LAS VEGAS, NV • JUNIO 20 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 1
En el caso de la niña que apareció en un contenedor de basura
Acusan a novio de la madre de violación y asesinato
El pasado sábado 13, Dearrean Williams y William Marshall (en las fotos del recuadro) fueron detenidos en el estado vecino después de una intensa búsqueda por
las autoridades, según informó la policía metropolitana.La infante fue identificada como Shia Travis de 21 meses de edad. En la gráfica se observa el memorial que los vecinos
Se le acusa de quitarle la vida a modelo Tara Cleveland
Arrestaron a sospechoso de crimen • Se busca su extradición a Nevada
Los detectives que investigaron el caso en 1994 identificaron a los sospechosos como Joseph Villezcas y Fernando Valenzuela. Ambos hombres se fugaron a México. En ese entonces Villezcas tenía 17 años y Valenzuela 19. Como Valenzuela es ciudadano mexicano, permaneció libre hasta que cruzó la frontera nuevamente y lo arrestaron en Tennessee. Pág. 3 Fernando Valenzuela, foto cortesía de LVMPD.
colocaron en honor de la pequeña, así como el contenedor de basura donde se encontró el cuerpecito. Pág. 2 (Foto Francisco ALEJANDRE)
De interés Se graduaron con honores Adriana Aguilar y María Bedolla Pág. 7
Reconocen a la UNAM
Con premio Príncipe de Asturias Pág. 12
De sueños y promesas Por Gabriel BORJA Pág. 14
Cómo vencer al estrés Por Mario RODRÍGUEZ Pág. 15
JUNIO 20 DE 2009
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En el caso de la niña que apareció en un contenedor de basura
Acusan a novio de la madre de violación y asesinato La madre de la bebé del valle que fue encontrada en un bote de basura fue arrestada junto con su novio en Phonix, Arizona. El pasado sábado 13, Dearrean Williams y William Marshall fueron detenidos en el estado vecino después de una intensa búsqueda por las autoridades, según informó la policía metropolitana. Los detectives de metro viajaron a Phonix el domingo temprano para interrogar a Williams sobre la muerte de la bebé. La infante fue identificada como Shia Travis de 21 meses de edad.
Todo comenzó cuando un hombre detuvo a una patrulla cerca del Centro de Convenciones en el 560 de Sierra Vista. El sujeto le dijo al oficial que mientras buscaban comida en un contenedor de basura encontraron una bolsa que parecía tener el cuerpo de un infante dentro. Junto a un personal médico, el oficial descubrió el cuerpo sin vida de una bebé. Después de que los detectives de homicidio llegaron iniciaron una detalla investigación. Pronto lograron saber que el infante residía en el departamento número 67 en el complejo La Mesa. Poco después de que se identificó a la madre como Williams, de
Los vecinos del lugar han colocado un memorial a un costado del contenedor de basura donde fue hallado el cuerpo de la pequeña. (Foto Francisco ALEJANDRE)
La madre de Shia, quien es prostituta, aún no enfrenta cargos y se indicó que ella estaba trabajando en Phoenix en el momento que ocurrió el crimen.
El crimen de la niña conmovió a la comunidad. En las fotos, la madre de la pequeña y el novio de ésta. (Fotos proporcionadas por LVMPD)
22 años, se enteraron de que posiblemente se había fugado con su novio Marshall, de 37 años. Era posible que ambos se habían ido de la ciudad y que podrían estar en el área de Phoenix. Recientemente la policía informó que la única persona que está siendo acusada del homicidio es Marshall. De acuerdo con el reporte del médico forense, la pequeña Shia había fallecido por golpes brutales a la cabeza, por lo que Marshall enfrenta cargos de abuso infantil. Sin embargo, también se encontró evidencia de que la pequeña había sido violada y Marshall ahora enfrenta cargos de violación a una menor de 14 años. La madre de Shia, quien es prostituta, aún no enfrenta cargos y se indicó que ella estaba trabajando en Phoenix en el tiempo del crimen. Marshall fue extraditado de Arizona al sur de Nevada para enfrentar a la justicia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 20 DE 2009
Arrestan a responsable de asesinar a mujer en 1994
Un hombre acusado de matar a una mujer accidente de tránsito donde el otro en 1994 fue arrestado en Whiteville, Tennessee automóvil se dio a la fuga. Al ver , el pasado jueves 11. esto, Cleveland lo siguió y los Fernando Valenzuela fue arrestado por confrontó cuando los dos hombres posesión de estupefacientes después de que se detuvieron. una patrulla de Whiteville detuvo el auto en Uno de ellos le disparó con una el que viajaba, según informó la policía en un escopeta y se volvieron a fugar comunicado. llevándose el carro de Cleveland. Valenzuela iba como pasajero en el auto La policía después encontró el que detuvo el patrullero. Después del arresto, carro abandonado y el cuerpo de la policía de Whiteville contactó al FBI por Cleveland sin vida tirado en la una orden de arresto que tenía Valenzuela por calle. el asesinato de Tara Cleveland, quien residía en Los detectives en aquella ocasión Fernando Valenzuela, foto el valle de Las Vegas. identificaron a los sospechosos cortesía de LVMPD. Los oficiales de la policía de North Las como Joseph Villezcas y Fernando Vegas trabajaron toda la noche para confirmar la identidad Valenzuela. Ambos hombres se fugaron a México. En esa de Valenzuela por medio de un análisis de huellas digitales. entonces Villezcas tenía 17 años y Valenzuela 19. Una vez que confirmaron su identidad, el detective Mark Como Villezcas es ciudadano estadounidense, el Koch contactó a la familia de Tara para informarles del gobierno mexicano lo extraditó en junio del 2006. Él ya arresto de Valenzuela. El departamento está buscando fue enjuiciado por el crimen y fue sentenciado en enero la extradición a Nevada para que Valenzuela puede ser del 2007. enjuiciado por homicidio en segundo grado. Como Valenzuela es ciudadano mexicano, permaneció Koch es el detective encargado actualmente del caso libre hasta que cruzó la frontera nuevamente y lo arrestaron que ha estado pendiente por catorce años. Los oficiales del en Tennessee. departamento lo han estado siguiendo de cerca y ha sido Cleveland era una reina de belleza del valle quien había delegado cuando éstos se retiran. Finalmente ha estado en competido varias ocasiones por el título de Miss Nevada. manos de Koch por los últimos 9 años. Aparte era modelo y estudiante de la Universidad de Nevada El 17 de diciembre del 1994, Tara Cleveland tuvo un Las Vegas (UNLV).
3
Al parecer el enfrentamiento fue por un altercado
Matan a hombre de 19 años en estacionamiento
Un hombre de 19 años fue asesinado dentro de un complejo de apartamentos en North Las Vegas la noche del pasado viernes 12. Este es el décimo cuarto homicidio en la ciudad en lo que va de año y la policía está solicitando la ayuda del público para localizar a los responsables. Cuando los oficiales llegaron a los Apartamentos Cheyenne Villas en el 3260 de Fountain Falls Way, encontraron el cuerpo sin vida de un joven de 19 años en el estacionamiento. Al parecer la víctima fue baleada. Las investigaciones preliminares determinaron que le dispararon a la víctima después de un altercado. Sin embargo, la policía aún no tiene información sobre algún sospechoso. A cualquier persona con información sobre este homicidio se le exhorta a que hable a Crime Stoppers al 385-5555. Puede haber una recompensa para la persona que de información que lleve al arresto de los responsables.
4
León del zoológico murió de cáncer
JUNIO 20 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mientras veía tele en la sala de su casa
Muere por balazo niña de 8 años Una niña de 8 años falleció en la sala de su hogar en North Las Vegas el pasado viernes 12 por la noche. El departamento de policía de North Las Vegas informó en un comunicado que los oficiales respondieron a una llamada de una balacera en el bloque 2100 de la avenida Sun, cerca de las 11 de la noche. Al arribar lo que encontraron fue una niña con graves heridas de bala. Inmediatamente la transportaron al Centro Médico Universitario (UMC) donde falleció poco después de su ingreso. Las investigaciones preliminares indicaron que la niña residía en un apartamento en el segundo piso. Ella estaba dentro de la residencia al momento del tiroteo que provenía de fuera.
La prensa en inglés indicó que el nombre de la niña era Savannah. Apenas había llegado a visitar a su papá de Califoria, donde vivía con su mamá. Estaba sentada en la sala del apartamento al que recién se había mudado Will Bullins con su esposa y sus otros hijos. Al parecer, indicó el periódico Review Journal, Bullins salió al balcón desde donde vio a un hombre que se bajó de un automóvil, le apuntó y disparó. Una de esas balas se impactó en el cuerpo de Savannah. Hasta el momento la policía no tiene sospechosos sobre el incidente. Si embargo exhortan a cualquier persona que tenga información sobre el incidente que se comunique con Crime Stoppers al 385-5555.
Deceso
Afortunadamente se han esclarecido las causas del deceso del león, lo que exime al zoológico de responsabilidad en el lamentable suceso. (Foto Francisco ALEJANDRE / archivo) Un veterinario dijo que un cáncer, no una pelota de plástico, fue lo que mató al león de 10 años que fue sacrificado a principios de este mes en el Zoológico del Sur de Nevada. El veterinario de animales exóticos, Randy Cevallos, hizo la necropsia del animal, a quien llamaban Midas, y dijo que no tiene duda de que hayan sido los tumores cancerosos en el colon y en otras partes lo que le causaron la muerte. Midas fue sacrificado el cinco de junio. En esa ocasión, el director del zoológico, Pat Dingle, dijo que creyó que el león había muerto después de ingerir una pelota de fútbol americano que habían tirado los empleados de una tienda adjunta. La pelota, que estaba a la mitad, se encontró en su jaula una semana antes de que el león se enfermara. Ceballos dijo que no encontró la pelota en el sistema digestivo del león. (AP)
Juez: Danny Gans murió por reacción tóxica a fármaco Por KEN RITTER LAS VEGAS (AP) - El astro de Las Vegas Danny Gans murió accidentalmente el mes pasado por una reacción tóxica a un analgésico, dijo un forense. El forense del condado de Clark, Mike Murphy, dijo que el artista, de 52 años, no murió por abuso de drogas, sino por niveles tóxicos de hidromorfona, un fármaco de opiato usado para tratar dolores crónicos, según los análisis microscópicos y de toxicología. Tuvo una reacción tóxica debido a una condición cardíaca existente. La sustancia se vende bajo la marca Dilauid. La policía dice que Gans fue hallado en la cama de su casa, en Henderson, la mañana del 1 de mayo luego que su esposa, Julie, reportó que no podía despertarlo. Gans era un cantante, actor e imitador que pasó más de una década trabajando en Las Vegas. Murphy explicó que Gans sufría insuficiencia cardíaca causada por hipertensión arterial, así como policitemia, un padecimiento que deriva en una cantidad excesiva de glóbulos rojos. La policitemia es lo contrario
Danny Gans trabajó en esta ciudad muchos años.
de la anemia. “Las condiciones de salud del señor Gans lo colocaron en un mayor riesgo de irregularidades cardíacas, y la hidromorfona fue un factor que exacerbó esos riesgos”, explicó Murphy. “Es claro que consideramos esto accidental”. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 20 DE 2009
5
Nuevo Programa de Comercios Vecinos
Reúne el Casino Jerry’s Nugget a la comunidad de NLV • Se brinda una mano a negocios del área y recompensa sus jugadores al mismo tiempo
En estos tiempos de difícil situación económica el Casino Jerry’s Nugget está poniendo su granito de arena para estimular la economía a través de su nuevo Programa de Comercios Vecinos, conocido en inglés como “Neighborhood Merchant Program.” Con este programa el casino se ha unido a los negocios locales para que sus jugadores puedan canjear los puntos que acumulan al jugar, por certificados de compra, impulsando a que extiendan su gasto fuera del casino. Se trata de una situación donde todos ganan, especialmente los comercios participantes que acepten los certificados de compra de Jerry’s Nugget creados especialmente para su negocio. Además de tener acceso a más de 40,000 clientes potenciales, los comerciantes reciben cada mes, sin costo, publicidad de Jerry’s Nugget con un valor de $5,000 dólares al ser anunciados en más de 10,000 folletos que se envían por correo directo a los miembros del More Club. El comercio también anuncia en la pantalla de video localizada en intersección del boulevard North Las Vegas y la Avenida Tonopah, una de las más transitadas de la zona. Asimismo, el logo de la compañía se coloca en la página de Internet de Jerry’s Nugget y en los quioscos localizados dentro del casino. Por si fuera poco, las condiciones actuales del programa establecen que los comercios recibirán un reembolso total de modo que no gastan un centavo de su parte y reciben toda la exposición mencionada. “Queríamos que nuestros jugadores tuvieran más opciones para intercambiar los puntos que pueden acumular y al mismo tiempo queríamos apoyar de una mejor manera a nuestra comunidad local”, dijo Peter DeMangus, gerente general del Casino Jerry’s Nugget. “A través de este programa los jugadores ya pueden usar sus puntos de recompensa fuera del casino y nuestros comercios vecinos ganan e incrementan su clientela con nuestra base de datos de 40,000 personas”, agregó el ejecutivo, mediante un comunicado de prensa. El Programa de Comercios Vecinos (NMP por sus siglas en inglés), fue lanzado en marzo y ya tiene siete comercios participantes, en su mayoría dirigidos al mercado Hispano, y cada uno ofrece diferentes servicios. La lista la completan la cadena de tiendas King Ranch Market con su dirección más cercana al casino en 1570 N.
Eastern Ave. Hahn’s Military Surplus, 2908 E. Lake Mead Blvd.; La Corona Furniture, 2111 Civic Center Dr.; Mundo Musical, 1560 N. Eastern Ave., #4; Nevada Flowers, 2446 Las Vegas Blvd. North #101; Bob’s Car Wash, 2310 E.
Lake Mead Blvd y Callaway Golf Center, 6730 Las Vegas Blvd. South. Los jugadores pueden intercambiar sus puntos del More Club en denominaciones de $10 o $25 dólares y pueden usarlos para comprar en los comercios participantes tal y como si fuera dinero en efectivo. Para más información sobre los negocios participantes por favor visitar: www. jerrysnugget.com/players-club/. Los jugadores pueden elegir qué tipo de certificado de compra pueden canjear por sus puntos en el More Club. Ellos deben intercambiar 6,000 puntos por un certificado de $10 dólares y 15,000 puntos por un certificado de $25 dólares para gastarlos en el comercio de su elección. Los certificados de compra se pueden usar en los comercios por la cantidad marcada. No se puede dar cambio si no se gasta la cantidad total del certificado. Los certificados de compra se pueden transferir de modo que un miembro del More Club puede gastar sus certificados por sí mismo o regalarlo a amigos o familiares. Una lista completa de las reglas del Programa de Comercios Vecinos está disponible en el More Club dentro del Casino Jerry’s Nugget.
JUNIO 20 DE 2009
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centroamérica en El Mundo Trata de personas: Panamá, Costa Rica mejoran; Nicaragua empeora Por Nestor IKEDA Panamá y Costa Rica mejoraron en la clasificación del Departamento de Estado de países que más cumplen con parámetros del Congreso estadounidense para evitar la trata de personas, pero Nicaragua ha perdido posición y se ha puesto cerca del peor nivel, en el cual está solamente Cuba entre los países latinoamericanos. En el mismo nivel de Nicaragua, que corresponde a una “lista de observación” y se ubica entre el segundo y tercer niveles, están Argentina, Guatemala, República Dominicana y Venezuela, como países que no cumplen los requisitos mínimos de la llamada ley de protección de víctimas de tráfico humano, aprobado por el Congreso en 1998. Según el informe Trata de Personas-Junio 2009, el noveno que publica el Departamento de Estado desde entonces, Colombia sigue siendo el país que más cumple con esos requisitos mínimos en la región y ha sido puesto en el primer nivel, junto con la mayoría de países europeos incluido España. En el segundo nivel, de países con gobiernos que no cumplen esos requisitos pero hacen “importantes esfuerzos” por cumplirlos, están Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Panamá, Perú y Uruguay. En el tercer y último nivel, de países que no cumplen los
El contrabando de personas es conocido como “trata de blancas” en algunos países de latinoamérica. requisitos mínimos y tampoco hacen nada por cumplirlos, se encuentra solamente Cuba, como todos los años. Cuba comparte ese lugar con países como Siria, Zimbabwe, Irán y Eritrea, entre otros. Estados Unidos no figura en la lista de países estudiados, pese a ser uno de los mercados principales del tráfico humano en el mundo, particularmente con fines laborales y sexuales, como lo han señalado varias organizaciones particulares, incluyendo Amnistía Internacional. “La mayoría de países tiene leyes que prohiben toda forma de tráfico humano y se ha incrementado la
En base militar hondureña
Dos soldados obtienen ciudadanía
Dos soldados asignados a una base militar en Honduras obtuvieron su ciudadanía de Estados Unidos, en la primera ceremonia de ese tipo realizada en América Latina. Ellos son los sargentos Damien Milne, de las Islas Marshall, y Carmen Villa, de México. Ambos son veteranos de la Operación Libertad Iraquí y están asignados a la base aérea estadounidense de Palmerola, a unos 45 kilómetros al norte de Tegucigalpa. “Es la primera vez que un evento de esta naturaleza se lleva a cabo en Honduras”, dijo a la AP el director del Servicio de Inmigración de Estados Unidos en esta capital, Emigdio Morales. “Se había celebrado en otras 14 naciones, pero ninguna de ellas en este continente”. Milne, de 32 años, llegó a Palmerola hace cinco meses. Villa, de 24 años, es nativa de Cuernavaca y tiene un año de estar en la base. Los dos tienen seis años de pertenecer a las fuerzas armadas norteamericanas y estuvieron en Irak por 15
meses. Al acto asistieron el embajador norteamericano en esta capital, Hugo Llorens, y el comandante de Palmerola, coronel Richard Juergens. Antes de octubre de 2004, los miembros del servicio militar sólo podían naturalizarse en Estados Unidos. Sin embargo, ese año entró en vigor la Ley de Autorización de Defensa Nacional, que viabilizó la situación. Desde septiembre de 2001, Estados Unidos ha naturalizado a más de 49.000 miembros de sus fuerzas armadas. Construida por Washington en 1983, en Palmerola opera la escuela de aviación “Enrique Soto Cano”, un ex militar hondureño. Alberga unos 400 soldados norteamericanos. En los años 80 fue el principal centro de operaciones militares de Washington en Centroamérica, como respuesta a la insurgencia izquierdista en El Salvador y el régimen sandinista en Nicaragua. TEGUCIGALPA (AP)
conciencia global acerca del problema”, dice la secretaria de Estado Hillary Clinton en un mensaje de introducción del informe. “Pero aún hay mucho que hacer especialmente en la identificación y enfrentamiento de las raíces del problema”. En el informe 2008, Costa Rica y Panamá estuvieron en la lista de observación, pero mejoraron y ascendieron. El Departamento de Estado dijo que a Costa Rica le falta todavía incrementar sus esfuerzos para reducir la demanda de actos de comercio sexual y a Panamá intensificar la aplicación de la ley para investigar y sancionar casos que incluyen a funcionarios del gobierno. En el caso de Nicaragua, el Departamento de Estado dice que le falta al país resolver casos en los cuales miembros del gobierno pudieran estar involucrados, así como el trabajo infantil, ayudar a las víctimas y hacer una campaña pública sobre la trata de personas particularmente entre los jóvenes. Sobre Venezuela y los demás países en el grupo de observación prácticamente repite sus comentarios de ediciones previas. Dice que al gobierno de Caracas le falta intensificar esfuerzos para investigar y sancionar los delitos en este campo, donde puede haber “complicidad de funcionarios públicos”. Al igual que en ediciones previas, el informe contiene nombres de los “héroes” del año por su trabajo en la campaña. En Latinoamérica, este año la mención es para Mariliana Morales Berríos, creadora de la Fundación Rahab, en Costa Rica. En 2008 fue Manuel Capellín, de Casa Alianza, en Honduras. El informe, que se basa en análisis hechos a través de las embajadas estadounidenses en el mundo, dice que el año pasado estuvo igualmente marcado por el surgimiento de la crisis financiera global, que ha puesto en el problema dos nuevas tendencias concurrentes: la contracción del mercado laboral y un creciente flujo de personas decididas a enfrentar riesgos a cambio de oportunidades económicas. El propósito de la ley estadounidense, enmendada en diciembre, es “sancionar a los traficantes, proteger a las víctimas y evitar el tráfico de personas”, conocido actualmente como “esclavitud moderna”. Afirma que los países que se encuentran en el nivel 3, pueden ser sujetos de “ciertas sanciones” de parte de Estados Unidos, que incluyen la retención de la ayuda humanitaria y ayuda exterior no relacionada al comercio. WASHINGTON (AP)
México detiene hombre con miles de dólares en frontera EEUU
Infantes de marina detuvieron a un hombre procedente de Estados Unidos y que pretendía ingresar a México sin declarar poco más de 100.000 dólares en efectivo. El hombre identificado como Samuel Flores Javier fue detenido en un cruce fronterizo de la ciudad Tijuana, a 2.300 kilómetros al noroeste de la ciudad de México, y fue presentado ante la prensa junto con el dinero. Elementos de la Armada de México que apoyan a personal de aduanas en inspecciones en el cruce fronterizo descubrieron los 100.559 dólares en efectivo que llevaba consigo Flores. Las autoridades no han informado si Flores estaría vinculado a algún grupo de delincuencia común, o de lavado de dinero o narcotráfico. TIJUANA, México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 20 DE 2009
7
Adriana Aguilar y María Bedolla
Concluyeron con honores el nivel bachillerato Por Francisco ALEJANDRE Nacida un 13 de julio en esta ciudad e hija de los señores Elizabeth y Martín Aguilar, la jovencita Adriana concluyó de manera satisfactoria su high school. La flamante graduada de la escuela preparatoria Desert Pines, fue agasajada con una fiesta que le organizaron sus padres en el Salón Princess II -Eastern y Owens- el pasado domingo 14 de junio. “Adriana es la primera de la familia que concluye esta etapa y eso es una gran felicidad para nosotros”, habían comentado los orgullosos padres al término de la ceremonia de Adriana Aguilar. graduación en el Thomas & Mack Center el pasado lunes 8 de junio. Consciente de que el nivel bachillerato sólo es un peldaño más en su carrera académica, Aguilar acotó que “tengo la oportunidad de seguir adelante, de tener acceso a un futuro más promisorio, nunca he parado en los trece años que llevo en la escuela y seguiré mi camino hasta terminar la licenciatura en sicología”. Adriana es hija de Martín “El Puma” Aguilar, uno de los aficionados de “hueso colorado” de los campeones del fútbol mexicano, los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México, que vencieron al Pachuca en tiempos extra en fecha reciente. Los recuerdos de la preparatoria que más extrañará Adriana Aguilar son sus amigos y profesores que le presionaban para que mejorara su rendimiento escolar, pero también se olvidará -de momento- de los exámenes y tareas. “Todo se hubiera complicado sin la ayuda de sus padres Elizabeth y Martín, que por cierto son oriundos del estado de Michoacán, de Purúandiro y de Morelia, respectivamente. Tiene cuatro hermanos: Martín (26), Erika (23), Elizabeth (19) y Martín (15 años de edad). El orgulloso padre manifestó que “como cabeza de familia considero que es muy importante la educación en el futuro de los hijos, para que sean independientes, que se valgan por sus propios recursos”. Con la graduación de Adriana, la familia Aguilar tiene a su primera alumna inscrita en la Universidad de Nevada Las Vegas para el próximo ciclo escolar. Durante las ceremonias de graduación efectuadas, se notó mucho la diferencia entre varones y mujeres. Desde hace tiempo se nota una tendencia en la que el sexo femenino termina sus estudios con mayor proporción, lo que abre una interesante coyuntura, ya que el mercado laboral sufrirá una transformación radical en cuanto al ejercicio profesional.
agregando que “ahora trataré de terminar mi carrera de cosmetología, posiblemente en la escuela Euphoria, de la que he escuchado comentarios positivos”. María tuvo desde niña esa inquietud, por ejemplo le cortaba el pelo a sus muñecas barbies, aunque sabe que la profesión de cosmetóloga requiere de otro tipo de servicios como el cuidado de la piel, el maquillaje, etc. Los obstáculos más importantes que tuvo que superar para graduarse fueron sus tareas y la obtención de los créditos, La familia Aguilar celebró la graduación de Adriana. porque hay clases muy complicadas. Sin embargo, todo quedó compensado con los momentos agradables que pasó con sus compañeros en asambleas, y sobre todo, las fotos que formarán parte de esta etapa en su vida. María Bedolla así como su prima Adriana son bilingües, lo que abre una puerta más en su futuro. “Es importante hablar español porque en algunos trabajos te preguntan si sabes hablar los dos idiomas y es gratificante responder que sí”, puntualizó la excelente joven que agradeció, también la ayuda de sus María Bedolla fue acompañada de sus padres y hermanos en la fiesta de graduación. padres para que terminara sus estudios. Los hermanos de María son Jair Alejandro (22) y José Uriel (25). Ambos también con diploma de High School. La familia Bedolla tiene 16 años residiendo en esta Por otro lado, en la misma fiesta, también se celebró ciudad, pero han realizado una labor excelente para lograr la graduación de María Bedolla, quien concluyó con que sus hijos conserven sus tradiciones. “Estamos muy honores sus estudios de nivel orgullosos de nuestros hijos porque han sido muy buenos”, bachillerato en la escuela señaló por su parte la señora Elena, agregando que “es un preparatoria Green Valley. privilegio y un gran orgullo que mis tres hijos se hayan María y Adriana son graduado de la preparatoria”. primas por el lado materno. Los buenos ejemplos que los Bedolla dieron a sus hijos Sus padres Salud y Elena parten del hogar, en el que su mamá siempre estuvo atenta de Bedolla son asimismo las necesidades de los niños, mientras que el papá luchaba originarios de Purúandiro, por llevar el sustento a la casa. Algo típico de las culturas Michoacán, México. de antaño y que ha demostrado ser la manera más eficaz Para la joven terminar sus de educar a los hijos. María Bedolla. estudios representa mucho ya “La clave para mantener unida la familia es darles que realizó un gran esfuerzo para concluir la etapa. “Agarrar mucho amor a los hijos”, terminó diciendo Salud Bedolla. mi diploma fue una sensación muy bonita”, expresó
María Bedolla egresó de Green Valley High School
8
JUNIO 20 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 20 DE 2009
9
JUNIO 20 DE 2009
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centro comunitario ofrecerá exámenes en español Por Samantha HENRY Segunda parte Han pasado cuatro décadas desde que Hermes Carbajal se graduó de la escuela secundaria en su Perú natal, pero recientemente decidió que necesitaba un diploma estadounidense y presentó un examen en español para obtenerlo. La medida ha causado críticas de al menos un legislador de Nueva Jersey, quien dice que la misma desalienta la asimilación de los inmigrantes a la cultura local y envía el mensaje inaceptable de que el inglés no es requerido para
vivir en el estado. “Al perpetuar la mentalidad de que uno puede sobrevivir sin conocer el idioma inglés, priva a esos estudiantes de una oportunidad de sobrevivir en esta sociedad”, dijo el asambleísta John Rooney. El republicano del condado Bergen respalda una propuesta legal que haría del inglés el idioma oficial del estado, y dice que ofrecer el GED en español mina el valor de ese diploma. “Si usted no puede hablar el idioma, si no puede con el examen (en inglés), no se merece el diploma”, dijo. Robert Berezny, administrador estatal de los exámenes GED, dijo que es una concepción errónea pensar que una
persona puede pasar el examen en español sin hablar nada de inglés. Nueva Jersey es el único estado además de Nuevo México que requiere que las personas que toman el examen en español también aprueben un examen de dominio de inglés. La oficina federal de prisiones es la única otra jurisdicción que requiere el examen de dominio del inglés para cualquiera que tome el GED en español. Aproximadamente 6% de las personas que toman el GED en Nueva Jersey lo hacen en español, dijo Berezny, y agregó que la mayoría de los hispanos lo presentan en inglés. NEWARK, Nueva Jersey, EE.UU (AP)
En lucha contra tráfico de personas
†Obituario† Destacan papel de Colombia Colombia figura en primer lugar en la lucha contra el tráfico de personas y Cuba en el último lugar entre los países de América Latina, indicó un reporte del gobierno de Estados Unidos. Junto a Canadá, Corea del Sur, Australia y países europeos como España, Alemania e Italia, de un total de 28 países, Colombia aparece en la categoría 1 del reporte anual del Departamento de Estado sobre la trata de personas. El gobierno colombiano ha incrementado las acciones policiales contra el tráfico de personas, mejoró la coordinación de casos contra ese problema, e inauguró un centro para ayudar a las víctimas mediante la investigación de los casos, señaló el referido reporte. Indicó, sin embargo, que Colombia sigue siendo una fuente principal del tráfico de mujeres y jovencitas hacia América Latina, el Caribe, Europa occidental, Asia y Norteamérica, incluido Estados Unidos, para explotación y servilismo involuntario. Las personas con mayor riesgo de tráfico interno son desplazados, mujeres pobres de zonas rurales y familiares de organizaciones criminales, señaló el reporte, que indicó por otro lado que guerrilleros y paramilitares han reclutado unos seis mil niños como combatientes. Cuba, por su parte, está en la categoría 3 de los países que han fallado en cumplir las normas mínimas contra la trata de personas, de un total de 17 países que incluyen
además a Irán, Corea del Norte y Siria, entre otros. Algunos menores son forzados a la prostitución por sus familias a cambio de dinero, comida o regalos y muchas personas que viajan ilegalmente a Estados Unidos son víctimas de labores forzosas o prostitución, indicó. El reporte apuntó que es difícil evaluar la magnitud del problema por la “naturaleza cerrada” del gobierno cubano y la escasa información no gubernamental o independiente, aunque mencionó algunos informes sobre esfuerzos de autoridades contra el turismo sexual infantil. Los países en la categoría 3 están sujetos a sanciones por parte del gobierno de Estados Unidos, que pueden ser exonerados si el presidente lo determina de esa manera. La mayoría de países de la región están en la categoría 2 de los gobiernos que se esfuerzan por cumplir las normas contra el tráfico de personas, como Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago y Uruguay. Por otro lado, también hay varios países latinoamericanos en la “categoría 2 de vigilancia”, que abarca a gobiernos que están haciendo esfuerzos contra la trata de personas, pero el problema ha aumentado y no han mostrado avances, pero han prometido pasos más firmes. Argentina, Guatemala, República Dominicana, Guyana, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, y Venezuela, están mencionados en esa categoría de alerta, según el documento. El informe sostuvo que los países que por dos años consecutivos son incluidos en la “categoría 2 de vigilancia” serán colocados en la categoría 3 a menos que el país tenga un plan escrito para cumplir con las normas mínimas de la ley contra el tráfico de personas. Wa s h i n g t o n , (NOTIMEX)
Falleció Zoila Mirna Gómez
Con profundo dolor es nuestros corazones, anunciamos el fallecimiento de Zoila Mirna Gómez, acaecido el pasado 10 de junio del año en curso, cuando contaba con 47 años de edad. Zolia trabajó para el casino Riviera desde 1986 y hasta el 2007, como asistente de supervisora del departamento de máquinas de juego. Le sobreviven su padre Juan Gómez, hermanos: Laura Narro, René Gómez, Ubaldo Gómez e Ivonne Martínez. También sus hijos Armando Reséndiz, Zoila Reséndiz, Yuri, José Manuel y Verónica Gómez, todos residentes en Las Vegas. Les pedimos que la tengan presente y que eleven sus oraciones por su eterno descanso. Gracias por su apoyo y oraciones. Atentamente Juan Gómez (padre) y familia. ¡En paz descanse!
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 20 DE 2009
11
JUNIO 20 DE 2009
12
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo Con el premio “Príncipe de Asturias”
Reconocen a la Universidad Nacional Autónoma de México Por Jorge SAINZ La Universidad Nacional Autónoma de México fue distinguida con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, según anunció el jurado del galardón. Con cerca de 300.000 estudiantes y más de 34.000 profesores e investigadores, la UNAM es la mayor universidad de Iberoamérica. “A lo largo de sus 100 años de historia, se ha convertido en un centro de referencia, aunando la calidad y la variedad de su oferta académica”, valoró el jurado. Además, el fallo subrayó la generosidad de la UNAM a la hora de acoger a ilustres profesores y catedráticos del exilio español después de la guerra civil. “La UNAM ha impulsado poderosas corrientes de pensamiento humanístico, liberal y democrático en América y ha extendido su decisivo influjo creando una extraordinaria variedad de instituciones que amplían el mundo académico”, reconoció. Fundada en 1910 como institución de enseñanza superior heredera de la Real y Pontificia Universidad de México de 1551, la UNAM es el principal centro universitario de
José Narro Robles, rector de la UNAM. carácter público de México. Cuenta con un total de 18 facultades y 4 escuelas
universitarias, además de 46 institutos y centros de investigación, y gestiona la Biblioteca y la Hemeroteca Nacional de México. El año pasado, el portal de Internet Google recibió el Príncipe de Asturias en esta categoría. El galardón de Comunicación y Humanidades ha sido el cuarto de los ocho premios Príncipe de Asturias en anunciarse este año, en su 29 edición. Los premios distinguen a personalidades de todo el mundo por su trabajo en campos como la cultura, la ciencia, el deporte o la investigación. Hasta el momento, el arquitecto británico Norman Foster ganó el Príncipe de Asturias de las Artes, la Organización Mundial de la Salud fue reconocida en la categoría de Cooperación Internacional y el naturalista británico Sir David Attenborough recibió el Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales. Cada uno de estos premios, creados en 1981, está dotado con 50.000 euros (68.000 dólares) y una escultura diseñada por el artista Joan Miró. Los premios se entregarán en octubre en Oviedo, en un acto solemne presidido por los príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, herederos de la corona española. MADRID (AP)
Pese a situación de salud y narcotráfico
Buen momento para visitar la República mexicana Por Lisa J. ADAMS La última vez que Bud Olson vino México, terminó en un hospital debido a unos cálculos renales y no pudo visitar las ruinas mayas de Tulum. Por ello, planeó otro viaje con amigos y no se dejó intimidar por el brote de gripe porcina. Olson, de 43 años, residente en Seattle, es uno de los pocos estadounidenses que se animaron a viajar a México en medio del brote. ¿Qué obtuvo a cambio? No había colas, recibió muy buena atención, las playas estaban vacías y, por sobre todo, los precios eran bajos. “No había nadie en nuestro hotel”, comentó una amiga de Olson, Penny Moeller, de 44 años. “La atención fue espectacular”. Moeller dijo que pagó el equivalente a 142 dólares semanales por el alquiler de un auto que antes del brote costaba 350 dólares. Este puede ser el momento ideal para visitar México. Es cierto que el brote de gripe porcina sigue vivo --de hecho, fue declarado una pandemia mundial--, pero las posibilidades de contraer la enfermedad aquí son mínimas. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos dice que el brote alcanzó su punto máximo en abril en México. Si bien ahora se está expandiendo, las mayores amenazas estarán al sur del Ecuador, donde se avecina el invierno y habrá mas peligro de contagio de gripe. El secretario de Salud mexicano José Angel Córdova dice que actualmente se registran unos 30 casos por día,
México tiene grandes tesoros prehispánicos.
comparado con los 300 a que se llegó en el peor momento. “No tenemos más casos graves realmente”, declaró a la AP. Cuando surgió el brote, México lidiaba con problemas económicos y con la mala imagen que le daba la violencia del narcotráfico. Las playas alejadas de las zonas más afectadas por la violencia se llenaron de estadounidenses durante el receso de primavera en el ciclo lectivo, pero miles de turistas de todo el mundo suspendieron las vacaciones que tenían planeadas tras el estallido. El presidente Felipe Calderón está apelando a personalidades como Plácido Domingo y estrellas de Hollywood para promover el turismo, que es la tercera fuente de ingresos extranjeros legales más importante de México. Varios complejos turísticos dan garantías de que nadie contraerá la gripe porcina si los visitan. Uno de ellos es la cadena Real Resorts, que ofrece una vacación gratis por año durante tres años consecutivos si un huésped registra síntomas de gripe porcina hasta dos semanas después de haberse ido y suministra muestras de sangre que lo corroboren. La cadena ofrece además descuentos del 40% en el precio de las habitaciones y del 50% en los tratamientos de su spa, en cenas románticas en la playa y en el licor. Tiene asimismo un plan en el que los niños se pueden alojar gratis. “Tenemos que demostrar que no tenemos el virus”, dijo el propietario de Real Resorts Fernando García Zalvidea. “Tenemos que correr ciertos riesgos para que los turistas vuelvan a nuestras playas”. Casi 300 hoteles participan en una campaña de la agencia de viajes digital Expedia, según el ejecutivo de esa firma Marco Tagliatti, quien dijo que el precio promedio de
una vacación en Cancún con avión y hotel incluido bajó un 26% en relación con el verano pasado. La debilidad del peso mexicano en relación con el dólar es otro incentivo para el turista estadounidense. Olson afirma que no necesita incentivos para viajar a México pues el sentido común le dice que hay más riesgos de sufrir una quemadura al sol que de contraer la gripe porcina. “Estoy convencido de que se trató de una gripe común y corriente, y que el gobierno y la prensa exageraron las cosas”, señaló. Eva Litwinowich, de 25 años, de Vancouver Island, Canadá, llegó a Isla Mujeres, próxima a Cancún, poco antes del estallido del brote en abril y decidió quedarse, a pesar de que su amiga se volvió. “Me alegro de haberme quedado porque no pasó nada”, expresó mientras trepaba las pirámides de Chichen Itza, en la península de Yucatán. “Conocimos mucha gente que vino y nos dimos cuenta de que no todo el mundo había caído presa del pánico”. Phyllis y Stephen Comparato, de Houston, fueron algunos de los 120 huéspedes que había en un hotel con 1.000 camas el mes pasado. “Lo lamento por el impacto en la economía local, pero esta era una oportunidad que se da una vez en la vida de estar aquí con poca gente”, expresó Phyllis, de 52 años. “Nos atendieron muy bien”. En el hotel Aqua de Cancún hay ocho piscinas con el agua a distintas temperaturas. En una piscina que da a la playa había apenas dos mujeres, una de las cuales dijo que se sentía como en una mansión privada. No hacía falta hacer reservaciones en el restaurante del hotel y los cuatro meseros se peleaban por asistir a los pocos comensales. Ahora que disminuyen los casos de gripe porcina en México, se está reactivando el turismo. Pero las agencias de viaje, aerolíneas y hoteles dicen que todavía hay abundante espacio en la playa para tirar la toalla. Quince de los 39 hoteles de Cancún cerraron temporalmente durante el brote y ya están funcionando nuevamente. La tasa de ocupación en las primeras dos semanas de junio, no obstante, era de apenas del 55%, según la Asociación de Hotles de Cancún. En el peor momento de la crisis esa tasa llegó a ser del 10 o 15%. TULUM, México (AP) • Los redactores de AP Jorge Domínguez y Michael E. Miller colaboraron en este despacho desde Cancún y Ciudad de México.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nacionales
JUNIO 20 DE 2009
13
• Frontera y Justicia •
Nacionales
Cobra impulso el debate para legalizar la marihuana Por David CRARY La guerra contra el narcotráfico en México, los presupuestos vapuleados de algunos estados norteamericanos y la insatisfacción con las políticas antidrogas han avivado un optimismo sin precedentes entre los defensores de la legalización de la marihuana en Estados Unidos. Aunque no auguran una despenalización nacional, quienes quieren ver esta droga legalizada sí creen que el debate está cambiando en forma radical y predicen cambios rápidos en algunos estados. Ante una audiencia más predispuesta que nunca, estas voces argumentan que la legalización debilitaría a los carteles mexicanos que venden drogas en Estados Unidos, ahorraría miles de millones de dólares del presupuesto de las fuerzas de seguridad y generaría cantidades similares en impuestos cobrados a uno de los cultivos más rentables del país. “Esta es la primera vez que siento el viento en la espalda y no en la cara”, dijo Ethan Nadelmann, de la Alianza para las Políticas de Drogas, un veterano del movimiento por la legalización. Los enemigos de la legalización argumentan que el uso galopante de marihuana entre los adolescentes se hará aún mayor si los adultos pueden fumar a voluntad. Ni siquiera los más esperanzados activistas promarihuana esperan una legalización nacional. “Mayormente, lo que hemos visto en los últimos 20 años son cambios graduales”, dijo Norm Stamper, un ex jefe de policía que ahora es miembro de Fuerzas de Seguridad Contra la Prohibición. “Lo que hemos visto en los últimos seis meses es una explosión de actividad, nuevas ideas, declaraciones valientes y preguntas penetrantes”. Varios políticos prominentes -como el gobernador de California Arnold Schwarzenegger y varios ex presidentes latinoamericanos- han dicho que la legalización se debe debatir abiertamente. Al mismo tiempo, legisladores de tres estados evalúan legalizar la marihuana con fines medicinales, como ya lo han hecho otros 13 distritos. En el Congreso federal, el representante Dennis Kucinich y el senador Jim Webb están entre los parlamentarios que han dicho que se debería volver a examinar la despenalización, ante lo que consideran una política antidrogas fallida. En tanto, encuestas nacionales muestran que la legalización sería aceptada por cerca de la mitad de los adultos del país, entre quienes están los estudiantes universitarios de hoy y quienes popularizaron esta droga en su juventud en la década de 1960. El nuevo tono de debate se ha escuchado en el Congreso con más frecuencia que antes. En una audiencia en la Cámara baja el mes pasado, el congresista Steve Cohen no dejó pasar una afirmación del director del FBI, Robert Mueller, de que había padres de familia que habían perdido sus vidas por culpa de las drogas. “Nómbreme una pareja de padres que hayan perdido sus vidas por culpa de la marihuana”, dijo Cohen. “No puedo”, respondió Mueller. “Exacto. No puede, porque eso no ha sucedido”, dijo Cohen. “¿Llegará el momento en que veamos que tenemos que darle prioridad a las metanfetaminas, el crack, la cocaína
y la heroína, y atacar a las drogas por las cuales la cultura estadounidense realmente está siendo afectada?” Kucinich remarcó en una entrevista telefónica que tanto el presidente Barack Obama como su antecesor Bill Clinton reconocieron que habían probado marihuana. “Aparentemente, eso no les impidió lograr sus metas en la vida”, dijo Kucinich. “Necesitamos abordar este tema desde un punto de vista científico y de investigación y no desde la mitología ni los miedos”. El jefe de la Oficina de Políticas Nacionales para el Control de las Drogas, Gil Kerlikowske, no está de acuerdo con considerar la legalización como una opción posible,
pero ha sugerido que se descarte el lema de la “guerra contra las drogas” para enfocarse más en el tratamiento y la prevención. Por su parte, el secretario de Justicia, Eric Holder, ha dicho que las autoridades federales ya no harán redadas en los establecimientos de California donde se provee marihuana con fines medicinales. Sin embargo, muchos que están en contra de la legalización siguen firmes. “Nos oponemos a la legalización o despenalización de la marihuana. Pensamos que es el mensaje incorrecto para nuestra juventud”, dijo Russell Laine, jefe de policía en Illinois y presidente de la Asociación Internacional de Jefes de Policía. El más reciente estudio del gobierno indica que más de 100 millones de estadounidenses han fumado marihuana alguna vez y que 14 millones lo hicieron en el mes anterior a la encuesta. Aunque es considerada una de las drogas más inofensivas, la marihuana representa más del 40% de los arrestos por droga en el país. El economista de la Universidad de Harvard Jeffrey Miron estima que legalizarla ahorraría 7.700 millones de dólares en gastos policiales y generaría más de 6.000 millones en ingresos por impuestos. NUEVA YORK (AP)
Sigue disminuyendo el número de detenidos en la frontera Por Christopher SHERMAN El número de las detenciones de la Patrulla Fronteriza en la nación bajó por tercer año consecutivo -más del 17%- a un nivel no presenciado desde 1973, según datos del nuevo gobierno. La patrulla, encargada de apresar a inmigrantes ilegales cerca de las fronteras, detuvo a 724.000 personas en el 2008, según la Oficina de Estadísticas de Inmigración en el Departamento de Seguridad Interna. Esa cifra se compara con casi 1,2 millón en el 2005. El 97% de las detenciones tuvo lugar en la frontera sur con México y el 91% de los apresados eran mexicanos. El informe cita la crisis económica en Estados Unidos y una mayor seguridad fronteriza como posibles factores que explican la declinación. La cifra de detenciones alcanzó su mayor nivel en 1986 con casi 1,7 millón. Pero las estadísticas son una cifra imprecisa de la inmigración. Jeffrey Passel, demógrafo en el Centro Hispánico Pew, dijo que los datos parecen confirmar otros informes que
revelan fuertes declinaciones en la inmigración mexicana. Una encuesta del gobierno mexicano indicó caídas similares del 20% anual en el número de sus ciudadanos que trataban de entrar en Estados Unidos, agregó. El resultado es que la población de origen mexicano en Estados Unidos ha dejado de crecer, dijo. Los inmigrantes vienen a Estados Unidos por muchos motivos, pero para los mexicanos la razón principal es la búsqueda de empleos “y no hay ninguno”, añadió Passel. “Es un flujo muy sensible a la situación económica en Estados Unidos”. Si bien la mayor seguridad fronteriza podría desempeñar un papel, es difícil precisarlo porque la declinación corresponde muy estrechamente a la situación económica, afirmó. La verdadera prueba sobrevendrá cuando la economía se reponga. La Patrulla Fronteriza aumentó a 18.000 sus agentes para fines del 2008, duplicándose con creces durante el gobierno de George W. Bush. En Estados Unidos había 12,7 millones de inmigrantes mexicanos en el 2008, según el Centro Hispánico Pew, un 55% de ellos de manera ilegal. McALLEN, Texas, EE. UU. (AP)
JUNIO 20 DE 2009
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
Un sueño puede ser sólo eso: la reforma migratoria Para este fin de semana en que se celebra el día del padre, la gran mayoría de aquellos quienes han apoyando toda clase de esfuerzos destinados a la presentación y aprobación de una reforma migratoria, posiblemente pensaron que para este fin de semana se habría dado un paso importante en su lucha luego de la reunión entre el presidente Obama y legisladores demócratas y republicanos, la cual debió haberse llevado a cabo el miércoles 17 de junio pero fue postergada para la próxima semana, aunque hasta el día en que se escribe esta columna no se ha determinado una fecha para dicha reunión, que originalmente había sido programada para el día 8 de junio. Según el presidente Obama, su intención ha sido que para este otoño se presente al Congreso un proyecto de ley para una reforma migratoria que beneficiaría a millones de inmigrantes indocumentados, pero hasta ahora no ha habido algo concreto como para tener la sensación de que en realidad se va avanzando en el proyecto. En el año 2001, el día 6 de septiembre, jueves para ser exacto, el entonces presidente mexicano, Vicente Fox, abría la esperanza de un acuerdo entre su gobierno y el estadounidense para dar solución a los millones de mexicanos que viven y trabajan sin permiso ni documentos dentro de los Estados Unidos. Hasta ese día la imagen del señor Fox se veía sólida, sus acciones seguras y sus discursos contundentes, hasta que los ignorantes terroristas musulmanes agredieron cobardemente al pueblo estadounidense. Después de eso y durante los siguientes meses y años, tuve la impresión,
amigo lector, de que el señor Fox tenía depositada mucha de su confianza en que una reforma migratoria que beneficiara a los indocumentados mexicanos, contribuiría a que su presidencia gozara de un mayor apoyo ciudadano, lo que también sería muy importante para su partido político y su trayectoria política. En los meses y años que siguieron luego del ataque del 11 de septiembre de 2001, la presidencia, imagen y acciones del señor Fox parecieron comenzar a deteriorarse hasta descender al nivel al que llegó para el término de su mandato. Tal vez el señor Fox no tenía un plan definido aunque si soñó con la gloria de una gran victoria y el reconocimiento público al conseguir un acuerdo migratorio para los mexicanos en los Estados Unidos, sueño que pudo haber sido posible si no hubiese sido por los terroristas musulmanes.
Un sueño no siempre es una prioridad
El señor Obama es el primer presidente afroamericano
en la historia de los Estados Unidos. Es joven y quizá eso lo hace ser tan decidido en muchas de sus acciones y ser menos conservador en muchos temas. No es posible determinar que tan distinto sería como presidente si no le hubiese tocado un momento tan complicado para gobernar al país, pero precisamente por su forma de ser, millones de personas entre ciudadanos e inmigrantes indocumentados ven en él no sólo a un gran líder sino también una esperanza, y para los inmigrantes eso significa que el presidente Obama les puede otorgar el beneficio de una reforma migratoria. Sin embargo, varios de los graves problemas que enfrenta actualmente el país tomará tiempo para que sean solucionados, y para muchos estadounidenses una reforma migratoria representa también un problema que además no tiene prioridad. Así lo demostró la administración Obama al posponer la reunión en su fecha original que estaba programada para el día 8 de junio, para que el presidente cumpliera una gira por el Medio Oriente y Europa, y asistir a la celebración del 65 aniversario del desembarco en Normandía, el domingo 7. El señor Obama desde su campaña electoral habló acerca de sus planes en caso de convertirse en presidente, y una vez habiendo ganado la contienda electoral y asumido el cargo presidencial, se mantiene trabajando para cumplir con sus planes. Desafortunadamente los graves y profundos problemas que sufre el país y que recibió el señor Obama al tomar posesión como presidente, seguramente han cambiado en mucho sus planes originales. Promesas o planes de campaña que vienen siendo como sueños y que irónica e irremediablemente han de enfrentarse a la realidad que termina por modificarlos, sustituirlos o cancelarlos, dependiendo de las necesidades de los ciudadanos y del país, y donde las prioridades empujan a los inmigrantes a terminar siendo como la basura del patio trasero. Las prioridades han pospuesto ya en dos ocasiones la esperada reunión; hasta el día en que esta columna está siendo escrita no hay fecha determinada para el encuentro; habrá que esperar a que se de una fecha y ver si las prioridades la han de posponer una vez más.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 20 DE 2009
15
Un mensaje al corazón Cómo vencer al estrés
Nunca en toda la historia de la humanidad, se ha vivido una época, como la que estamos viviendo en estos días. Vivimos en una sociedad con tantas presiones, con tantas tensiones, con tanto stress (tal vez tú eres una de esas personas súper stressadas) que parece que nuestro mundo alrededor, es sacudido, y nosotros, adentro, pasando por esta tensión. To d o s l o s d í a s , l a s noticias nos hablan de una mala economía, de nuevas enfermedades, de desempleos. Vivimos en una sociedad de comidas La ansiedad, la tensión o el stress, hace que la gente frecuentemente culpe a otros por sus aprietos. (Foto archivo ClipArt) rápidas, de peleas a gritos, de relaciones que son cada vez más tensas. Vivimos en Muchísima gente está tan preocupada, que se ha olvidado un mundo, donde la gente duerme poco y ve demasiada de relajarse, de gozarse y de disfrutar de la presencia de televisión. Dios. Otras están tan súper metidas en los trabajos, que Estamos pasando por una grave situación, ahí están se olvidan de tomar un tiempo para descansar y recuperar los problemas financieros, la soledad, el teléfono sonando energía y fuerzas. y sonando, los malos entendidos, las drogas, las muertes Y es que la ansiedad, la tensión o el stress, hace que ocasionales (gente muriéndose de ataques al corazón) la gente frecuentemente culpe a otros por sus aprietos. Le y no hablamos de gente mayor de edad, sino de gente, echamos la culpa al gobierno, le echamos la culpa a los relativamente joven. Oímos de familias divididas, y todo empresarios, le echamos la culpa al vecino, le echamos eso me lleva a la palabra stress, stress. Hay gente leyendo la culpa a lo que se nos ponga enfrente. Pero pocas veces esto, que puede llegar a romper el arco, si lo mantiene reconocemos que nosotros somos los que estamos bajo tensado todo el tiempo. En otras palabras, la tensión, el presión, bajo un tremendo stress. stress, puede llevar a cualquier persona a salir por la vía El stress se puede definir con muchas palabras, pero rápida del suicidio y le deja a la familia, más tensión, más yo te hablo de sólo dos de ellas: Afán y turbación. Es problemas, más stress. decir, el afanarse y el turbarse, nos llevan muchas veces a Es decir, “transfiere” ese stress a la familia que se queda. “estar jalando” en varias direcciones, divididos, agitados,
Por Mario RODRÍGUEZ destrozados por las inquietudes. Te lo digo más claro, el stress es el hecho de querer manejar “muchas cosas”, en lugar de concentrarnos en una sola, en la más importante, y con esa, solo una cosa, la importante, la de más valor, trabajar para el bien de nosotros y de los que nos rodean. La manera en que tú puedes vencer el strees es cuando escoges esa “buena parte”, no muchas, sino una “buena parte” y dejas todo el afán y dejas toda la turbación. Si escoges esa “una” entonces, nadie te la podrá quitar. Esa buena cosa, es abrir hoy, tus oídos para escuchar la voz de Dios. Esa buena cosas es confiar en El, esa buena cosa es no apoyarte en tu propia inteligencia, esa buena cosas es reconocerlo a El, como la única fuente, como la única salida, y como la única solución, para cada uno de tus problemas y para cada una de tus necesidades. Deja ya de estar manejando “muchas cosas” y hoy escoge esa “una, buena cosa”, que es, el escuchar Su dirección, para que todos tus caminos sean enderezados, para que hoy puedas vencer el stress. Y luego sucederá lo que estás esperando, el cambio radical, que todo lo torcido se enderezará, sea tu salud, sea tu familia, sea tu matrimonio, sea tu economía, sea lo que sea. Hoy te pido que decidas descansar en Dios, ese descanso tiene que ver con un reposo mental y emocional. Niégate a que cualquier urgencia, presión, tensión o stress te mantenga esclavizado. Dios te ofrece Su reposo, un estilo de vida en paz y libre del stress. Tú decides: O sigues esclavo del stress o escoges vivir en la libertad que Dios te ofrece...Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet, en www.iilv. org o bien en Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, Miércoles a las 7 pm. Y Domingos 4 servicios, a las 9 am., 11 am, 5 pm. y 7 pm. Nuestro programa lo puedes ver por el Canal 19 de Azteca América, Domingos a las 11 am. Cadena Enlace Canal 41, Jueves a las 4:30 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
16
JUNIO 20 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV