EM-LV 20090711 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

1•

LAS VEGAS, NV • JULIO 11 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 4

• Una mansión rentada por empresario hispano

Michael Jackson tenía su hogar en LV

Esta es la casa que Michael Jackson tenía como hogar fijo antes de morir, ubicada en Palomino y Rancho.

Página (Foto Alejandro HERNÁNDEZ).

• Mo Denis y Rubén Kihuén

• Entre LV y Los Ángeles

Dan luz verde al tren rápido Aspiran a ser senadores estatales • Faltan más candidatos hispanos

Mo Denis (a la izquierda) habla ante asistentes al desayuno mensual de Hispanics In Politics. Al frente se observa a Fernando Romero y el asambleísta estatal Página Rubén Kihuén. (Foto Marco GONZÁLEZ)

De Interés

El secretario del Transporte Ray LaHood (izquierda) y el senador Harry Reid, durante el anuncio del tren rápido.

(Foto: cortesía Oficina del senador Reid).

Página

Corroborando • Hablan el de julio • Elecciones en México Madres de

El PRI al poder soldados Página y Sección «B» hispanos

Págs y

•

2

JULIO 11 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

EDITORIALES Ya viene el Tormentas súbitas tren rápido en el desierto

Por fin, después de muchos años de desearlo y debatir el tema, parece que pronto se pondrá en marcha la construcción del tren rápido entre Las Vegas y Los Ángeles. El secretario de Transporte en el país y el senador Harry Reid anunciaron hace unos días que el proyecto sí se concretará.

En la actualidad no hay un sistema ferroviario de transporte colectivo que conecte a Las Vegas con las principales ciudades que la rodean, y menos con estados vecinos como California y Arizona, de donde fluye una buena cantidad de turistas. Quienes han viajado por carretera entre Las Vegas y California o Arizona (sobre todo ahora que se llevan a cabo las obras del puente en Hoover Dam) saben que se requiere buena cantidad de tiempo y paciencia para viajar por carretera.

Los trayectos manejando por carretera implican tiempo, el trabajo de conducir, la gasolina, el desgaste del vehículo y con frecuencia mucha paciencia durante los congestionamientos. Hay que ver las enormes, interminables filas de vehículos de todo tipo moviéndose en algunos tramos a 10 ó 20 millas por hora y a veces de plano casi detenidos en las horas «pico» de tránsito.

Los viernes y domingos es fácil experimentar la frustración de conducir en las carreteras que conectan Las Vegas con California. Las autoridades lo saben y también que deben encontrarse soluciones; el tren rápido está a la mano y además va a traer otros beneficios.

El pasado 2 de julio en Las Vegas se hizo el anuncio de la construcción del proyecto de tren rápido. El secretario LaHood y el senador Reid, líder de la mayoría en el senado nacional dijeron que la construcción de un sistema de tren rápido entre California y Las Vegas está en los planes de la administración Obama y hay recursos financieros para ello. No se especificó qué empresa estará a cargo pero se sabe que Reid apoya el proyecto de DesertExpress.

Por tanto el Maglev, la otra empresa que compite, quedó descartada.

La obra generará empleos y además contribuirá a disminuir la contaminación del aire generada por los automotores de la carretera. Bienvenido el tren rápido.

El valle de Las Vegas está nuevamente en la temporada de inundaciones, sí inundaciones en una región del desierto Mojave, y hay que tomar precauciones.

Cada año a finales de junio y principios de julio las autoridades hacen una campaña de información para alertar a la población a que esté enterada y sepa cuidarse de las tormentas súbitas y las inundaciones por los estragos que provoca.

Alguien se preguntaría ¿hace falta una campaña informativa sobre lluvias e inundaciones en un lugar que nunca llueve y cuando sucede es muy poco?

Pues sí, sí es necesario porque a pesar de que no suele llover en el sur de Nevada, entre julio y septiembre hay tormentas que llevan a inundaciones repentinas. Pero las autoridades aclaran que eso puede suceder en cualquier época del año y no sólo de julio a septiembre cuando son más frecuentes.

Inundaciones repentinas Vivimos en una región desértica con temperaturas altas en verano y bajas en invierno, con poca precipitación pluvial. Sin embargo hay veces que cuando llueve parece que el cielo se «desfunda». Llueve de manera intensa unos minutos y luego parece como si nada hubiera sucedido en los lugares altos donde el agua corre bien. Pero en las partes bajas donde no hay desagüe natural o artificial suceden las inundaciones.

Es bueno poner atención a la temporada de inundaciones porque así se previene uno de no caer en desgracia, pero también es la manera de aprender dónde vivimos, con los fenómenos meteorológicos y el tipo de ambiente natural. ¿Desgracias por las lluvias? Parece improbable pero las lluvias torrenciales inusitadas llevan a inundar caminos y calles donde los autos pueden quedar atrapados y se convierten en pérdida total. ¿Qué decir de los pequeños establecimientos en los que se filtra agua por los techos o el piso y causa daños en equipo y mobiliario?

Incluso ha habido muertos. Por eso desde este espacio editorial El Mundo le pide al lector que se informe, tome precauciones, cuide a su familia y su patrimonio.

3•

•

4

JULIO 11 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Podrían correr para senado estatal Denis y Kihuen • Se necesitan más candidatos hispanos • El voto latino ahora es decisivo en elecciones Por Marco GONZÁLEZ Los asambleístas estatales hispanos Mo Denis y Rubén Kihuen expresaron que contemplan aspirar a asientos en el senado estatal, para las elecciones del 2010.

Mo Denis y Rubén Kihuen hablaron en el más reciente desayuno -foro de la organización Hispanics In Politics (HIP). Expresaron sus intenciones de ser senadores estatales y también analizaron la reciente sesión legislativa, las dificultades actuales del estado y reflexionaron sobre la necesidad de postulación de otros hispanos a la asamblea estatal.

El compañero de cuarto más limpio, como Kihuen llamó a Denis, explicó algunas de las leyes que pasaron por el congreso estatal en la pasada sesión legislativa, la cual terminó hace apenas unas semanas. Y en la serie de preguntas dijo que aún no lo ha decidido, pero que está pensando postularse para senador estatal del Distrito 11.

Kihuen también afirmó que está viendo sus posibilidades para el senado por parte del Distrito 10.

Ambos puestos estarían vacantes para las próximas elecciones el año entrante.

Sin embargo, los dos reconocieron que podría haber más representación hispana en el Congreso y por lo mismo anunciaron que iniciaron un grupo con el fin de ayudar a futuros candidatos en sus elecciones.

Estamos buscando fondos para el grupo y pensamos tomar bajo nuestra ala a un pequeño grupo de candidatos hispanos, dijo Denis.

De las leyes que pasaron por el Congreso, Denis resaltó el beneficio de la energía verde, tanto para el ambiente como también para la economía local. Dijo que se crearían muchos trabajos en una industria relativamente nueva.

Por otro, lado Denis dijo que se aprobó una ley la cual requiere que los consultores para las ejecuciones hipotecarias tengan licencia ya que hay una numerosa cantidad de estafas de personas que se dicen ser consejeros y sólo timan a las personas cobrando dinero por servicios que no realizan.

Tiempos duros en NV

Mo Denis, asambleísta por el distrito 28 del Sur de Nevada afirmó que faltan candidatos hispanos a puestos de elección popular en Nevada.

Kihuen explicó que los hispanos ahora son un punto decisivo en las elecciones, y por lo tanto también podrían tener la representación. En ocasiones esa ayuda se necesita, ya que también tienen que pasar tiempo descartando propuestas que son antihispanas o antiinmigrantes.

En cada legislación surgen alrededor de diez propuestas de este tipo y en esta última hubo como 4, añadió.

Kihuen dijo que estamos en tiempos duros para el estado. Nevada tiene el más alto nivel de deserción escolar y uno de los más altos en niños sin seguro a nivel nacional, añadió.

Asimismo expresó su apoyo para el senador Harry Reid en su reelección el año entrante. Reid ha recaudado miles de millones para Nevada y no reelegir al líder de la mayoría del senado, el demócrata de más alto rango, sería muy lastimoso para el estado, añadió, hay muchos republicanos que piensan de la misma manera. Por eso vamos a trabajar para que el senador Reid se reelija, remarcó Kihuén.

La reciente sesión La reciente sesión fue importante debido a la situación que atraviesa el estado. Con la crisis económica tuvieron que ajustar el presupuesto de Nevada. Se hace en tres partes, se recortan servicios, se incrementan impuestos y se usan los fondos de estímulo del gobierno federal.

Era subir los impuestos o recortar el presupuesto de la educación superior de Nevada en 50 por ciento, afirmó Kihuen. Creo que a nadie le gusta incrementar los impuestos, pero hicimos recortes hasta un cierto punto, y después ya no se podía más

Rubén Kihuén, asableísta por el distrito 11 llamó a fortalecer el grupo formado por él y Denis para preparar candidatos hispanos. (Fotos M. González).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

5•

Despide Las Ofertas y promociones en hoteles de Vegas Sands casi LV como frente a crisis económica 200 empleados La compañía operadora de casinos Las Vegas Sands dijo que despidió casi 200 empleados del valle.

El vocero de la compañía, Ron Reese, dijo que los despidos se dieron en días recientes y son un intento para ajustar los niveles al «nuevo ambiente económico».

