EM-LV 20090620 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

1•

LAS VEGAS, NV • JUNIO 20 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 1

• Sostuvo amoríos con empleada

• En vigilia personas y organizaciones

Desata escándalo Oran y piden un John Ensign arreglo migratorio • El senador republicano renuncia a puesto partidario El senador por Nevada, John Ensign, es centro de un escándalo estatal y nacional al confirmar su relación amorosa de meses con una mujer casada y empleada de él en su oficina del senado.

Página

Cambia director de la Rancho HS Páginas y

• Bob Chesto se retira

La familia Martínez fue una de varias que participaron en la manifestación pública para pedir al gobierno acciones que lleven a una reforma migratoria. ( Fotos Val GONZÁLEZ).

Página

El director durante 8 años expresó que las nuevas instalaciones de la preparatoria Rancho fueron fundamentales para el buen desarrollo estudiantil pero aún queda mucho por hacer. (Foto Marco GONZÁLEZ).

Vecinos en acción

Página

DE INTERES

Página

Crímenes de odio Página

Fundación Salvadoreña de LV

Presentan nueva dirigencia • Seguirán trabajo del fundador López Rajo Rigoberto Arévalo es el nuevo presidente de la Fundación representativa de los salvadoreños de Las Vegas.

Página

•

2

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

EDITORIALES > Senador John Ensign

El escándalo de un republicano El chisme, que no es chisme porque más bien es un escándalo y porque hubo una conferencia de prensa para hablar de ello, es que el senador John Ensign, republicano por Nevada, informó que cometió adulterio con una mujer casada y empleada por él.

El senador John Ensign, republicano de corte muy conservador, hombre de familia y perteneciente a un grupo religioso representa a Nevada en el senado con sede en Washington. Era (porque ya le pidieron su renuncia a un prominente cargo) el 4º. republicano más poderoso en el partido, y hace pocos días hasta dejó ver sus intenciones de hacer carrera para ser presidente de los Estados Unidos.

El escándalo es que el senador sostuvo una relación amorosa con una mujer de nombre Cynthia Hampton, quien trabajó para la oficina de Ensign como senador.

Pero también el esposo de Cynthia trabajó para Ensign, tuvieron muy buenos sueldos e incrementos salariales también buenos, según informa la prensa en inglés de Las Vegas.

Abunda la información sobre el escándalo que Ensign decidió ventilar públicamente, en la que se menciona intento de extorsión, amistad entre las familias Ensign y Hampton. También se informó que la esposa del senador comprendió la situación, perdonó al senador y seguirán adelante como matrimonio.

Ensign es una figura pública pero también es humano y como tal tiene defectos o errores. Se entiende. Sin embargo Ensign es un legislador, representante de un numeroso grupo de personas y de una entidad para modificar, nulificar o crear leyes. Es un líder moral sobre todo cuando lo expresa a los cuatro vientos, cuando ha pedido renuncias de otros políticos con conductas amorales.

Es más, Ensign pertenece al grupo denominado Promise Keepers ( algo así como «los que mantienen la promesa» ), un grupo de hombres cristianos que se comprometen a defender el matrimonio y la familia. ¿Cómo la ve?

Para los hispanos el escándalo de Ensign es cuestión de moral llevada a la hipocresía política, y muestra su calidad de político opositor a leyes como el DREAM Act o una reforma migratoria. ¡Una oposición sin sustancia ni moral!

El Mundo cumple 29 años Los 29 años cumplidos de El Mundo nos acercan a la culminación de tres décadas.

Son casi tres décadas de informar a la comunidad hispana del sur de Nevada ininterrumpidamente , semana a semana.

Como toda empresa, el semanario ha tenido sus tiempos de dificultad y aún eso no ha impedido, ni una sola vez, su salida.

Esos tiempos no tan favorables han requerido sacrificios por parte de los fundadores y hasta en cierto punto recibir ayuda de un periódico colega, Las Vegas Sun, quien en los años 80 le tendió la mano a El Mundo hasta que pudo volver a pararse por si mismo.

Quizás esas son de las anécdotas que más se cuentan cuando se piensa en aniversarios de esta publicación.

Sin embargo, hay otro aspecto no tan notorio pero que vale la pena señalar dada la importancia significativa.

La cantidad del personal docente cuyo nacimientos no era ni planeado cuando salió el primer ejemplar en 1980 ahora es considerable dentro de la institución.

Cuando una empresa, en este caso el primer semanario en español del sur de Nevada, tiene más tiempo de vida que varios de sus empleados, denota una tradición formada.

Las personas que han pasado por las aulas de El Mundo plasmaron su estilo pero ahora es el periódico el que impone su línea. Es un cuerpo cuyo esqueleto se mantiene firme y no obstante da paso a las transformaciones de piel de las nuevas generaciones.

En sus páginas se han impreso cantidad de cosas. Y a pesar del tiempo, el periódico mantiene columnistas que han estado desde el comienzo, al igual que anunciantes, quienes se han mantenido fieles a esta publicación; primero por tradición, y segundo, pero más importante, porque da resultados.

El Mundo cambia con los tiempos pero no deja de ser el periódico que tiene como prioridad a sus lectores.

Cumplió 29 años y de la misma forma da inicio a un año de historias y noticias que marcarán 30 años de circulación.

A nuestros lectores y anunciantes, gracias por su lealtad, por leerlo, por usarlo, por guiarse y a muchos, por crecer juntos.

3•

•

4

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Bob Chesto se retira y deja el mando de la preparatoria Rancho • La nueva escuela, su mayor logro • Conciente de las necesidades de sus estudiantes • El doctor Jim Kuzma nuevo director Por Marco GONZÁLEZ El director que le dio las nuevas instalaciones a la primera preparatoria de North Las Vegas se retirará a finales de este mes.

Después de 8 años al mando de la Rancho High School, Bob Chesto ve la construcción de la nueva escuela como su mayor logro, no sólo porque es un edificio nuevo, pero también por los cambios que ha logrado dentro del cuerpo estudiantil.

Detrás de su legado, Chesto ha visto muchos cambios en la institución de la que egresara en 1967.

La población estudiantil está compuesta en su mayoría por hispanos y él esta conciente de las necesidades especiales que esto conlleva.

No hay mejor escuela en el distrito que la Rancho, afirmó Chesto. Tenemos los retos más grandes que cualquier otra escuela del distrito y aún así podemos cumplir con esas necesidades.

Chesto se refiere a los problemas del idioma que enfrentan varios jóvenes -en muchas ocasiones recién llegados de sus países-, a la deserción escolar, y hasta los recortes presupuestales que han sufrido en los últimos meses, entre otros.

Otro gran logro que mencionó es exhortar a los estudiantes a que sepan hacerse autosuficientes.

Hay que hacer que crean en sí mismo, señaló; que sepan que esta es la tierra de la oportunidad y que pueden ser exitosos, pero no sin una educación sólida.

Mi trabajo es tomar a sus hijos y educarlos, que ahora tenemos alrededor de 500 estudiantes graduarlos y asegurarme de dos cosas: que puedan tener enrolados. un trabajo cuando salgan o que vayan a la universidad, Dijo que simplemente es cuestión de ver qué es lo que añadió. La segunda opción es mi favorita. les atrae, y de esa manera también se les pueden enseñar Para muestra de su compromiso con los estudiantes hay los cursos mandatarios como matemáticas, inglés y ciencias. que ver el interior de la preparatoria. Los pasillos están En la escuela no hay limitaciones, siempre y cuando adornados con banderines de dos instituciones de educación sea para el beneficio de los alumnos. Así como Rancho es superior en el valle: el Colegio del Sur de Nevada (CSN) y la casa de la Hispanic Student Union (HSU), también la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV). albergan a organizaciones de diferentes minorías que Dijo que así como los muchachos pueden identificar representan la demografía de la escuela. la marca de un producto cuyo anuncio tiene un vaquero Esto ha sido posible gracias al increíble equipo de trabajo sentado en su caballo que tengo, dijo Chesto encima de una montaña, y dando crédito al personal con su cigarro, también docente, al que calificó de hay que hacer que una gran familia. reconozcan las opciones El director sabe que de educación. Es una todavía hay mucho trabajo avalancha publicitaria. por hacer. Comentó que una No sólo están las de las cosas que hubiera banderillas , también hay querido lograr es reducir el dos cabinas de las dos nivel de deserción y a la vez instituciones funcionando incrementar el nivel de de tiempo completo para graduación. Sin embargo, asistir a los estudiantes en confía en el nuevo director, los procesos de el doctor Jim Kuzma, de la admisiones universitarias. preparatoria, para llevar las Chesto dijo que riendas de la escuela en años Rancho tiene el mayor venideros. porcentaje de graduados Comentó que en el que asisten a la Bob Chesto (izq.) deja la directiva de la preparatoria proceso de elección, Kuzma Rancho en manos del doctor Jim Kuzma, quien universidad. sobresalió porque está anteriormente fue maestro en la escuela.

La escuela en sí trabaja familiarizado con la escuela, con los estudiantes y para los estudiantes. El director y sobre todo, con la población estudiantil, por lo tanto se ha enfocado en molestar a los papás para que se comprende las necesidades de los pupilos que abarrotan preocupen porque sus hijos acudan a clases. Una vez las aulas del nuevo edificio. Kuzma fue maestro en Rancho que llegan, entonces los maestros y el personal pueden hace tiempo y ha trabajado en escuelas del área. hacer su trabajo.

No obstante, el 30 de junio no marca el final de Han logrado entender las personalidades, culturas e Chester con la escuela Rancho, sólo termina su período intereses de su cuerpo estudiantil. Han adaptado y como director. transformado clases, capturan la atención de los pupilos.

No he terminado con la escuela. Seguiré activo con En lugar de la banda escolar comenzamos un la comunidad y ayudaré en lo que necesite la institución, programa de mariachis, explicó Chesto. Fue tan popular como asesor o activamente, concluyó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

5•

Acusan a dos Jim Gibbons fue criticado hombres en estafas por republicanos rivales hipotecarias • Por falta de liderazgo

Dos hombres acusados de operar un fraude de rescate de hipotecas presentan cargos por robo en el valle.

William Vargas y Michael Sinclair fueron acusados formalmente el pasado viernes 12. Ambos enfrentan cuatro cargos de robo por mal interpretación material y un cargo de robo a una persona mayor de 60 años.

La acusación alega que los hombres conducían un negocio llamado Federal Housing Aid. La compañía ofrecía servicios de modificación de préstamos para ayudar a que las personas no perdieran sus casas.

Los fiscales dijeron que los hombres le cobraron a sus víctimas hasta mil 500 dólares en honorarios y que no hicieron los servicios que prometían.

Ya se ha expedido una orden de arresto para Sinclair.

Las autoridades creen que huyó hacia Filipinas. Vargas tiene que presentarse a una comparecencia el 23 de este mes en la Corte de Distrito.

El caso fue presentado por fiscales asignados a la división especial de fraudes hipotecarios de la oficina del fiscal de Nevada. (AP)

cobraron hasta mil dólares y no hacían el servicio prometido

Con las elecciones primarias a más de un año, el era el ayudante del director de campaña de Gibbons en el gobernador republicano Jim Gibbons ya está bajo ataque 2006, señaló que el presupuesto del gobernador contaba por dos contendientes de su partido. con más de $200 millones en El alcalde de North Las Vegas, ganancias de un incremento aprobado Mike Montandon, y el antiguo por los votantes. senador estatal Joe Heck, dijeron que Argumentó que la pregunta de pensaban que Gibbons era vulnerable consejo no liberó a Gibbons de su por el incremento de impuestos de juramento. $718 millones y por el presupuesto «No estoy seguro de que Gibbons bianual de $6.8 mil millones que pueda decir hoy que es el candidato aprobaron los legisladores por encima en contra de los impuestos cuando de sus vetos. tiene incrementos de tarifas record y Montandon acusó a Gibbons de no su presupuesto incluye incremento en haber podido entablar la alianza los impuestos», dijo Hewitt. suficiente en la legislatura para Burns dijo que el gobernador prevenir el incremento de impuestos. incluyó el incremento al impuesto en «¿Te mantienes fiel a tu juramento los cuartos porque «la gente hizo El gobernador Gibbons pierde de no impuestos cuando sabes presencia y dijeron que querían fuerza ante legisladores. perfectamente que tu veto puede ser incrementar esos impuestos». revocado?» preguntó Montandon. «Solo quedarte en no Robert Uithoven, quien dirigió la campaña de Gibbons impuestos nuevos no es suficiente. Él tuvo que haber en el 2006, dijo que los impuestos serán un tema importante hecho un plan y tenía que haberle vendido ese plan a los para los votantes republicanos en las elecciones primarias. ciudadanos y a la legislatura. No lo pudo hacer». «¿Puede Gibbons ganar las elecciones primarias de los El vocero de Gibbons, Daniel Burns calificó los republicanos con esto? La respuesta es sí puede. Pero no comentarios de Montandon como «ingenuos». creo que sus oportunidades son sólidas ahora», dijo El director de campaña de Heck, Grant Hewitt, quien Uithoven.

•

6

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• En manifestación organizada por la Coalición por la Reforma

Oran en favor de los indocumentados • Obama hablará con el Congreso el jueves 25 La Coalición de Las Vegas en busca de una reforma migratoria, integrada por personas y organizaciones de diversas religiones y denominaciones sociales, se reunieron el pasado martes 16 por la noche en la Centennial Plaza para llevar a cabo una vigilia, con oración, discursos y testimonios.

Alonso Flores, un mexicoamericano activista miembro de la Coalición de organizaciones políticas, religiosas y sociales, encabezó una oración en la vigilia del martes. Pidió a Dios su mediación para que tiente el corazón del presidente Obama y los legisladores en el congreso de los Estados Unidos, en el sentido de llevar adelante una reforma a las leyes de migración, que paren las redadas y la separación de familias. Flores

“ Me considero una ciudadana de este país porque es el que conozco y aquí he vivido casi oda mi vida ” Claudia González pidió que los presentes oraran por los pastores de varias iglesias de Las Vegas que habían viajado a la ciudad de Washington DC para participar en las manifestaciones con el mismo objetivo.

La vigilia de Las Vegas coincidió con otras movilizaciones que el martes 16 y el miércoles 17 hicieron el llamado en pro de la reforma migratoria. Como se sabe el presidente Obama había dicho que tendría un encuentro con los dos partidos en el congreso, para discutir una propuesta amplia de reforma. Sin embargo la Casa Blanca postergó dicha reunión y después anunció que sería el próximo jueves 25.

En la manifestación del martes en Las Vegas la

Claudia González, su hijo de dos años y su esposo, en la Centennial Plaza, durante la vigilia por la Reforma Migratoria.

gente se concentró en la Centennial Plaza, de la calle tercera y la Lewis. Entre otros estuvieron la abogada Vicenta Montoya, dirigentes de una organización musulmana, varios pastores de diversas iglesias cristianas, Helena garcía de Latinos en Acción, José Meza de los Poblanos, y Reveriano Orozco, de los Michoacanos organizados. Individuos y familias llegaron a formar un contingente de quizá cien personas.

Uno de los testimonios fue dado por Claudia González, sobre quien pesa proceso de deportación a pesar de estar casada con un ciudadano estadounidense con quien procreó un hijo de dos años.

Claudia llegó a los Estados Unidos cuando era una niña. «Me considero una ciudadana de este país porque es el que conozco y aquí he vivido casi toda mi vida; me conocen bien donde he trabajado pero ahora Migración me tiene en proceso de deportarme y no regresar al país por 10 años. No puedo dejar a mi hijo ni a mi marido ni a mi familia, espero que pronto haya un arreglo migratorio», dijo a El Mundo.

• Las Vegas Clark County Library District

Eligen nueva mesa directiva en sistema de bibliotecas • Aldo Aguirre, vicepresidente En sesion ordinaria el pasado 11 de junio, los miembros de la mesa directiva de Las Vegas Clark County Library District (LVCCLD por sus siglas en inglés) eligieron para su comité executivo del ciclo 2009-2010 a los siguientes funcionarios: Presidente - Francie Barron Vice Presidente - Dr. Aldo Aguirre Secretario - Ron Kirsch Tesorera - Verlia DavisHoggard La mesa directiva del LVCCLD, por sus siglas en inglés, incluye además a otras dos latinas, Kelly Benavidez y Liz Carrasco.

Doctor Aldo Aguirre.

La misión de Las Vegas Clark County Library District es «Proporcionar recursos para permitir a la gente en nuestra comunidad buscar un aprendizaje durante el transcurso de su vida, a través de nuestras colecciones que respondan a sus necesidades, recursos electrónicos y servicios innovadores.

Nuestras bibliotecas públicas incitan a su uso y son piezas vitales de nuestras diversas comunidades, donde niños y adultos pueden experimentar enriquecimiento personal y conectarse unos con otros».

Para mayor informacion visite http://www.lvccld.org/espanol/ preguntas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

7•

Senador renuncia a conducción republicana tras escándalo Por DAVID ESPO Una ex asistente de campaña del senador republicano John Ensign confirmó el miércoles pasado que ambos sostuvieron una relación extramatrimonial, lamentó que el político conservador haya decidido «ventilar este asunto muy personal» y dijo que en algún momento contará su versión de la historia.

El abogado de Cindy Hampton y su esposo Doug emitió un comunicado en nombre de la pareja al tiempo que Ensign llamó por teléfono a los líderes republicanos del Senado para comunicarles su renuncia a un puesto de dirigencia.

Los asistentes del senador se negaron a proveer más detalles sobre el amorío que ha puesto la carrera del legislador de 51 años al borde del desastre.

The Associated Press pudo revisar documentos federales que mostraron que, al mismo tiempo en que Ensign y su entonces asistente sostenían la relación, Hampton fue ascendida y recibió un aumento de sueldo en una de las organizaciones políticas controladas por el senador y tuvo otro incremento salarial en otra.

El esposo de Hampton era empleado de la oficina de Ensign en el Senado.

El senador dijo en una conferencia de prensa de último momento, el martes último, que había tenido una relación fuera de su matrimonio con una mujer a sueldo de su campaña, vínculo que había durado varios meses hasta agosto pasado.

El senador republicano John Ensign reconoció ante los medios de comunicación que tuvo relaciones extramaritales con una ex asistente de campaña.

«El año pasado tuve una aventura, rompí mi votos matrimoniales», dijo el senador por Nevada en una breve conferencia de prensa en su estado. «Es la peor cosa que he hecho en mi vida, si hay algo que preferiría no haber cometido será eso».

Ensign también describió a la mujer y a su esposo como buenas amistades.

«Nuestras familias son cercanas», dijo Ensign con

un aspecto abatido. «Esa cercanía me llevó a situaciones que desencadenaron mi comportamiento inadecuado.

Le causamos mucho dolor a ambas familias y pido perdón por ello».

La revelación trajo a la memoria las dudas sobre un período de dos semanas en 2002 en que Ensign desapareció de la vida pública.

Una persona conocedora de ese episodio, que pidió no ser identificada por la delicadeza del asunto, dijo el martes pasado que el senador le contó a alguien cercano que esa ausencia fue después de otro amorío.

El pasado miércoles en LV, el abogado Daniel Albregts dijo en un comunicado que «Doug y Cindy Hampton pueden confirmar que ellos son los individuos mencionados por el senador Ensign en su conferencia de prensa».

«Es una lástima que el senador eligió ventilar este asunto muy personal, especialmente después de que los Hampton hicieron todo lo posible para mantenerlo privado», dijo el abogado. «Es igualmente desafortunado que lo hizo sin preocuparse por el efecto que este anuncio tendría en la familia Hampton. Con el tiempo, los Hampton estarán listos y disponibles para contar su versión de la historia».

El abogado no respondió a preguntas.

Ensign, quien está en su segundo período, dijo que pretende seguir en el Senado luego de presentar su renuncia como líder del Comité de Políticas Republicano en una conversación telefónica con el dirigente del partido en el Senado, Mitch McConnell. (AP)

•

8

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Encabeza Rigoberto Arévalo • López Rajo queda como asesor

Cambia su dirigencia la Fundación Salvadoreña • Preparan evento “El Salvador del Mundo” Por Valdemar GONZÁLEZ Después de muchos meses de inactividad la Fundación Salvadoreña de Las Vegas tiene nueva directiva y entre sus planes está un evento para la celebración del santo patrono «El Salvador del Mundo» y la elección de la Señorita El Salvador, además hacer servicio social para su comunidad local y del país.

Así se desprende de la entrevista ofrecida a El Mundo por los nuevos dirigentes de la fundación, encabezada por Rigoberto Arévalo. El dirigente fundador, Eduardo López Rajo, pasó a ser presidente inmediato y asesor.

López Rajo presentó a parte de los miembros de la directiva. Dijo que la Desde la izquierda: Juan J Gallegos, Carolina Arévalo, Fundación había estado inactiva durante el Rigoberto Arévalo y Eduardo López Rajo, durante la entrevista año pasado y parte de éste, «entonces con El Mundo. Otros miembros no presentes son: Fidel decidimos convocar a una reunión a la que Rodríguez, Sonia Vallecillos, Patricia Gallegos, asistieron más de 50 salvadoreños y luego de Julio Sales y Eliberto Martínez un proceso de votación se integró la nueva directiva. La elección fue el seis de mayo pasado, estoy muchos objetivos, queremos representar a nuestra muy contento. La nueva directiva está encaminada y con comunidad, queremos llevar a cabo muchos proyectos aquí ganas de trabajar». y en nuestro país. Siempre he dado apoyo aunque no se ha Al preguntar por qué decidió dejar la directiva, dijo que visto, he estado muy cerca de Eduardo López Rajo. Ojalá no había ninguna presión; hemos dirigido por muchos años, que podamos trabajar en la línea que ha marcado». nunca ha habido pleitos ni otra cosa. Lo que sucede es que Mi trabajo con la comunidad ha sido poco tal vez, porque soy el dirigente de la Coalición Centroamericana y eso me he estado en la sombra; he participado en ayuda a algunos requiere mucho tiempo y esfuerzo; hemos mantenido el partidos políticos de El Salvador, he trabajado en conjunto ritmo y ahora pasamos a esta etapa, aseveró. Dijo que estaba con López Rajo, por ejemplo con establecer el consulado previsto para estos días que el cónsul salvadoreño en LV, salvadoreño a Las Vegas, dijo Arévalo.

- ¿Los salvadoreños de LV qué pueden esperar de la Rodolfo García Prieto, tomaría la protesta a la nueva nueva directiva? ¿Cuál es su fuerte, a dónde encaminará el directiva. trabajo?

Los planes de trabajo - Arévalo contestó que estará encaminado «a hacer Como dirigente de la Fundación Rigoberto Arévalo eventos para que los hermanos salvadoreños compartan, afirmó que en el sur de Nevada hay aproximadamente unos eventos para elegir a la señorita El Salvador, convivir como 55 mil salvadoreños y habló de sus planes. «Tenemos paisanos, sentir el calor como hermanos. También para

darnos cuenta de las necesidades que hay en la comunidad y tratar de resolverlas, como lo de salud, y migración.

Hay tantos proyectos que podemos llevar juntos, sobre todo en el tema migratorio. Creo que podemos hacer mucho para ayudar aquí y en El Salvador», dijo.

- ¿Cuáles son las dos cosas que ustedes consideran las más importantes?

- Dos puntos son pocos, contestó Arévalo. Son muchas pero se pueden centrar en el tema migratorio. Mucha gente por no estar legal en el país padece diversos problemas, como el cuidado de la salud, y complicaciones para traslado de cadáveres a El Salvador, por ejemplo. Trabajando con el tema migratorio podemos lograr varias cosas. Migración y salud serían los dos puntos más importantes.

- ¿Cuál sería su plataforma de trabajo?

- Tomamos de base el trabajo hecho por Eduardo López Rajo; ahora lo tenemos como asesor y siempre va a ser un gran asesor. Tenemos en puerta el festejo del patrono El Salvador del Mundo, y la elección de la señorita El Salvador.

Al respecto López Rajo especificó que cada 6 de agosto en El Salvador hay fiesta nacional, equivalente a la Virgen de Guadalupe en México. «El Día del Salvador del Mundo» también es el día de los salvadoreños en todo el mundo y por lo tanto se celebra en las comunidades migrantes.

Mucha gente por no estar legal en el país padece diversos problemas como el cuidado de la salud Tenemos en proyecto la creación de un banco de alimentos y ropa en buen estado -siguió hablando Arévalo— . Ya hay instituciones que nos van a ayudar, como la iglesia mormona; hemos platicado con ellos y están listos. Otro de nuestros propósitos es la recaudación de fondos para ayudar a nuestros pueblos más necesitados (en El Salvador), por ejemplo en educación. Hay otros proyectos pero tenemos que detallarlos.

Carolina Arévalo, secretaria de la Fundación, dijo estar dispuesta a brindar su ayuda en el nuevo comité, con mucha disposición. José Gallegos, primer vicepresidente, dijo que está dispuesto para dar su tiempo libre para colaborar en lo que se pueda.

- En El Salvador ganó la izquierda con el señor Funes ¿Qué opina Rigoberto Arévalo?

- «Como nuevo gobierno es un gran acontecimiento y estamos esperando de qué manera va a trabajar. Todo gobierno promete y la gente está a la expectativa; sabemos que también se debe trabajar con el gobierno. Todo el pueblo debe trabajar para que las cosas salgan adelante. Soy neutral en partidismo político. Sea bienvenido el partido que sea; así como trabajamos con el gobierno anterior, ahora también le damos la bienvenida al nuevo gobierno, dijo Arévalo quien estuvo como invitado para la toma de posesión de Funes.

Por su parte, López Rajo dijo que el nuevo gobierno también lo invitó a él «para la ceremonia del presidente Funes, y eso habla bien de él».

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

9•

• En los apartamentos Mirabella

Cierran filas vecinos y autoridades para limpieza y seguridad • Participaron Metro, una iglesia y Xyachimal desarrollo pleno.

Una derecha recta a la Comenzamos a actuar mandíbula, buena para un para que las buenas personas conteo de protección a las se junten, participen, hagan actitudes censurables, fue la la vida más placentera, es jornada del pasado sábado imprescindible entonces 13 en los Condominios borrar todo lo que afecte a Mirabella, ubicados en la la sociedad, destacó calle 28 y Bonanza, en esta Griselda, quien llegó hace ciudad de Las Vegas, con el meses de Nogales -en vecindario en calidad de México- con la intención de protagonista. trabajar y salir adelante.

Casi un centenar de Reynaldo Arce, de la inquilinos, de todas las provincia cubana de Villa edades, se volcó desde muy Clara, fue categórico al temprano a las tareas de afirmar, vernos, darnos las limpieza y embellecimiento manos, compartir, brindar del lugar, en actividad apoyo, es dirigida, más que todo, a En la campaña, gente de todas las edades se sumó a nuestro la tarea de recoger basura, como estas niñas. fundamental, es muy sembrar unidad para salir al importante, debemos hacer paso a comportamientos indebidos que afectan la tranquilidad ciudadana, afirmó entender a algunas personas que con vandalismo, tiros, Olivia Hernández, asistente del manager, quien además drogas, asaltos, escándalos, no se puede vivir, hoy la prometió que una actividad similar tendrá lugar dentro de afectada es una familia, mañana otra... urge cerrar filas, además, nuestros hijos ven todo eso, qué será de ellos en el dos meses.

Una joven, procedente de la ciudad mexicana de futuro.

Oraciones y alabanzas al Señor, por parte de feligreses Zacatecas, que reside en Mirabella hace poco más de dos meses, elogió las condiciones de los apartamentos, son de la Iglesia The Works of my father dieron un toque de paz espiritual, matizaron la singular jornada, que según espaciosos, amplios, muy bien distribuidos, dijo.

Al referirse a la actividad del sábado abundó: Me gusta trascendió se va a repetir cada dos meses.

También intervinieron representantes de diferentes la limpieza, hasta mis pequeños hijos participaron en la recolección de basura, sin embargo el objetivo fundamental grupos comunitarios, entre ellos, del ballet Xyachimal, y es que la propiedad brille en todos los sentidos, es claro, no podían faltar miembros de la Policía Metropolitana.

El oficial Josué Esparza, quien dicho sea de paso nació imprescindible la cooperación, juntarnos para hacerla más precisamente en la barriada donde está ubicado el habitable, desterrar lo feo.

Que los vecinos se conozcan, cierren filas contra lo mal Condominio, explicó detalladamente la diferencia entre los hecho, reporten a la Policía acciones vandálicas, encaren números telefónicos 911 y 311. El primero, dijo, es para lo mal hecho, redunda en tranquilidad, favorece la vida, a emergencias, debemos personarnos inmediatamente, la vez que contribuye a un mejor ambiente, en aras de que mientras el segundo admite una espera.

Resulta conveniente que nos describan a los delincuentes los menores crezcan en medio de la armonía, alcancen su

y sospechosos, un auto, algo, para no cruzarnos por el camino con quienes huyen después de perpetrar un delito, explicó.

Saludó a varios niños que se acercaron a darle la mano, y continuó, el uniforme no nos hace diferentes, somos uno solo, los integrantes de la comunidad deben comprender que la Policía no puede estar en todos lados, ellos son nuestros ojos y oídos en la lucha contra el crimen.

El reto está planteado. Los hombres, como dijo José Martí, se juntan en dos bandos, los que aman y construyen, y los que odian y destruyen. Bajar la guardia a estas alturas sería un error colosal. Después del conteo de protección, la comunidad debe prepararse para el Knockout.

Oficiales de la Policía Metropolitana de LV dialogaron, y ofrecieron información y folletos a los residentes de Mirabella Apartments.

•

10

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Por ser la minoría de mayor crecimiento

Grandes tiendas se enfocan en los hispanos en EEUU Por SARAH SKIDMORE NORCROSS, Georgia. Varias cadenas de supermercados están esforzándose por atraer a los hispanos, el sector que crece más rápidamente en Estados Unidos y que en 2008 representaba una sexta parte de la población. Otras firmas están abriendo tiendas orientadas específicamente a los hispanos.

Juana Carabarín vive en Estados Unidos desde hace 10 años y desea seguir cocinando platos mexicanos para su familia, pero a veces no tiene tiempo de comprar los ingredientes en los negocios especializados.

Ahora, la cadena de supermercados Publix, que tiene un almacén cerca de su casa, vende una cantidad considerable de productos usados en la cocina mexicana, incluidos hojas de maíz para los tamales, varios tipos de chile, chorizos, quesos frescos y algunos productos de marca. Ya no tiene que arreglárselas con lo que encuentra.

Wal-Mart, la cadena más grande del país, está haciendo un experimento en el cual tiendas en Phoenix y Houston fueron transformadas en supermercados especializados en productos para hispanos. La tienda para mayoristas Sam,’s Club, del mismo conglomerado, abrirá un almacén en Houston llamado Más.

Publix, una cadena basada en la Florida, tiene varios supermercados llamados Publix Sabor que están enfocados en cubanos, puertorriqueños y demás latinoamericanos. La cadena comenzó a ofrecer más productos para hispanos en sus supermercados regulares Publix en zonas de fuerte presencia hispana, como la tienda de Georgia donde compra Carabarín.

Abrir tiendas nuevas o aventurarse en mercados nuevos puede parecer arriesgado en un período de recesión, pero los datos del censo revelan que la población hispana creció 3,2 por ciento entre 2007 y 2008.

Atender mejor sus necesidades puede resultar un buen negocio.

Los hispanos tienden a ir al supermercado con mayor frecuencia que el estadounidense promedio, cocinan platos en los que no usan nada preparado industrialmente, compran

El mercado hispano es un filón que las grandes tiendas han descubierto e intentan atraerlos como clientes por medio de promociones, publicidad en español y productos que solo los hispanos consumen. más productos frescos y pasan más tiempo, un 20% más, en el supermercado, según el Food Marketing Institute.

En el estudio más reciente del Instituto, en 2005, los hispanos gastaron mucho más que el estadounidense promedio en cosas para el hogar, un promedio de 133 dólares por semana, comparado con los 91 dólares de los estadounidenses.

También se calcula que los hispanos gastan un 34 por ciento del dinero destinado a esas compras fuera de su tienda preferida, comparado con el 18 por ciento del público en general.

Es ese 34 por ciento que los minoristas tratan de captar.

Sam’s Club dice que su tienda Más vende los productos que ofrece en los otros negocios y algunos difíciles de conseguir. En el futuro, Más tendrá una sección de tortillas frescas, más alimentos, carne y tipos de pan. También añadirá una clínica de salud y servicios financieros, manejados por una firma de México.

Más servirá asimismo a restaurantes y otros negocios especializados en productos para hispanos.

Muchos supermercados tienen productos hispanos en sus secciones étnicas, pero hay quienes creen que hay que prestarle atención especial a los latinoamericanos.

«Creo que hay mayor apetito por una experiencia internacional más rica», declaró Stephen Palacios, vicepresidente ejecutivo de la consultora Cheskin Added Value. «Los pasillos de productos étnicos se van a convertir en algo para todo el mundo».

Un reto para los comerciantes es comprender bien una población muy diversa.

Felipe Korzenny, director del Center for Hispanic

los hispanos conforman el sector que crece más rápidamente en EU y que en representaba una sexta parte de la población

Marketing Communication de la Universidad Estatal de la Florida, dijo que muchos minoristas no logran captar al público hispano porque no entienden las diferencias entre los consumidores. Advirtió que cambiar el cartel en la entrada no alcanzará para atraer a ese público.

Wal-Mart sostiene que sus supermercados ofrecen mucho más que un cambio en el frente. El almacén que acaba de abrir en Houston vende tortillas de maíz frescas, pan dulce y milanesas de ternera y arrachera.

Las nuevas tiendas incorporan carteles bilingües y un diseño distinto.

Wal-Mart con frecuencia modifica un negocio para adaptarlo al mercado. En una comunidad de Texas donde las bicicletas son muy populares, por ejemplo, abrió un negocio de reparación de bicicletas.

«La idea no es poner el mismo negocio en todos los mercados», expresó la portavoz de la empresa Amy WyattMoore.

El factor clave para atraer a los distintos grupos étnicos, sobre todo los hispanos, es la comida, no cosas como las bicicletas.

Paul Bryan, de Bromley Communications - una firma de San Antonio, Texas, que es la agencia más grande enfocada en el mercado hispano - afirmó que la comida tradicional es un elemento vital de la experiencia hispana.

«La comida es un pilar importante de toda cultura, pero parece desempeñar un papel más importante entre los hispanos», indicó.

La periodista de AP Kate Brumback colaboró en este despacho desde en Norcross, Georgia. Skidmore lo hizo desde Portland, Oregón. The Associated Press.

PARA GOBERNADOR

Goodman sería candidato independiente El carismatico alcalde de Las Vegas dijo que está considerando postularse para gobernador como independiente.

El demócrata Oscar Goodman, antiguo abogado de la mafia, quien frecuentemente asiste a eventos flanqueado por coristas o «showgirls» dijo que podría montar una campaña que atraería a los votantes «marginados» por las políticas partidistas.

«Así es como me postulé para alcalde», dijo al periódico Review Journal. «Lo hago a mi manera.

Siempre me ha funcionado».

Los demócratas se han alineado temprano para la oportunidad de derrocar al gobernador Jim Gibbons, un republicano poco popular que ha atraído obstáculos.

El alcalde le dijo al periódico que tiene la presión de decidirse sobre su futuro político.

«Tengo que adoptar una decisión pronto, muy pronto, porque todos ya están haciendo anuncios y recolectando dinero, y yo estoy tomando martinis», dijo Goodman. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

11 •

Seleccionarán colombianos nueva directiva

Consideraron legislación contra crímenes sexuales

La Asociación de Colombianos residentes en Las Vegas, se reunirá próximamente para escoger una nueva directiva, que guiará el quehacer del grupo, y no cejará en el empeño de intercambiar con otras asociaciones latinas.

Ya fueron dados a conocer los requisitos indispensables para los interesados en postularse, según correo electrónico enviado a El Mundo.

Sobresalen entre las exigencias el tener status migratorio definido, visa de trabajo o estudios, ser ciudadano o residente; tener más de 21 años y vivir de manera permanente en la ciudad de Las Vegas.

Ser recomendado o propuesto por alguna persona que pertenezca a la Asociación, además de tener disponibilidad para dedicarle a la Asociación trabajo voluntario no remunerado, y las tareas que estime la Junta Directiva.

Por último, señalan que los candidatos deben tener bien claro que pertenecer a la Junta Directiva por ningún concepto brinda beneficios personales, pues se trata sólo de un trabajo comunitario encaminado a beneficiar a todos los colombianos que residen en esta ciudad de Las Vegas.

Los cargos o posiciones a cubrir son los siguientes: presidente, vicepresidente, secretario, tesorero, revisor fiscal y tres vocales.

«Es grandioso. Obviamente me gustaría regresar a la Durante la sesión del 2009, los legisladores de Nevada adoptaron medidas drásticas con autores de asamblea, pero no lo haría si no puedo decir que he tenido crímenes sexuales en contra de niños, aprobando una éxito en añadir algo de valor al estado», dijo Hambrick, legislación para incrementar las penalidades impuestas quien debe postularse para reelección el próximo año.

La ley también autorizaría en los criminales, a fin de dar más congelar y eventualmente confiscar poder a las víctimas a la hora de los bienes de los involucrados en la demandar.

El gobernador Jim Gibbons prostitución infantil. Hambrick dijo aprobó un plan para imponer que las grandes multas serán destinadas a los niños afectados, a multas que podrían sumar hasta un cubrir los costos de los millón de dólares, aparte de procedimientos criminales para cualquier castigo criminal, para los condenar a los criminales que tienen traficantes que atraen o fuerzan a el dinero para contratar poderosos los niños a que se prostituyan. abogados.

La ley AB380 permite que se Los legisladores habían dicho aplique una multa de 100 mil previamente que el FBI identificó a dólares si los delincuentes son Las Vegas como una de las 14 condenados por traficar prostitutas de 14 a 17 años, y una multa de ciudades del país con el más alto Los legisladores de Nevada índice de prostitución infantil, y los $500,000 si son menores de 14. Si adoptaron medidas drásticas con oficiales manejaron 150 casos el año hay conspiración criminal, se autores de crímenes sexuales en pasado. podría aplicar una multa adicional contra de niños.

Con la mira en la sesión del 2011, de $500,00 para los involucrados.

El asambleísta y patrocinador principal de la ley, John Hambrick dijo que «si los votos me hacen regresar, quisiera Hambrick, dijo que está orgulloso de la nueva medida. echar un vistazo nuevamente al asunto de la prostitución El legislador espera que las grandes multas salven a infantil». Añadió que un número de organizaciones estatales niños de sufrir, al forzar a alguien a que lo piense dos y nacionales que están luchando en contra de éste problema lo han contactado. (AP) veces antes de involucrarse en la prostitución infantil.

•

12

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• America’s Voice

¿A la tercera va la vencida?

Por Maribel HASTINGS La Casa Blanca pospuso por segunda vez en un mes la reunión sobre la reforma migratoria que debía sostener el presidente Barack Obama con líderes de ambos partidos del Congreso para discutir los pasos a seguir en el frente migratorio. Confiemos en que, como dice el refrán, a la tercera sea la vencida.

El encuentro, programado para el 8 de junio, se pospuso para el 17 de junio, pero tampoco hubo reunión ese día. La nueva fecha, ellos la sabrán, así como las razones para el aplazamiento. Se ha indicado que son conflictos de agenda y que se está programando la nueva fecha.

Pero no hay que ver el retraso como un revés porque la plática es ineludible. Obama empeñó su palabra y prometió acciones comenzando este año del cual ya han pasado, prácticamente, seis meses.

Asimismo, por días los líderes demócratas han declarado su apoyo a iniciar el debate este año.

El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, ofreció esta semana varias entrevistas a medios en español y según reportó la AFP, Reid dijo que «pongo la reputación del Partido Demócrata en juego por la (reforma) migratoria».

Cuando menos Reid puede decir que ha llevado el plan

La inacción no es la salida porque el problema no desaparece con ignorarlo y por sus consecuencias a todos los niveles de reforma al pleno del Senado en ocasiones previas, más recientemente en el año 2007, aunque no se hayan logrado los resultados esperados.

Reid también representa al estado de Nevada, donde el voto hispano ha probado ser vital y donde el tema de la reforma también lo es, y es entendible que enfrentando la reelección el año entrante también esté dispuesto a presionar por este asunto.

Lo cual demuestra que Reid entiende por qué es importante analizar este asunto desde el punto de vista meramente político.

Casi 70 por ciento de los hispanos votaron por Obama el pasado mes de noviembre y fue Obama quien prometió

Casi 70 por ciento de los hispanos votaron por Obama el pasado mes de noviembre y él prometió arreglar el problema migratorio. acción en el rubro migratorio, como candidato y como presidente.

Han sido líderes demócratas del Congreso los que han dicho que el tema se abordará, comenzando este año, tras las reformas de salud y energía.

Los republicanos tampoco se escapan porque con su reputación por los suelos entre los hispanos, apoyar la reforma migratoria podría redimirlos ante ese importante sector electoral.

La acción apremia porque sólo restan seis meses de este

año y lo óptimo sería concretar el proceso en los primeros meses del 2010 antes de que la política de las elecciones de medio período lastimen las posibilidades de la reforma.

Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, lo explicó de este modo: «Aunque nos decepciona que la reunión se haya retrasado, confiamos en que la reforma migratoria avanzará este otoño. En varias ocasiones el presidente ha prometido promover este asunto y pensamos que es un hombre de palabra», dijo Sharry.

Y agregó que una vez el presidente inicie el debate, «todos los ojos estarán puestos en el Congreso para ver si los líderes demócratas avanzan el plan, y si los líderes republicanos reconocen que tienen que hacer lo correcto en este asunto a riesgo de seguir aislando al sector de nuevos votantes de más rápido crecimiento (los hispanos), y de seguir acentuando su reputación de ser un partido que a todo se opone, el partido del no».

La inacción no es la salida porque el problema no desaparece con ignorarlo y por sus consecuencias a todos los niveles: humanitarias, económicas, de seguridad y políticas. Estas últimas, obviamente, son de especial importancia para los funcionarios electos.

Así lo resumió la semana pasada el pastor Samuel Rodríguez, Jr., presidente de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano: «Si el presidente Obama este año no encara el análisis, en el 2010 habrán consecuencias. Así mismo como el latino castigó en el 2006 al Partido Republicano, el latino puede castigar en el 2010 a los demócratas. Esa es la palabra de advertencia». Washington, DC. (*) Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice

Mujer de Nueva York muere de influenza H1N1 en Las Vegas Funcionarios de salud del sur de Nevada dijeron que una anciana murió infectada con el virus de la influenza porcina, lo que marcó la primera muerte en el estado.

La mujer, de 70 años, era una residente de Nueva York, y la enfermedad fue

identificada poco después de que llegó a Las Vegas, según informó el Distrito de Salud del Sur de Nevada en un comunicado.

Los funcionarios dijeron que la mujer sufrió de condiciones subyacentes que pudieron causar complicaciones del flu. No dieron a conocer su nombre.

El Centro para Control de Enfermedades dijo que al menos 45 personas han muerto a nivel nacional del virus.

La Organización Mundial de la Salud declaró un estado de pandemia en días recientes, mientras que su conteo de casos confirmados llega a 30,000.

La organización reportó al menos 145 muertes.

En el sur de Nevada, los funcionarios confirmaron 52 casos, de los cuales la mayoría no fue afectada severamente. Cuatro de esos casos fueron reportados en una escuela primaria de Las Vegas.

El Distrito Escolar del Condado de Clark dijo que los estudiantes de la primaria Marion Earl tuvieron un caso leve de la enfermedad.

Los funcionarios de salud no recomendaron que se cerrara la escuela, pero han exhortado a los padres a que dejen a sus hijos en casa si están enfermos.

El director del Distrito de Salud del Sur de Nevada, Lawrence Sands, dijo que la muerte es «un recordatorio de que anticipamos casos con gravedad y hospitalizaciones en nuestra comunidad al igual que con otros tipos de influenza». Sands señaló que anticipa más muertes en relación con la influenza porcina.

Las condiciones que incrementan el riesgo de una persona son: ser mayor de 65 o menor de 5 años, estar embarazada, tener problemas del corazón o los pulmones, un sistema inmunológico deficiente y diabetes. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

13 • pueden demostrar necesidad económica.

Mientras que la directiva de Napolitano provee un arreglo para los viudos o viudas de un ciudadano estadounidense, se necesita una legislación que enmiende la definición de «familiares inmediatos» en la ley de Inmigración y Nacionalidad para permitir que los cónyuges puedan buscar el estatus de residencia permanente.

NCLR:

DHS establece aplazo de acción para viudos(as) de ciudadanos La secretaria del Departamento de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano, otorgó acción aplazada de hasta dos años para los viudos o viudas de ciudadanos estadounidenses, al igual que sus hijos solteros menores de 18 años, quienes residieron dentro del país y que estuvieron casados por menos de dos años antes de la muerte de sus cónyuges, según un comunicado de la DHS. «Políticas inteligentes de inmigración equilibran las duras prácticas de aplicación con sentido común, soluciones prácticas para asuntos complicados», dijo Napolitano.

«Otorgarles acción aplazada a los viudos y viudas de ciudadanos estadounidenses, a quienes de lo contrario se les habría negado el derecho de permanecer en Estados Unidos, les da la oportunidad de quedarse en el país que se ha convertido en su hogar mientras su situación legal se resuelve».

La secretaria Napolitano también le indicó al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) que suspendiera la adjudicación de peticiones de visas y solicitudes de ajuste para viudos donde la única razón de la revaloración de su estatus de inmigración fue la muerte de un cónyuge ciudadano antes del segundo aniversario del matrimonio.

Aparte, la Aplicación de Aduanas e Inmigración (ICE) aplazará la iniciación o seguimiento de los juicios de deportación.

USCIS también tendrá en cuenta peticiones de rehabilitación humanitaria donde las peticiones previamente aprobadas para los viudos habían sido revocada por ley.

DHS pronto expedirá una guía que le indicará al público

El fallecimiento del cónyuge ciudadano(a) antes de los dos años de matrimonio, no afectará el derecho del viudo(a) para vivir en Estados Unidos mientras se define su caso ante migración. cómo solicitar esta ayuda.

Estas directivas aplican sin importar si la persona ciudadana presentó la petición de su cónyuge antes de morir. La acción aplazada generalmente es un acto de discreción para suspender los juicios de deportación en contra de individuos en particular por un tiempo determinado. Los individuos que reciben la acción aplazada pueden solicitar la autorización de empleo si

Reducirá reforma migratoria crímenes de odio contra hispanos Una reforma migratoria integral reducirá los crímenes motivados por el odio racial, que afectan de manera desproporcionada a la comunidad hispana en Estados Unidos, dijo la presidenta del Consejo Nacional de La Raza, Janet Murguía.

La aprobación de una ley que legalice a unos 12 millones de indocumentados «ayudará mucho a combatir esa ola de odio que afecta a la comunidad inmigrante», dijo Murguía a Notimex, tras una rueda de prensa para anunciar su respaldo a un proyecto de ley contra los crímenes de odio.

Debido al «feo» debate sobre el tema de inmigración, «no sorprende que los crímenes de odio contra los latinos se hayan incrementado en un 40 por ciento en los últimos años», agregó.

Murguía elogió los esfuerzos del líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, quien el pasado lunes 15 anunció una propuesta de ley que lleva el nombre de Matthew Shepard, quien en 1998 fue brutalmente torturado y asesinado por su orientación homosexual.

Los crímenes de odio «afectan a comunidades enteras, grupos enteros de personas y a todo nuestro país», señaló Reid, quien coincidió con su colega demócrata Edward Kennedy en calificar ese tipo de actos como «una forma de terrorismo doméstico» que espera prevenir con la ley que planea aprobar este año.

Durante la rueda de prensa el líder demócrata también reiteró su compromiso de impulsar este año proyectos de ley sobre salud, energía e inmigración, al indicar que «es importante para el país reformar el sistema de inmigración que no funciona y hay que repararlo».

El presidente de la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Humanos, Wade Henderson, sostuvo que en un país crecientemente diverso como Estados Unidos, es fundamental proteger a las personas de actos de violencia «por su raza, religión, orientación sexual, género o discapacidad». Washington, (Notimex).

•

14

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO EN LA POLÍTICA

Nevada en Washington, DC Ensign y Heller votan en contra de legislación sobre fumar La delegación republicana votó en contra de una legislación enfocada en prevenir el consumo de tabaco por menores, lo que le manda el mensaje a los 3,500 niños y jóvenes que toman el hábito cada día de que si los tienen los fumen, según un comunicado del partido demócrata.

Contradiciendo hasta a varios republicanos, el senador John Ensign y el congresista Dean Heller votaron en contra de la ley para Prevención de Fumar y Control de Tabaco, lo que habría forzado a las compañías tabacaleras a John Ensign que sean honestas sobre los peligros de sus productos y les hubiera hecho más difícil que promovieran y vendieran sus productos a menores.

«Hay pocos padres que argumentarían que prevenir que los niños tomen el hábito del cigarro, que mata a 438,000 estadounidenses cada años, es crítico», dijo Phoebe Sweet, la directora de comunicaciones del Partido Demócrata de Nevada.

«Pero ese es el mensaje que el senador John Ensign y el congresista Dean Heller mandaron. Si estos republicanos no pueden respaldar algo tan directo como proteger a nuestros niños del tabaco, te hace pensar qué otros intereses corporativos pondrían como prioridad antes que las familias nevadenses»añadió.

Un estimado de 3,500 menores prueban productos de tabaco cada día, y 3.5 millones de estudiantes de preparatoria fuman. Nueve de cada diez fumadores primero probaron el tabaco cuando eran menores de edad.

Titus: invertir en energía recobrará ventaja competitiva para Estados Unidos La congresista Dina Titus habló en el pleno de la Cámara solares y molinos de viento, construyendo nuevas instalaciones de energía eficiente, son de Representantes sobre la importancia de trabajos que se pueden quedar dentro del invertir en la energía limpia en Nevada. país. Pero Estados Unidos «Gracias presidenta de la asamblea. actualmente está perdiendo trabajos Hoy me paro aquí en apoyo a los de este tipo y parte del mercado ante esfuerzos para estimular la energía limpia países como China, Alemania y y la tecnología de eficiencia de energía Korea. Una economía de energía que creará trabajos en este sector en limpia se asegurará de que los Estados Nevada y el resto del país. Las inversiones Unidos cree una base manufacturera en la tecnología de energía limpia como estable que competirá con el resto del la solar, eólica, geotérmica y baterías mundo. avanzadas ayudarán a que Estados «Estoy ansiosa de trabajar con mis Unidos recobre su ventaja competitiva en Dina Titus colegas en ambos lados del pasillo la economía verde global, reducirá nuestra dependencia del petróleo extranjero , a la vez para hacer las inversiones necesarias para ayudar a crear una creciente economía de energía limpia aquí que mejora el medio ambiente, nuestro habitat.

«Los trabajos de energía limpia, fabricando paneles en Estados Unidos».

Reid discute proyecto de ley contra crímenes de odio • Se compromete a traer a votación proyecto de ley antes del receso de agosto semana después que un El líder de la mayoría del guardia en el Museo del Senado, Harry Reid, y varios Holocausto fuera defensores de los derechos asesinado por un civiles, ofrecieron una sospechoso con creencias conferencia de prensa para de superioridad racial, y discutir el Acta Matthew también en momentos en Shephard, dirigida a la que los crímenes contra Prevención de los Crímenes de hispanos han aumentado.

Odio. Entre otras cosas esta «Los crímenes de odio ley le daría al gobierno federal son una encarnación única jurisdicción sobre aquellos del mal», dijo Reid. «Un acto crímenes donde la motivación violento puede lastimar es odio contra la etnia de la físicamente a una sola víctima, su raza, su orientación sexual, su origen nacional o El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid víctima y causarle dolor a sus seres queridos. Pero los condición de discapacidad, y líderes de los derechos civiles como Janet crímenes de odio van más entre otras cosas.

Murguía, presidenta del Consejo Nacional de allá. Causan zozobra en Al evento asistieron la Raza (a la izquierda de Reid), hablaron comunidades enteras, entre Michael Lieberman, consejero sobre la importancia de aprobar el Matthew grupos completos y hasta en en Washington del AntiShephard para la Prevención de un país. El Senador Kennedy Defamation League; Janet los Crímenes de Odio. ha estado peleando por Murguía, presidenta del Consejo Nacional de la Raza; y Wade Henderson, adoptar este proyecto de ley durante años. Con toda la presidente del Leadership Conference on Civil Rights. autoridad del mundo ha tachado estos crímenes como También estuvieron representantes del Fondo México- terrorismo doméstico, y es nuestra obligación proteger a Americano de Defensa Legal y Educacional todos los estadounidenses de este tipo de terror. Por eso, (MALDEF, por sus siglas en inglés), entre otros grupos. antes que nos vayamos de receso en agosto estoy El proyecto de ley llega al Senado menos de una comprometido con traer este proyecto de ley a votación».

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

15 •

Rompe record nivel de desempleo en Nevada El nivel de desempleo en Nevada llegó a un record de 11.3 por ciento a nivel estatal en mayo, el más alto desde que los porcentajes empezaron a figurar en 1976, de acuerdo a un reporte estatal.

El reporte del Departamento del Empleo, Capacitación y Rehabilitación (DETR, por sus siglas en inglés) indicó que el nivel de desempleo ajustable temporal está por arriba del nacional de 9.4 por ciento por el mes.

El reporte llama a las condiciones económicas en Nevada «extremadamente débiles». Dice que 154,600 nevadenses se quedaron sin trabajo en el estado, incluyendo a casi 113,000 en el área de Las Vegas y sólo cerca de 25,000 en Reno. A nivel estatal, cerca de 1.2 millones tenían trabajo.

En comparación con el mes de abril, el nivel de desempleo de mayo en el valle subió más de medio por ciento, a 11.1por ciento. El área de Reno y Sparks subió de 11 a 11.2 por ciento.

Hay «un sentir» de que la economía nacional podría estar cerca del fondo de la recesión, pero los resultados de mayo indican que las «condiciones económicas en Nevada permanecen extremadamente debilitadas», dijo Bill Anderson, economista principal de DETR. «Nevada está experimentando la reacción del reducido gasto del consumidor», señaló Anderson, enfatizando que algunas industrias claves, incluyendo las de construcción y hotelería, han fallado en mantener los niveles de empleo anticipados.

Aparte de las estadísticas de Nevada y Reno, las principales congregaciones de población en Nevada, los reportes de DETR muestran que el área de Carson City se ha mantenido estable en 10.8 por ciento entre abril y mayo. El empleo en el área sumó a cerca de 26,6000 y el desempleo totalizó casi 3,200.

El desempleo en Elko y Eureka continúa estable en 6 por ciento de mes a mes. Había 27,000 personas trabajando en el área y 1,700 desempleados.

Un desglose mes por mes de las contrataciones en el estado de acuerdo a las diferentes industrias señalan que en hospitalidad subieron por 800; en los negocios profesionistas estuvieron arriba por

Aumentó la cantidad de personas sin empleo en NV. Sin embargo la esperanza son las obras de construcción, como esta de la gráfica, con el City Center. Una vez que concluya necesitará miles deempleos.

500; la construcción bajó 200; la industria manufacturera subió 100 y la minería se mantuvo estable.

Las contrataciones gubernamentales bajaron

> En Las Vegas

Nombrado Aner Iglesias, cónsul honorario de El Salvador Por Valdemar GONZÁLEZ El empresario local Aner Iglesias, propietario de la cadena de supermercados King Ranch, conocido por su generosidad con la comunidad hispana, fue nombrado por el gobierno salvadoreño como Cónsul Honorario de El Salvador en Las Vegas.

Así lo informó en días pasados Eduardo López Rajo, presidente de la C o a l i c i ó n Centroamericana y promotor del nombramiento.

«Finalmente se concretó nuestra petición de hace 4 años. Casi al final del mandato del presidente Saca se autorizó el nombramiento del señor Iglesias como cónsul honorario de El Salvador en Las Vegas; lo habíamos solicitado antes que el consulado formal, y el gobierno nos sorprendió con el establecimiento de el consulado general, qué bueno», dijo López Rajo.

El señor Iglesias ha sido muy generoso con nosotros, con la

Cónsul Aner Iglesias comunidad hispana, ha ayudado mucho a la gente y es un enamorado de El Salvador a donde ha ido muchas veces y conoce las necesidades, resaltó López Rajo.

El ex presidente de la Fundación Salvadoreña mencionó que Iglesias ha ayudado al consulado de

El Salvador y ala C o a l i c i ó n Centroamericana con sus oficinas, ubicadas en instalaciones de Nellis boulevard, casi con Bonanza, junto a una de las tiendas King Ranch Market. Se sabe también de su generosidad con la Cámara de Comercio Latina, al contribuir con el pago de la hipoteca de su edificio.

Aner Iglesias es un amante de El Salvador y es un mecenas para nosotros, para la comunidad salvadoreña, y ya ejerce plenamente su cargo de cónsul honorario, reiteró López Rajo.

Por otra parte, López Rajo, quien preside la C o a l i c i ó n Centroamericana y acaba de entregar la dirigencia de la Fundación Salvadoreña a Rigoberto Arévalo, recordó que se consiguió antes establecer en Las Vegas el consulado honorario de Guatemala, con la señora Aracélica Paredes, de titular, y se buscan los de Honduras y de Nicaragua.

por 100; los servicios de salud y educación bajaron 400; en el sector de actividades subió 600; los servicios de información estuvieron por arriba con 200. (AP)

•

16

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

PERSONALIDADES

Francisco González:

Nuestro Personaje Personaje Hispano Nuestro Hispano

“Si yo puedo tú también puedes” • Siempre hay una segunda oportunidad para recuperar la familia y la escuela Por Rafael GRANILLO Francisco González es uno de los hispanos graduados este año de la universidad, que ahora se siente orgulloso de haber terminado su maestría. Pero antes fue uno de esos niños metidos en una pandilla, quienes pensaron que estudiar sólo era para los anglosajones adinerados. Francisco compartió con El Mundo un poco de su historia, porque ahora a punto de empezar un doctorado y después de un pasado turbulento que lo metió en líos con la policía, le dice a los jóvenes problemáticos: «si yo puedo, tú también puedes».

Soy uno de los seis hijos e hijas que mis padres tuvieron en familia, una familia tan pobre que mi madre y yo llegamos a tener que colectar latas en la calle. Mis hermanos y yo nacimos en Las Vegas, mis padres eran indocumentados, tenían temor de pedir ayuda.

Llegó un tiempo, cuando yo tenía como unos 9 años, que me empecé a desviar de la escuela. Mi padre fue designado pastor de su iglesia y lo enviaron a Colorado como misionero. Mi padre no estaba con nosotros porque estaba muy ocupado en su iglesia y mi madre ocupada en mantenernos. Fui a la escuela elemental porque era mandato del gobierno, pero después de eso tenía que salirme de las clases para buscar un empleo que nos ayudara. Yo veía a la gente que me rodeaba que así era, no iba al colegio; pensaba que eso era sólo para los anglos, para la gente de dinero; era un sueño que yo no podía cumplir. Además nunca le puse atención, hasta que me corrieron de la casa.

Yo me estaba portando mal en la familia.

Después de mi hermana mayor yo era el más grande y no daba buen ejemplo, así que mi padre desesperado me echó de la casa; me llevó a vivir con una tía que no me puso atención y yo no la obedecía, así que entré en pandillas. Iba a la escuela pero me la «pinteaba» y hacía lo que la pandilla quería; yo estaba tomando mis propias decisiones.

No estudiaba y por pelear me expulsaron de la escuela.

Ya tenía 13 años, me puse tatuajes en el cuerpo y por andar en pandillas llegué a estar en la cárcel. Sentía que así debía ser porque ninguno de mis a m i g o s estudiaba ni se iban a graduar, entonces pensaba que como yo vivía era algo normal. Me sucedieron muchas

cosas malas, viví unas tragedias y me hicieron pensar mucho. Me di cuenta que no tenía nada para mi futuro y no podía esperar nada de mis padres con los que me había portado mal.

Cuando menciono lo de la cárcel es porque estuve detenido por sospechas, por fortuna nunca fui acusado de nada formal. Los maestros y mucha gente me decían que yo nunca iba a hacer nada bueno con mi vida, y yo lo creí, siguió contando Francisco.

La recuperación y otras cosas Mi cambio comenzó cuando pensé mucho en mi futuro.

Un día se me ofreció la oportunidad de participar en la Conferencia de Liderazgo Latino Juvenil que hacen la Cámara Latina de Comercio, la Universidad de Nevada Las Vegas y el Colegio del Sur de Nevada. Yo dije «si me junto con estas personas, aunque no son mis amigos, creo que de todos modos voy a aprender algo».

En ese tiempo quise entrar al ejército pero no me admitieron por tener tatuajes en mi cuerpo. También mi hermana mayor me ayudó a inscribirme en la universidad.

Durante sus años tormentosos Francisco tuvo que vivir con diferentes personas, su tía, sus primos y algunos amigos.

Quería hacer lo que él quería. De todos modos se graduó de la escuela preparatoria; cursó estudios en Cheyenne HS. Gracias a su hermana Francisco entró a estudiar en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV).

«Por ese tiempo me sentía confundido, desesperado, porque no había podido entrar al ejército y algunas personas me decían que yo no iba a ser nada en la vida. De hecho no tenía una guía en mi vida, pero ahí estaba mi hermana mayor, siempre estudiando y se acaba de graduar con un doctorado. Ella me ayudó a entrar a la universidad. Admiro mucho a mi hermana Zorisadday porque a pesar de ser mujer, de familia pobre y conservadora, que no la entendía, luchó por alcanzar su sueño y lo ha logrado.

Hubo un momento en que mi hermana me inspiró y dije: «si mi hermana lo hizo yo también puedo».

Ya en la universidad Francisco obtuvo un grado en Criminología.

Después siguió estudiando una maestría la cual acaba de terminar.

Cuando estaba tomando sus decisiones, se trazó metas: «voy estudiar leyes, si no me aceptan ahí vuelvo a intentar en el ejército, si no se puede entonces me voy a trabajar a la construcción. No se pudo Leyes pero sí en la maestría de Trabajo social; El joven mexicoamericano Francisco González encarna la desventura, el valor de cambiar y el futuro de muchos jóvenes hispanos.

fueron dos años de sacrificio y terminé», dijo y agregó que sus estudios los pagó con préstamos que ahora debe reponer.

Francisco trabaja en un campo de jóvenes detenidos, una especie de cárcel juvenil en las montañas cerca de Las Vegas, donde hace mediación para las cortes. Explicó que ayuda a las personas con problemas que llegan ahí para tratar de entender y que el asunto no se convierta en algo más grande.

Una mancha permanente Las perspectivas laborales no son muy buenas para Francisco, como no lo son para jóvenes que se han metido en problemas con la justicia. «Son una mancha que le persigue a uno siempre. Por eso he tenido que luchar conmigo mismo pero también quiero demostrar a la gente que eso es mi pasado, una parte de mi vida, pero no lo es todo».

Haber estado en pandillas, haber sido detenido por la policía, haber sido corrido de mi casa y tener tantos obstáculos ha sido muy difícil para mi, sin embargo, pude rectificar y construir mi sueño. Le doy gracias a Dios y a mi familia porque he podido estudiar en la universidad y mejorar. También doy gracias a ese pasado malo que he tenido porque ahora veo muy claro la diferencia de las cosas.

“ Hoy entiendo muy bien el valor del estudio del trabajo y de la familia”: Francisco González Hubo un tiempo en el que no tenía qué comer y tuve que robar para comer. Cuando fui niño, como mi familia era pobre, mi madre nos levantaba muy temprano para que la acompañáramos a levantar latas para después venderlas; a veces de ahí nos teníamos que ir a la escuela, oliendo a basura.

Hoy entiendo muy bien el valor del estudio, del trabajo y de la familia. Entiendo porqué mi padre me corrió de la casa y los temores que mis padres tenían cuando éramos niños, las angustias que pasamos por miedo alas deportaciones. Ahora ha habido un perdón mutuo, vivimos en paz y nos damos apoyo. Quiero seguir estudiando, trabajar en lo que pienso que ayuda a la gente, y formar mi familia, dijo Francisco durante la entrevista.

Tiempos y cultura distintas El Mundo le preguntó: en la actualidad las familias hispanas atraviesan por problemas donde los hijos no quieren ir a la escuela, pero en cambio dedican mucho tiempo a los amigos, a andar en la calle, a meterse en problemas con drogas, a hacer cosas con su cuerpo como pintarlo y perforarlo. Hay un distanciamiento entre los padres y los hijos ¿qué pueden hacer los padres de familia ante situaciones así? ¿Qué deben hacer los hijos?

Mis padres me enseñaron esto desde niño: hay que hablar, enseñar y ser constante; hay que dar mucha guía, mucha atención. Hay que cuidar lo que el hijo hace y llamar la atención, pero también dar reconocimiento, dar ayuda e impulso, decir que puede lograr los sueños. Los padres de familia deben entender que aquí vivimos dos culturas diferentes: la cultura de la gente que viene de los países latinos, y la de la gente que nació aquí. Las personas, aunque son de la misma sangre, deben de entender que son tiempos y culturas distintas.

Francisco dijo no seguir la religión de su padre. «No soy fanático pero sí creyente, soy cristiano y tengo temor de Dios. .

En la actualidad Francisco lleva adelante un programa de ayuda a jóvenes en problemas, además, como miembro de la Fraternidad Sigma Delta Alpha, forma parte del comité que dirige los trabajos para la aceptación de nuevos elementos. Al respecto, Francisco en pocas palabras dijo que una fraternidad estudiantil, en particular Sigma Delta Alpha, busca inculcar un balance en la vida del joven, con una organización estructurada, conocida y con historia.

A pesar de su pasado turbulento, Francisco González está recuperado, se mantiene firme, con una fe ciega en si mismo, en Dios y su familia. Para los jóvenes rebeldes atrasados o confundidos su mensaje es «si yo pude tú también puedes, y yo voy a seguir pudiendo estudiar y mejorar mi vida».

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

17 •

OPINIÓN

Lo de aquí... lo de allá

Por Xavier RIVAS

¡Me Gradué!

Por todo lo ancho y largo del Valle de Las Vegas se escucha, se siente, un ambiente de orgullo, de felicidad, del logro de miles de niños, jóvenes y otras personas, no tan jóvenes, que junto con sus familias están en momento cúspide de sus estudios.

Algunos quieren continuar a otros niveles de su preparación, mientras otros buscan una posición de trabajo.

Más de dos mil estudiantes hispanos se graduaron en días pasados, ahora el Llama bastante la reto para todos ellos debe ser ir a la universidad y obtener un título profesional. atención el hecho de que miles de hispanos sean los actores de este ejercicio tan ejecutar sus responsabilidades de la mejor manera, no hay vuelta de hoja. importante de la vida que es la educación.

Recuerden amigos, el clásico «hubiera» si yo Ya lo hemos comentado en esta columna, que la suerte no es el instrumento del éxito, es la preparación hubiera continuado educándome... pero me ganó el de cada uno de nosotros lo que nos llevará adelante hecho de que mi amigo se compró un carro nuevo, y como individuos, como familia, y como sociedad yo, a la escuela, pero ese amigo hoy está en un trabajo, digno, pero de bajos ingresos, casado, con familia, Hispana.

Los estudios, una base sólida, conducen al éxito, al suda la gota gorda para salir adelante.

Aquí en Nevada, y en particular en Las Vegas, dejar ámbito del poder político, empresarial y personal.

Con estas líneas quiero felicitar a cada una de las la escuela por un trabajo o por la independencia familias y de las personas que este año se graduaron, o familiar, es más grave. Este es uno de los estados de se gradúan. Algunos desertarán de la educación por mayor numero de desertores de escuela, pero por considerar que ya no tienen capacidad de seguir, o bien ahora, en estas fechas, recibo llamadas de abuelos, por la comodidad de que pueden ser objeto con un padres de familia, madres solteras con hijos, jóvenes trabajo que por hoy, les dará lo suficiente para vivir que están en un momento feliz de las varias etapas de la vida, la graduación educativa. cómodamente.

Vaya un especial reconocimiento a miles de madres Sin embargo, no faltarán aquellos que se enfoquen a continuar preparándose más y mejor, éstos no ven solteras que luchan de manera admirable para, no sólo los árboles enfrente, si no el bosque llamado vida que llevar el sustento económico a sus familias, si no la gran está lleno de oportunidades, pero sin dudas es más dedicación y visión de lo importante que es educar a accesible a aquellos que se prepararon y cuentan con sus hijos, ¡y vaya que habrá que felicitarlas más a ellas la disciplina y educación, con cono-cimientos para que al propio graduado!

Es aquí en Las Vegas que vemos a miles de jóvenes hispanos cruzar niveles escolares, ya somos el 40 por ciento de la población general del distrito escolar, y esto es, sin dudas, ¡un orgullo si!

El reto fundamental para ese 40 por ciento es que llegue a la final, a la universidad, a un título profesional, porque será sólo con la educación que en nuestra tierra de origen, allá en Latinoamérica, y aquí en este país, podremos salir del bache económico, político y social, no hay de otra.

Y sí, hay casos en que, sin educación, hispanos han logrado el éxito económico, pero aún así no el educativo, por ello vemos como la gran mayoría de las familias hispanas pone ante los políticos prioridad en la educación ante que cualquier otro tema nacional y local.

Los hispanos queremos salir adelante, tenemos el cómo, gracias a que en este país se puede ir a la escuela, hay material didáctico, transporte, acceso a bibliotecas, computadoras y a un sistema que, es cierto tiene sus limitaciones, pero nunca comparables a las de allá en Latinoamérica, la educación de nuestros hijos aquí está al alcance de todos y es buena en general.

la educación de nuestros hijos aquí está al alcance de todos; hay suficientes recursos y es buena en general Sólo queda comentar que en los años que tenemos radicando en esta comunidad, es la educación el principal objetivo de las familias de nuestra comunidad, y eso dice todo. Sin embargo, aun cuando somos más del 40 por ciento de población vinculada al distrito educativo, es mi opinión que aun falta más y mejor representación en el sistema de decisión del distrito escolar de Clark.

Considero que ya hay madurez y talento local hispano para ser más proactivos en el distrito, y con ello entender mejor nuestra cultura, especialmente ahora, cuando algunos consideran, erróneamente, que somos distintos. ¡Sólo la educación llevará a un nivel que nada ni nadie podrá parar el éxito de ustedes, las familias hispanas de aquí! ¡Animo!

Xavier Rivas, Comisionado de Asuntos para Minorías del Estado de Nevada. Tel 702 352 3406, xavier@rivas.com

•

18

JUNIO 20 DEL 2009

Cuidar niños: Un gran negocio La mayoría de la gente, tal vez por inocencia, se imagina que los políticos se hacen ricos saqueando las arcas del erario, llenando de fajos de billetes los costales como vulgares rateros de antifaz, lo cual no es así, y no porque no quieran, sino porque no pueden, pues el dinero del presupuesto, sencillamente, está fiscalizado. Por lo mismo el dinero del erario, aparte de los sueldos y prebendas que ellos mismos se asignan, solo medio alcanza para cubrir los inmensos gastos del gobierno, dinero que ya está «etiquetado» para cubrir los tremendos gastos que implican la educación, el Seguro Social, los sueldos de la burocracia, las comunicaciones, la creación de infraestructura, etc.

Para que usted se forme una idea, imagínese que con su sueldo, que sólo le medio alcanza para mantener a su esposa y dos hijos, con ese mismo salario tuviera que mantener a su mujer, pero no a dos sino a 60 hijos, que es lo que ocurre en un país víctima de la sobrepoblación, cifra de niños que El cuidado de niños en México, subsidiado por el aumenta año con año, sobre todo en la clase humilde, que gobierno federal, es un lucrativo negocio al que es la mayoría y es la que tiene más hijos... y pa’acabarla de sólo tienen acceso los influyentes. En la foto rescate joder ...no paga impuestos!. ¿Verdad que usted también de un niño durante el incendio de la guardería tendría que enviar a muchos de esos hijos a trabajar a infantil ABC en Sonora, donde murieron 46 niños.

Estados Unidos?.

Ese es el caso de los países del tercer mundo, donde los guardería, llamada «CDI44- 719» domiciliada en «Obreros, políticos rapaces tienen que buscar la forma de enriquecerse esquina con Herreros». El tercer registro que aparece en la por otros medios, como el nepotismo y el tráfico de relación es el siguiente: «U-1235 Guardería Reino Infantil, influencias, como sucedió en el caso del incendio de la maríadelosangeles@felixbours.com». guardería infantil en Hermosillo, Sonora, y que provocó la Para que se forme una idea de las ganancias que produce muerte de 46 niños, más los que faltan, allí se descubrió este nepotismo, María de los Angeles Félix se casó en una que como, en tantos otros casos, el «cuidar» niños es un ceremonia, en la que, de acuerdo con la reseña de sociales gran negocio, pues la ganancia económica que significa de octubre de 2006, en un periódico local, «se ocupó una atender a menores, hijos de madres solteras cubiertas por megaproducción que ocupó diez trailers, 85 mil rosas, miles el Seguro Social, no es nada despreciable, pues sólo en de orquídeas, mil paquetes de follajes de arreglos exóticos, Sonora, por este concepto, los ingresos mensuales ascienden así como la construcción de un espejo de agua artificial.» a 27 millones 288 mil 207 (Nota cortesía de Diego Enrique Osorio). pesos. (unos dos millones y Y como éste, hay muchos negocio$ en los que El gobierno mexicano medio de dólares). sólo se necesita tener buenas conexiones. concesiona a particulares Después del incendio se LA CRISIS NO HA AFECTADO la operación de estancias descubrió que a cambio de un EL PROGRAMA X infantiles similares a la promedio de $3,500 pesos mensuales por niño, Sin embargo, no todo está podrido en Dinamarca, guardería ABC en Sonora familiares del gobernador de pues según reporta Mariana Almanza, desde Celaya, Sonora, Enrique Bours, esposas de funcionarios públicos, Gto., aquí en el bajío, pese a la situación económica adversa asesores del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que prevalece a nivel mundial, diversas obras que se realizan clubes de rotarios y allegados al poder, le «ayudan» al IMSS en beneficio de la comunidad a través de las remesas que (Seguro Social) en su obligación de cuidar a los hijos de las se reciben para el programa 3 x 1, no han sufrido ninguna madres trabajadoras aseguradas. baja, pues incluso se tiene convenido hasta un 80 por ciento Desde el 2001, bajo un modelo conocido como de las obras convenidas, según confirmó el subsecretario Guardería Esquema Vecinal Único, el gobierno concesiona de Desarrollo Social y Humano, Luis Vargas Gutiérrez. a particulares la operación de estancias infantiles similares a la guardería ABC, un bodegón carente de medidas de seguridad y salidas de emergencia, que se incendió provocando la muerte de 46 niños.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO e-mail: corroborando@hotmail.com

Tras su visita al municipio, el funcionario estatal señaló que los clubes de guanajuatenses que existen en la Unión Americana, son los que han estado colaborando fehacientemente con su porcentaje para que se conjugue con los recursos federales, estatales y municipales, lo que ha permitido avanzar.

Por otro, lado en el programa 3 x 1 dijo, destacan proyectos de pavimentación de calles, lo que permite estimar que al término del 2009 haya mil 400 calles pavimentadas y varios negocios en marcha. Asimismo hay un fondo de apoyo para infraestructura regional, apoyo a los migrantes y traslado de cuerpos, programas de Piso Firme, Techo Digno y nuevas estrategias para baños en donde no hay drenaje, son parte de las acciones que se trabajan para disminuir la extrema pobreza en México. Vaya pues.

CASA DE MIGRANTES EN LOS ÁNGELES Y CHICAGO Este mismo año y por instrucciones del gobernador de Guanajuato, Juan Manuel Oliva Gutiérrez, se iniciará la construcción de una nueva Casa de Migrantes en Los Angeles, California, y otra en Chicago Illinois, las cuales se planean inaugurar el próximo mes de agosto.

Al mismo tiempo el subsecretario de Desarrollo Social, Vargas Gutiérrez, señaló que en caso de que haya cambio de administraciones debido a las próximas elecciones, la secretaría cuenta con un cuerpo de verificadores, quienes supervisan las obras y pondrán un candado al dinero, «porque al final de cuentas, son obras que a todos nos interesan». Ojalá que así sea, decimos por nuestra parte.

QUE OBAMA ES INVENTO DE LOS JUDIOS Y para finalizar, el hombre de 88 años que protagonizara un tiroteo en el Museo Holocausto que se encuentra dentro del Smithsonian Institute, el que visitamos hace varios años, asegura que «Obama fue creado por los judíos». Así lo afirma en una nota que dejó en su auto antes de entrar al museo, y que ahora ha sido difundida por el FBI. «Hará todo lo que le pidan los empresarios judíos. Los judíos han apresado el dinero de Estados Unidos y controlan los medios de comunicación, (en esto no está muy errado). La primera enmienda ha sido anulada», dice el anciano James W. Von Brunn en la carta y añade que el Holocausto «es una mentira del tamaño del mundo y Obama fue creado por los judíos.»

Como la ve desde ahí.

Y eso es todo por hoy, mientras nosotros seguimos Corro...borando.

INTERNACIONALES

LA PRIMA DEL GOBERNADOR En esta relación aparecen nombres como María de los Angeles Félix Bours, (no relacionar con La Doña). Esta beneficiaria, prima del gobernador, cliente asidua de Las Vegas y emanada del PRI, es una de las personas a la que el organismo federal cedió la operación de tres guarderías en Sonora. La relación obtenida indica que la guardería CD51, ubicada en «Egipto sin número, Fracc. Alameda» de ciudad Obregón, también es de su propiedad.

En la misma ciudad Obregón, Félix Bours tiene otra

Pide ONU detener hostigamiento infantil por internet El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pidió medidas que pongan fin al uso del ciberespacio para expresar odio y hostigar a los niños.

En un seminario, el funcionario destacó las responsabilidades que debe asumir respecto al tema el sector privado, los políticos y los padres, que deben estar atentos a los

sitios que visitan sus hijos y a la explotación de que podrían ser objeto.

«La industria de internet puede ayudar a evitar que los discursos que incitan al odio no proliferen en línea.

Los políticos deben trabajar para proteger a la gente y al mismo tiempo asegurar las libertades básicas y los derechos humanos», dijo Ban Ki Moon.

De acuerdo con Casi Lumbra, quien participó en el seminario como parte del grupo de vigilancia «Teenangels» (ángeles adolescentes), el hostigamiento a niños sucede no sólo mediante los sitios de redes sociales.

Explicó qué ocurre en los programas de conversaciones instantáneas, en los juegos interactivos por la red y hasta mediante mensajes de texto por el celular.

Indicó además que si un niño es hostigado debe seguir tres pasos: no responder al agresor, bloquearlo de su lista, e informar a un adulto.

Naciones Unidas (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 20 DEL 2009

19 •

OPINIÓN

Y mi papá se fue en el humo...

No puedo dejar de pensar que mi papá estaría hoy vivo si no hubiera fumado tanto. Estoy convencido de que el cigarrillo lo mató.

Cada año que fumó le quitó uno de vida. Habría llegado a este día del padre con 77 años. Pero ahora me tengo que conformar con recordarlo en fotografías y en olores.

El recuerdo más nítido que tengo de mi padre es el de sus largos bigotes picándome el cachete, cuando se acercaba a darme un beso, y luego me abrazaba ese olor inconfundible a humo de cigarrillo y loción.

Qué terrible que aquello que lo mató -el humo- sea también lo que más rápidamente lo trae a mi mente.

Hay veces en que voy caminando en un lugar público y, de pronto, la mezcla del humo del cigarro y el perfume de otras personas me obligan a detenerme buscando a quien, yo sé, ya no está ahí. Pero ese olor lo reaparece en mi mente y, por un breve instante, vuelvo a estar con él.

Mi papá nunca conoció a mi hijo Nicolás y se perdió de verlo jugar en los torneos de fútbol. Y apenas pasó unos años con mi hija Paola, pero se perdió su ceremonia de graduación de la universidad hace unas semanas. Todo por fumar (y, tengo que reconocerlo, también por una infalible dieta de carne, huevos, pan, mantequilla y tocino que, aunada a una total falta de ejercicio, le reventó tres veces el corazón).

Cuando mi padre empezó a fumar no había tanta conciencia sobre los peligros del cigarrillo. Y menos aún en México. Fumaba frente a mí y mis hermanos y jamás se le ocurrió a nadie que ese humo nos ennegrecía también los pulmones.

Fumar era «padre». Tanto que de niños nos llevaban a una dulcería donde nos compraban cigarros de chocolate. Y mientras nos los comíamos a mordidas, pretendíamos fumar, echando aire, al igual que la mayoría de los adultos que nos rodeaban.

Los pulmones latinoamericanos

siempre han sido subestimados por la industria tabacalera Ellos venden donde los dejan El recuerdo es un poco difuso, pero una vez mi padre me dejó darle una inhalada a uno de sus cigarrillos sin filtro. El sabor me pareció asqueroso y tosí por un buen rato. El efecto fue el esperado: nunca más en mi vida me acerque al tabaco. Y ahora lo odio por haberme quitado los mejores años con mi papá.

Hace ya 45 años que el Asesor Nacional de Salud de Estados Unidos advirtió que el fumar causaba cáncer de pulmón. Bueno, yo creo que nunca le avisaron de eso a mi papá en México y a millones de fumadores en toda América Latina.

Los pulmones latinoamericanos siempre han sido subestimados por la industria tabacalera. Ellos venden donde los dejan. Y como nuestros gobiernos han recibido a cambio millones de dólares en impuestos, las empresas cigarreras han podido aniquilar con impunidad a cuanto fumador quede enganchado por la nicotina.

La historia se repite. El congreso de Estados Unidos acaba de aprobar una nueva ley que, por primera vez, le otorga al gobierno la autoridad de regular la industria tabacalera. Ahora la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) reducirá los niveles de nicotina en cada cigarrillo, prohibirá los sabores artificiales y controlará aún más las campañas de mercadotecnia y publicidad. No más cigarrillos light o mild: todos matan.

La nueva ley no es todo lo deseable pero es bastante.

El fumar mata a 400 mil personas en Estados Unidos cada año, según el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades. Y el objetivo de esta nueva ley

Hace ya 45 años que el Asesor Nacional de Salud de Estados Unidos advirtió que el fumar causaba cáncer de pulmón. El fumar mata a 400 mil personas en Estados Unidos cada año.

Por Jorge RAMOS

es muy sencillo: que el tabaco maté a menos gente. De nuevo, los pulmones norteamericanos estarán un poco más protegidos que los mexicanos, los europeos o los chinos.

Si mi padre hubiera sabido a tiempo del veneno que se estaba metiendo de joven ¿hubiera dejado de fumar?

No lo sé. En los últimos años de su vida sí dejó de fumar pero ya era demasiado tarde; sus venas y arterías eran de cartón.

Lo extraño horrores. Siento que me hace más falta ahora que cuando yo era niño. Y lo entiendo mejor.

Quizás porque me acerco peligrosamente a la edad en que el tabaco lo ahorcó.

Siempre he tenido la impresión que la verdadera vocación de mi padre fue la magia, no la arquitectura.

Su cara se iluminaba cuando nos hacía trucos de magia y le encantaba desaparecer monedas en sus propios dedos ante los atónitos ojos de cualquier niño. Y su dolorosa despedida tuvo, sin duda, algo de magia.

Al final, mi papá se fue en el humo.

•

20

JUNIO 20 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV