EM-LV 20090808 C

Las Vegas, Nv • AGOSTO 8 del 2009 • SECCIÓN C • Volumen 30 • Número 8

AGOSTO 8 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Libertad Soccer League

Los Primos afinan la puntería • Competencia relámpago para veteranos 7 vs 7

El Torneo relámpago para veteranos -mayores de 35 años- 7 vs 7 organizado por la Libertad Soccer League (LSL), ya tiene su campeón, pues el cuadro Los Primos dispuso de Estrellas con pizarrón de 3 goles por 1, lo que convierte a los ganadores en los primeros que dominan esa división. El evento reunió a seis equipos en la cancha Smoke ranch y Jones el pasado 31 de julio.

La iniciativa de LSL es digna de aplausos, pues varios futbolistas, con más de 35 abriles, comienzan a perder reflejos, además, apenas tienen tiempo para jugar 11 vs 11, de ahí que prefieran la modalidad de 7 vs 7 en una cancha más pequeña, encaran otro reglamento, y de paso juegan menos tiempo.

Martín recibe el trofeo.

Considerados veteranos, los integrantes de Los Primos, y de otros conjuntos, aun pueden mostrar destellos de su clase, si otrora deleitaron al respetable con jugadas bonitas, desequilibraron a los contrarios, marcaron goles que todavía recuerdan, ahora demuestran que no están acabados ni mucho menos, enseñan en algunos casos buena forma deportiva, y lo que es mejor, siguen ligados al deporte de sus amores, al que han dedicado gran parte de sus vidas.

Los directivos de la LSL convocan a los interesados en tomar parte en la división de veteranos 7 vs 7, a ratificar que pueden hacerse sentir en el terreno y pasar momentos agradables tras el balón, junto a buenos amigos. Más información en los teléfonos 533-8147 ó 539-3163.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 8 DEL 2009

Cerró gimnasio Las Vegas Boxing • Tuvieron dificultades pero también buenos momentos

Por Marco GONZÁLEZ Para la familia de Robert y Evangelina Johnston cerrar el gimnasio de box fue como si se les hubiera muerto alguien en la casa.

Así lo expresó Evangelina en entrevista con El Mundo sobre el cierre del gimnasio Las Vegas Boxing unas semanas atrás.

Robert abrió el gimnasio hace 5 años en un edificio de la calle Commerce, cerca de Charleston, con el motivo principal de promover una actividad sana para los jóvenes.

Su esposa Evangelina reconoce que al principio no le atraía el pugilismo en lo más mínimo, pero con el pasar del tiempo se encargó de la administración, empezó a apreciarlo por lo que era, un deporte que enseña disciplina, cultiva el cuerpo y la mente.

La familia Johnston se la pasaba dentro del gimnasio. Si no era Robert que estaba entrenando a los niños, o su hija que practicaba, Evangelina estaba con su bebé encargada de la oficina.

Sin embargo, comenta Evangelina, que abrieron el gimnasio, también con la esperanza de recibir ayuda. De la cual no tuvieron la necesaria para que el gimnasio fuese autosuficiente. Éste no era lucrativo. Las cuotas mensuales eran para cubrir los gastos de la renta, las utilidades y otros gastos que surgían.

En varias ocasiones tuvimos que usar de nuestros propios recursos, dijo Evangelina. Había veces que teníamos que ajustar para la renta y tomábamos del cheque de Robert o del mío.

Pero ahora con la crisis ya ni eso pudimos, añadió.

Según comenta, varias cosas se fueron juntando y llevaron al cierre. Reconoce que con la crisis muchas personas perdieron sus trabajos y con ello la posibilidad de pagar la mensualidad. De hecho Robert fue una de las

Robert Johnston al centro con entrenadores y aprendices en los días cuando se inauguró el gimnasio personas afectadas por los despidos, hasta que eventualmente encontró un empleo que le tomaba gran parte del día. Eso limitaba su tiempo para ir al gimnasio.

También contaban con un subsidio que solicitaron, pero a pesar de cumplir con todos los requisitos, les dijeron que los habían rechazado por no reunir los estándares, dijo Evangelina.

El número de integrantes bajó considerablemente.

Cuenta Evangelina que de haber tenido entre 10 y 15 niñas en una clase, al final solo habían 2 ó 3. Lo mismo con los niños quienes vieron un declive del 60 ó 70 por ciento.

Todo esto fue lo que los llevó a un punto donde ya no pudieron sustentar las operaciones del gimnasio y lamentablemente tuvieron que cerrar.

Pero reconoce que no todo fue malo.

Tuvimos buenos momentos. Muchos buenos momentos, señaló. El lugar tenía un ambiente familiar. Todos eran amigos.

Contó de forma algo cómica pero para denotar el tipo de camaradería que se daba en el gimnasio el caso de un niño que “era” el entrenador de una chica.

Había una niña de 7 años que entrenaba en el gimnasio y un niño dos años mayor siempre le ayudaba, comenta.

Siempre que la niña competía él estaba diciéndole qué hacer, cómo moverse y cómo iba a ganar. Decía que ella era su atleta. Era curioso verlos porque él la preparaba y le enseñaba lo que sabía. Y era un ambiente donde se ayudaban unos a otros.

No se puede hablar de un gimnasio sin hablar de sus entrenadores. Hubo varios, pero aparte de Robert, Raúl Morales y Kelsey Banks siempre estuvieron con el equipo.

Kelsey, quien fue campeón olímpico, siempre fue fiel a la causa, dijo Evangelina. Él todos los días abría el gimnasio; sin mentir, hasta en los días festivos.

El programa era bueno. Tenían muy buenos boxeadores.

Iban a competencias a Arizona, Nuevo México, California, y ganaban. En varias ocasiones organizaron noches de peleas para que sus muchachos tuvieran la oportunidad de competir y así mejorar. Los atletas estaban activos y también tenían peleadores profesionales.

Por el cuadrilátero del gimnasio pasaron peleadores de talla internacional, como Mayorga cuando se preparaba para su pelea contra Oscar de la Hoya.

Artistas como Snoop Dog usaron la vista auténtica del gimnasio para filmar videos de música.

Ahora los Johnston apenas se comienzan a adaptar a una vida fuera del gimnasio. Pero la idea de reabrir sigue latente.

A veces me cruzo con algunos de los muchachos en la calle y siempre me preguntan cuándo volvemos a abrir, dijo Evangelina.

Eventualmente lo queremos abrir de nueva cuenta, añadió. Es tiempo de volver a organizarse.

Por el momento Robert está enfocado con una nueva promoción de Artes Marciales Mixtas. El primer evento está planeado para el 4 de septiembre y con esto esperan dar la oportunidad de foguearse a nivel amateur a varios peleadores locales.

AGOSTO 8 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Semipro Soccer League

San Juan dijo la última palabra • Goles de Chris Mata y Aty González inclinaron la balanza

del pequeñín Fernando González.

El tercer lugar fue para los exponentes de México United, que dicho sea de paso protagonizaron una buena competencia.

Los organizadores del evento, al referirse a jugadores talentosos, distinguieron a Alex Mejía, líder absoluto de los goleadores, quien marcó 25 anotaciones en 21 partidos, para un promedio superior a más de un gol por juego.

San Juan fue un digno campeón, su quehacer mereció la victoria.

El once representativo de San Juan mostró un desempeño dominio alterno, sin embargo Chris Mata y Aty González más incisivo, y superó a México Las Vegas 2 goles por 1, anidaron la esférica en las redes de México LV, con lo que para proclamarse monarca del torneo correspondiente a dejaron prácticamente decididas alas acciones. la división menores de 8 años, organizado por la semipro Conseguir el triunfo no iba a resultar tan fácil, pues Soccer League, que tuvo por escenario las canchas de los chicos de México LV estaban dispuestos a vender Keller Middle School, el pasado 25 de julio. cara la derrota, se empeñaron en atacar, presionaron, y el Las acciones se desarrollaban más o menos parejas, con esfuerzo rindió frutos, lograron descontar por intermedio

Conseguir el triunfo no iba a resultar tan fácil, pues los chicos de México LV estaban dispuestos a vender cara la derrota.

Los chicos de México LV no se dieron nunca por perdidos, lo dieron todo sobre la cancha, pero no pudieron con el flamante monarca.

Fernando González es el pequeñín que logró el gol de la honra para su equipo.

FAMOSAS INTERNACIONALMENTE

CURANDERAS Y ADIVINADORAS LATINAS

Judit y su hija Valentina

EN NOSOTROS USTEDES SE PUEDEN CONFIAR Atendiendo La Gente De Las Vegas Por Más De 20 Años

Si tu CORAZON está herido, Yo te ayudaré. Si estás ENFERMO, yo te curo, si SUFRES, traime tus problemas HOY y yo te los resuelvo. No nos confundas con otras, somos nacidas con el Don. •Cura brujerías y espíritus MALOS •Limpias de mala suerte y energías negativas •Cura enfermedades desconocidas •Cura vicios-alcoholismo, drogas, juego

•Conquista tu amor •Salva su matrimonio •Amarres y desamarres •Recuperar potencia sexual

•Retira depresión y reconoce su propia confianza •Buena suerte en dinero trabajo y en los negocios

LECTURAS DE CARTAS TAROT O DE LA PALMA EN PERSONA Y POR TELEFONO

AMULETOS Y TALISMANES PODEROSOS

796-7060

LICENCIADA EN LA METAFISICA

3941 Las Vegas Blvd. South (Enfrente del Hotel Mandalay Bay)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Jennifer Patterson espera un bebé Jennifer Patterson pronto será mamá y por ese motivo su mamá le ofreció un bonito “Baby shower”.

El evento fue en casa de Elsa Patterson, la feliz mamá de Jennifer, el pasado viernes 31 de julio.

Allí se reunieron amigas de Jennifer, de Elsa y de la familia, Elsa Patterson con su hija para darle sus buenos Jennifer en uno de los deseos a la futura momentos del Baby Shower mamá, pero también en honor de Jennifer. regalos y sabias recomendaciones que da la experiencia de la maternidad.

Jennifer la pasó muy bien pues además de los regalos, consejos y plática, la fiesta sirvió para reunir a las amistades que hacía tiempo no se encontraban, y por supuesto también se pudieron degustar algunos bocadillos y bebidas refrescantes.

Felicidades a la próxima mamá.

Jennifer y su mamá Elsa (al centro del grupo) con parte de las amistades que convivieron en el Baby Shower.

AGOSTO 8 DEL 2009

Las Vegas Baseball League

Sorpresiva fiesta de carreras • Durango se llevó la mejor parte. Va el sábado 8 a una prueba de fuego Por Roberto PELAEZ La última jornada competitiva organizada por LVBL (Las Vegas Baseballl League), dejó dos interrogantes para los aficionados, o los jugadores están muy ajustados al bate -dado los marcadores desproporcionados- o el pitcheo anda mal.

En un solo partido, por ejemplo, el que protagonizaron en la división Mayores Durango-Bucaneros, se anotaron ¡36 carreras!, algo así como un festival de batazos en que se incluye el jonrón de Humberto Talamante, quien por cierto consiguió par de indiscutibles en tres turnos.

Definitivamente el juego terminó 20 anotaciones por 16 a favor de los duranguenses, quienes por cierto el sábado 8 se medirán al superfavorito Potros, al momento de redactarse estas líneas los directores no habían dado a conocer a sus pitchers para el esperado compromiso.

En otros desafíos -siempre con el terreno Superbowl 1 como escenario- Zacatecas dispuso de Dragones 8-4 en la división Doble A, mientras en la Triple A Vegas Sports se repuso de un comienzo incierto y superó 9-6 al siempre difícil Mere Cota. Ángel Escobedo fue el pitcher ganador, apoyado a la ofensiva por Eduardo Yánez (catcher) e Ibrahim Delgado (3b), es justo consignar que estuvo muy bien al campo el jovencito Adrián Mendoza, defensor de la segunda

almohadilla, quien realizó muy buenas jugadas.

Aparte del choque Potros-Durango, los seguidores del beisbol esperan el duelo Rockies-Camoteros, desafío en que el manager de los primeros puede volver a echar mano a su tirador estrella, Steve Martínez, quien ya ganó el primer día de actividades.

José Luis Mendoza, presidente de LVBL aseguró a El Mundo que la llamada temporada de verano transita por el camino esperado, dada la entrega y disciplina de los

jugadores, el eficiente trabajo de los ampayas, y el siempre bien recibido apoyo de los aficionados.

La Liga, vale reiterarlo, tiene cuatro divisiones, con la motivación de que los dos primeros de cada una de ellas asciende a la inmediata superior, y los dos que se ubiquen en la retaguardia, pues descienden.

AGOSTO 8 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Hablemos de Fútbol

Por Antonio “Tony” Carranza

Pachuca y Toluca firmes

Mal inicio del campeón Realmente estamos viendo un torneo muy flojo y no hay que decir es que empieza, porque como vemos a los equipos la verdad que están dejando mucho que desear a pesar de que la mayoría se reforzó, pero ni así se ven los resultados esperados por sus directivos.

Ahora bien, en el caso de Atlas su técnico menciona que no es justo jugar a las 4 de la tarde ya que se juega a una temperatura infernal y que puede causar un serio problema en los jugadores, y tiene razón, es mucho desgaste físico para los futbolistas, deberían cambiar el horario, lo mismo que en Torreón, pero los federativos son los que deben ver esas cosas, juegos de media calidad y se ve un torneo flojo, pasemos a los resultados.

Pachuca 3 - Querétaro 1 Se puede decir que el resultado es lógico a pesar de que Querétaro se fue arriba en el marcador pero la experiencia del equipo tuzo los sacó adelante, Querétaro se vio bien, sin embargo sufrirá, ya que le faltan elementos de mayor calidad, ojalá y se apliquen los queretanos.

Chivas 1 - Tigres 3 Borraron a Las Chivas y con una buena actuación los norteños arrollaron a los tapatíos y en el mismo Jalisco, cosa que hacía años que no lograban los Universitarios, se vio bien al equipo comandado por Guzmán, que estamos seguros ahora lo echarán de menos en Torreón.

Jaguares 0 - Toluca 2 Otra vez los Diablillos están con ganas de repetir un buen torneo y ya tienen dos triunfos en dos jornadas cosa que no nos sorprende pues Toluca siempre es protagónico y estará en la pelea por el título, Jaguares se asustó y no le faltaron

• Pita la máquina

al respeto a los del Estado de Mexico, buen triunfo.

Monterrey 3 - Atlas 1 Bajo un calor agobiante y con un buen futbol por parte de los Rayados se impusieron a un equipo Atlas que quizás por el tremendo calor de la Sultana del norte se agotó y no pudo desarrollar el juego que le gusta a su técnico, quien declaró que es imposible jugar bajo esa temperatura y que el jugador sufre un extra de desgaste, además, como lo dijo sin ánimo de justificar, no es pretexto, Monterrey jugó bien y merecieron la victoria.

Puebla 1 - Estudiantes 1 Mal resultado para los camoteros que no supieron imponer su condición de locales y solo lograron empatar con los ex Tecos que, dicho sea de paso, el DT Herrera no encuentra su once ideal. Fue un partido regular. Siguen estos equipos metidos en el problema del descenso.

Pumas 0 - Cruz Azul 3 Ojalá y no sea llamarada de petate y que los Azules sigan ganando para que borren las malas actuaciones de torneos pasados, llegaron jugadores que están echándole ganas y además, ahora con el Ojitos Meza se ve un Cruz Azul diferente. ¿A Pumas les estará afectando el campeonato?

América 1 - Morelia 2 No entendemos cómo un equipo con jugadores tan caros no puedan sacar resultados, será que no se entienden entre ellos o el técnico no logra armar un cuadro que le responda, creemos que debe actuar la directiva y exigir profesionalismo a sus futbolistas y los que no rindan a sentarlos y darle oportunidad a los de la cantera, a lo mejor ahí está el remedio.

Santos 1 - Indios 0 Gracias a un penal que la verdad nos pareció muy rigorista, Santos logró el triunfo que les da sus primeros 3 puntos, pero la verdad que no nos gusta como juega El equipo lagunero, un Santos al que le hace falta Benítez y que además vemos a jugadores fuera de ritmo, El compromiso entre Atlante y San Luis se pospuso.

Segunda jornada y así se encuentran los grupos.

Grupo 1.- Toluca 2.- Atlas 3.- Indios 4.- San Luis 5.- Querétaro 6.- Chivas Grupo 1.- Pachuca 2.- Monterrey 3.- Morelia 4.- Jaguares 5.- Puebla 6.- América Grupo 1.- Tigres 2.- Santos 3.- Cruz Azul 4.- Estudiantes 5.- Pumas 6.- Atlante

6 3 1 1 0 0 6 4 4 3 2 1 4 4 3 1 0 0

1

2

3

Atlante no ha jugado en el torneo por sus compromisos internacionales.

La jornada 3 se jugará de la siguiente manera: Cruz Azul-Monterrey; Querétaro-Puebla; IndiosAmérica; Tigres- Jaguares; Atlas- Santos; Atlante-Pachuca; Toluca-Pumas; Morelia-San Luis ;Chivas-Estudiantes se pospone. Hasta la próxima, si Dios nos lo permite.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 8 DEL 2009

Los miércoles en el Silver Saddle

La Banda de Tony Flores Con el aval de haberse impuesto en la gran final del concurso entre bandas, y estar ligado por más de dos décadas a la música, Don Tony Flores respira profundo a la hora de hablar de lo que él llama sus muchachos.

Fue en 1988, resalta, aquí mismo en la ciudad de Las Vegas, donde nació la Banda Zacatecana, entonces éramos sólo seis músicos, hoy somos exactamente el doble, con la misma voluntad y deseo de brindar nuestro quehacer, presentarnos en todas partes y que la gente la pase bien.

Es precisamente Tony Flores el único de la Banda que exhibe la condición de fundador, no podemos decir -apuntaque haya llovido mucho desde entonces, pero la agrupación es una escuela, la extensión de la familia, yo mismo no me concibo sin mis músicos, estamos muy compenetrados, y eso redunda en la calidad del producto que ofrecemos.

Con un marcado estilo sinaloense, la agrupación tiene un Cd concluido y otro en preparación, el primero, señala el director, tiene 10 canciones, lleva por título La perra echada, mientras el segundo aun sin nombre, tendrá 11 ó 12 números.

Todos los miércoles, desde las 11 de la noche, hasta las 4 de la madrugada, la Banda Zacatecana obliga a mover los pies a quienes concurren al salón-casino Silver Saddle, hemos hecho de esa instalación nuestro “cuartel general”, nuestra segunda casa.

Con un cantante, trompetas, trombones, clarinetes, tubas y percusión, el Señor Flores considera que la banda tiene un estilo inconfundible, una especie de sello que la marca y distingue.

Entre los números que más han calado en el público se pueden mencionar El sándwich (cumbia bailable), En las cantinas (ranchera) y el romántico ¿Cómo estás tú?

La esperada fiesta del mes de septiembre, con escenario en la calle Fremont, tendrá en la Banda Zacatecana a uno de sus principales atractivos, artísticamente hablando, por eso los integrantes de la reconocida agrupación se preparan de manera sostenida, pues en la cita quieren brillar por todo lo alto.

AGOSTO 8 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Será el 8 de agosto

Misa en honor al Divino Salvador del Mundo • Organiza la Fundación salvadoreña, e invita a todos

La fundación salvadoreña en Las Vegas invita a los hijos de aquel hermano país, y a las comunidades hispanas de la ciudad, a la Santa Misa en honor a nuestro patrono EL DIVINO SALVADOR DEL MUNDO. Dicha misa se llevará a cabo el día 8 de agosto, a las 5:00 de la tarde, en la iglesia católica Santa Ana, ubicada en la esquina de las calles Maryland parkway y San Luis.

Con la finalidad de seguir celebrando el día del Salvador del Mundo, posterior a la misa, el restaurante Esmeraldas café, en Charleston Boulevard y calle diez, regalará la primera pupusa a todo el que llegue después de las 6:30 de la tarde.

La fundación salvadoreña estará presente en dicho restaurante para convivir con nuestros hermanos salvadoreños y otras comunidades, y así agradecer la respuesta al llamado que se hizo para juntos celebrar el día de nuestro patrono.

Con las líneas que siguen ponemos punto final a la publicación, en tres partes, del texto relacionado con el Divino Salvador del Mundo. ¿Los festejos son sólo para San Salvador?

Un decreto ejecutivo del 24 de junio de 1905 elevó las fiestas patronales de San Salvador a la categoría de feria, lo cual permitió que, entre el 1 y el 6 de agosto, se diera una mayor solemnidad y capacidad comercial en la capital salvadoreña.

Dieciséis años más tarde, las fiestas titulares de la ciudad capital revistieron un carácter especial, debido a la cercanía de las fechas conmemorativas del primer centenario de la Independencia Centroamericana.

Durante la misa pontifical del seis de agosto de 1921, fue interpretado en la nave central de la segunda Catedral Metropolitana (1888-1951) un Himno al Salvador del Mundo, cuya

letra y música fueron escritas, respectivamente, por el poeta Belisario Calderón y por el filarmónico Pedro J. Guillén.

Dedicada al Arzobispo capitalino, Monseñor Adolfo Pérez y Aguilar.

Dos años después, un acuerdo ejecutivo del 23 de junio de 1923 declaraba que las fiestas titulares de San Salvador deben ser consideradas, en el futuro, como Feria Nacional de El Salvador, pues están dedicadas al patrono religioso de todo el país, efigie símbolo que ha merecido un monumento en la Plaza de las Américas -inaugurado en diciembre de 1942 y dañado por el terremoto del 10 de octubre de 1986-, emisiones de sellos y tarjetas postales, recuerdos religiosos y hasta un espacio azul en las nuevas placas de los automóviles salvadoreños.

Para esa segunda década del siglo XX y las posteriores, las fiestas agostinas revestían ya una combinación de elementos religiosos, comerciales y mundanos, envueltos en las alboradas, mascaradas, carrozas de flores y bellas mengalas, y más.

Los enmascarados conocidos como los “viejos de agosto” anunciaban la apertura de la semana de fiestas mediante el tradicional Correo, en sustitución de la alegoría de Mercurio, el alado mensajero de los dioses griegos, que fue el anunciador de las festividades durante buena parte del siglo XIX. Los catalanes Félix Olivella -padre, hijo y nieto, dueños de un céntrico almacén, “El Chichimeco”- brindaban alegría a los chiquillos y adultos capitalinos, al financiar anualmente a las personas que encarnaban a “El Chichimeco”, un personaje cuyo atuendo era de ropa brillante, verde y roja, zapatos puntiagudos, alto cucurucho carmesí y espada de palo pintada de color plateado. Actuaba únicamente durante el día del Barrio San Esteban y era una copia en grande de una figura que se encontraba en uno de los escaparates de esa casa comercial. Su salida constituía una verdadera fiesta popular, pues se hacía querer de la chiquillería con sus saltos, muecas, gritos y carreras.

Para fines del siglo XX e inicios de la vigésimo primera centuria, los festejos agostinos tienen un largo trecho histórico. Han sobrevivido a pestes, luchas nacionales e internacionales, a la secularización progresiva de la sociedad... pero se ven amenazados con severidad por el bayunquismo, la falta de gusto estético, la ramplonería y el oportunismo.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 8 DEL 2009

Para los enamorados

Vuelan alto Los Gavilanes • Con dos guitarras y un bajo ponen a bailar a todos

Por Roberto PELAEZ Allá por abril del 2008, tres jóvenes decidieron unirse y dar rienda suelta a sus inquietudes musicales, poner a la gente a bailar con todo lo que ellos tenían dentro.

No hemos estudiado música, explica Manuel Peinado, y eso es un obstáculo para llegar más lejos, sin embargo lo vemos también como un reto y tratamos de salir adelante, le ponemos muchas ganas a nuestras actuaciones. De ahí la aceptación del público, que nos aplaude y pide una canción tras otra.

Como eternos enamorados, su primer disco, un sencillo, tiene un nombre muy sugerente: La ley de Cupido, pero cuando Manuel se refiere a los números más solicitados por sus seguidores, salen a relucir Por teléfono y El manisero, éste último un instrumental que ha recibido gran acogida.

Junto a Manuel -primera voz y armonía- conforman Los Gavilanes Jonathan López -segunda voz y requinto-, además de Noé Pedrosa, quien también canta y toca el bajo eléctrico.

Versatilidad aparte, aclara Peinado, nuestro fuerte es sin dudas la llamada música sierreña, nos encanta el guitarrazo, arrancarle al instrumento m u c h o s sonidos.

Los tres coinciden en considerar un verdadero honor compartir escenario, como lo han hecho, con el cantante Roberto Tapia, el conjunto norteño Paralelo norte, junto a los grupos sierreños Cuates de Sinaloa y Los nietos.

Tras concluir sus faenas laborales, Manuel, Jonathan y Noé ensayan, tratan de superarse, dispuestos a ofrecer siempre lo mejor de su arte. Al referirse a su presentación en la fiesta del mes próximo en la calle Fremont, no pueden evitar su emoción, será algo bien grande, el proyecto, lo que va a pasar allí para celebrar el Grito resultará inolvidable, y nunca se ha visto un gavilán de brazos cruzados.

Llamado a los grupos musicales que deseen un video clip

E

ste semanario visitó los estudios de CVD. Una compañía que produce varios programas para las estaciones de televisión local y se pudo constatar que sus estudios están muy a la orden del día con todas las facilidades y equipo para producir programas, video clips, comerciales y todo lo relacionado con producción electrónica.

El equipo con lo que CVD Studios cuenta incluye cinco cámaras de televisión, tres standars y dos pequeñas con alumbrado excepcional para grabar en el estudio, con sonido de alta calidad y con capacidad para 6 micrófonos o más, un sistema de los más moderno para efectos especiales que tanto se utilizan en las grabaciones hoy, en relación a video clips de grupos musicales.

Don Carlos Vargas nos dice que se da cuenta de la gran cantidad de grupos musicales que existen aquí en Las Vegas, pero que muchos de ellos necesitan de exponer su talento por medio de video clips, la mayoría de los grupos no se atreve a ordenar una producción por lo elevado del costo, y el Señor Vargas se ha propuesto trabajar con unos tres o cuatro de los grupos y llevar a cabo una producción que sea de beneficio para ellos, o sea, que hacer el trabajo para un grupo sería costoso, pero cuando tres o cuatro de ellos se juntan la

Una presentación de cualquier grupo musical se torna más fácil si se hace por medio de un video clip

producción saldría más barata..

El costo aproximado de un video clip para un grupo musical es de $2000 o más pero si se logra hacerse para varios grupos entonces el costo se reduce a casi un 50 por ciento, lo que es de gran beneficio para los grupos.

Para que un grupo pueda hacer una audición necesita juntar a todos, eso es demasiado problemático y por lo regular el que les pide la audición rara vez los contrata al momento, sin embargo, con un video clip con unas dos o tres canciones o números musicales, se puede demostrar cuantas veces se quiera y con varias copias del clip la tarea para el director del grupo sería más fácil.

Indiscutiblemente que una presentación de cualquier grupo musical se torna más fácil si se hace por medio de un video clip, esto evita contratiempos para las partes interesadas y hace menos difícil la tarea para todos.

Aquellos interesados en lo que ofrece CVD Studios llamen al 382-8900 ó 7563857

10

AGOSTO 8 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 8 DEL 2009

11

OPINION

La perspectiva Monteolivo Infórmese mejor para que sus hijos no caigan en pandillas

Muy bien sabemos que los hispanos somos “buena gente”, de buenos sentimientos y principios morales, muy trabajadores, que no queremos tener problemas con nadie y que venimos a este gran país para superarnos y ofrecerles mejores oportunidades a nuestras familias.

Aunque todo lo anterior es cierto existe otra realidad que nos agobia; se trata del problema de las bandas de delincuentes, aquí conocidas como pandillas y que van en aumento en la comunidad hispana del sur de Nevada, convirtiéndose en un serio problema para muchas de nuestras familias, pues aquellas que no tienen miembros que participen en estas actividades tienen un alto riesgo de convertirse en víctimas de los bándalos de no hacerse algo para erradicar el problema.

Aunque es casi imposible determinar cuántos bándalos existen en una localidad o cuántas bandas hay que se dedican a la delincuencia, las autoridades respectivas estiman que pasan de 400 las pandillas con aproximadamente 10 mil miembros y por lo menos unos 5 mil asociados.

Se estima también que el 85 por ciento de las bandas son formadas por barones hispanos, siendo muchos de ellos adolescentes. Y como estamos en una época de igualdad, ya se está viendo un aumento en la participación del sexo femenino que sucumbe a la tentación de la delincuencia.

Recientes reportes de la policía muestran que las pandillas ya empiezan a reclutar niños pequeños, como de siete y ocho años de edad, con el fin de que éstos cometan actos delictivos dirigidos por los pandilleros, y los de más

edad no tengan que pagar condenas más largas.

Los pandilleros usualmente utilizan a los “asociados” (como se les llama a quienes no son pandilleros o bándalos, sin embargo, frecuentan ese tipo de amistades) para que les guarden las armas, ya sean revólveres, pistolas, armas punzantes, drogas, etc.

Como hasta en las mejores familias pasa, con frecuencia vemos la cara perpleja de los padres de familia cuando se encuentran frente a las autoridades informándoles de las actividades de los hijos.

Por Marlene MONTEOLIVO

Recientemente tuve la oportunidad de conocer a una familia donde el jovencito de 15 años ya se había declarado abiertamente miembro de una de las pandillas más conocidas del área, desafortunadamente por sus actividades delictivas.

Al preguntarle al muchacho cuánto hacía que era pandillero, la mamá me contestó: “dos meses” y él simultáneamente me respondió: “tres años”. La mamá trató de corregirlo pero él le aclaró que ya llevaba tres años en la banda. La señora se preguntaba cuándo, a qué hora, si siempre que te llamo estás en la casa... ¡no puede ser!

Aseguran las autoridades, que con frecuencia los padres de familia no quieren ver lo que es obvio en muchos casos, y en otros es que realmente no saben, o no están al tanto de la cultura de las pandillas: su vestimenta, los colores que usan, la música “rapera” que escuchan incitando a actividades negativas, las películas que ven, la manera de hablar y mucho más.

En el Centro Comunitario Pearson ofrecemos una clase para padres de familia con hijos de siete años de edad en adelante, allí enseñamos todo lo referente a las pandillas, pues entre más pronto se haga una intervención mayores son las probabilidades de mantener a nuestros hijos alejados de las malas compañías.

Recuerde... hasta en las mejores familias sucede, si se interesa en tomar esta clase gratuita, por favor comuníquese conmigo marcando el 455-1228 y prepárese bien para evitar que sus hijos terminen en las fauces de las pandillas.

12

AGOSTO 8 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EN LOCACIONES AL ESTE + OESTE De 1, 2 y 3 recámaras, $500 y más. Oasis Realty Inc. 737-0468.

(08/29) ____________ ESPECIAL $100 DEPOSITO Rento 1 apartamento, 1 rec., 1 baño, $550 mensual. 404 W. Van Buren, Las Vegas, NV. Rento apartamento 2/1, $650 al mes.

610 W. Monroe, Las Vegas, NV. Llame (702) 946-9424. (08/15) ____________ ESPECIAL DEL MES 2 recámaras $99 primer mes, cerca del Freeway, escuelas, centros comerciales y parada de autobuses, patio privado, ambiente familiar. 366-7022.

Green Tree Apartments.

(08/15) ____________ ¡SUPER ESPECIAL! POR TIEMPO LIMITADO $600 al mes, con $0 depósito!

2 recámaras, 1 baño, completamente remodelados, piso de cerámica y cocina terminada en granito. Nomás tenemos 3. Llame hoy porque no va a durar. Atlas Group, Montelana (702) 413-2284.

(08/15) ____________ APARTAMENTOS EN RENTA Atrás del casino Stratosphere, estudios y 1 recámara, empezando desde $500 + $100 depósito. 737-6733. (09/05) ____________ TWAIN / DECATUR $600 2 recámaras, 2 baños completos, 1,000 sq.ft., segundo piso, todos los electrodomésticos incluidos, lavadora y secadora, disponible ahora, $200 depósito. Llamar al (702) 592-4665. (08/08) ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! Una, dos o tres recámaras en renta, empezando en $400 por mes. El depósito está incluido con la renta. Stewart y Eastern.

Atlas Group, Erica (702) 3825153. Oficina (702) 387-1354 X 80. (08/08) ____________

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, amplia.

Entre Hacienda y Maryland. $725 mensuales, $200 depósito.

Tel. (702) 806-0736. (08/08) ____________ ¡$199 PRIMER MES! 1 recámara $575, con luz y muebles. $525 sin luz, con muebles. Tel. (702) 735-6802.

(08/15) ____________ APARTAMENTOS 3 RECAMARAS Lavadora y secadora incluidas. Cerca de Rancho High School, supermercados, “grandes especiales”. Eastern y Owens. Llamar al (702) 6462229. casabonitaapts@cox.net (08/15) ____________ SUPER ESPECIAL $630 AL MES Ultima oportunidad, bonitos apartamentos, 2 recámaras, 2 baños, no checamos crédito, no cobramos aplicación.

Area de la Montaña Sunrise, atmósfera familiar, alberca, estacionamiento, servicios de agua y basura gratis. Aceptamos Sección 8, depósito en pagos flexibles, conexión para lavadora y secadora. Gerencia amigable.

437-4005. (08/29) ____________ $149 POR SEMANA O $299 ESPECIAL MUDANZA Summer Place Apartments, al este, estudio amueblado, tranquilo, limpio, seguridad, alberca, lavandería, cercado, línea de autobús. 382-3483.

(08/15) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA PARA APARTAMENTOS De 2 y 3 recámaras, en renta en Henderson. Cerca de parada de autobús y tiendas. Por Sunset y Boulder Hwy. Llame al 3729719. (08/08) ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

ESPECIAL DE MUDANZA Para rentar apartamentos de 2 y 3 recámaras, en Henderson.

Cerca de paradas de autobús y tiendas. Por Sunset y Boulder Hwy. Llame al 372-9719.

(08/15) ____________ APARTAMENTOS DE RENTA 1 Y 2 RECAMARAS Especial $299 el primer mes, no depósito. $525 por mes de 1 recámara, $650 por mes de 2 recámaras. Cedar Arms Apartments, 2513 Cedar Ave., localizado en Eastern y Cedar, entre Bonanza y Stewart, sobre Eastern. Anuncio válido hasta 8-31-09. Alex (702) 386-8909.

(08/15) ____________ 2 RECAMARAS, SIN DEPOSITO Se renta apartamento $625, bonito, con mucho estacionamiento. Lamb y Carey, Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 77. (08/08) ____________ 2 RECAMARAS, COCHERA, SIN DEPOSITO Se renta apartamento $695, muy amplio y central. Tropicana y Maryland Pkwy. Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 87.

(08/08) ____________ 2 RECAMARAS EN HENDERSON Sin depósito. Se renta apartamento $600, bonito y mucho estacionamiento.

Boulder Hwy y Sunset, Atlas Group (323) 449-0270, 387-1354 X 76. (08/15) ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

2 RECAMARAS EN ESPECIAL, SIN DEPOSITO Se renta apartamento $625, amplio y central, Eastern y Stewart, atrás de La Bonita, Atlas Group 517-9770, 387-1354 X 87. (08/15) ____________ 2 RECAMARAS, SIN DEPOSITO Se renta apartamento $650, amplio y mucho estacionamiento.

Rancho y Cheyenne, Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 87. (08/15) ____________ APARTAMENTO SIN DEPOSITO Se renta $695, con lavadora y secadora, 2 recámaras, 2 baños, mucho estacionamiento. Lake Mead y Hollywood, Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 77. (08/08) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS SIN DEPOSITO Se renta apartamento $650, amplio y con mucho estacionamiento. Decatur y Twain. Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 74. (08/08) ____________ ESTUDIO BONITO, SIN DEPOSITO Se renta $500, con alberca y mucho estacionamiento, lavadora y secadora. Rancho y Bonanza. Atlas Group. 2905695, 387-1354 X 87. (08/08) ____________

INVITACION PARA OFERTAS IFB #: B09006 Pintura exterior en James Down Towers 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS, NEVADA, referida como “HACLV”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo: Proveer mano de obra, materiales, equipo y supervisión necesaria para pintar el exterior del edificio James Down Towers, localizado en el 5000 Este de la calle Alta en la ciudad de Las Vegas, Nevada, de acuerdo a las especificaciones adjuntas. Los costos de la mano de obra son de acuerdo a la Decisión General del Davis Bacon # NV20080018, Mod. 11, con fecha 07/24/09 hasta 3:00 pm, hora local, el día Viernes, Agosto 21, 2009, en la Oficina del Departamento de Desarrollo y Modernización del HACLV, localizada en el 340 Norte de la Calle 11, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 3:15 pm, las propuestas se abrirán públicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 Norte de la Calle 11, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101.

Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge y Sierra Plan Room o en la oficina de Desarrollo y Modernización del HACLV. Pueden obtener copias de los Documentos de Oferta en la oficina de Desarrollo y Modernización del HACLV, localizada en el 340 Norte de la Calle 11, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060.

El trabajo que se llevara acabo esta sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares Este contrato esta sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3) Este contrato esta sujeto a las condiciones y requisitos de “Comprar Americano” de la Sección 1605 de La Ley de Recuperación y Reinversión estadounidense (ARRA, por sus siglas en inglés) de 2009 Este contracto esta sujeto a los requisitos de Transparencia y Responsabilidad de la Sección 1512(c)(3)(d) La Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense (ARRA, por sus siglas en inglés) de 2009, el cual requiere el seguimiento de trabajos creados o retenidos como resultado de los proyectos o actividades financiados con estos fondos HACLV invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta.

Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Housing Authority City of Las Vegas, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta . El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos.

Se otorgara el contrato al postor responsable que someta la oferta mas baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales, y los Requisitos del Contrato/Oferta.

El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad de las Vegas y el Condado de Clark.

Una conferencia de Pre-Oferta esta programada para las 10:00 a.m. el día Lunes, Agosto 10, 2009, en James Down Towers localizado en el 5000 Este de la calle Alta, Las Vegas, NV. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones.

El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tenga los posibles postores.

HACLV se reservara el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades.

Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Desarrollo y Modernización del HACLV, localizada en el 340 Norte de la calle 11, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al HACLV’s TDD (702) 386-0789.

AUTORIDAD DE VIVIENDAS DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS, NEVADA

Para la firma por favor referirse a la versión en Inglés ______________________________ Carl O. Rowe, PHM Fecha Director Ejecutivo

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 3 RECAMARAS, SIN DEPOSITO Se renta apartamento $750, muy amplio y mucho estacionamiento. Owens y Marion, Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 72. (08/08) ____________ 2 RECAMARAS, SIN DEPOSITO Se rentan apartamentos, desde $550, muy amplios y central, Charleston y Maryland Pkwy.

Atlas Group. 290-5695, 3871354 X 87. (08/08) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, remodelado total, cerca de Lake Mead y Nellis. Renta $650. Para más información favor de llamar al 596-4549. (08/22) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS SIN DEPOSITO Se renta apartamento $600, muy amplio y mucho estacionamiento, Twain y Paradise, Atlas Group 752-2182, 387-1354 X 71. (08/15) ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 recámaras, 1 baño. 1525 Cobb Lane, Las Vegas, NV. (702) 3004318. (08/08) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 2 recámaras, 2 baños.

Remodelados, cerca escuelas y supermercados, no depósito.

Interesados llamar al 275-5607.

(08/08) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Mitad de precio primer mes de renta, 2 recámaras $600, 3 recámaras $700. Facilidades de lavandería, cerca de escuelas, línea de autobús y cerca del UMC. 759-0133. (08/22) ____________

$99 PRIMER MES EASTERN Y FREMONT Apartamento de 1 recámara, mensualidades desde $375.

Informes 812-2377 Eva, 2723004 Edgar, 384-0294 Oficina.

(08/15) APARTAMENTOS ACCESIBLES Cerca del Strip, 1 y 2 recámaras, desde $500 al mes.

Llame ahora (702) 253-0333.

Pregunte por Alma. (09/26) RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca del Boulevard Mall.

Desert Inn y Maryland Pkwy.

(702) 332-1335. (08/08) ____________ APARTAMENTO DE RENTA $400 PRIMER MES No depósito, localizado por Tamarus y Hacienda, 2 recámaras, 2 baños, recién remodelado. 275-0777 / 7397838. (08/08) ____________ APARTAMENTO EN RENTA, 2 DORMITORIOS Y baño. Cerca de escuelas elemental y secundaria, cerca de líneas, de tiendas y de autobús.

Llamar a Tito al (702) 7716705. ____________ CITY PLACE APARTAMENTOS 3150 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89102. 876-2923. El lugar ideal para vivir. Llame a Dulce o Rosanna. $139 el primer mes, con crédito aprobado.

(08/29) ____________ LAKE SAHARA APARTAMENTOS 2500 E. Karen Ave., Las Vegas, NV 89121. 457-3020. (08/29) __________ APARTAMENTOS NUEVOS Y LUJOSOS De renta, 2 recámaras, 2 baños. Especial $99 el primer mes, $700 de depósito. Llamar al 308-8878. (08/29) ____________ APARTAMENTOS De 2 recámaras, 2 baños, 3204 Figler Ct. North Las Vegas NV 89030. Cuartos grandes, 2 unidades, remodelados.

Llamar a Renee (510) 7321956, (510) 589-2210 (habla inglés). Mario (702) 835-3038 (habla español). (08/08) ____________

The Housing Authority of the City of Las Vegas 340 N. 11th Street, Las Vegas, NV 89101

INVITACION PARA OFERTAS IFB #: B09007 Courtyard / Patio Improvements at James Down Towers

The Housing Authority of the City of Las Vegas 340 N. 11th Street, Las Vegas, NV 89101

ATENTO AVISO:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS, NEVADA, referida como “HACLV”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo: Proveer mano de obra, materiales, equipo y supervisión necesaria para el mejoramiento del área de patio en el edificio James Down Towers, localizado en el 5000 Este de la calle Alta en la ciudad de Las Vegas, Nevada, de acuerdo a las especificaciones adjuntas. La descripción del trabajo incluye pero no esta limitado a: Estructura de cobertura permanente, muebles de patio, aplicar color al piso de cemento, reemplazar existente granito decompuesto e instalar operadores automáticos en dos (2) puertas que dan al área del patio. Los precios de la mano de obra son de acuerdo a la Decisión General del Davis Bacon # NV20080018, Mod. 11 con fecha 07/24/09. hasta 3:00 pm, hora local, el día Viernes, Agosto 21, 2009, en la Oficina del Departamento de Desarrollo y Modernización del HACLV, localizada en el 340 Norte de la Calle 11, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 3:30 pm, las propuestas se abrirán públicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 Norte de la Calle 11, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101.

Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge y Sierra Plan Room o en la oficina de Desarrollo y Modernización del HACLV. Pueden obtener copias de los Documentos de Oferta en la oficina de Desarrollo y Modernización del HACLV, localizada en el 340 Norte de la Calle 11, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060.

El trabajo que se llevara acabo esta sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares Este contrato esta sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3) Este contrato esta sujeto a las condiciones y requisitos de “Comprar Americano” de la Sección 1605 de La Ley de Recuperación y Reinversión estadounidense (ARRA, por sus siglas en inglés) de 2009 Este contracto esta sujeto a los requisitos de Transparencia y Responsabilidad de la Sección 1512(c)(3)(d) La Ley de Recuperación y Reinversión estadounidense (ARRA, por sus siglas en inglés) de 2009, el cual requiere el seguimiento de trabajos creados o retenidos como resultado de los proyectos o actividades financiados con estos fondos HACLV invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta.

Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Housing Authority City of Las Vegas, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta . El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos.

Se otorgara el contrato al postor responsable que someta la oferta mas baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales, y los Requisitos del Contrato/Oferta.

El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad de las Vegas y el Condado de Clark.

Una conferencia de Pre-Oferta esta programada para las 10:30 a.m. el día Lunes, Agosto 10, 2009, en James Down Towers localizado en el 5000 Este de la calle Alta, Las Vegas, NV. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones.

El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tenga los posibles postores.

HACLV se reservara el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades.

Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Desarrollo y Modernización del HACLV, localizada en el 340 Norte de la calle 11, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al HACLV’s TDD (702) 386-0789.

AUTORIDAD DE VIVIENDAS DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS, NEVADA

Para la firma por favor referirse a la versión en Inglés _______________________________ Carl O. Rowe, PHM Fecha Director Ejecutivo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 8 DEL 2009

13

CLASIFICADOS SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, sala y cocina, 2211 Ellis St. Apto.

A, cerca Lake Mead entre Belmont y Civic Center. Tel. 497-0162. (08/08) ESPECIAL DE MUDANZA De 1 ó 2 recámaras, localizados cerca de freeways y escuelas. 713 N. 10th Street (por Bonanza). Para más información llame a Letty (213) 500-6833. (08/08) ____________ RENTO APARTAMENTO De 1 recámara, 1 baño, r e f r i g e r a d o r, e s t u f a c a s i nuevos, utilidades incluidas, excepto electricidad 30%, Direct TV, internet inalámbrico, estacionamiento, supermercados, tiendas, lindo barrio, $675 mensuales + depósito. 604-4219. (08/15) ____________ ACEPTAMOS IDENTIFICACION De su país. Renta desde $299, de 1, 2 y 3 recámaras. Apartamentos disponibles el mismo día. Tu trabajo es tu crédito (702) 4535331 Charleston Pines. www. charlestonpines.com ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, y 2 baños, renta $600, $500 de depósito.

Está localizado entre Flamingo y Decatur en 5304 Retablo Ave, Las Vegas NV. Favor de llamar a Eriberto al (702) 689-5204. (08/15) ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 1 baño, alberca y área para niños, lavadora, secadora, entre Stewart y Nellis, $750, 3496189, Arturo. (08/08) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De una recámara. También condominios de una y de dos recámaras. Listos para habitarse.

Llamar al 883-4468 preguntar por Mario, llamar de 8 a 6 p.m. ____________ UN MES DE RENTA GRATIS Grande, 3 recámaras, 2 baños, todos el equipo de cocina, lavadora, secadora, A/C, calentón, $675 mensuales, 1808 Princeton, apresúrese. Llame a María al 810 4944 después de la 1:00 pm. (08/21) ____________ LAMB Y LAKE MEAD Bonito apartamento de 2 recámaras, amueblado o sin amueblar. Está en área tranquila y familiar, con patio grande en esquina.

Apartamento de un piso. $675 mensuales. 630-1212. (08/08) ____________ RENTO APARTAMENTOS 1 y 2 recámaras, 1 baño, área tranquila, centro comercial y escuela cercas. Listo para mudarse, 531-9632, 355-3459, (08/09) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños completos, en $900, sin depósito.

Zona tranquila. Véalo sin compromiso, entre Charleston y Rainbow. Tels. (775) 3788347, (702) 752-6551 ¡Háblale!

(08/08) ____________ COMPLETAMENTE REMODELADO 2 recámaras, 1 baño, cable gratis, cuarto lavandería en el sitio, nuevo. Fwy 95 y Desert Inn, Sylvia St. No depósito. 2033824. (08/08) ____________ RENTO APARTAMENTO Barato, con lavandería dentro, no depósito. Llamar al 399-0173.

(08/08) ____________

UTILIDADES INCLUIDAS Todo nuevo, de una recámara, cable, lavadora, secadora, patio privado para 1 ó 2 personas responsables. Solo $650 al mes, no depósito.

Nuevo Norte. 405-9962 ó 401-4977.

2 RECAMARAS, 1 BAÑO, $450!! 2 SEMANAS GRATIS $550 Especial de mudanza.

Limpio, azulejo/alfombra.

Cerca de transporte público.

Carport / Storage. Llame a Norine al (702) 496-2115 o Tiffany al (702) 542-5342.

(08/15)

RENTO ESTUDIO NUEVO Puerta independiente, zona tranquila, ubicado entre Smoke Ranch / Jones, con cable y biles incluidos. Todo por solamente $400 mensuales. A persona sola o pareja responsable, con trabajo. Contactar al (702) 204-6743. ____________ AL N.E. CAREY Y CIVIC CENTER Apartamento 1 recámara, 1 baño, completamente remodelado, electrodomésticos, estacionamiento junto a la calle.

No fumar, no mascotas. $595 al mes más depósito. Solo hablo inglés 736-1211. ____________ $299 ESPECIAL DE MUDANZA ¡No depósito! 2 recámaras, 1 baño. Localizado cerca Desert Inn y Valley View. Distancia para caminar a escuelas y tiendas.

Llame hoy al 574-4242. ____________ APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, con conexiones para lavadora, secadora, recién decorado, estacionamiento. Rancho Dr./ Bonanza. Primer mes gratis, renta $650, depósito $300, Carlos 648-7548 ó 772-3852. ____________ DE 2 RECAMARAS EN NORTH LAS VEGAS Cerca escuelas y tienda de abarrotes. Pagamos gas (agua caliente), basura y agua. Usted solo paga renta y electricidad.

Pregunte por especial de mudanza! Llame a Steven al (702) 232-5874. (08/15) ____________ RENTO DEPARTAMENTO SOBRE LA BARTOLI DR. Entre Owens, Nellis y Lamb.

Muy cerca de 2 escuelas. Una elementary y otra Junior High.

2 recámaras, 1 baño. $600 renta, $200 depósito. Tel. 759-3901. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Entre Owens y Pecos. 2 recámaras, 1 baño. $550 mensuales y depósito negociable.

604-9256 Agustín o 400-3315 Cayetano. ____________ RENTO APARTAMENTO PRIMER MES $300 Estufa, lavadora, secadora, refrigerador dentro del apartamento. 1832 Goldfield St. 2 recámaras, 2 baños. 2816072 su trabajo es su crédito.

Por Lake Mead y Freeway 15.

(08/15) ____________ INMENSO ESPECIAL $200 DESCUENTO Para mudarse, de 2 recámaras, 1 baño, lavandería en la propiedad, parque y escuela elementary.

Boulder y Sunset. Renta $500.

(702) 353-3040 español (702) 420-6892. (08/29) ____________ RENTO DEPARTAMENTOS De 2 recámaras, Jones/Lake Mead, Flamingo/Decatur, Decatur/Vegas Dr, $675.

Eastern/Stewart, 1 recámara, $499. Interesados llamar al 332-5411. ____________ NO DEPOSITOS, 833 N. BRUCE ST/ WASHINGTON Hermoso, 1 recámara, $580 por mes, alfombra y pintura nuevas, apartamento grande, closets grandes, comedor, cocina con muchos gabinetes, tiene cuarto de lavar, seguro para familias.

Llame a Richard para cita al 321-6805. ____________

RENTO UN ESTUDIO EN AREA MUY BONITA Alta y Valley View. Persona responsable, no alcohol, drogas, no animales. Interesados llamar al (702) 688-9340 ó (213) 2683414. ____________ APARTAMENTO De 1 recámara, $500 mensuales, $200 de depósito, 1816 Lewis St. 2 apartamentos disponibles, Steven, 610-8220. Charleston y Bruce, enseguida del centro comercial. ____________ SE RENTA ESTUDIO Con sala, cuarto, cocina y baño, a un minuto de Walmart, Sam’s Club, Target, DMV y parques en comunidad tranquila. Llamar a Nisdaly (702) 271-2508. ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, 2921 Stewart Ave, $650 por mes (702) 378-9792, $100 de depósito. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, por Lake Mead/Lamb. No depósito, solo paga renta. Llamar al (702) 4601617. Fernando. ____________ ESPECIAL $99 DE DEPOSITO Un mes de renta gratis.

Remodelados, 1 ó 2 recámaras, entre E. Carey y Las Vegas Blvd. 2525 Bassler St. North Las Vegas . 612-0066. (08/15) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, alberca y cancha de tenis, área tranquila al Oeste, $675, $0 depósito. Jesús 375-6443, Nancy 277-0536. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 1 baño, $500 al mes + depósito, 2 semanas gratis, calle 15th y Stewart. Ariel 460-4720, Arlo, 461-5056. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 1 baño, tile, cerca de escuelas, storage, todo cercado, entre Marion y Owens, $625 de renta + depósito (negociable). Inf. 286-6131, Cel. 452-1635. ____________ RENTO BONITO APARTAMENTO De 2 cuartos, baño, cocina, sala, todo de tile, bonito, aire nuevo, escuelas cerca, área tranquila, frente a Boulevard Mall. No depósito, renta $670, dueño 6975416, manager, cel.426-2642. ____________ HILLTOP VILLAS ESPECIAL Apartamentos desde $478, $1 para mudarse. Para información llamar al 309-0880. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, piso nuevo, muy buenas condiciones, ubicados entre Jones y Lake Mead, $725. Especial del mes, no depósito. Para más información.

Llamar al 810-0408 ó 657-3807. ____________ RENTO APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños, carpeta y pintura nueva, storage y lavandería, planta alta. Especial, $0 depósito.Entre Lamb y Craig. Llamar al (702) 818-0814. (08/15) ____________

APARTAMENTOS PARA ALQUILER De 1 y 2 recámaras, $475, $575 y más, contrato flexible, Oakridge Apartments, 4662 E. Lake Mead Blvd, entre Lamb y Nellis, (702) 4874833, (702) 401-6261. (09/05)

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

NO DEPOSITO DE RENTA Apartamento grande, 2 recámaras, en el downtown, con balcones, piso nuevo.

Cerca de casinos, tiendas, escuelas. No mascotas. $645 al mes, studio $400 al mes.

(702) 526-3326.

CALICO CREEK APTS. 4700 E. CHARLESTON BLVD. 459-3666. Llame para el especial de mudanza, lo podemos acomodar para usted, desde $99 a $299. (09/12)

SE RENTA APARTAMENTO Sala, cocina y baño separado, $500 biles incluidos. Tel. 6975408, 504-8559. ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, lavadora, secadora, muy grande y económico, cerca de todo. Las Vegas Blvd con Oakey. Llamar al (619) 204-4550. La dirección es 1507 Rexford Place, 89104, $650 mensual. ____________ $500 ESPECIAL PARA MUDARSE Nuevo, 2 recámaras, con cocina y sala grande, cuarto de lavado, localizado cerca de Lake Mead/ I-15, $650 mensuales. Llame al (702) 241-6903. (08/15) ____________ APARTAMENTOS DE RENTA Los apartamentos incluyen: Aire acondicionado, alberca, refrigerador, estufa, cuartos de lavandería en el edificio, y servicios de agua y basura. Tu trabajo es tu crédito (702) 4535331 Charleston Pines. ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE $149 Apartamento de 1 recámara, electrodomésticos incluidos, lavandería, estacionamiento enrejado. Llame al (702) 4085977. (08/15) ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños. Renta reducida a $650 mensuales, 2 semanas gratis con buenas referencias. Lavadora y secadora, localizado en 4690 W. Twain Ave., Las Vegas, cerca de Casinos, (818)653-3477. ____________ UN MES DE RENTA GRATIS Con $0 de depósito! 2 recámaras, 1 baño, completamente remodelados, piso de cerámica y cocina de granito. Renta $575 mensuales. Informes al (702) 413-2284, Magdalena. (08/15) ____________

RENTO APARTAMENTO Carson y 14th St, 2 cuartos, 1 baño, $500 al mes, $250 de depósito. Llame a Martin al (702) 433-6442. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, piso de tile, ubicado en Washington y Vegas Dr. $575 al mes + depósito. Llamar a Sonia (702) 521-7191. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, cuarto de lavado, piscina, Rock Springs y Washington, $825 por mes.

Mayor información al (714) 493-3672, Enrique. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, lugar para lavadora y secadora. Esquina de Bonanza y Maryland Pkwy. Para más información llamar al 466-3342.

(08/15) ____________ ESTE $497 mensuales, 1 recámara, 1 baño, apartamento sin amueblar. $199 especial para mudarse, costo total para el primer mes, también disponible de 2 recámaras en $597, alberca, lavandería, tranquilo, limpio, cerca de todo. Canyon Club Apartments 2665 South Bruce Street por Sahara. (702) 7350624 MartininLJ@AOL.com o visítenos por internet en SummerPacific.com (08/15) ____________ RENTO ESTUDIO En $500, con cuarto, baño y cocina independiente. Todos los biles y lavadora incluidos, cerca de Desert Inn y Boulder Hwy. Llamar a Abel 327-5307. ____________ SE RENTA ESTUDIO SEPARADO Para una persona, área tranquila, segura, Maryland/Karen, $500 + depósito, utilidades incluidas, Juan 332-9542, 639-6301. ____________

ANUNCIO PARA OFERTAS El Anuncio para Conferencia de la Pre-Oferta Balzar Senior Apartments 1818 Balzar Avenue, Las Vegas, Nevada 89106 La información de la Pre-Apuesta será proveida por la Compañía de HAND Construction localizada en 295 E. Warm Springs Road, Suite 101, Las Vegas, Nevada 89119, el 12 de Agosto del 2009, hora 3:00 p.m. La compañia de HAND Construction estará aceptando ofertas selladas de subcontratistas calificados para la construcción de 75 unidades de apartamento para seniors. Propuestas necesitadas: preparacion de tierra, utilidades, edificacion de calles, jardineria, construction de paredes, fundación concreta, armazon de madera, plomeria, eléctricidad, aspersores contra incendio, alarma contra incendio, aire acondicionado, ventanas, insulacion, drywall, sello para incendio, base de concreto, revestimiento de cubierta, gabinetes, carpintería, cubiertas, pisos, camaras de vigilancia, extinguidores contraincendio, acabado de carpinteria, techo, estuco, limpieza de construción, alumbrado, buzones de correo, espejos, pintura, electrodomesticos, y persianas. Los documentos de apuesta deben obtenerse de Consolidated Reprographics, 505

E. Capovilla Avenue, Las Vegas, Nevada 89119, por una cuota no reembolsable. Los documentos de oferta estarán disponibles empezando el 13 de Agosto del 2009 de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. LunesViernes. Contacte por favor a Consolidated Reprographics al (702) 361-0666 para ordenar con anticipacion. Revisión local de los documentos de oferta sera hecha en Construction Notebook, 3131 Meade Avenue, Las Vegas, Nevada 89102 (702) 876-8660; F.W. Dodge/McGraw-Hill, 150 North Durango Drive, Ste. 101, Las Vegas, Nevada 89145 (702) 735-2141; y Sierra Plan Room, 3111 S Valley View Blvd., Ste B-120, Las Vegas, Nevada 89102 (702) 871-1077. Ofertas deben recibirse en HAND Construction Company, 295 E. Warm Springs Road, Suite 101, Las Vegas, Nevada 89119 a mas tardar a las 9:00 a.m. el 21 de Agosto del 2009, y seran abiertas publicamente a las 9:01 a.m. HAND Construction Company Lic. 046143 es una compañia de oportunidad de trabajo, y alienta a dicapacitados, minorías, mujeres, y Negocios de Sección 3 a envien sus apuestas.

Programa de la Seccion 3 y Davis Bacon Residential Wage Decision #NV080018 7/24/09 NV18 salarios aplican como referencia dentro de los documentos de apuesta.

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

SE RENTA ESTUDIO CON COCINA EN $550 DLS. Utilidades incluidas. Para una persona seria y sin vicios.

Ubicación Owens y Pecos.

Llamar al tel. 413-6442 o dejar mensaje. ____________ APARTAMENTO DE RENTA ESPECIAL 2 recámaras, 1 baño, cerca de tiendas, escuelas, autobús.

Depósito especial, entre Carey y Las Vegas Blvd. Llamar al 300-7168. ____________ RENTO APARTAMENTO 1/4 cocina/comedor, baño, salida independiente, estacionamiento 1 carro. 1 persona, no perro, no niños. Incluye cable, lavandería, una vez por semana, A/C, calefacción. 738-2531 $550. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO De 3 recámaras, 1 baño, sala grande y cocina. Yardas al frente y atrás. 711 N. 14th. St. esquina con Bonanza. Depósito $500, renta $775. (702) 405-8797.

(08/15) ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 2 baños. Cerca casino Wynn, Twain y Paradise. $600 al mes, no depósito. (702) 525-1384. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Una recámara, sala, cocina, baño, estacionamiento 2 autos, biles incluidos, $600. Tel. 2817464. ____________ NOSOTROS HONRAREMOS PRECIOS De renta de los competidores.

Apartamentos de renta desde $299. Tu trabajo es tu crédito, aceptamos identificación de su país. (702) 453-5331 Charleston Pines. ____________ REGIONAL TRANSPORTATION COMMISSION Purchasing & Contracts 600 South Grand Central Parkway Las Vegas, Nevada 89106 Fax: (702) 676-1588 No. 10-042 Title: Ace Gold Line Phase III PWP No. CL-2009-412 Scope of Work: Construction of transit stop amenities including underground utilities and bus turnouts.

Pre-Bid Conference: Will be held on August 13, 2009 at 11:00 a.m., in Room 108. The purpose of this conference is to discuss the specifications.

Bid Opening: All must be received by August 25, 2009 at 1:00 p.m. at the Regional Transportation Commission, 600 South Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89106, 1st floor reception desk.

Bids must be time-stamped no later than 1:00 p.m. Bids will be publicly opened immediately thereafter in Room 296. Bids time-stamped after that date and time will not be not be considered in the award and will be returned to the Bidder.

Solicitation Documents may be obtained on August 10, 2009 by e-mailing a request to hauhts@rtcsnv.com.

14

AGOSTO 8 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA 1 baño, yarda grande, bastante estacionamiento, lavadoras para los apartamentos, no mascotas, $125 depósito, $530 por mes.

Está entre Vegas Blvd. y Carey.

Tels. 452-5469, 250-1574. ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE Se renta con baño, cocina, Dish. 1 ó 2 personas. Eastern y Bonanza, cerca de todo, todo incluido. $500 + $150 depósito.

Cel. 556-6169. ____________ APARTAMENTO DE RENTA Area Lake Mead y Civic Center.

2 recámaras, 1 baño, piso cerámica, estufa y refrigerador nuevos. Edficio tranquilo de una sola planta, sin depósito.

Tel. 281-0481. ____________ RENTO APARTAMENTO EASTERN Y OWENS 2 recámaras, 1 baño, remodelado, especial solo $300 primer mes, $100 depósito, $640 mensual.

Tile cocina, baño y sala granito.

Llamar a Luis 480-4524. ____________ BRUCE Y WASHINGTON APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, todo con piso de cerámica, máximo 4 personas. No mascotas. $600 mensuales + depósito. Para más información necesita dejar mensaje. Tel. (702) 736-2553. ____________ CERCA DE CASINOS/ UNLV/AEROPUERTO Rento apartamento, 1 recámara, 1 baño, lavadora, secadora adentro del departamento.

Segundo piso. Máximo 2 personas, no mascotas. $650 renta + depósito. Necesita dejar mensaje. (702) 736-2553. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area Washington y Lamb, atrás de Liborio’s. Muy accesible, amplio, cerca de transportación, tiendas, escuelas, con estacionamiento. $635 al mes.

Informes 349-3383. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE RENTA APARATAMENTO De 2 recámaras, en buenas condiciones, en $580 al mes y no depósito. Se localiza por la Owens, entre Lamb y Pecos.

Llamar al 212-7972 ó 768-0530. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, amplio y limpio. Cerca de todos los servicios, en área de Owens y Lamb. Por solo $630 mensual.

(702) 219-2629 ó (702) 451-9258.

(08/15) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 cuarto, con biles incluidos.

Area Eastern y Vegas Valley.

Llamar a Odalis al (702) 9270252 o Felipe (702) 561-3505. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 1 cuarto, sala, cocina, comedor, 1 baño, estacionamiento, piso, A/C, piscina en el edificio. $500 mensual + $300 depósito. Atrás del hotel Wynn. Tel. (702) 4524276. ____________ APARTAMENTO DE RENTA ESPECIAL No depósito. Area Rancho y Bonanza, 2 recámaras, 1 baño, $650. Liz 401-8776. ____________ SE RENTAN DEPARTAMENTOS De un solo piso, $425 + $100.

Una recámara, sala, cocina, baño, como nuevos. Martin Luther King y Lake Mead. Solo 4 departamentos en el edificio.

812-4700 ó 524-4663. ____________ $400/$500 ESPECIAL DE MUDANZA No depósito. Apartamentos remodelados 1/2 recámaras, $400/$500 mensual. 704/412 Madison, cerca de Washington y 15 periférico. Charlene 6126838. (08/15) ____________ RENTO ESTUDIO EN NELLIS Y WASHINGTON Zona súper buena, salida independiente, biles incluidos + DirecTV, sala, cocina, comedor, cuarto, baño. Depósito $125, renta $500. Para más información llamar al (702) 684-9714. ____________

SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, lavadora y secadora, escuela cerca. Entre Lake Mead y Nellis. Tel. (702) 348-9791. ____________ RENTO ESTUDIO MUY AMPLIO Perfectas condiciones, tranquilo y magnífico lugar, incluye biles y Cox. Ocupo depósito $100.

Informes Pablo 737-7523. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Chiquito, todo incluido, por Alta y Decatur. Llamar después de las 6 p.m. al 384-7003. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, no depósito, solo por este mes y $550 la renta. Tiendas y escuelas cerca. Eastern/Owens. 250-6121, 250-5206. ____________ EN HENDERSON RENTO ESTUDIO $490 una persona, $550 dos personas, biles incluidos.

Area Sunset y Boulder Hwy. Lavandería, satélite, estacionamiento. Para más información llamar al cel. (702) 673-7998. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Lake Mead y Hollywood, 2 recámaras, 2 baños, cuarto para lavadora y secadora. $600 mensuales + depósito. Para información (702) 453-3704 cel.

327-7675. ____________ SE RENTA ESTUDIO GRANDE Con baño completo y cocina, entrada independiente. $600 mes, todo incluido. Por Decatur y Sahara. Llamar a Joel al 8581914. ____________ SE RENTA ESTUDIO COMPLETO Con biles incluidos. Entre Stewart y Lamb. Para más información preguntar por Guillermo o Annie. (702) 8240203 / (702) 586-9587. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. Area de Washington y Main, con lavandería y enrejados, por solo $500 al mes, no depósito. Llame al 354-1746, 235-4118. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, cerca de escuelas. Precios accesibles, no depósito. Interesados llamar al (702) 883-6881 ó (702) 5782175. ____________

RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 2 baños. Listo para mudarse, Desert Inn y Pecos. $650 renta, sin depósito. Hablar al (702) 239-2710. ____________ ESPECIAL $399 PARA MUDARSE Departamentos 1 recámara, 2 recámaras. Cerca de camión, restaurantes, tiendas, freeway 15. Renta $500/$600. Se acepta matrícula consular. En área del Stratosphere. Llame a María 419-6299. ____________ $399 GRANDISIMOS A una cuadra de escuelas primaria/secundaria, 2 recámaras, 2 baños, parque de niños, cerca de camión, restaurantes, tiendas. $700 mensual. Nellis/Owens. Llamar a María 419-6299. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Tiene su propia cochera para 2 carros, a $700 y depósito $300, el depósito es negociable. Hablar al 3692224 cel. 581-5884 Sra. Martha o Filiberto. ____________ ESPECIAL $399 PARA MUDARSE Departamento 2 recámaras, 1 baño. Cercados, lavandería, cerca camión, tiendas, restaurantes, piso cerámica, alfombra, aire, estufa, refrigerador nuevos.

Bonanza/Maryland, $650 mensuales. Llamar a María 419-6299. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1 recámara, 1 baño. Charleston y Maryland Pkwy. $450 y $200 depósito. (702) 917-3140, (702) 510-2704. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, en muy buenas condiciones. En 3112 E. Carey, Carey/Belmont, $575 al mes, no depósito. Llamar al 860-8232.

TOWNHOUSE EN HENDERSON Sin depósito. Se renta $700, 2 pisos y patio, mucho estacionamiento, lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group (323) 4490270, 387-1354 X 87. (08/15) ____________

NO BOTE SU DINERO EN RENTA Compre su propia casa, aproveche los precios bajos, cuotas de $700 o menos, en casas de 2 y 3 recámaras.

María Fanny (702) 461-6191.

Casa Realty Group.

PRIMER MES, RENTA GRATIS! Bonita 4 recámaras, 2 baños, Sobre DI y Hollywood. $1,250 mensual, se requiere depósito seguridad. Llame al (702) 3067865. (08/08) ____________ CASA DE RENTA En el noreste, 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, y a r d a g r a n d e , Wa l n u t y Alexander, $1,150 por mes.

(702) 438-2487. (08/08) ____________ RENTO CASAS 5, 4 Y 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Decatur y Sahara, otra Eastern y Tropicana. Lucía 686-5967.

(08/08) ____________ SE RENTA $900 CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños, sala, comedor, cocina, yarda grande, alfombra nueva en recámaras, mármol el resto de la casa, electrodomésticos.

Llamar al (323) 229-1142, (323) 296-1478. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS 3 salas, 2 plantas, cerca de escuela/tiendas, $1,300 renta, $1,300 depósito. Localizada entre Charleston / Hollywood.

Para más información llamar al (702) 764-2017. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande, muy buena ubicación. No revisamos crédito.

Llamar a Luis al (702) 498-5305.

(08/15) ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 1.5 baños, toda con piso de lozeta, incluye lavadora, secadora. $1,030 por mes + depósito $350. Pecos y Gowan.

Tel. cel. (702) 540-6372, casa (702) 633-6639. ____________ NELLIS Y LAKE MEAD SE RENTA CASA 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, muy amplia y tranquila, electrodomésticos incluidos. $1,100 de renta, $800 depósito. 205-4081 Pedro.

(08/15) ____________ $950 AL MES. CRAIG Y LAS VEGAS BLVD. Entre Walmart y Air Force. 2 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Lavadora y secadora.

Tel. (702) 285-4724. (08/15) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS De un piso, $1,000. Cerca de Lamb y Bonanza. Llamar al tel.

453-0516 ó 219-5028 cel. ____________ TOWNHOUSE BONITO E INDEPENDIENTE Solo $660 al mes. Cerca al Strip, South Point, Silverton.

No pague agua ni luz. Llamar al (702) 279-7456, (702) 2796767. Puede ser amueblado con pequeño incremento. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,300 mensual, sala grande, un den grande, cocina, área comedor. Cerca Iglesia Santa Ana y transportación bases. Tel. 731-5865 cel. 561-9901. ____________ CASA DE RENTA DE 3 RECAMARAS 2 baños, cerca de escuelas y tiendas. Localizada entre Nellis y Chicago. Renta $1,250, depósito $1,200. Para más informes comunicarse al tel.

764-2017. ____________

TENGO DOS CASAS De 3 recámaras, 3 baños, $1,100, Boulder/Russell, 1 condo, 2 recámaras, 2 baños, $850, Valley View/ Flamingo, 2 condos, Bella Vita, 2 recámaras, 1 baño, $800, Decatur/Flamingo, 1 casa, 3 recámaras, 3 baños, $1,250, Fort Apache/Sunset, 1 casa, 6 recámaras, 4 baños, $1,675, Durango/Twain, 1 condo, 3 recámaras, 2 baños, $850 N. Rainbow/ Smoke Ranch, 1 casa, 5 recámaras, 3 baños, $1,375 N. 5th/Craig, 1 casa de 4 recámaras, 3 baños, $1,350, Desert Inn/Decatur. Llame hoy mismo!. No crédito No problem! Issac (702) 9662472. (08/15) RENTO TRAILA CON RECAMARA QUEEN Baño, cocina, aire acondicionado, en buen estado. Area tranquila, persona sola, responsable, sin vicios. O pareja sin niños. $500 al mes. Comunicarse con Sandra o Jorge al (702) 643-7639 cel.

(702) 741-4120. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Pecos y Owens. $850. Tel. 3723968 Fernando. ____________ PECOS Y TROPICANA RENTO TOWNHOUSE Amplio, cerca de Sam’s y a unos pasos de la parada del autobús.

Renta $600 mensual, depósito negociable. Preguntar por Tony 434-4964 ó 767-9823. ____________ CASA DE RENTA Piso cerámica, refrigerador, estufa, garage 2 carros, excelentes condiciones. En Henderson, 2 recámaras, 1.5 baños. Tel. (909) 472-6088. ____________ RENTO CASA BUENA UBICACION Lake Mead / Pecos, 2 recámaras, 1 baño. Craig y Simmons, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Llamar al 368-1610 / 334-0258. ____________ $995 / MONTH, 3 BED, 2 BATH 1,235 SQ.FT. Move in ready! Craig + Walnut.

4113 Macadamia, tile + wood floors, fresh paint, alarm system, new appliances, new carpet in bedrooms. Call Andrew García (702) 738-3457. ____________ RENTO CASA CON 3 RECAMARAS 1 baño, en E. Owens. Para más información llamar al tel.

689-0773. ____________ EXCELENTE UBICACION Y ACCESO Sahara y Valley View. Casa 3 recámaras, 2 baños, espacioso cuarto familiar y piscina. $1,200 al mes. Llamar a Juan (702) 374-9658. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 2 baños, 2 salas, entre Bassler St y Evans, $1,000 de renta y $800 de depósito en pagos. Llamar al teléfono 4449459, cel. 771-5451. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 2 baños, 2 salas, entre Berg y Cheyenne, $1,000 de renta y $800 de depósito en pagos. Llamar al tel. 444-9459, Laura cel. 771-5451. ____________ RENTO CASA De 2 pisos, 4 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros, Alexander/ Clayton, lavadora, secadora, refrigerador incluidos, cerca de Walmart, $1,400. Disponible.

338-4707. Acepto Sección 8.

Depósito en pagos. ____________ CASA DE RENTA De 3 recámaras, 2 baños, $825 al mes + depósito, 2 semanas gratis, área de Jones y Washington.

Sabino 596-3677. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 8 DEL 2009

15

CLASIFICADOS 3 CASAS EN RENTA De 3 recámaras, 2 baños, $900 al mes. 2 recámaras, 1 baño $800. 4 recámaras, 3 baños, $950. Downtown. Llame al dueño 326-5360 también 2284799.

CASA DE 4 RECAMARAS Refrigerador, estufa incluidos, yarda grande, barandal enfrente, seguridad en ventanas, tiene piso, biles salen baratos porque tiene “cooler”, $500 de depósito, $1,000 de renta, 631-6592, 4617484. Evans y Vegas Dr. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, en buenas condiciones , $1,200 y $600 de depósito. Tel. 285-4544.

Se vende Nissan Altima 2001, $3,350 y Ford Focus 2000, en $2,400. ____________ SE RENTA CONDOMINIO Cerca de Pecos y Cheyenne, $700. Lavadora y secadora incluidas. Para más información llamar al (702) 577-4933. ____________ SE RENTA CASA En área tranquila, 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, cerca de escuelas, tiendas y clínica.Depósito $1,000 y $1,200 mensuales. Tel. 880-3789. ____________ SE RENTA CASA De 5 recámaras, 2 baños, yarda amplia, buena área, cerca de escuelas, $600 de depósito, $1,150 mensuales. Tel. 429-7466 ó 459-8125. ____________ RENTO CASA De 2 recámaras, una se puede convertir en otra recámara, con dos baños completos, sala, comedor, cocina, cuarto de lavar, Frigidaire. Ubicado en Eastern y Tropicana, para cualquier información (702) 336-4916. ____________ RENTO CONDOMINIO De 2 recámaras, 2 baños, azulejos, piscina, tenis, estufa, refrigeradora, $675 por mes, $400 de depósito. 453 N. Lamb Blvd, cerca de Stewart Blvd.

Llamar a Griscelis (310) 2210398. (08/15) ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 1 baño, renta $875, depósito $300. 3220 Diana por Las Vegas y Pecos. Llamar a Lupe (702) 325-2688. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños, Carey/Revere, casa muy grande con yarda amplia, nueva pintura, afuera, adentro baldosa por toda la casa. Vecindario muy calmado (714) 914-4820.

Alex, $975 + depósito. ____________ TOWNHOME DE DOS PISOS Garage para un carro, 3 recámaras, 2 y medio baños, camine a escuelas, electrodomésticos incluidos, $925. Llame a Sabrina al (702) 806-4805. ____________ SE RENTA CASA De 4 cuartos, 2 y medio baños, doble garage, piso nuevo, área de Tropicana y Boulder Highway. Francisco, 400-2793, 400-2795. ____________ CASA DE RENTA 3 recámaras, 1 baño, vecindario tranquilo, Charleston/Lamb, electrodomésticos incluidos, piso de tile, yarda grande, patios cubiertos, familia de 5 personas máximo, mascotas pequeñas solamente, $899/mensual + $550/depósito. Llamar al (702) 286-5159. Dejar mensaje. ____________ LINDA CASITA AL OESTE En Los Lagos. Lista para mudarse ya!. 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, renta $1,200. Depósito $1,000.

(702) 838-3163. ____________

DOWNSTAIRS CONDO Completely remodeled, 2 bedroom, 2 bath, Eastern/ Harmon area. Also 1 bedroom, 1 bath apartment, Charleston/ Bruce area. You clean, no deposit, no credit check.

Anytime 791-7041. ____________ CASA DE RENTA De 4 recámaras y 2 baños, por solo $1,055, buena locación, esquina de Charleston y Lamb, 140 Montello, Las Vegas NV 89110. Interesados por favor llamar (702) 362-6262. (08/15) ____________ CASA EN RENTA Area de Rainbow y Lake Mead, 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros, $1,180 + $800 de depósito. Tel. 375-8036. ____________ RENTO UNA CASA De 4 recámras, 2 baños, patio grande, todos los electrodomésticos, garage cerrado, cerca de escuelas y comercios, en muy buena zona, depósito negocialbe. Hable al 232-1490. Gladys. (08/15) ____________ RENTO CASA Area de Rancho/Washington, 3 recámaras, 2 baños, garage para 1 carro, A/C nuevo, chimenea, lavadora/secadora, a familia responsable, 2125 Sutro Way, $1,050 mensual, $500 de depósito negociable. Informes 592-6448. ________________ RENTO CASA GRANDE De 4 recámaras, 3 baños completos, sala, cocina, comedor, lavandería, garage para 2 carros, piscina, amplio estacionamiento, $1,000 de depósito, $1,400 por mes. Teresa 769-9626, 95/Tropicana. ____________ RENTO CASA Eastern/Washington, espaciosa, 3 cuartos, 2 baños, yarda grande, acceso para varios carros, piso de loza en toda la casa. No revisamos crédito. $900 + depósito. (702) 360-9822. ____________ SE RENTA TOWNHOUSE De 2 cuartos, 2 baños, 2 balcones y chimenea, piscina, spa, comunitaria, recién pintado, carpeta nueva, Hollywood y Lake Mead, $850. Llame 4336442. ____________ CASA DE RENTA $1,300 3556 Redwood St. 4 recámaras, 3 baños, garage para 3 carros, de 2 pisos, muy amplia. Llamar a Felipa (702) 336-2465. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros, Hollywood y Vegas Dr, $1,250 por mes. Para mayor información llamar al (714) 493-3672, Enrique. ____________ SE RENTA UNA CASA En buenas condiciones, pisos y alfombra nueva, tiene 3 recámaras, 2 baños completos, sala grande, buena área. Se renta en $850 mensuales. Hablar con Gil (702) 205-0485, o con Sergio (323) 570-6066. Dirección 4311 Faberge Ave., Las Vegas NV 89115. __________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, en buena ubicación, Pecos y Cheyenne, enfrente del Colegio, escuelas, tiendas, $850 de renta, $300 de depósito. Llamar al 2792508, 358-5236. ____________ CIVIC CENTER /TONOPAH Casa de renta, 3 recámaras, 1 baño, carpot, todos los electrodomésticos, $800 mensuales, $450 de depósito, (702) 589-0184. ____________ CASA DE RENTA De 3 recámaras, 2 baños, sala y comedor. Informes al 477-0886, 596-6889. Eastern y Mesquite. ____________

RENTO CASA De 2 recámaras, 1 baño, cerca de Vegas y Civic Center, (702) 324-8777, (702) 380-3271, (702) 580-4659, (702) 285-8199. ____________ RENTO 2 CASAS Una de 2 recámaras y otra de 3 recámaras. Y un apartamento de una recámara, encima de la casa.

Ambas casas tipo duplex, con todos los biles incluidos. Edilio 547-4934, 586-5948. ____________ SE RENTA CASA GRANDE DE 4 RECAMARAS 2 baños, yarda grande, cerca de escuelas y parques. Boulder Hwy. y Lamb. $1,000 al mes, $500 de depósito. (702) 5251384. ____________ SE RENTA CASA GRANDE DE 2 RECAMARAS Con garage, yarda privada y cuarto de lavar. En $680. Cerca de Bruce y Stewart. Llamar al (702) 533-0295 o al (323) 542-6769. ____________ CASA NUEVA DE 3 RECAMARAS 2 baños, garage para 2 autos, electrodomésticos incluidos.

Ubicada entre Craig y Loose. $1,200 de renta, depósito negociable $1,000. Más informes llamar al (323) 854-0585. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS Doble sala, alberca, máquinas ejercicio, $1,450 no depósito, no limpieza. Tropicana y Boulder Hwy. Apartamento $395, no depósito. 80 acres Nevada, 40 acres California, los traspaso.

DJ $125 5 horas. 339-8327. ____________ SE RENTA CASA NUEVA AL ESTE 3 recámaras, 2 baños, 2 garages, electrodomésticos incluidos.

Cerca escuelas y supermercados, comunidad privada. $1,200 al mes. Llamar a Alma 419-3124. ____________ SE RENTA UNA CASA 3 RECAMARAS Y una yarda grande, $950 al mes + depósito. Llamar al (702) 361-8025 ó (702) 277-8133. Se localiza en Eastern y Stewart. ____________ SE RENTA CASA NUEVA Y GRANDE Al Sur. 4 recámaras, 3 baños, 2 garages, electrodomésticos incluidos. Cerca de hoteles “M” y South Point. $1,250 al mes.

Llamar a Alma 419-3124. ____________ SE RENTA UN CONDOMINIO De 3 recámaras, 2 baños y una cochera para un coche. $850 al mes + depósito. Informes al (702) 361-8025 ó (702) 2778133. Se localiza en Tropicana y Maryland Pkwy. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area de Eastern y Cedar.

Llamar después de las 6 p.m. al 279-2903. (08/15) ____________ RENTO CASITA PEQUEÑA Con yarda. Llamar al 382-3139. ____________

RENTO CASITA UNA RECAMARA, UN BAÑO Sala, cocina, comedor, yarda grande, buena área, lavadora, secadora, biles incluidos.

Bonanza y Lamb, $850 al mes, más $300 depósito. Más información 574-7528. ____________ RENTO UNA CASA $1,100 NO DEPOSITO Recién remodelada, toda cerámica, no alfombra. 4 cuartos, 2 baños. En Valley View y Sahara. Tel. 896-3939 cel. 727-7423. ____________ RENTO UNA HERMOSA CASA 3 RECAMARAS 1 baño y medio, garage, cuarto de lavado. Lista para habitar $1,000. Está ubicada entre Charleston y Nellis. Llamar a Ernesto al (702) 764-8331 / (702) 457-5330. ____________ RENTO UNA CASA CON 5 RECAMARAS 3 baños, entrada privada, yarda grande, 2,300 pies de grande, piso madera. 7617 Winterthur Ct., 89129. Buffalo y Gowan. $1,600, $1,000 de depósito. Tels.

(702) 469-3048, (702) 497-0006. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO $950 al mes, yarda grandísima.

Area de Bonanza y Bruce.

Llamar a Joel al 858-1914.

(08/15) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,200 al mes, yarda grandísima, por área de Jones y Flamingo.

Llamar a Joel al 858-1914. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelada, yarda grande. Por área de Vegas Dr. y Decatur. $1,100 al mes. Llamar a Ariel al 328-3105. ____________ DUPLEX UNIDAD DE 3 RECAMARAS 1 baño, todo buenas condiciones y limpio. Amplio estacionamiento, lavadora, secadora adentro, incluye pago de agua en la renta. Area Eastern y Bonanza. Depósito $500. Aida 328-3494. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Comunidad privada. En Nellis Ave., cerca de Lake Mead. $1,100 al mes y depósito negociable.

Llamar al 271-6239. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS Baño y medio, cochera para 2 carros. En Pecos y Bonanza, muy buen precio. Informes 684-3545. ____________ RENTA TOWNHOUSE $775 MENSUAL 2 recámaras, 1.5 baños, $500 depósito, garage 1 carro, lavadora, secadora, chimenea, alberca, jacuzzy. Spencer / Rochelle, al sureste. 434-1970 ó 327-7034. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. NO BUSQUE MAS LISTO PARA USTED Cómodo condominio, 2 recámaras, baño, sala, cocina, remodelado, pintura nueva, alfombra, alberca, jardines, ambiente placentero y limpio.

Estacionamiento individual cubierto únicamente $675 mensual. Informes 452-2110.

(08/15) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 1 baño, muy limpia, con piso de azulejo, entre Pecos y Carey, en $800 al mes. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ SE RENTA CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS Y 2 baños, con lavadora y secadora, muy amplio, con piscina y seguridad. En $600 por mes y $300 depósito. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ SE RENTA UN CONDOMINIO 2 recámaras, 3 baños, lavadora y secadora privado, poco depósito.

Nellis y Charleston. Llamar al 561-2254 ó 642-8869.

UNA RECAMARA AMUEBLADA Sin depósito. Se renta apartamento $575, mucho estacionamiento, con alberca.

Sahara y Maryland Parkway.

Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 71. (08/08) ____________ UNA RECAMARA, SIN DEPOSITO Se renta apartamento $550, mucho estacionamiento y cómodo. Sahara y Sherwood, Maryland Parkway. Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 87. (08/08) ____________ SE RENTAN DOS RECAMARAS $600 Cercadas, 2334 N. Lamb Apt D, tiene lavadora, $250 de depósito, una recámara $500 y $250 de depósito. 841 Held Rd, Washington y Bruce. 4310378, 217-5228, (08/08) ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

RENTO RECAMARA CON SALIDA INDEPENDIENTE En casa grande con piscina, totalmente amueblada, con su baño dentro, TV cable, etc. A persona sola que no fume, Washington y Valley View. Informes 374-4010, 387-4010.

TORREY PINES Y ALTA CASITA ESTUDIO Preciosa, amueblada, independiente y privada, piso de loza, lavadora y secadora, cable. Se renta a persona sola sin vicios. $585. Tels. 8783185, 416-0838.

RENTO CUARTO GRANDE Tropicana y Jones, con entrada privada, baño privado, persona o personas responsables, utilidades incluidas, $500 + 200 de depósito. Tel. 2677018. (08/08) ____________ RENTO RECAMARA A MUJER SOLA Biles incluidos, con aire acondicionado individual, $275 no depósito. Area Tropicana y Jones. Llamar al 498-3670.

(08/08) ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS Entre Simmons y Cheyenne, $350 biles incluidos. Solo mujeres con niño, está bien llamar y dejar mensaje con Anna (702) 335-0546, 335-6304.

(08/08) ____________ RENTO CUARTO A CABALLEROS Con absoluta seriedad. Ubicado en Harmon y Nellis. Llamar al 501-8748. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Amueblada, biles incluidos.

Civic Center y Owens. Servicio de sobador. Llamar al 734-1439, 321-8091, 321-5356. ____________ RENTO CUARTO EN CASA Muy buena área, excelente patio para relajarse, entre Harmon y Nellis. Llamar al (702) 501-8748, 521-0149. ____________

16

AGOSTO 8 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

SE RENTA UNA RECAMARA Entre Charleston y Nellis. $325 al mes, biles incluidos. Llamar al 328-2470. ____________ JONES Y SPRING MOUNTAIN Cuarto $350 con todos los biles incluidos. Derecho a usar lavadora, secadora, etc. Zona muy tranquila, a 10 minutos del Strip. A persona responsable.

Tels. 285-4392, 656-5207. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Con biles incluidos, en $300 al mes. A persona honesta y limpia, sin vicios. Entre Sahara y Arville. Llamar al 876-0292. ____________ SAHARA Y ARVILLE SE RENTAN 2 habitaciones. Si toma las 2 $600 y si las toma individual $350 c/u, todo incluido: Biles, cable, Internet. Preferible creyente de Dios. Tel. (702) 491-9204 Alberto. ____________ CHARLESTON Y JONES Se rentan 2 recámaras, con biles incluidos. Más información llamar al 279-9597 ó 362-1999. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA $300 MENSUAL A persona tranquila, preferible mujer, biles incluidos, cable, lavadora, luz. Entre Charleston y Sloan, cerca de Nellis y Charleston, cerca a centros comerciales. (702) 265-6424 ó (702) 443-3571. ____________ RECAMARA Sahara y Eastern, $295 al mes, biles incluidos, para dama limpia responsable y con ingreso fijo.

Llamar a Valentino al 807-7257 ó 431-3046. ____________ SE RENTA RECAMARA En casa, $235 mensuales, está amueblada y amplia. Solo para mujer con trabajo. Aceptamos un niño chico. Somos familia decente. Tel. 772-2815. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona responsable, entre Maryland y Sahara, $300 al mes, con biles incluidos, 1605 Hartne.

Mas infomes llamar al (702) 592-0484, (702) 666-5729. ____________ SE RENTA RECAMARA Con baño completo, entre Eastern y Owens. Tel. (702) 517-2092. ____________ SE RENTAN 3 recámaras, $250, $300, $350.

Para más información llamar al tel. (702) 274-1605. ____________ RENTO CUARTO A persona sola, sin vicios, con acceso a todos los servicios, cuarto amplio, closet, baño propio, en área de Torrey Pines y Vegas Dr. tel. 504-1027. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE RENTA UNA RECAMARA En casa, a hombre solo, con trabajo estable. No mascotas, no alcohol, no drogas. Con derecho a lavadora, secadora, cocina.

Muy cerca parada de camión y parque. $290. Se comparten los biles, depósito $40. Area Sahara/Nellis. Tel. 782-1860 Martín. (08/15) ____________ SE RENTA RECAMARA Con baño privado. Interesados llamar al 587-7766 ó 542-1694. ____________ SE RENTA UN CUARTO Con salida independiente de la casa, gas, cable y biles incluidos.

Aire de pared, baño y closet grande. Para más informes llamar al (702) 860-0924. ____________ RECAMARA PRINCIPAL FREEWAY 215 / JONES SUR Personas solas, área tranquila y segura. Con baño privado, cable, servicios básicos de la casa. $450 al mes + depósito.

Llamar a Jesús (702) 917-4191, 896-6981. ____________ RENTO 2 RECAMARAS EN CASA, MUY LIMPIAS Y súper grandes, biles incluidos, no depósito. Una $375, otra $400. Disponibles. Tels. 2968931, 296-9585. ____________ SE RENTA CUARTO EASTERN Y KAREN Con baño privado, $350, a persona responsable. Llamar al tel. 275-6021. (07/25) ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO PRIVADO Y cable, acceso a cocina.

Lavadora, secadora, todo incluido $400. Entre Rainbow y Charleston. (702) 812-2013 Pregunte por Pedro. ____________ RECAMARA EXTRA GRANDE Lavadora, secadora, cable, estacionamiento. Zona Lamb y Alexander, niños OK, una pareja es OK. No depósito, $400 al mes. Llamar a Mixy (702) 624-2091. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA FAMILIAR Con biles incluidos. Por la Pecos y Lake Mead. Casa muy grande.

Para más informes llamar a Lidia al 689-2316. ____________ BONITA RECAMARA AMUEBLADA Sahara - Decatur, baño privado, incluye todas las comodidades.

Casa familiar, solamente persona con trabajo, responsable.

También rento en Summerlin casa 2002. Interesados 8130331. ____________ SE RENTA CUARTO AREA CENTRICA $250 más biles. Llamar al (702) 332-7681 ó (702) 943-8875. ____________

BONITA RECAMARA Completamente amueblada, televisión, cable, radio en casa, muy amplia. Cerca de tiendas y autobuses. Area segura.

454-6877 ó 572-2838 cualquier hora. ____________ DE PREFERENCIA A MUJERES 1 cuarto en casa, biles incluidos $299.00. Una recámara master $395 y un estudio $550. Por Sahara y Lamb. Tel. (702) 7412630. ____________ UN CUARTO DE RENTA EN CASA $290 + utilidades. Evans y Holmes. 426-6241 Eduardo. ____________ SE RENTA RECAMARA Cerca del Community College, entre Charleston y Torrey Pines.

Llamar al tel. (702) 526-8590. ____________ SE RENTA EN SPRING MOUNTAIN / JONES Cuarto $350 con todos los biles incluidos, puede usar lavadora, secadora, cocina, etc. Persona responsable por favor. Tels. 2854392, 656-5207. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Arville / Decatur, a hombre/ mujer responsable, sin vicios. $350 al mes, biles incluidos, $50 depósito. (702) 873-9765. ____________ CHARLESTON Y LAMB 4290 E. PHILADELPHIA Rento recámaras, grande, medianas y pequeñas, con garage cerrado, cerca de tiendas de comida y autobuses, accesibles.

Llamar a Rosario, cel. 467-9591 casa 257-8213. (08/15) ____________ SE RENTA UN CUARTO CON BAÑO, EN CASA Zona tranquila, con biles incluidos. Para más informes llamar al (702) 338-5851, (702) 889-6536. ____________ RENTO CUARTO CON ENTRADA Independiente, biles incluidos.

Cerca de Eastern y Bonanza.

Tel. 416-9139 ó 426-2253. ____________ 2 RECAMARAS EN RENTA Una con baño 1/2 en $300. Y otra no baño en $270, utilidades incluidas. Eastern y Washington.

Tel. 266-1332. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS $250 C/U, CON BILES Incluidos. Gowan y Revere. Tel. (702) 504-9080. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS Maryland Pkwy. entre Tropicana y Hacienda. Una en $350 y otra en $300. Lavadora y secadora, utilidades incluidas. Informes al 494-8916 ó 895-9442.

SE VENDE TAQUERIA En área de Rainbow / Charleston, bien equipada, establecida 5 años. Puede abrir 24 horas, tiene 22 mesas, $85,000 o mejor oferta. Llamar al 525-8226. Solo llamadas serias. (08/08) ____________

OPORTUNIDAD VENDO TIENDA R o p a d e m u j e r, b i e n aclientada, en el mejor swapmeet de Las Vegas, el de Eastern y Owens. A precio de remate. Visitar la tienda Mercy’Place o llamar al (702) 283-4497. (08/15) SE VENDE RESTAURANT MEXICANO 2 años operando, todo nuevo, súper barato, tienes que verlo.

Bien ubicado y aclientado.

Informes (702) 218-5521, 2187443. ____________ VENTA DE TERRENOS EN DOLAN SPRINGS, AZ Si aún no ha tomado la decisión de invertir. Ahora es cuando, tenemos terrenos desde $10,000 dólares el acre, con pagos de $100 dólares al mes. Hable con Gerardo al (702) 4161389. (08/15) ____________ SE VENDE SALON DE FIESTAS CON $20,000 De entre, incluye cocina y licencia de licor y todo lo necesario para funcionar: mesas, sillas, etc. Informes 821-6732, 821-6735. (08/15) ____________ SE TRASPASA LUGAR Para restaurante, $45,000, totalmente equipado, excelente ubicación, Sahara/Decatur, renta accesible. Serios interesados llamar al (702) 762-6382. ____________ SE RENTAN OFICINAS PROFESIONALES Desde $400 a $700 dls. en área de Decatur y Sahara. Llamar al 257-7766. Rentamos escritorios dentro de oficina, en Tropicana y Nellis. Llamar al 898-7766.

CASAS MOVILES Financiadas por el dueño, con bajo enganche. Ubicadas cerca de parada de autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche. Interesados comunicarse al 644-1010, lunes a viernes de 9:00 am a 4:00 pm. (08/15) ____________ SE VENDE CASA De dueño a dueño, $0 de enganche. Especial para comprador por primera vez, $0 de enganche con su crédito del gobierno (713) 528-4401.

(08/29) ____________ CASAS MOVILES DE VENTA De 3 recámaras, 2 baños, dobles, financiadas por el dueño, promoción de agosto, 6 meses gratis de renta con su compra. Llamar al 468-5346.

(08/29) ____________ SE ACABA LA OPORTUNIDAD De comprar casas baratísimas.

Reciba $8,000 ayuda del gobierno. Cuotas más baratas que rentar! Apúrese, consulta y representación totalmente gratis. Leo 340-4343 Susy 4617879. Century 21. ____________

CASA DE VENTA $15,000 de enganche, continue haciendo los pagos, 3 recámaras, 2 baños en Pahrump NV. 2 toros de venta, una vaca, un becerro y chivos. Llamar a Joe Banales.

(702) 592-8665. ____________ CASAS REPOSEIDAS DE BANCO Super baratas, el mejor momento de comprar casas con ganancias. Aprovecha bono de gobierno, $8,000, buen crédito, mal crédito, ayudo a mejorar su crédito. Honestidad, experiencia. Bertha Gramajo.

573-2100 (08/29) ____________ SE VENDE TRAILA REMODELADA De 3 cuartos, 2 baños, por Tropicana y Jones. Para más información llame al 525-6963, 374-9714. ____________ VENDO CASAS Y MULTIFAMILIARES Desde $30,000, ayudo a conseguir financiamiento.

Aproveche ahora que están baratas las propiedades. Cel. 807-2870. ____________ REMOLCO CARROS Precios accesibles, a cualquier hora. Tel. 917-6718. Vendo traila 3 recámaras, 2 baños. Tel. 9172335, 428-4261. ____________ VENDO CASA MOVIL BONITA, REMODELADA Refrigerador, estufa, secadora nuevos, piso de madera nuevo, techo alto. 2 recámaras, 2 baños, 12 X 60 pies, $4,500. 242-0253 / 583-9355.

SE NECESITAN MESERAS Y BARTENDERS Atractivas para un night club, buena paga, si quiere ganar mucho dinero llame al (702) 274-8086 o al (702) 327-4685.

(08/08) ____________ AVON ¿Te gustaría comprar o vender Avon en tus tiempos libres con ganancias de hasta 50%?. Llama a Diana 370-6494. (08/08) ____________ ENGLISH SPEAKING PERSON With experience, to work in a gift shop, experience necessary. Contact, between 9:00 am - 6:00 pm only. (702) 287-2048. Please do not call with blocked ID. (08/15) ____________ SE SOLICITAN MESERAS Atractivas, para trabajar en un bar, buen sueldo por semana.

Aplicar personalmente en el 2440 N. Las Vegas Blvd. Tel. 275-8159. (08/08) ____________ NECESITO NIÑERA Para cuidar niña de 7 años de edad. Llame al 490-1718. ____________ FEDEX DELIVERY DRIVER En Las Vegas. Mayor de 21 años, bilingüe, no tickets, accidentes, record criminal limpio, licencia CDL A o B de NV. Llame al (702) 686-6050. (08/15) ____________ CASINO PEQUEÑO SOLICITA “PIT BOSS” Para trabajar los domingos por la noche solamente. Bilingüe inglés/español. Para más información llamar al 474-2900 o al 812-5370. (08/22) ____________

El Mundo

¿NECESITAS DINERO? TE COMPRAMOS TU ORO Al precio más alto, no importan las condiciones. Somos seguros, sin compromiso. Mejores que casas de empeño. También oportunidad de trabajo. Tel. 771-2870 Liz. (08/15) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA En costura, favor de aplicar en persona en Coast Drapery Service, 6165 S. Valley View Blvd. #G. O por fax al 492-4653, excelentes beneficios. ____________ SE SOLICITA PANADERO Especialista en pasteles y repostería. Se solicita un empacador y una persona para ventas (sales person) que hable inglés y español, bien presentable. Aplicar en persona en Real Donuts & Mini Mart. 681 N. Nellis (Nellis/ Washington) Las Vegas NV. ____________ OPORTUNIDAD DE INGRESOS Haga $300 + $200 dólares, cada vez que vaya a Dollan Spring Arizona y lleve una persona.

Llame para más información.

Yolanda Moore. (702) 8106096. ____________ SOLICITO MUCHACHA Para limpieza de casas, con ganas de trabajar, (702) 8848896, 884-8909. ____________ ¿A QUE VENIMOS A ESTE PAIS? A ¿trabajar o a triunfar?

Llámanos para enseñarte un plan, como convertir $500 en $10,000. 493-7558, 326-2701. ____________ SEÑORITA Responsable, buena presentación, aseada, energética, joven, para cuidados de casa, acompañar niña y perro. (702) 360-2786. ____________ SE BUSCA Una persona, que viva en mi casa como ama de casa, de lunes a viernes, para una familia de 3.

Necesita una actitud positiva, experiencia en limpieza, lavar y planchar. Tenerle amor a las mascotas, tener licencia vigente y carro propio. Tendrá que hacer todas las compras de la casa y otras diligencias. Se requieren referencias. Tendrá que saber cocinar saludablemente y hablar inglés. Salario $400 semanales.

Si están interesados, favor de llamarle a Yolanda al (702) 253-6276. ____________ LIMPIADOR PROFESIONAL De ventanas, experiencia mínima de 2 años en limpieza de ventanas, comercial y residencial. Debe hablar, escribir y leer inglés. Licencia de manejo de NV y record limpio.

868-1320. ____________ EMPLEO ESTAMOS EN BUSCA De ejecutivo líder de ventas, h o m b r e o m u j e r, b u e n a presentación, dinámico y entusiasta, acostumbrado a trabajar en base de metas. (702) 574-4545. ____________ AZUL BEAUTY SALON Solicita estilista para lunes, martes, viernes, sábado y domingo. Unicamente con licencia de Nevada. Estamos en Pecos y Vegas Blvd., centro comercial del Mercado del Pueblo. Llamar al 399-8214. ____________ NECESITO MUJERES Que tengan experiencia en limpieza de apartamentos, que tengan su propia transportación.

Llamar no antes de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. (702) 412-2992. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 8 DEL 2009

17

CLASIFICADOS SOLICITO ESTILISTAS CON EXPERIENCIA Informes llamando al tel. 6721043. ____________ WE ARE LOOKING FOR SALES PEOPLE To work in a tourist mall (Las Vegas Blvd & Blue Diamond) with energy to work full time and legal documents. Raul (702) 689-7773. ____________ TRABAJE DESDE SU CASA Ayudando a personas a reparar su crédito, solo necesito una computadora y teléfono. Puedes ganar de $500 a $1,500 por semana. Se ofrece asistencia y capacitación local. Cupo limitado (702) 217-1092. ____________ TELEMARKETING SE SOLICITAN PERSONAS Con experiencia en telemarketing. Trabaje desde su casa haciendo citas. Requisitos: Experiencia, teléfono celular sin límite y computadora.

Exceletnes ingresos. Informes (702) 217-1092. ____________ ATENCION APRENDE EL NEGOCIO De bienes raíces y gana mucho dinero, ahora que empieza el nuevo boom de las casas.

Clases y entrenamiento gratis.

Informes al 257-7766. ____________ HABLE INGLES PERFECTO 2 semanas, garantizado!

Sistema interactivo+clases privadas+maestro telefónico.

Compruébalo con $49, si no estás hablándolo, devolvemos tu dinero más $100. Certificados oficialmente. ¡Gana como bilingüe! (702) 968-9403. ____________ VENDA ORO LAMINADO ¿No tienes trabajo o tienes tiempo libre. Tenemos un 30% hasta 50% de descuento.

No tienes dinero, nosotros te damos crédito, no pagues envío, nosotros somos fabricantes, los mejores precios en Las Vegas.

Martha (702) 406-7855. ____________ SE NECESITAN PERSONAS Con ganas de trabajar, de preferencia con expriencia en ventas. No multinivel, ni inversión necesaria. Hable al (702) 239-2710. ____________ ¿NO TIENES TRABAJO? Tengo 4 camionetas, paleteras en venta, $1,000 la más barata, $2,000 la otra, $2,500 tercera y $5,000 la mejor. Míralas y apártalas. 439-4943 Octavio.

SE VENDE FORD EXPEDITION XLT, color negro, V8, DVD, A/C, 71,000 millas, $11,500 o mejor oferta. Llamar al (702) 416-4534 (08/15) ____________ SE VENDE VAN CHEVY VENTURE 1999 140 mil millas, buenas condiciones, $3,200 o mejor oferta. Cel. 343-6014. Recién afinada (tune up). ____________ SE VENDE ‘98 Isuzu Trooper, 6 cilindros, automática, aire acondicionado.

Trabaja muy bien, $3,900 o mejor oferta (702) 299-5697 Jorge. ____________ 2 TROCAS DE VENTA ‘96 CHEVY S10 STEPSIDE Rines de lujo, automática, ventanas eléctricas, alarma, A/C, motor V6 Vortec, negra, $2,800 o mejor oferta. ‘94 Ford Ranger $1,650. 403-2262 mañanas unicamente. ____________

REMATO NISSAN ‘99 QUEST VAN Excelentes condiciones, aire frío, llantas nuevas, tiene que manejarla. ‘02 Nissan Frontier cabina extra, 5 velocidades, aire frío, 46 mil millas, $5,750 o mejor oferta. Llamar al 553-5226.

AUTO CREDIT UNION Precios más bajos en Las Vegas, desde $500 de enganche. ‘09 Chevy Cobalt $10,995. ‘07 Nissan Versa $9,995. ‘07 Chrysler PT Cruiser $8,995. ‘07 Dodge Caliber $9,995. ‘07 Chevy Impala $9,495. ‘06 Hyundai Elantra $6,995. ‘06 Toyota Corolla $7,995. ‘05 Chevy Malibu $6,995. ‘04 Toyota Corolla $6,995. ‘04 Saturn Ion $5,495.

‘03 VW New Beetle, $6,995.

‘02 Mercury Grand Marquis $5,995.‘02 Nissan Altima $4,995.

Tenemos muchos más. 1813 N. Boulder Hwy. pasando Sunset antes Skyline Casino. Tels: 5688485, 568-8487, 207-9867. www. autocreditunionlv.com. ____________ AUTO CREDIT UNION Bajos precios en Las Vegas, ven y compruébalo desde $500 enganche. ‘07 Chevy Colorado $5,495. ‘06 Ford F-150 $8,995.

‘05 Buick Rainier $9,995. ‘04 Ford Explorer $7,995. ‘04 GMC Envoy $8,995. ‘04 Mercury Mountaineer $8,495. ‘04 Chevy Silverado $8,995. ‘03 Chevy Ta h oe $ 8 ,9 95 . ‘ 03 Do dg e Durango $8,495. ‘02 Jeep Liberty $6,995. ‘02 Ford Escape $4,995.

‘02 Dodge Dakota $7,995. 1999 Chevy Tahoe $4,995. Tenemos muchos más. 1813 N. Boulder Hwy. Pasando Sunset antes del Skyline Casino. Tels: 5688485, 568-8487, 207-9867. www. autocreditunionlv.com. ____________ SE VENDE CARRO $2,200 1995 LINCOLN TOWNCAR Color azul, en perfecto estado.

Puertas y ventanas automáticas, asientos de cuero. Llamar a Priscila 203-2218. ____________ 2006 HONDA PILOT 2 WD EX-L Con sistema de navegación, color plata, 80k mil millas, buenas condiciones $15,000.

Cel. (702) 308-8458 Freddy.

(08/15) ____________ VENDO TOYOTA P.U. ‘93 4 CILINDROS $2,600 Toyota p.u. ‘85, 4 cilindros, $1,000. Pregunte por Alex, tels.

303-2462 ó 672-0864. ____________ HONDA CIVIC ‘93 MERCURY TRACER ‘97 Honda Civic estandar, aire acondicionado, 4 puertas, motor limpio, corre bien, $1,350. Camionetita ‘97 pocas millas, motor nuevo, aire acondicionado, luce excelente, $1,750. Tel. 553-9110 / 4017636. ____________ 2000 HONDA ACCORD AUTOMATICO 4 puertas, A/C, 122,000 milllas, eléctrico, 4 cilindros, V-Tec. Manéjelo, véalo y arreglamos el precio o pagos, $4,700. (702) 266-2431.

E&A MAINTENANCE Mantenimiento de landscaping.

Servicio a jardines, especializado en podado de palmas, sprinklers, relojes, luces de jardinería, etc.

Presupuesto sin compromiso.

Llame a Alfonso al (702) 2032077 ____________

CERRAJERÍA LOCKSMITH “EL PARIENTE” Reconstrucción de volante por intento de robo.

Programación de llaves nuevas (chip). Aperturas de autoscasas-24 horas. Presupuestos gratis y a domicilio. Ernesto V. (702)524-3939. (09/26) ____________ VIDRIERIA LATINA Ventanas sencillas o dobles, puerta de patio sencillas o dobles, vidrio para mesas, negocios, apartamentos, casas y espejos.

Visítanos y ahorra. 1235 N. Nellis #9, Washington y Owens.

Tel. 739-1836. (08/08) ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS Para casas, negocios y apartamentos. Vidrios dobles y sencillos. Para ventanas y puertas de patio corredizas.

Vidrio templado y laminado para negocios. Servicio el mismo día, tel. 444-9422.

(08/15) DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, bares, restaurantes. Arreglamos toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Instalamos líneas nuevas de agua, gas y más.

Servicio 24 horas. Tel. 672-0409.

(08/22) ____________ AIRE ACONDICIONADO CASA-APARTAMENTO Reparamos todo tipo y marca, 20 años experiencia, 100% garantizado. Llame 24 horas (702) 808-4747. (08/15) ____________ PLOMERO, CARPINTERO Y PINTOR PROFESIONAL Plumber, framing and painting services. Precio accesible, trabajo garantizado. Remodelaciones, sinks, jacuzzis, tinas, drenajes, showers, molinos, porches, pintura casas y oficinas. 24/7 Emergency Services. (702) 7899616. (08/29) ____________ AIRE ACONDICIONADO ARREGLAMOS Todo tipo de unidades residencial y comercial. Trabajo garantizado, también limpiamos y desinfectamos ductos.

Estimados sin compromiso.

Llamar a Héctor 742-7971. ____________ VIDRIOS, ESPEJOS, REMODELACIONES Instalador profesional, handyman. Me recortaron horas en mi trabajo, aprovécheme a medio precio, necesito mantener a mi familia. Presupuestos gratis.

Mario (702) 577-4156. (08/08) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de mantenimiento, reparaciones, inspecciones e instalaciones de ductos y unidades nuevas como Trane, York, Goodman, American Standard, etc. Precios baratos, honestos y garantizados. Se aceptan tarjetas de crédito y débito. Edgar (702) 265-3517 NV. CL #0068807. (08/08) ____________ EDGAR AND LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, loncheras y camiones de la construcción. Tengo licencia y facturas. Certificado por la NGA, técnico en auto glass. Tel. 419-4310. (08/15) ____________ LOPEZ CLEANING Limpieza de alfombras.

Recámaras $12, pasillos, escalinatas, salas $25. Interior de autos $35 y $45, sofás $15.

Precio especial para oficinas y negocios. Llamar a Jesús (702) 917-4191, 896-6981. (08/15) ____________

COMPUTADORAS Reparacion, limpieza de virus y spywares, actualización e instalación de programas en computadoras de escritorio y laptops. Las cambiamos a español. Servicio profesional a domicilio. Técnico Certificado. Alvaro Egas (702) 875-3930. (08/29) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación de unidades, servicio y mantenimiento, instalaciones.

Nosotros nos aseguramos que su unidad esté funcionando lo más eficaz y que consuma la menor energía posible. Llamar (702) 429-2801. (08/08) ____________ EL CUBANAZO LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 por recámara, limpieza de alfombra a vapor, limpiamos tile, grout y piso de madera. Limpiamos carros, desde $20. Desinfectamos y aromatizamos. (702) 376-1148.

(08/08) ____________ ARREGLO Y VENDO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, A/C, boilers, estufas. Si me la trae obtiene hasta 50% descuento. Hago electricidad y plomería, presupuestos a domicilio gratis. Si no arreglo no paga nada. Bulmaro cel. 752-0685.

(08/15) ____________ ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Pasa la doctora Yasmit Requena (702) 279-2508. (08/22) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, A/ C, boilers, estufas, hacemos electricidad y plomería, vendemos partes. Si nos lo trae le descontamos hasta el 50%.

Presupuestos a domicilio gratis.

Emiliano, cel. 752-0685 tel. 6421105. (08/15) ____________ INSTALO ALFOMBRAS PRESUPUESTOS GRATIS Precios económicos, comercial, residencial, vinyl, VCI. Buena experiencia, no se va a arrepentir.

Para más información llamar a Alberto R. Cel. (702) 771-9420.

(08/08) ____________ PLOMERIA RESIDENCIAL Reparación en pipas de agua y limpieza de drenajes. Detector de fugas de agua bajo el piso, suavizadores de agua y todo referente a reparación de plomería. Repair Lic. 460-9291.

(08/15) ____________ SE REPARA AIRE ACONDICIONADO Y refrigeradoras. Llamar a Eduardo al 275-5839. (08/15) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación residencial, comercial. 50% de descuento en unidades nuevas. Garantizamos el precio más bajo. Compañía acreditada, asegurada. NV Lic #0072420. Sr. Jaime, 480-4995 Above The Rest Air. (08/15) ____________ “MUNDO” ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavatrastes, hornos. Cualquier marca. 15 años de experiencia. Garantía.

Mejoramos cualquier presupuesto. Estimado gratis con reparación. Pregunte por Mundo 367-2848 ó 858-0394 cel.

Lic. #81711. (08/29) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. REPARACION Y VENTA De lavadoras y secadoras a domicilio, con estimados gratis. Especial de lavadoras y secadoras, desde $60 hasta $120. Tel. 715-6172.

(09/05) ____________ KEY SHOP LOCKSMITH 1720 E. Charleston, entre Bruce, Viva Indoor Swapmeet.

Abrimos, hacemos llaves, autos, casas, negocios, instalación “switches”, chapas, carros, llaves nuevas con “chip”. Tels. (702) 444-9018, 743-0038. ____________ SERVICIO DE GRUA LAS 24 HORAS 7 días a la semana. Respuesta inmediata y las mejores tarifas.

Servicio amigable y responsable, asegurado. CPCN7240. Around the Clock Towing Services (702) 378-5591. (08/15) ____________ TENEMOS VIDRIOS PARA CARROS Nuevos y usados. Servicio a domicilio gratis, 7 días a la semana. Si su vidrio no sube o no baja, lo arreglamos por solo $90 dls. Vidrios desde $100. Vidrios de puertas desde $60. 373-9694, 878-7002. 3 locaciones para servirle mejor. (08/08) ____________ SERVICIOS DE BELLEZA Cortes, color, rayitos, peinados y maquillajes para toda ocasión (Especiales para bodas y quinceañeras). Uñas acrílicas, depilaciones y más. Se hacen trabajos a domicilio. Tel. (702) 574-5636. (08/15) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y calefacción, mantenimiento, reparación e instalación de todo tipo de unidades. No sufra por el calor este verano.

Trabajo garantizado, precios razonables. Llame a Ricardo al 488-2018. (08/08) ____________ LANDSCAPING, MANTENIMIENTO Podamos árboles, plantas, palmas, removemos su pasto viejo por desierto, ponemos pavers, luces, concreto, bardas de block, reparamos sprinklers, relojes, etc. Estimado gratis, llamar al 208-3098. Pregunte por Maik. (08/22) ____________ ELECTRICISTA Honesto y comprensivo con los precios, ofrezco mis servicios, comercial residencial, (120240) todo lo referente a electricidad, ventiladores, apagadores, enchufes, cortos circuitos. Estimados gratis, precios super económicos, satisfacción garantizada.

Sergio 324-1023. (08/08) ____________ VIDRIERIA, REPARACION De ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocios, frentes comerciales, vidrios templados, vidrios laminados.

Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis 3756843. (08/22) ____________ AIRE ACONDICIONADO Tiene problemas con el aire acondicionado. Llame a José al 400-0760. Todos los días 24/7.

(08/08) ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

APPLIANCES REPAIR Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavatrastes, molinos, congeladores. Citas el mismo día. Mejoramos precios, trabajos garantizados, se hacen limpieza de unidades. (702) 581-7799 ó 510-9667. ____________ HANDYMAN A DOMICILIO Reparación de aires acondicionados, calentones, swamp coolers, plomería, electricidad, stucco, pintura, etc. Estimados gratis en toda el área de Las Vegas. Llame a Polo al (702) 583-0873. ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio.

Diagnóstico electrónico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto.

Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929.

(08/08) ____________ DON CHILO HANDYMAN Para cualquier servicio de plomería o carpintería, con descuento hasta del 15%, hábleme al 303-7493, 435-6994.

Lic. #0056885101. (08/08) ____________ CIB CONSTRUCTION Co. Remodelamos, pintura interior, exterior. Residencial y comercial. Hacemos de todo, ventanas, pisos, alambrado eléctrico, patios, techos, tile, luces de neón. Lic. #821970.

Llame al 351-4402 ó 374-4285. ____________ SE HACEN PATIOS, ADICIONES Remodelación. Puertas, ventanas, pintura, textura, residencial - comercial, casitas para herramienta, porches, piso de azulejo, presupuesto gratis.

Tel. (702) 413-8905. ____________ REMODELACIONES PUERTAS, GABINETES Crowns, base, pisos, laminados, azulejo, drywall y pintura, herrería a su servicio. Juan Becerra (702) 742-2828. ____________ PLOMERO, HONESTIDAD Y SERVICIO Instalación y reparación de sinks, toilets, líneas de drenaje, agua, molinos, calentadores de agua, fugas, válvulas de todo tipo. Sr. Luis (702) 245-0527. ____________ REMODELACION DE CASAS Cocinas, baños, alfombras, azulejo, mármol, porcelana, travertino, laminado, puertas, ventanas, drywall, textura, pintura, gabinetes, patios, electricidad y plomería en general. Trabajos de calidad a precios económicos, hechos con honestidad y responsabilidad.

Tel. 884-8925. ____________ PLOMERO, TODA CLASE DE INSTALACIONES Y reparaciones de tuberías de agua, drenaje y gas. Destapamos drenajes, inspeccionamos drenajes con cámara y detectamos fugas de agua.

Aceptamos Visa. Hablar con Juan al 296-7393. ____________

18

AGOSTO 8 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Precios razonables, desmanchado, malos olores, shampoo, desinfectado, cepillado, limpieza profunda, aromatizante y servicio el mismo día. También limpiamos sofás, sillas, todas las áreas.

Comunicarse con René (702) 742-7010. (08/08) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $13 por cuarto.

También limpiamos sofás, tapetes, interiores de carros. Removemos manchas de mascotas. Usamos shampoo y aromatizante. Servicio el mismo día, llámenos 504-3552. ____________ VENTA Y REPARACIÓN De lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, triturador de desperdicios, lavadoras de trastes, boilers. También refrigeración y mantenimiento.

Somos especialistas en electricidad / plomería, aire acondicionado. Presupuestos gratis. (702) 348-9512 / (702) 351-6560 Victor. (08/29) ____________ AUTO ELECTRICO A DOMICILIO GARCIA Se reparan cortos volantes rotos, ventanas eléctricas, fuel injection, alternadores, luces, starters, auto eléctrico en general, trabajo garantizado.

Preguntar por el señor García.

Teléfono (702) 340-2803. ____________ SE INSTALA MARMOL Cerámica y granito en baños, pisos y cocinas. Presupuestos gratis. Llamar al (702) 204-1288.

Hablar con Fidel. ____________ VIDRIOS PARA AUTOS Camiones, camionetas, parabrisas, laterales, traseros, reparación de elevadores, seguros manuales, eléctricos, m an ij a s, c ha p as , e sp e c i a l polarizado $90. Servicio a domicilio. Precios bajos. Evite ticket. Llame ahora. (702) 7735221 (08/15) ____________ HERRERIA LA FORJA Le ofrece cercos, puertas, protecciones para ventanas, cercos para alberca, herrería artística, reparaciones a domicilio y mucho más. Le mejoramos el presupuesto, no pedimos anticipo. Christian (702) 572-9812. ____________ SE HACE TODO TIPO DE REPARACIONES Se instalan gabinetes, tile, plomería, electricidad, pisos de madera, pintura, etc. Se hacen estimados gratis. Para información comuníquese con Víctor (702) 883-6041 o Chencho (702) 622-5350. ____________ SE REPARAN MARCHAS Y alternadores para toda clase de carros, diesel, cortos eléctricos.

Se compran baterias usadas $4.

(702) 444-4449. (08/29) ____________ HANDYMAN PLOMERIA Jardinería, electricidad, drywayll, carpintería, todo tipo de reparación. Pregunte por José 348-1529, 237-3544. Se renta cuarto a mujer sola, $250 mensuales, con biles incluidos. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. OZY GM. COMERCIAL/ RESIDENCIAL Se destapan drenajes desde $50. Instalación de water heaters, sinks, toilets, tinas, llaves, filtros, suavizadores de agua, reparación de futas, cambio de tubería y trabajos nuevos. Estimados gratis.

(702) 762-6406. (08/29) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $39.

Limpiamos alfombras, sofás, tapetes, sillas, carros, etc. Cepillamos, desinfectamos y aromatizamos. Servicio el mismo día. Llámenos hoy 4120197. (08/08) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpiamos alfombras $14 por recámara.

También se limpian sofás, sillas, tapetes e interiores de carros, secado rápido, aromatizante, trabajamos el mismo día.

Llámenos (702) 622-4860.

(08/08) ____________ MECANICA Y ELECTRICIDAD En general, tune ups, motores, transmisiones, bombas de agua de gasolina, starters, clutches, etc. Carro de venta $1,200 ‘94 Intrepid. Diagnósticos por computadora, tel. 741-3777, 7564090, Raúl, Oscar, (08/15) ____________ DRYWALL, FRAME, TAPE, TEXTURA O pintura, $100 por cuarto, somos profesionales, especialistas en interiores, cualquier tipo de pequeño parche, hasta remodelar, toda su casa 4123792. Presupuestos gratis, pinte muy económico. ____________ SE INSTALAN TODO TIPO DE VIDRIOS Para troca, carro o SUV. Si su ventana no sube o no baja o su puerta no abre también lo reparamos. 419-9046 Jesús. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Calidad, servicio y garantía al mejor precio. Llámenos y compruébelo, revisiones gratis.

Reparaciones, equipos nuevos, ductos. Además servicio de electricidad. Sr. Leonel (702) 300-0570. (08/15) ____________ COMPUTADORAS Servicios de reparación PC, laptops, web sites, instalación de redes wireless. Diagnóstico gratis, vamos a tu casa sin ningun costo extra. Servicios desde $25.

2550 Chandler #26. (702) 8098080 www.vicecomputers.com ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hace todo trabajo de plomería, toilets, destapar drenajes, llaves, lavamanos, etc. Renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Llame a Adrián 296-1746. ____________ MECANICO PROFESIONAL A domicilio. Reparación de motores, transmisiones, tune ups, frenos, suspensión, bombas de agua, carburación y fuel injection. Vendo Pontiac Bonneville ‘97, excelente, barato.Compro carros para yonque. Llámeme 581-7039. ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas.

Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p r e s u p u e s t o . Te l . ( 7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736.

(08/08)

CERVANTES GARAGE DOOR Ve n t a , i n s t a l a c i ó n y reparación de puertas de garage y operadores. Se hacen cambios de spring, con garantía. Obtenga hasta $500 dólares de tax credit en la compra de su puerta de garage con insulación.

Presupuestos gratis, Tel. 8754005. (08/08)

AIRE ACONDICIONADO Refacciones y motores.

Rápido, barato y consulta gratis.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Pide “Especial de El Mundo” 382-0777 (08/15)

PUERTAS DE GARAGE Cambio resortes, páneles, ruedas, rieles, bisagras. Lubricación gratis, puerta nueva, 16X7 insulada $600, motores $150, Presupuestos gratis. “Por su seguridad exija licencia del estado”. (702) 461-9025 y 6869154. (08/08) ____________

LAVADO DE ALFOMBRA A l v a p o r. $ 1 5 por cuarto normal, trabajo honesto, profesional, con potente equipo montado en van. También hacemos limpieza casas en foreclosure. Hechos no palabras. Para presupuestos 281-1341, 556-2476. ____________ A BAJO COSTO Y GARANTIZADO Reparación y venta de lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradores, a muy buen precio. También recogemos aparatos gratis.

Arreglamos calentadores de agua. Pregunte por Manuel (702) 415-0944. ____________ ¿VENTANAS / ESPEJOS QUEBRADOS? Reparamos toda clase de ventanas, puertas de patio, frentes de tienda, espejos en todos diseños. Trabajo garantizado. Precios chaparritos.

10% descuento con este anuncio.

Cel. 327-4785, Carlos 207-2041.

(08/29) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hace todo trabajo de plomería. Destapar drenajes, toilets, lavamanos, reparación de fugas de agua, cambiamos todo tipo de llaves, molinos para cocina. Presupuestos gratis, tel.

208-3173. (08/15) ____________ SERVICIO AUTOMOTRIZ A domicilio, 40 años de experiencia, toda clase de problemas mecánicos. Trabajos garantizados. Preguntar por Moisés al 480-1246. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Remplazo de vidrios dobles y sencillos, para ventanas y puertas, templado y regular.

412-3854. ____________ SERVICIO DE GRUA, MECANICA A DOMICILIO Motores y transmisiones, cabezas, bomba de agua y gasolina, cadenas de tiempo, frenos y tune up. Rento gato saca motores. Marcos 265-8336. ____________ PISOS, PISOS, PISOS Instalación de cerámica, mármol, porcelana, granito y madera laminada. Presupuestos sin compromiso y a domicilio.

684-9909. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!!

Comercial / residencial, tiene calor, no se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis. Y un precio ajustado con la situación económica.

Pregunte por José al (702) 351-7945. ____________ TV REPAIR Big screen, plasma, DLP, HDTV. Instalación de TV plasma en la pared. Surround systems, todas las marcas, estimados gratis en el taller (702) 503-9821. ____________

INSTALACION DE ALFOMBRAS Diferentes colores y estilos, 12 X 12 $120, todo incluido.

Y se instala linoleo, pisos y se hacen reparaciones. Vendo alfombra, presupuesto gratis, pregunte por Alex 812-2013.

(08/08) CALIFORNIA AUTO GLASS, INC. Vidrios para todo tipo de carros nuevos y usados. Si su vidrio no sube o baja lo reparamos, desde $85, parabrisas desde $90. Vidrios de puertas desde $60. Servicio móvil gratis. 7 días a la semana, 3 locaciones para servirle mejor. 373-9694, 649-6676. (08/15) ____________ GABINETES DE COCINA A la medida. Si necesita sus gabinetes de cocina, yo se los hago, buenos, bonitos y baratos.

Carpintería en general. Roberto 439-9582. (08/15) ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA En general. Presupuestos gratis y sin compromiso, trabajos garantizados. Mejoro cualquier presupuesto, adiciones y remodelaciones, César Jasso.

406-2157. ____________ REPARACION DE LAVADORAS Y secadoras, trabajos de plomería, tinas, toilets, sinks, boilers y electricidad.

Presupuestos sin compromisos.

Tel. 773-7360. Pregunte por el Sr. Estrada. ____________ PUERTAS DE GARAGE Se reparan puertas de garage, resortes rotos, cables, motores, etc. Llamar a Roberto al 6890393. ____________ HOME SOLUTION Lo mejor en reparaciones: Drywall, textura, puertas, base board, ventanas, gabinetes, closet, baños, garage, pintura.

Trabajos 100% profesional.

Rápido, limpio, económico.

Estimados gratis. 762-1217 con Trinidad Chávez. ____________ CARROCERO HOJALATERO PINTOR Se reparan todo tipo de golpes, enderezado de chasis y compactos. Igualamos colores, precios económicos. Llamar a Alejandro. Tel. (702) 845-4313. ____________ ELECTRONICA, TV, COMPUTADORAS A domicilio desde 25, reparación big screen TV, plasma, videojuegos, auto estereos, home estereo, instalamos surround. Estimados gratis, Yairo (702) 772-7282. ____________

El Mundo

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 5619085 ó 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________ LA CARPETA MAGICA Limpieza de carpeta, con máquina de cepillo. Servicio garantizado. $10 recámara, $20 sala. Omar 334-0344. ____________ SE INSTALA ALFOMBRA Vinyl, tile y reparaciones en general. Súper económico, trabajo garantizado, presupuestos gratis, hable no se va a arrepentir, soy el más económico de Las Vegas, paga al terminar el trabajo.

561-4736. (08/29) REPARACION E INSTALACION De puertas de garage, cambio de springs (resortes). Servicio y mantenimiento. Instalación profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. (702) 300-3639.

ESPECIALISTA EN ENDEREZADO Y pintura de todo tipo de carros, chassises, puertas. Trabajo profesional y garantizado.

Se hacen estimados gratis y a domicilio. Llamar a este teléfono (702) 762-7793 Francisco. (08/08) ____________ MECANICO EN GENERAL Cambios de motores, transmisiones, bandas de tiempo, bombas de agua, frenos, ejes, tune ups, contamos con servicio de grúa. También rento recámara, entre Lamb/Nellis. $350 biles incluidos. 437-4517. ____________ AUTOELECTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general.

Llamar al 719-9253. ____________ PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Se reparan fugas de agua, gas, drenaje, debajo del concreto o donde estén. Se destapan drenajes. Tenemos calentones baratos. Lic. 73870. Sergio Vega 274-9998. ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Garantizados! Se hace toda clase de construcción general.

Stucco, drywall, pintura, pisos, techos, bloque, cemento y adiciones en general. Buenos precios, honestidad y trabajo garantizado. Manuel (323) 3811060, 502-0524. (08/15) ____________ MECANICA EN GENERAL A domicilio. Se arregla cualquier problema. Reconstrucción de cabezas, cambio de bombas de agua, banda de tiempo, cambios de motores, ventanas eléctricas, etc. Servicio de grúa disponible.

Llame al 578-1848. ____________ TILE, CERAMICA, MARMOL, AZULEJO Madera. Ofrezco la mejor instalación en todo tipo de cocinas, baños, pisos, trabajo garantizado, presupuesto gratis, sin compromiso. 20 años de experiencia. Tels. (702) 7647362 Luis Acevedo. ____________

SERVICIOS PUERTAS DE GARAGE Y operadores. Especialistas en páneles rotos, resortes, ventanas, cables, rieles, bisagras.

Presupuesto gratis, lubricación total de garage. Precios incomparables. Servicios 24/7 no cargos extras. Tel. 357-1445. ____________ CERRAJERIA WILLYS LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas, negocios a domicilio.

Presupuestos gratis 24 horas, 100% movil, duplicados con transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373. (08/08) ____________ COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, spyware, password, configuración redes wireless, cualquier problema. Vamos a su casa u oficina, trabajo profesional y garantizado, precios económicos. (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica.

LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, cepillamos, aromatizamos y desinfectamos.

Extracción al vapor. También sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van.

Arturo 290-2503. ____________ SHOES REPAIR MALPASO Se repara toda clase de zapato y bota. Y se hace sobre medida para hombre y mujer. 666-7800.

Tenemos DJ para sus fiestas, especial $140 por 5 horas. Tel. 666-7800. ____________ MECANICA GENERAL, A/C Se ofrece servicio de mecánica general, carburadores, cadenas de tiempo, cabezas, diagnóstico computarizado.

Servicio a domicilio, honestidad y experiencia a su servicio.

Resuelvo cualquier problema.

Llame 581-0901. ____________ SPC SERGIO PEST CONTROL Fumigación y control de plagas ¿Tiene problemas de chinches?

Te podemos ayudar protegiendo a tu familia. Llama para un descuento (702) 456-2847. #18395 (08/08) ____________ PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparaciones de emergencia, instalaciones nuevas. Precios económicos, trabajos con garantía profesional. ¡No mil usos! Servicio 24/7. 583-9355. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería y soldadura eléctrica, gates, protecciones de ventanas, puertas de seguridad, puertas corredizas, rejas para alberca.

Reparación a domicilio Pepe 610-7985, 583-0852. (08/08)

ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 8 DEL 2009

19

CLASIFICADOS JAZMIN JUMPERS 1 jumper, 2 mesas, 20 sillas $75. 1 jumper, 3 mesas, 30 sillas, $85. Tenemos paquetes con DJ y payasos piñata gratis con paquete.

Ricardo. 769-1509. (08/08) ____________ GUITARRA Enseño música de forma profesional.

Violín y guitarra. Te enseño como leer y tocar la guitarra clásica, con una buena técnica y dinámica profesional. Infórmate al 994-1326. (08/15) ____________ ¿TE DUELEN LOS HUESOS? Baja de peso. ¿Padeces de artritis? Problemas con tendones, ligamentos, articulaciones, coyunturas, tratamiento de hierbas chinas.

Excelentes resultados, baje de peso, sin dejar de comer. Loción reductora de celulitis. Tel. 4379074. (08/15) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary.

Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ SALON EN RENTA PARA BODAS Bautizos, quinceañeras. Favor de traer este anuncio para el 10% de descuento. 733 Veterans Memorial Dr. 3828533. (08/15) ____________ AUDIOMANIA USA Instalación de alarmas, estereos, pantallas. Todo tipo de audio y video. Servicio a domicilio sin costo. Corta corriente personalizado $65. 810-6490 Santiago Leos. Servicio de DJ, todo tipo de música 415-0710.

(08/08) ____________ ZONA ROSA NIGHT CLUB TE INVITA Al concurso de pierna y tubo, lunes y domingos, $1,500 premio semanal, $5,000 final. Cubeta de 8 cervezas, precio de 6 todas las noches. 539 E. Twain. (702) 435-6700. (08/08) ____________ COMPRO ORO DE 10K, 14K, 18K, 24K Especialmente pedacería, pago en efectivo. Mejoro cualquier precio de competencia. También compro plata y relojes de oro antiguos. Pregunte por Felipe al (702) 302-2104. (08/08) ____________ TAKERIA PUEBLA, 5601 N. TENAYA WAY, STE. #104 Las Vegas, NV 89130. Hacemos taquizas de carne asada, pastor, buche, etc. El mejor estilo casero, tenemos licencia. Preguntar por Yuli al 396-0100. (08/29) ____________ DISH LATINO DIRECTV Hasta 4 receptores gratis.

Programación en español-inglés, fútbol, noticias, caricaturas, deportes, novelas, películas.

Programación de México, Centroamérica y Suramérica.

Videograbadora Internet, Sky. Llámanos (702) 204-4907.

Películas gratis. (08/22) ____________ MARIA, CURANDERA ESPIRITUAL Cura cualquier mal desconocido, se sacan entierros. Se ayuda en todo tipo de drogadicción, ayudo con problemas de matrimonio, yo curo por medio del espíritu santo, yo traigo el don de curar de nacimiento. (702) 782-0869. ____________ MASAJES CORPORALES Raquel. Dolor de espalda, cintura, descomposturas, mala circulación, niños empachados.

100% terapéutico. Nota: Di no a la prostitución. Llamar para una cita. Sra. Raquel (702) 438-5457 / (702) 403-4819. (08/08) ____________

TENGO 1500 PARES DE ZAPATOS PARA DAMA En venta con buen trato.

Favor de llamar al (702) 2905330 Renon. Bueno para poner negocio nuevo.

FIESTA JUMP 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, manteles, piñata $100.00.

1 brincolín, 2 mesas, piñata, 20 sillas, manteles $80.00.

Especiales llama 232-4583 / 370-5549. (08/15) ____________ YONQUES JIMENEZ Cambio su carro que ya no quiera por dinero en efectivo. Pago empezando de $150 para arribe. Tels. (702) 812-3480, 409-8181 preguntar por Javier. ____________ YONKE VITAMINAS Se compran carros para el yonque, de $150 para arriba, mejoramos cualquier precio. Hable y pregunte por Arturo al (702) 409-6288.

(08/08) ____________ ¡COLCHONES NUEVOS! Buen precio, regulares, twin $100, full $160, queen $170, cal king $230, es king $240, pillowtop twin $160, full $200, queen $230, cal king $320, es king $340. (702) 807-2844. ____________ LECTURA DE CARTAS Y LIMPIAS Son tiempos difíciles, déjame ayudarte, abro tus caminos, retiro las malas vibras, si no me crees no me pagas. Llamar al (702) 573-8483. ____________ SOBADOR, SE SOBA DOLOR DE ESPALDA Cuello, cintura, por estrés, por trabajo pesado o mala circulación y por dolor de los pies. Se soban empachos.

Llamar al (702) 573-8483. ____________ URGE VENDER ELECTRODOMESTICOS 3 refrigeradores, 1 estufa, lavadora, secadora Kenmore, escritorio para computadora.

(702) 502-5524. ____________ SE HACEN LIMPIAS Y MASAJES Se soban huesos, se curan niños de empacho y adultos. Con Iván, tel. 335-0145 cel. 782-5813, 2717440. 2320 Willow Bay. (08/08) ____________ COMPRAMOS ORO Pedacera, buenas o malas condiciones. Si necesitas dinero háblanos, te compramos al mejor precio, cotizamos papeletas de Pawn. Elizabeth 722-8928. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO (562) 313-7399, (702) 684-4990. ____________ SE COMPRAN BOTES De aluminio, plástico, pagamos mejor precio apachurrado (aplastado) recojo a domicilio.

(702) 542-3640. ____________ HERBALIFE DISTRIBUIDOR Independiente. Cansada de hacer dietas y ninguna te resulta.

Nutra su cuerpo, baje libras y pulgadas, véase siempre magnífica. Llame ahora par una cita al (702) 741-6812, con Gaby. ____________ ¿TIENE USTED ORDEN DE ARRESTO? Por “trafic tickets”, o citaciones de tránsito. Nosotros preparamos la documentación para que usted pueda hacer pagos sobre su ticket. Llámenos al 696-0225.

(08/15) ____________

JUMPERS Y MAS Renta brincolines, mesas, sillas, carpas, payasos, DJ. Brincolín, 4 mesas, 40 sillas $95. Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas, $160.

Tenemos especiales. Piñata gratis. 449-8535, 575-4701.

(08/15) ____________ CABAÑITAS JUMPERS Especiales Jumper, 2 mesas, 20 sillas, piñata, manteles $80.00. Jumper, 4 mesas, 40 sillas, piñata, manteles $100.00. Contamos con mantelería, mesa redonda, resbaladillas, tenemos carpas.

Especiales llamar 210-7449.

(08/22) ____________ CHIMY’S JUMPERS Equipo para sus fiestas. Brincolines, piñatas, mesas, sillas. Especial #1: 1 brincolín, 3 mesas, 30 sillas, 3 manteles, $85. Especial #2: 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, 4 manteles, 1 piñata $99.

328-9487. (08/15) ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS En menos de 10 días. Con o sin la firma del cónyuge, esté o no de acuerdo, casado en otro país, sin seguro social.

Custodias, adopciones, licencias de negocio, licores, barra o restaurant. 696-0225. (08/15) ____________ GARAGE SALE SABADO Y DOMINGO 7 am a 12 pm. 9340 S. Decatur Blvd. Una milla al sur de Blue Diamond. Herramienta para construcción y yarda, muebles, artículos de casa. ____________ SOBADORA Dolor de espalda, cintura, para tener niños, torceduras, mal de ojo, molleras caídas, espantos, empachos. 10 años de experiencia. Llame a María (702) 266-4397. ____________ RENOVAMOS LICENCIAS DE CONDUCIR De cualquier estado.

Especialistas en casos del DMV, IRS, USCIS, SSA, impuestos federales, inmigración, Seguro Social, Departamento de Vehículos, permiso de trabajo.

Tels. (702) 521-3769. 900 E. Karen Ave. ____________ CLASES DE GED ESPAÑOL Se dan clases para obtener el GED en español, cupo limitado.

Informes Héctor (702) 4292692. ____________ COMPRAMOS ALUMINIO, PLASTICO Y COBRE Pagamos mejor precio. Vamos a domicilio. Si tiene más de 100 lbs. Llamar al tel. 220-9107.

(08/15) ____________ RICAS TAQUIZAS Para toda ocasión. Bodas, quinceañeras, cumpleaños, bautizos. Estimados gratis. Cel. 336-6631. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A domicilio, si son más de 40 libras, aplastado 90¢, no aplastado 80¢. Tels. 296-8931, 296-9585. ____________ TAQUIZAS PARA EVENTOS Asada, cabeza, al pastor y mucho más. 100 personas + 4 horas DJ $599. Agua fresca gratis! Paquetes a tu gusto!

Contrataciones (702) 506-5691 con Reyna y (702) 417-6947 Gaby. ____________

El Mundo

¿BUSCAS UN LUGAR DONDE REALIZAR Tus eventos familiares?

Rento mi jardín con alberca para cumpleaños, despedidas solteras, sencillamente carnes asadas con amigos / familia. Capacidad máxima 50 personas. Viernes, sábados y domingos. Tel. (702) 2193968. (08/08) ERIK JUMPER GRANDES ESPECIALES 1 brincolín, manteles, 2 mesas, 20 sillas, $75. 1 brincolín, 3 mesas, manteles, 30 sillas, $85. Contamos con DJ. Para más información 6868381 / 338-5718. (08/08) ____________ PATRICK’S JUMPER Especial de semana.

Jumper, 4 mesas, 40 sillas, manteles, piñata, 2 libras de dulces $99.00. Tenemos DJ, música variada, mesa redonda, carpas, payasita. Reservaciones al 501-9164. (08/08) ____________ DIRECTV EQUIPO, INSTALACION Y grabadora gratis. Disfrute más de 200 canales de programación.

Programación directamente de su país, mucho fútbol, novelas, películas, mucha diversión, con canales centroamericanos, películas gratis. (702) 348-1499.

(08/15) ____________ SE VENDE LOTE DE ROPA USADA Para hombre, en muy buenas condiciones. Informes 286-3100 Carlos, después de la una tarde.

También equipo de sonido para DJ o grupo 443-2493 Jaime. ____________ VEA COMODAMENTE EL JUEGO DE FUTBOL El 12 de agosto al mediodía.

México contra Estados Unidos, pantalla gigante, entrada gratis.

Llame para su reservación de mesa al (702) 810-6096. ____________ TICKETES DE TRANSITO Tres oficinas a su disposición las 24 horas, se paga cualquier multa de tránsito, problemas legales, violencia doméstica, DUI’s, tráfico de drogas. Lo sacamos de la cárcel o de las oficinas de inmigración.

Informes Luis (702) 762-9510, (702) 456-BOTE. ____________ GANO CAFE Café procesado con Ganoderma, es un hongo medicinal altamente reconocido como el rey milagroso de las hierbas. Previene y mejora Diabetes, stress, colesterol, cáncer, depresión, alta presión, sobrepeso. Llame a Tropical Store, Eastern y Sahara.

Georgina 457-0004, 985-5610 o Margarita 504-8019. ____________ ¿CUCARACHAS? Control de plagas, precios de pretemporada, productos no tóxicos de origen natural seguros para niños y animales.

Servimos apartamentos, casas, day cares, restaurantes, negocios etc. Señor Antonio, 762-7933. ¡Llame hoy! ____________ COMIDAS PARA EVENTOS Taquizas, carne asada, cabeza, cochinita al pastor, barbacoa, fajitas, chorizo, tamales.

Comunicarse con Lupita 5177431, 445-0782. René 471-8619.

Para 50 personas $250. ____________ DMV SERVICES S e r v i c i o V I P, r á p i d o y garantizado. Busca nuestro anuncio en la sección B. Somos la chica sexy del DMV. Llama ya 834-7051. ____________

$ CUPON 50% DE DESCUENTO: $ Dentadura $200 dls., placas parciales, $150 dls., puentes removibles (metal), coronas de porcelana. Reparaciones 1 hora.

Cel. 357-6308 ó al 412-5294.

Recórtelo, lo va a necesitar.

Nuevo servicio a domicilio. ____________ MUDANZAS LOCALES $120 el viaje, háblame yo te muevo, deja mensaje 478-6019. ____________ BAJA DE PESO TE CHINO DEL DR. MING El de la TV, auténtico, 1 caja $60, la 2a. gratis (Tratamiento 2 meses). Pastillas Slim Strim $40, gel $18. Entrega gratis 528-4776.

LOOKING FOR A COUPLE OF GUYS TO GO FISHING Camping or bicycling. I have all the equipment to share at no charge. Call Charlie at 2186231. ____________ CUBANA Y SUS CHICAS Te hacemos un rico masaje relajante, con chicas calientes, sensuales, jóvencitas, atrevidas.

Llámanos al (702) 813-9831. Se solicitan chicas. (08/15) ____________ PAPITO... ¿CANSADO? ¿Mucho estrés por la economía?.

Solo llama (702) 689-7726, para que pases un rato muy agradable con linda y simpática jóven de mente muy abierta. ¡No te arrepentirás! (08/08) ____________ ¿ESTAS DECIDIDO A CAERLE? ¿Ansioso por llegarle? Somos chicas latinas decididas a bajarte el estrés y la tensión, masajes hechos por chicas muy complacientes. Llama a Betty.

(702) 428-7516. (No privadas) Solicito chicas. (08/15) ____________ MASAJE Ven y relájate con una chica seria y discreta. Pregunta por la especial (702) 684-3047. ____________ MASAJES VEN A RELAJARTE A tu gusto... con una linda chica que te dejará satisfecho y complacido. ¡¡Pregunta por el especial!! (702) 272-3084. ____________ LAS SIRENITAS Vengan a disfrutar de un exótico y caliente masaje, por lindas chicas latinas, jóvenes y atrevidas, somos chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías. (702) 788-0349, (702) 677-2915. ____________ MASAJES: Llámame y te atenderé para un delicioso masaje a tu gusto.

(702) 205-0292. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

LA SALVADOREÑITA Y sus preciosas chicas latinas te ofrecemos un delicioso masaje, tenemos de 20 a 27 años.

Llam para información, no te arrepentirás. (702) 917-5715. ____________ MASAJES ¡HOLA AMIGO! ¿BUSCAS UN RICO Masaje? Satisfacción y placer esa es nuestra especialidad.

Llama a Jessica (702) 689-3255, no privadas. ____________ ESTRESADO Y CANSADO DE LO MISMO? No busques más, somos 7 chicas para complacerte a tu gusto, hacemos a domicilio. Habla y pregunta por Yvette (702) 502-7010. ____________ HOLA CHICO GUAPO TE OFRECEMOS UN RICO Relajante masaje, por chicas centroamericanas, complacientes y calientes, de 20 a 28 años. Llama para información a Sandy no te arrepentirás. (702) 806-1276, (702) 917-5715. ____________ LO MAS BUSCADO Somos chicas muy independientes y discretas.

Ven a cumplir tus fantasías y a complacerte a tu gusto! Para más información (702) 5020507 Tania o Perla, se hacen a domicilio. ____________ QUIERES TENER UN BUEN MOMENTO Agradable y complaciente con nosotras, somos 4 chicas de 20 a 27 años, a tu gusto, solo tienes que venir o llamar, precios a tu alcance. Tel. 403-7017. ____________ SI ESTAS TRISTE, SOLITO O CANSADO Ya no lo pienses más, ven a quitarte el aburrimiento, ven y compruébalo, 10 chicas de 21 a 28, precios justos. Tels. 4037489, 352-8511. ____________ MASAJES, VEN A RELAJARTE A TU GUSTO Con una linda chica, cariñosa y decidida a complacerte. ¿Buscas discreción y satisfacción? Ven a conocerme, tengo un precio especial para ti. (702) 4887023. ____________ MASAJES POR UNA CHICA AMABLE Tengo 21 años, soy americanalatina. Llámame y te atenderé, soy nueva en Las Vegas. (702) 809-7858. Sindy. ____________