1
•
LAS VEGAS, NV • JULIO 18 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 5
Prevenga accidentes, tome precauciones
El valle está que arde
> El cónsul de México:
No a las «botánicas»
En reunión el cónsul Mariano Lemus Gas instó a no usar las clínicas «botánicas». De igual manera funcionarios fomentaron el cuidado médico de calidad, con doctores con licencia para ejercer en el estado. > Insiste Harry Reid
Sotomayor a la suprema corte
El líder de la mayoría en el Senado indicó que, a pesar de que los republicanos no quieren aprobar la nominación de Sotomayor (aquí en la foto), es la persona más calificada.
De Interés > Del senador Ensign
Sigue el escándalo
Pág. 5
> De Guatemala y Honduras
Consulados Móviles Las autoridades del condado emitieron una alerta para este viernes 17 por la onda de calor que atraviesa el valle y posiblemente se extienda todo el fin de semana. El sur de Nevada es una de las zonas más calientes del país durante el verano. Por lo tanto se recomienda tener precauciones. Es importante mantenerse hidratado y evitar salir al sol durante las horas pico, entre las 3 y 6 de la tarde. De igual manera hay que
usar bloqueador solar. Recuerde: no se puede dejar a los niños, ancianos, enfermos o mascotas dentro de un carro estacionado en el calor. Las temperaturas dentro del vehículo fácilmente pueden alcanzar los 130 grados o más. Los niños Erin (5 años) y Allen Ordóñez (3 años) juegan en el ex Jayce Park bajo supervisión de sus padres Alex y Evelyn. Pág. 3 y Sección B (Foto Francisco ALEJANDRE)
Pág. 7
> Como señorita Rostro El Mundo
Amalia Galárraga dice adiós Pág. 9
•
2
JULIO 18 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
EDITORIAL
El calor y la responsabilidad Como cada temporada Las Vegas suele convertirse en pesadilla mortal para algunas familias, debido al intenso calor del verano. En este tiempo hay niños que mueren abandonados «por un minuto» dentro de vehículos, y otros ahogados en las albercas de sus casas, a pesar de que «había adultos». El valle de Las Vegas se ubica en una zona geográfica de medio ambiente desértico, en otras palabras, vivimos en una ciudad enclavada en el Desierto Mojave donde las temperaturas de verano pueden superar los 115 grados F. El hecho de que la ciudad con sus casas, oficinas, edificios e infraestructura urbana y de transporte moderno proveen aire acondicionado hace que la gente olvide que el desierto es caliente, el sol calienta con una intensidad al grado de hervir el agua o derretir el plástico y si no lo cree solo hay que revisar el interior de los automóviles estacionados al exterior durante el día. Con estas condiciones es lógico pensar que debemos tomar precauciones, en especial con los niños, ancianos, enfermos y las mascotas. El tema tiene la mayor importancia a tal punto que si no se atiende puede resultar trágico. El valle de Las Vegas tiene a la ciudad de clase mundial y considerada la capital mundial del espectáculo, pero también es el lugar donde vivimos y el calor mata si no se previene. Por eso las autoridades, a través de los cuerpos de bomberos y las policías, constantemente alertan a la población de los peligros que significa dejar solos a niños dentro de autos al sol o en albercas. Se dice fácil y parece algo cotidiano que no implica riesgos. Así pensaron los adultos, padres de familia o encargados de niños que murieron al ser dejados dentro de vehículos a altas temperaturas. Por fortuna en lo que va del 2009 no se ha reportado este tipo de fatalidad. Sin embargo sí las hay con pequeños ahogados en albercas. Los reportes indican que este 2009 la cifra de infantes ahogados va en 7 y todavía falta que concluya el verano con su intenso calor. Cuestión de responsabilidad Los gobiernos federal del condado y de las ciudades tienen disposiciones de seguridad y prevención para evitar que los menores mueran ahogados en albercas. Existen dispositivos y normas de prevención pero lo que
siempre se requiere es la atención y la responsabilidad de los adultos. Un vigilante designado No basta que las albercas estén cercadas, que los accesos estén resguardados con chapas o candados. Tampoco es suficiente que haya muchos adultos en la alberca o cerca de los niños dentro de la alberca. Lo que es indispensable es que alguno de esos adultos esté ciento por ciento dedicado a cuidar a los niños. Eso implica que la persona debe estar en su juicio (sin tomar alcohol ni consumir drogas) y consciente de que está vigilando a los niños para que no suceda ningún incidente. Sí, el vigilante designado es semejante al «conductor designado» para manejar el auto cuando los demás toman alcohol y se divierten en la fiesta. Es una idea que la Policía Metropolitana invita a poner en práctica. Tome la palabra y haga que en su casa, cuando los niños estén en la alberca, con fiesta o sin fiesta, siempre haya una persona adulta responsable como «vigilante designado». Otras sugerencias que la Policía Metropolitana de Las Vegas hace son las siguientes, tome nota y refuerce su responsabilidad para evitar ahogamientos. - Refuerce o instale medidas de seguridad en la alberca y a su alrededor que impida el acceso a los pequeños. - Retire los juguetes y otros objetos de la alberca cuando no se usen. - Asegure las puertas para perro, pues los niños pueden usarlas. - Siempre, siempre esté atento de dónde están sus hijos. El calor mata Así lo dice parte de la campaña que las autoridades llevan adelante cada verano en el valle de Las Vegas, para alertar a los adultos. Por ningún motivo deje a un menor solo dentro de un vehículo estacionado al calor. Ningún niño, ni anciano, enfermo o mascota. Las temperaturas dentro de un auto pueden llegar a más de 130 grados lo que implica que un ser humano se asfixiaría en cuestión de pocos minutos. Además, recuerde que la irresponsabilidad con las fatalidades por un niño ahogado en alberca o abandonado al calor implican cargos ante la ley. No lo permita.
3•
•
4
JULIO 18 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
> «Ventanillas de Salud» ofrece asistencia
Exhorta el cónsul mexicano a no usar «botánicas»
Por Marco GONZÁLEZ El cónsul mexicano Mariano Lemus Gas dijo
esmerado servicio que las personas necesitan. La gente las usa porque son más baratas,
reportada hace unos días en el periódico en inglés Review Journal, prendió alarmas para enfrentar
Los asistentes pudieron hacer preguntas sobre los servicios médicos existentes y las alternativas para las personas que usan las botánicas. en reunión sobre cuidado señaló, pero a la larga una situación que no es médico de calidad, que no salen más caras. nueva. hay que apoyar a las La intervención de la Este tipo de clínicas clínicas «botánicas», «Botánica Maya» y existe y son un cáncer, dijo porque éstas solo timan a «Botánica San Francisco» Lemus. Pero es necesario la gente y no dan el por las autoridades, decirle a la gente que no las apoye, por su propio bienestar. Los hispanos las usan por comodidad y porque se sienten con más confianza en lugar de ir al hospital o con un médico. Principalmente por el idioma, o porque se sienten intimidados por el sistema que no conocen muy bien. También lo ven como una alternativa
cuando las personas no tienen seguro médico o por su estado migratorio. Muchas de las víctimas de estos lugares son inmigrantes, que en su mayoría no habla inglés y cuyo estado económico es aceptable, pero no el mejor. Hay doctores que hablan español y están ampliamente capacitados para atender a los pacientes, dijo Emilia Guenechea, coordinadora del programa de
falleció. Solo tenía 32 años. El dolor era síntoma claro de un ataque al corazón, acotó. Guenechea trabaja muy de cerca con el consulado en el programa «Ventanillas de Salud». En este programa se da amplia información sobre los beneficios de salud disponibles en el Condado de Clark. De igual manera se ofrece apoyo y asistencia a las personas que lo necesiten cuando tengan que tratar con
El cónsul de México Mariano Lemus Gas instó a no usar las clínicas “botánicas”. extensión cooperativa de alguna institución de la Universidad de Nevada salud. Reno (UNR). Nosotros hemos Guenechea recuerda intervenido por gente que el caso de un sujeto que no ha sido atendida comenzó a tener un dolor apropiadamente y vemos en el lado izquierdo de su que se les brinde el cuerpo. El hombre servicio adecuado de decidió ir a una botánica acuerdo con las leyes y los donde le dijeron que era estatutos de salud, dijo solo estrés y le dieron unas Guenechea. hierbas. Tres días después Hay que estar seguro
de que los doctores tienen licencia para practicar, dijo el doctor Rogelio Machuca. No solo porque tienen una bata blanca quiere decir que son médicos. Machuca, un doctor de medicina familiar, explicó las estructuras médicas y los tipos de medicina. Enfatizó en la importancia de la medicina preventiva. La gente piensa que es más caro ir a un doctor regular y hacerse un chequeo o seguir las instrucciones que se les da para mantener la buena salud, apuntó. Prefieren esperarse hasta que un problema se hace grave y entonces tienen que correr a la sala de emergencias. Así les sale más caro de todos modos. Guenechea hizo hincapié en que hay que poner atención a la salud. Ya sea en las vacunas, medicina preventiva, o en el cuidado prenatal. La Ventanilla de Salud tiene una lista de médicos que hablan español con licencia y aptos para dar el mejor de los servicios, dijo Guenechea. Para cualquier información sobre o asistencia pueden acudir a la Ventanilla de Salud dentro del Consulado Mexicano.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
5•
> Por su relación con otra mujer
Retienen comentarios sobre Ensign políticos de NV La sinuosa historia del senador de Nevada, su amante y el esposo indignado tiene al tiene al mundo político del estado esperando el siguiente giro noticioso, y al menos sin comentario público. La delegación congresista de Nevada no dijo ni pío el pasado viernes 10 sobre su colega el senador John Ensign, quien un día antes había revelado que sus padres le habían pagado a la familia de su amante casi 100 mil dólares por inquietud de su «bienestar». Los republicanos con acceso en el estado permanecieron callados. Una vocera del partido demócrata de Nevada pidió más información sobre los pagos, pero no pidió la renuncia de Ensign. Hasta la defensa republicana de su funcionario electo tomó un tono de «esperemos y veamos». «Por lo que he escuchado, no hay nada que me haga pensar que tiene que renunciar. Creo que esto es un asunto personal», dijo la presidenta del partido republicano de Nevada Sue Lowden, quien también señaló que no sabe si todavía falta más. Ensign ha estado lleno de sorpresas. El popular conservador republicano apenas comenzaba a darse a conocer a nivel nacional cuando llamó a una conferencia de prensa el mes pasado para confesar su adulterio con Cindy Hampton, la buena amiga de su esposa y su antigua tesorera del comité de campaña. Entonces Ensign dijo que el esposo de Hampton, Doug, quien también había trabajado para el senador, estaba pidiendo grandes cantidades de dinero. Doug Hampton salió a la luz para decir que a su
Senador John Ensign R-Nevada
esposa se le había pagado una indemnización de más de 25 mil dólares cuando dejó su trabajo en mayo del 2008. Tal pago levantó cuestionamientos sobre una violación de la revelación de las finanzas de campaña. La revelación del pago de los papás de Ensign era para silenciar esas preguntas. El dinero fue pagado con «un cheque de 96 mil dólares», dijo el abogado de Ensign, Paul Coggins. «Cada regalo estaba limitado a $12,000», dijo, el máximo que uno puede dar sin ramificaciones de impuestos. Coggins dijo que Ensign había seguido todas las leyes de impuestos y reglas de ética del Senado. La vocera del partido demócrata, Phoebe Sweet dijo el viernes que el partido no estaba contento con la garantía. «Lo que estamos pidiendo es que el senador diga la verdad y responda las preguntas... para que no tengamos que seguir recibiendo información en gotas», dijo Sweet. Un vocero del líder de la mayoría del senado, Harry Reid, quien en días recientes dijo que sería inapropiado «arremeter contra» Ensign, no quiso comentar el viernes. Las demócratas Dinta Titus y Shelley Berkley tampoco comentaron, aunque Berkley añadió que su teléfono ha estado sonando mucho de parte de sus partidarios para que se postulara para el puesto de Ensign. Ensign no enfrenta reelección sino hasta el 2012. (AP)
•
6
JULIO 18 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Consulado móvil nicaragüense
Atendió el nuevo cónsul José Acebedo Vogl • Un número considerable de nicas obtuvo documentos y se orientó Por Roberto PELAEZ De fructíferos en grado sumo calificó José Acebedo Vogl, cónsul general de Nicaragua en Los Ángeles, los dos días de trabajo -sábado 11 y domingo 12 de julio- en Las Vegas, en que se prestaron servicios consulares a un número significativo de hijos de aquel país que viven en esta ciudadespectáculo. La Asociación de Nicaragüenses en Las Vegas, con su junta directiva al frente, se esmeró para que resultaran dos jornadas provechosas e inolvidables, pues aparte del quehacer administrativo del personal consular, informaciones sobre situación migratoria, la extensión de poderes y otros muchos documentos, los asistentes pudieron disfrutar de platos típicos, bailes tradicionales, la música del grupo Coco, y una de las peleas de campeonato del boxeador recientemente fallecido Alexis Argüello, efectuada en 1974. Carlos Moraga, quien reside en Las Vegas desde hace cinco años, se mostró altamente agradecido de la gestión llevada a cabo por la Asociación al facilitar la visita del Consulado móvil. Me trajeron el pasaporte, dijo, lo que significa mucho para mí, pues tener documentos de identificación más el pasaporte era una de mis aspiraciones en este país. Que la junta directiva, a través de su labor y el concurso de muchos otros nicas, coordine estas visitas, es algo que califico de muy bueno, acotó Leonel Castillo, quien añadió, imagínese que si el personal del Consulado no viene pues hay que ir a Los Ángeles, invertir en pasajes, dejar de trabajar. Finalmente, apuntó, vale reconocer el esfuerzo de los integrantes de la junta, pues con la organización de actividades se recauda dinero para costear transporte, hotel, comida, a los visitantes, sin embargo, no se puede valorar sólo eso, la visita del cónsul y el resto de los compañeros lleva consigo una cuota de amor, de esfuerzo, nos une a los nicas en el empeño de que todo salga bien. LA ASOCIACIÓN POR DENTRO. Surgida hace más de 10 años, la asociación de nicas en Las Vegas, representa a unas 500 familias -alrededor de 4 mil personas-, y de marzo del presente año a la fecha, exhibe entre sus múltiples logros, aparte de la presencia del Consulado móvil, la salida al aire de un espacio radial (los lunes, de 5 a 6 de la tarde, por la KRLV 1340 AM), y un sitio web (fundacionnicaragüenselv.com).
José Acebedo Vogl, cónsul general de Nicaragua
Rosita Morales, presidenta de la asociación, no oculta su orgullo cuando expresa, hemos dado pasos paulatinamente, sin dudas el programa en la radio es importante, en nuestro afán de llegar al mayor número de compatriotas posible, como también lo es el sitio en internet, sin embargo, el hecho de que muchas personas puedan obtener, gracias al Consulado móvil, documentos para identificarse y realizar gestiones, es algo que pone fin a las preocupaciones de familias enteras. Las consideraciones del cónsul. Tras reconocer el eficiente trabajo llevado a cabo durante sábado y domingo -días 11 y 12 de este mes-, el señor José Acebedo ofreció sus impresiones al periódico El Mundo, la voz de los hispanos en Las Vegas. Me he sentido como en casa, exclamó, no sólo por los problemas de documentos resueltos a muchos hermanos, también porque he podido constatar la unión de los compatriotas, sin distingos de religiones, diferencias políticas ni nada por el estilo, he podido apreciar una asociación que se consolida, labora en función de preservar las raíces, sin que medie interés económico alguno, ¡así se unen los hombres!
Casos de Influenza H1N1 no más severos que la gripa temporal Los casos de influenza H1N1 que se han presentado en el sur de Nevada no han sido más severos que los de la influenza temporal. En un reporte del Distrito de Salud del Sur de Nevada, se confirmaron 145 casos de este tipo de influenza, comúnmente conocido como influenza porcina. De los casos se reportaron tres muertes hasta la fecha. Uno de los fallecidos era residente del valle, mientras que los otros dos estaban de visita. Al momento sólo hay tres pacientes hospitalizados a causa de la influenza H1N1. Los 3 se encuentran en estado de gravedad. Sin embargo el distrito no dio más información sobre los hospitalizados. La mayoría de los casos que se ha reportado
recientemente son generados por el programa de vigilancia pediátrica. El programa voluntario se encarga de monitorear la presencia del virus de la influenza en la comunidad durante el verano y su detección temprana a principios del otoño. No obstante, ninguno de los casos presentados ha sido severo. El programa de vigilancia pediátrica continúa en confirmar casos del virus H1N1 y reafirma que la influenza aún está circulando en la comunidad. Ahora que la temporada de influenza terminó la confirmación de casos se espera que descienda, ya que los métodos para confirmar ya no son prioritarios. Pero los doctores pueden ordenar un examen de influenza H1N1 en un laboratorio comercial y los resultados son reportados al distrito de salud. Los casos del virus H1N1 son confirmados por medio de un método de pruebas más confiable y por lo tanto se espera que los resultados de éste se mantengan constantes. Aún así, el distrito de salud enfatiza que no se recomienda el cierre de lugares públicos o escuela. No obstante se sugiere a las personas que estén enfermas que eviten lugares públicos y minimicen el contagio de influenza u otras enfermedades infecciosas. El distrito recomienda que las personas que tengan los síntomas de la influenza, incluyendo fiebre, cuerpo cortado, garganta irritada, nausea, vómito o diarrea querrán contratar a su médico
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
7•
• Colombianos en Las Vegas
Consulado móvil de Darán a conocer nueva junta directiva Guatemala en LV • Durante evento por la • También estará el de Honduras El Consulado General de Guatemala de identificación originales. en la Ciudad de los Angeles, California, Los servicios se van a ofrecer en anuncia que el la Iglesia próximo 18 y 19 internacional de julio se estará de Las Vegas, realizando un ubicada en Consulado 501 North Móvil en las M o j a v e Vegas, NV. Road, Las Entre los V e g a s , d i v e r s o s N e v a d a servicios 89101. consulares que El sábado se ofrecerán se atenderá al están: Emisión público desde d e El cónsul de Guatemala en LA, Pablo C. las 9:00 de la pasaportes(nuevos mañana hasta García (2o. desde la derecha). y renovación), las 4:00 de la tanto para adultos como para menores tarde, y el domingo desde las 9:00 de de edad; emisión de tarjetas de la mañana hasta las 3:00 de la tarde. identificación consular; inscripción de La información ofrecida desde la nacimientos y matrimonios; asesoría Iglesia Internacional, destaca que legal en temas migratorios y legalización también estará -en el mismo lugar, de documentos, entre otros. fecha y hora- personal del Consulado Es menester que cada ciudadano hondureño, que brindará idénticos guatemalteco presente sus documentos servicios.
Independencia de Colombia Por Roberto PELAEZ La actividad festiva por el Día de la Independencia de Colombia -se conmemora el 20 de julio- será ocasión propicia este sábado 18, para dar a conocer la nueva junta directiva, que regirá los destinos de la organización Colombianos en Las Vegas (COLAVE) por los próximos dos años, aseguró Carmen Mahan, su relacionista pública. Para los siete cargos o posiciones disponibles (presidente, vice, tesorero, actividad fiscal y tres vocales) hay 14 nominaciones, aunque el presidente actual, señor Víctor M. Rodríguez, debe quedar en la junta por dos años más, tal como está estipulado. Colombianos en Las Vegas nació en 1989, y entre sus fundadores se distinguen por su quehacer a favor de la organización, figuras como Juan Mora fue el segundo presidente-, Enith Gómez, y la propia Carmen, quien dicho sea de paso fue la primera presidenta. La relacionista pública señaló que
COLAVE es como una hija, estoy unida a ella desde el primer día, dijo, y va a ser muy difícil me pueda desprender de sus actividades, hace mucho, aunque no formo parte oficial de la junta, pues doy a conocer cada una de sus actividades, y si alguno en la directiva, por cualquier motivo, no puede desempeñarse, pues ocupo su lugar hasta que se incorpore. Sobre lo que espera ocurra este día 18, Carmen apuntó, conmemoraremos nuestra fecha patria, que es el 20 de julio, adelantamos la celebración para que participe el mayor número de hijos de Colombia, y aparte de compartir en familia, pues la nueva directiva tomará posesión de sus cargos, se hará de las riendas para llevar el proyecto hacia delante, aparte de trabajar por la unión con otras organizaciones hispanas. En medio de significativas dificultades económicas, de tantas personas sin empleo, debemos juntarnos, recordar que José Martí dijo, subir lomas hermana hombres. Y este es incuestionablemente el momento de hermanarse, resaltó Carmen.
•
8
JULIO 18 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Un cardiólogo de Las Vegas
Empleo de ensueño se vuelve tragedia para el doctor de Jackson El doctor Conrad Murray lo calificó como una oportunidad que se presenta una vez en la vida: había firmado en mayo un contrato como médico personal de Michael Jackson por un salario mensual de seis cifras y acordó acompañar al artista en su serie de conciertos en Londres. Ahora, con Jackson muerto, el cardiólogo de Las Vegas ha desaparecido de la vista pública y su futuro es incierto mientras los investigadores policiales desenmarañan los detalles del complicado historial médico de Jackson y su vasto consumo de fármacos. Murray no ha hablado públicamente desde que falleció Jackson el 25 de junio, dejando a sus abogados el relato de lo ocurrido ese día en la mansión rentada por el cantante y bailarín. Uno de los amigos de Murray habló recientemente con él y describió como convulsionado al normalmente contento y tranquilo médico. «Estoy seguro que cualquier cosa como ésa pesaría mucho en uno», comentó el trabajador automotriz jubilado Ben Mask, de 69 años y residente de Houston, quien es además paciente de Murray. Y mientras Murray permanece fuera de la escena pública, su participación en las últimas semanas y días de Jackson sigue siendo lóbrega. Las autoridades esperan los resultados de los exámenes toxicológicos y de otras pruebas realizadas por el forense para determinar una causa de muerte. La familia del artista solicitó una autopsia privada, en parte debido a los
Lo que parecía un movimiento afortunado para el doctor Conrad Murray, terminó en tragedia al grado que tuvo que desaparecer de la vida pública.
cuestionamientos sobre la participación de Murray, ha señalado el pastor y activista Jesse Jackson. Entre otras cosas, los abogados de Murray han admitido que pasaron 30 minutos antes de que fueran llamados los paramédicos a la casa de Jackson luego de que se le encontró inconsciente y de que Murray inició la resucitación cardiopulmonar. Murray rechazó una entrevista solicitada por The Associated Press a través de la oficina de sus abogados. Estos señalaron que aunque su automóvil fue confiscado por investigadores, su cliente no es un sospechoso, y que la policía reconoció al médico por haber proporcionado información provechosa durante un interrogatorio de tres horas. «El doctor Murray no prescribió o administró nada que hubiera matado a Michael Jackson», dijo en un comunicado Edward Chernoff, uno de sus abogados. Murray, de 56 años, conoció a Jackson en Las Vegas cuando atendió a uno de sus hijos hace algunos años. (AP)
Pintan con graffiti anuncio “Welcome to Fabulous Las Vegas” El famoso anuncio «Welcome to Fabulous Las Vegas Nevada» que saluda a los visitantes tiene graffiti de letras rojas. Las marcas estropean la parte principal del anuncio al igual que una de sus patas. Los turistas que descubrieron el pintarrajeo el pasado lunes 13 dijeron estar decepcionados y planeaban quitar el graffiti de sus fotos con manipulación digital. Russell Davis, del departamento de trabajos públicos del Condado de Clark, apuntó que usaron un marcador rojo en el anuncio. Dijo que si la
AEl símbolo de bienvenida a Las Vegas fue vandalizado pero ya lo limpiaron. compañía dueña del anuncio no puede restaurarlo, el condado llamará a contratistas para quitar el graffiti. El primero de mayo, el anuncio fue ingresado en el Registro Nacional de Lugares Históricos. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
9•
• Amalia Galárraga, señorita Rostro El Mundo 2008-09
Algo más que un rostro vinculado a la comunidad • Pronto entregará la representación Por Roberto PELAEZ Ha sido más que emocionante y bonito lo que he vivido como Rostro El Mundo entre el 2008 y lo que va de este año, asegura esta chica ecuatoriana, que vive en la ciudad-espectáculo, Las Vegas, desde el 2001. Amalia Galárraga afirma que asumió con responsabilidad su selección, hace un año, entre varias muchachas, sabía, dice, que me permitiría unirme aún más al accionar de los hispanos, estar más ligada a sus vidas, y eso me facilita estrechar lazos con mis raíces, que son las de mis padres y de muchas personas que conozco. Graduada universitaria en Ciencias kinesiológicas, señala que su madre, la señora Ana, también se siente feliz al verla ayudar a la gente. Con una significativa vida social como Rostro El Mundo, reconoce que trabajar en calidad de voluntaria en dos hospitales, compartir con niños autistas, con invidentes, estar a favor de la campaña para evitar la violencia, son actividades que la marcaron, dejaron una huella profunda que difícilmente pueda olvidar.
Llamado a participar
Amalia Galárraga corta el listón inaugural de las oficinas de organizaciones deportivas; uno de los eventos a los que fue invitada
Siempre la comunidad
Eddie Escobedo, director general de El Mundo, y Chris Saldaña, conductor de noticias del Canal 8 de TV con Amalia en junio del 2008, cuando ganó.
Aunque finalice mi etapa como Rostro de la Voz de los hispanos, el periódico El Mundo, es bueno dejar sentado que estoy presta a ayudar a niños y adultos, a entregarme en favor de los demás, pues cuanto se pueda hacer por mejorar la calidad humana, por una vida mejor, es poco, y quiero brindar mi modesto aporte, dice. Recuerda que aparte de estar junto a personas con algunas dificultades, de niños enfermos, fue un honor compartir también con gente amable, deseosa de hacer y mostrar la clase hispana en actividades tan diversas como la apertura de una oficina para las ligas de futbol, la charreada, entrega de juguetes, caminatas. Pude conocer a gobernadores, a autoridades, vecinos, personas de diferentes nacionalidades a quienes anima salir adelante, trabajar en este gran país, sin olvidar sus tradiciones y vivencias, fui a la radio y la televisión, conversé con la doctora Ana María Polo conductora del programa Caso cerrado-, que es una persona muy amable.
Asegura que vincularse a esta iniciativa del periódico de seleccionar una cara hispana, es una experiencia muy linda, que va mucho más allá de tener un rostro bonito, lo importante es el ser humano, a él nos debemos. Ojalá otras muchachas se animen y participen. La chica Rostro El Mundo 2008-2009 representó hace varios años a su país (Ecuador) en competencias de gimnasia artística efectuadas en Venezuela y El Salvador, es amante del deporte y de los animales -tiene un gato-, pero sin dudas, lo que más la satisface es ayudar, saberse útil, que con un gesto, una sonrisa, puede cambiar el día a alguien. Hacer por los demás, explica, que salga a relucir la sensibilidad, el amor, reporta una considerable paz espiritual, creo que no debemos dejar pasar un día sin hacer algo por los hermanos, los amigos, los vecinos, los compañeros de trabajo, de estudios, el que viaja al lado, cuando eso suceda todo será mejor.
•
10
JULIO 18 DEL 2009
Desde mi esquina
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
VIENTO EN POPA LAS PLÁTICAS PARA LAS FIESTAS PATRIAS 2009 EN LA FREMONT
Por Eddie Escobedo El pasado martes 14 miembros del Comité Patriótico Mexicano (CPM) y jefes de departamentos de la ciudad de Las Vegas sostuvieron una reunión para ultimar detalles sobre las próximas Fiestas Patrias 2009, a llevarse a cabo en la Fremont East los días 15 y 16 de septiembre, serán dos jornadas de festejo conmemorando el 199 aniversario de la gloriosa independencia. En este festival se contará con el mismo sistema que se ha usado en los parques donde se han organizado nuestros eventos, se instalarán los puestos de comida en medio de la calle, con sus carpas para guarecerse del sol, habrá tres foros, uno en cada calle, destinados a ofrecer entretenimiento para toda la familia. El lapso de tiempo -ampliado para beneplácito de todos- será diferente al que estamos acostumbrados, esta vez se extenderá desde las 12 del mediodía a la medianoche, y precisamente la noche de «El Grito» (el 16) festejaremos muy a la usanza mexicana, con baile y mucha música. Este lugar de la Fremont East servirá como ventana o trampolín para los grupos musicales locales que han participado con nosotros en pasados festivales ya que queremos convertir estas Fiestas Patrias 2009 en un evento que en próximos años se pueda comparar con los eventos que organizan ciudades como Miami -con su Calle Ocho-, La Fiesta Broadway de Los Ángeles o la de San Diego, donde cierran las calles para dar lugar a eventos de esta naturaleza. Se están adoptando todas las precauciones necesarias para que este evento resulte algo tremendamente positivo, y ver al mismo tiempo cómo lo recibe nuestra gente, consideramos que tendrá éxito, la entrada será gratis y la fiesta se extenderá por dos días, aspectos que deben redundar en favor del acontecimiento. Varias sugerencias surgieron en esta reunión del martes 14 y todas ellas beneficiosas para el evento, y por supuesto para que las fiestas resulten algo estrictamente familiar, pues se contará con la
Fremont East servirá como ventana o trampolín para los grupos musicales locales. participación de varios artistas especializados en el entretenimiento de los niños, y si éstos se percatan de la atracción ellos mismos pedirán a sus padres que los lleven a nuestras Fiestas Patrias 2009, lo que resulta muy importante, toda vez que su presencia garantiza la continuidad de las tradiciones, las raíces que el CPM sembró hace 29 años, y estoy seguro que ninguno de nosotros quiere que los eventos que organiza el Comité lleguen a su fin. Es probable que algunos de ustedes no se haya percatado que el Comité suspendió las clases de computación y las de música, lamentablemente los fondos para esas actividades se acabaron, y sin los fondos no se puede continuar; nos duele mucho que estas actividades se hayan suspendido, estamos haciendo lo posible para que se reanuden, quiero
dejar sentado que para ello es imprescindible la colaboración de la comunidad es por eso que ponemos sobre el tapete e informamos todo acerca de nuestro próximo evento, nos interesa que estén informados y hagan planes para asistir, es un poco prematuro, sin embargo vale la pena escribir y que ustedes sencillamente estén al tanto. A partir del lunes 20 Dalinda Torres, nuestra coordinadora de entretenimiento, estará lista para recibir las llamadas de aquellos que deseen participar en estos dos días de fiestas, el teléfono a llamar es el 204-6521. Quienes quieran instalar un puesto de vendimia se les hace saber que el teléfono del Comité es el 444-4526 para la información que necesiten. Son las fiestas de todos, las Fiestas Patrias.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
11 •
La voz de América
...Obama, demócratas del Congreso: ¿Dónde está el cambio? • El tiempo pasa y no se ve claro • Continúa el acoso Por Maribel Hastings America’s Voice Los pasados días fueron como una montaña rusa de desarrollos migratorios positivos y negativos: algunos celebrados y otros cuestionados, pero la pregunta que muchos nos hacemos es ¿qué pasó? ¿Dónde está el cambio? ¿Por qué se sigue echando mano de las mismas tácticas baratas de pretender que están haciendo algo aunque ese algo no solucione el problema de fondo? La administración de Barack Obama primero anunció que rescindió de la regla de las cartas de discrepancia que se envían a empresas cuando los datos de un empleado no coinciden con los del Seguro Social. Pero al mismo tiempo anunció que reforzará el uso del programa E-Verify, que se basa en datos del Seguro Social para determinar la elegibilidad de los trabajadores. Grupos de derechos civiles y pro inmigrantes han denunciado el programa porque el banco de datos está lleno de errores y porque puede prestarse a prácticas discriminatorias y a que muchos ciudadanos y residentes legales pierdan sus trabajos injustamente. Pero ahora el gobierno dice que las empresas con contratos federales tienen que usar el programa.
Enmiendas y gastos Después vino la ola de enmiendas al plan de gastos del Departamento de Seguridad Interna (DHS), sometidas por republicanos del Senado, pero aprobadas con apoyo demócrata, entre ellas, una para completar las 700 millas de barda en la frontera con México, y otra para que el programa E-Verify se haga permanente.
«La Sección (g) básicamente permite que policías locales actúen como agentes de inmigración» Y para cerrar la semana con broche de oro, el DHS anunció el reforzamiento del desacreditado programa 287(g) que incluso jefes de policía han denunciado por sus efectos nefastos sobre individuos y comunidades y por afectar la forma en que ellos conducen sus labores al generar la desconfianza de la comunidad en las autoridades. La Sección 287(g) básicamente permite que policías locales actúen como agentes de inmigración. La administración dice que las 66 jurisdicciones que lo aplican y las 11 nuevas jurisdicciones que lo implementarán deberán regirse por nuevas reglas y no usarlo indiscriminadamente para determinar la situación legal de una persona, sino que deberá emplearse sólo contra criminales que cometan delitos graves. ¿Funcionará? Que le pregunten a la comunidad hispana de Arizona donde hispanos ciudadanos, residentes, legales e indocumentados han sentido de primera mano los efectos de los perfiles raciales cuando el programa se ha aplicado al estilo del alguacil Joe Arpaio. Siempre se argumentará que para ganar votos en el público y por ende en el Congreso se necesitan estas medidas de mano dura. Pero raya en lo absurdo que se quieran perpetuar medidas que ya han demostrado su inefectividad y que no solucionan el problema de más de 12 millones de indocumentados en el país. Pueden aplicar todos los E-Verify del mundo y seguirán
habiendo millones de indocumentados entre nosotros. Ojo. Nadie está abogando para que no se implementen las leyes, pero debería hacerse de manera inteligente y no ampliando un programa que hasta la Police Foundation catalogó de problemático a diversos niveles. Nunca he sido persona de impresionarme con promesas de políticos y de confiar en que algún partido demuestre de una vez y por todas el coraje de agarrar al toro por los cuernos y de enfrentar este asunto sin tener que recurrir a medidas mediocres o a llamar indocumentados «ilegales», o a ponderar una potencial tarjeta nacional de identidad.
A ver hasta cuándo Hasta el momento la reforma migratoria solo ha quedado en promesas por parte de los demócratas, por todo el país continúan aprobando medidas en contra de los inmigrantes indocumentados.
Varios grupos pro inmigrantes siguen dando a la administración Obama y al Congreso de mayoría demócrata el beneficio de la duda sobre sus buenas intenciones en el frente migratorio. Veremos hasta cuándo.
•
12
JULIO 18 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
Doble moral democrática Me parece sensacional que haya tanta preocupación internacional por la democracia en Honduras. Nunca había visto algo parecido en América Latina. Pero es inexplicable que no se luche con la misma intensidad por la democracia en Venezuela y en Cuba, dos países con gobiernos autoritarios. Ha sido sorprendente ver a varios presidentes latinoamericanos viajar por todo el continente para apoyar al derrocado presidente de Honduras, Manuel Zelaya. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y el presidente de Ecuador, Rafael Correa, por ejemplo, volaron hasta San Salvador para aparecer solo por unos minutos en una conferencia de prensa con Zelaya. Ni la crisis económica en Ecuador ni la epidemia de influenza en Argentina fueron razones suficientes para evitar que sus presidentes salieran del país. La democracia hondureña era más importante. Por su parte, Bolivia y Nicaragua, retiraron a sus embajadores de Tegucigalpa. Y 33 países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) suspendieron a Honduras por el golpe de estado. Actuaron con energía y rapidez. Ningún país del mundo reconoció al gobierno interino de Roberto Micheletti. El presidente norteamericano, Barack Obama, dejó claro que no estaba de acuerdo en muchas cosas con Zelaya, pero le llamó golpe al golpe y pidió su restitución al poder. El esfuerzo por defender a un presidente elegido
Por Jorge RAMOS
los hermanos Castro, con sus prisioneros políticos, sus disidentes, sus muertos, su flagrante violación de las libertades individuales y su falta de elecciones multipartidistas. Es pura hipocresía. No hay otra palabra. Solo este año, los presidentes de Panamá, Ecuador, Guatemala, Chile, República Dominicana, Argentina, Nicaragua y Bolivia han visitado Cuba sin hacer una sola denuncia sobre violaciones a los derechos humanos. Y el mismo Zelaya -que ahora tanto pelea por la Durante décadas, los hermanos Raúl y Fidel Castro han hecho democracia y se queja de los dictadores- se quedó callado cuando visitó a Fidel Castro en a un lado la democracia y pisoteado los derechos humanos en marzo. Ojalá Zelaya pidiera para los cubanos Cuba, con el disimulo de los gobernantes de otros países. lo mismo que él quiere para los hondureños. democráticamente no tiene precedente en el La misma doble moral se aplica con Venezuela. A hemisferio. Todos los gobiernos con Zelaya. Ninguno pesar de sus victorias electorales, Hugo Chávez se ha en contra. comido la democracia en Venezuela. En ese país decide Y ahora, me pregunto ¿por qué no se ha hecho lo mismo un solo hombre. en los últimos años para denunciar la falta de democracia Chávez controla la asamblea, el tribunal supremo en Cuba y Venezuela? Es una doble moral democrática. de justicia, el ejército, el consejo nacional electoral y la El presidente Felipe Calderón, denunció en mayoría de los medios de comunicación. Además, Managua, «a nombre del pueblo y del gobierno de cambió la constitución para reelegirse a su antojo. Pero México, nuestro más enérgico rechazo al golpe de yo no he visto ninguna indignación continental por los estado ocurrido en abusos y excesos de Chávez en Venezuela. Honduras». ¿Denunciará Calderón, con la misma fuerza, la total ausencia de democracia en Cuba durante su próximo viaje a La Habana? Lo dudo. Y eso que la situación en Cuba es mucho peor que la de Honduras. El acto de mayor cinismo ocurrió cuando el El mismo Chávez reconoció el viernes pasado que dictador Raúl Castro pidió, engañó a los venezolanos en las elecciones de 1998. «Yo también en Managua, el fui candidato para llamar a una constituyente», dijo con regreso de la democracia en una sonrisa cínica en una rueda de prensa. O sea que Honduras cuando a él y a su ya desde entonces pretendía eternizarse en el poder hermano nadie los eligió en pero no lo dijo. Se hizo pasar por demócrata. Hoy votaciones libres y sabemos que no lo es. multipartidistas como El caso más reciente del peligro a la democracia en gobernantes. O sea, Raúl Venezuela ocurrió tras la elección a la alcaldía de quiere democracia para Caracas del opositor Antonio Ledezma con el 52 por Honduras pero no para ciento de los votos. Chávez, inconforme con el resultado Cuba. de la votación, le mandó quitar todos los recursos y A Calderón, y a muchos poderes a Ledezma. Y le puso por encima a un jefe de p r e s i d e n t e s gobierno elegido por dedazo. Eso no es democracia. latinoamericanos, les parece Ledezma, quien ha denunciado el «comportamiento neoespantoso lo que ha ocurrido dictatorial del régimen de Chávez», está pidiendo a la OEA en Honduras. Pero no se «el mismo celo, interés y prontitud aplicado en el caso de atreven a decir nada sobre el Honduras». Pero esa «respuesta urgente» que quería medio siglo de dictadura de Ledezma no ha llegado. No tiene ninguna lógica el que haya urgencia por reestablecer la democracia en un país y no en otro. ¿Con qué cara la OEA pide democracia en Honduras y se olvida de Venezuela y Cuba? Y hasta que no se apliquen los mismos principios democráticos a todos los países, seguiremos padeciendo caudillos y dictadores.
¿Con qué cara la OEA pide democracia en Honduras y se olvida de Venezuela y Cuba?
Woods 1/4 vert.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
13 •
EL MUNDO EN LA POLÍTICA
Nevada en Washington, DC Complacido Reid con Robert Groves para la oficina del Censo • Buena noticia para el país El líder de la Mayoría del Senado de la Universidad de Michigan. Harry Reid hizo la siguiente declaración «A menos que sepamos cuantas después de que el Senado votó para personas viven en cada uno de los confirmar el Dr. Robert Groves como condados de Nevada, es imposible para Director del Censo de los EE.UU. por el gobierno asignar correctamente los una votación de 76-15. recursos para importantes programas «En unos pocos meses, los hombres y locales de desarrollo como la construcción las mujeres del Censo emprenderán un de nuevas escuelas, centros de enorme y muy importante esfuerzo de capacitación laboral y autopistas. contar la población de nuestro país, tal «El Dr. Groves tiene una gran como dicta la Constitución. Su trabajo cantidad de experiencia y su nos dará luces de cómo está nuestro país desempeño como el director asociado y cómo debe de ser representado en el del Censo bajo el mando del ex Harry Reid presidente George H.W. Bush señala Congreso. Nadie está más calificado para dirigir este esfuerzo que el Dr. Robert Groves, un su habilidad de trabajar de manera justa e imparcial». veterano del Buró del Censo y académico respetado Washington, DC.
• El sábado 18
Consulado sobre ruedas en la Clark HS El Consulado de México en Nevada informa que el próximo sábado 18 de julio ofrecerá sus servicios móviles con la modalidad conocida como «Consulado sobre Ruedas». En esta ocasión será en instalaciones de la escuela preparatoria Clark; donde se expedirán matrículas consulares y pasaportes. El horario de atención al público será de 9 am a 1 pm y se atenderán a 140 personas.
El consulado móvil facilita el acceso de los servicios a la comunidad.
Para estos servicios se cuenta con la cooperación de la organización educativa AELAS - HABLE/SER del Distrito escolar del Condado de Clark, así como de la escuela «Clark High School», la cual ha dispuesto sus instalaciones para atender a la comunidad mexicana en la siguiente dirección: Clark High School 4291 W. Pennwood Av. Las Vegas, NV 89102
Titus: NV elegible para reembolso de millones en artículos Energy Star La congresista Dina Titus anunció que Nevada es elegible para un programa de reembolso estatal de 2.5 millones de dólares para compras de nuevos electrodomésticos que tengan la calificación Energy Star. Los fondos disponibles a través del Departamento de Energía son parte de $300 millones de la Ley de Reinversión y Recuperación Estadounidense. «Estos reembolsos ayudarán a que las familias nevadenses inviertan en energía de electrodomésticos que reducirán sus recibos de electricidad y pondrán más dinero en sus bolsillos cada mes», dijo Titus. «Estos últimos fondos, junto con los millones de dólares que han sido anunciados para la eficiencia de energía en Nevada, ayudarán a estimular la economía mientras reducimos nuestra dependencia de petróleo extranjero». Los fondos para Nevada con un total de $2,494,779, serán otorgados a través de la Oficina de Energía del estado usando una fórmula establecida en la Ley de Política de Dina Titus Energía del 2005. A cada estado se le pidió un plan que especificara que categoría de los electrodomésticos de Energy Star serían incluidos en el programa de reembolsos, el nivel de reembolso para cada tipo, como serían procesados, y un plan para reciclar los electrodomésticos antiguos. Los estados y territorios deben presentar una solicitud inicial que explique su intención para participar en el programa para agosto 15. El Departamento de Energía recomienda que los estados y territorios se enfoquen en los equipos de calentamiento y enfriamiento y los calentadores de agua ya que estos productos ofrecen el mayor potencial en cuanto al ahorro de energía.
•
14
JULIO 18 DEL 2009
El suplicio de un guatemalteco que no quiso delatar a su madre Por Helen O’NEILL SEGUNDA PARTE DE DOS
será resuelto teóricamente en octubre de este año. El abogado le decía a Daniel que tuviese paciencia, pero Daniel a veces se desesperaba y lloraba. Como el 4 de julio, cuando cumplió 19 años y otros reos le cantaron «Happy Birthday». O el día en que lo visitó su abuela, que estaba en el país legalmente, como turista. El peor día fue el 7 de septiembre, cuando comenzaban las clases. No pudo dormir ni comer imaginándose a sus compañeros en la escuela. Un día se presentó un guardia y le dijo: «Empaca tus cosas. Te vas». Le habían dado libertad condicional. Cuando se iba, los otros reos lo aclamaron. «Buena suerte, Daniel», le gritaban. «No nos olvides». A las 19.30 del 30 de octubre del 2008, luego de casi siete meses preso, recuperó la libertad. Afuera del centro de detención lo esperaba su hermana Sara, quien había estando buscando
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV Jersey Institute of Technology, le informó que no podía ofrecerle becas porque no era residente permanente. Y el Mercer County Community College le dijo que tendría que pagar la matrícula completa, 3.824 dólares por semestre, si no conseguía la residencia. Esa cifra le parecía inalcanzable. Pero su hermana Sara le dijo que no perdiese la esperanza, que siempre hay soluciones. El arresto cambió a Daniel. Todos lo podían ver. Sara dice que ahora es más considerado. Otros se maravillan de que no haya perdido el entusiasmo. Daniel se puso al día en poco tiempo en la escuela y sacó las mejores calificaciones posibles en todas las materias: A. Armó un grupo de baile con amigos. Comenzó a entrenarse para correr un maratón. Con la ayuda de Méndez, consiguió tres becas pequeñas, que cubren la mitad de su matrícula en Mercer. Espera tener la residencia para el año que viene y poder ir al NJIT. El 24 de junio, Daniel Humberto Guadrón se puso una capa negra y, ante el aplauso de miles de personas reunidas en un estadio, se graduó de la escuela secundaria. A pesar de todos los ceros que acumuló mientras estuvo preso, quedó 63ro entre 456 estudiantes. Fue el día más feliz de su vida. Su madre, su abuela y su hermana lo abrazaron fuertemente. Sus profesores lo felicitaron. Daniel estaba radiante. Le agradeció a todos y prometió que no los defraudaría. Trenton, Nueva Jersey.- The Associated Press.
En su escuela, la profesora de inglés para extranjeros Iseult Leger lagrimeaba pensando en el chico que la había cautivado desde que llegó. La consejera Miriam Méndez se sintió perdida. En sus 23 años como profesora y consejera, pocas veces había tropezado con alguien que mereciese tanto una buena educación y una vida feliz. ¿Qué sería ahora de A principios de julio la Federation for American la vida de un estudiante llamado a graduarse como uno Immigration Reform (FAIR) en un «reporte especial» señala de los mejores de su camada? que los inmigrantes causan contaminación. El reporte En el edificio que limpiaba Daniel, el abogado especifica que la inmigración incrementa la población del Robert Lytle se estremeció al pensar que el «Profesor» país y eso a su vez aumenta el consumo de energía, lo que estaba entre rejas. ¿Cómo podía pasarle eso a un chico también a su vez aumenta las emisiones contaminantes del con tanta personalidad y tan prometedor? aire y eso desencadena el calentamiento global. De hecho, pasa a cada rato, según abogados Si usted encuentra que estas especializados en temas de inmigración. Abundan los afirmaciones son simplistas es casos de chicos que son detenidos porque sus padres porque a lo mejor eso son: simples los trajeron ilegalmente al país. La Asociación de afirmaciones, comenta el sitio de Abogados de Inmigración (American Immigration internet «This week in Lawyers Association) dice que es común que immigration», que recopiló la adolescentes sean enviados a información. países y culturas que no la inmigración conocen. incrementa la población El ICE se defiende diciendo del país y eso a su vez que los culpables de estas aumenta el consumo situaciones son los padres. Mesquite adoptó «Los padres tomaron esa de energía esta ley decisión cuando él era un niño, no el Departamento de La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (Department Seguridad Interior», afirmó la portavoz del ICE Pat donaciones para pagar la fianza de of Homeland Security o DHS), Janet Reilly. Napolitano, anunció el pasado 10 de El abogado de los Guadrón, Keith Sklar, estaba 3.000 dólares. Sklar había Lo que faltaba, ahora sucede que algunos xenófobos julio que el Servicio de Inmigración enfurecido. ¿Cómo puede ser que detengan a un afirman que los migrantes indocumentados son los logrado que rey Control de Aduanas de Estados estudiante a punto de graduarse? causantes del calentamiento global, por la Unidos (U.S. Immigration and Sklar se enteró de que el arresto de Daniel fue abriesen el caso de cantidad de energía que consumen y no por la Customs Enforcement o ICE) ha producto de una aparente confusión. El ICE pensaba la familia y disemisión sin control de dióxido de carbono. estandarizado el Memorando de que la familia no había acudido a una cita judicial y pusiesen la liberaEntendimiento (MOA) que se usa a ción de Daniel. por lo tanto podía ser deportada. Cuando fue a la Trenton Central High al día fin de conformar una sociedad de tipo «287(g)», lo que Sklar había estado tratando de regularizar la situación de la familia amparado en un Acta de Ajuste siguiente, su nombre resonaba por todos lados. Sus mejora la seguridad pública con la remoción de criminales para Nicaragüenses y de Alivio para Centroamérica, compañeros aplaudieron y sus profesores lo abrazaron. extranjeros que representan una amenaza para las según la cual los familiares cercanos de una persona «Me sentí un roquero famoso», comentó Daniel entre comunidades locales y con el establecimiento de una política uniforme para los esfuerzos en materia de cumplimiento que ha vivido por años en el país, como el padre de risas. La alegría duró poco, pues se enteró de que durante de leyes de inmigración de agencias locales y estatales Daniel, pueden pedir la residencia permanente. El caso su ausencia, había acumulado muchos ceros en sus colaboradoras en todos los Estados Unidos. Además, calificaciones. Ello afectaría su puntaje final y sus ICE también anunció el 10 de julio once nuevos acuerdos 287(g) con agencias de la ley de todo el país. posibilidades de conseguir becas para la universidad. Para peor, la universidad que tenía en mente, el New Entre ellos está la ciudad de Mesquite, Nevada y otras 10 ciudades. «Este nuevo acuerdo apoya los esfuerzos locales para proteger la seguridad pública al darles a las agencias de la ley las herramientas para identificar y expulsar a peligrosos criminales extranjeros», dijo la secretaria Napolitano. «También promueve uniformidad a todo nivel para asegurar que todas las agencias de la ley a nivel estatal y local que están asociadas con nosotros usen los mismos estándares en la implementación del programa 287(g)».
Migrantes contaminadores
Fortalecen la Ley (g)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
15 •
•
16
JULIO 18 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
Ojo con el fraude, no se deje engañar: Sepa la... Esa expresión popular de porqué caemos fácilmente con depredadores que nos México, «sepa la», es la que engañan y sacan dinero, me agrada que aún haya personas escuchamos cuando nos preguntan, con escrúpulos, profesionales y éticos, seguramente hay más qué dice el contrato de compra de de éstos que de los otros, pero es que los otros son bastante tu carro, de tu casa etc., etc. y es que agresivos, el daño que hacen es grave. simplemente no tenemos el cuidado Háblele a Héctor, ahí en la plaza Escobedo tienen sus de leer lo que firmamos y caemos, oficinas, teléfono 489 4674. Le recomendamos estar alerta por lo general, en las largas filas de en todo lo relacionado con estas actividades, recuerde las víctimas de fraudes. también si usted cree que es víctima de fraude hable con Ya lo hemos dicho, a Las Vegas, Leticia Bravo al 486 7355, que es la Comisión de Protección bien se le puede llamar atracolandia, al Consumidor de Nevada. pues los fraudes, atracos, abusos, Para la mayoría de paisanos latinos, parece darnos pena robos, etc. están a la orden del día, o bien somos apáticos de hacer denuncias, además que usted lector y su familia, amistades, traemos el concepto de que como allá en los países del Sur deberán estar alertas a aquellos que de la frontera esas denuncias por lo regular no proceden y digan «absolutamente gratis», se quedan frustradas en el trámite burocrático, o bien se «venga con nosotros, le arreglan con la clásica mordida, aquí será más de lo mismo, ayudaremos», o «nuestro objetivo es y no es así, las autoridades actúan y lo hacen severamente, usted primero», «soy el Licenciado hay varias alternativas que tomar para ello, se pueden hacer fulano», es decir, porque tienen denuncia en la Procuraduría General del Estado de Nevada, licencia, que más bien es permiso Attorney General Office, el FBI, la Comisión de Protección Para evitar sorpresas, antes de firmar cualquier documento para alguna actividad. al Consumidor, entre otras y saben aun cuando usted no (contrato de renta, compra de auto a crédito, etc.) cerciórese de leer Claro que se vale la publicidad, tenga residencia legal, esto no impide que pueda presentar y entender bien cada una de las claúsulas que lo conforman. aclarando que muchos de estos la demanda y no se le pedirá ninguna prueba de residencia, promotores de negocio lo dicen en serio y de buena de la mañana a las 12 del día, estarán unos caballeros, es hora que actuemos y paremos en seco a todos estos intención, sin embargo, son bastante los que autollamados Caballeros de Dios, grupo que coordina coyotes que nos están haciendo tanto mal. decepcionan, engañan, la publicidad es necesaria para el oficial de la Policía Metropolitana de Las Vegas, Luis Otra alternativa puede ser el que usted acuda a esta casa atraer clientela, sin embargo tengamos cuidado con Téllez, teléfono 355 7436, ofreciendo información y la editorial de El Mundo, eso sí, será importante que entregue aquello que brilla, que se ve, como dicen en este país mano para accesar a alimentos básicos. También datos concretos de su demanda para hacer público su «too good to be truth». Hoy el atraco de moda son los brindarán orientación a aquellos que requieran de problema, siempre y cuando tenga las pruebas del caso y arreglos o loan modifications resultado del debacle en ayuda de adeveras y sin ganchos falsos, estarán en City las presente. el negocio de bienes raíces, aguas. No hay excusa para no actuar, si a usted se le acerca un Impact Center, ubicado en el 950 East Sahara, habrá Para Fernando Romero de Hispanic In Politics, teléfono comida y refrescos para promotor de estos o 596 9912, Sergio Osorio, de los Michoacanos de Nevada, las familias que acudan a cualquier negocio, tenga el Somos una comunidad importante teléfono 767 6317, Margarita Rebollal, de un organismo esta loable acción de los cuidado de NO firmar nada, en número es bastante atractivo no lucrativo especializado en estas cuestiones de vivienda, Guerreros de Dios. pídale cualquier propuesta teléfono 250 7382, este tema ha sido tarea continua de por escrito y verifique todo Lo invito a que acuda, es nuestro ingreso estamos etiquetados trabajo para orientar a personas y que no caigan en casos un evento patrocinado por antes de entrar en contrato como ignorantes y desinformados de fraudes en arreglos de hipotecas, de prevención de estos Guerreros contra la de cualquier índole. Sólo en lo general somos presa fácil embargos, entre otros temas relacionados. falta que usted acuda a las limitación de familias Esta columna sirva para insistir en alertarlo a usted locales y a favor de la personas que mencioné de tener cuidado de los coyotes que andan en busca de apropiada orientación e información para muchos de anteriormente, además, usted puede acudir al Consulado hacerse de dinero fácil, de esas personas que aparecen nosotros que estamos en una situación crítica, porque de México en Nevada, a la Cámara Latina de Comercio, y desaparecen de pronto con oficinas, tarjetas que nuestros pagos de amortización del crédito es el doble de lo pero eso si, usted lector deberá informarse más y mejor, no apantallan, nombres de negocios que perecen, que nuestras casas valen hoy en día. hay magia ni soluciones mágicas en nada, todo se puede organizaciones oficiales y que uno fácil cae en sus Le invito a que le hable al oficial Luis Téllez, su teléfono arreglar, todo tiene solución, pero se requiere que usted NO trampas, y ahora todos se dicen estar «conectados» con es, una vez más, 355 7436, háblele, dígale que su teléfono confíe sólo porque se anuncian en televisión, radio o prensa. el programa de Obama !aguas ! Somos una comunidad importante en número, es lo obtuvo en esta columna. En otro orden de ideas y especial aviso a padres de Regresando al tema de fraudes, hace algunos días, tuve bastante atractivo nuestro ingreso, estamos etiquetados de familias y residentes de Nevada que han caído en la oportunidad de convivir con amigos cachanillas que ignorantes y desinformados en lo general, somos pichones problemas de ingresos, el sábado 29 de julio, de las 9 radican en esta ciudad, me invitaron un delicioso y para estos coyotes de corbata que no les interesa cómo usted aromático café y charlamos de todo, en especial de como ganó su dinero o cómo sudó la gota gorda para lograr su hay gente con malas intenciones en esta ciudad llena de ingreso, sólo van detrás de su plata, dinero, papacha, dólares, coyotes y también de su actividad, que es la de billetes, esa es la realidad ¡Aguas! ¡Ánimo! modificación de préstamos hipotecarios. Xavier Rivas, Comisionado de Asuntos para Minorías Héctor Montoya y su hijo, también Héctor, me presentaron una serie de motivos y de información del del estado de Nevada, 352 3406. xavier@rivas.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
17 •
LA LA COLUMNA COLUMNA VERTEBRAL VERTEBRAL
Sobrevivientes de cáncer hacen la diferencia Por Luisa Fernanda MONTERO Un Servicio de La Red Hispana Un reporte publicado recientemente por la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer, reveló que por primera vez en una década, hubo un descenso en la incidencia de muertes causadas por el cáncer en Estados Unidos. La noticia es buena por muchas cosas, pero principalmente por que refleja los alcances de los esfuerzos encaminados a atacar a la enfermedad y nos da una luz de esperanza. Actualmente - en promedio - una de cada tres personas está directa o indirectamente relacionada con el cáncer y en el mundo más de 28 millones de personas viven con esta enfermedad. Sin embargo, cuando nos toca a la puerta podemos sentirnos los seres más desolados del mundo. Vivir con el cáncer; propio o de un ser querido, no es fácil. Además de la enfermedad son muchos los retos emocionales, físicos económicos y cotidianos que debemos enfrentar, pero hay una cosa clara: con apoyo y el entendimiento absoluto de la situación va a ser un poco más fácil. Es importante apropiarnos de toda la información posible, además de mantener la mejor comunicación con el equipo médico, debemos educarnos para asumir las consecuencias, tanto de la enfermedad como del tratamiento. Saber que no estamos solos, definitivamente, hace la diferencia. Organizaciones humanitarias como la Fundación Lance Armstrong, trabajan día a día, por «convertir víctimas en sobrevivientes» en un mundo en el que, aunque pueda parecer increíble, millones de personas sufren no sólo las consecuencias del cáncer si no las derivadas del estigma social alrededor del mismo. Además en muchos casos, la salud de los hispanos está determinada por factores limitantes como las barreras culturales y lingüísticas, la falta de cuidados preventivos y la ausencia de seguro médico y si a ello le agregamos la ignorancia sobre ciertas condiciones y
El cáncer no respeta edad ni condición social, las personas que viven con esa enfermedad tienen que lidiar no solo con los síntomas, sino también con el estigma social que surge alrededor del mismo.Para quien padece cáncer el apoyo moral ayuda mucho.
la forma de enfrentarlas estaremos incrementando nuestras posibilidades de adquirirlas.
Muchas preguntas ¿Como manejar el cáncer cuando ya está aquí?
¿Cómo enfrentar los retos emocionales que trae consigo? ¿Cómo pagar las cuentas si no puedo trabajar? ¿Que puedo hacer si no tengo seguro? La lista de preguntas es interminable, la buena noticia es que sí tienen respuesta y que usted no está solo. Para empezar puede ir a www.livestrongespanol.org o llamar a la Fundación Lance Armstrong al 1866 9277205. El apoyo y la información que recibirá gratuitamente en su idioma, le ayudarán a resolver sus inquietudes sobre el cáncer y lo llevarán a usted o a su ser querido a convertirse en un verdadero sobreviviente. Amigo lector de La Columna Vertebral, la Línea de Ayuda está siempre a su disposición con sus servicios de información y referidos en el 1-800-4733003. Comente sobre La Columna Vertebral en columnavertebralred.blogspot.com
> A pesar que republicanos no cooperan
Apoya Reid nominación de jueza Sotomayor Por Marco GONZÁLEZ Para el senador Harry Reid, los republicanos están teniendo la misma reacción con la nominación de la jueza Sonia Sotomayor que tuvieron con el tema de migración. «Ellos no quieren apoyar». En una teleconferencia el pasado jueves 16, el líder de la mayoría en el Senado expresó nuevamente su apoyo a la jueza Sotomayor. Tiene muy buenos antecedentes y ha servido en la corte de apelaciones por 17 años, dijo Reid. Acumula más experiencia en el tribunal que cualquier otro juez al momento. Es el paquete completo. En días recientes Sotomayor sostuvo audiencias con los miembros del senado donde se puso a prueba y demostró poseer capacidad para servir en la Corte suprema. La forma en que la jueza manejó la audiencia esta semana solamente ha reforzado mi fe en que será
una gran jurista en la Corte Suprema de Justicia. Su habilidad para abordar diferentes temas, su experiencia en el estrado y su record de fallos moderados, que siempre han puesto la ley por encima de todo, brillaron en estos días, reiteró. Es muy buena para adoptar decisiones y los republicanos han tratado de buscar cualquier cosa para usar en su contra, añadió. A pesar de que han leído innumerables discursos de la jueza, al igual que han revisado sus casos, no han podido encontrar prácticamente nada a lo que puedan echar mano y les sirva como argumento. Reid dijo que para los latinos, Sotomayor es un ejemplo a seguir. Al senador no solo le impresionó su gran antecedente académico sino también su humildad y la historia de su vida. Pero reiteró que ella mejorará la vida de todos los estadounidenses, no solo de los hispanos.
•
18
JULIO 18 DEL 2009
El PRI será bueno para México de aquí al
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO e-mail: corroborando@hotmail.com
El triunfo arrollador del PRI en las recientes elecciones En este golpe de estado, en que el presidente y los dinosaurios que quedan, a los que el PAN sólo les constitucional Manuel Zelaya - legítimamente cortó la cola y se le olvidó que ésta les vuelve a crecer, les electo - fue sacado de su cama por los militares deja como consolación que a sus acérrimos enemigos, los a punta de pistola y transportado con un «one izquierdozos del PRD, PT, Convergencia y anexas con todo way ticket» a Costa Rica, desde donde pidió y su «rayito de la esperanza» también, no sólo les fue como auxilio a la OEA, a la ONU, al Grupo de Río y en feria, sino que ahora a López Obrador sólo le quedó el al Eje Alba conformado por Hugo Chávez-Evo cerro de Iztapalapa como zona de influencia, en donde sólo Morales-Rafael Correa-Daniel Ortega + los que falta que en las próximas fiestas se crucifique y adopte el se apunten, señalando lo ilegal y la forma en papel del redentor. que fue ejecutado este acto. Sin embargo, para evitar que el partido desaparezca, Todos los organismos arriba señalados, Jesús Ortega y lo que queda del PRD, en lugar de expulsarlo incluyendo el gobierno de Estados Unidos, por haber violado la más elemental de las reglas, como es reaccionaron a favor del gobierno establecido. desertar y votar por otro partido, el PT o Partido del Trabajo, No lo hicieron precisamente muy a su gusto, junto con Pablo Gómez han declarado que no habrá sino casi casi «a huevo», a sabiendas que el expulsiones de ninguna clase, a pesar de que... ¡638 golpe de estado ejecutado en forma tan certera perredistas contendieron por otros partidos!... incluidos el y parecía ya había quedado en el pasado, se PRI y el PAN. Como la ve desde ahí como muestra de originó simplemente porque el presidente fidelidad. Zelaya, -nada que ver con la cajeta del mismo ¿Es un perdón? - se le cuestionó a Ortega al salir de la nombre-, siguiendo los designios de sus pares Por su carisma y popularidad, el actual gobernador del encerrona perredista que duró más de 5 horas en Morelia, del Grupo Alba, formado por Venezuela a la Estado de México, Enrique Peña Nieto, figura como la carta Michoacán. cabeza, Ecuador, Bolivia, Cuba y Nicaragua, fuerte del PRI para las elecciones presidenciales del 2012. -No es un perdón, contestó, yo creo que es una medida trataba de hacer un plebiscito al estilo Chávez de tipo administrativo porque en este momento expulsarlos López Obrador, considerado ya como un cartucho quemado. entre sus seguidores, para de ese modo, tal como lo hizo sería un acto grotesco, porque el problema es político y lo Y por esa razón, decíamos, al PRI le conviene que en Hugo, perpetuarse en el poder. Lo militares evitaron eso que hay que hacer es trabajar intensamente estos meses para los últimos tres años de Calderón, todo le salga a pedir de por medio del cuartelazo, que hace un par de décadas hubiera volver a unir a las sido no solo bendecido, sino hasta auxiliado por la tenebrosa boca, por una sencilla razón: izquierdas del país, (y Porque no quiere recibir al CIA. claro, no perder la Pero esos eran otros tiempos, por lo que este golpe frente país en ruinas. al PRI le conviene que en los tajada millonaria que Por eso de hoy en adelante, le a todo el mundo, fue planeado con las patas. Además de le otorga el Instituto últimos tres años de Calderón todo aseguramos que no habrá golpes que let´s face it... Micheletti... no es Pinochet. Federal Electoral). bajos y por el contrario, el le salga a pedir de boca por una Hay que pensar, partidazo se dedicará a cooperar agregó Pablo Gómez, y hacer bien las cosas, pero sobre sencilla razón: Porque no quiere que la estrategia de la todo, a cultivar y preparar la mesa recibir al país en ruinas división no es un para la gente joven, pues los Por otro lado, según la Agencia AFP , la Embajada camino de victorias y dinosaurios ya se cuentan con los que si podemos lograr, con buena intención y razonamiento, dedos, aunque eso si, siguen siendo los que llevan el timón, de Estados Unidos en Honduras reaccionó «indignada» la unidad de las izquierdas en México. como son los signores Manlio Flavio Beltrone(s) mero mero por declaraciones «irrespetuosas y raciales» contra el Pero a lo que vamos es que mientras tanto al PAN y del Senado, Emilio Patrón en la Cámara Baja y Doña Beatriz presidente Barack Obama por parte del canciller sobre todo al presidente Calderón, viéndolo por el lado Paredes al frente del partidazo, que por lo que vemos, como golpista, Enrique Ortez Colindres, que aunque más tarde hizo una declaración pidiendo disculpas durante amable, le conviene que en los años que faltan para el 2012, el Ave Fénix, ha vuelto a levantar el vuelo. un acto de juramentación de los nuevos ministros en la el PRI lleve la batuta, desde que ya obtuvo el control de la Casa Presidencial, el daño estaba hecho. Cámara Baja, auxiliado por su palero, el Partido Verde A lo que el embajador estadounidense respondió: Ecologista, además de contar con el apoyo de los «Como el representante oficial y personal del gobernadores de veintitantos estados y tener ya definido al presidente de los Estados Unidos de América, expreso único candidato de veras con tipo de galán, carismático, Y cambiando de tema. Dice el dicho popular que si mi profunda indignación en relación a los copetón y novio de la «Gaviota» de las telenovelas, como es el joven gobernador del Estado de México, Enrique Peña camina como pato, nada como pato y hace «cua cua» como desafortunados comentarios irrespetuosos y Nieto, quien ha logrado tal popularidad, que según las pato, seguramente es un pato, y eso es precisamente lo que racialmente insensibles del señor Enrique Ortez encuestas, si las elecciones fueran hoy, arrasaría por un hizo lucir como un golpe de estado en Honduras, por más Colindres sobre el presidente Obama». Así se expresó margen de 4 a 1, incluidos a sus más cercanos rivales, el que lo nieguen los acusados de hacer el primer cuartelazo la nota del embajador de Washington en Tegucigalpa, popular carnal Marcelo Ebrard, regente del DFectuoso y de este siglo en esa región tan pródiga en esta clase de actos. Hugo Llorens. El canciller del gobierno de facto de Roberto Micheletti, dice la nota, se ha referido a Obama como «ese negrito que seguramente ni sabe donde queda Tegucigalpa»... «Dichos comentarios son profundamente indignantes para el pueblo estadounidense y para mi en lo personal. Estoy impactado por estos comentarios, los cuales fuertemente condeno». Subrayó el embajador. Sin embargo, como explicamos arriba, el gobierno de Estados Unidos se ha puesto a favor del depuesto presidente Manuel Zelaya, lo que ha originado las críticas de Ortez Colindres, designado canciller por el gobierno de facto de Micheletti. Ah! Pa’ diplomático... Mientras tanto el multipremiado presidente Oscar Arias de Costa Rica, Premio Nobel de la Paz y famoso por deshacer entuertos, se las está viendo negras, tratando de que gente como Ortez Colindres dejen el hueso que ya pensaban era suyo. Así que... mantenga la sintonía, mientras nosotros... seguimos... Corro...borando.
ADEMAS DE PENDEJOS RACISTAS
MICHELETTI NO ES PINOCHETTI
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 18 DEL 2009
19 •
•
20
JULIO 18 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV