a llamarse 911. En el año 2000 fue destituido por vinculársele al asalto de una mini agencia bancaria en el hotel Holiday Inn, de Antiguo Cuscatlán, La Libertad. Tras quedar libre, integró nuevamente la estructura delincuencial para cometer el robo a la agencia bancaria situada en la embotelladora de bebidas gaseosas ubicada a la altura de la colonia Guadalupe, de Soyapango. Sus presuntos cómplices tienen antecedentes policiales.

denas Salazar, Marcos Rivera Alfaro, Oscar Antonio Menjívar Rivas, Walter Adalí Murga Elías, Javier Miranda Franco y Yimmy Alexander Navidad.

Los tres últimos intimados en diferentes penales. Los arrestos, ordenados por la Fiscalía General, fueron efectuados en el barrio San Esteban, de esta capital, cantón El Ranchador, de Santa Ana, y en el municipio de Huizúcar, La Libertad, según lo confirmó el Subdirector General de Investigaciones Howard Cotto, durante la presentación de los reos. De acuerdo con las investigaciones, el 28 de septiembre de 2009, en horas de la tarde, los sujetos, vistiendo ropa similar a la PNC y a bordo de dos vehículos, ingresaron a las instalaciones de una embotelladora de bebidas gaseosas, en Soyapango, donde se ubica una mini agencia bancaria. Se identificaron como parte de la unidad de servicios privados de la corporación policial y lograron ingresar a las instalaciones. Argumentaron que llegaban a supervisar a los guardias privados. Una vez adentro, inmovilizaron a los empleados y a un vigilante. Posteriormente robaron una fuerte cantidad de dinero, lo mismo que varias armas de fuego. La misma banda habría

Realizan requisa en centro penal de Ciudad Barrios

Howard Cotto SUBDIRECTOR INVESTIGACIÓN DE LA PNC

“La DECO capturó a siete peligrosos delincuentes vinculados con robos en perjuicio de un banco, una agencia de seguridad y otras entidades. Todos son integrantes de una banda

”

asaltado dos miniagencias ubicadas en un hotel de Antiguo Cuscatlán y en la ciudad de Apopa. Este último robo, fue cometido el 9 de enero del año pasado. Cotto se abstuvo de revelar el monto del dinero robado en los tres lugares. El grupo también era investigado por otros robos en otras empresas comerciales. La Fiscalía, con el apoyo de la PNC, logró obtener abundante prueba documental, declaraciones de testigos, pruebas técnicas y periciales, mediante la inspección en los lugares donde fueron cometidos los hechos.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Miembros de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO) realizaron una inspección en el penal de Ciudad Barrios, San Miguel. Durante la operación, los agentes encontraron un túnel de un metro de profundidad por 1.8 de longitud y

50 centímetros de diámetro. Además, decomisaron 11 chips, cinco teléfonos celulares, dos baterías, dos cargadores y dos espigas. También cinco punzones hechizos y dos cuchillos. En lo que va del año se han localizado cuatro túneles dentro del centro penitenciario.

CASO Pandilleros embolsados

Policía investiga supuesto grupo de exterminio ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía no descarta que un grupo de exterminio esté detrás de la muerte de dos supuestos pandilleros, que fueron encontrados la madrugada del pasado jueves, envueltos en bolsas de nylon sobre la calle Arce y la 11a. avenida Norte, de esta capi-

tal. “Esa opción (grupos de exterminio) nosotros no la descartamos, tampoco descartamos que se trate de una maniobra disuasiva de la pandilla contraria”, dijo el jefe policial Howard Cotto. Según refirió, las víctimas, pertenecían a la MS, al parecer residentes en la comunidad San Luis, de la capital.

• EL PRESIDENTE DEL TSE PODRÁ NOMBRAR AL REPRESENTANTE EN EL RNPN, SEGÚN EL DECRETO APROBADO POR GANA-FMLN.

POLÍTICA

EL MUNDO 11 • SÁBADO 02/04/2011

SAN SALVADOR Ordenanza Contravencional está vigente desde el 2000

Algunas alcaldías del país ya regulaban por medio de ordenanzas municipales algunas acciones que alteran la convivencia con los demás y que tendrán que acoplarse a la recién aprobada “Ley marco para la convivencia ciudadana y sobre las contravenciones administrativas”. En el caso del principal municipio del país, la alcaldía impuso en el año 2010 un total de cinco mil 352 multas a un número similar de ciudadanos que violaron la “Ordenanza contravencional”. La mayor infracción cometida por los ciudadanos es orinar en la vía pública (3,008 multas) seguida por embriagarse en lugares públicos (629 multas) y daños a los bienes municipales (480 esquelas). De las esquelas impuestas el año pasado, únicamente 1 mil 192 personas cancelaron sus multas (por necesidad fisiológicas la multa es $11.43) y 136 realizaron labores sociales dentro de la comuna. La Ordenanza vigente no tiene las herramientas para obligar a los ciudadanos originarios de otros municipios a que cancelen sus multas. Ante esta debilidad en la Ordenanza, un total de 641 ciudadanos simplemente no cancelan sus esquelas. Según datos proporcionados por esta alcaldía, el Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) entrega mensualmente 400 multas aproximadamente. El CAM entregó en el año 2009 un total de ocho mil 282 multas. A comparación con el 2010, se entregaron dos mil 930 multas más, pero esta reducción no significa que los ciudadanos hayan tomado conciencia de respetar la vía pública, sino que el CAM ha concentrado su atención a cuidar los espacios recuperados de ventas informales.

Más de 5 mil multas a faltas de convivencia

Adecuación Para el alcalde de San Salvador, Norman Quijano, la nueva ley marco permitirá “darle más fuerza” a la Ordenanza Contravencional. “Esta ley era necesaria porque tiene una mayor fuerza vinculante. Una ley sin dientes no es nada, es letra muerta”, consideró el edil.

La mayor violación a la convivencia en el municipio de San Salvador es realizar necesidades fisiológicas en la vía pública. Las ordenanzas tendrán que adecuarse a la Ley marco.

Soyapango se readecuará

Norman Quijano

Regina Meléndez

ALCALDE DE SAN SALVADOR

ENCARGADA CONTRAVENCIONAL

“Tenemos que adecuarnos a la Ley y nos beneficiará porque nuestra Ordenanza no tiene una fuerza vinculante que obligue a los ciudadanos a pagar sus multas

“Esta nueva Ley no variará mucho en cuanto a procedimientos con nuestra Ordenanza. Una de las variaciones es que suspenderán el permiso a negocios que irrespeten la Ley

”

Las alcaldías del país que tienen ordenanzas contravencionales vigentes tienen un año plazo para adecuarlas a la normativa. Regina Meléndez, responsable de la Unidad de Convivencia y Mediación de la comuna, valora que la adecuación de la “Ordenanza contravencional” a la ley marco no tendrá mayores cambios. Sin embargo, señala algunos vacíos a la normativa, co-

mo las amonestaciones verbales. “Esto hubiera quedado sancionatorio de un solo, porque da paso para que la gente pueda reincidir con la falta”, consideró la funcionaria. Meléndez destacó que la participación de otras instituciones (aparte del CAM), como la Procuraduría de la República (PGR) y la Fiscalía General de la República (FGR), permitirá que los ciudadanos que sean multados paguen.

” 3,008 Personas multadas por orinar en la vía pública.

El alcalde de Soyapango, Carlos Ruiz, dijo que tendrá que readecuar también su “Ordenanza contravencional” para acoplarla a la “Ley marco”, aunque esto genere cierta afectación. “Obvio, nos afecta (la nueva ley) porque nos da atribuciones y vamos a tener que poner nuestra propia estructura local”, expresó el edil del FMLN. Sin embargo, aplaudió que otras instituciones se integren a la misión de mejorar la convivencia entre los vecinos. Ruiz dijo que su Ordenanza será reestructurada con la participación ciudadana.

Multas por obstaculizar la vía pública.

260

480

133

Multas a personas por daños municipales.

El partido FMLN sigue esperando la respuesta del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, si acepta o no la invitación de participar en la inauguración de la planta de almacenamiento, en Acajutla, de la empresa ALBA Petróleos. Carlos Ruiz, alcalde de Soyapango y alto dirigente del partido, confirmó que “están a la espera” de la respuesta del mandatario. “Las tarjetas oficiales se estarán entregando dentro de ocho días, pero la invitación ya se hizo”, expresó el funcionario. La empresa distribuidora de combustible ALBA Petróleos tiene previsto inaugurar su planta de almacenamiento este mes y ya han externado su deseo de que el presidente Chávez participe en el evento. Ruiz calculó que el partido podría esperar hasta 15 días más una respuesta del gobernante. De ser positiva “la visita privada” de Chávez a El Salvador, el FMLN estaría comunicando esta noticia al Ministerio de Relaciones Exteriores para que reciba al presidente venezolano con honores. Recientemente, el presidente de la República, Mauricio Funes, dijo que “si se lo solicitan” podría pedir que Chávez visite nuestro país. La empresa privada no ve con buenos ojos esta posibilidad. ALBA Petróleos es un empresa conformada por alcaldes del FMLN y por la compañía venezolana Petróleos de Venezuela (PDVSA).

427

626

Personas que consumen alcohol en la calle.

FMLN aún no tiene respuesta de Chávez LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

En San Salvador, esta falta es multada con $11.43. Hay más de tres mil casos en un año. /DEM

INAUGURACIÓN

Personas multadas por hostigamiento sexual.

Multas por ruido, más que todo, en horas nocturnas.

Hugo Chávez, presidente de Venezuela. /DEM

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

POLÍTICA

POLÉMICA ARENA y PDC sostienen que reformas electorales dañarían la institucionalidad democrática del país

Temen que “FMLN-GANA” ARENA estudia posibilidades legales de reaccionar ante la aprobación sorpresiva de dos decretos que dan puestos de vigilancia electoral a GANA y fortalecen poder del FMLN en el TSE. YOLANDA MAGAÑA/EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Los partidos ARENA y PDC rechazaron ayer la reforma y las interpretaciones auténticas a varios artículos del Código Electoral que otorgan a GANA un puesto en las juntas de vigilancia electoral y receptoras de votos; y al FMLN más poder dentro del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Las piezas fueron solicitadas y aprobadas, la noche del jueves, sin estudio y de manera sorpresiva por los diputados de GANA y FMLN. El PCN solo apoyó la pieza de GANA. El PDC, en un comunicado, estableció que ambos hechos, sumados a otros ejecutados por la alianza FMLNGANA “se socava la institucionalidad democrática del país, se irrespeta la voluntad popular expresada en las urnas y, a todas luces, allanan juntos el camino para un fraude electoral en los comicios de 2012”. El PDC recordó que el 24 de marzo de 2010, esta misma alianza, FMLN-GANA, en la plenaria del día 24 de marzo de 2010, aprobó otro decreto “que se enmarcaba en la intención del FMLN de ir construyendo poderes absolutos”. Buscaban, según el PDC, dar un golpe a la democracia, a fin de entregar al FMLN el control total del padrón electoral. En ese entonces, la reforma a la ley del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) no fue aceptada por el presidente de la República, Mauricio Funes. ARENA también cree que los decretos aprobados la noche del jueves socavan la democracia del país e incluso teme que se allane el camino al fraude. El vicepresidente de Ideología de ARENA, Jorge Velado, lo consideró una “componenda”, una burla y una violación a la institucionalidad democrática del país. No duda que fue un intercambio de favores entre GANA y FMLN. Su análisis es que, por un lado, le dan poderes al presidente del TSE y, por otro, dan derechos al sistema electoral “a un partido que

LOS DECRETOS

El presidente del TSE tendrá el poder para nombrar a su representante en el Registro Nacional de las Personas Naturales, institución que maneja el padrón electoral, base de las futuras elecciones.

La Asamblea Legislativa aprobó dos decretos. El primero es una reforma al Código Electoral. El segundo, una interpretación auténtica a artículos de la misma normativa.

EL DECRETO DE GANA 56 VOTOS ACTUALMENTE, las juntas electorales se componen de cinco miembros: cuatro definidos por los partidos políticos con mayor cantidad de votos en la última elección y uno rifado. CON LA REFORMA, los cuatro puestos de las juntas electorales serían definidas por los partidos con mayor cantidad de votos y, si no logran llenarse, por los partidos con mayor cantidad de curules. LO QUE FAVORECE a GANA, porque dicho partido tiene más curules o representaciones en la Asamblea, aunque no participó en la última elección, porque sus 16 diputados provienen de una escisión en ARENA ocurrida luego de las elecciones de 2009.

EL DECRETO DEL FMLN 48 VOTOS ACTUALMENTE, la correlación del TSE favorece a la derecha en votación por mayoría simple (tres versus dos). CON LA REFORMA, especialmente la que se refiere a la sustitución inmediata del magistrado suplente a su propietario respectivo, la correlación favorece a la izquierda, porque una suplente de un magistrado identificada con la derecha responde a la izquierda.

nunca ha sacado un voto”. Velado aseguró que tras esta aprobación, hay un manoseo electoral y una inconstitucionalidad. “Queda evidenciada la intención que tiene el FMLN de controlar el RNPN (Registro Nacional de las Personas Naturales)”, dijo, en referencia a una nueva atribu-

ción que se le dio al presidente del TSE, con las interpretaciones auténticas aprobadas. Alberto Romero, diputado de ARENA en la Comisión de Reformas Electorales, lo advirtió el jueves en el pleno: “No habrá transparencia en las próximas elecciones. ¿Qué fraude nos viene de aquí en

adelante? Es vergonzoso”, cuestionó. El partido de derecha analizaba ayer la posibilidad de presentar un recurso de inconstitucionalidad. Sí hay madrugones ARENA lamentó ayer que la promesa del actual presidente de la Asamblea, Sigfrido Re-

yes, haya sido en vano. “Dijo que no iba a permitir madrugones y dispensas de trámites y ayer lo volvieron a hacer”, se quejó Jorge Velado, de la cúpula del partido de derecha. Sostiene que las iniciativas fueron introducidas adrede, como último punto de agenda, no solo para evitar su es-

tudio sino para provocar menos cobertura periodística. Mencionó que hubo una falta de respeto del presidente en funciones (Guillermo Gallegos), quien no le dio la palabra al subjefe de fracción de ARENA, Mario Marroquín, que se disponía a sentar posición sobre el tema.

POLÍTICA

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

ANTECEDENTE Queda legitimado con reforma

caminen a fraude Jorge Velado DIRIGENTE DEL COENA

“No llegaron a la Asamblea por GANA, sino por ARENA. Lo triste es ver cómo se pagan favores. El Frente le da espacio en las juntas y GANA le da más atribuciones al presidente del TSE

”

Alberto Romero, de ARENA, votó contra las interpretaciones auténticas./DEM

A CHICAS Y AL TSE

NUEVOS PODERES NOMBRAR REPRESENTANTES

Aprobaron una “interpretación” de la ley, para indicar que el presidente del TSE puede nombrar representantes en las directivas de diversas instituciones.

REPRESENTANTE DEL RNPN

Esto implicaría que el presidente del TSE, Eugenio Chicas, podría nombrar al directivo que los representa en el TSE. Actualmente es Douglas Alas, de ARENA.

NUEVA CORRELACIÓN Una nueva correlación, apoyada por una magistrada suplente afín a la izquierda, permitiría tener asegurada la mayoría simple en el organismo colegiado (TSE) conformado por cinco miembros.

DECISIONES

Jackeline Rivera

Alberto Romero

Rodolfo Parker

DIPUTADA DEL FMLN

DIPUTADO DE ARENA

DIPUTADO DEL PDC

“Estamos resolviendo que en el TSE no se estanque el trabajo porque el propietario anda viajando y que el presidente pueda ejercer sus funciones legales sin que lo obstaculicen

“Gánense el derecho en las urnas (a GANA), no con pisto, a fuerza quieren representación en los organismos electorales. Gánenselo en las urnas, no con billete

“No se deben pasar reformas sin discusión, sin análisis... Ustedes pueden cambiar el número de personas que cada día pierden sus empleos, pero no los días que les quedan

”

” ” Reformas por la “vía expresa”

Cuando algunos diputados alistaban sus documentos para marcharse del pleno legislativo, los diputados Érick Campos, de GANA, y Jackeline Rivera, del FMLN, introdujeron iniciativas que además de alargar la agenda amargaron la noche a ARENA y PDC. El resultado fue un acuerdo que sonó a “canje” y que llevó al pedecista Rodolfo Parker, secretario general del PDC, a pedir el “podium” para darle más ímpetu a su protesta, y a di-

putados de ARENA, a hacer severas intervenciones que terminaron con golpes en los escritorios y frases: “Vendidos”, “Sinvergüenzas”. Fueron decretos que se aprobaron con dispensas de trámites, sin entrar a ningún análisis de comisión, en cuestión de 45 minutos. Campos pidió reformar el Código Electoral para incorporar a GANA y al PCN, en plazas fijas en las Juntas Electorales Departamentales, Municipales y Juntas Re-

Entre las decisiones que pueden tomarse por mayoría simple, están: autorizar a un magistrado para ejercer ciertas atribuciones consagradas en el Código, autorizar licencia a sus magistrados.

RESOLUCIONES También los magistrados pueden, con mayoría simple, resolver consultas formuladas por organismos electorales, partidos, imponer multas o requerir del Ejecutivo medidas o servicios.

Jackeline Rivera, del FMLN, conversa con diputados de GANA. Ambos partidos se apoyaron mutuamente. /DEM

ceptoras de Votos. El PDC quedará fuera; quedó relegado a ganarse puestos por sorteo. La reforma se aprobó con 56 votos del PCN, FMLN y GANA. Parker culminó su intervención mostrando un cartel con el número 345, en alusión a los días que les queda a la alianza “GANA-FMLN”. El FMLN pidió interpretaciones auténticas al Código, para permitir que un magistrado suplente del TSE sustituya al propietario de forma automática, sin notificaciones, ni trámites; y para dar más facultades al presidente del TSE, Eugenio Chicas. ARENA lo rechazó. En el TSE, muchas decisiones se toman con tres votos, los cuales, según ARENA, se pueden adoptar con el aval de Eugenio Chicas del FMLN, Eduardo Urquilla y la magistrado suplente Guadalupe Medina (suplente de Fernando Argüello Téllez), de quien dijeron es afín a la izquierda.

Voto de suplente ya fue cuestionado una vez EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El magistrado del TSE, Eduardo Urquilla, quien representa a la Corte Suprema de justicia (CSJ), afirmó ayer que es necesaria la interpretación auténtica aprobada por los diputados para dirimir conflictos, como el suscitado en febrero de este año, cuando se cuestionó internamente el voto de la magistrada Guadalupe Medina, suplente del propietario Fernando Argüello Téllez. Según Urquilla, se sometió a votación enviar a la Fiscalía, expedientes de 118 personas fallecidas, que aparecían como firmantes del Partido Social Demócrata (PSD). Douglas Alas de ARENA y Julio Moreno Niños se opusieron y sí votaron Eugenio Chicas del FMLN, Urquilla y Medina. El voto de Medina fue cuestionado luego y ahí se mencionó que sería bueno que los diputados hicieran una interpretación del artículo 63 del Código Elec-

Eduardo Urquilla./DEM

toral, para que quede bien establecido que en ausencia del propietario, el suplente asuma, sin andar con trámites. Urquilla dijo, sin embargo, desconocer que el TSE, haya pedido a la Asamblea esa interpretación. Urquilla consideró necesario que se definan las atribuciones del presidente del TSE para evitar obstáculos a actividades administrativas.

ESTUDIO Sanción, veto u observación

Funes debe decidir sobre interpretaciones REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El Presidente de la República puede entrar a conocer el decreto, aunque éste se trate de una interpretación auténtica a una ley aprobada por la Asamblea. “Interpretar auténticamente” leyes es la quinta atribución de la Asamblea Legislativa, desarrollada en el artículo 131 de la Constitución de la República. Según el artículo 135 de la Constitución, no será necesaria la sanción del Presidente en algunas de las aprobaciones de la Asamblea, elegir a designados a la Presidencia, recibir informes de labores, elegir funcionarios, nombramiento de comisiones, aprobación de recomendaciones, entre otros. Pero las interpretaciones auténticas de decretos no están incluidas dentro de las excepciones. Así, éstas siguen el curso normal de un proyecto de

Mauricio Funes./DEM

ley, que debe ser trasladado en 10 días hábiles al Presidente y éste, si lo veta, devuelve el proyecto en los ocho días hábiles al de su recibo, puntualizando las razones en que funda su veto. El presidente Mauricio Funes vetó la reforma a la Ley del RNPN aprobada bajo acuerdo de GANA y FMLN en marzo de 2010.

OPINIÓN

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

EDITORIAL

GUATEMALA

Inmoral golpe al sistema de elecciones

Moral y política

El nocturnal paso que dieron FMLN y GANA el jueves, cuando ya el país dormía, es un golpe al sistema electoral.

in mucho ruido, caminando como gatos sobre el tejado, GANA y FMLN nos sorprendieron a todos legislando, de manera tal, que le permite a GANA, con el apoyo y compromiso del FMLN, asumir puestos de relevancia en las juntas de vigilancia electoral. Igualmente le permite a GANA un nuevo grado de participación en el Tribunal de Elecciones. Este diario no es adversario de ninguna agrupación política. Siempre hemos abierto las manos a la tolerancia política, al debate público, a cualquier buena idea que signifique el progreso de todos los salvadoreños. El problema de la reforma aprobada, la noche del jueves, es que tiene como dedicatoria el beneficio de una agrupación política sin el mínimo debate legislativo, sin cumplir los requisitos formales y constitucionales para que la disposición se convierta en norma jurídica plena. Lo lamentable es que el FMLN, partido que en el pasado se quejó, con fiereza, de las aprobaciones amparadas por la oscuridad de la noche, ahora se convierta en sombrilla de una operación legislativa similar. Los constituyentes en las democracias modernas siempre establecieron la necesidad de que las leyes transiten por el suficiente debate público y ciudadano para que adquieran legitimidad. Lo que sucedió el jueves es un verdadero retroceso, un golpe hiriente a la democracia y un exabrupto que huele a rancio.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Los niveles delirantes de violencia, impunidad y miseria que vemos a nuestro alrededor no son obra de la casualidad: la podredumbre moral en Guatemala es un hecho cierto y constatable.

os integrantes desta- sería que Bac considerara que las decicados de la guardia pre- siones inmorales de otros justifican las toriana de la primera propias. Eso va sin mencionar que lasdama guatemalteca, tima el carácter absoluto e irrevocable Sandra Torres, salieron de la visión de Bac de nuestra sociedad. a poner el pecho por su señora la se- Es cierto que tenemos deudas históricas inmensas y que mana pasada, cuando se nuestro pasado –y predesató la avalancha de flesente– están plagados de chas por el divorcio de la tinieblas. Pero de ahí a pareja presidencial. decir que en Guatemala “La moral en la política nadie nunca se ha intehay que apartarla ”, senresado por actuar cotenció Orlando Blanco en rrectamente es una conuna conferencia de prenDina Fernández Periodista dena que además de insa de la Unidad Nacional guatemalteca justa, nos niega la poside la Esperanza, UNE. bilidad de un cambio (de “En Guatemala jamás ha interesado la moral”, aseguró en tó- hecho, esa declaración es tan tajannica similar la diputada Delia Bac, pa- te que desvaloriza al propio grupo ra ofrecer su apoyo a la precandidata. político de Bac). Las palabras de los adalides de San- Sin duda alguna, los niveles delirantes dra Torres han puesto sobre la mesa de violencia, impunidad y miseria que un debate añejo: ¿es posible ejercer el vemos a nuestro alrededor no son obra poder en un marco de moralidad? ¿o de la casualidad: la podredumbre moes que acaso política y moral son por ral en Guatemala es un hecho cierto y constatable. Y es por ello precisamennaturaleza incompatibles? Quiero pensar que Blanco y Bac pro- te que necesitamos manifestar la vonunciaron estas frases movidos por luntad de cambiar esa situación y de la pasión del momento sin reflexio- animarnos mutuamente a hacerlo, canar sobre las consecuencias profun- da uno desde su espacio. Negar la existencia del bien y del imdas de sus planteamientos. Sería de verdad trágico que las pala- pulso natural de la humanidad a busbras de Blanco reflejaran la forma en carlo y procurarlo, no es cosa nueva. que él –y su equipo–toman decisio- La actitud de Blanco y Bac se remonnes, es decir, sin importar si se proce- ta a los cínicos de la Antigüedad que de bien o mal, si se obedece o se viola con tal de igualar todo en esta vida, de la ley, si se observan los principios de darle el mismo valor (es decir ninguno), elevaron la indiferencia (in-difela justicia, si se afecta, y en rencia) a los colmos de la insensatez: qué medida, a otros. a sus ojos, ni la esclavitud era un mal Igual de lamentable ni la libertad un bien. Los cínicos griegos eran parias hermitaños y el mal que podían hacer estaba contenido. Por desgracia, hace

más de un siglo esa línea de pensamiento se transformó en un nihilismo que ha resultado muy fértil para generar criminales con ínfulas de super hombres y regímenes totalitarios. Contrario a lo que podrían pensar los herederos del cinismo, las ideas y las palabras son poderosas: mueven al mundo.Y por eso quiero reclamar aquí un espacio para la moral en todos los ámbitos de la vida, especialmente en el político, a riesgo de que me digan cuadrada, anticuada, fuera de onda, hipócrita o moralista (ahora es un insulto, al parecer). Pregunta Aristóteles en la Ética a Nicómaco: “¿Cuál es el bien que aspira a conseguir la política y cuál es el bien supremo entre todos los bienes que puedan realizarse con nuestras actividades? Existe un consentimiento general en relación a su nombre, pues tanto la multitud como los hombres cultivados dicen que es la felicidad y creen que vivir bien es obrar bien y obrar bien es lo mismo que ser feliz”. El bien es uno, es integral. Lo bueno es verdadero, es justo y es bello. Existe en política y cuando lo vemos nos estremece, nos inspira y nos transforma. Guatemala está sedienta de un liderazgo de esa estofa, que apele a lo mejor de nosotros mismos, en vez de negar la existencia y el deseo del bien. Postscriptum: A los incrédulos, les recomiendo el ensayo del poeta y expresidente checo Vaclav Havel: “Política, Moralidad y Civismo” (Politics, Morality and Civility). Brilla como Praga.

OPINIÓN

CENSO EE.UU.

Sin organización hispanos, somos sólo una estadística EXISTEN AL MENOS 30 distritos del Congreso federal estadounidense en los cuales los hispanos son mayoría, aunque eso no significa que sean representados por hispanos.

l titular más leído en vada donde los latinos crela última semana ha cieron 41.8% y 81.9%, el cresido la explosión de- cimiento se traducirá en 4 y 1 mográfica de hispa- curules federales más resnos en los Estados Unidos. pectivamente. Sería entonCrecieron un 43% a nivel na- ces lógico y natural que los becional en la última década. neficios de representación se Para pocos quizá fue sorpre- vean reflejados en los nuevos distritos. Se enfasa. No obstante, tiza sería porque debemos comeso no se dará así prender algo: los de fácil. Se necesinúmeros por sí tará luchar y hassolos, no garanta ir a las cortes patizan nada. Sin ra lograrlo. organización ni Luis Montes Brito Más de alguno ha participación Ex vicecanciller dicho lo obvio: seguirán siendo que no todos los no más que eso, hispanos son votantes. A esos una estadística. De acuerdo a cifras actuales, habría que recordarles que sin ni siquiera tomar en sin estos nuevos habitantes, cuenta las dadas a conocer estos estados tampoco estala semana pasada por el Cen- rían en condición de recibir so 2010, existen al menos 30 más ayuda federal ni incredistritos del Congreso fede- mentar su poderío de repreral en los cuales los hispanos sentación en Washington. son mayoría aunque eso no Por otro lado, en contraste significa que sean represen- con la tendencia desde la détados por hispanos. Ocho es- cada de los 60s donde el cretados tendrán mayor núme- cimiento hispano se debía en ro de asientos en la Casa de mayor medida a la inmigraRepresentantes a partir de la ción, en la década pasada por elección del 2012 gracias al primera vez el mayor crecicrecimiento poblacional miento dentro de este grupo étnico fue a causa de persohispano. En estados como Texas y Ne- nas nacidas en este país, es

decir ciudadanos que en el corto plazo estarán listos para votar. De hecho, uno de cada cuatros niños en los Estados Unidos es hispano. Eso precisamente no deja de inquietar a mentes partidistas, particularmente republicanas, que se oponen a ayudar la causa hispana porque los latinos tienden mayoritariamente a registrarse demócratas. Sobre ese argumento hay varios puntos. A la hora de hacer inversiones sociales basadas en los números del Censo, la ley obliga a tomar en cuenta las estadísticas no así las alianzas políticas de los habitantes de la región. Así, un senador republicano de Texas o Nevada podrá aún atribuirse el mérito de traer más fondos a su estado, gracias a esos nuevos habitan-

tes que aparentemente le perjudican. Segundo, la mejor prueba que los hispanos pueden cambiar su voto a la hora de ir a las urnas es la elección presidencial del 2004. El senador demócrata John Kerry creyó que los hispanos estaban en su bolsa y se olvidó de solicitarles su voto. En cambio, el expresidente republicano George W. Bush supo conectar con los hispanos y apelar a su lado religioso logrando un histórico 44% de votos latinos. Para las siguientes elecciones presidenciales, las del 2012, 2016 y 2018, los cuatro estados (California, Florida, Nueva York y Texas), con las poblaciones hispanas más numerosas de la nación contarán con 143 votos electorales, más de la mitad de los

270 votos necesarios para ser presidente. ¿Qué quiere decir eso? Que cualquier republicano o demócrata que entienda culturalmente al hispano puede lograr la empatía de esa creciente y poderosa masa electoral. Obviamente, con ataques como los del Tea Party difícilmente un partido tiene futuro entre los hispanos. Seguir proponiendo medidas anti-inmigrantes generará réditos políticos en las siguientes dos elecciones, ¿de ahí qué? Simplemente, desgastarán la marca del partido y crearán animosidad entre la creciente base hispana aunque logren puntos con la decadente base xenofóbica. Por parte de los hispanos, sólo queda seguir trabajando fuerte e incansablemente en campañas de ciudadanía, registración y concientización de votantes. Involucrarse de lleno en el proceso de creación de los nuevos distritos en los siguientes 6 meses ("redistricting"). Mejorar la capacidad de movilización y asegurarse que cuando un candidato atente contra los intereses del colectivo, cobrarle la factura el próximo noviembre. En muchas instancias, no sé si será la mayoría de votantes pero con el 5, 6, 9 ó 12% que sea en esa elección, se podrá alterar el resultado a favor de esa minoría.

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

CARTAS DEL LECTOR Sobre la ley de contravenciones “Al fin la asamblea está haciendo algo bueno por la población, esta Ley de Contravenciones sería un apoyo a las Alcaldías y Cuerpo de Agentes Metropolitanos para hacer cumplir las normativas vigentes. Por mi parte es algo que se tiene que aprovechar muy bien ya que nuestra casa queda en la Colonia Layco. Los problemas comenzaron en el primer año de alcaldía de Héctor Silva cuando decidieron autorizar la apertura de "cafeterías" en la zona, esto añadido que después del terremoto del 86, la zona se volvió de Ventas de Repuestos. Al autorizar esas "cafeterías", que en un tramo de 100 metros llegaron a haber 11 generaban un ruido tremendo por la noche: rocolas, borrachos, disparos, y claro, la llegada de gente muy sospechosa. El colmo fue que en uno de esos chupaderos fueron a arrestar a los autores de la muerte del niño Villeda Kattán, y la Alcaldía, nada. 12 años peleando, fue hasta que Don Norman ayudó y ha restringido "por lo menos" que ya no lleguen después de las 9 - 10 de la noche. Pero el problema de espacios públicos siempre sigue. Los clientes parquean y hacen sus necesidades en cualquier lugar, y tenemos que añadirle a personas que van a comprar repuestos y dejan estacionados sus vehículos en los pasajes y a veces bloqueando las entradas a las cocheras, o bien se suben a las aceras que sea de paso han arruinado. Espero se cumpla y se haga cumplir la Ley de Contravenciones. Manuel Espinoza

DESDE LA REDACCIÓN

Turismo tras la recuperación del Centro Histórico

culaban por las ahora despejadas areñal que caminamos es terias del Centro, los negativos couna significativa frase pamentarios parece que están comenra expresar satisfacción zando a dar vuelta ya que transitar por el inicio de un futuro por la calle Rubén Darío hasta llegar que parecía inalcanzable en nuesa Catedral dejó de ser un dolor de catra capital: la recuperación del Edgar Rivas beza no solo para los peatones sino Centro Histórico. Editor para los conductores de vehículos. La decisión del alcalde capitalino y su enfrentamiento con los vendedores por la Como en todo inicio de cambio la medida turecuperación de algunas calles, en su interés vo reclamos y oposiciones, pero han pasado por poner orden, abrieron la brecha que luego los días y el transitar por esas calles como que el Gobierno y el Viceministerio de Transporte, se está volviendo interesante y evidencia la uren común acuerdo con los transportistas, con- gente necesidad de continuar el reordenatinuaron la obra al sacar del centro de la capi- miento, una promesa que dejó expresa el Dr. Norman Quijano y falta ver si la cumple. tal la circulación de los buses y microbuses. A tres semanas de haberse puesto en marcha Me comentaba un amigo doctor en el arte de el plan de reordenamiento vehicular que in- las letras que fue un gusto circular de nuevo por volucró a dos mil 317 unidades que antes cir- el Centro, aunque con cierto temor, dijo, pero

con la agradable sensación del recuerdo de antaño, cuando se paseaba por esas arterias. Su rumbo lo llevó hasta una reconocida cafetería, pernoctada por poetas y escritores, donde nuevamente había sentido la satisfacción de tomarse un café con su esposa en ese lugar. Quiere decir que la obra recién comenzada está dando los efectos y eran tan esperados que ya se habla del turismo que el ministerio del ramo comenzará por las noches, desde el martes 5 de abril, con visitas a diferentes lugares del Centro Histórico que, verdaderamente, para propios y extraños, tiene mucho para hablar. La medida de recuperación con el plan de reordenamiento vehicular que comprendió los recortes de recorrido y cambios de algunas rutas de buses y microbuses, sin duda ha sido positiva porque, de no serlo, ya se cono-

cieran actitudes de interesados en volver al desorden y, al parecer, hasta ha tenido ventajas con el ahorro del combustible y el comienzo de una cultura del orden, no solo para motoristas de buses y microbuses, sino para los usuarios que ya se están acostumbrando a la sistematización de paradas de las unidades del transporte. Por ello alegra también la iniciativa de Turismo en el fomento de estos “tours” en los que se habla de un poco más de 500 personas inscritas para inaugurarlos, porque se generan condiciones para ir recuperando la confianza por el regreso al disfrute de los diferentes lugares, así como de actividades culturales como parte de la misma, para retomar el camino de pasadas épocas cuando circular por el Centro se consideraba todo un paseo por la capital.

• EL CANDIDATO OLLANTA HUMALA AVENTAJA POR MÁS DE CINCO PUNTOS A TOLEDO EN UN SONDEO ELECTORAL EN PERÚ.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

NICARAGUA Han invadido la zona de concentración opositora que marcha también hoy

Sandinistas ocupan Managua para marcha La Policía aseguró que garantizará la protección y seguridad de ambas marchas

{ MUNDIALES } VENEZUELA

Se avería avión de Hugo Chávez La reunión entre los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chávez, prevista para ayer en Cartagena de Indias, se aplazó al sábado 9 de abril, a causa de problemas técnicos en el avión del mandatario venezolano, que no pudo despegar de Bolivia.

PANAMÁ

Sismo 5.2 sacude zona central

MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Seguidores del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, comenzaron ayer a concentrarse en diferentes puntos de Managua, previo a las movilizaciones, una a favor y otra en contra de la reelección del gobernante sandinista, mientras la Policía Nacional mantiene cerrado el paso hasta la sede del Poder Electoral. Los simpatizantes de Ortega están concentrados en diferentes puntos de Managua, incluido en la Plaza de Las Victorias como la llama el Gobierno, donde está previsto arranque hoy, sábado, una marcha convocada por organizaciones de la sociedad civil opositoras,que están en contra de la reelección del presidente nicaragüense. Dirigentes de la Unión Ciudadana por la Democracia (UCD), integrada por 16 organizaciones críticas con el Ejecutivo, y que convocaron a esa movilización contra Ortega, se encuentran reunidos para analizar lo que consideran una "provocación" de los sandinistas al estar concentrados donde iniciará su marcha, dijo uno de sus líderes. En tanto, dirigentes de la juventud del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) confirmaron, en declaraciones a medios oficiales, que los seguidores de ese partido permanecerán en diferentes puntos

BREVES

La policía ha desplegado todas sus fuerzas para garantizar que se den enfrentamientos entre sandinistas y opositores. /DEM

CONTRA ORTEGA

MPUGNAN CANDIDATURA Representantes de dos alianzas opositoras impugnaron ayer ante el Consejo Supremo Electoral (CSE) y por separado la candidatura presidencial del actual mandatario nicaragüense, el sandinista Daniel Ortega, quien pretende reelegirse en los comicios del 6 de noviembre próximo. Las alianzas que impugnaron la candidatura de Ortega son una que encabeza

de Managua, lo que ha sumido a la capital nicaragüense en un ambiente de tensión previo a las movilizaciones.

el Partido Liberal Independiente (PLI) que respalda la aspiración presidencial del empresario radial Fabio Gadea, y la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) que apoya la postulación del liberal disidente y ex líder de la "Contra", Enrique Quiñónez. Los dirigentes afrontaron problemas para presentar los argumentos en la sede nacional del CSE, debido al fuerte dispositivo policial.

Las marchas simultáneas, las primeras que se realizan tras la inscripción del mandatario sandinista como aspiran-

te a la reelección en los comicios del 6 de noviembre, fueron convocadas, por separado, por la Juventud Sandinista, a favor de Ortega, y por la UCD, en contra. Las rutas de las movilizaciones coincidirán en pasar por los alrededores de una céntrica rotonda de Managua hasta la sede del Consejo Supremo Electoral (CSE), lo que ha generado temores por posibles choques entre las partes. La manifestación oficialista iniciará en la Rotonda del Periodista, en la periferia suroeste, y finalizará en la Rotonda de Cristo Rey, centro sur de Managua, tras pasar por el edificio del CSE. Mientras, la movilización opositora iniciará en la Plaza de Las Victorias como la llama

el Gobierno, o la Plaza del Fraude, como la denominan los opositores, en la periferia sur de Managua, y concluirá cerca del edificio del CSE. La Juventud Sandinista, organización vinculada al gobernante FSLN, confirmó ayer a través de las redes sociales que celebrarán una "caminata y festival por la paz y la vida" a favor de Ortega, y que acudirán vestidos de blanco, el símbolo de la paz. Mientras las organizaciones opositoras protestarán contra la candidatura a la reelección del gobernante, que consideran ilegal e inconstitucional, confirmaron sus dirigentes, que anunciaron que en la marcha vestirán de azul y blanco, el color de la bandera nicaragüense.

Un sismo de 5,2 grados en la escala de Richter sacudió ayer a varias poblaciones del centro de Panamá, sin que se hayan reportado víctimas o daños, informó el Instituto de Geociencias de la Universidad de Panamá. El movimiento telúrico ocurrió a las 5.18 p.m. a unos 300 kilómetros al suroeste de la capital a una profundidad de10 km.

EE.UU.

Finalizan trabajos de limpieza La petrolera BP dio ayer por terminadas las operaciones de limpieza del vertido de Alabama y anunció la retirada del personal y maquinaria desplegados en las playas de ese estado tras el accidente del año pasado en su plataforma en el Golfo de México.

INTERNACIONAL

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

AFGANISTÁN Creen que podría aumentar el número de víctimas

Rescatistas buscan cadáveres. /EFE

JAPÓN

Tepco admite fallas y errores en mediciones REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Tepco, la empresa operaria de la central nuclear de Fukushima, dañada por el terremoto del 11 de marzo, admitió que el desastre atómico se debió a una falla de computadora. El programa con el que se analizan los elementos radiactivos y se determinan las radiaciones contiene errores, indicó Tepco, según la emisora NHK. La empresa informó que las mediciones de los niveles de radiación detectados en las aguas subterráneas dentro y alrededor de la central nuclear japonesa de Fukushima son en parte incorrectas, informó ayer el organismo de energía atómica local. Sin embargo, la fuente destacó que, pese a los errores en las mediciones, es muy probable que el agua esté contaminada. Este jueves, Tepco había anunciado que el agua subterránea del área de la central nuclear contenía valores de yodo radiactivo que superaban 10.000 veces el límite permitido. En este momento se desconoce la verdadera dimensión de la carga radiactiva. Las autoridades expresaron su "profundo pesar" por el error y no descartaron una intervención en la empresa. Tepco ya había cometido errores en sus mediciones con anterioridad.

Quema del Corán desata la violencia

Matan a ocho trabajadores de la ONU en Afganistán en protesta por quema de Corán en EE.UU. por parte de un pastor protestante. Ban Ki-moon

"Este fue un ataque atroz y cobarde contra personal de la ONU, que no puede justificarse bajo ninguna circunstancia

”

El asalto contra el complejo de la ONU en la ciudad afgana de Mazar-i-Sharif produjo siete muertes entre el personal del organismo, de los que tres son trabajadores internacionales y cuatro guardias nepalíes asignados a la Misión de Naciones Unidas en ese país, informó ayer un portavoz oficial. La misma fuente señaló que tres de los fallecidos son trabajadores internacionales de Naciones Unidas, pero no precisó su nacionalidad, mientras que sí indicó que cuatro de los fallecidos son guardias de Nepal y el resto serían civiles locales. El asalto a la sede de la ONU en esa ciudad norteña se produjo en

ECUADOR

Rechazan la demanda de Correa QUITO (EFE) DIARIO EL MUNDO

SECRETARIO DE LA ONU

KABUL (EFE) DIARIO EL MUNDO

Rafael Correa, presidente de Ecuador. /EFE

Un grupo de afganos conducen a un herido a un hospital.

el transcurso de violentas protestas contra la quema de un Corán en Estados Unidos que ocurrió hace unas semanas, y que, según fuentes policiales, en el país asiático habrían causado once muertos. Otras fuentes citadas por diversos medios apuntan a que las víctimas podrían llegar a 20 e incluso han señalado que los trabajadores internacionales fallecidos son europeos, en concreto de Suecia, Noruega y Rumanía. La brutalidad de ese atentado ha causado conmoción en

/EFE

Naciones Unidas, donde el secretario general, Ban Ki-moon, lo condenó y calificó de "ataque cobarde". Además, el Consejo de Seguridad de la ONU convocó para una reunión de urgencia sobre Afganistán. Ban subrayó que era "un ataque cobarde que no tiene justificación alguna", según su portavoz Farhan Haq, sobre esos asesinatos. Las protestas en esa ciudad se tornaron violentas y tras la oración del viernes, miles de personas se echaron a las calles de Mazar-i-Sharif en protesta

PROTESTANTE

Pastor de EE.UU. quemó el Corán El 20 de marzo, el pastor Wayne Sapp quemó un ejemplar del Corán en una iglesia de Florida en presencia del pastor Terry Jones, quien anunció el año pasado que haría lo propio con motivo del aniversario del 11-S, aunque luego se echó atrás.

contra la quema de un Corán, el 20 de marzo, en una iglesia de Florida (EE.UU.).

La Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP) calificó ayer como una "una acción reprochable" el juicio planteado por el jefe de Estado, Rafael Correa, contra el diario El Universo debido a un artículo de opinión publicado en febrero pasado. "En una acción reprochable, tal vez impulsada por un malévolo asesoramiento, el presidente de la República, economista Rafael Correa, ha enjuiciado penalmente a Diario El Universo", dice un comunicado de la AEDEP . Añade que "el jefe de Estado se considera víctima de una supuesta injuria calumniosa por afirmaciones publicadas en una columna de opinión, suscrita por Emilio Palacio". Opina que esta "peligrosa interpretación de la institución jurídica de la responsabilidad ulterior, que pretende extenderla del columnista a los directivos de un medio, llevará, en la práctica, a la censura previa, pues los artículos de opinión pasarían por un sistema de filtros.

PERÚ Supera por cinco puntos a sus rivales Pablo Kuczynki y a Alejando Toledo

Humala encabeza sondeo para elecciones LIMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Cuatro candidatos mantiene vivan su opción de avanzar a la segunda vuelta en los comicios peruanos del 10 de abril, según una simulación de voto de la firma Datum publicada ayer, que sitúa a Ollanta Humala en el primer lugar y a Pedro Pablo Kuczynski, Alejandro Toledo y Keiko Fujimori dispu-

21.4%

Es el porcerntaje de aceptación del nacionalista Ollanta Humala.

tándose el segundo. El nacionalista de izquierda Humala tiene un 21,4% de intención de voto, el liberal Kuczysnki un 17,5%; el cen-

trista Toledo un 17,4% y la derechista Fujimori un 16,4%. Sin embargo, el diario "Perú 21", por cuyo encargo se hizo la simulación, destaca que se realizó entre el lunes y el miércoles y por tanto no refleja el impacto que sobre la candidatura humalista pudo tener la intervención del presidente de Venezuela, Hugo Chávez. Chávez, muy resistido en

el Perú, se declaró neutral en el proceso electoral peruano, pero al hacerlo deslizó elogios para Humala, lo que ha sido aprovechado por las contrapartes. El postulante nacionalista reaccionó marcando distancias con el venezolano y se ignora cuál será el impacto. A falta de nueve días para los comicios, la tensión es grande pues cualquiera de cuatro punteros puede ganar.

Ollanta Humala. /EFE

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

INTERNACIONAL CENTROAMÉRICA

NICARAGUA Ocultos en cajas de cereales

Hallan millones de dólares en furgón El conductor del furgón, un guatemalteco, fue arrestado por la policía. MANAGUA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional de Nicaragua logró asestar uno de los golpes más fuertes al narcotráfico en la frontera sur de Peñas Blancas, en lo que va del presente año, al incautar la noche del jueves la suma de dos millones 197 mil 340 dólares. La cifra del millonario quiebre fue dada a conocer ayer por la jefa de la Policía de Rivas, comisionada mayor Dora Isabel Galeano, en una confe-

rencia de prensa luego que funcionarios de un banco contabilizaran los 33 paquetes de dinero encontrados ocultos en un compartimiento especial de la parte superior de la cabina de un cabezal de placa guatemalteca, con el número C364BGZ, detalló Galeano. Los billetes fueron detectados en el área de inspección de Peñas Blancas por inteligencia policial, los que descubrieron el compartimiento y encontraron dos envolturas blancas que contenían los 33 paquetes con fajos de dólares en billetes de 10, 20 y 100 dólares. El cabezal que halaba un furgón contenía mercadería (aparentemente cereales), detalló una fuente policial.

GUATEMALA Se hace llamar “grupo de defensa de la Constitución”

Jueza que divorcia a Colom es amenazada

El presidente Álvaro Colom y su esposa Sandra Torres de Colom en proceso de divorcio. /DPA

El divorcio de la pareja presidencial ha desatado una avalancha de críticas. La policía muestra el dinero decomisado. /DEM

NICARAGUA Diferencias políticas

Holanda confirma retiro de su ayuda MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Holanda ha decidido retirar su apoyo económico a Nicaragua porque este país "dejó de ser una prioridad" en sus planes de cooperación y porque cada vez existen "menos valores" en común, dijo el embajador holandés, Lambert Grijns, en declaraciones que publicó la prensa de Managua. El diplomático confirmó que su gobierno pro-

puso al Parlamento holandés suspender o reducir la ayuda a 18 países en desarrollo, entre éstos Nicaragua, como parte de un plan de revisión de la cooperación externa que será ratificado en las próximas semanas. "Ese plan incluye una relación con 16 países en el mundo (y) se va a decidir los países prioritarios. Nicaragua ya no es prioritaria para nosotros", declaró Grijns al matutino.

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La jueza segunda de Familia de Guatemala, Mildred Roca, quien conoce el proceso de divorcio voluntario solicitado por el presidente Álvaro Colom y su esposa Sandra Torres, denunció ayer haber recibido amenazas de muerte por parte de un desconocido.

"Esta mañana se recibió en este tribunal una llamada telefónica anónima profiriendo amenazas de muerte en mi contra y de mi familia", dijo Roca a los periodistas. La juzgadora tenía previsto emitir ayer en definitiva la sentencia del proceso de juicio solicitado el pasado 11 de marzo por la pareja presidencial, cuya separación legal permitirá a la aún primera dama del país participar como candidata a la primera magistratura en las elecciones de septiembre. Roca precisó que "una voz masculina anónima" que se identificó como miembro de un "grupo de defensa de la Constitución", le advirtió que "si emitía algún pronunciamiento" sobre el divor-

cio de Colom y Torres, "algún miembro de mi familia sería ejecutado". Tras conocer el incidente, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó redoblar la seguridad a la jueza y pidió al Ministerio Público iniciar una investigación para determinar el origen de las amenazas. La jueza aseguró que las amenazas no incidirán en su fallo sobre el proceso de divorcio, y señaló que la próxima semana notificará a las partes sobre su decisión. El divorcio de la pareja presidencial ha desatado una avalancha de críticas de parte de diversos sectores de la conservadora sociedad guatemalteca, las cuales han saturado las redes sociales de Internet

Mildred Roca JUEZA SEGUNDA DE FAMILIA

Esta mañana se recibió en este tribunal una llamada telefónica anónima profiriendo amenazas de muerte en mi contra y de mi familia

”

y los programas de micrófono abierto en las emisoras locales. La decisión también ha sido censurada por líderes de la oposición y juristas, que han promovido, sin éxito, diversos recursos legales para evitar que sea autorizada la separación legal de Colom y Torres.

NICARAGUA La ONU no tiene constancia de nombramiento como representante de Libia

D’Escoto embajador alterno ante la ONU MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Nicaragua designó al sacerdote y excanciller sandinista Miguel D'Escoto, asesor para asuntos de relaciones internacionales del presidente Daniel Ortega, como su embajador alterno ante la ONU. "Desde esa representación diplomática el padre Miguel

D'Escoto continuará impulsando su propuesta de transformación del Sistema de Naciones Unidas", señaló la primera dama, Rosario Murillo, secretaría de Comunicación. El Gobierno no explicó si ese nombramiento obedece a la negativa de la ONU de aceptar a D'Escoto como representante del régimen libio de

Muamar el Gadafi ante la ONU. El excanciller sandinista y designado representante de Libia ante la ONU se halla en medio de un limbo diplomático después de que quien le nombrara haya dimitido de su puesto en el Gobierno deTrípoli y la ONU insista en que "no hay constancia oficial" de su nombramiento.

Miguel D’Escoto. /EFE

INTERNACIONAL

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

MÉXICO En Ciudad Juárez

LIBIA Continúan los enfrentamiento entre los dos bandos

Violencia deja 15 muertos en 24 horas

Rebeldes libios abren la posibilidad de un alto al fuego

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un total de 15 personas, entre ellos un niño de 10 años, fueron asesinadas en menos de 24 horas en Ciudad Juárez, norte de México, en tres sucesos distintos ocurridos en la urbe, una de las más violentas de México, informaron ayer fuentes estatales y locales. Las últimas cuatro muertes se registraron ayer al mediodía, cuando un menor y tres adultos murieron acribillados en un centro comercial localizado en el este de la urbe, según la Policía municipal. En ese incidente quedaron tres personas heridas, que fueron trasladadas a una clínica local donde se encuentran graves, explicó a Efe un portavoz de la Policía municipal. Apenas anoche fueron asesinadas ocho personas en el bar "El Castillo" y dos más

El líder libio Muamar el Gadafi rechazó la propuesta. Acribillan a clientes de bar. /DEM

fallecieron en las siguientes horas, después de que el local registrara un ataque indiscriminado por parte de un grupo de sujetos armados, que abrió fuego contra la clientela, informó la Procuraduría General de Justicia de Chihuahua.

Prioridad no es deportar a estudiantes migrantes

Janet Napolitano, secretario de seguridad interna. /EFE

La secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Janet Napolitano, y otros funcionarios del Gobierno, aseguraron ayer que los estudiantes indocumentados, incluyendo los que podrían beneficiarse con una eventual aprobación del "Dream Act", no son "prioridad" para las deportaciones. Diré, y puedo decir, que este grupo, si verdaderamente reúne todos los criterios -y vemos muy pocos de ellos en el sistema migratorio-, no son

VEDA DE SALIDA

TRÍPOLI (EFE) DIARIO EL MUNDO

EE.UU. Según la secretaria de seguridad

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

A FUNCIONARIOS

la prioridad", aseguró Napolitano. "La razón por la cual establecemos prioridades es para centrarnos en aquellos que están en el país y que también están cometiendo otros actos ilícitos", explicó Napolitano, quien afirmó que los "dreamers" "pusieron el rostro humano" a los efectos de la inacción. De ser aprobado, el "Dream Act" permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que se inscriban en las Fuerzas Armadas o completen dos años de universidad.

Por primera vez desde que se inició la revuelta libia, el pasado 17 de febrero, los rebeldes abrieron ayer la posibilidad de un alto el fuego con condiciones, justo cuando la situación en el frente de batalla parece enquistada. En una rueda de prensa en un hotel en Bengasi, capital de los sublevados, el presidente del Consejo Nacional Transitorio (CNT), Mustafa Abdelyalil, anunció que los rebeldes están dispuestos a observar un alto el fuego, siempre y cuando las fuerzas del líder libio, Muamar el Gadafi, levanten el cerco a algunas ciudades. "Las tropas de Gadafi deben abandonar sus posiciones alrededor de las ciudades (sitiadas) y el cerco tiene que ser levantado", afirmó Abdeyalil, antiguo ministro de Justicia con Gadafi, en una rara comparecencia ante los medios de comunicación. Abdelyalil hizo este anuncio acompañado por el enviado especial de la ONU, el diplomático jordano Abdelilah al Jativ, que ayer visitó Bengasi, tras viajar ayer a Trípoli y entrevistarse con el primer ministro libio, Mahmudi Bagdadi. El dirigente de los revolucionarios consideró, además, que para que se cumpla ese alto el fuego el régimen de Gadafi "debe permitir libertad a la gente para que exprese sus puntos de vista". "No puede haber un alto el fuego mientras haya mercenarios y soldados en los tejados", subrayó Abdelyalil. Y acto seguido advirtió de que si no se cumplen las

Rebeldes libios lanzan un misil contra las tropas de Gadafi. /DEM

condiciones, “que la gente del centro y del occidente del país sepa que la revolución irá hacia ellos". La respuesta del régimen de Gadafi no se hizo esperar y el portavoz del Gobierno libio, Musa Ibrahim, rechazó los re-

quisitos de los revolucionarios, según la página web de la televisión Al Yazira en inglés. "Nos piden que nos retiremos de nuestras propias ciudades. Si esto no es una locura, entonces no sé qué es esto. No abandonaremos nuestras

El líder libio, Muamar el Gadafi, ha prohibido a todos los miembros de su gobierno y a los funcionarios de alto rango que viajen al exterior, asegura ayer el diario árabe "Al Sharq Al Awsat" citando "fuentes oficiales".

ciudades", aseguró Ibrahim. El alto el fuego ha sido uno de los temas de las conversaciones que el emisario de la ONU ha mantenido entre ayer y hoy con las autoridades del régimen de Gadafi y con los rebeldes.

CLASIFICADOS Edwin Oswaldo García Morales, Notario 1ª. Pub., 2-5-7 7791

EXP. No.: 2010104192 PRES. No.: 20100142477 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO CÉSAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de Grupo Rojas & Co., S.A., de nacionalidad DOMINICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la frase ENERGY DRINK 911 y diseño que se traduce al castellano como Energía bebida, sobre la frase ENERGY DRINK no se le concede exclusividad, que servirá para AMPARAR: BEBIDA ENERGIZANTE. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de enero del año dos mil once.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 2-4-7 7670

EXP. No.: 2010103735 PRES. No.: 20100141634 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO CÉSAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de NORTHERN & SHELLWORLDWIDE LIMITED-LUXEMBOURG BRANCH, de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión OK! y diseño, traducida al castellano como está bien, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES EN FORMATOS ELECTRÓNICOS SUMINISTRADOS EN LÍNEA DESDE UNA BASE DE DATOS O DESDE INSTALACIONES PROVISTAS EN INTERNET (INCLUYENDO SITIOS WEB); PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS, REVISTAS ELECTRÓNICAS, GRABACIONES Y PUBLICACIONES EN FORMATO MULTIMEDIA; DATOS GRABADOS EN FORIMA ELECTRÓNICA, ÓPTICA O MAGNÉTICA; GRABACIONES AUDITIVAS Y VISUALES; VIDEOS PREGRABADOS, NO SON DESCARGABLES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintiuno de septiembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil once.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 1ª. Pub., 2-4-7 7669

EXP. No. 2010105791 PRES. No. 20100144866 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RODRIGO ENRIQUE ROSALES ESPINOSA, en su calidad de APODERADO de ELSY’S CAKES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia ELSY’S CAKES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras Elsy’s CAKES y diseño, en donde Cakes se traduce al castellano como PASTELES, sobre la palabra Cakes no se le concede exclusividad, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PREPARACIONES HECHAS DE HARINAS, PANY PASTELERÍA DE TODO TIPO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de enero del año dos mil once.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7752

EXP. No. 2010105792 PRES. No. 20100144867 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RODRIGO ENRIQUE ROSALES ESPINOSA, en su calidad de APODERADO de ELSY’S CAKES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia ELSY’S CAKES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y

DE COMERCIO, consistente en las palabras Elsy’s CAKES y diseño, en donde la palabra CAKES se traduce al castellano como PASTELES. Sobre la palabra CAKES no se le concede exclusividad, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PREPARACIONES HECHAS DE HARINAS, PAN Y PASTELERÍA DE TODO TIPO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de enero del año dos mil once.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7753

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. Comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 201073571 (20-120137) emitido en Suc. Santa Rosa de Lima el 02 de abril de 1998, por valor original de ¢ 8,700.00 a un plazo de 90 días, el cual devenga el 8.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de marzo de dos mil once. Peggy Carolina Girón Gerente de Operaciones 1ª. Pub., 2-4-6 7754 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. Comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 19601079155 (10000073774) emitido en Suc. Centro de Gobierno (Suc. Don Rúa) el 28 de septiembre de 2010, por valor original de $16,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.650% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de marzo de dos mil once. Peggy Carolina Girón Gerente de Operaciones 1ª. Pub., 2-4-6 7755 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. Comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 28601254892 (10000067439) emitido en Suc. Ilobasco el 13 de febrero de 2010, por valor original de $6,500.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.100% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de marzo de dos mil once. Peggy Carolina Girón Gerente de Operaciones 1ª. Pub., 2-4-6 7756 EXP. No. 2010105270 PRES. No. 20100144064 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS FARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia LABORATORIOS FARMA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión DERMOFARMA LAFAR y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y MEDICINALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil diez.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7771

solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras WACKY box y diseño, traducidas al castellano como caja loca, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE ESTOS MATERIALES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIALES DE INSTRUCCIÓN DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIALES PLÁSTICOS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHES; ARTÍCULOS DE ESCRITURAS; EN ESPECIAL MARCADORES, RESALTADOTES DE TINTA, BOLÍGRAFOS; ENGRAPADORAS (PAPELERÍA); PERFORADORAS DE OFICINA, DESENGRAPADORAS (PAPELERÍA), CORTAPAPELES (PAPELERÍA), CARPETAS PARA DOCUMENTOS, BROCHES PARA PAPELERÍA, CLIPS (PAPELERÍA), REFUERZOS PARA HOJAS DE PAPEL, GOMAS DE BORRAR, REPERTORIO (FICHEROS), SACAPUNTAS (NO ELÉCTRICOS), SOBRES, PIZARRONES (NO ELÉCTRICOS), BORRADORES PARA PIZARRONES, TACHUELAS, CINTAS ADHESIVAS (PAPELERÍA), ALBUMES, ALMANAQUES, ARCHIVADORES DE DOCUMENTOS, ARCHIVOS PARA TARJETAS, ARCHIVADORES PARA DISCOS DE COMPUTACIÓN, BOLÍGRAFOS, PLUMAS PARA ESCRIBIR, LÁPICES, MINAS DE LÁPICES, TINTEROS, ESTUCHES PARA GUARDAR LÁPICES Y PLUMAS. Clase: 16. La solicitud fue presentada el dieciocho de noviembre del año dos mil nueve. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de noviembre del año dos mil diez.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7770

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7778

EXP. No. 2008077711 PRES. No. 20080111322 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION ICONTEC, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra ICONTEC y diseño. Sobre las palabras CERTIFICADO ISO/TEC 27001, no se le concede exclusividad, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD EN CUANTO A SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil ocho. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de septiembre del año dos mil diez.

EXP. No. 2008077710 PRES. No. 20080111321 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION ICONTEC, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en la expresión ICONTEC y diseño. Sobre las palabras CERTIFICADO ISO 22000, no se le concede exclusividad, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR EN RELACIÓN A SERVICIOS DE GESTIÓN DE CALIDAD EN CUANTO A INOCUIDAD ALIMENTARIA. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil ocho. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de septiembre del año dos mil diez.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7772

EXP. No. 2008077717 PRES. No. 20080111328 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION ICONTEC, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras ICONTEC INTERNATIONAL y diseño, en donde la palabra INTERNATIONAL se traduce al castellano como INTERNACIONAL, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil ocho. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de septiembre del año dos mil diez.

EXP. No. 2009097425 PRES. No. 20090129919 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ACRILICOS SABLON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia ACRILICOS SABLON, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA,

Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION ICONTEC, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra ICONTEC y diseño. Sobre las palabras CERTIFICADO ISO 22000, no se le concede exclusividad, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD EN CUANTO A INOCUIDAD ALIMENTARIA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil ocho. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de septiembre del año dos mil diez.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7773

EXP. No. 2008077716 PRES. No. 20080111327 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7776

EXP. No. 2010104216 PRES. No. 20100142514 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSÉ FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERADO de FERTILIZANTES DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia FERTILIZANTES DEL PACIFICO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra PELICANO, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONOS PARA LA TIERRA, NATURALESY ARTIFICIALES, EN FORMA DE POLVO, LÍQUIDO O PASTA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de octubre del año dos mil diez.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7774

EXP. No. 2010104218 PRES. No. 20100142516 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSÉ FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERADO de FERTILIZANTES DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia FERTILIZANTES DEL PACIFICIO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra PELICANO y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PLAGUICIDAS E INSECTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de octubre del año dos mil diez. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario

Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7779

1ª. Pub., 2-4-6

7777

EXP. No. 2010103538 PRES. No. 20100141276 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de QUIMICOS Y LUBRICANTES, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión Altemil 720 SC y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PLAGUICIDAS E INSECTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de noviembre del año dos mil diez.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7769

EXP. No. 2010103171 PRES. No. 20100140498 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de QUIMICOS Y LUBRICANTES, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia QUILUBRISA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra ARMERO, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de agosto del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil diez. ARMERO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 2-4-6 7775 EXP. No. 2010102582 PRES. No. 20100139382 CLASE: 18. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA PATRICIA GUERRERO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de LINKINVEST, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión EUROBAGS traducida como EUROBOLSAS, que servirá para AMPARAR: CUERO E IMITACIONES DE CUERO, ESPECIALMENTE BILLETERAS, MONEDEROS QUE NO SEAN DE MATERIALES PRECIOSOS, BOLSOS, CARTERAS, CARTERAS DE BOLSILLO, BOLSAS DE CUERO PARA LLEVAR NIÑOS; BOLSAS DE HERRAMIENTAS (DE CUERO), BOLSAS DE MALLA (QUE NO SEAN DE MATERIALES PRECIOSOS) BOLSAS PARA COMPRA, BOLSAS DE VIAJE, PORTA DOCUMENTOS, MOCHILAS, MORRALES, MARICONERAS, MALETINES,VALIJAS Y BAÚLES HECHOS DE CUERO O MATERIALES AFINES; CORREAS DE CUERO; BASTONES, BASTONES PARA PARAGUAS; PARASOLES; BOZALES, RIENDAS PARA CABALLOS, FUNDAS DE SILLAS DE MONTAR PARA CABALLOS, ESTRIBERAS; CAJAS DE FIBRAVULCANIZADA; FORRO DE CUERO PARA CALZADO, CORDONES DE CUERO; PIELES DE ANIMALES; BAÚLES Y MALETAS; PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; FUSTAS Y GUARNICIONARÍA. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil diez. EUROBAGS David Antonio Cuadra Gómez,

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Caja de Crédito de Santa Rosa de Lima, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de CapitalVariable, en cumplimiento a los Artículos 224 y 228 del Código de Comercio vigente y de acuerdo a las cláusulas vigésima tercera y vigésima cuarta de su Escritura de Constitución, convoca a los Representantes de Acciones y demás Socios de la misma, para celebrar Junta General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará a partir de las nueve horas del día siete de mayo del año dos mil once, en el local de la Caja de Crédito, en primera convocatoria, en caso de no integrarse el quórum legal correspondiente, se establece segunda convocatoria para el día catorce de mayo, a la hora y local antes señalado. La Junta General se constituirá con las formalidades, que establece el Pacto Social de la Caja y el Código de Comercio, para conocer y resolver los puntos que contiene la agenda siguiente: 1- Integración del quórum de presencia. 2- Integración del quórum legal. 3- Apertura de la Sesión. 4- Aprobación de los Estatutos de la Caja de Crédito de Santa Rosa de Lima. El quórum legal se integrará con veintiuno de los veintiocho representantes de Acciones que forman la Junta General Extraordinaria en primera convocatoria y con la mitad más uno de los representantes de Acciones presentes en segunda convocatoria, de conformidad al 243 del Código de Comercio y a lo estipulado en la cláusula vigésima séptima del Pacto Social vigente. Santa Rosa de Lima, uno de abril del año dos mil once. José Oscar Rivera Salázar, Director Presidente José Bernardo Fuentes Perla, Director Secretario Pedro Andrade de Flores, Director Propietario 1ª. Pub., 2-4-6 7780

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

CUBA Dice que es urgente

Iglesia católica pide reforma del sistema de salud La propuesta llega en momentos en los que el gobierno avanza en sus planes de "actualización" .

PONE R UNA CUÑÃ

La iglesia exige un rescate al sistema de salud. /DEM

LA HABANA (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Iglesia católica en Cuba pidió ayer una reforma "urgente" del sistema estatal de salud e incluso que se permita la actividad privada en el sector, en vista de la corrupción, el robo de recursos y el deterioro en los servicios e instalaciones médicas. "Necesitamos reformas urgentes", escribió en una editorial la revista "Palabra Nueva", la principal publicación católica del país. "La diversificación de la propiedad, la renuncia a la propiedad estatal absoluta en algunos sectores considerados clave, o el espacio necesario al emprendimiento personal independiente, no traerán el paraíso a la Isla, pero puede ayudar en la disminución de la corrupción y a poner frenos a una amoralidad que amenaza con asfixiarnos", añadió el artículo firmado por Orlando Márquez, director de la revista y portavoz del arzobispado de La Habana. La sanidad universal y gratuita es considerada uno de los logros de la revolución cubana. Instituciones como la Organización Mundial de la

Salud (OMS) elogian entre otros los bajos índices registrados en la isla en materia de mortalidad infantil y materna. No obstante, los cubanos se quejan del progresivo deterioro del sistema de salud. "Palabra Nueva" cita a modo de ejemplo la muerte a comienzos de 2010 en el Hospital Psiquiátrico de La Habana de 26 pacientes por frío y hambre, consecuencia del robo de comida, medicinas y ropa de abrigo por parte de personal del centro. Márquez consideró que "el mal de la irresponsabilidad que provocó la muerte" de dichos enfermos "tiene raíces más extensas", y afirmó que en el país "casi nadie escapa al mal del robo y la compraventa en el mercado negro, porque éste es un vicio que ha penetrado todos los poros de la sociedad cubana contemporánea". Según "Palabra Nueva", el apoyo de la Unión Soviética durante tres décadas sirvió para construir "meritorios" servicios de salud en Cuba, pero una vez desaparecidas dichas condiciones "es urgente buscar nuevas fórmulas" para recuperar el sistema médico.

ECONOMÍA DEL PAÍS CRECIÓ MÁS DE LO ESPERADO

MERCADOBURSÁTIL 12,376.70

DOW JONES 0.46%

2,789.60

NASDAQ 0.31%

1,332.41

ECONOMÍA

S&P 500 0.50%

EL MUNDO 24 • SÁBADO 02/04/2011

El ministro de Economía, Héctor Dada Hirezi, afirmó ayer que el Producto Interno Bruto (la suma de bienes y servicios producidos por el país) creció 1.4% al cierre de 2010, más de lo que se estimó en un principio, que rondaba el 0.7%. “Nos fue mejor de lo que esperábamos”, aseguró el funcionario.

$0.76

De haberse aplicado la fórmula anterior, el tambo de gas habría costado $0.76 más.

$5 mll Las gaseras percibirán una reducción de $5 millones en sus ganancias por los nuevos precios.

$0.44 El precio fijado por el gobierno es $0.44 más bajo del esperado por las gaseras.

Más de un millón con subsidio El Minec informó ayer que al menos el 88% de los beneficiados con el subsidio al gas propano, que pagaron su recibo de energía eléctrica, ya cuentan con los $8.50 entregados por el gobierno, a un mes de haberse implementado la medida. La cartera de Estado señaló que más de un millón de hogares ya recibieron el subsidio que se empezó a entregar en marzo. El titular del ramo, Héctor Dada, incluso señaló que a partir del próximo 4 de abril la mayoría de la población empezará a recibir el subsidio de ese mes, con lo que ya contarán con $17 para comprar el tambo de gas. Dada también recordó que los 21 Centros de Atención por Demanda (Cenade) continuarán funcionando, para atender aquellos hogares que consideren que cumplen los requisitos, pero que han sido excluidos de este beneficio.

POR LEY Las gaseras afirmaron que acatarán los precios fijados por el gobierno

Minec defiende cálculo de precio del propano La próxima semana, Asogas pedirá al Minec, formalmente, que corrija la fórmula empleada para calcular el precio del gas propano. A partir de ayer, el gobierno estipuló que debe venderse en $14.68 el tambo de 25 libras. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec) defendió ayer la fórmula que aplicó para calcular los nuevos precios del gas propano, que entraron en vigencia ayer. El titular del ramo, Héctor Dada Hirezi, en respuesta a los señalamientos de algunas gaseras, aseguró que la fórmula de paridad de precios de importación se modificó con “solidez técnica”, con el apoyo de consultores nacionales e internacionales. Añadió que todo empresa-

rio “tiene la obligación de maximizar sus ganancias”, pero el gobierno debe garantizar, dijo, que éstas sean racionales. Y es que el gobierno mantiene, por ley, la potestad de fijar los precios del propano. Es así como, desde ayer, el tambo de 25 libras cuesta $14.68. Sin embargo, las gaseras reiteran que debería costar $15.12. “Nosotros tuvimos conversaciones largas (con las empresas distribuidoras de gas propano) y desde noviembre sabían de nuestras intenciones

con la fórmula”, dijo Dada. Marco Martínez, gerente de Tropigas, confirmó esas reuniones pero dijo que en ninguna de ellas se llegó a una conclusión. “En la toma de decisiones no estuvimos”, dijo. A pesar de considerar que la fórmula tiene “errores matemáticos graves”, la industria venderá el gas a los precios indicados por el gobierno, pero, paralelamente, pedirán que se corrija el Acuerdo Ministerial 31, donde se encuentra la nueva fórmula de precios. La Asociación Salvadoreña de Comercializadores e Importadores de Gas Licuado de Petróleo (Asogas) entregará la petición formalmente la próxima semana. De no encontrar una respuesta positiva en esa cartera de Estado, recurrirían a la Corte Suprema de Justicia, indicó Martínez.

Marco Martínez

Héctor Dada Hirezi MINISTRO DE ECONOMÍA

GERENTE DE TROPIGAS

“Nosotros tuvimos conversaciones largas (con las gaseras), desde noviembre sabían nuestras intenciones con la fórmula... Para hacer la fórmula no hemos actuado caprichosamente

“Estemos o no estemos de acuerdo, nosotros acataremos la ley... nos reunimos (con el Minec), sí, pero no se sacó una conclusión... en la toma de decisiones no estuvimos

El gerente de Tropigas estimó que comercializar el tambo a los precios dictados por el gobierno reducirá sus ganancias en unos $5 millones al año. “Estamos dispuestos a sacrificarnos, mientras nos sentamos a ver esto de manera se-

ria”, reiteró.

”

Los cambios La nueva fórmula para calcular los precios del gas propano muestra varios cambios respecto a la anterior. Una de las más sustanciales es la variación en la mezcla

ECONOMÍA

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

VIÑETA Los tambos sin subsidio generalizado están señalizados

Algunos tambos aún se venderán en $5.10 MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec) reiteró ayer que algunos tambos de 25 libras gas propano se seguirán vendiendo en $5.10, hasta que la migración al nuevo sistema se complete. En el antiguo sistema, el gobierno entregaba el subsidio generalizado correspondiente a cada tambo envasado, explicó el ministro de Eco- El Minec visitó ayer la planta de ZGas para verificar la colonomía, Héctor Dada. cación de la viñeta en los tambos./MINEC Así, los que fueron envasará de los otros. dos el jueves, y que Estos tambos aún no han sido El acaparamiencostarán $5.90 el vendidos, aseguró, to de gas propade 10 libras, $11.77 ya cuentan con el no o la venta del el de 20 libras, subsidio del gobier- producto mayo$14.68 la presentano y por lo tanto res a los anunción de 25 libras y mantienen los pre- ciados se castiLa Defensoría del $20.56 la de 35. cios anteriores: garán con sanConsumidor, junto al Los que cuen$2.10 por el de 10 li- ciones de hasta Minec y la PNC, initan con el subsidio bras, $4.10 por el de $400,000, adció ayer un operativo completarán este 20, $5.10 por el de 25 virtió el Minec. para evitar abusos en precio con los libras y $7.15 por el la venta del gas. $8.50 que cada de 35 libras. Armando Flores, preEstos precios, reiteró, se mes entrega el gobierno. sidente de la DefenEl Minec pidió a la poblamantendrán hasta que se agosoría, advirtió que ción denunciar cualquier anoten las existencias. “cientos de miles de Los tambos que se envasa- malía en los precios a los telécilindros” aún conserron ayer ya no cuentan con fonos 2247-5560 o al 2247van el precio subsiel subsidio generalizado y por 5878. Quienes comercialicen diado, por lo que se lo tanto se venderán a precio el gas a precios diferentes a los castigará cualquier de mercado. Éstos tendrán anunciados serán sancionaabuso. una viñeta que los diferencia- don, advirtió.

Inician operativo

OJO CON LOS PRECIOS Hasta que se agoten las existencias, algunos tambos conservarán el precio anterior. Éstos no tendrán viñeta. Solo los tambos con etiqueta se podrán vender al precio real, advirtió el Minec, por lo tanto, si se reporta algún abuso debe denunciarlo al 22475560 o al 2247-5878.

libras

SIN VIÑETA

$2.05

$4.10

$5.10

$7.15

CON VIÑETA

$5.90

$11.77 $14.68 $20.56

del producto. Antes, los tambos estaban compuestos por 65% de propano y 35% de butano. Aunque ambos son derivados del petróleo, el butano es más caro que el propano. Ahora, la fórmula demanda utilizar una mezcla 90% de propano y 10% de butano, lo que reduce el precio. Además, se disminuyó el costo por descarga de bu-

que y costo de operación de la terminal, según información proporcionada por las gaseras. Estos son algunos de los factores que las gaseras pedirán al gobierno que se aclare, así como la fuente de donde se obtuvieron los valores con que se hizo el cálculo. De haberse aplicado la anterior fórmula, el tambo de 25 libras habría costado $0.76

más, señaló el ministro Dada. El funcionario añadió que esta fórmula se revisará “cuando sea necesario”. En cambio, el precio del gas propano variará mensualmente y la cantidad de subsidio que se entrega a los beneficiados, que actualmente es de $8.50, se revisará cada seis meses, de acuerdo a las variaciones que ha tenido el precio del propano.

Sectores relacionados con el comercio exterior, como la maquila, muestran cifras positivas./DEM

TASA El país creció 1.4% el año pasado

Revisan al alza tasa de crecimiento del PIB durante 2010 MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El gobierno salvadoreño revisó al alza la tasa de crecimiento que el Producto Interno Bruto (PIB, la suma de bienes y servicios producidos por un país) alcanzó al cierre de 2010. El ministro de Economía, Héctor Dada, reveló que el país creció 1.4%, frente al 0.7% que se estimó en un principio. Aunque no brindó detalles de qué sectores apuntalaron este crecimiento, aseguró que “nos fue mejor de lo que esperábamos”. Así, las cifras oficiales indican que el país superó la meta contemplada en el Acuerdo

Héctor Dada Hirezi MINISTRO DE ECONOMÍA

“En la revisión de las cifras se encontró que había sectores que habían crecido más de lo que las cifras preliminares decían. No estamos ‘chaveliando’ cifras

”

Stand-by firmado con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que calculaba un crecimiento de 1% para 2010. Para este año, este acuerdo espera que el país crezca 2.5%. De hecho, recientemente una misión de ese organismo

1.4%

Según las cifras oficiales, la economía salvadoreña creció 1.4% al cierre de 2010.

2.5%

Para este año, el FMI estima que el país crecerá en 2.5%. La misma previsión es para 2012.

internacional finalizó la revisión de las metas de ese acuerdo. En un comunicado, difundido ayer, el FMI señaló que “la economía salvadoreña ha empezado a recuperarse del impacto de la crisis global, no obstante a un ritmo moderado”. Añadió que la inflación permanece baja y la estabilidad financiera se ha mantenido. “La política fiscal ha ayudado a mitigar los efectos de la desaceleración económica, protegiendo prioridades sociales, y se han cumplido todos los criterios de desempeño del programa”, indicó.

OFERTA Generadores quedan fuera por precios techo

Licitación de energía culmina incompleta GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO

Ayer no se adjudicaron en su totalidad los 453 megavatios de energía para suplir al mercado durante los próximos dos años, informó la generadora Nejapa Power, quien quedó fuera de la oferta. Nepaja Power quedó fuera por superar el precio techo. “Lo

que francamente nos sorprendió a Nejapa Power fue el precio techo de la licitación. Desde nuestra perspectiva no podemos en base a los factores técnicos y financieros reproducir dicho precio techo”, dijo Alberto Triulzi, presidente ejecutivo de Cenérgica, operadora de Nejapa Power. Sin embargo, cinco gene-

radores se comprometieron a suministrar 330mw de los 453 mw, a un precio fijo. Esto es más 35% de lo que los clientes consumirán durante los próximos dos y tres años, explicó Triulzi. “El cliente va tener en firme el suministro a un precio fijo, aun cuando los costos de operación de cada generador ganador tengan variaciones”. Nejapa Power se comprometió a presentar una nueva oferta dentro de los próximos diez días. “Se debe relicitar lo que falta para cumplir la Ley, en forma abierta y lo mas rápido posible”. Estas licitaciones aseguran el suministro de energía durante los siguientes años, y a un costo fijo para los generadores.

26 EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

ECONOMÍAMUNDO&PERFIL

El director ejecutivo de Cenérgica, operador de la planta Nejapa Power, Alberto Triulzi, considera que el negocio de la generación de energía es uno de los más emocionantes y competitivos, pero que necesita mucho grado de certeza y fortaleza en el capital.

SOBRE NEJAPA POWER • La empresa generadora Nejapa Power está en El Salvador desde hace 16 años. El inversionista original de la empresa fue Coastal Petroleum. Después pasó a manos de El Paso Energy y eventualmente Israel Corp adquirió los activos de República Dominicana, Panamá, Jamaica. Bolivia, Perú y El Salvador. Israel Corp es la empresa más grande de Israel.

“Lo que tenemos que hacer es crear las condiciones para la inversión privada, porque hoy tenemos luz, pero de aquí a 6 u 8 años tienen que darse inversiones, y para eso se necesita el esquema del precio que paga el cliente, porque produce la confianza para 20 años”.

• La planta de Nejapa Power provee 144 megavatios al país. Triulzi, su director ejecutivo, dice que “no tiene nada que envidiarle a otras plantas de primer mundo, más aún ha sido escuela para muchos otros”.

NEJAPA POWER Cuenta con una maquinaria de primer mundo GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO

Al despertar después de una operación de corazón, años atrás, Alberto Triulzi tuvo una epifanía. No fue una revelación mística ni religiosa, ni tuvo el fuerte llamado de volverse monje franciscano; Triulzi simplemente se dio cuenta de que estaba vivo gracias a la energía eléctrica. “Vi todos esos aparatos y me puse a pensar: todo esto funciona con energía”. Esta reflexión cobra sentido para un hombre que ha dedicado los últimos 30 años de su vida al negocio de la energía eléctrica y que desde hace dos años y medio se desempeña como líder de la primera gran inversión en El Salvador después de 12 años de guerra: Nejapa Power. “Fue en 1994, y tiene el mérito de que fue la primera gran inversión después de la guerra, una de $150 millones”. Triulzi es director ejecutivo de Cenérgica, operadora de Nejapa Power, que tiene 16 años de funcionar en El Salvador. Triulzi dice que le unen a ella no solo lazos laborales, sino sentimentales. “Nejapa es

“El mundo de la energía es emocionante” especial. Cuando voy a la planta, recuerdo cuando estaba chiquito, los vecindarios, cuando ni siquiera las calles existían. Es un tema de emoción”. Y es que Alberto no nació en El Salvador, pero pasó buena parte de su infancia acá. Su apellido ya es un indicio de su

origen foráneo. Los Triulzi son originarios de Italia, emigraron a Argentina, y luego el padre de Alberto fue a estudiar a Estados Unidos. Allí conoció a una mujer salvadoreña, que sería luego la madre de Alberto, la misma que lo enviaría a estudiar a Estados Unidos, co-

“Nejapa Power está en El Salvador desde hace 16 años y su gran mérito es que fue la primera gran inversión después de la guerra, una de $150 millones”.

mo lo hizo su padre. En Loyola University, Nueva Orleáns, estudió Economía, y después un postgrado en Finanzas. Éstas fueron las puertas para iniciarse en el mundo de la energía. Todo surgió con una oferta de empleo publicada en un mural universitario, donde solicitaban financistas para trabajar en una empresa eléctrica de renombre, en 1980. Desde ahí, Triulzi se desplazaría por 27 estados norteame-

ricanos, Suramérica y hasta a Egipto. Es emocionante “El mundo de la energía es emocionante, es competitivo”, dice, con franca emoción. Sin embargo, asegura que en El Salvador aún hay mucho que hacer para atraer inversiones en el rubro, y el primer paso, a su juicio, es hacer funcionar el sistema de costos, que fue aprobado desde 2003, pero no está vigente. “Lo que te-

ENERGÍA EN DETALLE

Invertir en energía Requiere de un gran compromiso, pues este tipo de proyectos de generación cuesta hasta $700 millones. Nejapa Power asegura que el horizonte de recuperación es de un mínimo de 20 o 25 años.

El consejo Para aquellos que se interesen y decidan incursionar en el negocio de la generación de energía eléctrica, Alberto Triulzi aconseja “estudiar finanzas”, ya que “este negocio es meramente financiero”. nemos que hacer es crear las condiciones para la inversión privada, porque hoy tenemos luz, pero de aquí a seis u ocho años tienen que darse inversiones, y para eso se necesita el esquema del precio que paga el cliente, porque produce la confianza para 20 años”.

ECONOMÍA

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

BOLSA Wall Street avanzó 0.46% en la sesión de ayer

Petróleo de Texas se dispara a $107 Se mantiene en el precio más alto de los últimos dos años y medio.

Los altos precios del petróleo amenazan con incrementar la inflación. /DEM EFE DIARIO EL MUNDO

El petróleo de Texas subió en la primera sesión de abril un 1.14% y cerró en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) a $107.94 por barril. Al final de la última sesión de la semana, los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en mayo habían sumado $1.22 por barril (159 litros) respecto al precio al que cerraron el jueves. Con ese avance el WTI encadena dos días a sus niveles más altos desde septiembre de 2008 y cierra una semana en la que se ha encarecido $2.54 por barril, lo que supone un avance del 2.4% respecto al precio de cierre del viernes pasado.

$2.54

Durante esta semana, el petróleo de Texas ha acumulado un alza de $2.54 por barril.

La subida de ayer se produjo a pesar de que los rebeldes libios revelaron que firmaron un acuerdo con Catar para exportar crudo y que en estos momentos tienen capacidad para producir un millón de barriles a la semana. El encargado de Petróleo del Consejo Nacional Transitorio Interino dijo que el crudo se extrae en la actualidad de los campos del sureste y de las áreas “liberadas” y que pueden producir más de 100,000 barriles al día, por lo

que el único problema que tenían era hallar la forma de exportar el petróleo. Por otra parte, Wall Street moderó ayer los avances y el Dow Jones de Industriales acabó con un ascenso del 0.46% en una jornada marcada por los buenos datos de empleo en Estados Unidos y la oferta por parte de Nasdaq OMX e ICE para hacerse con la Bolsa de Nueva York (NYSE). Ese índice sumó esta última sesión de la semana 56.99 puntos para acabar en 12,376.72 puntos, el selectivo S&P 500 ganó el 0.5% (6.58 puntos) para acabar en 1,332.41 y el índice que mide la evolución del mercado Nasdaq ascendió el 0.31% (8.53 puntos) para terminar en 2,789.60 enteros.

{ BREVES }

Exportación de banano cayó 11% en C. Rica

Piden a privados pagar el nuevo salario mínimo

REDUCCIÓN

LLAMADO

La exportación de banano costarricense en el primer bimestre de este año alcanzó los $109 millones, un 11.3% menos que los $123 millones registrados en el mismo periodo de 2010. Aun así, las cifras de la Promotora de Comercio Exterior son más positivas que las de los primeros dos meses del 2009.

El Gobierno de Honduras advirtió ayer a los empresarios que deben pagar el nuevo salario mínimo, que rechazaron por considerar que generará más inflación y desempleo, entre otras razones. El Gobierno de Porfirio Lobo otorgó este jueves alzas de entre 6.5 y 13% en el salario mínimo de varios sectores.

La nueva Morticia Adams La conocida actriz Brooke Shields encarnará a partir de junio a la tétrica Morticia Adams en el musical de “La familia Adams” que desde hace más de un año se presenta en Broadway, publicó “The New York Times”.

“ES ALGO INCREÍBLE, ES LO MEJOR QUE HE EXPERIMENTADO. LAS COSAS SE PONEN MEJOR CADA DÍA. ES COMO UN MILAGRO“ MIRANDA KERR/ HABLA DE SU MATERNIDAD

ESPECTÁCULOS De Niro y

TELEVISIÓN

SU IMAGEN

La veterana actriz Betty White presentará un nuevo programa de cámara oculta en el canal NBC que está basado en el espacio “Benidorm Bastards”, que se emite en Bélgica y Holanda, y cuyo título suscitó las críticas de las autoridades de la ciudad española de Benidorm (Alicante, sureste). White, de 89 años y famosa sobre todo por su participación en la exitosa serie de la década de los ochenta “Las chicas de oro”, presentará un programa que en Estados Unidos se llamará “Betty White's Off Their Rockers” y para el que todavía no hay fecha concreta de emisión, explicó la NBC en su web. El espacio, que contará inicialmente con 12 entregas, sigue a un grupo de siete personas mayores que se mofan de jóvenes con bromas que son grabadas por una cámara oculta, indicó la cadena. White, que cuenta con siete premios Emmy -los más prestigiosos de la televisión estadounidense-, regresará así al canal en el que durante siete temporadas emitió “Las chicas de oro”, de cuyo elenco de actrices es la única superviviente tras las muertes de sus compañeras Bea Arthur, Rue McClanahan y Estelle Getty. Su última participación en la cadena fue para presentar una entrega del programa “Saturday Night Live”, por el que también ganó un premio Emmy en su última edición.

SÁBADO 02/04/2011 EL MUNDO 29

siniestra El actor encarnará en SU PRÓXIMA PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA a un parasicólogo.

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

estido con un traje negro y unas gafas de sol oscuras, así es la imagen “algo” siniestra y misteriosa con la que aparece el actor estadounidense Robert De Niro en las primeras fotografías de “Red Lights”, en la que encarna al legendario parapsicólogo Simon Silver, un famoso y legendario psíquico con poderes paranormales. En la historia, Simon Silver (Robert De Niro) reaparece des-

pués de 30 años de enigmática ausencia para convertirse en el mayor desafío mundial para la ciencia. La película es dirigida por el español Rodrigo Cortés, quien cosechó el éxito internacional el pasado año con “Buried” (Enterrado), es un “thriller” psicológico que analiza los mecanismos de percepción del cerebro humano y los límites que separan las creencias y la ciencia. La cinta cuenta con un reparto internacional encabezado por Robert De Niro, Sigour-

ney Weaver, Leonardo Sbaraglia y Cillian Murphy, que dan vida a un célebre psiquiátrico y a dos científicos racionalistas. Algunos de los actores han estado durante los dos últimos meses rodando algunas de las escenas de la película en Barcelona, al este de España. Ahora que la fase española ha concluido, el equipo se trasladará a Toronto, Canadá, para seguir con el rodaje de “Red Lights”, que llegará a la gran pantalla en la primavera de 2012.

En programa de cámara OCULTA REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

30 EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

PERDONADO por posesión de marihuana AUSTRALIA. Un tribunal

Demandan a ex de menudo Roy Roselló, exintegrante del grupo musical puertorriqueño Menudo, fue acusado de agredir a su exmujer en la ciudad brasileña de Camaçari, región de Salvador.

neozelandés perdonó la condena impuesta al batería de la banda de rock AC/DC, Phil Rudd, basándose en que ésta interferiría con las giras internacionales de este músico de origen australiano. Rudd, cuyo nombre legal es Phillip Hugh Witschke, compareció hace dos días ante la corte de Tauranga para pedir que se elimine la condena, ya

que esta ofensa, considerada menor en Nueva Zelanda, daña su carrera debido a que en algunos países se le prohibiría la entrada, según el diario “New Zealand Herald”. La droga fue hallada por la Policía el pasado 7 de octubre durante una redada en una fiesta organizada por el baterista, en la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda, donde Rudd se mudó recientemente.

El último video de Katy Perry ha generado mucha controversia dentro de la red, por tener una similitud en elementos muy al estilo de Lady Gaga, en su más reciente video “Born this way”. A través de la página oficial y su cuenta en twitter, la cantante estadounidense dio a conocer el video de la canción”E.T.” que pertenece a su reciente álbum discográfico Teeneage Dream. En el videoclip se puede apreciar a la intérprete de “Hot and Cold” luciendo su piel completamente blanca, con brillos rosados y turquesas, los labios azul cobalto, lentes de colores como azul y amarillo, piel extremadamente blanca, ojos enormes y una cabellera muy futurista. La canción es interpretada junto al rapero y productor musical Kanye West y pertenece a su segundo trabajo discográfico “Teenage Dream”. Podría ser una casualidad, pero el parecido entre ambas artistas es lo que ha originado un gran debate en algunas páginas como YouTube.

Sin palabras por SU MATERNIDAD La esposa de Orlando Bloom, Miranda Kerr, no tiene palabras para explicar su nueva etapa como madre. Pero lo que no puede evitar de decir es que desde el nacimiento de su bebé, Flynn, es otra persona. La sexy modelo de Victoria’s Secret no deja de expresar la alegría que dice sentir por ser madre, el mejor papel que ha desempeñado en su vida. “Es tan increíble”, comentó la joven a medios estadounidenses. “Las cosas se ponen mejor cada día...Es como un milagro. Es lo mejor que he experimentado”, agregó.

Prefiere la comunicación tradicional

EE.UU. Christopher Von Uckermann, exintegrante del grupo musical mexicano RBD, opina que la tecnología es una herramienta y no “una forma de vida” y lo deja claro en su sencillo “Apaga la máquina”, que promociona actualmente en EE.UU. “Yo siempre había tenido en la cabeza la idea de que el uso diario de la tecnología para comunicarnos nos convierte en seres más fríos”, dijo el cantante mexicano.

ARDE LA RED

por video de Perry

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS Sin invitación para boda de Hefner

LA ACTRIZ SERÁ MADRE POR PRIMERA VEZ EE.UU. La actriz Emily Deschanel,

protagonista de la serie de televisión “Bones”, será madre por primera vez fruto de su relación con el actor David Hornsby (“It's Always Sunny in Philadelphia”), informó la edición digital de People. Deschanel, de 34 años, y Hornsby contrajeron matrimonio en una ceremonia íntima que tuvo lugar el pasado mes de septiembre en Los Ángeles (EE.UU.) después de tres años de noviazgo. El parto está previsto para finales de este año confirmó el representante de la actriz. Deschanel saltó a la fama en la serie policíaca“Bones”,que se estrenó en 2005.

EE.UU. La rubia exconejita

A la espera de ser madre

de Hugh Hefner está muy molesta por no haber recibido una invitación del magnate de Playboy para su boda con Crystal Harris. Debido a que es una mujer muy ocupada, necesita saber si será o no invitada, para evitar aceptar otro matrimonio.“Planeaba ir a la boda de Hef, pero no he recibido ninguna invitación. Me estoy poniendo ansiosa porque debo de estar segura de cuál boda elegiré ir”, comentó la joven madre.

EL MUNDO 31 SÁBADO 02/04/2011

Britney “la sucia” La cantante estuvo en “Jackass”, programa de excentricidades y repugnantes escenas, dentro de un baño portátil, usado. Luego voló varios metros al aire.

4 ¿De nuevo en las andadas?

Lleva alegría a niños APOYA CON SU TALENTO ESCOCIA. La estrella pop Kylie Minogue emocionó a niños enfermos

en Escocia al invitarlos detrás de bastidores en su show en Glasgow. Actualmente, la sensación musical está actuando en su tour “Aphrodite Les Folies” y estuvo encantada de poder conocer a un grupo de jóvenes de escasas condiciones antes de su actuación. El encuentro se realizó porque ella había sido contactada por “Les Hoey”, un recaudador de fondos de caridad de la zona.

Podrían haber vuelto, o tal vez no. Lo que sí es cierto es que Miley Cyrus ha mostrado acercamientos con su exnovio, Liam Hemsworth, con quien protagonizó la película La última canción. Algunas fuentes revelaron que los jóvenes “están saliendo mucho e intentan hacerlo lejos de las cámaras”.

Lidera concierto benéfico HONG KONG. La estrella del celuloide Jackie Chan

encabezó ayer el concierto-maratón “Artistas 311,Amor Más Allá de las Fronteras” en el Parque Victoria de Hong Kong para recaudar fondos con destino a los damnificados por el terremoto y tsunami de Japón. En la iniciativa colaboraron actores, cineastas y músicos de Hong Kong, Taiwán, China, Indonesia y Corea del Sur.

32 EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

ESPECTÁCULOSENTRETENIMIENTO HORÓSCOPO

Acuario 21/01 -19/02

Aries 21/03- 20/04

Géminis 22/05 - 21/06

Una persona mayor, importante en tu vida, necesita que le dediques tiempo en estos momentos.

Leo 24/07 - 23/08

Libra 24/09 - 23/10

Procura asesorarte porque esa ocasión que quieren venderte no es tal. Busca ejercicios relajados.

No estás en tu mejor momento económico, pero las cosas mejorarán en unos días; no te preocupes.

Estarás hoy muy activo y con muy buen humor, rebosante. Las relaciones sociales serán también excelentes.

Si lo que buscas es una rela- Hoy será tu mejor día para buscar un cambio de ción formal, olvídalo, aires. Necesitas salir no es el momento un poco de la tediomás adecuado. Essa rutina. pera a que llegue.

Piscis 20/02 - 20/03

Tauro 21/04 - 21/05

Cáncer 22/06 - 23/07

Virgo 24/08 - 23/09

Escorpión 24/10 -22/11 Capricornio 22/12-20/01

Inmejorable día para dedicarlo al descanso y olvidarte del mundo. Tómate todo con calma.

Un poco más de compañía es lo que más necesitas en estos momentos, búscala sin pensarlo dos veces.

No hay mala predicción en lo económico así que puedes meterte en esos gastos que habías previsto.

Este fin de semana se te acu- Apúntate a esa primera excursión primaveral, tomularán los comproma tus cosas y lánmisos. Debes escozate a la aventura. ger el que más te Deja la rutina. interese.

BUSCA LAS PALABRAS OCULTAS EN LA SOPA DE LETRAS

ENCUENTRA LAS IMÁGENES OCULTAS EN ESTE OJO MÁGICO ALTA MAR APARICIÓN ATRACCIÓN ATRACTIVO BARCOS CABELLERA CANTOS COLA COLA DE PEZ DELIRIO FANTASÍA FICCIÓN ILUSIÓN MARES MARINAS MARINEROS MARINOS MELODÍA MUJER NAVEGANTES NINFAS OCÉANOS PROA QUIMERA SIRENAS SUEÑOS ADORNOS ANTIGÜEDADES CALLEJERO CARPAS CHAQUETAS CUADROS CUBIERTOS ENSERES LÁMPARAS LUGAR MERCADO MUEBLES PANTALONES PINTURAS PULGUERO QUIOSCOS RASTRO RELOJES ROPAS TRAJES USADAS UTENSILIOS VENTAS ZAPATOS

DSCUBRE LAS DIFERENCIAS

Sagitario 23/11 - 21/12

Los problemas con los hijos siguen siendo el problema más acuciante para ti. Debes hablar con ellos.

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS

EL MUNDO 33 SÁBADO 02/04/2011

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 2:30 4:00 4:30 5.00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

My Friends Tigger and Pooh Flinstone Kids It’s a Big Big World Ben 10 Batman Brave and The Bold Ying Yang Yo! Suite life of Zack and Cody Hannah Montana Wizards of Waverly Place J.O.N.A.S. Aventuras en el Tiempo Sábado Gigante Sabadazo Aventura Explorer La Noche TV Verónica Mars The Big Bang Theory New adventures of old Christine 90210 Grey´s Anatomy Ugly Betty Eastwick Premier Mundial Atrapame si puedes / Catch me If You Can Con: Leonardo Di Caprio Tom Hanks

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 2:15

Estudiantes en París Aprendiendo a Vivir Life Is Wild Surface Eureka Summerland Portada´s Orgullosamente Salvadoreño Lucha Libre Triple “A” Copa de Brasil / Semana # 5 Paraná vs. Botafogo Desde Paraná, Brasil 4:15 UEFA Champions League Magazine 4:50 Liga Mexicana / Jornada # 12 En Vivo Querétaro vs. San Luis Desde Querétaro, México 6:50 Primera División de Fútbol En Vivo

9:00 11:00

Clausura 2011 / Jornada # 14 Cd Águila vs. Vista Hermosa Desde Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel Protagonistas de Nuestra Tele Súper Nocturnos Telecuatro Sid 6.7 / Virtuosity Con: Denzel Washington Rusell Crowe

>>CANAL 6 6:00 Code Name Kids Next Door 6:30 Pink Panther and Pals 7:00 Cine Matinee Presenta: El Vuelo al Mundo de Piolin / Tweetys High-Flying adventure El Zorro y el sabueso 2 / The Fox and The Hound 2 Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Rob Roy: El montañes rebelde / Rob Roy: The Highland Rogue Con: Richard Tood Glynis Johns 11:00 Película Familiar II Presenta: Mi encuentro Conmigo / Disneys The Kid Con: Bruce Willis Spencer Breslin 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Jump In / Jump In Con: David Reivers Shanica Knowles 2:40 Éxitos del Sábado II Presenta: Héroe / Hero Con: Jet Li Tony Leung Chiu - Wai 4:30 Éxitos del Sábado III Presenta: La Isla / The Island Con: Ewan Mcgregor Scarlett Johansson 7:00 El Noticiero 7:30 Ticket 8:00 Sábados de Película Presenta: Cassanova / Cassanova Con : Heath Ledger Sienna Miller

10:00

12:00

Sábados de Película Presenta: Historia Americana X / American History X Con: Edward Norton Edward Furlong Club Nocturno Presenta: Doble agente / Cypher Con: Jeremy Northan Lucy Liu

>>CANAL 10 5:30 5:50 6:00 6:02 6:30 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:30 8:30

Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus Música Católica Viva Mente y Cuerpo Ratón Televisión (Infantil) "El taller de los Pingües" ® Caillou (Serie) ® Diosito TV Sister Sister(Serie) ® Lo mejor de Dos en la Ciudad Entre Cheros ® El Ángelus CNN Deportes Investigación Científica UES 7th Heaven (Serie) ® Joan de Arcadia Una segunda Oportunidad Olga Plus Tours TV 8 Dra. Quinn América en foco Opiniones ® Estelares Ágape TV. "Orquesta Platinum" (Reencuentro sonsonateco) 10:30 El Santo Rosario 12:00 El Ángelus

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

Butaca 12 Jack y su gran show musical Backyardigans Lazy Town Pokemon

9:00 9:30 10:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 9:00 11:00

Bindi, la niña de la Jungla Este es El Salvador Mega Hits Famosos en Jaque 25 más Historias detrás del mito Historias Engarzadas Acceso Vip Fashion Report Premiere Butaca 12: Shockwave Butaca 12: Paper Blood Butaca 12

EN CINE Soy el número 4

12:00 2:00 2:30 3:00 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00

>>CANAL 19 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00

Ni Hao Kailan Dora la Exploradora Escuela para perros Jimmy Neutrón Pocoyó La Granja Pingüinos Chiquitines (En Vivo) Padrinos Mágicos Padrinos Mágicos Pingüinos Maratón de los Padrinos Mágicos Icarly Big Time Rush Drake & Josh True Jackson Victorious Nick Cine: Drake & Josh van a Hollywood Icarly Skimo Nick Hits: Oye Arnold Nick Hits: Lavida Moderna de Rocko Nick Hits: Catscratch Cierre

Narra una historia tipo Sci-Fi porJobieHughesyJamesFray, los encargados de dar vida a un grupo de jóvenes extraterrestres que logran escapar de su planeta para residir en la tierra, donde intentarán pasar por gente común.

Tele Noticias 21 Diálogo con Ernesto López “Amantes” La fabulosa Vida de…

Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundo.com.sv

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

NOCHES DE ENCANTO

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 11:00

11:00 11:30 12:00

Tess (Cher) es una ex estrella del Burlesque Lounge. Antes deleitaba alpúblicoconsusdotes de bailarina, pero tantos años de trabajo le han obligado a retirarse antes de tiempo.

Realeza joven y ardiente Top 20: Dark Inesperada atracción (R) Nitro Circus Fanáticos Mi País TV 7 Días Tele Noticias 21 Cultura Extrema Red Bull Cliptomaniacs Vh1 Live: Juan Luis Guerra Cine 21: Ten cuidado con Mamá Con: Kathleen Turner Sam Waterston Hablemos de Sida That Metal Show Cierre

8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30

Templo Cristiano Prisma Videos Musicales Play Teen Diversión sin límites Videos Musicales Exitos de actualidad Valores para la vida Campus El Club de la chilena Cocina con Norma "La chilena" De mujer a mujer Temas para mujeres tratados "Sin tapujos" Videos Musicales Éxitos de actualidad Hablemos de Sida Miradas UCA Protagonistas No Doubt Web TV Escenario El mundo del espectáculo Especial musical Héroes del silencio Journal Noticias Valores para la vida Cierre

BREVES DE

{ TECNOLOGÍA } FUROR

NEC Medias SORPRENDE EN JAPÓN El último furor de Japón es el NEC Medias, un equipo con Android 2.2 (ya está en camino el update a 2.3) que está vendiendo una gran cantidad de unidades propulsado en su título de “smartphone más delgado del mundo”. El aparato fue el más vendido en ese país, durante el 14 y el 20 de marzo, con lo que supera al iPhone 4 y el Samsung Galaxy S, entre otros más.

PAGOS DESDE TELÉFONOS MÓVILES

ACTUALIZACIONES PARA BOXEE BOX

Google estudia aliarse con las entidades financieras MasterCard y Citigroup para lanzar un sistema que permitirá realizar pagos desde los teléfonos móviles que operan con Android.

Los afortunados poseedores de una Boxee Box tendrán la posibilidad de hacer “streaming” desde la consola hacia el iPad/iPad 2. La actualización se espera en mayo.

TECNOMUNDO

SÁBADO 02/04/2011 EL MUNDO 35

, K O O B l E e a C r A a p F EL forma tería la pira ir t a b om para c n ió c a op a nuev n U S GA

AR DESC

a t a l la p

ESTADÍSTICAS

Apple con más ganancia por tablets Un estudio de mercado reveló que del total de tabletas vendidas el año pasado, Apple generó nada menos que $9.6 mil millones, gracias a que presentó el dispositivo antes que nadie. Con estas cifras, sumadas a las del resto de los competidores, hicieron $34 millones en 2010. Este año, se prevé un mayor incremento en las ventas.

egaLa nav iosa” ic ción “v cipal rin es el p el ald motivo pelícude quiler red. la las en

RY KBER BLAC

rgas Desca

edia nemultim iler de s”, mo ía t i ñ d a é p u . r a m lq marzo Facebook c cial, equiv La co unció el a a algus n so o a ar l ro s y 30 “ d p e B ix e r e r u m a n e V ck ar n onli l de l lor q ES a s o a W t R r i v ” (Bla e r la O o g L l c a i u F s e e ER es da d hon s isión pelíc e can r s com zado a de 3 p u e a t WARN EL MUNDO $ s q s r s e a a a n o í r v e s m a n ad tad emp lente uarios tien der disfrut DIARIO come nos “s ablet o tele net, et día to, Es s t o r us ntern s, música, ix han l momen ue cueno ) p I e l t l y m a e r e n r r V I d a n l e b ra co iera sta e ico país q as a lar p libro a a u d p s a q H l nos t e . l e a e c r La vid cilitando: lla e cu d i s p o n i b jetos el ún ue cone ación es d l” d b s q r a f o e , o s o e e p i o d 8 s c ia liza sigu r vic nta Unid filme lapso de 4 la apli “vmix soc ste se e n d e mercia ra y ve nSTO a n t O d con e pa u comp ue ya se co vez sorpre e a e C a r r n t in p b e m q se a e so o d o t , n . ” n n s e , n t a o o te de lo dio, que cad s. r r tio del hor y pre e l- p en un futu nde In c e p y l a mites “ lí s r u este m us noveda ce con el a a lo d r lm sar ha ns Potte l o, en e edes ook. de co ocasión lo Harr y osofal”, ”E a D en r la lejan ero. r “ 3 faceb a n a p e t l s s o t i e s io f la n m a c n e u a a o n r c E o c g lí u d re de pe l- d La nave e untan Es el p ILAR una poieyogi” son aligsponid quiler , que se ap para impu ” a s ios en o s d U i s a o e ic ,y LQ usuar tae A . culas e podrá d í ón “v e persol social l plataform a de ellas s i la e e c u p illon explo la sd Un ipa pelíc de las ok y que s na de e 64 m o, para la o muy illone o por esprinc proyecto. Facebook d m s o u á g b m s lg nd te aiari tiar nin n face as el mu servicio, a o Yousar es ndicada, e n más usu na a d a es el mo ual bles e sin bloque a conocid i todo m e o s t n c o c á i s l c r g o e y e s a s m á i e a e p se tip as . la or ec ción d so de págin on en dond e este del mundo es cita rincipal p llywooden ecto apr racterístic d b k e r z p a n o o a r y j a a W c o h o o a o i M . t s r v m m c s d a a n p e c a e A l n n e v la ági odu lred es o este pres ar si ión d p e n t n c m a u n e ó a m t e T e e s i e . e s id rios a enta de pr online es r , t e m n r c e la sd er de da la el luga con Tub entó imple esta funció tan fu olla de La r que de ficas t Sin du ckerberg es o, o apues e se desarr ados t n tográ ráctica i i x a e é s m r e e i u n p qu Z d n yo

• LOS JUGADORES DE FAS DEMANDARON AYER ANTE LA FESFUT A LA JUNTA DIRECTIVA DEL EQUIPO POR ATRASO EN PAGO DE SALARIOS.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • SÁBADO 02/04/2011

BARCELONA En declaraciones a la RAI de Italia

"Mi tiempo en el Barça se está acabando" Guardiola, que no acostumbra a dar entrevistas personalizadas, aceptó conceder una a Rai para hablar únicamente de su época en el Brescia. BARCELONA (DPA DIARIO EL MUNDO

El diario español Sport aseguró ayer que la cadena televisiva italiana RAI "traicionó" a Josep Guardiola, entrenador del Barcelona, al emitir una entrevista. "La RAI traiciona a Guardiola", tituló su artículo el "Sport" en su página de Internet, y agregó que el canal italiano "rompió un pacto con el Barça y lanzó las palabras del técnico en las que éste decía que su etapa en el Barça 'se estaba acabando'". Guardiola, que desde su llegada al banquillo del Barcelona en julio de 2008 se destacó por no conceder ni una entrevista individual, accedió a un DVD en homenaje a los 150 años del club italiano Brescia, según informó el periódico catalán. Guardiola fue jugador del conjunto lombardo en la temporada 2001/02 y, luego de un breve paso por la Roma, regresó en el 2003. El técnico de 40 años dijo

LA FRASE PEP GUARDIOLA DT DEL BARCELONA

SERÁ EL CUARTO AÑO CONSECUTIVO. TIENES QUE ENTENDER CUANDO ES TIEMPO DE IRSE

”

en la entrevista hablando en italiano: "Estoy feliz aquí pero creo que mi tiempo en el Barcelona está acabando. En un equipo como éste, mucho tiempo no se puede estar". "Ahora está terminando mi tercer año y, con el año próximo, serán cuatro. Y en cuatro años un equipo tan grande debe tener mucho coraje porque los jugadores se cansan de uno, uno se cansa de los jugadores", agregó. "Sport" aseguró que tanto el técnico y dirigentes del Barcelona como el periodista en-

cargado de la entrevista pactaron desde un principio que las declaraciones no se harían públicas y que en el DVD se utilizaría sólo lo referente al Brescia. Sin embargo, la cadena italiana emitió ayer parte de la entrevista en el canal RAI2 y también publicó un extracto de las declaraciones en su página de internet. Guardiola recibió con molestia la publicación de sus palabras, según afirmó el diario deportivo, y mañana dará una rueda de prensa tras el partido del Barcelona contra el Villarreal para dar su versión sobre lo sucedido. Guardiola, cree que el comentario del presidente del club, que apostó por un 5-0 en la final de Copa del Rey ante el Real Madrid, "se podía haber evitado", y considera "absolutamente imposible" que pueda darse este resultado en Mestalla. Guardiola ha explicado, no obstante, que habló con el propio Rosell ayer por la tarde.

PARTIDO

El Barça enfrenta en juego clave al Villarreal BARCELONA/EFE DIARIO EL MUNDO

El estadio de El Madrigal acoge hoy un duelo Villarreal-Barcelona que puede resultar clave en la lucha de los barcelonistas por consolidar el liderato de laclasificación y en la pugna de los castellonenses por el tercer puesto de la tabla. El Barcelona llega a Villarreal con cinco puntos de ventaja sobre el Real Madrid, segundo, por lo que un tropiezo barcelonista acompañado de un triunfo madri-

Lionel Messi podría jugar hoy ante el Villarreal. /EFE

dista dejaría abierta la batalla por el primer puesto, con el duelo entre ambos equipos en el horizonte. Igualmente, el Villarreal precisa de una victoria ante el líder para mantenerse en la tercera posición, puesto que en la actualidad ocupa con los mismos puntos (54) que el Valencia, que es cuarto. En el partido de mañana, el Villarreal quiere demostrar la recuperación y la mejoría mostrada en las dos últimas semanas, ya que los villarrealense, tras haber pasado su peor momento en la Liga, lograron, con un triunfo en Bilbao ante el Athletic Club y con la eliminación del Bayer Leverkusen, revertir esta situación y recuperar las buenas sensaciones.

DEPORTES

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

ESPAÑA Mourinho se ve obligado a tirar de la cantera ante la plaga de bajas

El Real Madrid a definir su futuro No podrá contar con jugadores tan importantes en su equipo titular como Marcelo, Kaká, Cristiano Ronaldo y Karim Benzema por lesión, o Xabi Alonso por sanción. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El reencuentro entre José Mourinho y Manolo Preciado, técnicos de Real Madrid y Sporting de Gijón, tras el enfrentamiento dialéctico del encuentro de la primera vuelta, regresa al Santiago Bernabéu, en una jornada clave para las opciones al título madridistas con un duelo plagado por las bajas. Los protagonistas de uno de los enfrentamientos más agrios de la temporada han esquivado la polémica en la previa. Mourinho y Preciado llegan preocupados por las bajas que sufren y sin querer alimentar nada extra deportivo. La importancia de los puntos en un momento decisivo centran su atención. "Si perdemos mañana perdemos la Liga". La frase de Mourinho en rueda de prensa es la transmitida a sus jugadores. Obligación por ga-

nar y dedos cruzados para que el Villarreal frene al Barcelona en una de las salidas más complicadas que le restan en el campeonato, en el inicio de un mes que decidirá títulos en enfrentamientos entre los dos grandes. El Real Madrid lo comienza sin poder contar con jugadores tan importantes en su equipo titular como Marcelo, Kaká, Cristiano Ronaldo y Karim Benzema por lesión, o Xabi Alonso por sanción. Mourinho tendrá que recomponer su once titular antes de afrontar una de las citas de la temporada, los cuartos de final de Liga de Campeones ante el Tottenham. En defensa cambiará de banda a Álvaro Arbeloa para cubrir a Marcelo. Será Esteban Granero el encargado de poner el fútbol y Emmanuel Adebayor sobre el que recaiga la responsabilidad del gol ante la ausencia de Cristiano

LA FRASE

JOSÉ MOURINHO DT REAL MADRID

"SI PERDEMOS ANTE EL SPORTING, PERDEMOS LA LIGA

”

Ronaldo y Benzema. La única noticia positiva para el técnico madridista es el regreso antes de lo esperado de Gonzalo Higuaín. Recu-

perado de la hernia que sufría disputará sus primeros minutos en el transcurso del partido. Se ve obligado a tirar de la cantera Mourinho ante la plaga de bajas, citando a Álex, Juan Carlos y Juanfran, pero sigue dejando fuera a un jugador con el que no cuenta como Pedro León. Por su parte, el Sporting de Gijón llega a Madrid con Manolo Preciado sin fiarse de las bajas de su rival. "Condicionan su manera de jugar pero en ningún caso la calidad". Y preocupado por las suyas que afectan menos al teórico equipo titular, del que solamente se caen Diego Castro y Cuéllar, ya que Bilic, Luis Morán o Carmelo no están contando con muchos minutos esta temporada. Para Preciado el encuentro del Bernabéu tiene circunstancias similares a cuando jugó en Villarreal, con muchos jugadores viniendo de sus selecciones.

Higuaín regresa 124 días después Gonzalo Higuaín, delantero del Real Madrid, es la gran novedad de la convocatoria de José Mourinho para enfrentarse al Sporting de Gijón, al regresar 124 días después de caer lesionado y tener que ser operado de una hernia discal. El 20 de noviembre de 2010 fue el último partido de Higuaín. Y marcó al Athletic Club de Bilbao. Ocho días después, tras descansar en el encuentro de Liga de Campeones ante el Ajax por las molestias. El Real Madrid enfrenta hoy temprano al Sporting en el Bernabéu. /DEM

Los jugadores exigen el pago atrasado de sus salarios. /DEM

PRIMERA DIVISIÓN Se cansaron y actuaron

Jugadores de FAS demandan aLasla directiva demandas presentadas son de carácter individual ante la Federación Salvadoreña de Fútbol WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Jugadores insignias de FAS, se presentaron ayer al mediodía a las instalaciones de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), para hacer oficial sus demandas contra la entidad deportiva santaneca. Cristian Álvarez, volante tigrillo aseguró que cada requerimiento es de carácter personal, y no de forma colectiva, en vista de la falta de pago por la institución occidental a través de la directiva colombiana. “Es individual. Cada quien ha presentado su demanda hoy (ayer). Habemos siete jugadores y Fito Menéndez (preparador de porteros), pero hay más compañeros que creo se van a hacer presentes lo más pronto posible”, dijo Álvarez. Según los demandantes, hay indicios que la actual administración de FAS, está negociando con algunos empresarios para ceder al equipo y poder deshacerse de cualquier compromiso de pago para con los jugadores. “Hay incertidumbre porque hemos oído muchos rumores de que la directiva actual está negociando con algunas personas. Nosotros no estamos enterados de nada so-

No descartan recurrir a la FIFA Los siete jugadores junto al preparador de porteros, Adolfo Menéndez, ayer mismo aseguraron que de no resolverse sus demandas en la Fesfut, presentarán sus peticiones al organismo del fútbol internacional. “Si en todo caso no se diera algo favorable no descartamos la oportunidad de buscar a FIFA directamente, pero esperamos no llegar a tanto”, señaló Álvarez.

bre lo que está pasando”, manifestó el jugador, es por ello que “independientemente de lo que suceda y quien venga al equipo, nosotros debemos de garantizar nuestro salario que ya lo hemos devengado”, sostuvo el volante santaneco. Las demandas fueron presentadas por Cristian Álvarez, Roberto Carlos Peña, Mardoqueo Henríquez, Juan Carlos Moscoso, Carlos Aparicio, Gustavo López y Adolfo Menéndez.

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

DEPORTES

PRIMERA DIVISIÓN La jornada abre esta noche en San Miguel

Aguila a mantener su vuelo ante “Vista” Tres equipos están al acecho del cuadro emplumado, entre ellos su rival de hoy en el “Barraza”. Mañana cuatro juegos cerrarán la jornada.

Los estudiantiles de Karate do se efectuaron ayer. /DEM

CAMPEONATO Ayer eligió a los mejores WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El duelo de esta noche en la Perla del Oriente medirá a dos equipos sumergidos en el pleito por clasificar a las semifinales del certamen. Para Águila es la oportunidad de recuperar terreno perdido, pese a estar como líder del Clausura con 22 unidades, tras peder en la pasada jornada ante el bicampeón nacional, en el “Jorge Suárez Landaverde”, lugar en el que históricamente nunca ha ganado. Su rival, Vista Hermosa, está en la cuarta casilla con 21 puntos y con la posibilidad de desbancar a los negronaranjas de la cima, de sacar también un resultado histórico en el “Barraza”. Mismas posibilidades tienen Metapán y Firpo, quienes juegan mañana ante Atlético Marte y Once Municipal, respectivamente. Metapán, segundo con los mismos puntos del Águila, pero abajo por su diferencia de gol, vistita el estadio Cuscatlán para medirse ante los marcianos con quienes igualó 2-2 en su cueva calera en la quinta fecha. Firpo tercero Firpo, por su parte, es tercero con el mismo puntaje que los correcaminos y se enfrentará a los canarios, en el estadio “Simeón Magaña”, de

Karate ya tiene su selección Codicader ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Aguila espera derrotar al Vista Hermosa esta noche y mantener el primer lugar. /DEM

PROGRAMACIÓN JORNADA 14 ÁGUILA – VISTA HERMOSA Hora: 7:00 p.m. (sábado) DOMINGO BALBOA – ALIANZA Hora 2:15 p.m. (domingo) ONCE MUNICIPAL – FIRPO Hora: 3:00 p.m (domingo) MARTE – METAPÁN Hora: 3:00 p.m. (domingo) UES – FAS Hora: 3:00 p.m. (domingo)

Ahuachapán, con el objetivo de hundir más en el descenso a los fronterizos. Una victoria de jaguares y toros dejará desplumado al Águila y de paso a los Correcaminos si cualquiera de ellos, no suma esta noche en San Miguel. De ahí, la necesidad del conjunto negronaranja por doblegar en su nido a los morazánicos y sacudirse sin riesgo alguno a metapanecos y usulutecos. “Queremos mantenerlos

ahí y darle a nuestra afición una satisfacción gratificante. Sabemos que en Metapán hicimos un buen trabajo, pero no nos alcanzó para la victoria”, expresó Hugo Coria, míster de Águila. Vista Hermosa llega con más descanso a este juego, al jugar el miércoles ante Balboa, en Morazán, donde sacó un empate a cero goles, en lo que fue el inicio de la jornada 13, programada por los juegos amistosos de selección mayor, realizados la semana anterior.

La Federación Salvadoreña de Karate Do ya definió la lista de atletas que nos representarán en los Juegos Estudiantiles Centroamericanos del Codicader 2011, los cuales se celebrarán en casa en septiembre próximo. Los seleccionados se dieron a conocer ayer en la fase final de la quincuagésima edición de los Juegos Deportivos Estudiantiles Nacionales 2011, en la rama del Karate Do, que se llevó a cabo en las instalaciones de la Villa Centroamericana, misma ocasión que se aprovechó para definir a los seleccionados que defenderán los colores de la azul y blanco en los Juegos Estudiantiles Sub15 y Sub-12. En la lista de atletas, categoría Sub-17, Kumite Masculino, se encuentran: Jonathan Gómez (- 67 kg.), Oscar Salmerón (-55 kg.), Alfredo Mata (-61 kg.) y José Zúniga (+76 kg.). Mata también se ganó la plaza en Kata masculino. Mientras que en Kumite femenino las representantes

Listado de los seleccionados Jonathan Gómez (- 67 kg.), Kumite masculino Oscar Salmerón (-55 kg.), Kumite masculino Alfredo Mata (-61 kg.), Kumite y Kata masculino José Zúniga (+76 kg.), Kumite masculino Fátima Ramos (+59 kg.) Kumite femenino Jessica Gómez (-59 kg.)

son: Fátima Ramos (+59 kg.) y Jessica Gómez (-59 kg.) Por su parte, el presidente de la federación, Oswalds Mata, destacó el trabajo que se ha venido haciendo para fortalecer el nivel competitivo en estos juegos. “Hay mucho nivel, los resultados han sido muy buenos y creo que el Codicader va a decir mucho, qué federaciones están trabajando bien y cuáles no”, manifestó. Para él, la importancia de llevar a cabo este tipo de eventos es indispensable para el descubrimiento de nuevos talentos.

DEUDAS No quiere ver más jugadores con sueldos atrasados

Fesfut obligará a equipos a pagar a jugadores CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Balboa uno de los más afectados. /DEM

La Federación Salvadoreña de Fútbol como medida para que algunos equipos de la Liga Mayor solventen sus responsabilidades contractuales antes de acabar el clausura, ha dictado que deberán estar al día con el pago de salarios de sus respectivos planteles, pa-

ra poder inscribirse en cara al apertura 2011. Así lo afirmó el presidente del ente rector del balompié nacional, Carlos Méndez Flores Cabezas, quien manifestó que esta situación es lamentable, pero son las realidades de nuestro medio. Sin embargo, destacó que ellos como autoridad no se

pueden quedar “de brazos cruzados”, por lo tanto tendrán que tomar acciones para poder hacer valer los derechos del futbolista. Méndez Flores dijo que esto sucede porque “los equipos no son profesionales”, lo cual es necesario desarrollar más legislaciones en el fútbol para poder alcanzar este nivel y no

pasar estas inclemencias. Vivos ejemplos son la situación por la que están pasando los jugadores de FAS y Atlético Balboa, quienes han pasado meses sin ver sus remuneraciones al trabajo que efectúan. Como medida para menguar la situación, solo les han retribuido una parte inferior a lo adeudado.

“Como federación esperamos poco a poco ir corrigiendo estos errores, para poder hacer funcionar los tribunales respectivos”, acotó. También externó que con los requisitos que están poniendo, se espera generar cambios que contribuyan a trazar un camino para regular las acciones de los equipos.

APUNTES DEPORTES

EL MUNDO SÁBADO 02/04/2011

{ EN BREVE }

Tica retiene título mundial de boxeo

FIFA suspende a Bosnia SUIZA.

COSTA RICA

La FIFA y la UEFA han decidido de manera conjunta suspender y privar de todos sus derechos a la Asociación de Fútbol de Bosnia-Herzegovina, por no adecuar sus estatutosconforme a los requisitos que en esa materia establecen los estatutos.

La pugilista costarricense Hanna Gabriel consolidó su condición de campeona súper welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al derrotar este jueves por nócaut en el séptimo asalto a la estadounidense de origen mexicano Melisenda Pérez.

Inter mejor que el Barça ESPAÑA

El Inter de Milán continúa en cabeza de la clasificación de mejor club del mundo de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol, por delante del Barcelona y el Real Madrid, mientras que el Oporto, ha sido el mejor de marzo.

INTERRUMPIDO EL ST. PAULI-SCHALKE POR OBJETO LANZADO AL ASISTENTE El St.Pauli-Schalke terminó en escándalo cuando, a tres minutos del final, uno de los asistentes de línea fue alcanzado por un vaso de cerveza lanzado desde una tribuna, lo que llevó al árbitro central a interrumpir el partido. "Tengo que disculparme con el árbitro. Esto no tiene nada que ver con el fútbol. Lanzar cosas desde la tribuna es algo que no tiene explicación, aunque uno no esté de acuerdo con el rendimiento del árbitro", dijo el entrenador del St.Pauli, Holger Stalisnawski.

CR7 SE HACE ESPAÑOL El 1 de abril es equivalente en la Europa del Norte al 'Día de los Inocentes' en España y ayer el diario británico The Independent publica la inocentada de que Portugal ha decidido vender a Cristiano Ronaldo a España. "Portugal vende Ronaldo a España por 160 millones de euros para ayudar a enjugar la deuda nacional", titula.

RONALDO HARÁ EL SAQUE DE HONOR El brasileño Ronaldo Nazario, ex jugador del Real Madrid, será homenajeado en el estadio Santiago Bernabéu tras finalizar su carrera el pasado 14 de febrero, y realizará el saque de honor del encuentro liguero entre el conjunto madridista y el Sporting de Gijón. Ronaldo conquistó en cuatro temporadas y media con el Real Madrid dos Ligas, una Copa Intercontinental y una Supercopa de España antes de ser traspasado al Milan italiano.

NADAL SE EXHIBE ANTE FEDERER Y VA A LA FINAL El español Rafael Nadal resolvió el clásico del tenis mundial al demoler al suizo Roger Federer por 6-3 y 6-2, y acceder a la final del torneo de Miami donde se enfrentará de nuevo con el tenista más en forma del momento, el serbio Novak Djokovic, su verdugo en la final de Indian Wells. En una hora y 18 minutos, Nadal consumó la decimoquinta victoria sobre Federer en 23 encuentros. Antes, Djokovic destrozó también al estadounidense Mardy Fish, por 6-3 y 6-1 en 85 minutos.

laventana

La Larisa Riquelme de la India PROMETIÓ DESNUDARSE SI LA INDIA GANA EL MUNDIAL

FIFA PRESENTA CANDIDATOS A PRESIDENTE La FIFA confirmó ayer que el lunes día 4 anunciará el nombre de los candidatos a las elecciones a la presidencia, que se celebrarán el 1 de junio en el 61 Congreso de este organismo en Zúrich y en el que el suizo Joseph Blatter optará a un cuarto mandato. El plazo oficial para la candidaturas venció ayer.

Poonam Pandey es una joven y bella modelo india que ha prometido que se desnudará si la selecciónde la India gana la Copa del Mundo de cricket, al más puro estilo de Larissa Riquelme en el último Mundial de fútbol (recuerda sus reportajes más descocados). Nunca me ha interesado mucho este deporte, pero en este torneo animaré a la India... "¡¡¡¡India, India, India!!!". Todo sea por hacer feliz a Poonam: "Soy una fanática del cricket". La final será hoy en Mumbai, donde los anfitriones se medirán con Sri Lanka, que derrotó a Nueva Zelanda.