Dijo que los 194 recortes afectaron varios departamentos.

Como los o t r o s operadores de casino, la compañía originaria de Las Vegas Sands, Corp. es dueña Las Vegas ha de 2 casinos en el Strip. batallado ya que los jugadores han reducido sus gastos y prefieren frecuentar casinos locales con más regularidad durante la recesión.

La compañía despidió 280 personas en marzo.

Las Vegas Sands es dueña del Venetian y el Palazzo en el Strip, al igual que el Sands Macao, Venetian Macau y Sands Casino Resort Thlehem en Pennsylvania. (AP)

La mala economía que atraviesa el país ha afectado al sustento económico de Nevada, principalmente a la industria turística, la cual ha experimentado bajas en el número de visitantes, pero también en el dinero que éstos gastan.

Es por eso que los hoteles y casinos de la ciudad están promoviendo ofertas, que no se daban antes, para atraer a más turistas.

Entre ellas muchos dan habitaciones gratis a sus huéspedes después de cierto número de noches, según informó el periódico Review Journal (RJ).

Los casinos están haciendo lo posible para aligerar la carga en los bolsillos de los posibles turistas, y así asegurar que sí visiten la ciudad.

Sin embargo, está claro que los visitantes no están gastando tanto como antes. En lugar de estar en los casinos jugando o asistiendo a shows la gente prefiere ir a caminar al Strip y conocer los atractivos que no cuestan.

Por lo mismo, los hoteles y casinos de la ciudad han estado promoviendo paquetes que no se habían visto en años.

Aún así, para el fin de semana del 4 de julio se esperaba un lleno del 90 por ciento de los cuartos, de acuerdo con el RJ. Más bajo que el 92.3 por ciento del año pasado. Los cuartos se cotizaban en un promedio de 94.63 dólares. Igual, más bajo que el año anterior.

También en las convenciones se ha visto una baja en la participación de algunas convenciones, principalmente debido a los recortes empresariales que

Los visitantes no están gastando tanto como antes.

En lugar de estar en los casinos jugando o asistiendo a shows la gente prefiere ir a caminar al Strip y conocer los atractivos que no cuestan. han limitado los viajes corporativos Pero está también la otra cara de la moneda, de los eventos y las convenciones que siguen atrayendo miles de visitantes.

La serie mundial de póker comenzó en día recientes y con las modificaciones que hicieron ahora atrajeron más gente que en ocasiones anteriores. Usualmente se les da 20 mil fichas por su entrada inicial de 10 mil dólares, pero este año se les dio 10 mil fichas más. Así los participantes duran más en las mesas.

•

6

JULIO 11 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

> Riesgo en LV

Podrían tener chinches colchones «nuevos» Residentes del valle están despertando con comezón cuando dormían en su colchón nuevo que compraron. O al menos eso pensaban.

En el sur de Nevada

Comenzó la temporada de inundaciones Inició la temporada de inundaciones en el desierto de Las Vegas. La precaución nunca está de más en caso de una tormenta.

El Distrito Regional de Control de Inundaciones le recuerda a la gente que entramos en la temporada de inundaciones, donde una breve lluvia puede crear estragos.

En el sur de Nevada llueve muy poco. Es un desierto, por lo mismo, no hay suficientes sistemas de drenaje pluvial. Los pocos existentes se han

Las Vegas enfrenta un problema de chinches, sobre todo en colchones que se suponen son nuevos y los vendedores no saben del problema, o sí saben, según informó en días pasados el periódico Las Vegas Sun en un reporte de Abigail Goldman.

En ocasiones pueden ser colchones reconstruidos en los que usan partes usadas y no son tratados apropiadamente para eliminar el riesgo de chinches.

Por lo tanto con las preocupaciones de la propagación el distrito de salud lanzó nuevas regulaciones a finales del 2007.

Poco después de que las regulaciones entraran en efecto, especialistas en salud ambiental como Jaime Hulbert salieron a revisar quejas que había e inspeccionar tiendas, según informa la nota del Sun. Desde entonces ha escrito cerca de 30 cartas para que desistan las prácticas.

Entre las investigaciones que ha hecho Hulbert también ha encontrado colchones con etiqueta de nuevos que tienen este problema. Según dijo, cuando se venden usados deben pasar por un proceso de cocimiento. Se tienen que meter a un horno grande donde se calientan a 230 grados por 75 minutos. Y después deben llevar una etiqueta amarilla para que los clientes sepan que está usado.

El problema es que con la economía como está, muchos vendedores tratan de recortar costos. Las

instalaciones con el equipo adecuado para cocer los colchones está en el sur de California, y Hulbert dice que localmente nadie está procesando los colchones apropiadamente.

Las chinches son un problema porque se reproducen muy rápido. El dióxido de carbono les atrae al igual lo que los lleva a la respiración de un humano cuando duerme. Se alimenta de sangre y puede ingerir hasta 10 veces su peso. En un día una chinche hembra puede tener hasta 5 huevos por día. Son fáciles de transportar porque se esconden y son difíciles de encontrar. Es por eso que un colchón infestado puede arruinar hasta todo un edificio.

Hulbert encuentra chinches en colchones que supuestamente son nuevos en las tiendas y ha ordenado que los tiren. Al parecer ninguno pone mucha resistencia.

Gilbert Avelar, empleado de Silver Martes dijo que los colchones que tuvo que tirar no estaban usados, pero que es más fácil tirarlos que entrar en una disputa con el distrito de salud.

Hulbert, que tiene reconocida experiencia, ha visto muchas chinches y ha tenido que desarrollar una rutina.

Cada vez que llega a casa después de trabajar se quita la ropa y la pone a lavar en agua caliente. Eso habla del problema, una chinche puede traer consigo toda una infestación.

Breves de Nevada Rechazan queja en contra de concejal construido en los últimos años, a raíz de las inundaciones que se han dado.

Una pequeña lluvia puede inundar las calles que no tienen la capacidad de desalojar el agua.

El distrito recomienda a las personas en esta temporada que tengan la seguridad en mente. En caso de una inundación si está en un lugar seguro, se le recomienda que se quede ahí hasta que pase la tormenta. Recomiendan que no maneje durante la inundación ya que el nivel del agua, aunque se vea que está bajo, puede ser engañoso y la corriente puede arrastrar al carro.

Si usted maneja durante la tormenta se le sugiere que se detenga en un lugar seguro, hasta que pase.

De ser posible en un nivel que quede más alto que el del agua.

También se les recuerda a los padres que no permitan que sus hijos salgan a jugar en las corrientes; éstas se pueden tornar mortales.

Recuerde, la precaución es lo más importante en esta temporada. No se exponga al peligro.

La queja contra la concejal Lois Tarkanian que fue presentada por involucrarse en la decisión de una propiedad en Rancho Circle fue rechazada por la Comisión de Ética de Nevada.

Joe Jackson presentó la queja después de que él y su compañero compraron una propiedad en el 2007 y solicitaron una variante para elevar un muro de 8 pies, arriba del límite de 5 pies que impone la ciudad.

La Comisión de Planeación de Las Vegas aprobó la variación pero Tarkanian pidió que fuera revisada por el Consejo de la Ciudad, quien rechazó la petición.

Ta r k a n i a n d i j o q u e s u h i j a e s d u e ñ a d e propiedad en Rancho Circle pero dijo que la oficina del fiscal le había dicho que no tenía que abstenerse.

Un investigador para la comisión de ética encontró que los residentes de Rancho Circle se oponían a la barda más alta y que la hija de Tarkanian no se beneficiaba más que los otros residentes por la participación de Tarkanian.

(AP)

Ordena el estado a doctores que detengan cirugías Funcionarios de salud del estado dijeron que un consultorio de Las Vegas ha estado haciendo cirugías sin licencia.

Los inspectores de salud anunciaron el pasado viernes 3 que se mandó una carta para que cesaran al Skin Body Institute, que es operada por el doctor Sean Su. Los investigadores dijeron que les avisaron de problemas en el consultorio después de que un aumento de busto que hizo Su resultó en que la paciente fue hospitalizada con una infección.

La clínica de Su no regresó la llamada inmediatamente.

Durante una investigación posterior, los investigadores dijeron que descubrieron que la oficina estaba llena de medicamentos caducados y sin etiquetas. También encontraron problemas con las prácticas de control de infecciones. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

7•

• En evento del Día de la Independencia

Comparten alegría y nostalgia madres de soldados hispanos • Miembros de Blue Star Mothers of Southern NV EDITH... ORGULLO Y NOSTALGIA Amable, comunicativa, Edith García, natural de Sonora, en México, apenas finaliza el desfile, la Parada Patriótica del

EN LA COMUNIDAD

• Hermandad Consular-cultural

Cónsul nica en LV El excelentísimo Señor José Alberto Acevedo Vogl, cónsul general de la República de Nicaragua, en Los Angeles, visitará esta ciudad de Las Vegas el sábado 11 y domingo 12, para lo que se ha denominado dos días de hermandad consular-cultural.

La actividad, organizada por la Fundación Nicaragüense en Las Vegas, servirá, primero que todo, para que quienes asistan -específicamente miembros de la comunidad del hermano país- puedan dialogar con el distinguido visitante, además, muchos aprovecharán para ventilar trámites y documentos migratorios.

Música, ballet folclórico, comida y bebidas típicas, animarán las jornadas, que tendrán por sede la edificación ubicada en 5360 Ricky Rd, Las Vegas, Nevada 8130.

Quienes recaben más informaciones pueden llamar al teléfono (702) 220-6578.

pasado día 4 en Summerlin, accede a dialogar con El Mundo; LAS LÁGRIMAS DE AMALIA una foto grande de su hijo Erick la acompaña durante todo el El diálogo con la señora Amalia Piña es tenso, difícil, ella, recorrido. oriunda de la ciudad mexicana de Jalisco, no puede evitar que Parece que él estuviera a mi un nudo le aprisione la garganta y lado, dice, vivo orgullosa de su las lágrimas nublen sus ojos. entrega, de su amor por este país Dentro de pocos días, el 16 para y también por México. ser exactos, su hijo Salvador Recibe el abrazo de otra cumplirá 20 años. madre, y prosigue la Lleva siete meses en Irak, sólo conversación, Erick lleva tres sé de él por sus llamadas telefónicas. años y medio haciendo vida El llanto vuelve a impedirle hilvanar militar, ahora mismo hace más las ideas, señala. de un año no lo veo, está Toma agua, respira profundo, cumpliendo una misión, sólo me y reanuda su conversación con El envía mensajes electrónicos. Sé Mundo, resalta que tiene tres que está bien, pero lo extraño de hijos además de Salvador, una manera difícil de explicar, incluida una niña de cinco años, Edith García (izquierda), Amalia Piña y cada día creo que va a llegar, va sin embargo Salvador es algo Sandra Kuta. (Foto Alejandro Hernández). a tocar a la puerta, y a los pocos especial, muy cariñoso, a cada minutos sus amigos me van a inundar la casa, porque él es minuto mi pensamiento está con él, es respetuoso, nunca muy sociable, tiene muchas amistades me dio trabajo en la escuela, al contrario.

El 19 de este mes, añade, cumple 23 años, quizás pueda Acaricia la foto de su primogénito, y dice, soy optimista. hacer una llamada o algo, dejarme saber de él, la vida militar Pronto estará con nosotros, volverá a llenarme de besos y tiene sus características, pero no me acostumbro a su ausencia, caricias, me pasará la mano por el pelo, y juntos, toda la para una madre siempre resulta doloroso sentarse a la mesa familia, viviremos el orgullo de saber que supo cumplir la sin él, o ver su cuarto vacío, aunque sepa que está en un puesto, misión encomendada, que es un valiente, dispuesto a todo por en una tarea que me llena de orgullo. defender la grandeza de esta Nación.

Aprieta contra su pecho la foto del hijo amado y se aleja Las madres entrevistadas pertenecen a Blue Star presurosa, como si algo le impidiera hablar, y con ese gesto Mothers of Southern Nevada, cuya presidenta es Sandra quisiera decirlo todo.

Kuta.

•

8

JULIO 11 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Con hijos militares

Celebraron Independence Day Madres hispanas • Desfile del 4 de julio en Summerlin Por Roberto PELAEZ Alegría, colorido, música, soldados en representación de aquellos protagonistas de la heroica epopeya, pero más que todo camaradería entre todos, fue la tónica de la Parada Patriótica efectuada el pasado 4 de Julio en Hills Center Dr, Summerlin, en esta ciudad de Las Vegas, presenciada, diría mejor disfrutada, por miles de personas.

Con la valentía de los padres, de aquellos que hicieron posible el 4 de Julio (Día de la Independencia), y conquistaron la liberación, así sus hijos desafiaron el último sábado, las conocidas dificultades económicas, además de un sol poco Aspecto del desfile por el 4 de julio. (Foto A. Hernández). menos que insoportable, para regalar a todos una necesaria cuota de optimismo y amistad entre los hombres. todos los seres humanos, resulta incuestionablemente el ¡Que tanta falta hace! objetivo primordial. Como dijo el poeta, sólo el amor El espíritu hacendoso y amable de los nativos de este engendra la maravilla. país y de muchos de los hispanos, asiáticos, y de otras partes, que llegan en busca de mejor futuro, la capacidad organizativa, el amor a las raíces, al mismo hombre, resultó sin dudas el hilo conductor de la Parada.

La presencia de madres -algunas hispanas- cuyos hijos están destacados, sirven como militares, en otras partes del Mundo, aparte del respeto y la admiración, sirvió para llamar a la reflexión, cuanto se haga por la paz, por la unión entre Harry Reid, líder de la Mayoría en el Senado, compartió con más de medio centenar de voluntarios -una veintena hispanos- del partido demócrata en Las Vegas, en ocasión del 4 de Julio, Día de la Independencia de Estados Unidos, actividad en que también tomó parte la congresista Dina Titus, miembro del Comité de Educación y Trabajo. El escenario fue el Parque Bicentennial de Boulder City.

Tras el desfile, que comenzó poco después de las 9 de la mañana, el Senador Reid saludó a cada uno de los voluntarios, en su mayoría estudiantes de diversas preparatorias del valle, y dialogó con ellos sobre diferentes temas. Varios exponentes del grupo

Gregory Schmitd, vecino del área, rodeado de su esposa, dos hijos y su amigo Ober Mendoza, nacido en Chihuahua, coincidieron al afirmar que lo primero es la amistad entre hombres y países , sin distinción de ningún tipo. Sólo deben haber hombres buenos y malos, y los buenos deben ser el triple o la totalidad, para que todo lo malo no sea más que un triste recuerdo.

La amistad entre todos, aunque parezca una utopía, el darnos amor, es el único homenaje a los padres, a los pioneros, ellos lucharon por eso, aseguraron Schmitd y Mendoza, mientras se daban un fuerte apretón de manos.

Cómodamente instalados en las aceras, familiares, amigos, vecinos del barrio, compañeros de trabajo, personas que han quedado sin empleo, algunas hasta con sus mascotas, presenciaron el Desfile con una significativa dosis de alegría y confianza en el futuro, prestas todas a enfrentar juntas, codo con codo, dificultades y vicisitudes, en aras de un mejor porvenir para esta gran nación, para las actuales y futuras generaciones.

• Día de la Independencia

Celebran demócratas de LV el 4 de Julio

Un grupo de voluntarios demócratas de Las Vegas, compartió con el Senador Harry Reid, durante la celebración de la Independencia de EU. de voluntarios agradecieron al Líder de la Mayoría en el Senado su esfuerzo y apoyo en aras de la reforma migratoria y el DREAM Act. Reid manifestó su optimismo y ratificó que continuará la lucha porque la reforma migratoria se lleve a vía de hecho.

Los voluntarios repartieron globos, agua, dulces, calcomanías y camisetas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

9•

• Una mansión estilo colonial mexicano

Michael Jackson tenía su hogar en LV • Rentada por un empresario hispano Por Valdemar GONZÁLEZ Michael Jackson tenía su casa hogar en Las Vegas, en la Palomino Lane, cerca de Rancho, una mansión estilo mexicano, cuyo exterior se observó descuidado y sin muestra alguna de sus fans.

Jackson murió en una casa que rentaba en Los Ángeles, pues le facilitaba sus ensayos para la gira de 50 conciertos que ofrecería en todo el mundo. Sin embargo su casa hogar estaba en Las Vegas, rentada a un empresario hispano, ssegún explicó Marisol Crespo.

La casa tiene las condiciones que Michael Jackson quería para vivir, por eso residía aquí con su familia y hasta La casa de Michael Jackson en Las Vegas se donde sabemos éste era su hogar, dijo encuentra vigilada. Afuera la entrada se ve descuidada.

Marisol Crespo, representante en Las Vegas del empresario Aner Iglesias, dueño del inmueble. cuadrados de construcción, como casco de hacienda La enorme mansión se ubica en Palomino Lane, estilo mexicano. Tiene patios interiores, extensas áreas cerca de Rancho; es una edificación de 32 mil pies verdes, cercada, muy funcional y bien ubicada en la ciudad.

La mansión -según cuentan- fue edificada con madera y piedra traídas en tren desde México a principios de los años 1900, dijo Crespo, quien declinó dar detalles del contrato, pero dijo que primero se hizo por seis meses y luego se extendió a un año y sigue vigente.

Al describir el hogar de Jackson, Crespo señaló que el cantante tenía sus aposentos en la casa de huéspedes, más chica y muy segura. La casa principal tiene un salón inmenso donde, al parecer, él se sentaba en un súper sillón para disfrutar de los videos en una pantalla gigante.

El conocido empresario Aner Iglesias, dueño de la Marisol Crespo, en su oficina de los casa, dijo Marisol Crespo, se siente muy privilegiado apartamentos Pinar del Río. de saber que el artista vivió aquí. Para nosotros fue un

privilegio que el cantante seleccionara la casa. Jackson es una estrella muy grande, en todo el mundo, con un talento muy especial, sin menospreciar a alguien, y ahora cabe la posibilidad de que la mansión se convierta en una especie de museo o algo especial relacionado con la estrella, dijo.

Hasta donde sabemos la mansión de Palomino era el hogar oficial de Michael Jackson, donde vivía con sus hijos y tenía su vida diaria. Pensamos que en los últimas semanas estaba en Los ángeles por razones de sus ensayos para sus conciertos, pero sabíamos que Jackson tenía intenciones de quedarse a vivir definitivamente en Las Vegas e incluso pensaba comprar casa.

Unos días después del deceso del cantante, Marisol Crespo tuvo que participar en una inspección de la casa, junto con representantes de la familia de Jackson y sus apoderados. Crespo se pudo dar cuenta que la mansión de Palomino tenía un ambiente hogareño y reciente, pues en uno de los baños había recaditos del cantante para sus hijos.

Marisol Crespo dijo que al enterarse de la muerte de Michael Jackson, el empresario Aner Iglesias se sorprendió y lo lamentó. ¿Cómo es posible que tan joven se haya ido, con una estrella tan grande? Iglesias también dijo a Crespo que se sentía privilegiado de saber que Jackson vivía en una de sus propiedades en Las Vegas.

Sin embargo, meses atrás vecinos del lugar se habían quejado de la presencia del cantante, debido a que muy cerca se ubica una escuela y hacían relación con sus escándalos de acusaciones de abuso de menores.

Durante un recorrido de El Mundo por la calle Palomino Lane, se vio la casa de Michael Jackson resguardada por guardias civiles, aunque en la parte de afuera se notó descuido, con yerbas crecidas. El día que se visitó el lugar para tomar las fotos no había ninguna muestra de los fans, como sucede en el rancho de Neverland o la estrella en Hollywood.

Jackson tenía intenciones de quedarse a vivir definitivamente en Las Vegas e incluso pensaba comprar casa

•

10

JULIO 11 DEL 2009

Desde mi esquina

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Fiestas Patrias 2009 con posibilidades de cambiarse a la Fremont

Por Eddie Escobedo Hay muy buenas posibilidades de que nuestras Fiestas Patrias 2009 se lleven a cabo en la Fremont East, pues el pasado lunes 6 miembros del Comité Patriótico Mexicano (CPM), encabezados por Gustavo Gutiérrez y Leticia Gardea, hicieron una presentación al Comité denominado Fremont East District (FED) que preside el Señor Mike Nolan, donde los miembros mostraron el plan que tienen para llevar a cabo las referidas Fiestas.

Después de escuchar y analizar la propuesta se escuchó una moción aprobando el plan, que fue secundada por otro de los miembros del FED, definitivamente por decisión unánime se aprobó.

Ahora ese plan se llevará a la ciudad de Las Vegas para su aprobación, claro, después de llenar los formularios que ameritan un evento de esta envergadura y que consiste en los permisos del departamento de planeación, el de obras públicas, pasar los reglamentos que requiere el departamento de bomberos, los permisos de salubridad y el departamento de taxación, o sea, son varios los departamentos que se involucran en un evento como el que presentamos. ¿Qué es lo novedoso de estas Fiestas?

Pues lo novedoso de este evento es que los puestos de vendimia estarán en medio de la calle ofreciendo productos, y, o servicios que casas comerciales tienen para el consumidor, además de organizaciones locales y foráneas que expondrán sus actividades a la par de puestos de comida que en anteriores ocasiones han participado en nuestras fiestas, solo que esta vez serán dos días de actividades.

El horario también tendrá cambio, siempre a favor de todos, ya que en esta ocasión será de 12 horas, vale recordar que antes únicamente era del medio día a las 7 de la noche.

Esta vez la fiesta dará inicio a las 12 del mediodía y se extenderá hasta la media noche, lo planeado es que se instalen tres foros con entretenimiento de 12 a 12,

La próxima fiesta de independencia de México en Las Vegas puede ser en la zona turística del Centro de la ciudad, en la Fremont. En años pasados el Comité Patriótico Mexicano organizó ahí el tradicional Grito. cuando decimos entretenimiento hablamos de música, cantantes, bailables, payasos, magos, juegos para los niños, concursos para grandes y chicos, como quien dice, un par de días donde la familia se divertirá de lo lindo, y lo más importante de todo esto es que esta clase de fiesta sería como para cobrar $10 y sin embargo será completamente gratis.

Esta es la cuarta ocasión que el Comité organiza un evento sin cobrar, hay que recordar que los primeros tres eventos que organizamos se hicieron gratis para público, ya en el cuarto se cobró $5 por adultos, y niños menores de 12 gratis, así lo hemos hecho durante los últimos 25 años, sin embargo, debido a las pérdidas de los últimos tres eventos y gracias a las reuniones que los miembros del Comité han llevado a cabo, se acordó que se cambiara de lugar y se implementara no cobrar por la admisión. Se llegó a la conclusión, de manera

unánime, que en las próximas Fiestas Patrias 2009 no se cobrará la entrada.

En reciente visita a la ciudad de México y en una conferencia de mesa redonda con el Jefe de Gobierno del Distrito Federal Marcelo Ebrard, él ordenó al Ministro de Turismo que instalara dos pabellones en el festival de las Fiestas Patrias 2009 en Las Vegas, así es que ellos estarán aquí, también se han girado invitaciones a los estados de Guanajuato y Puebla para que estén en este festival que es en sí una ventana para los exhibidores y todos aquellos que participen.

Mantendremos al tanto a nuestros lectores de la aprobación de cada uno de los permisos, pues al Comité lo anima el deseo de organizar un magno evento, los días 15 y 16 de septiembre, desde las 12 del mediodía hasta la medianoche, con baile, música, entretenimientos, todo ello gratis.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

11 •

•

12

JULIO 11 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

LaHood anuncia extensión de ruta ferroviaria desde CA hasta LV una alternativa de transporte que reduciría la congestión vehicular en la carretera interestatal I-15, sino que también incrementaría el turismo, reduciría nuestro consumo de petróleo extranjero y generaría empleos en momentos en que los nevadenses están más necesitados».

En abril, el presidente Barack Obama, el vicepresidente Joe Biden y el secretario LaHood anunciaron un esfuerzo para transformar el sistema de transporte nacional al desarrollar infraestructuras ferroviarias y comenzar a ofrecer servicios ferroviarios de alta velocidad en rutas de 100 a 600 millas de distancia que conecten comunidades por todo el país.

La administración Obama está acelerando esta ambiciosa e importante agenda. El Congreso aprobó el Acta de Rehabilitación y Reinversión del 2009 (ARRA, por sus siglas en inglés), el cual incluye un programa de subvenciones altamente competitivo con

El Secretario de Transporte Ray LaHood, junto con el Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, diversos funcionarios, líderes empresariales y miembros importantes de la comunidad sindicalista de Nevada, anunciaron el pasado jueves 2 de julio un acuerdo entre el Estado de Plata y California para extender la ruta ferroviaria del California High-Speed Rail desde el área de Los Angeles hasta Las Vegas.

«La extensión de la ruta ferroviaria de California es otro buen ejemplo de la cooperación regional, lo cual será crítico en transformar la manera en que

El Senador Reid habló de los posibles beneficios de la cooperación entre Nevada y California.

El Secretario de Transporte Ray LaHood y el senador Harry Reid, anunciaron un acuerdo entre el Estado de Plata y California para extender la ruta ferroviaria del California High-Speed Rail.

viajamos por los Estados Unidos. Esta cooperación también será crítica al crear un sistema nacional de líneas ferroviarias de alta velocidad,» dijo el secretario LaHood. «Continuaremos promoviendo alianzas nuevas e innovadoras como ésta. Creemos que el desarrollo de sistemas ferroviarios de alta velocidad a nivel regional generará empleos, estimulará el desarrollo económico y tendrá un impacto ambiental que beneficiaría a todos los estadounidenses».

El Senador Reid habló de los posibles beneficios de la cooperación entre Nevada y California.

«Hemos tomado un gran paso hacia el fortalecimiento de la economía nevadense», dijo Reid. «El tren ferroviario de alta velocidad no sólo ofrece

El Presidente ha propuesto que se inviertan mil millones de dólares anualmente en trenes de alta velocidad un valor de 8 mil millones de dólares llamado HighSpeed Intercity Passenger Rail (HSIPR). El Presidente ha propuesto que se inviertan mil millones de dólares anualmente en trenes de alta velocidad.

El Departamento del Transporte (DOT, por sus siglas en inglés) ha diseñado un plan estratégico sobre trenes de alta velocidad y recientemente anunció las directrices para que estados en lo individual o estados en conjunto puedan aplicar para fondos de rehabilitación económica. DOT anticipa anunciar el primer grupo de subvenciones en el otoño.

Para leer más sobre la visión del Presidente Obama respecto a trenes de alta velocidad en Estados Unidos puede visitar la página www.fra.dot.gov/us/content/31.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

13 •

EL MUNDO EN LA POLÍTICA

Nevada en Washington, DC Liderazgo del senador Hary Reid trae beneficios a NV • Miembros del Gabinete hacen importantes anuncios que benefician al estado de Plata Los miembros del Gabinete Ken Salazar, del Miércoles, primero de julio, 2009. El Secretario de Departamento del Interior; Shaun Donovan, del HUD Shaun Donovan anunció cambios en los Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano requisitos para que los dueños de vivienda puedan (HUD, por sus siglas en inglés); y Ray participar en un programa de LaHood, del Departamento de modificación de préstamos hipotecarios.

Transporte; visitaron Nevada a finales de Ahora aquellos dueños de vivienda con junio y principios de julio para anunciar una deuda de hasta el 125 por ciento del varios proyectos que fortalecerán la valor de sus casas califican para el economía, generarán empleos y ayudarán programa «Affordable Homes» de la a las familias a conservar sus casas. administración Obama.

Los tres miembros del Gabinete Jueves, 2 de julio, 2009. El Secretario vinieron a Nevada después de ser de Transporte Ray LaHood y el Senador invitados por el senador federal Harry Reid anunciaron la expansión del Reid, representante de Nevada. corredor para trenes de alta velocidad Los proyectos anunciados son: desde el área de Los Angeles hasta Las Lunes, 29 de junio, 2009. La Vegas. Esta inversión generará empleos Harry Reid designación en Nevada de tierras en Nevada y también traerá más turistas federales como zonas de desarrollo para la producción de California cuando el proyecto esté terminado. Para de energía solar. También se anunciaron fondos para obtener más información sobre el proyecto, favor de investigaciones sobre el medio ambiente y la apertura visitar http://www.lasvegasnow.com/Global/story. de una oficina para procesar permisos destinados a Estos proyectos ayudarán a crear trabajos en compañías interesadas en ejecutar proyectos de energía Nevada, a diversificar y fortalecer nuestra economía a solar. largo plazo.

• El sábado 18

Consulado sobre ruedas en la Clark HS El Consulado de México en Nevada informa que el próximo sábado 18 de julio ofrecerá sus servicios móviles con la modalidad conocida como «Consulado sobre Ruedas». En esta ocasión será en instalaciones de la escuela preparatoria Clark; donde se expedirán matrículas consulares y pasaportes. El horario de atención al público será de 9 am a 1 pm y se atenderán a 140 personas.

El consulado móvil acerca los servicios a la comunidad.

Para estos servicios se cuenta con la cooperación de la organización educativa AELAS - HABLE/SER del Distrito escolar del Condado de Clark, así como de la escuela «Clark High School», la cual ha dispuesto sus instalaciones para atender a la comunidad mexicana en la siguiente dirección: Clark High School 4291 W. Pennwood Av. Las Vegas, NV 89102

Anuncia Titus nuevos programas para costear la universidad La congresista demócrata por Nevada, Dina Titus, como miembro del Comité de Educación y Trabajo, del Congreso Nacional, resaltó nuevos beneficios que entraron en efecto el pasado primero de julio los cuales harán los préstamos estudiantiles más accesibles.

Bajo el programa de Pagos en Base al Ingreso, los prestatarios pueden limitar sus pagos mensuales en base a su ingreso.

«Una educación de calidad para nuestros jóvenes es crítica para su habilidad individual para competir en una economía global y por lo tanto el futuro de nuestra nación», dijo Titus. «La implementación de este nuevo programa, junto con otros pasos que ha tomado el Congreso para costear la e d u c a c i ó n universitaria ayudarán a nuestros jóvenes a que obtengan las habilidades y conocimientos que Dina Titus necesitan para convertirse en la próxima generación de líderes».

El primero de julio, los intereses en los préstamos estudiantiles del subsidio federal bajarán de 6 por ciento a 5.6. Este es el segundo de cuatro recortes anuales a estos porcentajes, y seguirán bajando hasta que lleguen a 3.4 por ciento en el 2011.

Bajo el programa de Pagos en Base al Ingreso, los pagos mensuales de los prestatarios pueden ser limitados al 15 por ciento de su ingreso. Con los fondos a través de la ley de Acceso y Reducción del Costo Universitario, la beca máxima «Pell Grant» para el año escolar 2009-2010 incrementarán más de $600 a $5,350.

•

14

JULIO 11 DEL 2009

Empeora salud de mexicanas con esposos en Estados Unidos La salud mental de las mexicanas cuyos esposos han emigrado a Estados Unidos para trabajar empeora respecto a las mujeres que viven con su pareja, de acuerdo con un estudio sobre inmigración, salud y género, dado a conocer recientemente.

«La psicología popular estadounidense sugeriría que la nueva independencia encontrada por estas mujeres, podría facilitarles el estrés de manejar solas el hogar, pero no es así», indicó el investigador Jared Wilkerson.

«El estar separadas de sus esposos, que se fueron a Estados Unidos a trabajar, no acarrea ningún beneficio para su salud mental», precisó Wilkerson, quien encabezó el estudio para la Escuela de Psicología de la Universidad Brigham Young en Provo, Utah.

El cambio de roles de género, parece ser igualmente estresante que la ausencia del esposo, se destacó en el reporte que será publicado esta semana en la edición de julio de la revista especializada «Health Care for Women International».

Para realizar su investigación, Wilkerson viajó a una zona rural del central estado mexicano de Guanajuato y entrevistó a 94 mujeres de cinco comunidades utilizando el Cuestionario General de Salud.

Los esposos de la mitad de las mujeres entrevistadas se encontraban en Estados Unidos trabajando, mientras que la otra mitad permanecía al lado de sus parejas. Dallas, (Notimex).-

El suplicio de un guatemalteco que no quiso delatar a su madre Por Helen O’Neill PRIMERA PARTE DE DOS Nació un 4 de julio, el Día de la Independencia de Estados Unidos, una ironía en la que repararía más tarde, en un período oscuro de su vida, cuando estuvo encerrado en un centro de detención para indocumentados.

Un estudio psicológico hecho por la Universidad Brigham Young, mostró que se deteriora la salud mental de mujeres mexicanas cuyos esposos han partido para trabajar en Estados Unidos.

Daniel Guadrón nadó contra la corriente toda su vida, y lo hizo alegremente, ganando admiradores en cada esquina.

Llegó procedente de Guatemala cuando tenía 13 años, dominó el inglés, le fue muy bien en la escuela y terminó aprendiendo también francés. Sacó el máximo puntaje posible en todos los exámenes de matemáticas que tomó.

Era un niño encantador, inteligente, siempre sonriente, gran jugador de fútbol y quien se destacó también como luchador.

Era uno de esos muchachos con un aura especial, deseoso de aprender y de superarse, con metas claras para el futuro, capaz de distinguir entre lo que está bien y lo que está mal.

Todo el mundo lo podía ver: sus profesores en la escuela secundaria Trenton Central High, sus técnicos en los deportes, los compañeros con los que se entrenó para su primera carrera de 10 kilómetros, los empleados del restaurante donde trabajaba los fines de semana e incluso un abogado al que conoció en un edificio donde se encargaba de la limpieza por la noche. El abogado le decía «Profesor».

Su consejero afirmaba que era «el preferido de todos».

Hasta que un día de abril del 2008, Daniel, de 18 años, desapareció.

Siete hombres armados llegaron a su vivienda en la

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV madrugada, gritando y golpeando puertas. En sus chaquetas se leía: ICE. Daniel, quien estaba en la cama, sabía a quien buscaban los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, según sus siglas en inglés): A su madre, quien se había ido a trabajar poco antes.

Recuerda que le advirtieron que si no les decía dónde estaba su madre, se lo llevaban a él.

Daniel se vistió lentamente, contento de que su madre, una mujer dulce que casi no habla inglés, no estuviese allí. La madre trabajaba en la limpieza y cocinaba los mejores platos del mundo con arroz.

Estaba criando a sus hijos sola, llenándolos de amor en el modesto departamento que ocupaban en un barrio pobre de Trenton. Daniel estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por ella.

Los agentes lo esposaron, le pusieron grilletes y lo subieron a una camioneta, junto con una familia de Costa Rica que también había sido sacada de la cama.

Fueron llevados a Elizabeth, a unos 80 kilómetros (poco más de 50 millas), y encerrados en un sitio lúgubre, en un sector industrial cerca del aeropuerto de Newark.

A Daniel le dieron un uniforme azul de preso y lo ubicaron con otros 300 inmigrantes. «¿Por qué me tratan como un delincuente, si no hice nada?», se preguntó.

Le tomó pocos días descubrir el horrible universo de los centros de detención del ICE, en los que todos los años son retenidas por tiempo indefinido unas 350.000 personas, indocumentadas o que piden asilo, mientras las autoridades deciden su futuro.

Daniel sabía que podía ser deportado si no tenía papeles. Y que sus padres, quienes se habían separado, estaban trabajando con un abogado para tratar de regularizar su situación.

Lo que no entendía es por qué le hacían pagar a él por los errores de otros. Después de todo, él tenía un número de Seguridad Social y permiso para trabajar y estudiar mientras sus padres resolvían sus cosas.

La madre lloraba cuando hablaban por teléfono y le prometía que haría todo lo posible por lograr su liberación.

Siete hombres armados llegaron a su vivienda en la madrugada gritando y golpeando puertas En sus chaquetas se leía: ICE Con el correr de los días y las semanas, comenzó a desesperarse. Extrañaba sus partidos de fútbol, sus libros, a su madre.

Su familia no lo visitaba por temor a ser detenida.

Todo en la prisión le parecía inhumano, surreal. Lo que más lo estremecía era la falta de esperanzas que percibía en la gente.

La gente iba y venía. A cada rato desaparecía alguien, seguramente deportado, y llegó a temer que él también podría ser enviado de vuelta a Guatemala.

Su compañero de celda, Malcolm Ikolo, del Congo, se deterioraba rápidamente. Lucía pálido, bajaba de peso. Tenia 37 años y estaba casado con una estadounidense, pero de todos modos lo detuvieron y llevaba dos meses peleando para no ser deportado.

Ikolo le recomendó que no se dejase estar. «Eres joven e inteligente. Saldrás adelante si te mantienes ocupado y saludable», le dijo.

Le hizo caso y comenzó a hacer ejercicios con su amigo congolés. Practicó francés y se hizo muy popular entre los demás reos porque oficiaba de traductor.

Ensayó yoga. Aprendió «breakdance» y deleitaba a los demás con sus movimientos.

Hasta el personal del centro de detención se encariñó con él.

Daniel contaba que pasó sus primeros años en la casa de sus abuelos, que criaban pollos y cultivaban verduras y flores. Soñaba con ser ingeniero.

En Trenton se corrió la voz de que había sido arrestado.

Continuará la semana próxima...

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

15 •

Ofrece Metro PCS llamadas internacionales ilimitadas • Por sólo 5 dólares al mes Llamar a la familia en México y en Latinoamérica ya no tiene que ser toda una faena; buscar tarjetas prepagadas, marcar un sinfín de números y claves, o contar los minutos.

La compañía de telefonía celular Metro PCS dio a conocer recientemente su nuevo plan de llamadas ilimitadas a más de 100 países por sólo 5 dólares al mes. Son más de mil destinos disponibles a los que se puede llamar sin complicaciones.

Si usted duda que el plan abarca a donde usted llama sólo puede entrar a la página de internet de Metro PCS y verificar poniendo el número e instantáneamente le dice si está dentro de la cobertura.

La nueva oferta comenzó a finales del mes pasado y ya hemos visto una buena reacción del público, dijo Joe Pérez, vicepresidente regional de ventas y distribución. Tenemos una gran parte de nuestra clientela que son hispanos y están aprovechando esta oferta.

La gente ha inquirido mucho por el plan. Una de las primeras preguntas que hacen es: ¿a dónde puedo llamar?

Cuando se dan cuenta de que pueden marcar a un sinfín de lugares, sobre todo a las áreas de mayor conexión, por el bajo costo se interesan mucho, añadió.

Metro PCS son dueños de su propia red Ellos mismos la operan y eso hace que puedan trabajar directamente en su servicio El servicio se puede añadir a cualquier plan de 40 dólares en adelante. Y con sólo tres dólares más pueden mandar mensajes de textos ilimitados fuera del país.

Sólo son 5 dólares lo que se añade, indicó Pérez. No hay cargos escondidos, ni tarifas extras. Casi parece muy bueno para ser verdad, pero lo es.

Este precio tan módico para las llamadas internacionales ilimitadas puede reducir dramáticamente los costos mensuales por el servicio de larga distancia y es otro ejemplo del compromiso de MetroPCS de proveer a los consumidores el mejor servicio de la industria en medio de la difícil situación económica actual, dijo Roger D. Linquist, presidente y director ejecutivo de MetroPCS. Al pedir información acerca del servicio y los precios, generalmente las personas también preguntan que cuál es la trampa. Metro PCS ofrece servicio de telefonía celular

Joe Pérez, vicepresidente regional de ventas y distribución de Metro PCS, habló sobre las ventajas que ofrece su compañía a los usuarios del servicio telefónico celular.

con llamadas y mensajes de texto ilimitados sin la necesidad de un contrato.

Pero no hay ninguna trampa, aseguró Pérez. No hacemos revisión de crédito y no tienen que hacer contrato. Sólo van pagando mes por mes. Aparte de que ofrecemos servicio de llamadas y textos ilimitados a cualquier parte del país por la mitad de lo que cobran las otras compañías.

Metro PCS ya lleva más de 7 años en el mercado. Su base original se dio en Dallas y en marzo del 2007 se instalaron en el valle de Las Vegas. Actualmente ofrecen servicio en las mayores urbes del país.

Una de las diferencias que cabe mencionar, es que Metro PCS son dueños de su propia red. Ellos mismos la operan y eso hace que puedan trabajar directamente en su servicio.

Metro PCS también ofrece aparatos celulares con lo último de la tecnología. Hay desde modelos simples hasta telefonos de pantalla sensible al tacto.

Ya estamos trabajando para los nuevos modelos que saldrán al mercado con la tecnología LTE (long term evolution o evolución de largo plazo), aseveró Pérez. Estos nuevos modelos serán lo más nuevo y estarán disponibles en Metro PCS. Para más información sobre este u otros servicios pueden visitar la página de internet www.metropcs.com.

ESPACIO DEL LECTOR

Sexo de verano María González margar255@gmail.com Sólo este verano, 200,000 jóvenes se infectarán por clamidia, tercera enfermedad sexual en el mundo, asociada a cáncer y a esterilidad femenina y masculina.

Esta bacteria es responsable de una verdadera epidemia silente al carecer de síntomas llamativos.

Uno de cada diez varones promiscuos la posee y se espera un crecimiento de contagios al prosperar la distribución de píldoras postcoitales en muchos países.

Me pregunto qué hacen los padres en esta época

estival, ignorantes de los encuentros sexuales de sus hijos o tan permisivos que incluso les faciliten un preservativo. Grave responsabilidad la de los progenitores que se preocupan por una afección fisiológica cualquiera, o de que las vacunaciones estén en regla, pero les empujan, con su indolencia, al contagio de una enfermedad venérea a veces mortal.

Si un 15 por ciento de los usuarios de condones fueron contagiados de SIDA, el fallo del mismo también se extiende a todas las demás enfermedades sexuales.

Eva Ferraz

•

16

JULIO 11 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Lo de aquí... lo de allá

Por Xavier RIVAS

¡Aquí hay elotes !

Juan es uno de muchos latinoamericanos que radican en este pais y en particular en Las Vegas, Nevada, para él, como para muchos que aquí hacen su vida, sin embargo se la llevan renegando de este país al que le reclaman a diario por cualquier cosa insignificante, además, lo responsabilizan de problemas políticos, sociales y económicos mundiales de otros países.

Me queda grabada la plática con uno de ellos, éste, hoy ex’miembro de la Unión de Laborers local, quien hasta me recomendaba libros relacionados con el socialismo.

No, decía Víctor, los gringos tienen la culpa del problema de México, nos han explotado siempre y debemos hacer algo, exclamaba. Para muchos que se quejan de todo en este país y que vienen a él en busca de una genuina solución a su patrimonio pero que se la pasan quejándose de todo y hasta presumiendo que allá hay más libertad que aquí, que allá se puede hacer de todo, y vaya que ya hemos tocado el tema, tratar de no confundir el libertinaje con la libertad.

Hemos de recordar que cada uno de nosotros somos embajadores de la imagen del país de donde venimos, lo que hagamos y como nos comportemos será la percepción que vamos creando ante la sociedad en general, el cómo vistes, el cómo te comportas, el cómo tratas a los demás.

Y es que me llegó un correo que me llevó a escribir esta columna, gracias a un lector que me movió el tapete y por ello deseo compartir con ustedes para recordar lo grande de este país y su constante lucha y sacrificio de sus hombres y mujeres ante la tiranía mundial, ante las injusticias sociales que viven países como Irán, Venezuela, Cuba, entre otros, sólo imagínese la frustración de su gente que desea la libertad y oportunidad de lograr una verdadera democracia.

Aprovecho la oportunidad en torno a los festejos del día de la independencia de este país donde estamos

hospitales a bordo que pueden tratar a cientos de personas. Son nucleares, por lo que pueden suministrar electricidad de emergencia a tierra, tienen tres comedores con capacidad de alimentar a 5,000 personas, tres veces al día, pueden producir miles de galones de agua potable, helicópteros para llevar rápidamente a víctimas a ser tratadas. Nosotros tenemos once barcos iguales. ¿Cuántos buques así ha enviado Francia? De nuevo silencio sepulcral.

Un almirante de la Armada de Estados Unidos estaba en una conferencia internacional, que incluía almirantes de Francia, Canada, Inglaterra, Australia, entre otros países, se encontró con un El 4 de Julio, Día de la Independencia de este gran país, lo grupo de oficiales, todos celebramos con responsabilidad y con júbilo, con la reflexión de conversaban en inglés mientras que ya somos parte del país de la libertad. convivían, pero de repente, un almirante francés comentó que, si parados, por ello comparto con usted estimado lector bien los europeos aprenden muchos idiomas, los el recordarle lo grandioso de The United States of americanos se bastan tan sólo con el inglés. Entonces America y preguntarnos, ¿por que odian a este país ? preguntó: ¿Por qué tenemos que hablar inglés en estas Estados Unidos le ganó la guerra a los nazis y no se conferencias? ¿Por qué no se habla francés? El quedó con Alemania, ¿cómo está Alemania hoy? le almirante americano, sin dudarlo, respondió: Tal vez ganó la guerra a Japón, ¿cómo está Japón? Recuperó es porque los británicos, los canadienses, los a Corea hasta el paralelo 38, no se quedó con Corea, australianos y los americanos nos las ingeniamos para sólo compare la sociedad que ustedes no tuvieran con hambruna y que hablar alemán, por el limitaciones de Corea del resto de sus vidas. Se Decálogo de Abraham Lincoln Norte a la del Sur. podía haber escuchado Cuando en Inglaterra, caer un alfiler. durante una gran Ahora, ¿por qué conferencia, el Arzobispo de Latinoamérica no sigue Canterbury le preguntó a este patrón de sociedad, Colin Powel si los planes de con su cultura más rica, USA hacia Irak no era otra con sus recursos naturales cosa que más construcción de «El Imperio» por parte de más abundantes, con su gente, ágil de mente, Estados Unidos, éste le contestó: «Con el transcurrir de los trabajadora y responsable? El sistema de gobierno, el años, Estados Unidos ha enviado a sus mejores mujeres y sistema no funciona desde Argentina hasta México, ¡no hombres hacia el peligro para luchar por la causa de la sirve ! libertad más allá de sus fronteras. Las únicas tierras que El 4 de Julio, Día de la Independencia de este gran país, hemos pedido a cambio han sido apenas las necesarias para lo celebramos con responsabilidad y con júbilo, con la sepultar a aquellos que no regresaron. El salón quedó en reflexión de que ya somos parte del país de la libertad, y silencio completo! con ello la responsabilidad de prepararnos mejor y más, En otra conferencia, ésta en Francia, en la cual aquí estamos para ser mejores, queda el reto de allá, allá participaba un gran número de Ingenieros de todo el mundo, donde aún queda gente con la fe de que algún día nuestros en el receso uno de los ingenieros franceses dijo países del Sur serán grandes y con libertad de adeveras ¡Fue severamente; ¿han escuchado la estupidez de Bush? Envió un feliz 4 de Julio! Fecha en que también celebré mi portaviones a Indonesia para ayudar a las víctimas del cumpleaños. ¡Aquí sí hay elotes, salud! tsunami, qué pretende hacer, bombardearlas? ¡Ánimo!

Un ingeniero de Boeing se levantó y respondió Xavier Rivas, empresario local, tel 352-3406, correo serenamente: Nuestros portaviones tienen tres xavier@rivas.com

IN GOD WE TRUST «Today is a gift that is why it is called The Present»

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

17 •

LA LA COLUMNA COLUMNA VERTEBRAL VERTEBRAL

Cuide su salud, infórmese y participe Por Luisa Fernanda MONTERO Un Servicio de La Red Hispana Todos podemos ser víctimas de un error médico.

Nuestros proveedores de salud, enfermeras, anestesiólogos, terapeutas, médicos y demás, son seres humanos, se equivocan, por eso, es indispensable que como pacientes participemos en todos los procesos que tienen que ver con nuestra salud.

En la mayoría de los casos los errores, que pueden ser fatales, resultan de la complejidad del sistema de salud actual; sin embargo, dentro de la comunidad hispana, los problemas de comunicación entre el paciente y el personal médico pueden aumentar el riesgo.

Un estudio realizado recientemente por la Agencia Federal de Investigación para Mejorar la Atención Médica, AHRQ, por sus siglas en inglés, encontró que muchas veces los médicos no hacen lo necesario para

como paciente una de sus prioridades debe ser informarse adecuadamente e involucrarse en su proceso de atención médica cualquiera que éste sea darle a sus pacientes toda la información que necesitan para adoptar decisiones acertadas.

Por eso, como paciente, una de sus prioridades debe ser informarse adecuadamente e involucrarse en su proceso de atención médica, cualquiera que éste sea. ¿Cómo?

Convirtiéndose en un miembro activo del equipo de personas a cargo de su salud. Tome parte en cada decisión relacionada con su cuidado, asegúrese de que todos los médicos estén al tanto del tipo de medicamentos que usted usa y de sus alergias o posibles reacciones a dichos medicamentos.

Entienda la receta que le entrega su médico, si no la entiende pídale que la vuelva a escribir con mayor

las precauciones que le indique.

Si van a hacerle una cirugía asegúrese de que su doctor, el cirujano y usted mismo están completamente de acuerdo en el procedimiento y la forma de realizarlo. No tenga miedo de hacer preguntas, y si no puede comunicarse en inglés con su doctor pida un traductor o elija a un amigo o familiar cercano de toda su confianza para que lo ayude.

Nunca sobra una segunda opinión, pero si no la tiene, asegúrese de tener claras tanto las consecuencias del tratamiento al que va a someterse, así como las consecuencias de no someterse al mismo.

Mantenga viva la comunicación con La comunicación paciente-doctor no es muy buena entre los hispanos su equipo médico, no tema preguntar y eso provoca errores de graves consecuencias. Siempre que hable con y volver a preguntar si hay algo que no su doctor asegúrese entender lo que él le dice y viceversa. tiene claro, de eso depende en gran claridad ya que si usted no la entiende es muy probable parte que su tratamiento sea exitoso. que el farmaceuta tampoco la entienda.

Recuerde, es de su salud de lo que estamos Asegúrese de tener muy claro para que es cada hablando, infórmese y participe. medicamento, como debe tomarlo -cuantas veces al día Amigo lector de La Columna Vertebral, la Línea y en qué cantidad- y si al consumirlo debe evitar algún de Ayuda está siempre a su disposición con sus servicios tipo de alimento, suplemento alimenticio o actividad. de información y referidos en el 1-800-473-3003.

La mayoría de medicamentos tiene efectos Comente sobre La Columna Vertebral en secundarios, pregúntele a su médico cuáles son y tome columnavertebralred.blogspot.com

NACIONALES

• En busca de una nueva Junta Directiva

Los colombianos van a las urnas Para este domingo 12 de julio está prevista la cita de los colombianos residentes en esta ciudad de Las Vegas, con la intención de postularse para la nueva junta directiva de COLAVE, su organización.

Los requisitos y cargos han sido publicados en

las páginas de El Mundo.

En esta oportunidad el encuentro, señalado para las 2 de la tarde, será en Restaurante colombiano, ubicado en 2580 S. Decatur Blv. Suite K4A. Para más información, llamar a los teléfonos 531-8028 y 573-3972.

•

18

JULIO 11 DEL 2009

EL PRI NO ESTABA MUERTO

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO e-mail: corroborando@hotmail.com

Andaba de parranda, por lo menos eso y tuvo lugar en una explanada que se parece, después de pasar como aplanadora por encuentra en un fraccionamiento de lujo encima del PAN, el partido en el poder y del llamado «La Antigua», rumbo a Dolores, PRD, del que ya no queda ni su sombra, como en donde hubo desde un rodeo o duelo se verá en los datos que abajo mencionamos. con coleadores a caballo entre charros y De los seis estados que estaban en disputa, «cowboys», así como muchos «mega tres de ellos, Querétaro, San Luis Potosí y stands» representativos de los distintos Nuevo León, tradicionalmente en poder del clubes y restaurantes en donde cada PAN, pasaron a manos del PRI, que también quien instaló su propia carpa, refrendó su triunfo en Colima y Campeche, perfectamente delineadas y con todas las imponiéndose el PAN sólo en Sonora, en comodidades propias del «american way donde de no haber sido por el fatal incendio of life», con sus respectivas cantinas, en donde perecieron 48 niños, también hubiera mesas y sillas atendidas por guapas sido del PRI. Como lo ha sido meseritas para comodidad de los tradicionalmente. asistentes.

Y en la Cámara de Diputados ni se diga, Lo que notamos en estos festejos es pues de ser la primera fuerza, el PAN pasó a que cada carpa fija el precio de entrada a ser la segunda, ganando de 500 asientos sólo el su establecimiento en dólares, desde $60 35.70 por ciento, cediendo al PRI la friolera de hasta $100, lo que le da derecho a comer 246 curules, sólo a 5 de convertirse en mayoría, y beber hasta que el cuerpo aguante. El El pasado 5 de julio los votantes mexicanos manifestaron en las quedando el PAN como segunda fuerza con menú como se imaginará consistió urnas su decisión al darle la victoria, en forma contundente, 27.30 por ciento, menos de un tercio primariamente de barbiquius o al Partido Revolucionario Institucional... No más PAN. equivalente a 168 curules, por lo que perderá parrilladas con las tradicionales toda la voz y tendrá que sujetarse a los designios del altanería y carencia de tacto político de su dirigente, hamburguesas, «hot dogs», las costillas de puerco PRI, quien con su partido palero, el Verde Ecologista por cierto ya renunciado, Germán Martínez.

«Texas style», así como steaks «rib eyes» y ensaladas y sus 8 asientos, podrá lograr la mayoría.

Finalmente nos alegramos que haya perdido Ana propias de la cultura y comida típica americana.

El PRD, sin embargo, fue el gran perdedor en todos Guevara, quien tanto lustre diera al deporte pero El horario del festejo eso sí, fue programado de 12 los sentidos, ganando solo el 12.22 por ciento de los resultara tan oportunista en la polaca, pues Marcelo del mediodía a 6 de la tarde, y ni un minuto más. asientos en la Cámara, quedando como partido dividido Ebrard le puso en bandeja de plata la dirigencia del Lo curioso del caso es que el taxista que nos trajo y destrozado por López Obrador, quien después de deporte en el DF, en donde pudo crecer y desarrollarse, de regreso, pues nuestro charro amigo se quedó ligando abandonar el PRD, en su farsa de Iztapalapa y su nuevo pero prefirió abandonar el puesto en el que hubiera gringas, al ver lo organizado y tranquilo del sarao se partido, el PT o Partido del Trabajo, con el que según brillado, para, por unos centavos, irse de comentarista sorprendió cuando nos preguntó a qué se debía este su consejero Porfirio Muñoz Ledo, el más camaleón de una Cadena Televisiva a los Juegos Olímpicos de festejo, pues pensaba que era una convención y no de los políticos, contenderá por la presidencia en 2012. Beijing... lo bueno es que le ganó el experimentado recordaba que era el 4 de julio. Pero cuando le dijimos Aunque ahora sólo ganó el 3.85 por ciento de político Demetrio Sodi, por cierto tío de Thalía. de qué se trataba y ver lo organizado, lo tranquilo e aprobación.

Una catástrofe de la que difícilmente se podrá El « th of July» en levantar, sobre todo ahora que ya todos ven como el San Miguel de Allende Guanajuato futuro preciso al joven y carismático Enrique Peña Nieto, gobernador del Estado de México, quien dicen A invitación del gran amigo Rafael Romo, uno de los que dicen que todo lo saben, está siguiendo los pasos los terratenientes de San Miguel de Allende, de esos de Barack Obama, en cuanto a su acercamiento a las que se visten de charro con todo y sombrero; chaqueta juventudes y al uso del Internet. Según los mismos de gamuza, cinturón con hebilla y botonadura de plata grillos, este es el secreto del triunfo arrollador del PRI, y botas de vaquero, asistimos por primera vez a la al que Vicente Fox alguna vez tuvo en la lona pero no celebración del «4th of July», fecha en que se celebra supo rematar. Por otro lado, el fracaso del PAN se debe, la Independencia, y México su «dependencia» de los insipido del festejo, sonriendo nos dijo «como se ve y en eso todos estamos de acuerdo, a la arrogancia, Estados Unidos.

Que tan importante que aquí no hay mexicanos, sino a estas horas esto ya será este evento, que el sería un reverendo desmadre».

Y desgraciadamente el taxista tiene toda la razón, periódico «The News» envió a Ricardo Castillo, pues como alguien por ahí dijo, si México pudiera su flamante nuevo Editor vender ambiente, no necesitaríamos petróleo y desde a cubrir el evento, aunque cuando estaríamos en el primer mundo. Con todo y después supimos que no le que a algunos les da por pelear.

Más tarde y cuando nos encontramos en el permitieron tomar fotografías por razones restaurante Texas Ribs, Ricardo Castillo nos dijo que que nunca sabremos, por se había ido a la fiesta de los demócratas en el Hotel lo que optó por irse a Real de Minas, de lo cual seguramente escribirá en el cubrir otro de los eventos diario The News en donde labora y que seguramente que se celebran en el también estuvo muy buena y ordenadita... pero como pueblo con el mismo pan sin sal.

Hablando de otra cosa, desde aquí enviamos un motivo.

El evento, organizado saludo muy cariñoso a nuestro buen amigo Fermín entre otros según Ramírez, quien nos enteramos también iba en la supimos, por otro amigo, comitiva a Puebla-Tlaxcala y anexas, de donde ya están Lou Christian, el Eddie de regreso. Y en cuanto al no menos gran amigo Israel.

Escobedo de SM de A, Mi querido Isra... gracias por tu e-mail... por que crees por aquello de ser chile de que a los zánganos supuestamente hacedores de leyes todos los moles, evento en no los bajo de legis-ladrones e (hijos) diputa-dos... el que se reunieron varios afortunadamente el pueblo ya se está revelando y en miles de estadounidenses estas elecciones, de las que hablo arriba, se intenta eliminar por lo menos a 100 plurinominales, rebajarles las dietas y prebendas que ellos mismos se autoadjudican e introducir candidatos independientes. Ojalá y se pueda pues son mañosos, y lo que es peor... super conchudos.

Y sin nada más que agregar... ya seguiremos...

Corro...borando.

el Partido Acción Nacional perderá toda la voz y tendrá que sujetarse a los designios del PRI

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 11 DEL 2009

19 •

OPINIÓN

La democracia pendiente

Por Jorge RAMOS

La crisis política en Honduras tuvo su origen en el temor presidencia muchos años más. de muchos hondureños de que su país se convirtiera en otra Pero la reeleccionitis ha tocado a varios presidentes más.

Venezuela. Cierto o no, eso desencadenó en el derrocamiento El presidente de Ecuador ya se reeligió. El presidente de de un presidente. Tenían miedo que Manuel Zelaya buscara Bolivia podría reelegirse a finales de año. El presidente de reelegirse de una manera ilegal y que Honduras tuviera un República Dominicana podría regresar al poder luego de 4 las votaciones, creen que pueden actuar por encima de la ley gobierno autoritario. Y lo echaron. años fuera. Al presidente de Nicaragua le gustaría que hubiera y hacer de la constitución un espagueti. Y eso no es así. Eso Estas son las conclusiones que saqué tras una conversación reelección en su país: «Si Dios me da vida, aceptaría ser es dejar pendiente la democracia. desde Tegucigalpa con el presidente interino de Honduras, presidente o primer ministro». Y el presidente de Colombia «Las elecciones solas no crean una verdadera Roberto Micheletti. La solución -sacar a Zelaya con lo está considerando lanzarse para un tercer período en el poder. democracia», le recordó hace poco, en el Cairo, el presidente ¿Acaso no hay jóvenes lo Barack Obama a los líderes del mundo árabe. Y es cierto. militares y no con un juicio- aisló suficientemente capaces en Además de realizar elecciones multipartidistas, las verdaderas a Honduras del mundo y fue vista Venezuela, Ecuador, Bolivia, democracias son justas, respetan los derechos humanos y las por la ONU y la OEA como una República Dominicana, Nicaragua y libertades individuales, y sobre todo, entregan el poder flagrante violación a la Colombia que pudieran reemplazar exactamente cuando se comprometieron a hacerlo. Ni un democracia. Micheletti no ha sido a los actuales presidentes? Desde minuto después. reconocido como presidente por luego que sí. «Si nos dejan», como ningún país.

Estados Unidos puede ser muy criticable por la manera dice la canción.

Cuando le comenté sobre estos en que en el pasado ha actuado con otros países. Basta un temores de los hondureños al ligero repaso de sus invasiones e depuesto presidente Manuel intervenciones en la historia reciente las verdaderas democracias son Zelaya, me dijo en una entrevista de América Latina. Pero hacia desde Panamá que esos miedos no justas respetan los derechos humanos dentro, Estados Unidos ha sido un justificaban un golpe de estado. El fiero defensor de su democracia. y las libertades individuales y sobre sigue insistiendo en que nunca Desde su fundación en 1776 buscó reelegirse. Sin embargo, la siempre ha existido un pacífico y todo entregan el poder exactamente actual crisis en Honduras sí resalta, ordenado cambio de poder de un cuando se comprometieron a hacerlo al menos por contagio, la enorme presidente a otro. No ha habido un tensión que está causando la ola de solo golpe de estado. Y ningún El problema para nuestras presidente norteamericano se atrevería a cambiar las reglas reelecciones en América Latina. democracias latinoamericanas es del juego democrático a la mitad de su mandato.

Imagínate esto. Se está jugando cuando estos presidentes se la final de un torneo de fútbol y, «A mí me encantó ser presidente», dijo hace poco consideran indispensables. Y es tan Bill Clinton al diario The New York Times. «Pero de pronto, uno de los equipos dice grave cuando lo hace un presidente tenemos un límite constitucional y yo sabía eso desde un que en lugar de 90 minutos quiere de izquierda -como Chávez- como principio». alargar el juego para que dure 135 cuando se trata de un presidente de minutos o hasta que ellos quieran.

Jamás se le hubiera ocurrido a Bill Clinton proponer El depuesto presidente de Honduras, derecha -como Uribe.

Absurdo. Ilógico. Abusivo. un cambio a la constitución, a la mitad de su mandato, El escritor peruano, Mario para quedarse a un tercer período presidencial.

Antidemocrático. Bueno, eso Manuel Zelaya, afirma que no se justifica el golpe de estado porque él nunca Vargas Llosa, es quien ha mismo está pasando en varias Desafortunadamente no se puede decir lo mismo de buscó reelegirse. denunciado este fenómeno de la las aún frágiles democracias latinoamericanas. Mucho se naciones de América Latina.

A la mitad del partido, algunos presidentes manera más clara. El le dijo a una estación de radio ha logrado, es cierto, al dejar atrás la época de las latinoamericanos están cambiando las reglas del juego para colombiana que sería «lamentable» que Uribe buscara un dictaduras, los caudillos y las 7 décadas en el poder del eternizarse en el poder. Y como tienen todos los recursos del tercer gobierno. Y luego criticó a todos. Dijo que las PRI mexicano. Pero el peligro de regresar a gobiernos estado a su disposición, y la atención de los medios de reelecciones son un nuevo «deporte» para los presidentes de autoritarios sigue latente. comunicación, han tenido éxito en sus maniobras para realizar América Latina.

Si nuestros presidentes elegidos democráticamente consultas populares y cambiar la constitución a su favor.

En latinoamérica todavía existe la falsa idea de que el empiezan a jugar al dictador, perderemos todo el terreno El caso más claro es el del presidente de Venezuela, Hugo ganador de las elecciones se convierte en todopoderoso, como ganado durante décadas. Me gustan los juegos de fútbol Chávez, quien en 1998 prometió que entregaría el poder en 5 si se tratara de un tlatoani azteca o de un virrey español en de 90 minutos y los presidentes que se van cuando les años. Mintió. Ya lleva el doble y amenaza con amarrarse a la época de la conquista. Muchos presidentes, luego de ganar toca irse. Lo demás huele a trampa.

•

20

JULIO 11 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV