EM-LV 07-16-16

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I JULIO 16 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I NÚMERO 5 33 | NUMERO 41

Sangriento ataque a la población civil

EN INTERIORES En Las Vegas se pueden beneficiar

Regresó el luto a Francia

El gobierno federal extendió por 18 meses más el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los salvadoreños hasta marzo del 2018. En Las Vegas se verán beneficiados alrededor de 2500, señaló el Cónsul Tirso Sermeño -de corbata al centro-, junto a connacionales que acudieron el lunes 11 a renovar su permiso. (Foto Roberto PELÉZ) Pág. 4

Un camión atropelló a una multitud en la zona costera de Niza, Francia, durante los festejos por un nuevo aniversario de la Revolución Francesa. Dejó al menos 70 muertos y decenas de heridos. Las autoridades le pidieron a la gente que no salga de sus hogares y ya hablan de un ataque terrorista. Las personas se habían congregado en el lugar por un show de fuegos artificiales organizado por la municipalidad local en ocasión de un aniversario más de la Toma de la Bastilla que dio inicio a la Revolución Francesa el 14 de julio de 1789. Niza (AP) Más información en nuestra renovada página web: www.elmundo.net

Extendieron el TPS para salvadoreños hasta el 2018

La organización NPHY

Recibieron reconocimiento del gobernador Sandoval

Recibieron generosa donación

Diez años de promoción cultural

En la foto, de izquierda a derecha: Scott Karosa, John Saksa, Scott Ramer y Arash Gharfoori, al momento de recibir la camioneta Van ES Chevy con capacidad para transportar hasta 15 pasajeros. La donación fue posible gracias a la generosidad de las empresas Findlay Cadillac y Findaly Honda Henderson. (Foto cortesía Steve Goebel) Página 3

Román Lizaola, primero desde la izquierda, es un incansable promotor del folclor mexicano en Las Vegas. Recibió el reconocimiento del gobernador Brian Sandoval de manos de Miriam Lira-Hickerson, al centro, también estuvo en la función del décimo aniversario Edith Lizaola, quien coordinó gran parte del histórico evento. En agosto regresan al Nicholas Horn. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 8

2

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial

Que la violencia y el odio no ganen la partida Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego Mahatma Gandhi La gira europea del mandatario Barack Obama no llegó a su fin, concluyó un día antes; el motivo fue la ola de violencia con su episodio más reciente: cinco policías blancos muertos en Dallas a manos de un ex militar, antes fueron asesinados dos afroamericanos en Baton Rouge y Minneapolis. Las protestas no se hicieron esperar.

Con la situación color hormiga en casa era muy difícil proseguir la gira.

El odio acumulado por años, el rencor, los traumas, tienen la última palabra, dan un golpe fuerte en la mesa, sin embargo urge apelar a la cordura, a los buenos sentimientos, al sentido común, para tratar de frenar algo con pintas de bola de nieve.

Asolapada o no la discriminación se abre camino. ¿Por qué siempre llevan la peor parte los afros y los hispanos? Aunque no son mayoría étnica sí lo son dentro de los centros penitenciarios en muestra inequívoca de que algo anda mal, muy mal.

Largos años de esclavitud, el sentimiento de que estos son superiores y aquellos inferiores por el color de su piel o su nariz casi deformada, los gatillo alegre para más desgracia abusadores, los delincuentes que desconocen la autoridad de los agentes de la Policía, el pésimo comportamiento social de algunos, sin dudas ofrecen su aporte al caos. Miles mueren a causa de la pobreza, de la violencia, y el mayor número corresponde a afros e hispanos. Es una realidad que no se puede ocultar.

Aquellos lodos trajeron estas tempestades y no queda otra que insistir, hablar de educación, de respeto, de igualdad, de aplicar el sentido común, pero es difícil, es más, algunos hasta alimentan ese odio y ese rencor, hablan de diferencias, le echan sal a las heridas que por generaciones otros han tratado de cicatrizar.

Maltratar de palabra o físicamente a un semejante no es el camino, como tampoco lo es ignorar las leyes, los mecanismos del orden, el esperar que un oficial se acerque para balearlo -sobran y duelen los ejemplos-, o el golpear a un indefenso en el suelo, patearlo, a veces hasta sin reparar en su sexo. Así no se va a otro lugar que no sea la tragedia, el luto, el dolor, y la vergüenza, la impotencia de no poder vivir como seres humanos. ¿Se perdió la batalla ante el odio y el rencor? No puede ser.

Fuerzas estadounidenses no se retiran de aquel país o el de más allá hasta favorecer o dejar implantada la democracia, ¿el orden?

Pero si en casa la violencia, las armas en manos de asesinos y dementes, quienes se oponen a más control inclinan la balanza a su favor. Entonces...

Es preferible dar paso a la convivencia, a la reconciliación, a vivir como personas civilizadas, a desterrar de una vez por toda el odio, el rencor, el deseo de resolver por la fuerza, la desobediencia.

Muchas veces la solución llega luego del tropezón o el problema más engorroso. Es hora de juntarse, de trabajar unidos para dejar a los hijos un mundo mejor, un país mejor, sin violencia.

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

3

Generosa donación de la agencia Findlay

Recibe una van la organización “Nevada Partnership for Homeless Youth” Por Francisco ALEJANDRE Las necesidades de transporte, que eran de extrema urgencia, serán aliviadas de manera parcial en la Asociación Nevada por Jóvenes sin Hogar, ya que la agencia automotriz Findlay Cadillac (también Findaly Honda Henderson) les hizo una generosa donación de una van Chevy ES de 15 pasajeros, modelo 2015.

Para muchos, meterse al coche y conducir hacia un destino deseado es una tarea sencilla todos los días. Sin embargo, para los jóvenes sin hogar, ir a la escuela, un puesto de trabajo, el DMV o simplemente a una reunión de amigos es todo un reto.

El transporte es sólo uno de los muchos servicios que la Asociación de Nevada para Jóvenes sin Techo (NPHY, por sus siglas en inglés) proporciona a los jóvenes. Ahora la tarea será más fácil para la organización sin fines de lucro.

“Proporcionar soluciones es lo que

hacemos, ayudando a la Asociay otras actividades fuera de su ción de Nevada para Jóvenes sin centro, donde ofrecen tutoría, Techo con las necesidades de asesoramiento, clases extracurtransporte para los jóvenes es riculares, habilidades para la un ajuste perfecto”, señaló John vida, servicios legales, activiSaksa, gerente general de Cadillac dades recreativas y más.

Findlay, al momento de entregar “Estamos muy agradecidos el vehículo. por la generosidad de Findlay, “Recientemente hemos trabaasí como su reconocimiento de jado en un evento con la NPHY y nuestras necesidades”, externó aprendimos sobre sus necesidades Arash Ghafoori, director ejecupara poder realizar el maravilloso tivo de NPHY, agregando que trabajo que hacen con los niños “la nueva camioneta proporsin hogar y estamos contentos de cionará a nuestro personal y ayudar con la donación de esta los jóvenes una reducción en camioneta,” agregó por su parte el tiempo de transporte y de Con la nueva camioneta, donada por Findlay Cadillac y Findlay Scott Ramer, general gerente de Honda Henderson, el personal de NPHY será capaz de transportar espera, lo que redundará en Findlay Honda en Henderson. una experiencia global más a casi todos los jóvenes en su “Programa de Vida Independiente”.

El transporte de los jóvenes conveniente, algo necesario en Con la nueva camioneta, el personal de la educación y los programas recreativos.” siempre ha sido una tarea complicada, ya que la capacidad de los autos limita NPHY será capaz de transportar a casi todos El programa Safe Place, operado por al número de pasajeros, o requiere de los jóvenes en su “Programa de Vida Inde- NPHY desde 2002, ofrece ayuda inmevarios viajes de los choferes para llevar a pendiente” al mismo tiempo. Estos incluyen diata y la seguridad a todos los jóvenes viajes al DMV, UNLV, excursiones educativas en crisis. los muchachos a su destino.

Programa de Reembolso de Asistencia Senior Tax ¿Califica para el programa de reembolso de impuestos sobre la propiedad?

Por Francisco ALEJANDRE El Departamento de Salud y Recursos Humanos, del estado de Nevada, en su División de Servicios a personas de la Tercera Edad y Discapacitados está haciendo un llamado a residentes del estado que califiquen para el “Programa de Reembolso de Asistencia Senior Tax”, el cual regresa parte de los impuestos pagados sobre la propiedad en su residencia principal.

“Los propietarios de viviendas recibirán una devolución de impuestos en la cantidad pagada, hasta un máximo de 500 dólares”, explicó Angelina Moore, administradora de soporte técnico del programa con sede en la capital del estado, Carson City.

Los reembolsos se enviarán por correo, agregó.

La fecha límite para participar en el programa es el 30 de septiembre.

Elegibilidad

Años: El solicitante debe tener 65 años de edad, en o antes del 30 de junio del año en que se está aplicando.

Residencia: El solicitante debe haber sido dueño de su residencia principal, vivir y haber pagado impuestos a la propiedad de forma continua, en Nevada desde -al menos- el primero de julio del año anterior, en la que están aplicando.

El solicitante debe ser un residente de tiempo completo Nevada en el momento de la aplicación, y no debe ser propietario de ninguna otra propiedad.

Ingresos: El ingreso del hogar no puede exceder del 200% el nivel federal de pobreza, en la última declaración de impuestos, 23,540 dólares para los solteros y 31,860 dólares para parejas, base ajustada del número de personas que viven en el hogar.

El ingreso será verificado por el solicitante con base en la presentación de la última declaración de impuestos con la aplicación.

Financiero: El solicitante y/o su cónyuge no pueden poseer otros bienes inmuebles, además de la residencia reclamada.

El solicitante y/o su cónyuge no puede poseer activos líquidos superiores a 150 mil dólares.

En caso de que la residencia principal del solicitante tenga un valor estimado 500 mil dólares o más, un informe de crédito será retirado para verificar que no existen hipotecas sobre otras propiedades.

Si no hay suficiente dinero para pagar las reclamaciones en su totalidad, todos los reembolsos para los solicitantes deben reducirse en un porcentaje uniforme.

Sólo un solicitante por hogar.

Para obtener una solicitud o detalles del programa (STAR) se puede llamar al (775) 687-1743, con Angelina Moore.

Mayo/5/1928 - Julio/8/2016

Adiós a Cuca, nos deja su cariño Con el orgullo de haber ido por la vida Chicago y de ahí en adelante hizo de Las dando cariño a todos el pasado viernes 8 Vegas su hogar. se nos adelantó en el camino Irene MarMás allá de ser la madre de Abel, Marilyn, tínez Álvarez, sencillamente Cuca para del escritor e investigador Augusto Lemus, tantas personas. y de Elizabeth, ella era, sin duDueña de un carácter das, la Cuca de todos, la mujer y una alegría singulares, que supo hacer de cada día su siempre con una sonrisa, obra maestra. se ganó al afecto, respeto Si amas la vida ella te cory admiración de quienes la responderá, por eso es mejor conocieron a lo largo de sus sonreír, disfrutar, vivir, decía... recién cumplidos 88 años. así era ella. O cuando señalaba: Cuca dio muestras de no hay que morir por nadie, es ser paciente, realista, y muy mejor vivir y disfrutar juntos. inteligente. Con la palabra Tras visitarla en su hogar, Irene Martínez Álvarez. precisa, el consejo a tiempo, sus despedidas eran una inCuca, aun sin proponérselo, cautivaba a citación a regresar: a ver cuándo vuelves, todos y a todas. apuntaba. Y uno sentía que la chispa de sus La mayor parte de su vida residió ojos lo acompañaban hasta el carro. en Guantánamo, al oriente de Cuba, de En brazos de Dios, contempla a sus hijos, donde salió en 1992 para vivir un año en vela por ellos. Gracias por todo Cuca.

4

Julio 16 del 2016

Para celebrar independencia de Centroamérica

Inició sesiones de trabajo comité organizador

Por Roberto PELÁEZ Figuras conocidas de la comunidad hispana del valle forman parte del Comité Organizador de la celebración de la independencia de los países centroamericanos y como tal han efectuado tres reuniones de trabajo.

Jackie Sosa y Reina Velis (El Salvador), Rosita Morales (Nicaragua), Israel Fuentes (Guatemala) y Daniela CaJunto a las banderas de los cinco países, los cónsules y mantigue (Costa Rica), son exponentes de la comunidad en el valle, durante el evento sólo algunas de las persocorrespondiente al 2015. (Foto Roberto PELÁEZ) nas más conocidas dentro del mencionado comité, en que aparecen de agosto con comida, música y variadas atracciones, desde las 11 de la mañana. también exponentes de Honduras.

En las juntas organizativas salen Como ha ocurrido en las celebraciones más recientes de la independencia centro- a relucir diferentes ideas para que el americana, manifestaron, lo más importante evento por la independencia sea mejor es que la comunidad haga suyo el evento, cada año. El Comité, cada connacional de participe con manifestaciones artísticas, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala y Costa Rica debe platos típicos, muestras ...desde mediados sentirse protagonista de artesanía, o sencillala celebración, mente asista, sea uno de septiembre hasta durante se trata de la fiesta de más en la celebración, coincidieron miembros mediados de octubre nuestros países, resaltó la nica Rosita Morales... del Comité. tiene lugar el Mes de es menester, agregó El grupo aspira a teque la gente haga suya ner entre los asistentes a la Hispanidad. la actividad. los cónsules de los cinco La independencia de las naciones cenpaíses centroamericanos, incluido por supuesto el salvadoreño Tirso Sermeño, troamericanas se concretó en diferentes quien radica en el valle y funge en calidad fechas, algunas pueden haber coincidido o no, pero siempre tenemos en cuenta la de anfitrión de sus colegas.

Trascendió que el cónsul guatemalteco independencia de México, los eventos Roberto Archilla, quien comenzó el pasado de los mexicanos acá, el Grito, y luego 2 de noviembre del 2015 sus funciones en celebramos nosotros, no entorpecemos Los Ángeles, ya mostró su entusiasmo por para nada, al contrario, nos sumamos a las participar, y lo mismo se puede decir del fiestas, aseveró Morales; no podemos olnicaragüense Leopoldo Castrillo, quien vidar que desde mediados de septiembre estuvo el año pasado y manifestó su deseo hasta mediados de octubre tiene lugar el Mes de la Hispanidad, abundó. de volver.

La fiesta por la independencia centroEl Comité sostiene reuniones cada miércoles en el Salón Anexo del Consulado de americana está prevista para el domingo El Salvador en Las Vegas, donde dicho sea 25 en La Onda Banquet Hall, en las proxide paso realizará una kermés el sábado 20 midades de Eastern y Flamingo.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Los protege hasta marzo del 2018

Buena respuesta de los salvadoreños al TPS

connacionales a no esperar la última hora, cuanto antes lo hagan es mejor, insistió el Alrededor de un centenar de personas cónsul.

Entre otras cosas el TPS permite a los realizaron sus trámites de renovación del TPS (Estatus de Protección Temporal) en salvadoreños acogidos al programa obtelas oficinas del Consulado de El Salvador ner el permiso de trabajo y permanecer en en Las Vegas, el pasado lunes 11, luego de Estados Unidos sin temor a ser deportados. darse a conocer la decisión del gobierno de Otros países que disponen de tal beneficio Estados Unidos de extender el mencionado son Honduras y Nicaragua. A Guatemala, que tras desastres climatológicos lo ha beneficio.

Tirso Sermeño, quien se desempeña solicitado, no le ha sido aprobado.

Respecto al horario de servicios en el como cónsul de El Salvador en las Vegas desde el 17 de mayo del 2010, comentó a Consulado (765 N. Nellis, cerca de BonanEl Mundo que la cifra de connacionales que za), el entrevistado informó: “cuando llega hicieron sus gestiones se fue por encima de el momento de realizar trámites relacionalas expectativas... “hay salvadoreños atentos dos con el TPS ampliamos nuestro horario para facilitar a las noticias, que los servicios esperaban ansioa connacio sos la extensión nales que del TPS, pero hatrabajan y no bíamos calculado pueden acula asistencia de dir a nuestras poco más de 50... oficinas en es muy buena la determinado reacción, vamos horario, atena servirles con la demos de ludisposición de nes a viernes siempre”, resaltó. de 8 de la maTra s ce n d i ó ñana a 5 de que se trata de la oncena exten- En el Consulado de El Salvador, un connacional obser- la tarde, y el sábado desde sión, desde que va el llenado de sus formas para permanecer dentro las 8 de la maEstados Unidos del Estatus de Protección Temporal. (Foto R. PELÁEZ) ñana a las 2 aprobó al TPS para los salvadoreños en el 2001; con- de la tarde”. El tel. disponible en las oficinas sideramos en el Consulado, advirtió el del Consulado es (702) 437-5339.

En relación al costo del TPS, el cónsul diplomático, que unos 2 mil connacionales van a efectuar sus trámites aquí, mientras a dejó sentado que el precio es 465 dólares, instancia nacional la cifra va a ser de unos de ellos 85 para costear las biométricas (huellas) y 380 para el permiso de trabajo.

194 mil 790, esos son los cálculos.

A la pregunta de si un salvadoreño Como se conoce, prosiguió Sermeño, el TPS protege, ampara por 18 meses, y en no dispone del dinero qué pueda hacer, esta oportunidad, tras realizar los trámites Sermeño enfatizó: en esos casos siempre (hay un margen de 60 días para ello), pues le indicamos al connacional que priorice lo entrará en vigor desde el 10 de septiembre de las huellas, o sea, 85 dólares, con ello ya de este año hasta el 9 de marzo del 2018. queda dentro del programa, y luego tiene Los salvadoreños beneficiados con esta un margen para costear su permiso de medida migratoria y que desean extenderla trabajo... lo más importante es que inicie deben reinscribirse durante el período sus trámites de renovación con el pago de del 8 de julio al 6 de septiembre de este los 85 dólares y de esa manera asegura su año, reiteró, y de inmediato exhortó a sus estabilidad migratoria, afirmó el cónsul.

Por Roberto PELÁEZ

North Las Vegas y Las Vegas son ciudades vecinas

Contemplan reducir costos o ya no compartirán la cárcel Funcionarios del gobierno municipal de North Las Vegas buscan poner fin a un acuerdo de compartir las instalaciones carcelarias con su contraparte de Las Vegas, si las ciudades vecinas no pueden encontrar una manera de reducir los costos.

Un diario local informó a la agencia Prensa Asociada que North Las Vegas ha enviado presos a la cárcel de Las Vegas, desde el año 2012. North Las Vegas pagó 26 dólares diarios por cada preso masculino en el año fiscal 2016, monto que fue destinado a la supervisión -por

miembros del personal- de la cárcel en un ala separada.

El acuerdo, de cinco años, iba a expirar en julio de 2017, pero funcionarios de la ciudad de North Las Vegas argumentan que necesitan asegurarse de que el nuevo acuerdo sea rentable antes de renovarlo.

Funcionarios de la ciudad Las Vegas dijeron que recolectaron más de 27,7 millones de dólares durante los últimos cuatro años para cubrir los gastos de los internos de aquella municipalidad. (AP)

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

5

6

Julio 16 del 2016

Festejarán colombianos su independencia

Llevan a cabo múltiples actividades en saludo a la fecha comunitarios, en la parada de celebración Por Roberto PELÁEZ por el Día de la Hispanidad, apuntó Maya, Para nosotros la mejor manera de decir también ayudamos a la gente con el inglés, es hacer, por eso llegamos el próximo el dominio de la computación para hacer miércoles 20 a un aniversario más de la aplicaciones en busca de empleo, que la independencia de Colombia, involucrados gente se pueda comunicar con sus familen un grupo de tareas tanto culturales como iares, navegar en internet. educativas en favor de la comunidad, aseConsideramos, expresó Tarazona, que guró a El Mundo María Maya, integrante de entre los hispanos hay mucha gente la directiva de COemprendedora, sin LAVE, organización embargo encuentra que reúne a colomobstáculos, no sabe bianos residentes en inglés, desconoce Las Vegas. como tramitar un Continuamos préstamo bancario con el mismo entupara abrir un negosiasmo y optimismo cio, y en ese sentido de nuestros connatratamos de ayudar, cionales que en 1989 de organizar pequefundaron Colomños cursos básicos bianos en Las Vegas que sean funciona(COLAVE), agregó Muy activos los representantes de Colombia les y permitan ofMaya, refiriéndose en LV, toman parte en múltiples actividades recer herramientas al grupo formado necesarias. También, y se aprestan a celebrar su independencia. por Carmen Mahan, apuntaron, ofreciJuan Mora, Juan Espinosa, Rocío de Revollo, mos medidas de seguridad a seguir para con además de Diego y Mery Trujillo, Julio, Enid los niños si estos acceden a internet, y como y Joaquín Gómez. manejar la economía familiar, nos interesa, Desde entonces, aseveró, tomamos abundó, que la gente sepa que hay posibiliparte en las actividades de la organización dades, opciones de ayuda, y hacia dónde y de la comunidad hispana. Recientemente dirigirse, qué hacer. llevamos a cabo una feria de salud a la que El reconocimiento entregado por Brian acudió mucha gente, sobre todo hispanos, Sandoval, gobernador del estado a la argumentó, y lo mismo se puede decir de los Cámara de Comercio Colombiana por su eventos en que participamos al lado de Mi sostenida labor; el homenaje de la Ciudad Familia Vota, y nuestros consulados móviles y la alcaldesa Carolyn Goodman a COLAVE, para que los connacionales realicen ges- y el hecho mismo de que algunos hispanos tiones relacionadas con sus documentos. hayan abierto sus negocios son acciones Según José Tarazona y la propia entre- que nos llenan de orgullo, manifestó Taravistada, COLAVE y la Cámara de Comercio zona, quien funge como presidente de la Colombiana organizan clases de comput- CCC. ación, de inglés, y de negocios, entre otras.

A una pregunta sobre la celebración Coincidieron en que uno de los problemas de la independencia, informaron que el de la comunidad hispana es la falta de miércoles 20 hay muchos connacionales información, además de lo que significa la trabajando, de ahí que la actividad festiva llamada barrera del idioma, precisaron. tendrá lugar este sábado 16, a partir de Trabajamos por dar a conocer la cul- las 8 de la noche en el 6370 al oeste de la tura colombiana, participamos en eventos Flamingo Rd., concluyeron.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La Gente Opina ¿Se impondrán discriminación y violencia?

Acontecimientos relacionados con uso de la fuerza, violencia, muerte, sacuden al país, y la comunidad hispana del valle de Las Vegas no está ajeno a ello, al contrario, sigue con atención los sucesos y no precisamente cruzada de brazos, pues se organizan eventos que llaman a la reflexión, a deponer del odio, del rencor, del maltrato, de acciones violentas e instan a la reconciliación entre todos.

Lis D. Leyva - Ama de casa Es un problema en que la tirantez no conduce a nada sino a empeorar la situación, se ha perdido la confianza, muchos no ven a los oficiales como las personas encargadas de velar por la tranquilidad ciudadana, salirle al paso a las violaciones, en muchos casos educar... por un lado el exceso de la fuerza sobre todo con afroamericanos e hispanos, por otro las indisciplinas, los delitos, el no saber comportarnos en el momento en que nos para un policía, el responder a sus preguntas de manera descompuesta y todo eso caldea los ánimos, ya después la gente no se entiende

Eliseo Carrillo (Copito) - Turismo Lo que está pasando entre agentes de la Policía, afros, hispanos, considero tiene que ver con el legado de generaciones, intrínseca en la misma cultura que heredamos de generación en generación... no podemos ignorar que Estados Unidos y otros países tuvieron un principio muy ligado a la esclavitud y no es fácil desprenderse de algunos sentimientos muy arraigados, se requiere de educación y de tiempo. ¿Por qué hay tantos hispanos y afros en centros penitenciarios, aunque no son precisamente la mayoría de la población?

Félix Pérez - Empleado El discurso del presidente Barack Obama en la despedida de duelo de los policías asesinados fue aleccionador, llama a la reflexión, y creo que nadie debe quedar indiferente, oficiales, afros, hispanos, la comunidad debe aprender de lo sucedido; a veces hasta algunos medios fomentan el odio, las diferencias, y cualquier comentario casi inofensivo, es como una semillita, crece, se trasmite a televidentes, oyentes, a los hijos... hay que hacer mucho, todos, para cerrar las heridas que datan de mucho tiempo, hay mucho rencor guardado.

Resultados de junio

Realizaron operativo peatonal en North Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE

Como parte de una iniciativa para resguardar la seguridad e integridad de la gente que camina en las calles, y con los recursos de una partida presupuestal del gobierno municipal de North Las Vegas, se llevó a cabo un operativo peatonal apoyado por la oficina de Seguridad Vial, la policía de NLV durante cuatro días del pasado junio.

Así lo dieron a conocer las autoridades del gobierno municipal mediante un boletín enviado a los medios de comunicación acreditados en el estado.

El objetivo primordial es reducir las muertes por atropellamiento y lesiones graves a peatones.

A lo largo de estos cuatro días, los oficiales reportaron aproximadamente 238 infracciones de tráfico, tres detenciones de fugitivos, una de aprehensión de drogas, un delito grave y emitieron 261 citatorios y 60 advertencias.

El detalle: * Velocidad 56 * Fallo al paso peatonal 29 * Violación de registro 29 * No tiene seguro 25 * Otros delitos 23 * Conductor culpable 18 * Pasarse en luz roja 16 * Cinturón de seguridad 11 * Teléfono celular 7 * Licencia suspendida 6 * No ceder el paso 3 * Violación de equipo 3 * Silla de niño 3 * Conducir de manera imprudente 1 * Otros 31 Estos eventos son posibles gracias a una subvención de seguridad peatonal del Departamento de Seguridad Pública y la Oficina de Seguridad del Tráfico en Nevada.

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

7

8

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Diez años de promoción cultural

Recibió Román Lizaola el reconocimiento del gobernador Sandoval Por Francisco ALEJANDRE Con una impresionante escenografía, en la que el mundo prehispánico resurgió del Mictlán, del inframundo cósmico y sagrado, el grupo de bailarines aglutinados en el Ballet Izel, celebraron 10 años de permanencia cultural en Las Vegas.

Su destacada labor fue reconocida por las autoridades del estado. Precisamente, el gobernador Brian Sandoval, por medio de Miriam Lira-Hickerson, entregó un diploma, “por el trabajo ininterrumpido y constante en la promoción de las tradiciones y arte mexicano”.

Miriam Hickerson manifestó su admiración por la destreza, disciplina y dedicación que hacen del Ballet Izel, una de las mejores agrupaciones en el valle. Se mostró sumamente complacida de poder entregar un diploma a todos y cada uno de los miembros del ballet, un reconocimiento que se sumó a los aplausos del vasto público congregado en el teatro durante la celebración de aniversario.

“Hace 10 años esto era un sueño, hoy se ha convertido en toda una realidad, el maestro Lizaola ha mantenido la llama del arte encendida en muchos niños y jóvenes, la base de nuestro futuro, con bases sólidas estableció un grupo, una familia que difunde el arte mexicano en todo su esplendor”, comentó el maestro de ceremonias y conductor del evento, Paco “Pollito” Aceves, agregando que “muchos llegan a estas alturas, pero lo importante es mantenerse en lo alto, superarse a sí mismos por medio de los ensayos, con la calidad del vestuario, sin dudas este es el mejor ballet folclórico del estado de Nevada”.

Román Lizaola agradeció al público, a las autoridades y a sus muchachos por 10 años de trabajo constante, “se dice fácil, pero ha sido un camino arduo, duro, dedico este reconocimiento a mi mamá que está en el cielo”, externó derramando lágrimas de alegría.

Sobre el cuadro escénico, en el evento de aniversario “lo trajimos rentado desde San Diego, me llamó mucho la aten-

Proponen ley para elevar a delito federal matar policías en EU El senador republicano por Texas, John Cornyn, presentó una iniciativa de ley que busca elevar las penas contra los delincuentes que ataquen de forma deliberada a los agentes, elevando a delito federal matar o agredir a los policías.

La iniciativa, presentada en el Senado, se da en respuesta al ataque cometido por un francotirador en Dallas la semana pasada que provocó la muerte de cinco agentes de esta ciudad y dejó a varios más lesionados.

La iniciativa de ley, denominada “Back The Blue Act” (Ley de Apoyo al Azul), crea un nuevo delito federal por matar, intentar matar, o conspirar para matar a un juez federal, a un agente de la ley federal, o a un agente de seguridad publica que reciba fondos federales.

Bajo la propuesta de ley, el agresor estaría sujeto a la pena de muerte y a una sentencia mínima obligatoria de 30 años por asesinato y una pena mínima de 10 años por intento de asesinato. Dallas (NOTIMEX)

Arte y folclor fue lo que mostró el Ballet Izel en su décimo aniversario en el Teatro Nicholas Horn, el pasado sábado 9.

(Fotos Francisco ALEJANDRE)

Los hermanos Edith y Román Lizaola se han convertido en los mejores promotores de las tradiciones folclóricas.

Sus manifestaciones artísticas son profundas y reflexivas.

ción el concepto de pirámides aunque no son las de México, causaron asombro entre la gente que acudió al teatro Nicolas Horn, del College Of North Las Vegas, antes Commutity College of Southern Nevada, campus Cheyenne”, comentó a El Mundo el director del grupo Román Lizaola.

Los mayores obstáculos que Román Lizaola ha tenido que vencer para lograr establecerse en una comunidad donde el talento y manifestaciones folclóricas abundan, acotó que “lo más difícil ha sido educar a la gente sobre la apreciación de este tipo de arte, a pesar de que muchos somos mexicanos, muchos no valoramos el reconocimiento que merecen los artistas”.

El Ballet Izel tiene aproximadamente 70 miembros con edades que fluctúan en tres categorías: infantil, juvenil y adulto. Los requisitos para incorporarse son simples, sin embargo, “el mayor de ellos es que tengan mucho entusiasmo, muchas ganas de aprender, todo lo demás es fácil”,

sostuvo el profesor admitiendo que “me gusta mucho aprender, disfruto lo que hago, enseño y comparto mis experiencias con los miembros del ballet, comparto mi aprendizaje adquirido en Tijuana, Baja California, donde estudié danza folclórica”.

A su llegada a Las Vegas empezó a explorar las condiciones de formar un grupo de danza y finalmente en el 2006, su sueño se hizo realidad. Hoy celebra 10 años de promoción cultural.

A los lectores de El Mundo les envió una invitación para que acudan y observen el talento de sus bailarines sobre el escenario. Adelantó que el próximo 20 de agosto se llevará cabo, por cuarto año de manera consecutiva, el evento MexiFest, que contará con la participación de grupos foráneos.

Román Lizaola es un incansable promotor del folclor mexicano en Las Vegas.

Breves de Nevada Celebrarán independencia de Colombia

Los colombianos residentes en Las Vegas organizan las actividades con las que celebrarán su independencia el próximo sábado 16; el principal evento se efectuará en el restaurante Aroma, ubicado en el 6370 al oeste de la Flamingo. Más información a través del teléfono (702) 246-1330.

Taller sobre violencia doméstica y pandillas

Un taller para conocer más sobre pandillas y violencia doméstica, cómo proceder, se ofrecerá este sábado 16, a partir de las 7 de la noche, en el 300 al este de Lake Mead Boulevard, en North Las Vegas.

Brindarán seminario de futbol

Daniel Greco, instructor de la Federación de Futbol de los Estados Unidos brindará un seminario el lunes

18 a entrenadores de la disciplina, invitado por la Cámara de comercio USA-México. Incluye campamento y seminario. Los interesados deben contactar al (702) 517-4740.

Magia y humor desde Venezuela

El joven mago y humorista venezolano -asentado en Las Vegas- Joel Romero se presentará el venidero sábado 23 de julio en la sala de teatro La Caja, localizada en el 4847 de Jean Ave., próximo a Sahara y Spring Ranch. Más información en el (702) 472-3030.

Asesoría de Salud en el Consulado

Todos los lunes, desde el pasado 11, Ventanilla de Salud, dentro del Consulado de México, ofrece información a los interesados en conocer más sobre Medicaid; personal capacitado brinda información sobre enfermedades y cómo proceder. El Consulado se localiza en el 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston. Teléfono: (702) 477-2700.

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

9

10

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En Estados Unidos continental

Primera muerte relacionada con zika Por Lindsay WHITEHURST Una persona infectada con zika murió en Utah, y aunque la causa exacta aún no queda clara, las autoridades dijeron el viernes 8 que representa la primera muerte relacionada con el virus en la porción continental del país.

La víctima, que vivía en el condado Salt Lake, contrajo el virus cuando viajó al extranjero a una zona con brote de zika, dijeron funcionarios de salud.

La persona, de edad avanzada, murió a finales de junio y también sufría de otra afección de salud, de acuerdo con el Departamento de Salud del condado Salt Lake.

La persona presentaba síntomas de zika -incluidos sarpullido, fiebre y conjuntivitis-, pero no estaba claro si o cómo el virus contribuyó a su muerte, dijo Benjamin Haynes, portavoz de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Las autoridades descubrieron el caso mientras revisaban certificados de defunción, y exámenes de laboratorio confirmaron sus sospechas, dijo Gary Edwards, director ejecutivo del Departamento de Salud del condado Salt Lake.

Las autoridades de Utah se negaron a difundir información adicional sobre el paciente o sobre sus viajes, debido a las leyes de privacidad.

El virus causa sólo ligeras molestias en

la mayoría de las personas. Pero durante recientes brotes en países de América Latina, los científicos descubrieron que la infección durante el embarazo puede provocar graves defectos congénitos.

La enfermedad se transmite principalmente por picadura de un mosquito tropical.

No hay casos de zika transmitido localmente por mosquitos en el Estados Unidos continental, de acuerdo con los CDC. Pero un hombre de 70 años murió en Puerto Rico a finales de febrero. Las autoridades dijeron que se recuperó de síntomas iniciales de zika, pero que desarrolló una afección en la que los anticuerpos creados en reacción al zika comenzaron a atacar las plaquetas de la sangre. Murió por hemorragia interna.

Más de mil 100 casos de zika se han reportado en los 50 estados del país y el Distrito de Columbia, de acuerdo con las autoridades.

Casi todos fueron personas que viajaron a países con brote de zika y ahí contrajeron el virus. Pero 14 fueron de personas que no viajaron a zonas con zika, sino que tuvieron sexo con alguien que sí viajó a esos lugares. SALT LAKE CITY, Utah, EE.UU. (AP) ________ Los periodistas de The Associated Press Mike Stobbe en Nueva York Sally Ho en Las Vegas contribuyeron a este despacho.

Lo de aquí... lo de allá Canto del Cenzontle

Por Xavier Rivas

No hay más relajante sonido que el de Por un ave, en las mañanas aquí en Las Vegas y allá en nuestros lugares de origen, son Xavier Rivas los sonidos hermosos de las aves que nos despiertan o bien duermen por las noches De hecho desde nuestros antepacon estas melodías de aves nos desperta- sados, los Aztecas, y los Purepuchas en mos con el pie derecho o bien dormimos Michoacán, se referían al Cenzontle en con sueño profundo.

Náhuatl, como Tototl, pájaro, centzontli Comparto con ustedes estimados que es número 400. lectores algo que me Nezathualco enviaron por correo yotl, inicia su faelectrónico y que en lo moso poema con personal me recuerda el Cenzontle por el cómo en esta rápida los Hermosos cany moderna vida cibertos, eran los Cennética llena de ruidos zontles aves muy urbanos, autos, radios, apreciadas entre televisión, sirenas de los pueblos indípatrullas y ambulangenas, eran como cias, ignoramos los soun radio, como CD nidos hermosos de la que disfrutaban las naturaleza o bien senfamilias, hoy totalcillamente no ponemos El pájaro Cenzontle destaca por la amplia mente ignorado por atención. nosotros gracias al variedad de sonidos que puede hacer, En reciente visita a progreso que a vesegún los expertos hasta 400 diferentes.

Marrakesh, Marruecos, ces como esta, nos en hotel Sultana, escuchaba por las maña- separa de la maravillosa naturaleza. nas los cantos maravillosos de las palomas Así que sugiero por las mañanas aunde ala blanca, mismas que aquí en Las Ve- que sea unos minutos disfrutar de estos gas nos cantan igual, hasta parece que me maravillosos sonidos que nos cantan las siguieron, pero sin embargo sencillamente palomas, los Cenzontles y hasta las chino lo disfrutamos, no ponemos atención. charras, tal vez cambie el día para bien El caso de los Cenzontles en México y le pinte una sonrisa para el resto de su y aquí, pájaros con cantos de hasta 400 jornada. distintos sonidos, emiten todo tipo de Ánimo! sonidos y ruidos como el perico.

Xavier@rivas.com

Cuando estaba esposado

Reo disparó a dos judiciales en Michigan Larry Darnell Gordon es el nombre del preso que, pese a estar esposado, dio muerte a dos alguaciles antes de ser abatido cuando era trasladado de celda en un tribunal de Saint Joseph, suroeste de Michigan, informaron autoridades locales.

El Alguacil del condado de Berrien, Paul Bailey, en rueda de prensa informó que Darnell Gordon de 45 años de alguna manera pudo quitar su pistola al agente James Atteberry pese a encontrarse esposado.

El incidente ocurrió el lunes a las 14:25

horas locales en el tribunal del condado Berrien y comenzó al estallar una pelea fuera de una celda cuando Gordon pudo apoderarse de la pistola y disparó a Atteberry para luego dar muerte a otros dos judiciales.

Atteberry de 41 años está en el hospital en cuidados intensivos, pero su condición es estable, según la policía.

Los oficiales muertos fueron identificados como Ronald Kienzle de 63 años y Joe Zangaro de 61 años. Saint Joseph (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

11

Opinión

Miguel no quería morir así Miguel Carrasquillo no murió como quería. Murió con mucho dolor. Sufriendo. Tras meses de una verdadera agonía.

Miguel, de 35 años, quería que los doctores lo ayudaran a morir. Pero ninguno lo hizo. Estaba en Puerto Rico y las leyes ahí no permiten la llamada “muerte asistida”.

Y tampoco tenía el dinero para viajar a uno los cuatro estados –Oregon, Washington, Montana y Vermont- que sí lo permitían. (A partir del 9 de junio, California se ha sumado también a esos estados.)

En el proceso de “muerte asistida” los doctores dan los medicamentos e información necesaria para que sea el mismo paciente quien se quite la vida. Es distinto a la eutanasia en que el médico participa activamente quitándole la vida al paciente (como lo hizo en varias ocasiones el doctor Jack Kevorkian).

Hablé con Miguel, vía satélite, un par de semanas antes de su muerte. Estaba muy cansado. Su voz era lenta y apenas audible pero se entendía si le ponía mucha atención. Así me explicó la terrible noticia que recibió en marzo del 2012.

“Me dio un dolor de cabeza muy fuerte y me dio una parálisis completa del lado derecho”, me dijo.

Le hicieron exámenes, tomografías y biopsias. La conclusión fue devastadora: un tumor cerebral incurable.

“Ese tumor ya se había regado por todo mi cuerpo y yo no lo sabía” Miguel, quien vivía en Chicago y era un chef, se quedó sin opciones. Fue entonces que decidió pasar sus últimos días en Puerto Rico, junto a su mamá.

Pero cada día era una angustiosa rutina: despertar, dolor, medicamentos, dormir y luego volver a despertar por el dolor. “La gente dice que esto (de la muerte asistida) es un tabú”, me dijo. “Para mí no es un tabú.

Servicio militar cambió el comportamiento de francotirador de Dallas

Micah Xavier Johnson, el francotirador que el pasado jueves 7 mató a cinco agentes de policía de Dallas, mostró un notable cambio en su comportamiento después de concluir su servicio en el Ejército de Estados Unidos en 2015, aseguraron sus padres.

En una entrevista exclusiva con el portal y cadena noticiosa TheBlaze.com Delphine Johnson, la madre del atacante, aseguró que dijo que vio a su hijo pasar de ser un extrovertido amante de la diversión a convertirse en un “ermitaño” después de su servicio militar, que se extendió por unos seis años e incluyó un despliegue de siete meses en Afganistán.

La noche del pasado jueves 7 Johnson mató a cinco agentes de la policía ylesionó a cuatro más, antes de ser acorralado, y permanecer parapetado durante varias horas, hasta que se envió un robot de control remoto con un explosivo que fue detonado para aniquilarlo.

TheBlaze.com difundió este lunes un breve extracto de la entrevista grabada en video para ser difundida por su canal de televisión el próximo fin de semana.

Durante la entrevista, James Johnson, el padre de Micah, rompió en llanto y se esforzó por encontrar las palabras mientras trataba de darle sentido al ataque perpetrado por su hijo.

“No sé qué decir a nadie, o que hacer (...) Amo a mi hijo con todo mi corazón. No me gusta lo que hizo”, refirió.

Los padres han negado de forma repetida solicitudes de entrevistas de los medios de comunicación, pero accedieron a hablar con Lawrence Jones, el reportero de TheBlaze, después de verlo en la televisión.

La entrevista fue concedida el pasado domingo en la casa de Mesquite, un suburbio de Dallas, donde Micah Johnson vivía con su madre. Dallas (NOTIMEX)

A pesar de su juventud, 35 años, Miguel fue diagnosticado con un tumor cerebral incurable, mal que lo hizo vivir un calvario hasta el día que falleció en su natal Puerto Rico. ¿Tú te imaginas lo que es para una persona estar en una silla de rueda o encamado sufriendo dolores? ¿Por qué no tomar la decisión como ser humano de quitarte la vida, si la vida es tuya?”

Esa era su filosofía: “La vida es tuya y tú la vives como la quieras vivir… Esto no es nada malo. La vida es tuya. ¿Por qué no hacerlo?” Pero era una filosofía que no compartía la mayoría de los políticos en Puerto Rico ni la iglesia católica.

“Yo hago una pregunta”, me dijo Nilsa Centeno, la mamá de Miguel. “La iglesia católica me dice a mí que tenga fe. El morir dignamente para ellos es un pecado. Pero si para el ser humano ya no hay alternativa ¿por qué no podemos tener (la muerte asistida) como una consideración?… La muerte es lo más seguro que tenemos todos y debemos decidir cómo morir.”

Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos Nilsa, al final de cuentas, tuvo que hacer lo más difícil que puede pedírsele a una madre: acompañar a su hijo a morir. “Sí, es fuerte, es fuerte. Porque yo fui la que lo traje al mundo. Pero esta decisión de morir dignamente él la quiere. Y si él la quiere, yo la voy a apoyar. Realmente el dolor que él siente, nadie se lo imagina.” ¿Estás preparado para morir? le pregunté a Miguel, cuidando cada una de mis palabras. “Oh sí”, me dijo.

“Yo estoy listo hace ya un par de meses”. Pero se había quedado sin dinero -para mudarse a un estado que le permitiera morir con ayuda médica- y sin más alternativa que esperar el final. “Opciones, no tengo ninguna, ninguna”, me dijo. “He logrado lo que tenía que lograr. Es algo bien fuerte. Llevo la vida sentado (y tomando medicamentos). Apenas te dan ganas de comer. Y es bien triste, bien triste.”

Y entonces, Miguel cerró los ojos. No podía más. Estaba tan cansado que apenas podía subir los párpados.

Había que terminar la entrevista, la última que dio antes de morir. ¿Por qué hablas conmigo? le pregunté antes de irme. Porque este es un tema del que hay que hablar abiertamente, me dijo.

Cada noche Miguel y Nilsa se despedían “con un beso y un abrazo”, según me dijo él. Ella, a su vez, le aseguraba que siempre estaría a su lado. Cuando me lo dijo, madre e hijo estaban agarrados de la mano.

Pero, en realidad, Nilsa esperaba que una noche Miguel no despertara más: “La opción es que Miguel se acueste a dormir y no despierte. Todas las noches nos despedimos, porque él se me puede ir en un sueño profundo.”

Eso precisamente ocurrió. Una mañana de domingo, Miguel no despertó más. Y solo así dejó de sufrir.

12

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de migración Absurdo considerar construcción de muro fronterizo: Ruiz Massieu

La secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, calificó como una propuesta “absurda” que el Partido Republicano en Estados Unidos incluya en su plataforma electoral la construcción de un muro en la frontera con México.

En entrevista, fue cuestionada acerca de que el Partido Republicano ya incluyó en su plataforma electoral la propuesta del aspirante Donald Trump para que se construya Claudia Ruiz Massieu un muro fronterizo, que incluso planteó sea pagado por el gobierno mexicano.

“El gobierno de México ha sido claro en señalar que bajo ninguna circunstancia consideramos esa propuesta como una propuesta en la que nos debamos concentrar. Es una propuesta absurda, dentro de la dinámica de competitividad a partir de la integración que tenemos con Estados Unidos”, expresó.

En la sede del Senado de la República, la funcionaria federal dijo que el gobierno de México está convencido de que ambos países se deben enfocar en construir mayores oportunidades, crecimiento, empleo e inversión para sus ciudadanos. México (NOTIMEX)

Iniciaron huelga de hambre 50 inmigrantes detenidos en Canadá

Media centena de inmigrantes detenidos en dos centros de Canadá iniciaron el pasado lunes 11 una huelga de hambre en demanda de que finalicen las detenciones por tiempo ilimitado en centros de máxima seguridad.

Las organizaciones defensoras de derechos de inmigrantes No One is Illegal (Nadie es ilegal) y Red para poner fin a la Detención de Inmigrantes informaron que en el ayuno participan unos 50 detenidos en centros de seguridad de las localidades de Lindsay y Scarborough, en Ontario.

Además de exigir agilizar los trámites para su liberación, los detenidos denunciaron ser víctimas de encierros en sus celdas o de aislamiento y confinamiento.

Los inmigrantes piden reunirse con el ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale, para discutir su situación.

El problema de los detenidos por faltas migratorias ha salido a la luz luego que se reportara que desde 2000, al menos 16 de ellos han muerto por razones no esclarecidas bajo responsabilidad de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CDSA, por sus siglas en inglés).

“Al menos ocho de esas muertes tuvieron lugar en cárceles de Ontario, mientras que entre las causas está el poco acceso a servicios de salud y el suicidio”, denunció la Red. Muchos inmigrantes detenidos pueden estar meses o años en estos centros de detención sin que se resuelva su caso, y algunos Reclaman trato humanitario. permanecen en cárceles de máxima seguridad, con delincuentes comunes.

Las agrupaciones defensoras de migrantes exigen que las detenciones por faltas migratorias no superen los tres meses, y aun que sean cerrados esos centros de detención.

Los detenidos, que ya habían estado en huelga de hambre en abril por la misma razón, exigen hablar con los legisladores federales correspondientes para terminar con su encierro. Toronto (NOTIMEX)

Mueren cuatro inmigrantes en barcaza con 352 personas a bordo

Al menos cuatro inmigrantes murieron a bordo de una barcaza socorrida frente a la isla de Malta, informó la organización no gubernamental MOAS (Migrants Offshore Aid Station).

A través de su cuenta en Twitter, la organización humanitaria dijo que las víctimas fueron encontradas atrapadas bajo la cubierta de la Había muchas mujeres y niños. barcaza en la que viajaban un total de 352 personas.

Indicó que las labores de auxilio tuvieron lugar a primera hora del martes frente a Malta y que entre los casi 450 inmigrantes rescatados con vida había muchas mujeres y niños.

“En la bodega de la barcaza encontramos cuatro cuerpos sin vida. Uno era de un niño de no más de 13 años. Mimmo y Gigi, nuestro médico y nuestro enfermero, intervinieron inmediatamente para ayudar a otras personas en estado crítico”, señaló MOAS. Dijo que dos de ellas pudieron ser reanimadas pese a que se encontraban en paro respiratorio probablemente por asfixia.

La mayor parte de los pasajeros era de nacionalidad eritrea y uno de ellos, en estado crítico, debió ser trasladado a un hospital en un helicóptero de la Marina Militar .

En tanto, la Guardia Costera italiana informó que 240 inmigrantes rescatados la víspera en el Canal de Sicilia desembarcaron este martes en el puerto siciliano de Trapani.

Roma (NOTIMEX)

Envejecimiento poblacional, entre los retos que enfrenta México El crecimiento demográfico y el envejecimiento de la población, por el aumento de la esperanza de vida, son los retos que enfrenta México, afirmó el especialista Carlos Welti, de la UNAM. En un comunicado, señaló que a nivel mundial, el éxito de las políticas públicas para disminuir el aumento de habitantes e incrementar su esperanza de vida se evidencia con el número de humanos que hay en el orbe, siete mil 400 millones, pero las demandas derivadas de este fenómeno representan un reto.

En el Día Mundial de la Población, mencionó que tan sólo en México hay más de 120 millones de personas, cifra que coloca al país en la posición 11 en la lista de naciones con más gente, encabezada por China; pero si no se hubieran instrumentado políticas para aminorar el crecimiento, el número sería mayor a 200 millones.

Recordó que en la década de los 70 se registraban poco más de dos millones de nacimientos al año, y aunque en la actualidad la tasa de fecundidad ha disminuido, este número se mantiene; y pese a que existe la

posibilidad de tener los hijos en forma planeada, el total de alumbramientos aún es elevado.

Welti comentó que si bien el índice ha mermado en términos absolutos, México aún reporta una cifra anual de nuevos mexicanos similar a la de aquellos años en los que se alcanzó la mayor en su historia, lo cual enfrenta al país a nuevos retos.

Destacó a ello se agrega que la población se concentra en unas cuantas áreas metropolitanas, además de que hay gran disperMéxico enfrenta un fenómeno de envejecimiento en sión en miles de localidades con su población, un proceso que se dio en unas cuantas menos de 500 habitantes (más décadas, y que representa una carga para la sociedad. de 170 mil); ambas problemáticas con frecuencia imposibilitan proveer servi- Internacional o el Banco Mundial, ven en los adultos mayores una carga económica cios necesarios para las personas.

El investigador de la UNAM expuso que para la sociedad.

Si las tendencias demográficas se mantambién enfrentamos un proceso acelerado de envejecimiento, lo que es un problema tienen, para el año 2050 seremos nueve mil millones de habitantes en el planeta; ello a para el que no estamos preparados.

En otras naciones desarrolladas, este fe- consecuencia de la mejora de las condicionómeno se dio a lo largo de más de un siglo, nes de salud de los individuos, lo que incide pero en México fue en unas cuantas déca- en una mayor supervivencia, afirmó Welti.

El especialista recordó que desde la das; por ello, las instituciones no responden a las necesidades de la población de la década de los 80, cuando se alcanzaron tercera edad; aunque hay que reconocer las tasas más elevadas al llegar a cinco mil que el aumento es resultado de las políticas millones de personas, la Organización de públicas manifestadas en el incremento de las Naciones Unidas conmemora cada 11 de julio el Día Mundial de la Población, para esperanza de vida.

Mencionó que organizaciones inter- crear conciencia sobre la situación. México nacionales, como el Fondo Monetario (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

13

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

20 Aniversario de la carrera

Lo mejor del desierto en “Las Vegas-Reno” Por Francisco ALEJANDRE

Un nutrido y numeroso grupo de entusiastas corredores, participó en la segunda edición de la competencia “Dash for Donors”, sobre un circuito trazado en el Parque Regional Craig Ranch, en North Las Vegas, el pasado sábado 9. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

Con evento atlético en North Las Vegas

Promueven donación de órganos utilizar bloqueador solar, usar gorras, visores y tomar mucha agua para evitar deshidratarse.

El 25% de los ingresos se destinará a la Red de Donantes Este sábado 9 no fue un día cualquiera, muchos apro- de Nevada para ayudar a las familias, durante el proceso de vecharon para mostrar su solidaridad con aquellos que donación. El resto de los fondos se canalizará a la Fundación han decidido convertirse en donadores de de Tony A. Poole. órganos y tejidos.

“Quiero enviar un saludo a los compaLa cita fue el “Parque Regional Craig ñeros de carreras, a los compañeros de anRanch”, donde decenas de atletas atentaño, por la solidaridad mostrada durante dieron a la convocatoria realizada por Ann más de 30 años que llevo practicando el McDowell para mostrar su solidaridad y atletismo como una forma de mantenerme concientizarse sobre la necesidad de convivo y con buena salud”, manifestó uno de vertirse en donadores de órganos. los atletas más conocidos en el circuito De hecho, entre los participantes hubo local, Rafael Antonio, atleta que ha venido algunas personas que bien, o son donadolidiando con la diabetes durante muchos res, o recipientes de algún órgano, lo que años con gran efectividad. Reconoció que les permitió extender su vida o vivirla con el ejercicio físico le ha permitido agregar mejor calidad. Al final de la competencia días a su vida, meses y años de calidad amistosa, algunos dieron testimonio de que ha compartido con su familia en esta vida al compartir la experiencia que les ciudad. ha significado haber recibido un órgano Por otro lado, Sergio Ibarra, atleta o tejido. élite se mantuvo en el pelotón de líderes, Un donante de órganos puede salvar 8 dando el ejemplo al nicaragüense Edwin vidas y mejorar la vida de más de 50 persoGonzález, que apenas se está iniciando nas. Así de fácil. en el mundo del deporte pedestre. “Don “Dash for Donors” en NLV tuvo muPara la mayoría, el haber participado Sergio siempre anda corriendo, si no es cha participación femenina. significó un regalo extraordinario de vida, aquí, se va a Utah, a Colorado, a California, si La carrera comenzó a las 8:15 con música, diversión y hubiera competencias toda la semana él iría a todas. Es muy regalos sorpresa. Los niños menores de 10 años compitieron dedicado y le gusta el atletismo”, señaló con admiración el gratis. Dado que julio es uno de los meses más soleados en señor González, que por cierto hizo cuatro millas ... el valle, los organizadores recomendaron a los participantes Sigue en la página 14 Por Francisco ALEJANDRE

El largo camino de Las Vegas a Reno será presentado por Fox del 17 al 20 de agosto. Así lo dio a conocer el director de la organización, Casey Folks, al anunciar que la participación será enorme, con los mejores pilotos de la disciplina en distintas categorías.

Con la finalidad de hacer el 20 Aniversario de la “carrera más larga todo terreno en los Estados Unidos” aún más emocionante, Folks determinó que el evento será de dos días con lo que se asegura la participación de 300 pilotos de los más rápidos en competencias off-road.

Entre otros eventos que Lo Mejor en el Desierto, han realizado con mucho éxito, destacan la carrera del Milenio, la Nevada “2000”, 2002 Nevada “1000”, así como en el 2005 McMillin Nevada y la más reciente en el 2009 “Vegas a Reno”, desde El largo camino, la gente ha hecho otra cosa que hablar de esos eventos y preguntar, “¿Cuándo vamos a presenciar un evento de esta envergadura nuevamente?”

Esta carrera es muy difícil; emocional, mental y físicamente, pero lo mejor en el desierto es la altura y proporciones del desafío, “y esperamos que usted este preparado”, externó Folks agregando que “usted tiene que correr este evento ahora, porque nunca se sabe cuándo va a tener la oportunidad de hacerlo de nuevo.

En esta ocasión tendremos el evento dividido en dos días, esta es la oportunidad de unirse a un grupo de élite de pilotos off-road”.

El organizador invita a toda la comunidad a celebrar nuestra libertad, nuestro deporte y el privilegio de correr más de 600 millas a través del estado, de sur a norte junto a entusiastas atletas amantes de la velocidad.

El primer día del evento, contará con el generoso patrocinio de Racing McMillin. El segundo día es patrocinado por el líder de la iluminación en las carreras off-road, KC HiLites.

La primera etapa comenzará la mañana del viernes 19, cerca de Álamo, al noreste de Las Vegas, primero saldrán las motocicletas, luego los ATV’s y autos todo terreno, la meta parcial será en Tonopah, donde se pernoctará y continuarán al día siguiente hacia la meta final en la ciudad de Dayton, al sur de Reno, Nevada.

Marque en su calendario el 17 de agosto, ya que el 20 aniversario de General Tire “Vegas a Reno” será inolvidable.

14

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ante posibles riesgos de contagio

OPS pide vacunarse antes de ir a Río La Organización Panamericana de la Salud exhortó el martes 12 a quienes asistirán a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro a vacunarse contra el sarampión y la rubéola por lo menos dos semanas antes de viajar.

La OPS dijo en un comunicado que los Juegos pueden atraer alrededor de medio millón de visitantes procedentes del planeta entero y que 104 países notificaron casos de sarampión en 2015.

El organismo advirtió que visitantes no vacunados de esos 104 países podrían reintroducir al hemisferio el sarampión y la rubeola, cuya transmisión endémica en las Américas fue interrumpida la Simon Biles es flanqueada por Aly Raisman y Laurie década pasada.

Hernández -derecha-, luego de una competencia “Es fundamental que todas las realizada el mes pasado en St, Louis. Hernandez personas que viajen a los Juegos hizo historia al convertirse en la primera atleta de estén al día con sus vacunas para origen hispano en representar a los Estados Unidos poder mantener a la región libre en unos Juegos Olímpicos.(Foto Jeff Roberson/AP) del sarampión y la rubeola”, dijo la directora de la OPS, Dra. Carissa F. Etienne. transmitirá cada evento en vivo, pero eso Los Juegos Olímpicos se llevarán a cabo no incluyó la ceremonia de apertura. En del 5 al 21 de agosto, y los Juegos Para- esta ocasión los telespectadores tendrán límpicos están programados del 7 al 18 de que esperar sólo una hora, anunció la septiembre. WASHINGTON (AP) cadena.

La ceremonia de NBC transmitirá apertura será inauguración de Juegos el viernes 5 d e a g o s t o.

Olímpicos con demora La cadena de televisión NBC transmitirá N B C a n u n la ceremonia de apertura de los Juegos ció además Olímpicos de Río de Janeiro con una hora el lunes que t ra n s m i t i rá de retraso.

Mark Lazarus, presidente de NBC Sports un programa Group, dijo el lunes 11 que eso permitirá a especial prelos productores “curar” la cobertura para vio de una hora la noche anterior. Aunque el programa destacará varios atletas estreproporcionar un contexto adecuado.

Dado que Río de Janeiro está una hora llas, también proporcionará a la cadena adelante de la zona horaria del este de de televisión una oportunidad de cubrir Estados Unidos, la cadena transmitirá la temas como el virus de zika y el de aguas mayor parte de la competencia en vivo, con contaminadas, los cuales probablemente la notable excepción de la gimnasia. Por ter- no abordará mucho una vez que empiece ceros Juegos Olímpicos consecutivos, NBC la competencia. NUEVA YORK (AP)

Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Se inicia este sábado 16

Primera jornada de la Liga MX Con 170 jugadores no nacidos en México se inicia el torneo de futbol mexicano, que esperamos sea una buena competencia porque después de las lides internacionales que hemos visto no nos conformaremos con ver partidos a medio gas.

Si están los jugadores que participan en el torneo esperamos rindan lo mejor de ellos, los equipos se han reforzado según sus necesidades y veremos muchos cambios en los cuadros, así como nuevos jugadores que llegan del extranjero, y que ojalá tengan calidad futbolera, demuestren porqué fueron contratados.

Se han sacado de la manga torneos por copas en el futbol mexicano y hemos visto como por ejemplo el Santos se coronó campeón de un torneo llamado Socio mx en el cual participaron además del equipo lagunero, Monterrey, Pumas y Cruz Azul, torneo que les sirvió a los equipos para prepararse con vistas al próximo torneo que se inicia este sábado 15.

Juegos como el de Chivas y Veracruz para sacar al campeón de copa, y el otro entre Tigres y Pachuca para sacar al campeón de campeones les sirven a los equipos para estar activos, sin embargo viendo los partidos internacionales y con la calidad que

se juegan, de seguro la afición mexicana les exigirá más a sus respectivos equipos más entrega y lucha en sus compromisos.

Fernando Arce, jugador mexicano que vistió varias camisetas en el futbol mexicano le dice adiós al futbol profesional pues anunció su retiro del deporte que le dio muchas alegrías.

Y así como el que se retira también llegan futbolistas que esperamos muestren su calidad y que den espectáculo, y ojalá que los directivos les den más oportunidades a sus jugadores canteranos porque la Selección Nacional necesita jugadores y tal parece que se agotan los jugadores mexicanos pues los puestos claves en la selección están ocupados por extranjeros.

Se inicia el torneo y así se jugará la primera jornada: Tijuana - Morelia; Querétaro - Veracruz; Monterrey - Puebla; Atlas - Toluca; Pachuca León; América - Jaguares; Necaxa - Cruz Azul; Pumas - Chivas, y Santos - Tigres.

Le da la bienvenida el Cruz Azul al Necaxa el recién ascendido y esperamos que obtengan un buen resultado a su regreso al circuito máximo del futbol mexicano.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite y ojalá veamos un buen torneo.

“Dash for Donors” en North Las Vegas

Corren 5K en solidaridad con los donadores de órganos y tejido Viene de la página 13 ...debido a un error en su paso por los señalamientos del parque.

Sergio Ibarra obtuvo el segundo lugar, mientras que Joey se agenció el tercer sitio. El primer lugar se lo adjudicó el joven con el número 811, quien se despegó del pelotón desde la milla dos y hasta el final no soltó el liderato.

Actualmente más de 123 mil personas, hombres, mujeres y niños, necesitan un órgano que pueda salvar sus vidas.

Cada 11 minutos otro Sergio Ibarra. nombre es añadido a la

Edwin González -de azul- corrió cuatro millas. lista de espera. Desafortunadamente, 22 personas mueren cada día esperando por un órgano. ¡Tú tienes el poder de salvar o mejorar vidas!

Para obtener más información acerca de donar órganos y tejidos o para convertirse en un héroe y registrarse como donante de órganos, por favor visite: www.dashfordonors.org

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

UFC 200 en la arena T-Mobile

Triunfal regreso de Caín Velásquez

Con el regreso de Manny Pacquiao

¿Oportunidad para Jesse Vargas?

Por Tim DAHLBERG

Por Greg BEACHAM Brock Lesnar regresó a la UFC tras cuatro años y medio de ausencia con una victoria por decisión unánime sobre Mark Hunt y Amanda Nunes arrebató el título de peso gallo a Miesha Tate con un impresionante nocaut en primera ronda en la UFC 200 el sábado 9.

Además del regreso de Caín Velásquez, Lesnar venció a Hunt José Aldo también y Amanda Nunes a Tate por título en la función UFC 200. ganó una decisión sobre Frankie Edgar para hacerse con el título rrotas consecutivas y sufrir problemas de interino del peso pluma en un espectáculo salud, consideró su regreso en múltiples plagado de estrellas de la UFC. ocasiones mientras ganaba dinero fácil Daniel Cormier dominó una decisión so- en la WWE. bre Anderson Silva, que aceptó el combate La principal pelea de la UFC 100 aprohace dos días tras la descalificación de Jon vechó por fin la ocasión de convertirse Jones por un positivo en un control antido- en otro punto destacado del programa, paje que lo dejó fuera de la pelea estelar de y su actuación mostró que su inimitable la cartelera. forma física no se ha perdido. Lesnar Aunque la brasileña Nunes sorprendía a nunca llegó a enfrenar problemas ante Tate en el evento principal, el descomunal Hunt, un expertos en nocauts, derribando Lesnar (6-3) fue la mayor revelación de la contra la lona a su veterano rival en varias noche. El luchador logró su primer triunfo ocasiones. (AP) en artes marciales mixtas desde julio de 2010, dominando a Hunt con su destreza y Muestra B de Jon Jones fortaleza corporal.

Manny Pacquiao aún no está listo para dejar su segundo trabajo.

Pacquiao, quien antes de su combate más reciente -en abril- dijo que se retiraría, ahora planea volver en noviembre al cuadrilátero ante un rival por definir.

El promotor Bob Arum dijo el martes que Pacquiao recibió permiso para tomar un descanso de sus nuevas funciones como senador en Filipinas para realizar un nuevo combate. La pelea se llevaría a cabo el 5 de noviembre, posiblemente en Las Vegas.

“A él le gusta boxear y le gusta la atención”, dijo Arum sobre el retorno de Pacquiao.

Pacquiao lució en gran forma durante su pelea de abril, en la que regresó de un largo descanso para derribar a Timothy Bradley y encaminarse a un triunfo por decisión unánime. Luego del combate, el filipino titubeó sobre sus planes de retirarse.

también resulta positiva

La prueba de dopaje a la muestra de respaldo de Jon Jones, confirmó los resultados positivos que obligaron a la UFC a retirar al astro del combate estelar en UFC 200.

Los aficionados registraron un récord en la arena con más de 10 mil personas.

Uno de los combates más destacados de la noche fue el protagonizado por Nunes (14-4), que se convirtió en la cuarta luchadora en lograr el título de su categoría en los últimos ocho meses después de que Ronda Rousey lo perdiera ante Holly Holm.

Holm cedió el cinturón a Tate en marzo, pero Nunes dominó a su rival (18-6) desde el principio, aturdiéndola con varios grandes golpes.

Tate estaba ensangrentada y temblorosa cuando Nunes la noqueó y puso fin a la pelea a los 3:16 minutos de la primera ronda.

“He trabajado muy duro en mi vida para este momento”, dijo la brasileña. “Me siento increíble”.

Lesnar logró una bolsa de 2,5 millones de dólares garantizados — un record en la UFC — en su primer combate desde finales de 2011, en su regreso a un deporte en el que ganó y perdió el título de los pesos pesados durante su meteórica carrera en la MMA. Aunque abandonó tras encajar de-

El ambiente en la Expo fue bueno.

El portavoz de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos, Ryan Madden, confirmó el viernes 8 los hallazgos de un laboratorio independiente a la muestra B de Jones. Jones fue retirado de la cartelera principal de UFC luego de que se descubriera una potencial violación de dopaje a la muestra tomada el 16 de junio.

Jones y su equipo no han revelado la sustancia a la que arrojó positivo, pero entre lágrimas, el peleador negó haber utilizado de manera consciente alguna sustancia para mejorar el rendimiento.

Jones podría enfrentar una sanción de varios años por parte de la Comisión Atlética de Nevada.

En 2015, la UFC lo suspendió varios meses por su papel en un accidente de tránsito del que abandonó la escena, el más reciente en una serie de problemas.

(AP)

15

“Si me piden que regrese, no lo sé”, dijo el filipino. “Podría disfrutar de la vida en el retiro. Aún no estoy retirado, así que aún no lo sé”. Pacquiao, quien era congresista en su país natal, fue electo en mayo para el Senado, y existían muchos temores de que la mayor carga de trabajo le impediría volver a pelear.

Pero Arum afirmó que el presidente del Senado le dijo a Pacquiao que estaba disponible para pelear una vez que se acordara el presupuesto nacional el 15 de octubre.

“Entrenaría en Filipinas y el 16 de octubre haría el viaje a Estados Unidos, entrenaría por dos semanas más y llegaría a Las Vegas”,

comentó Arum. “El único tema es conseguir un lugar para el combate”.

Arum dijo que negocia con MGM Resorts sobre una sede para realizar la pelea. Había reservado la arena del Mandalay Bay para el 15 de octubre, pero Pacquiao no habría terminado con sus funciones antes de esa fecha.

El peleador egresado de Palo Verde tendrá una gran oportunidad de hacer billete.

La pelea también podría realizarse en la arena del campus de UNLV, dijo, aunque para ello, la Universidad de Nevada Las Vegas tendría que mover su fecha programada para la realización de una exhibición de basquetbol.

Circularon reportes de que Pacquiao podría enfrentarse a Adrien Broner, pero Arum dijo que quería la misma bolsa que Pacquiao, motivo por el que no avanzaron las negociaciones. Otro posible rival sería Jesse Vargas, con quien comparte la promotora Top Rank y tiene parte del campeonato mundial welter.

Pacquiao se mantuvo ausente durante casi un año luego de caer en mayo de 2015 ante Floyd Mayweather Jr., en lo que se recuperaba de una lesión en el hombro. Pero lució renovado tras vencer a Bradley en abril con una actuación que recibió el visto bueno de la mayoría de los expertos, incluyendo su entrenador Freddie Roach.

“Cuando veo así a Manny Pacquiao, es la mejor versión de Manny Pacquiao”, dijo Roach tras el combate. “No ha perdido un solo paso. Me gustaría verlo pelear nuevamente”. (AP)

16

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Rosita... la “Diva de la Salsa”

Mujer sin límite

Ellos no son adivinos Por María Marín Una vez un amigo sicólogo me dijo: “Los hombres genéticamente no están capacitados para tomar indirectas”.

Y es que hablar de forma indirecta, es una especialidad femenina.

Los caballeros tienen una manera de comunicarse muy diferente a la nuestra.

Cuando ellos quieren algo “van directo al grano” y lo piden sin rodeos, mientras que nosotras insinuamos lo que queremos, pero no lo pedimos directamente. Y una de las frustraciones más grandes de los hombres es cuando pretendemos que ellos nos lean la mente.

Por ejemplo, digamos que vas en el auto con tu pareja y de repente te dan deseos de tomar café y, en vez de pedirle que paren a comprar un cafecito, le dices: “Estoy cansada y soñolienta, el cuerpo me pide algo calientito”. Tu hombre pasa por varios sitios de café y no se detiene. Tú te incomodas y cuando él te pregunta qué te pasa, le dices que es muy desconsiderado por no parar a comprarte café. A lo que él responde sorprendido: “No soy adivino, si quieres café, ¡pídelo! “.

Hablar de forma indirecta no funciona con los hombres. Si deseas que te lleve de vacaciones a New York en diciembre no hagas indirectas como: “Tan hermosa que es la Navidad en la Gran Manzana.

Me encanta ver las decoraciones en la Quinta Avenida”. Ve al punto y pide: “Quiero que pasemos la Navidad en Nueva York”. O si quieres que le eche gasolina a tu auto no digas: “El tanque de mi carro está vacío”. Ve al grano y sin titubeos: “Por favor, échale gasolina a mi auto”.

Un hombre no se ofende o se molesta con tus demandas. Todo lo contrario, respeta aún más a una mujer que no tiene miedo a pedir lo que quiere. Además, una de las cosas que más disfrutan ellos es complacernos, ya que esto los hace sentir como héroes. ¡Qué muchos malentendidos se evitarían las parejas si las mujeres hablaran claro! Por eso, deja los rodeos, las insinuaciones o las pistas y ¡sé directa y ve al grano!

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com y síguela en Facebook y en Twitter: @maria_marin IG: mariamarinmotivation

Celebrará 21 años de carrera artística Por Roberto PELÁEZ ¿Quién dijo que 20 años no es nada? Lo tuyo es mucho Rosita.

Cuando Juanica y Chan chan/ en el mar cernían arena/ como sacudía el jibe/ a Chan chan le daba pena...

Mis padres cantan allá en mi natal Perú, dice la entrevistada, y mi hermana mayor también, es más, algunos consideran que mi hermana puede llegar lejos... entonces yo sólo declamo, digo poemas en la escuela, abunda.

No, explica, yo no canto, s i n e m b a rg o me percato que ‘trasmito’ le llego a la gente, pero no me pasa por la mente tomar Rosita hizo historia con Latin Breeze en el micrófono y el Gold Coast. Es pionera en Las Vegas cantar, eso me y el 24 del presente recibirá un recoparece entonnocimiento de parte de la comunidad ces, afirma, algo peruana residente en LV. tremendo.

Cuando aún ni siquiera sueña que alguien un día la llamen “Diva de la Salsa”, Rosita se traslada de su natal Perú a Nueva York y se une a un grupo para hacer lo que denominan ‘música criolla’; nos presentamos en restaurantes, asegura.

Después vengo a Las Vegas, hace ya unos 33 años, recuerda; corre 1994 y se une a varios jóvenes deseosos de formar un grupo, tocar salsa... voy a verlos y les agrada mi voz, enseguida me aceptan, recuerda. Ahí están Willy Tañón (Puerto Rico), Marcos Cosío (Perú) y Ben Serra (Nuevo México). Precisamente una cantante es lo que ellos esperan para ‘arrancar’, buscan una voz y les agrada lo que escuchan. Canto tres números: “Mi tierra”, “Tres palabras” y “Mentiroso”. Fundamos Tropical y ahí estoy dos años.

Después, añade, integro Latin Breeze y nos presentamos en Gold Coast hotel y casino, un éxito rotundo, destaca, con mi agrupación me paseo desde 1995 al 2008 por todos los hoteles de Las Vegas.

Desde hace mucho com-

prendo que mi vida está íntimamente -es inevitable- ligada a la música, reconoce la talentosa y carismática cantante, dueña de un timbre que le permite ir con éxito por diferentes géneros, a lo que une su carisma para ganarse los aplausos, la admiración y el cariño del respetable.

Ya suman 21 años de carrera artística, acota, y debo reconocer que no me gusta encasillarme, prefiero poner sobre la mesa mi versatilidad, de manera, subraya, que acaricio en estos momentos varios proyectos, por ejemplo, con Latin Jazz hacemos lo que llaman ‘salsa con timba’, apoyados en un sonido diferente, argumenta. Salsa con timba es también el nombre de la orquesta que la respalda.

La acompañan, entre otros, el laureado trompetista Alberto Martínez, por mucho tiempo al lado de Marc An- Alberto Martínez, trompetista vino a thony, y el percusioesta ciudad en 2012 para grabar su nista ‘Chiqui’ García, disco “Mi tumbao” y quedó fascinado explica, damos a con la voz y la mirada de Rosita, con conocer temas in- quien tiene grandes planes y proyecéditos. tos. (Fotos Francisco ALEJANDRE) También estoy en AM Music Fusion, de la mano de Martínez, mi compañero en la vida, trasciende.

Platica de Tito Puente, Tito Nieves, Vanessa Williams, Cheyenne, Lucía de la Cruz, Oscar Avilés, con ellos he alternado, comenta la entrevistada.

En el 2012 viene a Las Vegas el reconocido Alberto Martínez, con el propósito de grabar su disco “Mi tumbao”, acude al Gold Coast, y allí, el hombre consagrado a la trompeta, el estudioso de figuras como Dizzy Gillespie, Louis Armstrong, Herb Alpert, sucumbe ante la voz y los ojos de aquella mujer.

Tres años más tarde el trompetista regresa a la “Ciudad que no duerme” para echar el ancla.

Entre los proyectos de ambos aparece el Festival de Jazz a efectuarse en Chile en el 2017, pero antes tendrá lugar el homenaje de la comunidad peruana a Rosita por sus 21 años de carrera artística, el próximo domingo 24.

Estoy emocionada, va a ser muy lindo, externa. La cita es en el 1701 Whitney Mesa, en Henderson, a partir de las 12 del mediodía, con entrada gratis.

Al ofrecer sus consejos a la mujer hispana, resalta: luchen por sus sueños.

Escritora mexicana

Presenta historias de mujeres La psicóloga mexicana Esther Frid presentó en Vancouver su libro “El atardecer de la vida”, que reúne el testimonio de siete mujeres latinoamericanas inmigrantes, cuyas historias son un “ejemplo para las nuevas generaciones”.

En entrevista con Notimex, la autora explicó que a lo largo de su carrera profesional en Canadá como consejera familiar ha escuchado muchas historias de inmigrantes, pero que en especial llamaron su atención las de estas siete mujeres adultas mayores.

“Se trata de historias colectivas de mujeres inmigrantes que salieron adelante en los países donde les tocó vivir”, dijo Frid, quien fue parte de la primera generación de psicólogos egresados de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y quien estudió una maestría en la Universidad de las Américas.

Llegó a Canadá en 1983, tiene 73 años y se retiró después de 25 años de trabajo en la oficina de Servicios Familiares del Gran Vancouver, donde se desempeñó como consejera familiar, escuchó cientos de anécdotas de inmigrantes y trabajó para ayudarlos en su nueva vida en este país.

En 2009 fue galardonada por el gobierno de México con el premio Ohtli, que se otorga a los mexicanos destacados en el extranjero.

Esther Frid fue una de las fundadoras del

Consejo Comunitario Latinoamericano, donde se han impartido talleres para ayudar a los nuevos inmigrantes: “Cada mes presentábamos a un profesionista latino recién llegado para darle la mano amiga”, contó.

“Durante mi trayectoria profesional en calidad de psicóloga y consejera familiar, una de mis funciones principales fue escuchar la narrativa de las vivencias y experiencias personales de mis pacientes”, agregó.

“Mi trabajo se enfocaba en formular preguntas exploratorias que pudieran facilitar el proceso expresivo individual, con el fin de concientizar el origen de sentimientos y conductas repetitivas”, escribió Frid en el prólogo del libro, también disponible en versión electrónica.

Durante tres años la autora compiló historias, tomando anotaciones en su libreta y revisando las narraciones junto a las protagonistas.

Algunas prefirieron identificar su historia con otro nombre, como Lucia AguilarDebora; Concepción: la niña en el rebozo de su madre; La rosa silvestre; La hija de Ruth; La doctora corazón; Esmeralda y Lili Tulipanes. Una de las protagonistas, cuyas manos ilustran la portada de este libro, falleció hace un mes a los 82 años; mientras que otra partió en agosto pasado a los 85 años. Canadá (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

17

18

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión De todo un poco Por Sergio Salgado

Negativo y positivo de mis letras...

Algunas personas me han reclamado acerca de mis escritos y me dicen que yo siempre saco a relucir lo negativo de nosotros los mexicanos y que muy rara la vez digo algo positivo en favor de nuestra raza.

Y les doy toda la razón a estas personas por orientarme en lo que quizás es un error de mi parte, pues no todo en los mexicanos es negatividad pues también tenemos muchas virtudes y creo que es justo que escribamos algo sobre eso.

Cascabel dice:

Señalar nuestros errores es de provecho.

Epigrama Tenemos muchas virtudes, Y se cuentan por millares, Mas como todos los seres, Sufrimos de malestares.

Y si alguien nos lo dice, Nos sentimos ofendidos, Pues no queremos que otros, Nos señalen los motivos.

No todos los mexicanos somos pendejos, pues somos muchos los que lo negamos, y somos más los que lo ignoramos, y aun más los que nos hacemos pendejos para pasar inadvertidos. No todos somos unos borrachos, somos muchos los que somos abstemios, y brindo por ellos ¡salud! No todos nos creemos muy machos, pues somos muchos los que buscamos la paz y la armonía y el que lo dude pues que se aviente, a ver de a cómo nos toca.

No todos somos habladores y lenguas sueltas, hay muchos que son mudos. No todos somos metiches, algunos escribimos en algún periódico y pasamos la noticia; no todos vemos programas pendejos en la televisión, algunos vemos telenovelas, a Cristina, a Laura, a Walter, a don Pancho y otros programas “educativos”.

No todos somos tragones, hay quienes sólo hacemos nuestras cuatro comidas diarias y sus botanitas entre una y otra. No todos somos vulgares y mal hablados, hay quien nos abstenemos de decir chingaderas; no todos somos flojos, somos muchos los que escribimos pendejadas. No

Dicen que somos machistas, Que somos muy bravucones, Sabemos que no es verdad, Tenemos muchos cojones.

Que somos muy mujeriegos, Dicen que somos sexolatras, No todos somos así, Hay unos que son re’locas.

Nos acusan de fiesteros, Que el mexicano es muy briago, Y eso es una gran mentira, Sirvan las otras yo pago. todos somos mujeriegos pues entre nosotros hay muchas “locas”.

Por otro lado no todos somos egoístas pues la mayoría sólo pensamos por nuestro bien. Estas y muchas más cualidades positivas tenemos los mexicanos, sin embargo para eso existen los aduladores y lambiscones, que les gusta alabar a otros.

Para mi esas personas que quieren que escriba a su manera y tratan de darme consejos yo los mando alabar pero a lavarse las nalgas... Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Opinión Un mensaje al corazón Por Mario Rodríguez

La comparación no prueba nada

La envidia es la más infructuosa, la más improductiva de todas las ideas que cualquier humano como tú y como yo, podemos tener.

No hay ningún beneficio que se pueda ganar con ella. Y es que si comparas lo que tú tienes o quieres, con lo que otros ya tienen, te vas a convertir, lo creas o no, en una de las personas más desdichadas de esta tierra.

Mira uno de los remedios que yo aprendí para vencer la envidia. Cuando yo veía a gente que tenía tanto talento, dinero o cosa materiales. A mí se me venía la idea (llámese envidia) de decir “¿Y por qué ellos sí y yo no?”.

Pero otra vez me fijé en personas que no tenían ni una de las mil cosas que yo tenía y entonces aprendí a luchar con la envidia y te lo comparto: “No mantengas tanto tiempo tu mirada en la gente que tiene lo que tú no tienes, sino mantén tu mirada en aquellos que no tienen lo que tú ya tienes”.

Eso me ha ayudado y creo que te va a ayudar como un arma poderosísima, para vencer la envidia. Y es que no se trata de estar a la altura de los demás, lo que causa tantos problemas, sino el tratar de superarlos.

“Si ellos tienen tanto, yo voy a tener más”.

Te doy un ejemplo: Siempre habrá gente que tiene más que tú y que yo. Pero lo que muchas veces no sabemos es que esa gente ha invertido aquello que tal vez tú y yo no invertimos nunca. Llámese fe, llámese trabajo, llámese coraje, etc.

Una persona que gana en la bolsa de valores, regularmente está arriesgando más que una que nunca lo ha hecho. Una persona que tiene un negocio próspero y honesto, tal vez ha sembrado mucho más que otros que nunca lo han hecho. Y es que la envidia, en lugar de catapultarnos hacia arriba y hacia adelante, lo que hace es que nos hunde cada vez más y nos atrasa, cada día más.

Mira esto otro: “Si la envidia fuera una enfermedad todo mundo estaría enfermo”. Y es que nos pasa a todos, es decir, no estamos “vacunados” contra eso, pero sí podemos hacer algo.

La envidia tampoco se va de vacaciones en el verano, sino que trabaja en todos nosotros, todos los días del año y no descansa.

Como te lo dije antes: La envidia nos compara con otras personas y eso se convierte en necedad, perdón por lo que te digo, pero nos convertimos en necios, tercos como

una mula. Y por si fuera poco, nos hacemos improductivos.

Un proverbio irlandés dice: “Tú tienes que desarrollar tu propio crecimiento, sin importar lo alto que fue tu abuelo”. Vas encontrar que es difícil ser más feliz, si crees que ellos son más felices que tú.

No tengas más confianza en otros, que la que puedes tener tú mismo. Por favor no te preocupes tanto por la opinión de otra gente, sino ten y confía más en tu propia opinión.

Desde luego, todo esto, poniendo y bien firme, tus pies sobre la tierra. Y es que piensa esto: Es muy pobre la persona cuya felicidad depende de la opinión y el permiso de otros.

Te lo digo más claro: No pidas a nadie, permiso para ser la persona más feliz de todo el universo, repito: No pidas permiso.

Lo que nos hace sentir descontentos con nuestra condición personal es la creencia absurda, desde luego, de que otros son más felices por lo que tienen.

Piensa esto: ¿De verdad la gente que tiene lo que tú y yo no tenemos, es realmente feliz? Por eso, la comparación no prueba nada. Mira esto tan sencillo: ¿Cuántas personas por alguna razón no tendrán el enorme privilegio de poder ver, leer, hablar o respirar como lo hacemos tú y yo, el día de hoy? Y en lugar de que tú y yo digamos “Y por qué a mí no”, cambiarlo por “Y por qué a mí sí”.

Que lo que no tenemos el día de hoy, nos arruine nuestro día, que no nos permita ver lo que tenemos y lo que podemos lograr el día de mañana.

Un corazón tranquilo y agradecido no nos va a permitir que la envidia nos haga polvo nuestros huesos, sino todo lo contrario, nos va a convertir en personas productivas.

Al igual que la polilla carcome una prenda de vestir, la envidia puede carcomer a cualquier persona. La envidia produce el barro que el fracaso le arroja al éxito.

Hay muchos caminos que conducen a una vida de éxito, pero la envidia es el más largo de todos...

Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am.

Y 7 pm.

Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

Impartirán foro de orientación sobre violencia doméstica

Ante la creciente ola de violencia que se ha vivido en los últimos días en el valle, las autoridades policiacas y líderes de las principales organizaciones comunitarias de la ciudad, organizaron el primero -de una serie propuesta- taller de información donde, con diligencia, se abrió un diálogo claro, sincero y franco entre la ciudadanía y sus autoridades.

Prevenga la violencia doméstica No se convierta en victima por falta de información o salga de su situación de victima si es el caso.

Este sábado 16 de julio de 7 a 9 de la noche, en el 300 E. Lake Mead.

Todo lo que necesitas saber acerca de programas -recursos y serviciosy procedimientos de la policía. Las pandillas cada vez están causando más estragos en nuestra niñez y juventud.

Venga y aprenda señales preventivas e identifique cualquier conducta en riesgo.

El Oficial Jacinto Rivera de la Policía Metropolitana brindará mucha información y contestará sus preguntas.

Más información con el pastor Francisco Vargas al número telefónico (702) 785-2875

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

19

Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

En el 1OAK, dentro del Mirage

Ambiente festivo con Anderson Silva Por Francisco ALEJANDRE

La Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga sigue siendo la figura emblemática del género regional mexicano. Su popularidad se puso de manifiesto en el centro de convenciones del hotel & casino Westgate, escenario de grandes bailes. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

Trae su música, su historia y sus raíces al Westgate

El Recodo ¡una banda ecléctica!

Con más de siete décadas de trayectoria, la “Madre de dirigió a lo largo de varios años, notas que cobran vida con todas las Bandas” Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga, los nuevos arreglos musicales, pero siempre manteniendo ha dejado su huella en la música regional mexicana. Desde la esencia que hicieron que Don Cruz Lizárraga lograra posicionarse como líder del género, sus inicios, en su natal Mazatlán y de la iniciando tocando en ferias y carpas, mano de Don Cruz Lizárraga, su creador, para después, acompañar a artistas de lograron forjar las bases de la música de talla internacional que ya contaban con banda; con sus instrumentos y armonías, una carrera en el medio musical . consiguieron darle una marca personal Banda El Recodo invita a escuchar y que 70 años después les ha permitido disfrutar de esta joya musical, dejando consolidarse en el mundo entero. que nuestros sentidos se impregnen De eso precisamente trata “RAÍCES”. de cada instrumento en las diferentes Un disco homenaje no sólo a la música melodías. Cerremos los ojos y dejemos de Banda El Recodo sino al género de que la mente se ubique en una época 70 banda en general. Un álbum hecho años atrás. Un malecón, un kiosko, una con temas que fueron interpretados en plazoleta… y un público haciendo histosus inicios como agrupación, melodías ria bailando al ritmo de la tambora. que rescatan la cultura musical y que “RAÍCES” está hoy a la venta física por derecho les corresponden, por ser pioneros y por haber conseguido que el Betsi Hernández, una de las jóvenes que y digital conteniendo 12 memorables nombre de la Banda El Recodo brille en acuden a entretenerse con la música de temas, 10 de los cuales son instrumensus artistas preferidos. Aqui con el voca- tales. De este álbum hoy también se el mundo entero. está lanzando a la radio el tema “Mujer, “RAÍCES” es un disco de nostalgia, lista Carlos Alberto Pérez López. en el que Poncho y Joel Lizárraga junto al resto de los in- Mujer”, una de las dos melodías incluidas con voz además tegrantes de la Banda El Recodo y la Familia Lizárraga en del estreno mundial del video. No te pierdas la historia, la general, intentan por mero gusto y con todo el orgullo, llevar música… las RAÍCES de la Banda El Recodo en el Westgate. a las nuevas generaciones las antiguas notas que su padre de esta ciudad.

La función 200 del UFC será recordada por mucho tiempo. Hubo detalles que la harán inolvidable, por ejemplo que Jon Jones fue impedido de enfrentar a Daniel Cormier en el evento principal, por haber dado positivo a una sustancia prohibida, lo que fue ratificado posteriormente en la segunda prueba antidopaje. Ni modo, tuvo que entrarle al quite Anderson Silva, quien con sólo horas de preparación realizó un combate competitivo, aunque perdió, dejó en claro que el ánimo deportivo debe ser una forma de vida, un ejemplo que muchos deben emular, por lo menos Jon Jones debería ser uno de ellos. Por si fuera poco, en una de las mejores peleas de la noche, la brasileña Amanda Nunez, masacró a Miesha Tate en Anderson Silva. (Foto Bryan el mismísimo primer round. Steffy de Wire Image) Luego de vencer a Tate, subió a “la caja” y saludó a su novia Nina Ansaroff, que se encontraba ringside viendo a su chica pelear. Nunez se convirtió en la UFC 200 en la primera campeona de la UFC abiertamente gay. ¿Cómo la ve desde ahí?

Y bueno, luego de la pelea, brasileños y estadounidenses –en su mayoría- acudieron al antro 10OAK, dentro del Mirage hotel & casino para celebrar junto a Anderson Silva por su gran esfuerzo al enfrentar al peligroso peleador Daniel Cormier.

La araña, como es conocido el peleador brasileño realizó una magistral ejecución de artes marciales mixtas y protagonizó un encuentro que muchos consideran ganó por decisión unánime. En el antro fue visto con buen humor, nada golpeado, alrededor de la una de la mañana, “se veía guapo y elegantemente vestido con pantalones de cuero negros, una camisa roja y chaqueta negra”, externó Mario Guardado, presidente del Club Social Brasileño.

Durante su turno al micrófono, Anderson Silva mandó saludos a todos sus seguidores, les agradeció su apoyo y contagió a la multitud de su gracia y buen humor.

Mostrando grandes cualidades humanas, con gran sencillez, se tomó fotos con todos los que lo pidieron, e incluso se mezcló entre la gente para bailar.

Sin dudas, una gran atleta y excelente persona.

20 Julio 16 del 2016

Concierto el sábado 23 en el Texas Station

Cuando el éxito se apellida Verdaguer expectativas externó: en medio del trabajo, del cansancio, del estrés, quiero que las Las dos primeras preguntas, relacio- personas que asistan al concierto a la salida nadas con sus inicios, fueron como si comenten: valió la pena.

Admirador de cantantes como Tom Jocruzáramos las espadas. ¿Por qué no vas a nes, Charles Aznavour, Javier Solís, Rafael, wikipedia? Dijo.

A algunas personas se les hace difícil Domenico Modugño, y de números del compositor mexicano entender que el periodista José Alfredo Jiménez, sabe algo, leyó, pero premanifestó que entre sus fiere conocer de primera proyectos está un disco mano, en primera persode música italiana, es algo na... y pregunta, quiere previsto para el 2017, que se lo digan. Otras no advirtió. necesitan de wikipedia, y Tras conocer que soy Diego Verdaguer pertenecubano, no pudo faltar la ce a este último grupo. referencia al boricua que Argentino, con más hizo época en la Mayor de de 20 discos de oro, nolas Antillas: Bobby Capó, minaciones a los Premios quien con La Mucura; Grammy Latino, cantante, Quizás, quizás, quizás; Piel compositor de canciones canela, y Lunita nueva, de antológicas, productor, una larga lista, se echó a con casi 50 años de carrera todos en un bolsillo. artística... no, Verdaguer Mucha gente escuno necesita de wikipedia.

Diego Verdaguer. chaba a Bobby en la radio, Tú eres la ladrona _que me robó _el corazón _que yo guardaba fue un fenómeno, enfatizó Verdaguer.

Es difícil escribir de este destacado can_para mañana...

El compositor y cantante de ¿Quién de tante, compositor y productor sin referirse los dos será?; Yo no lloro por llorar; Volveré; a la reconocida Amanda Miguel, con casi Simplemente amor; Secreto callado, y Yo cuatro décadas de trayectoria artística, quisiera que tú, entre muchas otras, tiene compañeros en la vida; seguidores de sus bien cimentada su fama, algo que sostuvo, carreras hablan elogiosamente del álbum en cada región es diferente, en algunos El Sonido (I), que fue un éxito, con sencillos lugares se tiene más fama que en otros, se que tuvieron una gran aceptación. A principios de los ‘80 grabaron El Sonido (II) y (III). es más conocido, abundó.

No se acercó a la música, señaló, por Fruto de su amor es la también cantante influencias familiares o embullo de sus Ana Victoria.

En el 2005 Diego y Amanda lanzaron al amigos, fue un gusto personal, agregó, me mercado el CD y DVD “Siempre fuimos dos”, gusta cantar.

Se considera un enamorado de México, que se grabó en vivo en el Teatro Metropode la música ranchera, del mariachi, de he- litan de la entonces Ciudad de México, que resultó un éxito. cho he grabado con mariachis, apuntó.

Disfrutar del talento artístico de estas dos Un salto en la plática nos llevó al concierto del venidero sábado 23 en el Texas figuras, consagradas por años al mundo de la Station, será un recorrido por canciones de música, será un lujo, de ahí que su concierto siempre, aseguró, esas que la gente pide una del sábado 23 sea esperado con una signifiy otra vez, además de algunas nuevas o que cativa cuota de ansiedad. ¡Aproveche y lleve a su pareja! se han escuchado menos; al referirse a las Por Roberto PELÁEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El hermano de Pablo Escobar Gaviria

Pide ver la 2da temporada de Narcos Por Inés DELGADO Cuando una ficción está basada en un caso real puede darse la situación de que el protagonista original no esté de acuerdo con la historia que llega al público. El último caso en el que ha surgido esta tensión ha sido la serie de Netflix ‘Narcos’. Aunque la producción tiene elementos creados por los guionistas, el núcleo de la trama está basado en la historia de Pablo Escobar, el cerebro de una de las redes de venta internacional de cocaína más importantes de las décadas de los 70 y 80.

Roberto De Jesus Escobar Gaviria, el hermano en la vida real de Escobar, quiere revisar la segunda temporada antes de su estreno para comprobar su legitimidad. La revista Variety ha publicado la sorprendente petición, que recuerda a la que ya hizo Roberto cuando se lanzó la serie por primera vez y que Netflix ignoró.

Esta nueva petición, emitida por el presidente ejecutivo de Escobar Inc. Olof K. Gustaffson, supone una “solicitud formal y amistosa” antes de que el 2 de septiembre la ficción vuelva a la pantalla.

Me representa a mí, a mi vida y a mi hermano. Creo que nadie en el mundo es capaz de determinar la validez del material excepto yo”, comunicó Escobar a través del presidente ejecutivo de su compañía. Por su parte, el jefe principal de operaciones de Escobar Inc., Daniel D. Reitberg también ha insistido en que los productores deben dejar que Esco-

Pablo Escobar Gaviria. bar compruebe que todo está en orden.

“Mirad, estos chicos están basados en California y creo que deberían considerar trabajar conmigo y mi compañero para hacer feliz a Roberto (Escobar). Todo lo que él quiere hacer es revisar la ficción, si ellos están dispuestos a pagar por los servicios de revisión del contenido es estupendo”, declaró Reitberg. Desde Netflix todavía no se han pronunciado al respecto, ignorando a Roberto Escobar, quien trabajó como contable del cartel de Medellín y estuvo en prisión en 1993.

Con el visto bueno del hermano de Escobar o no, el próximo 2 de septiembre los seguidores de ‘Narcos’ podrán disfrutar de la segunda temporada de la ficción.

Esta producción de Netflix, está centrada en la figura del agente de la Administración para el Control de Drogas (DEA) de Estados Unidos. Steve Murphy (Boyd Holbrook), quien es enviado a Colombia para investigar el cartel de Escobar. Junto con Holbrook completan el reparto Wagner Moura, Pedro Pascal, Manolo Cardona y Juan Pablo Raba.

Emotiva ceremonia religiosa

Unen sus vidas Sandra y Silvestre La feliz pareja de novios integrada por Sandra LaFrieda y Silvestre Frías, celebró su matrimonio religioso el pasado sábado 2 del presente mes.

La feliz desposada fue entregada por su mamá María Güereca, quien no pudo ocultar la emoción que le embargaba.

Sandra LaFrieda y Silvestre Frías decidieron unir sus destinos y desde ahora desfrutarán las mieles de la vida.

En solemne ceremonia que estuvo a cargo el Ministro Castro y ante la presencia de amistades, familiares y las hermanas del novio: Carla, Conchita, María y Mercedes, así como su hermano

José Frías, la pareja se juró amor eterno y se comprometió a estar juntos en lo próspero y en lo adverso. Por parte de la novia, le acompañaron también sus amistades, así como sus hijos Efraín y Sharlene, así como su mamá doña María Güereca.

Al término del servicio religioso, los invitados acompañaron al nuevo matrimonio a la celebración de un espléndido banquete, que tuvo como alegre marco, la actuación de una banda música.

Al caer la noche los recién casados partieron, con rumbo desconocido, para celebrar su luna de miel…

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

21

Opinión

La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

¿Un gobierno gringo a la mexicana?

Los últimos acontecimientos en el capitolio nacional se han encargado de mostrarnos una realidad que muchos nos habíamos rehusado a creer.

Los hechos dan la impresión de que el gobierno estadounidense se estuviera convirtiendo en un sistema tan indeseable como el de México o como el de cualquier otro país donde no se manejan los asuntos de acuerdo a las leyes y con ética.

A EE. UU. se le ha conocido como un país

de leyes y orden, donde se supone que la ley se debe aplicar a todos por igual... tanto a ricos como pobres de toda raza, credo y nacionalidad, que debería incluir a los apoderados también, pero como que no es así.

Se dice que en cuanto a la política el poder corrompe porque el poder sirve para hacer dinero y el dinero sirve para comprar poder.

Mire usted, si las leyes se aplicaran a todos por igual, cualquier candidato a la

La Columna Vertebral

Un fenómeno alarmante popular para las acciones ejecutivas del presidente en materia de regulaciones a las armas.

La masacre de Orlando, el más sangrienCasi 7 de cada 10 estadounidenses to de los ataques masivos con armas en la respaldan sus medidas, aunque están historia de Estados Unidos y que resultó en escépticos de que evitarán las matanzas la muerte de 50 personas y más de medio que ocurren con demasiada frecuencia en centenar de heridos -la mayoría latinos y lati- escuelas, templos o lugares públicos de nas-, nos recuerda Estados Unidos. de la manera más Es verdad trágica la insensaque ni la más ta violencia por las avanzada legisarmas de fuego. lación de regulaCada año las ción de las armas armas de fuego impedirá todos y causan la muerte cada uno de los de más de 33 mil ataques violenpersonas en Estatos en Estados dos Unidos, dos Unidos, espe terceras par tes Una patrulla del Departamento de Policía de Da- cialmente aquede las cuales son llas se convirtió en una ofrenda cuando decenas llos que como suicidios. Miles la tragedia de de personas comenzaron a cubrirla de flores y de esas muertes Orlando fueron recuerdos en memoria de los cinco agentes de corresponden a provocadas por policía muertos. (Foto Francisco TRUJILLO//Ntx) menores de edad un “lobo solitay muchas por accidentes de niños menores rio” sin aparente conexión formal con de 5 años, sin que parezca existir un sentido grupos radicales. Pero el hecho de que no de urgencia en el Congreso para confrontar exista una panacea para resolver con un este alarmante fenómeno. sólo brochazo las consecuencias letales Apenas en enero pasado el presidente de la violencia del arma, no debe ser una Barack Obama no pudo contener las lágri- excusa para cruzarse de brazos y esperar mas cuando recordó en la Casa Blanca la al próximo boletín noticioso con una masacre de niños en la escuela primaria nueva masacre a la vuelta de la esquina Sandy Hook en Connecticut en 2012, por Hoy mismo, un criminal o una persona los disparos con arma de fuego de un joven incluida en la lista de exclusión de vuelos con obvios problemas mentales. comerciales puede comprar un arma de Desde entonces la Casa Blanca anunció fuego en una armería legal. También lo nuevas órdenes ejecutivas para expandir puede hacer en una feria ambulante, sin la revisión de antecedentes criminales de necesidad de que revisen sus antecedencompradores potenciales en lugares como tes penales o mentales. ferias ambulantes, mercados o a través del Todos podemos y debemos hacer Internet. Además, propuso más agentes del nuestra parte siendo vigilantes de conFBI y de la ATF, así como 500 millones de ductas, acciones o información relaciodólares para programas de salud mental. nada con la posible comisión de un acto Pero sus propuestas han sido recibidas violento, pero el Congreso debe también con un balde de agua fría entre legisladores poner de su parte para considerar medidas conservadores y grupos defensores del de sentido común que permitan abatir el derecho a la posesión de armas, a pesar de sinsentido de la violencia de las armas. Para que las encuestas muestran un sólido apoyo más información...www.laredhispana.org Por José LÓPEZ ZAMORANO

presidencia que las rompiera tendría que pagar las consecuencias hasta con prisión y por igual, como cualquier otro candidato que no fuese de familia influyente.

No obstante, el capítulo que se está escribiendo en la actualidad en los libros de la historia, nos ha de mostrar que las leyes electorales no aplican a un candidato que le miente al Congreso bajo juramento porque se convierte en intocable por ser de la familia de un ex presidente.

Lo anterior, sobre todo, si fuese del mismo partido político saliente; tal vez con el propósito de proteger las acciones ejecutivas manipuladas por un presidente que cree tener el poder de hacer la ley, y no de ejecutarla tal y como lo exigen las leyes de esta gran nación.

Y qué decir del director de una dependencia gubernamental que por la razón que haya sido rompe su juramento de lealtad para proteger a esta nación en contra de enemigos internos y forasteros.

Tal es el caso del Director del FBI, James Comey, quien gozaba de una trayectoria profesional impecable y que a pesar de pertenecer a un partido político contrario a la administración actual para la cual labora, había recibido muchos cumplidos en todos los ámbitos políticos por desempeñar su papel con ética y como lo manda la ley.

Resulta que después de una extensa investigación de más de un año bajo su cargo para determinar si la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton había mentido acerca de los correos electrónicos que pudieron haber comprometido la seguridad nacional, el Señor Director del FBI brilló por su ausencia en la audiencia con Clinton que tuvo tres horas de duración... ¿por qué?

Siendo este un interrogatorio de proporciones históricas, cómo no se le ocurrió a él mismo presentarse y conducirlo; sin

embargo en su lugar mando a cinco de sus empleados. Otra persona hubiese cancelado cualquier otro compromiso, con tal de cumplirle al pueblo estadounidense. Es mi perspectiva que el director del FBI nos falló.

Peor aún, resulta que nos salió con la conclusión de que a Clinton no se le podría comprobar la “intención” de causarle un mal a la nación y que por eso él no recomendaba que el Departamento de Justicia bajo la dirección de la Procuradora General del país Loretta Lynch le levantara cargos criminales a la candidata Hillary Clinton, ¡Hágame el favor!

Y Lynch, ni corta ni perezosa, le siguió la cuerda y optó por seguir el consejo del director del FBI para no encausar a la ex secretaria de estado, ¡Qué conveniente no!

Casi a la brava y como sacándole las palabras con tirabuzón, el director del FBI reveló que Clinton tenía 113 correos con información de secretos de Estado y que tres de ellos contenían material clasificado como de “ultra secreto” en su servidor particular, lo cual va en contra de la ley, aparte de eso, contradice lo que Clinton había aseverado bajo juramento ante el Congreso... que el contenido de su servidor particular solo tenía información personal acerca de los planes de la boda de su hija Chelsea, o el nacimiento de la nieta, las citas con su estilista, las clases de yoga etc. Pero nada relacionado con el trabajo, sin embargo, a la hora de la hora sí tenía gato encerrado.

Qué desilusión que por los gobernantes codiciosos y hambrientos de poder Estados Unidos se está poniendo al mismo nivel de los países corruptos como los de Latinoamérica y otras partes.

-------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo en el 702-895-1847 o en elmundomarlene@gmail.com

22

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

México en el Mundo Comportamiento de precios ha sido favorable ante aumentos

El secretario de Desarrollo Social, José Antonio Meade Kuribreña, destacó que la dinámica de precios ha tenido un comportamiento favorable en que el aumento a combustibles no ha impactado ni en la inflación ni en las canastas alimentaria y no alimentaria.

Luego de firmar la declaración conjunta Sedesol-Chedraui por un México incluyente, detalló que por primera vez, desde que se realiza la medición, se tienen 11 meses consecutivos de inflación menor de tres por ciento, y también por primera en varios años, se tienen cuatro meses consecutivos de disminución de precios de la canasta alimentaria.

En compañía del director general del grupo Chedraui, Antonio Chedraui, el funcionario federal explicó que la canasta alimentaria cuenta con 35 bienes genéricos y la canasta no alimentaria está integrada por más de 260 productos.

Enfatizó que entre las instrucciones del presidente Enrique Peña Nieto está la de trabajar, junto con el sector empresarial, en identificar todas las medidas que permitan que los precios se mantengan bajos y competitivos.

En su oportunidad el gobernador Eruviel Ávila se congratuló por el evento realizado, en tanto que el titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) reconoció el trabajo que se realiza en la entidad en distintas materias.

En el acto también estuvieron presentes el presidente municipal de Metepec, David López Cárdenas, y otros funcionarios de la Sedesol y de la cadená Chedraui. México (NOTIMEX)

Gobierno y Aeromexico refuerzan acuerdo en tema de biodiversidad

La Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) a través de la Profepa, firmó una adenda al Convenio de Colaboración con Aeroméxico para aumentar las bases de colaboración de un primer acuerdo signado en noviembre de 2015.

El convenio modificatorio incluirá, además de la transmisión de videos a bordo respecto al transporte internacional y doméstico de vida silvestre, la difusión de materiales audiovisuales sobre la COP13 de Diversidad Biológica que se realizará en Cancún, Quintana Roo a finales de este año.

El convenio contempla además la posibilidad de manejar tarifas preferenciales para los participantes que acudan a la COP13, y la disposición de promoverse como “la aerolínea mexicana a favor de la diversidad biológica”.

Además, prevé el otorgamiento gratuito de los cursos de transporte aéreo de sustancias infecciosas, mercancías peligrosas, transporte de animales vivos y baterías de litio a seis empleados de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa).

Al participar como testigo de honor, el titular de la Semarnat, Rafael Pacchiano Alamán se dijo muy satisfecho porque Aeroméxico consolidará su apoyo en una tarea que para el sector medio ambiente es fundamental.

En su intervención, el director general de Aeroméxico,

Andrés Conesa Labastida, habló del compromiso de esta empresa con el medio ambiente y reiteró su disposición a seguir colaborando con el Gobierno de la República.

Destacó que gracias a la mejora en los equipos, procesos y planes de vuelo se han reducido, en 10 años por pasajero transportado, aproximadamente 50 por ciento de emisiones de gases de efecto invernadero, lo que equivale a evitar el uso, de 1 millón y medio de automóviles en un año. México (NOTIMEX)

Breves del Caribe y Centroamérica El Salvador: Arrestan a policías que mataban pandilleros

La policía salvadoreña arrestó el viernes primero a cinco policías y cinco particulares señalados de estar presuntamente vinculados a un grupo de exterminio para matar a supuestos pandilleros.

Informe: Estudiante de Ayotzinapa fue brutalmente torturado

La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México presentó el lunes 11 un informe sobre el asesinato del estudiante de la normal de Ayotzinapa Julio César Mondragón, compañero de los 43 jóvenes desaparecidos en 2014, en el que indica que fue brutalmente torturado, pero que no fue desollado por acción humana, sino que su rostro fue devorado por animales.

José Trinidad Larrieta, encargado de la investigación del denominado caso Iguala en dicha Comisión —una entidad oficial-, dijo que la nueva autopsia realizada a Mondragón y nuevos peritajes criminalísticos revelan que fue víctima de “tortura física”.

La primera autopsia ya revelaba agresiones graves, pero en esta segunda han quedado constatados muchos más daños, ya que el joven fue “golpeado brutalmente con saña y crueldad por la acción conjunta y complicidad de miembros de la delincuencia organizada y servidores públicos” que le ocasionaron 64 fracturas en 40 huesos, sobre todo del cráneo, rostro y columna vertebral, dijo el funcionario.

Por ello, Larrieta pidió que la fiscalía mexicana investigue a todos los presuntos involucrados por tortura, un delito que hasta ahora no se había contemplado y por el que nadie ha sido procesado.

La oficina del ombudsman mexicano indicó también que sus peritajes descartan que el estudiante fuera desollado, como parecían indicar las fotografías del cadáver que corrieron por internet tras los ataques, y atribuyó las heridas en el rostro a la acción de animales, en concreto a perros y roedores que actuaron después de que la cara del joven fuera brutalmente golpeada y cuando ya había fallecido.

Larrieta también atribuye el desprendimiento de un ojo, que se encontró junto al cadáver, a la acción post mortem de fauna. “Es claro que nunca hubo acción humana”, aseveró en conferencia de prensa. El Equipo Argentino de Antropología Forense, los peritos que participaron en la segunda autopsia a petición de la familia de la víctima, coincidieron en que el joven sufrió muchas lesiones que por “su severidad y su ubicación en el cuerpo escenifican una golpiza severa con múltiples impactos en zonas de vital importancia”.

Constataron fragmentación masiva de la cara, cráneo, 12 costillas rotas, vértebras fracturadas y lesiones en pulmones, estómago y un riñón, pero dejaron en manos de las autoridades judiciales la determinación de si hubo o no tortura. (AP)

El fiscal general Douglas Meléndez informó en conferencia de prensa que la Fiscalía General de la República había girado 22 órdenes de arresto contra miembros de este grupo compuesto por policías, empresarios y particulares. Sin embargo, el director de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard Cotto, indicó que “hasta el momento tenemos un total de 10 detenidos que pertenecen a la estructura conocida como autodefensas”, que venía operando desde 2014.

Según las investigaciones, un grupo de empresarios y comerciantes -que no fueron identificados- había reunido a policías con el objeto de matar a presuntos delincuentes a cambio de dinero. De acuerdo con la Fiscalía, al grupo se le atribuyen ocho homicidios, pero se investiga su participación en cerca de 40 asesinatos.

Por su parte, el director de la policía confirmó que en el caso de la Finca San Blas “al momento hemos realizado la detención de cuatro agentes”, pero “reconocemos la valentía de algunos de ellos de haberse presentado voluntariamente ente el requerimiento de la Fiscalía”.

Cotto dijo que le darán un seguimiento permanente y cercano al caso San Blas, “porque estamos absolutamente seguros que nosotros actuamos en el marco de la ley”. San Salvador (AP)

Congresistas de EEUU buscan bloquear préstamos a Nicaragua

Una decena de congresistas presentaron el lunes 11 un proyecto de ley para que Estados Unidos vote en contra de que organismos multilaterales concedan préstamos a Nicaragua hasta que esa nación adopte medidas para celebrar elecciones libres y promover principios democráticos.

La republicana Ileana Ros-Lehtinen y el demócrata Albio Sires son los autores de la propuesta legislativa que cuenta con el apoyo de los republicanos Mario Díaz-Balart, Jeff Duncan, Carlos Curbelo y Ted Yoho y de los demócratas Tony Cárdenas, Donald Norcross, Henry Cuellar y Brendan Boyle. Ros-Lehtinen acusó al presidente nicaragüense Daniel Ortega de haber expulsado este año a funcionarios estadounidenses, acosado a empleados de organizaciones no gubernamentales e impedido a organismos internacionales observar las próximas elecciones presidenciales.

“Estas acciones antidemocráticas del régimen de Ortega son inaceptables” y deben ser respondidas con contundencia por Estados Unidos, dijo la congresista por Florida. Sires indicó que “en años recientes campañas sobre la opresión política, prensa libre y la brutalidad de la policía ha llegado a ser lo habitual” en Nicaragua.

Las elecciones en Nicaragua están programadas para el 6 de noviembre. El presidente Daniel Ortega, de 70 años, es candidato por séptima ocasión y busca su tercera reelección consecutiva desde 2007 cuando regresó al poder después de perder tres comicios seguidos desde 1990.

La opositora Coalición Nacional por la Democracia decidió el mes pasado no participar en el proceso después de que la Corte Suprema de Justicia despojó a Eduardo Montealegre de la representación legal del Partido Liberal Independiente.

The Associated Press solicitó un comentario a la embajada nicaragüense pero no lo obtuvo de inmediato.

Ortega tiene una relación complicada con Estados Unidos que data de la guerra del movimiento Contra en Nicaragua en la década de 1980. Washington (AP)

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

23

24

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados

17 de noviembre en Las Vegas

La 17ava entrega del Grammy Latino se hará en la arena T-Mobile La 17a. Entrega Anual del Latin GRAMMY® se llevará a cabo desde el T-Mobile Arena en Las Vegas el jueves 17 de noviembre y transmitirá en vivo por la cadena Univision de 8 a 11 p. m. ET/PT (7 p. m. hora central).

El Camino A Los Latin GRAMMYs comenzará con la difusión de los nominados el miércoles 21 de septiembre.

La Academia Latina de la Grabación® presentará sus eventos más distinguidos durante la semana del Latin GRAMMY, empezando con “En La Mezcla” -un evento que honrará a los ingenieros y productores nominados- el martes 15, de noviembre.

Seguido por la Presentación De Los Premios Especiales y el tributo a la Persona del Año 2016 de La Academia Latina de la Grabación™, el miércoles 16 de noviembre.

El jueves 17 de noviembre será encabezado por la ceremonia Latin GRAMMY Premiere -en donde 85 por ciento de los Latin GRAMMYs se presentarán en vivo por LatinGRAMMY.com- consecutivamente con la difusión televisiva de la 17a Entrega Anual del Latin GRAMMY por la cadena Univision.

Culminando con la celebración oficial del Latin Grammy

Desde que la transmisión anual del Latin GRAMMY se llevó a cabo en español por la cadena Univision, el programa ha obtenido calificaciones de audiencia significativas de manera consistente cada año en los Estados Unidos y alrededor del mundo.

De hecho, los Latin GRAMMYs se han convertido en uno de los programas más vistos y de mayor audiencia de la cadena Univision, a la vez que ofrecen resultados y participación de medios sociales @ LatinGRAMMYs es uno de los eventos de premiación más seguido a nivel internacional en Twitter.

La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, composito-

res, productores, y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación de habla hispana y portuguesa.

La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega del Latin GRAMMY para premiar la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación brinda programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina ya sea directamente o por La Fundación Cultural Latin GRAMMY. Para obtener más información acerca de La Academia Latina de la Grabación, por favor visite LatinGRAMMY.com. Para acceder noticias y contenido exclusivo, síganos en: Twitter, Facebook, Instagram, Vine, Periscope, YouTube, Pinterest, Google+ y Tumblr.

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

ESPECIAL DEPARTAMENTOS A un bloque de Vegas Blvd.

Manager en el edificio. (702) 682-0018, (702) 592-6300, (702) 682-9388. (08/20) ____________ RANCHO Y BONANZA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Conexiones para lavadora / secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias. $575 + $200 depósito. No mascotas, no drogas. Carlos (702) 772-3852. (07/16) ____________ BONITAS CASAS DE 3 RECAMARAS En buenas áreas de Las Vegas.

Tels. (702) 682-0018, (702) 5926300, (702) 682-9388. (07/30) ____________ SE RENTA UN ESTUDIO CON CUARTO GRANDE Baño, cocina. Mensualidad $400, incluye electricidad, gas y agua.

En área de Tropicana y Rainbow.

Para una persona sola. Llamar al (702) 305-0515. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Segundo piso. $550, $200 depósito. Pecos y Cheyenne.

(702) 354-7534, (702) 5052067. ____________

APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Completamente remodelado.

Eastern / Owens, cerca de RHS, tiendas y parada de autobús. $500 y $300 depósito. Favor de llamar a Reyna al (702) 742-2284. ____________ SE RENTA UN SINGLE $450 AL MES Para pareja o 2 personas. En área de Pecos y Gowan. Con yarda privada. Favor de llamar al (323) 427-6614 Graciela. Casa privada.

(07/23) ____________ RENTO ESTUDIO ENTRADA INDEPENDIENTE A persona sola sin vicios, con trabajo comprobable, $550.00 mensual + $150.00 depósito reembolsable. Area Eastern y Washington. Tel (702) 7505472. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina.

Lake Mead y Lamb. $640. Angel, (702) 545-0454, (702) 5044874. ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

RENTO CASAS, TOWNHOMES, CONDO APARTAMENTOS Todas las áreas, todo precio. Llame al (702) 537-1230. (07/30) ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Area noroeste, Camino al Norte y Washburn. No mascotas. Llamar al (702) 343-6565 ó (702) 5015785. (07/16) ____________ CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, EN HENDERSON Calle tranquila, yarda adjunta, muy limpia. Incluye todos los electrodomésticos. $950 al mes, $1,000 depósito. Lista para mudarse. (312) 282-2537. ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300.

(08/06) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $640. Angel, (702) 5450454, (702) 504-4874. (07/16) ____________ CASA DE 5 RECAMARAS Pisos madera y alfombra, 2 1/2 baños, garage para tres autos, mini-bar, patio trasero, comunidad semi-privada. Tropicana y Pecos $1,225.00. Angel (702) 5450454/ (702) 504-4874. ____________

CLASIFICADOS

¡CLASIFICADOS GRATIS! Pague su clasificado para cuatro semanas consecutivas y reciba una GRATIS.

SE RENTA ESTUDIO DE UNA HABITACION Baño, closet, cocina y sala. Entrada independiente, en perfectas condiciones. Llamar al (702) 3191712 o al (702) 824-4056. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $640. Angel, (702) 5450454, (702) 504-4874. (07/16)

elmundo.net

CASAS EN RENTA

SE RENTA CASA EN SAHARA Llegando a la Hollywood. Del año 2004, con garage, patio, sala comedor, cocina, baño y 1 cuarto (totalmente independiente), con refrigerador, lavadora y secadora completamente nuevos. Toda la casa tiene piso cerámica. Llamar al (702) 412-0717 o mandar texto. ____________

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage doble. Area de Simmons y Vegas Dr. Por $1,000 al mes, depósito negociable. Interesados llamar al (702) 354-1746. ____________ RENTO CASA 5 RECAMARAS, 3 BAÑOS COMPLETOS Garage 3 carros, yarda súper grande. Lista para mudarse, Cheyenne y North 5th., cerca de tiendas y escuelas. Bertha (702) 573-2100, (702) 787-3209. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En $580. En área de Stewart y Bruce. Para informes llame al (702) 708-0413 ó (702) 8154653. ____________ CASA GRANDE EN RENTA 4 CUARTOS, 2.5 BAÑOS Con alberca, Charleston y Christy Ln. Renta $1,250 por mes, depósito $900. Llamar al (702) 884-2777. (07/23)

RECAMARAS EN RENTA

SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PRIVADO Area de Tropicana y Boulder Hwy. $400 al mes, biles incluidos, cable, lavadora y secadora. Información al tel. (702) 769-4887. (07/23) ____________

ESTADO DE CAROLINA DEL SUR ESTADO DE CAROLINA DEL SUR CONDADO DE GREENVILLE CONDADO DE GREENVILLE EN LA CORTE DE FAMILIA C.A. EN LA CORTE DE FAMILIA C.A. No.:2016-DR-39-300 No.:2016-DR-39-300 NOTA DE ACTOS A: NOTA DE ACTOS A: PEDRO ORGANISTA MILLAN PEDRO ORGANISTA MILLAN Usted ha sido notificado de acuerdo al Código de Carolina Usted ha sido notificado de acuerdo al Código de Carolina del Sur Ann Sec. 15-9-710. Que actos de custodia han sido del Sur Ann Sec. 15-9-710. Que actos de custodia han sido iniciados bajo el caso arriba mencionado por iniciados bajo el caso arriba mencionado por Isabel Gonzalez Gonzalez.

Isabel Gonzalez Gonzalez.

USTED HA SIDO NOTIFICADO COMO SIGUE : USTED HA SIDO NOTIFICADO COMO SIGUE : 1. Que dentro de treinta (30) días de haber recibido la notificación 1. Que dentro de treinta (30) días de haber recibido la notificación usted responderá la clasificación por escrito a la Corte del usted responderá la clasificación por escrito a la Corte del Tribunal que se encuentra localizada en el 301 University Ridge, Tribunal que se encuentra localizada en el 301 University Greenville, SC 29602 la nota y las razones para refutar intervenir Ridge, Greenville, SC 29602 la nota y las razones para refutar ó de otro modo responder: intervenir ó de otro modo responder: 2. Que el Tribunal debe ser informado de su dirección actual 2. Que el Tribunal debe ser informado de su dirección actual y cualquier cambio de domicilio durante el proceso legal de y cualquier cambio de domicilio durante el proceso legal de custodia. custodia.

3. Que si no presenta una respuesta dentro de (30) días de recibir 3. Que si no presenta una respuesta dentro de (30) días de el edicto constituye juicio de manera predeterminada rendido recibir el edicto constituye juicio de manera predeterminada contra usted para el alivio demandado en el reclamo. rendido contra usted para el alivio demandado en el reclamo.

Nathalie M. Morgan (69848) Nathalie M. Morgan (69848) 201 West Stone Avenue 201 West Stone Avenue Greenville, SC 29609 Greenville, SC 29609 (864)242-6655 (864)242-6655 (864)242-6111 (facsimile) (864)242-6111 (facsimile)

Realty 1/8

Julio 16 del 2016 25

www.elmundo.net

Clasificados RENTO RECAMARA $325 EN CASA Otra $375, más depósito. A una persona, mide 12 X 17, solo a persona sin vicios y muy responsable. Area Cheyenne y Decatur, área buena y segura.

Llamar al (702) 684-4493. ____________ RENTO CUARTOS DENTRO DE CASA A una persona limpia y con trabajo. $370 más depósito. Tel. (702) 826-9342. Sahara y Valley View. ____________ SE RENTA BONITO CUARTO Comodidad para vivir. Charleston y Nellis, buena área. Biles incluidos, todo adentro. Necesito persona adulta, responsable, sin vicios, etc. Somos familia cristiana. Llamar a Blanca al (702) 981-2488. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA, RECIEN PINTADA A persona seria y responsable, $300, con biles incluidos, lavadora, secadora, etc. Ubicada por Lake Mead y Simmons. Lista para mudarse. Más informes (702) 400-0313. ____________ CERCA DEL CASINO BOULDER STATION Cuarto bonito, tranquilo. $350, hombre solo, con trabajo seguro o pensionado. Llamar al (702) 7677402. También busco ayudante handyman, que le gusten las mascotas. Ofrezco vivienda y comida.

CASAS EN VENTA

REMATO 3 TERRENOS PARA CONSTRUIR CASAS O TRIPLEX Cerca de Eastern y Owens, listos para construir con todos los servicios pagados! Valen $49 mil cada uno y acepto pagos. (702) 689-4695 Isabel. (07/30) ____________ VENDO CASA RECIEN REMODELADA North Las Vegas, a 2 bloques de la Eastern. (702) 682-9388, (702) 682-0018. (07/23) ____________ LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social.

Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (07/16) ____________ ¡¡SE VENDE!! ¡¡SE VENDE!! ¡¡¡O renta con opción a compra!!!

Casa manufacturada, terreno incluido. 3 recámaras, 2 baños.

Nellis y Charleston. $96,000 compra, $12,000 enganche. Renta con opción a compra $5,000 enganche. Tel. (702) 498-9510. ____________ CASA EN VENTA, DE 2 RECAMARAS Yarde grande, cercada. Terreno vacante bueno para iglesia, mecánico, apartamento o casa.

Tels. (702) 366-3867, (702) 5452516 dueño puede financiar. ____________

SE VENDE CASA 4 HABITACIONES 2 baños, lote de 13,504 pies, cocina nueva, 2 garage, remodelada.

Cerca a Charleston y el 95. Para más información por favor llamar al (702) 217-9779.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS TAX CENTRAL EXPRESS 1901 S. Eastern. (702) 405-0033.

Carlos Lazarte (702) 218-2325.

Busca ingresos extra, clases, entrenamiento gratis. Servicios financieros. Gane comisiones educando en seguros de vida.

(07/16) ____________ LAS FAMOSAS SOLICITA CAJERAS / COCINERAS(OS) Aplicar en persona 577 E. Twain Ave., Las Vegas, 89069. No llamadas. (07/16) ____________ RESIDENCE INN SOUTH ESTA SOLICITANDO Housekeeping. Interesados por favor hablar para una cita al (702) 795-7378 preguntar por Victor al (702) 736-2843 Miguel. (07/16) ____________ ¡¡CHICAS LATINAS!!

Se buscan para dar masajes en Las Vegas, NV. Gana de $1,500 a $2,000 por semana. Edad de 20 a 35 años, mente abierta. (714) 710-0236. (07/16) ____________ SE SOLICITA GENTE DISPUESTA A TRABAJAR En fábrica de costura! Aguja sencilla, overlock, invisible (coverstitch), planchado! Aplicar: 3111 S. Valley View Blvd. N-105, Las Vegas, NV 89102. (07/23) ____________ SE SOLICITAN ESTILISTAS Con licencia y experiencia para salón de belleza ocupado... Area de Eastern y Sahara. Tel. (702) 428-8484. (07/16) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Con experiencia en limpieza de casas, choferes con licencia B y C, con ganas de trabajar y ayudantes de chofer. Para más información llamar a David al (702) 287-1755.

(07/16) ____________

SE SOLICITAN Representantes de Venta en Ruta, para productos Barcel USA y Grupo Bimbo. Comercializamos y representamos marcas Bimbo, Marinela, Takis, Ricolino, Dulces Vero, entre otras marcas. Para más información por favor comunicarse al siguiente teléfono: (480) 577-2801.

Muchas gracias. (07/16) SE SOLICITAN HOMBRES Y MUJERES Para las convenciones del World Market Center. Que sean mayores de 18 años. Favor de aplicar en 130 Owens, North Las Vegas, NV 89030. (07/16) ____________ GREEN FORCE LANDSCAPE, LLC Está empleando personal con experiencia en Mantenimiento, Landscape y poda de árboles.

Sueldos basados en experiencia, trabajo garantizado verano e invierno. Potencial de promociones para crecer en posiciones. Test de drogas es necesario. Llamar (702) 591-6701 aplicar en persona solamente.

(07/23) ____________ COMMERCIAL LAUNDRY NOW HIRING!!

All applicants must apply in person. Available positions are sorting, production, washing, engineer assistant. Rate of pay $8.25 - $11.00. 7350 Prairie Falcon Rd., Suite 140. All positions considered part time, graveyard and day shift available.

(07/23) ____________ COMPAÑIA SOLICITA TRABAJADORES (LABORERS) Solo para mantenimiento de jardines. Pago dependiendo de experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun - vie.

2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas para trabajar, 2 formas de ID y lonche.

(08/20) ____________ SOLICITO PERSONAL Para restaurante de comida rápida.

Solo personas con experiencia previa. Aplicar en persona, no llamadas por favor. Roberto’s Taco Shop, 2810 Bicentennial Parkway, Suite 120, Henderson, NV 89044. (07/23) ____________ TECNICO PARA LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 40 horas por semana. Debe tener licencia de manejo vigente. Se requiere experiencia. $17 - $22 la hora dependiendo de entrevista.

Venga a llenar aplicación lunes a viernes entre 9 am y 4 pm en: Valley Enterprises. 4255 Wagon Trail Ave., Las Vegas, NV 89118.

(07/16) ____________

LANDCARE ¡CONTRATANDO! AA/EOE/M/F/D/V. Irrigador / Supervisor, $12 - $16. Debe pasar prueba sobre uso de drogas, antecedentes criminales, E-Verify, expediente de conductor, mayor de 18 años. Aplicar: 3035 Westwood Dr., LV, NV 89109. 6:30 am 3:00 pm. (07/16) SE SOLICITAN TRABAJADORES Para limpieza en próxima convención, no experiencia.

Aplicar en persona lunes-martes, 10 am - 2 pm, no llamadas telefónicas. Advance Personnel, 1516 E. Tropicana #199, Las Vegas, NV 89119. (07/16) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA Necesita trabajadores de landscape y mantenimiento. Para más información llame al (702) 459-3192 o visítenos en 2901 S. Highland Drive, #15 A, Las Vegas, NV 89109. (07/30). ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR PARA EQUIPO DE PODADO (Recorte de árboles). Trabajo consiste en hacer limpieza y mantenimiento de árboles, se utilizará la sierra de cadena, astilladoras y otras herramientas que se usan para trabajo de árboles. Nosotros entrenamos.

Select Services, 5541 Cameron St., Las Vegas, NV 89117. Tel. (702) 479-3019. office@selectservices. vegas (07/16) ____________ OPORTUNIDAD EN RESTAURANT Medio tiempo y tiempo completo. Lavaplatos, cocineros, preparadores, “bus-person”, meseros, administradores, “hostess”. No llamadas, solo llenar solicitud en persona cualquier día antes de las 11:00 a.m. Requisitos: Tarjeta de salud.

Algunas posiciones requieren hablar inglés. Pida su solicitud en 645 Carnegie St., Henderson, NV 89052. (07/16) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos disponibles. $7.25 para empezar, aplicar en persona cada jueves, de 12 p - 3 p. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89131. Contratación inmediata. (07/30) ____________ BUSCANDO CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL (CDL) Para manejar en los 48 estados, con experiencia. Tel. (702) 7043079. ____________ NECESITO TRABAJADORES (SALARIO MAS PROPINAS) Secadores, para detallar, escritor de tickets (Tiempo completo medio tiempo). Contactar en: Charleston Car Wash, Tel. (702) 382-3750. ____________

LANDCARE ¡CONTRATANDO! AA/EOE/M/F/D/V. Trabajadores, $9 - $10. Debe pasar revisión antecedentes criminales, E-Verify, mayor de 18 años. Aplicar: 3035 Westwood Dr., LV, NV 89109.

6:30 - 3:00. (07/16) SOLUCION, OPORTUNIDAD SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta para dar masajes, ganando $3,000 por día el pago es diario, aprovecha la oportunidad, llama para detalles al tel. (702) 5426614.

SE SOLICITA COCINERO Y LAVAPLATOS Para Noodle Restaurant en Flamingo / Decatur. Favor de mandar su resume al e-mail: hr@ shangartisannoodle.com o llamar al (702) 970-8868 / (702) 7633615. (07/16) ____________ EMPRESA EN NORTH LAS VEGAS SOLICITA Persona femenina para tapizar, con o sin experiencia, edades entre 20 y 35 años, de preferencia que tengan experiencia en trabajo pesado, pago por semana, buen sueldo. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en empresa de reciclaje, se paga por pieza, de preferencia personal joven y masculino. Trabajo pesado, pago por semana. Preguntar por Alexandra. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ SE BUSCA GENTE PARA TRABAJAR En el área de reciclaje, se paga por pieza, pago semanal, no experiencia y que tenga edad entre 20 a 40 años. Que pueda levantar cosas pesadas, puede ser hombre o mujer. Preguntar por Alexandra, en 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. Contratación inmediata. ____________ EMPRESA EN EL AREA DE NORTH LAS VEGAS Solicita personal, choferes con licencia C y excelente record de manejo. Pago por hora $10.00.

Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________

UNA COMPAÑIA LOCAL DE CONSERJERIA Corrientemente está buscando candidatos calificados por un puesto de jornada completa en Las Vegas y Henderson! Hay que tener documentos válidos de trabajo sin precedentes penales. Experiencia preferida. ¡Beneficios y oportunidades de ascenso disponibles! Por favor de someter una solicitud de empleo en persona a: 4435 W. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89118 Lunes-Viernes 8:30 AM- 4:30 PM O aplique en línea www.accurateclean. com (07/30) LYFT COMPANY, TRABAJO A DAMAS Y CABALLEROS Salario $700 a $1,200 por semana.

Requisitos: licencia de Nevada, auto propio, 4 puertas, 2009 en adelante. Transportar pasajeros, tiempo completo o medio tiempo.

Informes (626) 454-0844. ____________ SE SOLICITA AYUDA PARA CASA Desde el viernes 6 p.m. al domingo 6 p.m. Hable algo de inglés y con licencia válida de manejo. Llamar al (702) 301-9607. ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Para 5 días a la semana. Vivir dentro o fuera. Limpiar, lavar, cocinar. Area Henderson. Favor de llamar al (702) 355-3978 Sofía. ____________ ESTAMOS SOLICITANDO UNA PERSONA Con experiencia para planchar camisas, empezando en $10.50, tiempo completo. Favor de comunicarse al (702) 985-8822.

(07/30) ____________ BLOQUEROS: Compañía establecida está solicitando instaladores de bloque y piedra, con experiencia.

Deben tener su propio medio de transporte o traslado. Pago inicial es de $16.00/hr - $19.00/ hr. Obreros/Ayudantes: Pago inicial es de $12.00/hr. - $14.00/hr.

(Dependiendo de su experiencia).

Aplicar en persona 9260 El Camino, Las Vegas, NV 89139 o llamar al teléfono (702) 3486961. ____________ ¡TRABAJO INMEDIATO! Se solicita personal de construcción, cocina y housekeepers con experiencia.

Interesados aplicar en persona 1417 S. Main St., Las Vegas, NV 89104. ____________

elmundo.net

26

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados COMPAÑIA DE JARDINERIA BUSCA PERSONAL Con experiencia y responsable para trabajar. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. (Bonanza y Martin Luther King) Tel. (702) 646-7255. ____________ SE SOLICITA CAPATAZ Para construcción y mantenimiento de jardines.

Debe tener licencia de manejo válida. Salario es negociable, dependiendo de su experiencia.

Llamar a Rafael (702) 285-3544. ____________ SE BUSCA PERSONA QUE SEPA DE JARDINERIA Y mantenimiento. Muy buen pago, basado en la experiencia que tenga del trabajo. Hay trabajo de lunes a sábado. Si está interesado por favor llame al (702) 415-3674. (07/23) ____________ STUCCO COMPANY LOOKING FOR Qualified/experienced people to work in the following areas: Scaffold Setters. Lathers, 3 coat and 1 coat installation. Plasterers, Gun Crews, Finish Crews. EIFS Installation. Laborers. Must have Valid OSHA 10 Card or be willing to obtain one. Please call (702) 817-8877 after 12:00 Noon, calls will only be answered after 12:00 Noon. Texting can be done and will be answered ASAP after 12:00 noon. ____________ COMPAÑIA DE STUCCO SOLICITA PERSONAL Calificado / con experiencia para trabajar en las siguientes áreas: Armadores de andamios, latilleros, instalación 3 capas y 1 capa, emplastadores, cuadrilla de pistola y cuadrilla de acabados, Instalación de EIFS, trabajadores.

Debe tener tarjeta OSHA 10 válida o con posibilidad de obtener una.

Favor de llamar al (702) 817-8877 después de 12 mediodía, llamadas solo se contestarán después de 12 mediodía. Puede textear y se contestará en cuanto sea posible después de 12 mediodía. ____________ SE SOLICITAN FREIMEROS (FRAMERS) Colvin Construction, LLC. Trabajo por estación / pieza. Residencial y Apartamentos multi familiares.

Salario competitivo, capacitamos al aplicante calificado. Solicitar en 5865 S. Valley View, Las Vegas, NV 89118. (08/20) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time front desk & housekeeping. Apply in person 2830 Las Vegas Blvd., next to Circus Circus. (08/06) ____________

GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers.

Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card, bilingual is a plus.

(702) 287-2048, (702) 351-6169.

(08/06) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING HANDYMAN Bilingual, part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd., 89109. (08/06) ____________ U.S. LANDSCAPE CONSTRUCTION, INC. Tiene posiciones disponibles en construcción para obreros bilingües con experiencia. Se requiere cero uso de drogas, estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos y con licencia de conducir válida de Nevada.

Por favor llene una aplicación en persona en 3365 Wynn Rd. Ste #A, Las Vegas NV 89102. No se aceptan correos electrónicos. ____________ PARA MANTENIMIENTO DE APARTAMENTOS Ayudante general. Debe tener experiencia en pintura, limpieza, preparación de apartamentos para renta. Aplicar en 518 S. Maryland Pkwy. o llamar a George al (702) 637-6601. (07/16) ____________ LOOKING FOR SALON CLEANER ¡Full time! Must speak some English and be a team player!

High energy! Text or call (702) 927-0825 ¡hablamos español!

(07/23) ____________ VIVE CLEAN, LLC NECESITA 2 CHICAS Para limpiar casas. Favor de comunicarse al (702) 272-9071. ____________ SE SOLICITAN TERMINADORES Y formadores de trabajos de concreto, con experiencia, lo más pronto posible. ¡Trabajo constante! ¡Llame ahora! (702) 343-3286. ____________ COMPAÑIA DE DRYWALL SOLICITA: Demoledores, instaladores de insulación (insulation), teiperos, pintores, freimeros de metal.

Experiencia mínima 5 años.

Llamar al (702) 650-2890. ____________ PROFESSIONAL WINDOW CLEANER WANTED For 3 days a week. $14 - $16 hr. Must have experience with residential window cleaning.

Please call / text (702) 5237771. ____________

JARDINEROS PARA MANTENIMIENTO Informes con Raúl, tel. (702) 292-0631. ____________ SE SOLICITAN ESTILISTAS O MANICURISTAS Para salón de belleza. Para renta de estación $100 - $120 o por comisión. Charlestón y Lamb. Tel. (310) 775-0963 Janette. ____________ HABLARA INGLES PERFECTO EN 2 SEMANAS POR $49 Si no le devolvemos $149.00.

Recibe “Clase Demo + Laboratorio InterActivo”. Entrena cómodamente dondequiera (Oyendo - hablando comparando - perfeccionándose instantaneamente) + Tutoría personal / Telefónica. (702) 9689403. ____________ SALON MUY OCUPADO SOLICITA ESTILISTA Con experiencia en cortes, tintes, etc. Favor de llamar al (702) 5619507, (702) 657-1534. (07/23) ____________ SOLICITAMOS CHOFERES Con experencia de mantenimiento de landscaping. 40 horas garantizadas, necesita record de DMV con licencia válida. Posición no solamente es como chofer, tiene que trabajar como ayudante (laborer). Llame a la oficina para más información de la posición (702) 479-2800. (07/23)

MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels.

(702) 834-0513. ____________

ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Cortos circuitos, luces, alternadores, marchas, todo lo relacionado con la parte eléctrica. Recarga y reparación de aires acondicionados a precios económicos. (702) 308-7568 Edgar.

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

(Open) REMATO 3 TERRENOS PARA CONSTRUIR CASAS O TRIPLEX Cerca de Eastern y Owens, listos para construir! Valiendo solo $49 mil. También vendo un terreno grande de 1.6 acres sobre la Owens y Lamb para construir 42 apartamentos o 16 casas o para tener tu propio rancho a tan solo $295 mil. Acepto pagos con enganche bajo! Llamar para más información (702) 689-4695 Isabel Chávez. (07/16) ____________ SE VENDE TIENDA DE CELULARES Muy buena ubicación y establecida por más de 10 años, muy buena inversión. Interesados serios llamar a Sergio al (702) 327-7777. (07/16) ____________ MINI MERCADO EN VENTA En locación hispana muy ocupada, trabajando, equipado con electrodomésticos, congelador walk-in, scanners, registradora electrónica, refrigeradores, estantes, seguridad. Negocio listo para trabajarlo, $39,000.

(818) 793-9712, (702) 250-3013.

(07/23)

¡CLASIFICADOS GRATIS! Pague su clasificado para cuatro semanas consecutivas y reciba una GRATIS.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(08/06) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de aire acondicionado de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimados gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores. ¡Financiamiento disponible! Aceptamos crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065 (09/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación mantenimiento e instalación, de todo tipo de unidades. Contamos con todas las partes para realizar la reparación el mismo día. Aceptamos tarjetas de crédito. Estimados gratis.

Geovanny (702) 335-9181. Lic. #80774. (07/30) ____________ AIRE ACONDIC. WEATHER ONE HEATING & COOLING. Especialistas en A/C. Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C residenciales y comerciales. Servicio profesional las 24 horas. Precios accesibles.

Estimados gratis. Lic. #0078809.

Manuel (702) 218-4816 Chenel (702) 499-4889. (07/23) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (07/30) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers.

Hago su reparación de electricidad y plomería y hago préstamos personales de dinero, no cobro la checada. Soy José (702) 6241236. (08/13) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aper turas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional.

(702) 689-6827 Marcos. (07/23) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(07/23) GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia.

Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (07/30) ____________ ¿CONTROL DE PLAGAS? Llame a su amigo Víctor para eliminar toda clase de plagas.

Programa de eliminación efectivos. Preventive Pest Control. (702) 539-0961.

(07/16) PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (07/23) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas.

Hacemos electricidad y plomería y vendo partes. Gratis presupuestos a domicilio. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (08/13) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis. Hábleme al (702) 8340838 Pedro. (08/13) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería y reparaciones, puertas y ventanas de seguridad para casas y negocios, todo tipo de barandal incluyendo albercas. ¡¡¡Precios accesibles!!! Tenemos experiencia. Para presupuestos llamar a Oscar (702) 245-4110.

(07/23) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación de aire acondicionado residencial.

50% de descuento en unidades nuevas, garantía 10 años. Con Sr. Jaime (702) 480-4995 Lic. #0072420. (07/16) ____________

www.elmundo.net

Julio 16 del 2016

27

Clasificados INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro.

(07/16) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels.

(702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado.

(07/16) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (07/16) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos gratis con la compra de aire nuevo. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (07/30) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico.

Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación.

Lic. 0081060. Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728.

(08/06) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, espejos, puertas para baño, vidrio sencillo, templado. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida.

Tel. (702) 412-3854. (07/16) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades.

Trabajo profesional garantizado, estimados gratis. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (07/30) ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ SE HACEN MUDANZAS Para más información llamar a David al (702) 573-2289. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. ____________

VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos.

Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado.

Servicio rápido y profesional.

Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514.

(08/06) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados.

Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis.

Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (08/13) ____________ SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado.

100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 rec. Llama (702) 771-1544 Ricardo.

ROOFING, REPARACION E INSTALACIONES EN TECHOS Nuevos y usados, en shingles, tejas, shingle pley. Estimados gratis, llame al tel. (702) 4822552. ____________ ¿SUFRE DE ALERGIAS Y POLVO EN SUS MUEBLES? Usted necesita una limpieza profesional de los ductos del A/C, nosotros cepillamos y aspiramos línea por línea y aplicamos Soot set. Llame a Oscar al (702) 3014760. (08/06) ____________ REPARACION A DOMICILIO RELOJES De mesa, pulsera, pared. Salvador, especializado en relojería.

Reparamos su reloj antiguo Grandfather clock o moderno.

A domicilio. Presupuesto sin compromiso y garantía de reparación. Llame (702) 7885418. (07/23) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis.

Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Técnico certificado.

(08/13) ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!!

Si tiene calor, en una hora yo le doy un estimado justo y con 25 años de experiencia. Precios especiales para personas de 3a. edad. 24/7. Ernesto (702) 3517945. ____________ REPARACIONES, REMODELACIONES Casas, apartamentos, baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, pintura, techos. Reparaciones generales, trabajos garantizados.

Pregunte Luis (702) 762-2103. ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

PLOMERO EN LAS VEGAS Destapamos drenajes desde $49, hacemos inspección de tubería con video cámara.

Trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Llame a Miguel, cel. (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (08/13) PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (07/16) PISOS, PISOS, PISOS Instalación de cerámica, mármol, porcelana, azulejo en cocinas, baños, pisos. Presupuesto sin compromiso. Tel. (702) 417-5680 Vicente. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame a Emilio (702) 296-1746. ____________ PLOMERO RESPONSABLE Destapo drenajes, cambiamos faucets, toilets, molinos, etc.

Presupuesto sin compromiso.

También remodelamos sus baños y tuberías. Arreglamos calentones de agua. Estamos a la orden, pregunte por Chano (702) 3033236, gracias. ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Pisos, baños, electricidad, plomería, cambio ventanas, puertas, adiciones, drywall.

Preguntar por Luis, tel. (702) 502-1217 ó (702) 822-4483. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días).

Nabor, 15 años de experiencia.

Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ REPARACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y boilers.

También hacemos trabajos de electricidad y plomería.

Presupuestos gratis al (702) 410-3537 Iris. (08/13) ____________

AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (07/16) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS $1.20 Plástico 50¢ la libra, aplastado.

Tel. (702) 619-2258. (07/16) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (07/23) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (07/23) ____________ GRACIAS SAN JUDITAS Y A MI DIOS TODOPODEROSO Por los favores recibidos y te pido nunca me desampares a mi y tampoco a mis seres queridos. J. Campos T. (08/13) ____________ COMPRO BOTES ALUMINIO, APLASTADO Y plástico aplastado. Compramos baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238.

(07/30) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad.

Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños.

Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.15 Y $1.20 APLASTADOS Plástico 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(07/23) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.20 líbra, empezando 20 líbras adelante. Y plástico 50¢ aplastado, baterías de carro y rines de aluminio, marchas, compresores, transmisiones, cobre, bronce. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349 Pepe. ____________ ¡HOLA BABY! SOY UNA LINDA COLOMBIANA Recién llegada. Te ofrezco un masaje muy erótico, ven a conocerme te complaceré al máximo. Llama (702) 717-1286. ____________ ESPECIAL 20 MIN. X $40 Chica de 25 años, sexy, atrevida y complaciente. Bonito cuerpo, conóceme sin compromiso.

Denisse. Tel. (702) 582-2989.

(08/06) ____________ TE INVITO A PASAR UN MOMENTO AGRADABLE Llámame para más detalles. Mi nombre es Lili (702) 767-1400 todos los días de la semana. ____________ HOLA MUCHACHOS Acá ofreciéndoles algo riquísimo, lindas chicas nalgonsitas, salvadoreñas complacientes, cariñosas, súper divertidas.

Vengan a conocernos, no se arrepentirán, hacemos cositas ricas, les damos su tiempo y más.

Llámanos (702) 502-6580.

PERSONALES

CHICAS GORDITAS GOLOSAS Hola, somos 3 amigas latinas, cariñosas y fogosas. Ven y disfruta.

Area Nellis y Washington. (702) 969-5058. (07/16) ____________ ¿QUIERES JUGAR? Relájate con un rico y sensual masaje. Somos varias nenas, escoge una, pide foto. 20 min. $60.

Tel. (702) 800-1419. Cheyenne y Commerce. (07/16) ____________ MASAJES RULY PARA DAMAS Muchacho joven, muy complaciente. Tel. (702) 5421302. ____________ VEN RELAJATE CONMIGO Señores bienvenidos, solicito amiga bilingüe. Tel. (702) 5421302. ____________

MASAJES: SOY UNA CHICA DE 23 AÑOS Delgada, solita. Ven a mi nidito de amor. ¿Mucho estrés? Ven conmigo, quedarás como n u e vo, n o b u s q u e s m á s corazón. Voy a domicilio (702) 750-5483, (702) 689-1125.

SAHARA Y VALLEY VIEW CHICAS LATINAS Jóvenes y atractivas, de 20 a 27 años. Estamos a 2 minutos de Marianas Supermarket, en casa privada. Tel. (702) 689-5323 x foto. (07/16) ____________ VIAGRA GRATIS, GRATIS Llame para más información, no quede avergonzado otra vez, con Viagra es usted y su pareja feliz.

Entrego a domicilio con la compra de 4 pastillas o más. Tel. (702) 574-2260 Juan. (08/13) ____________ RICOS MASAJES RELAJANTES Por chicas sexys y complacientes.

Llámanos, no te arrepentirás.

Servicio a domicilio. Tel. (702) 619-6889. ____________ RICOS MASAJES Hola, hermosa salvadoreña dando unos ricos masajes para quitar todo tu estrés, en lugar limpio y discreto. Pregunta por mi especial. Tel. (702) 581-7778. ____________ MASAJES ALEXANDRA Hola mis amores, ricos masajes por una hermosa y ardiente salvadoreña. Ven y disfruta.

Pregunta por mi especial 50 rosas.

Tel. (702) 980-8526. ____________ ¡HOLA! SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA, NALGONA De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco un rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio. Mi tel. (702) 986-1734. ____________ A DOMICILIO Si llegas cansado de trabajar y estresado y si necesitas de un buen masaje llámame: (619) 7821738 yo te puedo ayudar. ____________ SOMOS CHICAS ESPERANDOTE Para darte un servicio de masaje delicioso y rico. Ven papi, estamos aquí para ti. (702) 287-4493.

21-26 años. ____________ HOLA PAPI, SOMOS VARIAS CHICAS Y queremos tratarte como te mereces, ven y conócenos, somos varias chicas nuevas. Llámanos (702) 845-5917. Ven, conócenos 21-25 años. ____________ TRES SEXYS Y HERMOSAS CHICAS Tenemos un especial de 15 mins.

X $40 dls. Solo 10 a.m. a 1 p.m. Ven y disfrútalo, no te arrepentirás.

Tel. (702) 964-9054.

28

Julio 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV