LAS VEGAS, NV • AGOSTO 15 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 9
• Luego que volcó camioneta con 12
Pide ayuda familia accidentada
• México, Canadá y Estados Unidos
Reunidos en Guadalajara • Obama ofreció este año “borrador” de Reforma Migratoria
Desde la izq: Los mandatarios de Canadá, Stephen Harper, México, Felipe Calderón, y de Estados Unidos, Barack Obama, en México. Pág. 6
De interés De todo un poco • Por Sergyo Salgado Pág. 13
Ignacio Martínez, de la Asociación de Poblanos local y Justo Mejía, padre de la familia accidentada pidieron la solidaridad de la comunidad hispana para cubrir los gastos médicos, por el accidente de carretera en el que murió la señora Aurelia Cortés Gómez, cuya foto sostiene Mejía. (Foto Rafael Granillo). Pág. 2
Día internacional del indígena
• Por muerte de Michael Jackson
Allanan farmacia de Las Vegas Pág. 4
Los hispanos y la reforma de salud Pág. 9
• Latinoamérica
Pág. 10
Oscar Arias enfermo con el virus H1N1 Pág. 12
AGOSTO 15 DE 2009
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Para trasladar cuerpo a México y gastos médicos
Familiares de accidentados en volcadura piden ayuda a la comunidad • Nueve persona continúan en estado grave
Por Marco GONZÁLEZ La familia de una mujer de California que falleció el pasado lunes 3 por la madrugada en un accidente en la carretera interestatal 15 a la entrada de la ciudad está solicitando la ayuda de la comunidad para recaudar fondos. Aurelia Cortes Gómez viajaba junto con su esposo, oriundos de Puebla, México, y otros diez pasajeros, cuando una llanta trasera de la camioneta Ford Expedition en que viajaban desde California explotó, causando que el vehículo se volcara y ella perdiera la vida. El esposo de Aurelia, Justo Andrade Romero, junto a cinco hijos que también iban en la camioneta, está pidiendo ayuda a la comunidad para sustentar los gastos del hospital y el traslado del cuerpo a México. Por lo mismo se abrió una cuenta para donaciones en el Banco de América. Según comentó Andrade y unos familiares, el Banco ahora ya no da números de cuenta debido a fraudes. Sin embargo, para las personas interesadas en ayudar pueden hacerlo depositando en la cuenta a nombre de Carmelita Gómez Aguilar “Medical Fund”. Para evitar confusiones puede decir que es para donación, añadieron. De acuerdo al vocero de la patrulla de caminos (Highway Patrol), Kevin Honea, una llanta trasera de la camioneta Expedition explotó, lo que causó que el conductor perdiera el control y se salió del camino donde comenzó a volcarse. Según los testigos presentes, varias personas salieron disparadas de la camioneta. Aunque la camioneta tenía cinturón para 9 personas, el único que llevaba el cinturón puesto era el conductor, quien fue tratado por heridas menores. Una mujer falleció, y otros 11 fueron transportados a diversos hospitales de la ciudad, dijo Honea. Varios de ellos en estado crítico. El accidente aún está bajo investigación, pero tomará tiempo antes de que se sepan las causas exactas, añadió Honea. Uno de los hijos de Andrade ya salió del hospital pero aún quedan varios en estado crítico, según comentaron
familiares de la víctimas. Dos personas fueron trasladadas a otro hospital en California, la madre de la occisa, Carmelita Gomez, y otra hija de ésta última. Los más pequeños que iban en la camioneta son dos cuates, Lizbeth y Miguel, de cuatro años. Afortunadamente Miguel ya salió del hospital, pero su hermana, que tiene un brazo roto y la espalda fracturada, aún sigue en cuidado intensivo, junto con sus otros tres hermanas Yessica, Araceli y Mayra, de 13,14 y 18 años respectivamente. De igual manera otros tres pasajeros que iban en la camioneta también continúan en estado crítico. Aparte de la cuenta en el Banco de América a nombre de Carmelita Gómez Aguilar “Medical Fund”, donde la gente puede depositar, la familia también tiene unos botes en diferentes supermercados de la ciudad donde Ignacio Martínez (izq.), de la Asociación de Poblanos acompañó a también se puede donar. Justo Mejía (segundo de la izq.) y familiares de las víctimas durante Para más información se pueden comunicar la entrevista con El Mundo, donde pidieron ayuda de la comunidad. con Ignacio Martínez al teléfono 882-3825.
Regalarán útiles escolares policías de North Las Vegas
El Departamento de Policía de North Las Vegas y la El departamento ha trabajado con ciertas escuelas Iglesia The Village anunciaron su Cuarto Evento Anual primarias para identificar a los estudiantes con necesidad y de Regreso a Clases para distribuir materiales escolares les dieron invitaciones personales. Los primeros mil niños a los estudiantes de primaria menos privilegiados. de primaria que asistan recibirán útiles escolares como El próximo domingo 16 de agosto, los mochilas, papel, lápices, oficiales entregarán los útiles a los niños de 6 a 8 plumas, carpetas y reglas. El próximo domingo de la noche en el parque Hartke, localizado en el El departamento también 1900 de la avenida Tonopah, informó la policía 16 de agosto, los oficiales patrocina una campaña: en un comunicado. “Llena nuestro autobús” para entregarán los útiles La celebración recolectar más materiales a los niños de tendrá comida, nuevos destinados al evento. 6 a 8 de la noche en el diversión y La gente que quiera donar regalos. También puede hacerlo en la tienda parque Hartke habrá paseos en Walmart del 6464 de Decatur pony y brincolines. Boulevard, el próximo sábado Los policías de North Las 15, de 10 de la mañana hasta las 8 de la noche. Vegas se presentarán con sus Para más información puede comunicarse con el oficial vehículos y equipos para que John Cargile al 281-0331. la gente pueda verlos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 15 DE 2009
3
Arrestaron a sospechoso en Posible homicidio de niña de 8 años suicidio cerca de anuncio
El segundo sospechoso en el día, mientras que Reid seguía asesinato de una niña de 8 años fugitivo. Se sospecha que Reid que estaba en su departamento era el pistolero. fue arrestado el pasado domingo El 9 de agosto los oficiales 9, según dijo la policía. de la policía metropolitana De acuerdo con un reporte de contactaron a Reid en una la policía de North Las Vegas, los residencia en el bloque 4600 de detectives arrestaron a Kenneth la avenida E. Monroe mientras Reid, de 20 años, por el homicidio estaban en una llamada de rutina. de Savanah Bullins. Los detectives de North Las Savanah falleció por las Vegas arribaron inmediatamente heridas de bala que sufrió mientras e identificaron a Reid para estaba en el departamento de su arrestarlo. padre en el complejo de 2112 Sun Durante la aprehensión Avenue el pasado 12 de junio. también se confiscó un arma, Unos sospechosos dispararon la cual fue procesada en el tiros a través de una pared del laboratorio forense. Aunque se apartamento. Los investigadores determinó que no era el arma creen que el blanco del tiroteo del crimen. era Wilbert Bullins, padre Reid fue transportado al Kenneth Reid participó en el asesinato de la de Savanah, por una disputa centro de detención de North Las niña Savanah Bullins, de ocho años de edad, relacionada con drogas. Vegas con cargos de homicidio quien fue acribillada cuando estaba en el Los detectives recibieron las con arma de fuego. departamento de su padre. órdenes de arresto en nombre de La policía exhorta a cualquier Kennet Reid y Marcus Dewayne Larry, ambos de North persona que tenga información sobre este crimen que se Las Vegas. Larry fue localizado y arrestado el mismo comunique a Crime Stoppers al 385-5555.
La policía dijo que al parecer el hombre que fue encontrado sin vida en una camioneta pick-up cerca del anuncio “Welcome to Fabulous Las Vegas” se suicidó. El oficial de metro Lewis Roberts dijo el pasado miércoles 5 que los investigadores piensan que el hombre se disparó mientras estaba sentado en su vehículo en el estacionamiento al lado del icónico letrero. La policía cerró el estacionamiento para desarrollar una investigación después de que un oficial, que no estaba en horas de trabajo, se percató del cuerpo desplomado tras el volante del vehículo alrededor de las 5:30 de la mañana. (AP)
AGOSTO 15 DE 2009
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Médico de Jackson compró anestésico en Las Vegas Continúan investigando la muerte del cantante
Por KEN RITTER y THOMAS WATKINS El poderoso anestésico que el médico de Michael Jackson le suministró al Rey del Pop para lograr que durmiera fue adquirido en una farmacia de Las Vegas, la cual fue allanada el martes 11 por agentes antidrogas y policías locales, dijo un funcionario a The Associated Press. Las autoridades investigan la muerte de Jackson, ocurrida el 25 de junio, como un caso de homicidio involuntario, y consideran que en el deceso incidió el anestésico propofol, que el médico le suministró en la mansión que el cantante alquilaba en Los Ángeles. El propofol se utiliza normalmente para hacer que los pacientes queden inconscientes mientras se les practica algún procedimiento médico, y sólo debería ser suministrado por anestesistas profesionales en instalaciones clínicas. Mientras los investigadores avanzan en el caso, un tema central es qué drogas había en el organismo de Jackson cuando falleció y cómo fueron obtenidos esos medicamentos. El médico Conrad Murray ha dicho a los investigadores que le administró al artista el propofol y múltiples sedantes horas antes de su muerte, según declaró a la
Los investigadores también revisan los tratos de Jackson con por lo menos otros seis médicos... AP un funcionario a condición de anonimato porque la investigación está en curso. Agentes de la administración federal antidrogas (DEA, según sus siglas en inglés) y policías de Los Ángeles y Las Vegas cumplieron el martes 11 por la mañana una orden de registro en Applied Pharmacy Services, que según el funcionario, vendió legalmente el propofol a Murray. Los investigadores descubrieron grandes cantidades de esa sustancia y otras en la casa de Jackson, tras el deceso. Los agentes de la DEA lograron rastrear el anestésico hasta la farmacia de Las Vegas. Mediante una vocera, el abogado de Murray, Edward Chernoff, dijo que no había visto la orden de allanamiento y no haría declaraciones de inmediato. Murray ha hablado con los detectives pero no en público desde el fallecimiento. Chernoff dijo que Murray no dio a Jackson sustancia alguna que “pudiera haberlo” matado, y señaló específicamente que el médico no suministró al astro del pop los poderosos narcóticos analgésicos Demerol ni OxyContin.
La autopsia
La causa de la muerte y los detalles sobre qué
La policía continúa investigando la muerte del rey del pop y encontraron que antes de morir el doctor Murray le suministró Propofol, un poderoso anestésico.
sustancias había en su cuerpo se revelarán en la autopsia final, preparada por la oficina forense del condado de Los Ángeles. La oficina anunció el lunes que ha completado su
autopsia de Jackson pero dijo que no difundiría sus hallazgos mientras la investigación policial esté en curso. Hace semanas, las autoridades ya habían registrado la casa y consultorio de Murray en Las Vegas y Houston, donde se incautaron discos duros de computadoras, pedidos de equipo médico, registros telefónicos y otros objetos. Las autoridades buscaron también evidencias sobre la compra de propofol en aquellos allanamientos. Los investigadores también revisan los tratos de Jackson con por lo menos otros seis médicos, según documentos de la corte. Michael Flanagan, agente especial adjunto a cargo de la DEA en Las Vegas, dijo que la orden de registro del martes se cumplió “sin incidentes” y que los empleados de la farmacia cooperaron. El establecimiento se ubica en un inmueble de un solo piso, en una calle flanqueada por varios negocios, incluidos otros de servicios médicos y aseguradoras, en Flamingo Road, varios kilómetros al oeste de la avenida principal de Las Vegas. El periodista de la AP, Oskar García, contribuyó con este despacho. Watkins informó desde Los Ángeles. (AP).
• Uno en la cárcel y el otro en el hospital
Arrestaron a sospechosos de asesinato en tienda de licores
Dos sujetos que mataron a un cajero la noche del pasado viernes 7 ya están en custodia de la policía. Antonio Dueñas y Michael Cruz, ambos de 24 años, fueron arrestados por la Policía Metropolitana, sospechosos del asesinato del cajero de una tienda de licores en el 4900 de la avenida Pearlite, según un comunicado de metro. Los oficiales arribaron a la tienda de licores casi cerca de la medianoche del viernes, tras un reporte de un sujeto que había sido herido de bala. Al llegar, los patrulleros encontraron el cuerpo sin vida del dependiente detrás de la caja registradora; aparentemente de los múltiples balazos que recibió. Los detectives se presentaron en la escena del crimen para comenzar las investigaciones preliminares. Para el día siguiente, sábado 8, arrestaron a Dueñas y Cruz. Cruz está internado en el Centro de Detenciones del Condado de Clark con un cargo de asesinato con arma de fuego, asalto a mano armada, intento de robo, conspiración para cometer un robo y conspiración para cometer un asalto. Dueñas enfrenta los mismos cargos, pero está en el hospital recuperándose de unas heridas. No está claro si éstas son en relación al arresto.
Michael Cruz fue detenido por las autoridades como sospechoso de asesinar al cajero de una tienda.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 15 DE 2009
5
Nevada Direct Insurance ofrece orientación gratuita
¿Tienes el mejor Seguro de Auto? Tener seguro de automóvil no es una selección, es un deber que exige la ley de Nevada, sin embargo, pocas personas saben elegir la mejor cobertura para sus necesidades y terminan pagando mucho dinero en caso de un accidente. ¿Cuántas veces escuchamos que nadie pagó por los daños a una persona lastimada luego de un accidente? ¿Cuántas más nos hemos enterado de que por no tener licencia de Nevada el seguro no quiso cubrir los gastos luego de un accidente? Es hora de que la comunidad Hispana de Las Vegas sepa cómo elegir el seguro de auto y la cobertura que responda a sus necesidades y las de su familia para no llevarse sorpresas en caso de un accidente. “En Nevada, a diferencia de otros estados, el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) supervisa que todos los automóviles tengan seguro de auto, si pasan seis días sin que el conductor haya adquirido o renovado su poliza, el DMV les impone una multa de $250 dólares”
Maggie García y Carolina Flores, representantes de ventas de la compañía Nevada Direct Insurance.
Matan a anciana en su hogar Una mujer de 65 años fue encontrada muerta en su casa, víctima aparentemente de otro anciano. De acuerdo con un reporte de la policía de North Las Vegas, la noche del pasado lunes 10 los oficiales arribaron a la residencia marcada con el número 2566 de Deer Springs, por una supuesta llamada de una mujer en estado inconsciente. Al llegar, los oficiales encontraron a la mujer sin vida e inmediatamente vieron que tenía heridas lo que indicaba que era víctima de homicidio. La investigación preliminar llevó a la conclusión de que había sido asesinada por Melvin Bailey, de 62 años. Los detectives
arrestaron a Bailey en la escena del crimen y lo transportaron al Centro de Detenciones de North Las Vegas. Bailey enfrenta cargos de homicidio con una arma. La identidad de la víctima no fue dada a conocer al momento. La policía de North Las Vegas exhorta a cualquier persona que tenga información sobre este crimen que se comunique a Crime Stoppers al 385-5555. La policía llegó a la conclusión que Peter Bailey es el asesino.
• Aún buscan a persona de interés
Arrestaron a sospechosos de homicidio en tiroteo La policía metropolitana arrestó a un sujeto en conexión con un homicidio, mientras sigue buscando a otra persona de interés que puede estar relacionada con los hechos. De acuerdo con un reporte de metro, José Granados, de 19 años, fue arrestado con cargos de homicidio e intento de homicidio por el asesinato de un sujeto, supuestamente por un altercado. El pasado lunes 10 al mediodía, los oficiales de metro arribaron al bloque 5000 de West Edna para investigar el reporte de una balacera. Cuando los patrulleros llegaron, encontraron una camioneta con un hombre muerto en la parte del pasajero. De la misma manera encontraron a dos víctimas que aún permanecían vivas en las cercanías. Éstos fueron transportados al UMC en estado de gravedad. Posteriormente los detectives respondieron a la escena para interrogar a los testigos presentes. De acuerdo a la información preliminar, una de las tres víctimas tenía conflictos constantes con un hombre que vivía en la residencia en el bloque 5000 de West Edna. Mientras
las víctimas manejaban por la casa, les dispararon varias veces. Uno de los individuos en la camioneta falleció y los otros dos quedaron heridos. Entonces los sospechosos se fugaron a pie. La policía arrestó a Granados en conexión con el homicidio. Él enfrenta un cargo por asesinato con arma de fuego y dos cargos de intento de asesinato con arma de fuego. Metro también está buscando a un sujeto que considera como persona de interés en el caso. Ricardo Granados-Corea, de 30 años, pesa aproximadamente 185 libras y mide 5’9”. Tiene cabello y ojos cafés. La última vez que se le vio fue en una camioneta Honda Ridgeline blanca con las ventanas polarizadas y con placas de California 7W13664. La policía metropolitana exhorta a cualquier persona que tenga información sobre Granados-Corea o sobre el crimen a que se comunique a Crime Stoppers al 3855555.
comentó Carolina Flores, especialista de seguros de auto de la compañía Nevada Direct Insurance. Por desgracia, la mayoría de las compañías de seguro no ofrece pólizas a quien no tiene licencia del estado y eso provoca que cientos de conductores anden por las calles expuestos a ser detenidos por la policía. Para evitar las multas y el peligro de ser detenidos por falta de cobertura, Nevada Direct Insurance insta a que toda la comunidad hispana de Las Vegas, con cualquier tipo de licencia o sin licencia, tenga un seguro de auto y pueda conducir con tranquilidad. “Nosotros sabemos las necesidades de nuestra gente, sabemos que tienen licencias de su país o no tienen licencia pero necesitan conducir para ir a sus trabajos, los jardineros, los mecánicos, trabajadores de la construcción y las personas que limpian casas entre otros, no pueden darse el lujo de no tener cobertura, por eso nosotros les damos la mano a
Cuando alguien compra una póliza es importante que haga todas las preguntas posibles para saber si esa es la cobertura adecuada y al precio justo. toda la comunidad y ofrecemos un seguro para todo tipo de necesidades”, añadió Flores. No solamente eso, por tratarse de la compañía de seguros y no de una agencia, Nevada Direct Insurance no cobra cargos extra a personas con licencia que no son del estado y tiene oficinas locales para cualquier trámite o reclamo, de modo que los asegurados no tienen que pasar horas en un teléfono, pueden acudir directamente y hablar con alguien en persona y en su idioma. Cuando alguien compra una póliza es importante que haga todas las preguntas posibles para saber si esa es la cobertura adecuada y al precio justo. Nevada Direct Insurance es una compañía local que se especializa en ofrecer coberturas económicas a la comunidad Hispana para que puedan cumplir con la ley y al mismo tiempo estar seguros en caso de un accidente, enfatizó Flores. Para mostrar a la comunidad cómo pueden beneficiarse de sus planes económicos, Nevada Direct Insurance ofrecerá este sábado 15 de agosto un evento comunitario en donde especialistas en la materia darán información en español sobre los tipos de cobertura y analizarán si las personas pueden ahorrar en sus seguros de autos actuales. La cita es en el 2483 E. Tropicana avenue, a un lado del King Ranch Market de las esquinas de la Tropicana y la Eastern. El evento se llevará a cabo de las 10 am a las 2 pm y además de mucha información habrá música, regalos y concursos para toda la familia. Para mayores informes, favor de llamar a Nevada Direct Insurance al 369-4400.
AGOSTO 15 DE 2009
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo En Cumbre de México, Canadá y Estados Unidos
Obama ofrece borrador de reforma migratoria antes de fin de año
Por ISTRA PACHECO
El anuncio del presidente Barack Obama de presentar antes de terminar el año un borrador de reforma migratoria en Estados Unidos fue el compromiso que deslumbró en la cumbre en la que junto a sus colegas de Canadá y México acordaron trabajar en temas como el cambio climático, la gripe porcina, la recuperación económica y el comercio. La Cumbre de Líderes de América del Norte celebrada en Guadalajara, a unos 450 kilómetros (280 millas) al noroeste de la capital mexicana, produjo pocos acuerdos concretos entre Obama, su contraparte mexicano Felipe Calderón y el primer ministro de Canadá Stephen Harper. Quedaron irresueltos temas sensibles, como el nuevo requisito de visas para los mexicanos que viajen a Canadá y la disputa entre camioneros mexicanos que buscan el conflicto del autotransporte en la frontera común. Ambos
Socios del TLC
Las tres naciones son socias bajo el Tratado de Libre Comercio para América del Norte, que entró en vigencia en 1994. Pero la frontera trae consigo otro tema: el narcotráfico y Obama una vez más respaldó los esfuerzos de Calderón por combatirlo, en momentos en que el Congreso estadounidense discute la posibilidad de retener parte de una asignación millonaria de fondos de la llamada Iniciativa Mérida, por entender que en su lucha contra el crimen organizado, México no está garantizando los derechos humanos. Obama dijo tener una gran confianza en que bajo la administración de Calderón “los derechos humanos serán atendidos”. A su arribo a Guadalajara, el presidente Obama fue recibido por el gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez (a la derecha). Calderon señaló que su gobierno tiene un compromiso “absoluto y categórico” con la problemas “continuarán” discutiéndose, dijeron los preservación de esos derechos. gobernantes. El trío apoyó revisar las finanzas del Banco Internacional Sobre la reforma migratoria, uno de los asuntos en los de Desarrollo, “para asegurar que cuenta con suficiente que más tiempo se invirtió durante las conversaciones, capacidad de préstamos a corto plazo” en especial para Obama señaló que presentará una iniciativa de ley sin tomar ayudar a países más empobrecidos. en cuenta las consecuencias políticas adversas que algunos Los mandatarios también discutieron medidas no críticos auguran para un proyecto de ese tipo. especificadas para mitigar la deforestación y reconocieron El presidente estadounidense aseguró que reformar el la importancia del Grupo de Alto Nivel sobre Seguridad y sistema de salud es su prioridad actual y por ello atender la de sus grupos de trabajo, que encabezan tanto la cancillería migración ilegal ha debido esperar. mexicana como el Departamento de Estado norteamericano. “La reforma migratoria va a requerir de la cooperación Acordaron que esta instancia sesionará en el curso del bipartidista. Habrá año. demagogos allá En la víspera el grupo disfrutó afuera que van de una cena y un acto cultural. a tratar de sugerir Previo al inicio del encuentro que cualquier tipo cientos de manifestantes se de legalización de concentraron en múltiples puntos aquellos que ya viven de la ciudad para protestar contra en los Estados Unidos la cumbre. es inaceptable”, El encuentro, una iniciativa declaró. de George W. Bush, inició en el Los tres líderes dijeron que continuarán invirtiendo en 2005 en la hacienda del entonces presidente estadounidense infraestructura en sus respectivas fronteras para facilitar el en Texas. A pesar de llamarse Cumbre de Líderes de comercio y el suministro de productos a la vez que se buscará Norteamérica, la cita carece de un objetivo definido y se garantizar la seguridad. También le darán seguimiento a la ha convertido más bien en una reunión para analizar el eliminación procesos burocráticos que podrían atrasar el progreso en las relaciones comerciales y de seguridad entre intercambio comercial entre cada uno. los países. Guadalajara, México (AP).
Obama señaló que presentará una iniciativa de ley de reforma sin tomar en cuenta las consecuencias políticas adversas que algunos críticos auguran para el proyecto.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 15 DE 2009
7
• Agrupación GSA
Ofrecen ayuda a bebedores o drogadictos
Por Valdemar GONZÁLEZ
Quienes pasan por mal tiempo debido a los vicios del alcohol o las drogas tienen la posibilidad de curarse, según miembros del denominado “Grupo de Sicoterapia Ayala” fundado en El Salvador y con representación en Las Vegas. De visita en la redacción de El Mundo, Luis y Polo (solo dieron sus nombres porque necesitan guardar el anonimato), informaron que el Grupo de Sicoterapia Ayala (denominado por sus siglas GSA) tiene numerosos miembros en el sur de Nevada, donde opera desde hace unos 18 años. GSA fue fundado en El Salvador hace 42 años y luego llegó a los Estados Unidos hace unos 32 años, dijo Polo, miembro muy antiguo de GSA. Aquí en Las Vegas nuestro grupo tiene unos 18 años de ayudar a la gente. Tenemos varios subgrupos que se reúnen en casas de voluntarios pero hay un lugar para nuestras reuniones más grandes, donde hacemos las plenarias, siguieron hablando Polo y Luis. Polo va a cumplir 15 años en GSA, al que entró porque era alcohólico. Pero ya no bebe y se ha mantenido sobrio con ayuda de la organización. Sabemos que las personas pasamos por tiempos difíciles, por problemas personales, pero cuando llegamos
El grupo abre las puertas de su organización a personas que tengan problemas de alcoholismo o drogas, a hombres, mujeres y jóvenes.
a la agrupación vemos que nuestros problemas se parecen. Entonces ya en grupo, platicando nos entendemos. En GSA tenemos un lugar donde se puede hablar y se escucha, donde
se encuentran amigos, porque al grupo le interesa ayudar. Polo y Luis dejaron claro que GSA no pertenece a ninguna agencia de gobierno, ni a religión, ni a partido político. Tampoco se pagan cuotas. GSA se sustenta con las cooperaciones que cada miembro aporta en las sesiones. Reiteraron que el grupo abre las puertas de su organización a personas que tengan problemas de alcoholismo o drogas, a hombres, mujeres y jóvenes. Hay grupos que tienen adolescentes acompañados de sus padres o de adultos responsables. Por ejemplo, algunos de los adolescentes que acuden a las pláticas son hijos de miembros. Las personas bebedoras o que consumen drogas se enfrascan en sus problemas, no oyen ni ven lo demás, dijo Polo, por eso son importantes grupos como el nuestro, que brinda ayuda gratuita y desinteresada. Acotó que GSA se integra con Grupos y subgrupos, donde una persona desempeña el rol de coordinador, al que le llaman “Vértice”. Arrastramos patrones de conducta que nos dieron nuestros padres, lo que nos enseñaron. Ahora tratamos de romper con esa conducta y por eso tenemos la ayuda de GSA. Para concluir ofrecieron sus números telefónicos para establecer contacto: Polo, 583-0873, o Luis, 689-7582.
8
AGOSTO 15 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 15 DE 2009
9
¿Chivos expiatorios en Estados Unidos?
Hispanos de EU esperan ansiosos reforma de salud • Estudio demuestra que son cumplidores en pago de hipotecas
Por Juliana BARBASSA
Sentada en el borde de una mesa de exploración, la salvadoreña Delmira Maravilla espera ansiosa un examen médico. También le urge que el presidente Barack Obama cumpla su promesa de darles cobertura de salud a todos los estadounidenses. Esta madre de nueve niños pagará de su bolsillo por este examen, ya que, como un tercio de los habitantes hispanos de Estados Unidos, no tiene seguro de salud. Los latinos como Maravilla tienen mucho que ganar si se aprueba la nueva ley de salud que el Congreso está redactando. Entre los grupos étnicos mayoritarios, son el que tiene menos probabilidades de tener cobertura de salud a través de su empleo. Los hispanos también suelen encontrar obstáculos idiomáticos y culturales que les impiden recibir una atención de salud de buena calidad. Además, es mucho menos probable que tengan un proveedor de salud habitual y que reciban los exámenes preventivos de rutina que pueden evitar serios problemas de salud. Maravilla sabe con qué facilidad un gasto médico puede desequilibrar el cuidadoso presupuesto de su familia: cuando su hija de seis años se pegó contra el borde de una mesa hace poco, la atención de emergencia le costó 1.500 dólares. “Estaría mucho más tranquila, menos preocupada, si supiera que tengo seguro de salud para mi familia”, dijo. “Los problemas de salud le pasan a cualquiera, pero son demasiado caros para nosotros que somos pobres”. Los expertos dicen que en este tema la disparidad entre grupos étnicos es grande: uno de cada tres hispanos y uno de cada cinco afroamericanos no tienen seguro de salud, mientras que uno de cada ocho blancos no lo posee. “No podemos seguir en este estado de cosas. Es una vergüenza. No sé qué otras palabras usar”, dijo Elena Ríos, presidenta de la Asociación Nacional Médica Hispana, un grupo sin fines de lucro que representa a doctores hispanos. Jane García, directora general de La Clínica de la Raza, donde se atiende Maravilla, ve lo necesaria que es la reforma cada vez que atiende a sus pacientes. Un 71 por ciento de ellos son latinos y 44 por ciento no tienen cobertura, un número que va en aumento. Sus
excluidas del sistema. Según el Centro Hispano Pew, un 59 por ciento de los 11,9 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos no tiene cobertura de salud. Los activistas están divididos entre los que prefieren esperar una reforma que incluya a los indocumentados y los que quieren un cambio inmediato que ayude a la mayoría de los hispanos. “Este siempre ha sido un tema incómodo: todas nuestras familias son una mezcla de documentados e indocumentados”, dijo Ríos. “Pero estamos tan cerca de lograr la reforma de salud que, si dejamos que el tema migratorio frene el proceso, estaríamos trabajando en contra de nosotros mismos”. Jennifer Ng’andu, subdirectora del proyecto de políticas de salud del Consejo Nacional de La Raza, cree que un plan que no incluya a los indocumentados no puede durar: son un 15 por ciento de los cerca de 47 millones de personas sin seguro. Los hispanos conforman el grupo étnico que “Si no hablamos sobre la integración de las comunidades más ganaría de ser aprobada la reforma de salud que han sido tradicionalmente excluidas, tendremos que promovida por el presidente Barack Obama. nuevos pacientes van desde los que acaban de perder su volver a hablar de una reforma de salud en 15 años”, dijo empleo a los inmigrantes sin documentos que ya no reciben Ng’andu. Hay estudios que muestran las consecuencias de la falta atención en el condado vecino de Contra Costa, donde las de acceso adecuado y en el idioma propio a una atención de autoridades decidieron no brindarles servicios ante la caída salud habitual y de calidad. de su presupuesto. hispanos sufren de “El número de gente no de cada tres hispanos y uno de Los manera desproporcionada de que viene a ser atendida cada cinco afroamericanos no tienen enfermedades crónicas como realmente está sobrepasando la diabetes y se someten al sistema”, dijo. “Y cada seguro de salud, mientras que uno a menos procedimientos vez más vienen sin seguro de cada ocho blancos no lo posee. preventivos como los de salud”. exámenes de detección del Aunque el proyecto de ley en la Cámara de Representantes es el intento más cáncer o asesorías contra la obesidad. Si estos habitantes no son atendidos ahora, habrá costos completo hasta ahora de darle una cobertura de salud a todos los estadounidenses, aún habría una parte importante en el futuro, dijo Ríos. Los hispanos son 15 por ciento de de la población que quedaría afuera: los inmigrantes la población, pero son la cuarta parte de los niños en jardín indocumentados. Cuando la periodista Katie Couric, de de infantes. “Estamos en un momento en que necesitamos un cambio, CBS News, le preguntó si ellos deberían recibir cobertura, de lo contrario vamos a ver un aumento de la obesidad, la Obama dijo: “No”. Si no hay una reforma migratoria que les permita diabetes, diversas formas de cáncer y enfermedades del convertirse en ciudadanas, millones de personas serían corazón”, dijo Ríos. (AP)
U
10
AGOSTO 15 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Chapines indígenas
Respeto y gratitud para quienes sembraron las raíces
La comunidad guatemalteca celebró el lunes 10 el Día de los Pueblos Indígenas, reconociendo a un sector de la población que según el Censo del 2002 ascendía a un 42 por ciento de los habitantes de Guatemala. La Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas decidió que a partir del 2004 se observaría el Día de los Pueblos Indígenas cada año durante la Década Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.(1) Por parte del Consulado General de Guatemala en Los Ángeles el Vicecónsul Juan Pablo Francisco envió un mensaje en el idioma canjobal saludando a los descendientes de la gran familia Maya que ahora residen en Las Vegas, a través del programa dominical, La Hora Chapina, que se transmite de 12:00 m. a la 1:00 p.m. en Radio Las Vegas KRLV 1340 AM y que produce y conduce Israel Fuentes. Con más de 20 distintos lenguajes e indumentaria original, la cual distingue con una identidad local a quien lo viste, Guatemala cuenta con una de las poblaciones indígenas más grandes y más tradicional de todo el mundo. La mayor parte de los descendientes Mayas viven en el
contribuciones de los pueblos indígenas, Guatemala es uno de los países de Latinoamérica más ricos y diversos en su cultura. Además, los distintos pueblos indígenas nos otorgan una identidad que nos distingue del resto de los países latinoamericanos y del mundo, la población indígena en Guatemala contribuye enormemente a la economía nacional. Fuera de Guatemala han creado comunidades importantes, contribuyendo con envíos de remesas mensuales que benefician a miles de familias en el área urbana y rural. Su contribución ha sido y continuará siendo un pilar fundamental de la economía de Guatemala. Es un honor poder celebrar el Día de los pueblos indígenas, e instó a que todos nos unamos a esta celebración con respeto y gratitud”, concluyó Aguirre.
Guatemala cuenta con una de las poblaciones indígenas más grandes y más tradicional de todo el mundo. En la foto la activista Rigoberta Menchú, descendiente maya.
altiplano occidental del país, en departamentos como Baja Verapaz, Quiche, Totonicapan, Huetenango, Quetzaltenango y San Marcos. Mientras que en la zona sureste del país se ven grupos como el Ch’ orti’ y en la parte norte del Peten se encuentra la población Itza. La gran mayoría de los Maya es joven, con estructuras comunitarias muy fuertes y con tradiciones y costumbres muy establecidas. “Son pocas las oportunidades en que nos damos tiempo para reflexionar acerca del carácter multiétnico que posee Guatemala y nos olvidamos de la gran riqueza cultural de nuestros pueblos Mayas”, comentó el Doctor Aldo A. Aguirre, Vicecónsul Honorario de Las Vegas. “Mundialmente se reconoce y se celebran las
ONU conmemoró Día de Pueblos Indígenas con mensaje sobre SIDA
La ONU conmemoró el lunes 10 el Día Internacional de los Pueblos Indígenas resaltando la desproporcionada incidencia del SIDA en estas comunidades y haciendo un llamado para que tengan más protección y acceso a sistemas educativos. Las comunidades indígenas, sobre todo las mujeres, son “particularmente vulnerables” a la amenaza del virus del SIDA, ya que sufren una serie de problemáticas que aumentan las posibilidades de contagio, como la pobreza, la marginación y el poco acceso a la educación, señaló la ONU en un comunicado. Muchos de estos pueblos no tienen acceso a cuidados médicos básicos. “Es esencial que los pueblos indígenas tengan acceso a la información y las infraestructuras necesarias para la detección, tratamiento y protección”, dijo el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en el comunicado. El Día Internacional de los Pueblos Indígenas es el 9 de agosto, que este año cayó en domingo, motivo por el cual la ONU lo celebró el lunes. Las Naciones Unidas calculan que existen 370 millones de indígenas en 70 países del mundo. Representantes de varios pueblos indígenas se reunieron con funcionarios de la ONU en un foro el lunes, seguido de una actuación de un grupo de tártaros de Crimea. Nueva York (AP)
Guatemala es uno de los
países de Latinoamérica más ricos y diversos en su cultura...
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 15 DE 2009
11
12
AGOSTO 15 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Latinoamérica en El Mundo Quita gobierno chileno cargo diplomático a embajador de Honduras
Cumple Fidel Castro 83 años
Fidel Castro tenía 26 años cuando asaltó el cuartel Moncada, en Santiago de Cuba; 32 al entrar en La Habana El gobierno chileno le quitó sus credenciales diplomáticas tras la huida del dictador Fulgencio Batista y 36 cuando al embajador de Honduras, Francisco Martínez, y reiteró en torno a Cuba pudo estallar la tercera y última guerra mundial. que desconoce al gobierno de El ex presidente facto de Roberto Micheletti, cubano cumplió el jueves informó el canciller Mariano 13 de agosto 83 años Fernández. Dijo a periodistas de edad, apartado del que “el gobierno del (depuesto) gobierno que ejerció presidente (Manuel) Zelaya envió durante 47 años y siete una nota verbal diciendo que el meses debido a un embajador de Honduras que está percance de salud que instalado en Chile dejaba de ser lo mantiene fuera de la el embajador”. vista pública desde hace Añadió que, por ese motivo, tres años. la cancillería informó a Martínez Sin embargo, el líder que “tenemos la información de cubano se mantiene que ya no está más en funciones presente en la escena y que debe proceder a restaurar política a través de lo su situación diplomática en favor El depuesto presidente hondureño, Manuel Zelaya, de una situación civil, porque cuenta con el respaldo de gobiernos de todo el mundo que en otros países se denomina “el cuarto él es casado con una ciudadana para que sea restituido en su cargo. poder”: los medios de chilena”. Agregó que, como Chile no reconoce a Micheletti, “no comunicación, en el caso de Cuba todos bajo control del podemos aceptar a ningún embajador paralelo ni de facto”. Estado. Autoproclamado “soldado de las ideas”, y desde su secreto lugar de convalecencia, opina y marca pautas (Notimex).-
en las páginas de los diarios Granma y Juventud Rebelde, el website oficial cubadebate.cu y la radio y la televisión estatales con sus “Reflexiones del compañero Fidel”.
Pide Zelaya acciones multilaterales para resolver crisis hondureña
El depuesto presidente hondureño Manuel Zelaya agradeció el apoyo que ha brindado Brasil a su restitución en el poder y demandó acciones multilaterales para resolver la crisis institucional en el país centroamericano. Tras reunirse con el mandatario Luiz Inácio Lula da Silva en el Centro Cultural del Banco de Brasil, Zelaya, además de agradecer al gobierno brasileño, demandó una acción más decidida de países como Estados Unidos para que se resuelva la crisis en Honduras. Sao Paulo, (Notimex).-
Aumentan extorsiones en El Salvador durante este año
Las extorsiones de delincuentes contra los salvadoreños incrementaron en 55 por ciento en 2009 y 84 por ciento de este delito está dirigido desde las cárceles del país, informó la Fiscalía General de la República (FGR). De acuerdo con reportes publicados el miércoles 12 de agosto por la prensa local, un total de dos mil 265 personas han denunciado ser víctimas de chantajes de parte de las pandillas u otros tipos de grupos delincuenciales. El jefe de la unidad antiextorsiones del Ministerio Público, Allan Hernández, indicó que ha habido un alza de 55 por ciento de este delito respecto del mismo periodo de 2005. San Salvador, (Notimex).
Desinfectan tren en que viajó Oscar Arias
El tren que el presidente costarricense Oscar Arias abordó como parte de la inauguración de una ruta ferroviaria interurbana el pasado fin de semana fue desinfectado a profundidad, informó el Canal 7 de la televisión local. La medida obedeció a que el mandatario fue diagnosticado la víspera con influenza humana, indicó el noticiero del Canal 7, según el cual la desinfección se realizó con aerosoles antibacteriales. T r a s s e r diagnosticado con el El presidente costarricense, virus H1N109, Arias Oscar Arias, fue diagnosticado permanece aislado y con influenza humana. bajo tratamiento en su residencia, situación que se extenderá durante siete días, informaron en conferencia de prensa autoridades gubernamentales. San José.- (Notimex).
Encuentro de Uribe y Calderón en Bogotá
El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, acompañado de su colega mexicano Felipe Calderón inauguró la XXII Feria Internacional del Libro de Bogotá, y reiteró su voluntad de luchar contra el terrorismo y el narcotráfico. Uribe presidió la inauguración del certamen literario y editorial más importante de la región, en compañía de Calderón, quien realiza una visita de Estado al país sudamericano. “Los estándares democráticos nos indican la necesidad de luchar por la seguridad, que es un valor democrático y una fuente de recursos”, afirmó el jefe de Estado colombiano. Resaltó la relación bilateral entre los dos países que se expresa en esta Feria del Libro de Bogotá que finalizará el 23 de agosto con México como país invitado de honor. Uribe hizo una reseña de la importancia de la literatura mexicana y su influencia en el resto de América latina. México tendrá una amplia oferta cultural, editorial y literaria en esta Feria del Libro, con 40 escritores invitados y muestras de artes, música y gastronomía. Bogotá, (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 15 DE 2009
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO Un poco que des...
Muchos de nosotros venimos a este mundo, únicamente a vegetar, a estorbar, y nos estancamos en una cosa y ahí nos quedamos para siempre, no tratamos de mejorar, de investigar, de ayudar, de cooperar a que todo sea mejor. Muchos únicamente pensamos en nosotros mismos y nos importa un bledo lo que pase alrededor nuestro, nos viene guango lo que le pase al resto, nosotros tenemos lo que queremos y que tizne su madre el mundo. Los que están jodidos están porque quieren, lo que tenemos es porque nos fregamos por tenerlo, y no se lo vamos a dar a una bola de flojos. Esa es la manera de pensar de muchas gentes, y muchas veces tienen la razón, pues para llegar donde están, mucha gente se ha fregado a trabajar toda su vida, y muchos han logrado llegar por esfuerzo propio pues nunca tuvieron a alguien que les tendiera la
Cascabel dice:
Si das algo, dalo de corazón, o no lo des.
EPIGRAMA No existe ninguna ley, Que nos diga que ayudemos, De que tengamos que dar, A los que tengan de menos. Mas si existe corazón, Para el que lo amerita, Ayuda con lo que puedas, Pues quizás lo necesita. Y si algo puedes donar, No lo des como limosna, Pues denigras a la gente, Y lo haces perder su honra. No te sientas superior, Porque haces donaciones, Pues solo ponte a pensar, Que son buenas tus acciones. Si tú donas un poquito, Nunca pobre vas a ser, Y no todos, pero algunos, Te lo van agradecer. No pienses que por tu ayuda , El cielo vas a ganar, Nomas piensa en los jodidos, Que tú vas alivianar. SERGYO
mano, y piensan que todos se deben de joder como ellos lo hicieron. Pero hay que ser realistas y ver las cosas como son, no todos tenemos la misma capacidad mental ni las mismas oportunidades que otros tuvieron y si nos cerramos en esas pinches ideas, seremos unos tontos ególatras. Con dar un poco, no se nos quita mucho, además, sentimos la satisfacción de poder ayudar a alguien que en realidad lo necesite. Cuando dones algo piensa que es un regalo, no pienses que es una limosna pues en mi modo de pensar, dar limosna es mendigar, es algo que haces por lástima, y para mi, lástima es menosprecio, es denigrar, es como darle un hueso a un perro hambriento, es insultar. Cuando des algo dalo con el corazón, y no porque te veas forzado a darlo. Si no tienes voluntad para dar algo, no lo des, y pasa desapercibido, pues nadie lo va a notar, y si acaso das algo no lo aclames a los cuatro vientos, ni te sientas don fregón entre los demás, siente el placer y déjalo dentro de ti Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
13
YO Me hizo nacer la suerte maldecida De sombra y luz conjunto inexplicable, Que oculta en mi corteza despreciable, Arde una alma grandiosa y descreída. Llevo en mi frente, do la audacia anida, Un mundo de ilusiones impalpable, Soy, en fin, un misterio impenetrable, Que me agita en el sueño de la vida. Por el cielo a sufrir predestinado, Me llena el mundo de ponzoña y duelo Mas yo siempre orgulloso y resignado, Contra mi propia pena me rebelo, Y, en cada golpe, al mundo malhadado, Doy mi desprecio y mi perdón al cielo. ANTONIO PLAZA
AGOSTO 15 DE 2009
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
Las verdades inconvenientes
Cuando los amigos se reúnen a platicar es común acompañar el encuentro con unas frías y deliciosas cervezas. Entre amigos, entre cuates, los temas pueden ser ilimitados e incluso pueden tocarse los comúnmente ásperos tópicos de los que siempre se recomienda no hablar, como lo son el fútbol, la política y la religión. En ocasiones, quizá, el resultado de un encuentro dependerá en mucho del tono que hayan alcanzado los ánimos o de la cantidad de alcohol consumida, lo que ocurra primero, y es posible que días después se requiera de otro encuentro que tenga como finalidad el limar asperezas, reconocer que se estaba equivocado, reconocer que se rebasaron límites, ofrecer disculpas, etcétera; pero eso si, acompañando las negociaciones con otras cervecitas. Encuentros así son tan comunes que incluso el presidente Obama llevó a cabo una reunión de este tipo con los dos protagonistas del más reciente escándalo de un supuesto acto de discriminación y racismo, entre el profesor de la Universidad de Harvard, Henry Louis Gates, y el sargento de la policía de Cambridge, Massachusetts, James Crowley. El insólito encuentro, el cual fue bautizado como “La Cumbre de la Cerveza”, tuvo como supuesto propósito el
sido dicha por un jefe de Estado. El presidente Obama, con relación al caso del profesor Gates y el policía Crowley, expresó una opinión que en realidad muchos comparten pero resultó ser del tipo de verdades inconvenientes que un mandatario no debe decir: “La policía actuó de manera estúpida”. ¿Está equivocado el señor Obama? Bueno, eso depende de cuántas veces se ha visto actuar de manera estúpida a la policía de los Estados Unidos. Las verdades inconvenientes pueden ser dichas por cualquier ciudadano común y en términos generales no pasa nada. Los gobernantes o políticos no pueden hacer mención de verdades inconvenientes porque ellos son los representantes de los ciudadanos y tienen la responsabilidad de apegarse a los procedimientos diplomáticos. Por eso cuando el señor Obama hizo esa declaración acerca de la policía y se dio cuenta El incidente ocurrido entre el catedrático Henry Louis de que había “metido la pata”, tuvo que buscarse un Gates (en la foto) y un sargento de la policía de recurso para corregir el desliz, o mejor dicho, para Massachusetts, motivó que el presidente Obama dijera taparlo. una de esas “verdades inconvenientes” que no La “Cumbre de la Cerveza” no va a eliminar el recelo pueden ser pronunciadas por los políticos. entre los dos involucrados y mucho menos solucionará los antiguos problemas de racismo y discriminación tratar de limar asperezas entre el profesor de raza negra y el policía de raza blanca, pero en realidad el verdadero en los Estados Unidos. De lo que se trata es de que la gente propósito de tal “cumbre” no fue otro más que el tratar de olvide que el presidente Obama dijo que “la policía actuó de forma estúpida”. desviar la atención del público a una de ¡Ese fue el esas verdades inconvenientes que tanto objetivo principal le molestan a las autoridades de esta de la Cumbre! nación, que se jacta de ser una de las más Una vez que civilizadas del mundo. políticamente se Antes de explicarle, amigo lector, cuál le de “carpetazo” es esa verdad inconveniente, permítame final a este caso, tomar como ejemplo, una vez más, las si los blancos, célebres palabras del señor Vicente Fox cuando dijo, “No hay duda que los mexicanos y las negros, hispanos, asiáticos, homosexuales, cristianos, mexicanas, llenos de dignidad, de voluntad y de capacidad católicos, musulmanes, tibetanos, comunistas, republicanos, de trabajo, están haciendo trabajos que ni siquiera los negros demócratas, ambientalistas, globafóbicos, desnudistas, quieren hacer allá, en Estados Unidos”. Esta es sin duda una etcétera, se siguen odiando, en realidad sólo será relevante verdad inconveniente que muchos reconocen como cierta si un gobernante o político cometen el error de mencionar pero que, por cuestiones de la política, no debería haber alguna otra verdad inconveniente.
Las verdades inconvenientes pueden ser dichas por cualquier ciudadano común y en términos generales no pasa nada.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 15 DE 2009
15
Las Américas
Tiene EU un “plan muy positivo” para América Latina • Uso de bases colombianas es para lucha antidrogas
El gobierno del presidente Obama “ha sido muy claro” al señalar que quiere una fuerte relación con los países de la región y ayudar a llevar democracia y prosperidad económica”
El gobierno de Estados Unidos sostuvo recientemente que tiene un plan “muy positivo” en América Latina, al reiterar que el acuerdo militar con Colombia tiene como objetivo la lucha antidrogas y que apoya el retorno al orden constitucional en Honduras. “Hemos dicho claramente que no estamos creando ni estableciendo ninguna base (militar) en Colombia”, dijo a la prensa el vocero del Departamento de Estado, Robert Wood, en declaraciones similares a las formuladas el viernes pasado por el presidente Barack Obama. “Estamos trabajando con nuestra socia Colombia para enfrentar un problema en el continente, que es el tráfico de El combate al narcotráfico es una de las prioridades de Estados Unidos en su relación con América Latina, además de mejorar la economía en la región.
OBITUARIO • En paz descanse
Falleció Martha Elena “Nenis” García Gallardo
“Esto no es un adiós, sino un hasta luego. Seguirá viva dentro de sus corazones hasta nuestro próximo reencuentro”. La joven Martha Elena “Nenis” García Gallardo, de 42 años, dejó de existir en esta ciudad de Las Vegas el pasado cinco de agosto, luego de caer ante un padecimiento bronquial. A Martha Elena se le conoció por ser una hispana muy amigable, trabajadora y emprendedora. Tuvo su propia pequeña empresa y ahora que se ha ido su familia y amistades le extrañan.
Le sobreviven su padres: Francisco Javier García y María de Jesús Gallardo; además de siete hermanos: Carlos, Arturo, Héctor, Aracely, Elvia, Laura y Adriana. Los servicios fúnebres se llevaron a cabo en Las Vegas el pasado 10 de agosto, con una misa en la parroquia de Santa Ana.
Martha Elena “Nenis” García Gallardo, descanse en paz.
Le recuerdan Felícita Gallardo de Gutiérrez Y Familia Gutiérrez
drogas”, por lo que el acuerdo de Estados Unidos con ese país debe verse sólo de esa manera, apuntó. “Tenemos un plan muy positivo para el continente. Estamos trabajando para llevar prosperidad, luchar contra el tráfico, llevar justicia e igualdad de oportunidades”, afirmó Wood, al destacar que “hemos sido muy transparentes en términos de lo que tratamos de hacer”. Manifestó que Estados Unidos quiere ver “un continente que sea más democrático, más próspero y más en paz. Y continuaremos trabajando hacia esos objetivos”. Al preguntársele sobre el apoyo que Washington dio en el pasado a golpes de Estado en la región, Wood señaló que Estados Unidos ha sido “muy claro” al condenar el derrocamiento del presidente hondureño Manuel Zelaya. Sostuvo que Estados Unidos está trabajando con la Organización de Estados Americanos (OEA) y apoya el Acuerdo de San José que impulsa el presidente costarricense Oscar Arias -como mediador- para un retorno al orden constitucional en Honduras. “Somos firmes partidarios del presidente Zelaya. Queremos que regrese, lo hemos dejado en claro. No deber haber duda de eso. Y continuaremos trabajando con nuestros socios en el continente para lograr ese retorno”, subrayó. “Tienen que juzgarnos por nuestras acciones”, apuntó el vocero, quien reconoció la existencia de “percepciones históricas y puntos de vista sobre la función de Estados Unidos”. El gobierno del presidente Obama “ha sido muy claro” al señalar que quiere una fuerte relación con los países de la región y ayudar, como dije, a llevar democracia y prosperidad económica”, puntualizó. Washington, (Notimex).
16
AGOSTO 15 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV