EM-LV 20090829 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 29 DEL 2009

1•

LAS VEGAS, NV • AGOSTO 29 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 11

Adiós y gracias!

«Un importante capítulo de nuestra historia ha terminado. Nuestro país perdió a un gran líder que llevó la antorcha por sus hermanos fallecidos y se convirtió en el más grande senador de nuestro tiempo». Así se expresó el presidente Barack Obama y agregó que por lo menos hubo la oportunidad de decirle adiós y gracias.

Los hispanos del sur de Nevada se unen al pesar por la muerte del senador Edward Kennedy, amigo y defensor de la comunidad.

Que en paz descanse.

Senador Edward Kennedy

Páginas 6 y 7

Pág. 11 Pág. 12

«Repatriación voluntaria»

Septiembre 15

Mexico Vivo

Luis Miguel en LV

Sección «C»

Fiestas patrias

Sección «C»

Notas de migración

Aniversario 14

12 al 15 de Septiembre

•

2

AGOSTO 29 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 29 DEL 2009

EDITORIAL > También provocan accidentes fatales

Mujeres intoxicadas al volante Además de las buenas cosas que tienen Las Vegas y Nevada con el entretenimiento su contraparte son las malas noticias. La más reciente es que «El estado de plata» se ubica entre los primeros 10 lugares con accidentes fatales producto de conductores bajo la influencia de drogas o alcohol. La novedad es que las mujeres aparecen como un número creciente en las estadísticas.

Es sabido que Nevada, y específicamente Las Vegas, sufren las tragedias ocasionadas por conductores ebrios o drogados que chocan sus vehículos con, o atropellan víctimas inocentes.

En otras palabras, hay personas muertas a causa de accidentes donde los responsables son conductores borrachos o drogados, y eso ¡se puede evitar!

La información completa aparece en la sección B de esta edición, pero destacamos aquí el aumento de mujeres intoxicadas al volante.

Según la Administración Nacional de S e g u r i d a d Vi a l e n C a r r e t e r a s , N e v a d a s e encuentra entre los primeros 10 estados de la Unión Americana con más accidentes fatales, según el conteo realizado entre los años 2007 y 2008. Pero además en esas cuentas llama la atención el incremento de mujeres conductoras bajo DUI (las siglas en inglés para Driving Under the Influence, o sea manejar bajo la influencia de drogas o alcohol).

Uno de cada cinco accidentes es responsabilidad de una mujer. Esto quiere decir que la mayoría corresponde a los hombres pero las mujeres ya aparecen en las estadísticas de los accidentes fatales de tránsito.

Vale la pena comentar sobre el tema porque la aparición de la mujer en los accidentes viales con DUI quiere decir que las cosas van mal en la comunidad. Normalmente se conoce que la mujer es más controlada cuando de responsabilidad al conducir se trata. A pesar de que la mujer tiene fama de manejar mal, la verdad es que es raro ver a una borracha o drogada manejando.

Pero las cosas cambian y ahora resulta que también las mujeres son causantes de accidentes

donde el alcohol o las drogas están involucrados.

Los accidentes de tránsito son eso, accidentes y nadie los desea, por eso se han puesto reglas de conducir y señalamientos de tránsito. Manejar por las calles y carreteras implica saber hacerlo y responsabilidad. La seguridad vial es cosa de todos.

Sin embargo los accidentes suceden. Hasta ahí las cosas se pueden entender y para ello están las aseguradoras y los mediadores.

Pero las cosas cambian cuando el (o la) responsable del accidente es una persona bajo la influencia de drogas o alcohol. Una persona que ha consumido alcohol o drogas NO DEBE conducir vehículos, por ningún motivo. Hacerlo es irresponsable y atenta contra la seguridad personal y colectiva.

Alguna vez un oficial de la Policía Metropolitana dijo que un vehículo automotor es como una arma mortal, una masa de acero que se mueve a alta velocidad y en cualquier momento se puede impactar con lo que esté a su paso. Es cierto, un auto es una arma mortal en potencia si no se conduce bien. Por eso los niños no conducen, ni las personas que antes no han sido capacitadas.

Celular y textos Hay muchos otros factores que están relacionados con los accidentes de tránsito. Para mencionar algunos podría decirse que las distracciones, como comer y manejar, pintarse la cara o cambiar los controles de la radio o la música. Y el peor de todos parece ser el teléfono celular con los mensajes de texto, tanto que California ya tomó cartas en el asunto, vamos a ver cuándo lo hace Nevada.

Por eso las corporaciones policíacas con frecuencia llevan a cabo operativos para detectar a conductores DUI y detenerlos antes de que pudieran causar algún accidente. En estos días está en curso uno de ellos, con varios puntos de revisión, así que no maneje si consumió alcohol o drogas, ni permita que alguien conocido lo haga.

3•

•

4

AGOSTO 29 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

>Expo La Oportunidad 2009 en Las Vegas Hilton

Resultó una magnífica opción >Más de 5 mil asistentes >Pruebas médicas gratis Un significativo respaldo de público fue la nota prominente para la Expo La Oportunidad 2009, organizada por la Cámara de Comercio Latina (CCL), que tuvo por escenario uno de los salones del hotel-casino Las Vegas Hilton los días 21 y 22 últimos.

Muestra variada La Expo sirvió para poner sobre el tapete estrategias de negocios viables, especialmente para pequeñas empresas, útiles siempre, pero que sin dudas se sobrevaloran en tiempos difíciles, como los que corren, etapa que algunos especialistas consideran gris con pespuntes negros.

Los asistentes tuvieron a su disposición diferentes stands, de medios de prensa (El Mundo, el Tiempo, Cancha, Mía tu revista, y muchos otros, incluida la Televisión), turismo, alimentos, impresión gráfica, cuidado del medio ambiente, limpieza y restauración, agencias de seguros, pero incuestionablemente los dedicados a la medicina atrajeron, en gran medida, la mayor atención del respetable.

Cientos de personas se congregaron ante especialistas y voluntarios debidamente certificados, para vacunar a sus menores a punto de comenzar el curso escolar, realizarse pruebas del SIDA, de diabetes, colesterol, comprobar el estado de su vista, o sencillamente recibir folletos informativos destinados a evitar derrames cerebrales, el insomnio, o aprender a tratar y cuidar a personas de la llamada tercera edad.

Aldo Aguirre, quien estuvo al frente del equipo que realizó pruebas del colesterol, entre otras, aseguró que la población hispana, con un crecimiento demográfico considerable, aprovechó para realizarse diferentes exámenes destinados a conocer su estado de salud, es muy importante recalcó, eso denota un alza en el mejoramiento de la cultura, la gente quiere saber cómo está, tiene confianza en el personal, que dicho sea de paso ofrece un trato personalizado, en su propio idioma, eso no se puede perder de vista, y si aparte el servicio es gratis, pues mucho mejor.

La Cámara de Comercio Latina merece todo el reconocimiento, opinaron algunos de los entrevistados, porque estos son tiempos difíciles, sabemos que hacen un gran esfuerzo, y la respuesta del público La AARP distribuyó folletos. corrobora la aceptación, no hay dudas de que es un éxito.

Lourdes Muñoa, por su parte, representante de una agencia de viaje con destino México, ofreció sus opiniones a El Mundo, se trata, dijo, de una actividad muy bien organizada, donde los hispanos, quizás por el idioma, o porque hay diversidad de cosas ligadas a su cultura, se sienten cómodos, en familia, a eso se une que lo que está a la venta, cosméticos, collares, aretes, tiene precio asequible.

Otro de los stand que reunió a muchas personas fue el de SERVPRO, compañía dedicada a la limpieza y restauración de viviendas, edificios, tras inundaciones, derrumbes o incendios.

Enrique Malfavon, junto a sus colaboradores, atendía diligentemente a todos, es que la gente quiere conocer, apuntó, nosotros somos como el 911 de las casas, nos encargamos de la salud de la vivienda, algo muy importante.

Cuando el baño se inunda por problemas con las tuberías, enseguida llaman a los plomeros, pero debajo de

las carpetas, tras las paredes, puede quedar humedad, y eso da lugar al moho, entonces decimos que la casa está enferma, lo mismo ocurre si hay un incendio, todo queda dañado, se necesita al personal capacitado, que limpie a la altura de las exigencias y restaure, deje todo como nuevo, y lo que es mejor, saludable.

El trato, la familiaridad, distingue a todos los stands, el payaso Cua cua hizo las delicias de parte de los asistentes,

Lab Express hizo pruebas gratis de colesterol o azúcar. sobre todo de los pequeñines tras las vacunas, mientras María Dent, de la AARP entrega folletos a mayores de 50 años para que aprendan a desechar los mitos relacionados con la salud y la edad. La costarricense Laura Doherty vende pulsas, aretes, collares, son modelos exclusivos. Israel Abarca ofrece viajes al hotel Solmar, en Los Cabos, México. Muy cerca del personal de televisión, personal ayudante del senador Harry Reid obsequia el libro Camino de la universidad, de la autoría del distinguido representante del estado de Nevada.

Hubo para todos los gustos, se abre paso el ingenio y el deseo de hacer en tiempos de crisis, cuando el cinto y los zapatos aprietan, entonces las ideas y el empeño tienen la última palabra.

La Oportunidad 2009 fue exactamente eso, un triunfo de quienes quieren salir adelante. Una cerrada ovación para la CCL y que vengan otras Expo La Oportunidad.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 29 DEL 2009

5•

LA GENTE OPINA Pesar de los hispanos sobre la muerte de Edward Kennedy Con la desaparición física de Edward Kennedy la comunidad hispana pierde a un baluarte, a un fiel defensor, a un hombre de ideas claras que luchó incansablemente por un país mejor en todos los sentidos. ¿Usted qué opina?

habla a las claras de su calidad humana; fue un político muy activo, de carácter, con su fallecimiento perdimos a una pieza clave en la lucha por la reforma migratoria integral.

Norma Ibarra

que aprecie a todos en su justo valor. Edward Kennedy fue un abanderado de los derechos civiles, de que tuviéramos acceso a una educación de calidad. Creo no hubo una ley en Estados Unidos a favor del ser humano en que no estuviera inmiscuido.

Dora López Trabajadora

Ama de casa Es una pérdida muy sensible, Kennedy fue fiel defensor de la ley de reforma migratoria, estuvo siempre a favor de facilidades para que estudiaran personas de menos ingresos, de la salud al alcance de todos. Él y toda su familia, siempre ligada a la política, hicieron mucho por este país. Es sin dudas una gran pérdida.

Héctor Benítez Desempleado

Fue un hombre muy bueno, hizo mucho por las personas de menos recursos, por los migrantes, y eso

Luz Mariana Mosquera Directora de Hermandad Mexicana Con su muerte se nos fue un político que supo valorar el trabajo de los migrantes, un aliado en la difícil lucha por la reforma migratoria, él siempre fue un apoyo, se empeñó en sensibilizar a otros políticos con el verdadero concepto de migrante, convencido de que esta nación, su grandeza, se debe también al trabajo sostenido de hombres y mujeres llegados de otros países. Ojalá su puesto sea ocupado por otra persona digna, de visión,

Estamos muy tristes, hemos perdido a un amigo, un voto seguro para la reforma migratoria y de salud, una persona buena, de valores reconocidos hasta por sus propios adversarios políticos, será muy difícil llenar este vacío.

Los hispanos siempre le estaremos agradecidos por todo lo que hizo, por su posición vertical en defensa de las personas de menos ingresos

•

6

AGOSTO 29 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

> Murió el senador más importante de los Estados Unidos

«Kennedy fue un colega, consejero y amigo»: Obama * Los hispanos deploran muerte del conocido y experimentado político El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, calificó como «colega, consejero y amigo» al senador demócrata de Massachusetts, Edward Kennedy, quien murió a causa de cáncer cerebral la noche del martes 25.

«En los pasados años, tuve el honor de llamar a Teddy como un colega, consejero y amigo», dijo Obama desde Martha’s Vineyard, Massachussets, donde está de vacaciones con su familia.

El mandatario también se refirió a los asesinados hermanos Kennedy, el entonces presidente John F. y Robert.

La lucha de Kennedy, tras ser diagnosticado el año pasado de cáncer, «nos ha dado la oportunidad que se nos negó cuando sus hermanos John y Robert fueron sacados de entre nosotros: la bendición de decir gracias y adiós», manifestó el presidente.

Enfatizó que las ideas e ideales de Kennedy están grabados en numerosas leyes que beneficiaron a millones de vidas, incluyendo a ancianos que ahora viven con dignidad, familias que tienen más oportunidades, niños que conocen la promesa de la educación.

«Y todos los que buscan el sueño de que Estados Unidos sea más equitativo y justo, incluyéndome a mí», dijo Obama.

En la tierra y en el cielo «Su extraordinaria vida en la Tierra llegó al final y el bien extraordinario que hizo se mantiene vivo. Para su familia, él era el guardián. Para Estados Unidos, fue el defensor de un sueño», subrayó.

«Por cinco décadas, virtualmente toda legislación importante sobre derechos civiles, salud y bienestar económico de los estadounidenses tuvo su nombre y fue resultado de sus esfuerzos», enfatizó.

«Celebré su confianza y apoyo oportuno en mi contienda por la Presidencia. Incluso cuando libraba una valiente lucha contra una mortal enfermedad, me beneficié como presidente de su ánimo y sabiduría», puntualizó.

«Un importante capítulo de nuestra historia ha terminado. Nuestro país perdió a un gran líder que llevó la antorcha por sus hermanos fallecidos y se convirtió en el más grande senador de nuestro tiempo», recalcó.

Washington, (Notimex).

Deploran hispanos muerte de Kennedy Organizaciones hispanas en Estados Unidos lamentaron la muerte del senador democráta Edward M. Kennedy, uno

de los principales promotores de los derechos de los latinos en este país.

Durante sus 46 años como senador, Kennedy luchó sin cesar para proteger los derechos de los latinos, dijo en un comunicado el grupo America’s Voice, una organización de reciente creación orientada a promover una reforma migratoria integral.

Kennedy siempre defendió con fuerza diversas causas como los derechos civiles, la salud y la educación, pero en la comunidad inmigrante, se le recuerda por su constante lucha en favor de los derechos de los inmigrantes», preciso America’s Voice.

Como una de las principales voces a favor de una reforma migratoria, Kennedy co patrocinó la iniciativa Dream Act, una propuesta de ley para permitir a los hijos de indocumentados criados en Estados Unidos asistir a universidades públicas y solicitar ayuda financiera.

«El senador Kennedy pasó su vida entera, a través de la tragedia y triunfo, en la persecución de un país justo para todos», señaló por su parte el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) que abarca a miles de trabajadores hispanos en todo el país.

Kennedy deseaba un país en el que «cada familia tuviera acceso a la atención de la salud, que cada trabajador recibiera un salario que mantuviera su hogar y asegurara su retiro, que cada niño tuviera derecho a educación de calidad y que cada inmigrante pudiera lograr el sueño americano», precisó el SEIU. Derechos civiles, salud y trabajo «Desde su importante discurso en apoyo de la Ley de Derechos Civiles en 1964, hasta su reciente voto en el plan de recuperación económica del presidente Barack Obama, su visión de una nación más perfecta nunca flaqueó», indicó.

Kennedy y los latinos El senador demócrata Robert Menéndez, dijo el martes 25 que Kennedy tendrá siempre un lugar de honor en la comunidad latina como alguien que se plantó y luchó por los derechos de los inmigrantes y los asuntos que afectaban a la comunidad cuando muy pocos lo hacían».

Menéndez, el único senador hispano demócrata, señaló que fue «inspirador» el trabajar con Kennedy, al que consideró como uno de los más finos legisladores. Dallas, (Notimex).

Comunidad de Las Vegas lamenta fallecimiento de Kennedy

La muerte del senador Ted Kennedy fue sentida en los múltiples sectores de la comunidad de Las Vegas.

Tanto legisladores, trabajadores y residentes del valle lamentan la pérdida de un gran líder en el congreso y gran amigo de la comunidad latina e inmigrante.

Es un día muy triste, no solo para los políticos, sino para el resto del mundo. Kennedy era un líder humanitario. Era un líder para los hispanos porque trabajó a favor de la reforma migratoria, dijo el diputado estatal Rubén Kihuen.

Hemos perdido a un líder comunitario, cuyas contribuciones más notables son su participación en la aprobación de la Ley de los Derechos Civiles, y la de Derecho de Votación, así como su liderazgo en la reforma migratoria, añadió.

Kennedy es el tercer senador que ha servido más tiempo en el congreso. Los políticos jóvenes como yo, alguna vez aspiramos a ser como él; servir al público por mucho tiempo y pasar leyes importantes, finalizó Kihuen.

Por su parte, el legislador estatal Mo Denis dijo que el senador Ted Kennedy fue un gran amigo de la comunidad inmigrante y una gran fuerza en la reforma de inmigración. Es una valiosa voz que hemos perdido en el Congreso. Era un amigo de todos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 29 DEL 2009

7•

• Enfermedad de herencia genética

Ofrece Richard Bernstein solución al dolor de piernas y venas varicosas Después de graduarse en la Escuela de Medicina de la Haward University en Washington, D.C. hace más de 20 años, el Doctor Richard Bernstein, especialista en venas, problemas de circulación, vasos capilares y cirugía del corazón, ha realizado su práctica en Las Vegas durante los últimos 7 años.

En una interesante plática para los lectores de El Mundo, el Doctor Bernstein expresó que su especialidad profesional es en venas varicosas, enfermedad cuya causa principal es por herencia genética; que las mujeres presentan estos problemas ocho veces más que los hombres; que a este malestar influye trabajar de pie todo el día, y que mujeres que tienen varios embarazos empeoran su situación.

Explicó que de cierto tiempo a la fecha las operaciones de las venas han tenido un considerable auge por el tipo de tratamiento que ahora se ofrece en los consultorios en lugar de que el o la paciente se tengan que hospitalizar.

Indicó que el tratamiento llamado «closure» tiene unos cinco años de estarse practicando en Europa, tres en los Estados Unidos y él lo ha venido aplicando aquí en Las Vegas desde hace dos años y medio. «Es lo más reciente en tratamientos y lo menos invasivo porque ya no se tiene que llevar al paciente al hospital y operarlo con anestesia general y después vendar las piernas por espacio de unas tres semanas; ahora el tratamiento se realiza en nuestro consultorio y el paciente está consciente en todo momento, pero no siente nada e inclusive puede ir a trabajar al día siguiente aún cuando su trabajo requiera que estén de pie durante ocho horas».

Agrega que la gente que tiene problemas con las venas varicosas, las venas de «araña» (spider veins), las venas

verdiosas o rojas que se traslucen en las piernas, son candidatas para este tipo de tratamiento y que este problema afecta a un 10 por ciento de la población masculina y a casi el 50 por ciento de la femenina.

Expresa que es recomendable también, que antes de someterse al tratamiento «closure» el o la paciente sean evaluados por un especialista en cirugías vasculares y no por cualquier otro doctor, por lo que, «en el caso mío yo soy quien les indico el tipo de tratamiento necesario».

El Doctor Bernstein se siente muy satisfecho de que el 75 por ciento de su clientela es hispana y que la mayoría de las aseguranzas cubren este tipo de tratamientos «porque yo los reconozco como necesarios para mejorar la salud y no como un procedimiento cosmético», y agrega «cuando atiendo al paciente en su primera visita le pregunto sobre otros síntomas que afectan su salud que muchos doctores no saben investigar o preguntarles».

Mencionó que la Unión Culinaria reconoce la necesidad de tratar problemas de las venas y por eso su aseguranza los cubre; al igual que Medicare.

En el Advanced Vein Treatment Center del Doctor Rick Bernstein, ubicado en el 7010 Smoke Ranch Rd. Suite 120, trabajan dos asistentes que hablan español, y en el teléfono (702) 878-8346 se da toda clase de informes.

Para finalizar, el Doctor Bernstein señaló que en términos generales esta operación toma alrededor de una hora; algunos pacientes -hombres o mujeres- regresan a su trabajo el mismo día; otros descansan un día antes de Doctor Richard Bernstein, especialista en operación reanudar sus tareas habituales. De igual forma, a cada de venas varicosas con una experiencia profesional de más paciente se le hace un seguimiento postoperatorio para de 20 años. asegurarse que están sanando correctamente.

A

•

8

AGOSTO 29 DEL 2009

BREVES LOCALES Esperan que Sandoval rete a Gibbons Hasta a un historiador estatal, a quien no le sorprenden muchas cosas, se le hace raro que el juez de distrito Brian Sandoval renuncie, abriendo la posibilidad de que regrese a la política de Nevada.

«Esto es muy inusual», dijo el archivista estatal retirado Guy Rocha.

«Cuando la gente entra a la judicatura federal, es cuando entonces o mueren o se retiran», dijo.

S a n d o v a l , anteriormente un asambleísta estatal y fiscal, quien entró a la judicatura en el 2005, anunció su renuncia el pasado viernes Brian Sandoval 14 pero no ha dicho nada sobre sus futuros planes.

En su carrera política se le veía como una estrella creciente en el partido republicano y se le considera un posible contendiente fuerte para el gobernador Jim Gibbons en las elecciones primarias del año entrante.

Una encuesta llevada a cabo en mayo por el periódico Review Journal dijo que solo 11 por ciento de los votantes entrevistados reeligiría a Gibbons, un antiguo congresista de Reno que está ahora en su primer periodo.

Gibbons está pasando por un amargo divorcio público y dijo que buscará la reelección. Otros republicanos que han anunciado sus intenciones de postularse son el antiguo senador estatal Joe Heck y el antiguo alcalde de North Las Vegas Mike Montandon.

El juez Patrick Flanagan dijo que estaba sorprendido pero que entendía el razonamiento de Sandoval.

«Conozco a Brian Sandoval desde hacer varios años, y sé que es un gran servidor público, sé que ha sido un buen abogado en las prácticas privadas. Me dio gusto verlo entrar al judiciario. Pero ser juez limita tu habilidad para vincularse en diálogo público, y siempre supe que su corazón estaba en la arena pública», dijo. (AP)

Más personas se van de LV pero la población sigue estable Rob McColley caminó entre el grupo de camiones

en el establecimiento de U-Haul que maneja en North Las Vegas y recuerda una escena muy diferente unos años atrás.

Durante el boom económico del sur de Nevada había tanta gente mudándose a Las Vegas que a veces recibían más camiones de lo que podían almacenar, dijo.

Estos días parece que el mismo número de personas entran y salen de Nevada.

Las observaciones de McColley son similares a los récords de la compañía.

La información de U-Haul muestra que ayudó a 2.2 por ciento más de personas a mudarse a Las Vegas que a mudarse de aquí el año pasado, y este año ha sido 1.6 por ciento más de gente que sale del sur de Nevada.

Los flujos relativamente parejos en ambas direcciones marcan un nuevo cambio para el rápido crecimiento del estado en la última década. También reafirma el desacuerdo demográfico de que la población de Nevada está disminuyendo, a pesar de recientes reportes de noticias y rumores persistentes.

Jeff Hardcastle cree que la población está pareja o incrementando lentamente, aunque su próximo estimado de población en enero puede mostrar una ligera disminución.

Pueden conseguir certificado escolar en Plaza Comunitaria La Hermandad Mexicana Transnacional y el Consulado de México han anunciado un programa para que las personas continúen su educación básica con el propósito de recibir sus certificados.

El consulado y la hermandad invitan a las personas interesadas a formar parte de la Plaza Comunitaria. Ésta les da la oportunidad a las personas de que estudien y obtengan sus certificados de primaria y secundaria. Dichos diplomas tienen validez en el resto de Latinoamérica. El programa también ofrece clases de alfabetización.

Hay horarios flexibles y las instalaciones están equipadas con computadoras, que cuentan con servicio de internet.

Los únicos requisitos son ser mayor de 15 años y presentar su acta de nacimiento y comprobante de estudios si lo tiene.

Las inscripciones están abiertas en la Hermandad Mexicana, localizada en el 740 de N. Eastern, Suite 110, Escobedo Plaza. Para más informes pueden comunicarse al 598-0052.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Lanzan página web sobre influenza

Octubre, mes peligroso

La División de Salud Estatal de Nevada lanzó su nueva página de internet de la influenza, lo que facilita al público obtener información sobre la influenza temporal y la de tipo H1N1, según informaron en un comunicado el pasado jueves 20. La dirección es www.flu.nv.gov.

«Exhorto a todos a que entren a la página», dijo el doctor Tracey Green, funcionario de salud del estado.

«Designamos la página para que la información sea presentada en un formato de ‘kit de herramientas’. Hay información general y para negocios, proveedores de cuidado de salud, escuelas y guarderías. También hay links para las agencias federales y estatales».

La recién establecida página será puesta al corriente regularmente, proveyendo información de parte de sus socios federales, estatales y locales.

En la misma página hay un servicio para el que se puede suscribir llamado ListServ, con el cual recibirá información por correo electrónico.

La división de salud invita a todos a que den su opinión en la página, ya que ésta seguirá cambiando en los próximos meses.

Octubre es generalmente el mes en el que la influenza temporal comienza a rondar en el estado. Las autoridades recomiendan que es tiempo de planear ponerse la vacuna.

La vacuna para la influenza temporal no cubre contra la de tipo H1N1.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 29 DEL 2009

9•

•

10

AGOSTO 29 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Desde mi esquina

AGOSTO 29 DEL 2009

11 •

Fiesta Patria 2009 será un día, el 15 de septiembre, y gratis

Por Eddie Escobedo Después de un concienzudo análisis el Comité Patriótico Mexicano (CPM) ha decidido que la fiesta de Independencia programada para dos días se reduzca a uno, pero con un horario bastante extendido, que durará más de doce horas, ya que las actividades iniciarán desde las 10 de la mañana hasta la medianoche del martes 15.

Los 22 grupos musicales estarán presentándose desde tempranas horas para que la gente disfrute de toda clase de música ya que se contará con agrupaciones que interpretarán música norteña, tropical, de banda con ritmo duranguense, y la participación de solistas, duetos, así como imitadores que encabezará Ismael con la voz de las estrellas.

También se contará con la participación del grupo de Buscando Estrellas que dirige Janet Reveré, Los Matachines de Juárez, los bailables folklóricos de México Vivo que dirige Ixela Gutiérrez, como pueden ver habrá bastante entretenimiento en tres diferentes foros que se instalarán en la Fremont y Las Vegas Boulevard, otro en la calle sexta y uno más en la calle ocho que estarán en acción a partir de las 10 am.

Se les comunica que la entrada será absolutamente gratis y se recomienda a los padres de familia que traigan a sus hijos con el objetivo de que conozcan la impactante tradición de la ceremonia de «El Grito» ya que ellos serán los que continúen con este acto que con tanto orgullo y amor preservamos.

La ceremonia de «El Grito» será a las 9 de la noche y estará a cargo del Honorable Cónsul de México Mariano Lemus, quien estará vitoreando a los héroes que nos dieron patria y que por su esfuerzo y sangre se ha conservado México como un país soberano e independiente.

Para el sagrado acto se contará con la participación de Mariana Estrada, quien se encargará de cantar el himno nacional mexicano, una escolta con el lienzo patrio en posición de firmes, y conduciendo las actividades estará el caballeroso Luis «El Tapatío» Ulloa, que con su maestría y carisma le inyectará sabor patrio al evento.

El trascendental momento, rico en solemnidad, culminará con la presentación de Don Mariano Lemus,

El CPM organiza la Fiestas Patrias 2009 en Las Vegas, el martes 15 de septiembre, en Fremont East, de 10 de la mañana a 12 de la noche. Gratis. y el ondear de banderas, entonces se escuchará el tradicional grito de ¡¡¡Viva México!!! seguido de la marcha de Zacatecas, segundo himno de nuestro hermoso país.

Con los corazones listos para explotar por la emoción que embargará a todos, los presentes celebrarán con saltos, brincos y baile, demostrarán su júbilo por esa memorable fecha histórica en que hace 199 años dio inicio la lucha para que México fuera libre y permanecer así por casi dos siglos.

Durante el día se contará con la participación de los grupos musicales que bondadosamente han donado arte, tiempo y esfuerzo para que el Comité pueda adquirir los fondos necesarios destinados a que se

pueda continuar con las clases de computación que han sido canceladas, al igual que las de música por falta de fondos, y queremos informar al público que estos eventos que el Comité organiza son posibles gracias a la colaboración de estos grupos que voluntariamente se ofrecen para brindar su música y talento para beneplácito de ustedes, cuando los vean y los aplaudan, favor de darle las gracias por su participación, y hay que agregar que este magno espectáculo es absolutamente gratuito es un evento organizado con una alta dosis de amor para toda la familia.

Haga planes para estar con nosotros el martes 15 de septiembre y traer a sus hijos a la ceremonia de «El Grito» Los esperamos DM.

•

12

Comienza Programa de Repatriación Voluntaria EU-México Autoridades de México y Estados Unidos repatriarán, desde el 21 de agosto y hasta el 28 de septiembre, en dos vuelos diarios, a mexicanos indocumentados detenidos en Arizona, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

En un comunicado, la cancillería anunció que el Programa de Repatriación Voluntaria al Interior 2009 tiene por objeto garantizar la integridad física de los connacionales y combatir el tráfico de personas.

El documento conjunto con la Secretaría de Gobernación señala que desde 2004, cuando inició dicho plan, han sido repatriados 82 mil 341 personas, y de ellas 18 mil 465 llegaron al territorio nacional en 2008.

El programa, que se aplica anualmente en la época de mayor calor en el desierto de Arizona, será supervisado por autoridades de las secretarías de Relaciones Exteriores y de Gobernación, así como el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos.

Por la SRE participarán los consulados de México en Yuma, Arizona, Estados Unidos; y Nogales, Sonora, mientras que de Gobernación se integrará personal del Instituto Nacional de Migración.

De acuerdo con las cifras de 2008, el mayor número de personas que se acogieron a este programa eran originarios de Puebla, estado de México, Oaxaca,

AGOSTO 29 DEL 2009

Guerrero y Michoacán.

Los connacionales que se acojan este año al programa serán transportados en avión desde Tucson, Arizona, a la ciudad de México y de ahí a sus lugares de origen, sin costo alguno para ellos. No obstante, quienes no se apeguen a esa acción permanecerán bajo custodia de autoridades migratorias estadounidenses hasta ser repatriados bajo la ley de ese país. México (NOTIMEX)

Comenzó la «repatriación voluntaria» de mexicanos.

Denuncian ante la ONU fallido sistema migratorio de EU La Fraternidad Americana informó el pasado 22 de agosto sobre el envío de una carta a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en la que denuncia a nombre de miles de niños hispanos, cuyos padres han sido deportados, el «fallido sistema migratorio» estadounidense.

La carta dirigida al Alto Comisionado de Derechos Humanos, Palais Wilson, busca apoyo internacional para proteger los derechos de niños nacidos en Estados Unidos que «sufren las consecuencias de fallidas políticas migratorias».

El anuncio fue dado a conocer en una rueda de prensa, a la que asistieron unos 30 niños con la

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV nacionalidad estadounidense, separados de sus padres por las leyes migratorias.

La misiva firmada por Nora Sándigo, directora de la fraternidad, cita casos de niños que quedaron sólos por la deportación de sus padres o porque éstos han sido detenidos por meses sin juicio y luego deportados sin aviso, causándoles daño emocional, psicológico y físico a los menores.

En las oficinas de la Fraternidad los niños y algunos familiares mayores contaron sus historias y expresaron sus sentimientos y opiniones sobre la situación de angustia que viven al ser separados de sus padres.

La guatemalteca Mirna Elías, madre de tres hijos, que lleva 20 años en el país, denunció que la policía en el sur de Florida se ha puesto de acuerdo con las autoridades migratorias para realizar los arrestos.

La mujer contó que su marido fue arrestado en su casa de Homestead, en el sur de Florida, cuando los agentes de migración entraron detrás de la policía para llevarse a su esposo y a ella le pusieron un grillete electrónico.

En enero pasado la fraternidad presentó una demanda a nombre de los niños contra el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para que suspenda las deportaciones de sus padres indocumentados hasta que se apruebe una reforma migratoria. Miami (NOTIMEX) Difunden consulados de México derechos laborales de indocumentados El gobierno de México, a través de 10 de sus consulados en Estados Unidos, anunció el inicio de una campaña para crear conciencia entre los trabajadores indocumentados sobre sus derechos laborales en este país.

Como parte del esfuerzo, los consulados organizarán del 31 de agosto al 4 de septiembre una semana dedicada al tema, durante la que darán cursos de capacitación para que los indocumentados conozcan sus garantías y las exijan a su empleador.

«No por ser indocumentados los trabajadores dejan de tener derechos laborales; incluso pueden pertenecer a un sindicato», expresó Rubén Beltrán del Río, cónsul de México en Nueva York, en una conferencia de prensa.

En el caso de Nueva York, la campaña es promovida por el consulado en colaboración con las autoridades laborales estatales y federales, además de con sindicatos y organizaciones sin fines de lucro.

El esfuerzo busca subsanar el escaso conocimiento que tienen los inmigrantes sobre las obligaciones que hacia ellos tienen sus empleadores.

De acuerdo con datos del consulado de México en Nueva York, 70 por ciento de los trabajadores inmigrantes mexicanos desconoce que tiene derecho a sindicalizarse.

También hay desconocimiento generalizado sobre el derecho a ganar el salario mínimo por hora y a exigir el pago de tiempo extra, entre otras garantías establecidas por ley, independientemente de la condición migratoria del empleado.

Asimismo, de acuerdo con Beltrán del Río, el esfuerzo está encaminado a informar a los trabajadores indocumentados que las autoridades laborales estadounidenses tienen como deber ayudarlos, y que no pueden denunciarlos con las dependencias migratorias.

«Muchos indocumentados piensan que si exigen sus derechos ante autoridades laborales van a ser denunciados por su condición migratoria. Esto es falso», explicó el representante del gobierno de México.

Durante la reunión con los medios, tanto autoridades laborales estadounidenses como líderes sindicales subrayaron la importancia de que los indocumentados denuncien las violaciones a sus derechos sin temor de ser deportados. Nueva York (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 29 DEL 2009

13 •

OPINIÓN

COMO ECHAR A PERDER LAS VACACIONES Riviera Maya, México. Irse de vacaciones ya no es lo que era antes. Uno se puede ir del lugar donde vive y trabaja pero, en realidad, no se va del todo porque estamos permanentemente conectados a través de la internet y el celular.

El primer dilema de las vacaciones es ¿qué hacemos con el maldito celular? ¿Lo andamos cargando a todos lados, como si siguiéramos trabajando? ¿Lo apagamos? ¿O lo dejamos sólo en vibrador? Un truco muy socorrido es dejar el celular prendido en el cuarto de hotel o donde pasamos vacaciones. Pero en los primeros días de descanso cuesta mucho no ir a checarlo cada ratito. ¿Y qué tal si alguien me llama? Eso se llama incontinencia celular.

Advertencia: siempre va a haber alguien que nos llame. No importa dónde estemos. ¿Y si me necesitan para algo importante? Nos sentimos indispensables. Sin embargo, como demuestran tristemente las 14 millones de personas desempleadas en Estados Unidos, nadie es indispensable.

En unas recientes vacaciones familiares cerca de Playa del Carmen, me tardé tres días en separarme físicamente del celular y tengo que reconocer que no lo pude apagar durante toda la semana. Al final me sentí como un tonto. Tanto tiempo desperdiciado en llamadas que nunca llegaron o en llamadas sin importancia.

El segundo dilema tiene que ver con la internet. Es muy difícil encontrar un lugar en el mundo donde no haya una conexión a la red. La tentación es checar constantemente nuestro correo electrónico. Pero el Blackberry, el iPhone o cualquier celular moderno nos regresan al lugar que, supuestamente, queremos escapar por unos días.

El propósito de toda vacación es romper con la rutina diaria. Punto. El objetivo de vacacionar es hacer o dejar de hacer, según sea el caso. Pero siempre en oposición a nuestra vida de todos los días.

La Internet lo hace imposible. La falacia más grande es «voy a checar mis correos un momentito». Uno comienza con los e-mails personales, se da un paseo en Facebook, da la vuelta en Twitter y, ya con la guardia baja, se mete a revisar los correos de la oficina. ¡Gravísimo error! Con un click nos regresamos a los problemas de los que estamos huyendo. Todo puede

Por Jorge RAMOS

La «incontinencia» del celular no permite ni broncearse bien en la playa; ha tomado por asalto el tiempo de la gente inclusive en los momentos de descanso. esperar. Pero estando lejos cada correo sin contestar toma un matiz de urgencia. Un correo abierto en el momento equivocado puede arruinar cualquier vacación.

La casa donde me quedé recientemente -con una envidiable localización frente a las playas más bonitas del mundo- tenía un solo inconveniente: una computadora con acceso a la Internet.

Mi aún no reconocida adicción digital tuvo sus fases de enfriamiento y calentamiento. Me prometí no revisar mis correos electrónicos más de una vez al día. Y lo logré por dos. Pero como el cuento más breve del mundo de Augusto Monterroso, cuando desperté, la computadora todavía estaba allí. El monstruo me tentó hasta que, finalmente, sucumbí a su teclado día y noche.

Era un adicto a la Internet.

Me sentía un imbécil tecleando en medio de mis vacaciones. Ni uno de los cientos de correos que abrí y de las decenas que contesté valía la pena. Pero no podía

separarme de la computadora. Hasta que aparecieron los mosquitos.

Un tarde que presagiaba tormentas en la península de Yucatán no trajo lluvia pero sí una invasión de mosquitos. Por alguna extraña razón, miles de estos insectos voladores se alojaron bajo la mesa que sostenía a la computadora. Así que entrar a la Internet significaba terminar con montones de piquetes de mosco en mis piernas. Y solo eso me hizo romper mi adicción.

Pero ya era demasiado tarde. Mis vacaciones estaban a punto de terminar y me había pasado horas inútiles pegado al celular y a la Internet. Admiré a esos héroes antediluvianos que se pueden pasar días sin responder llamadas, textos, emilios y tweets, y sentí nostalgia por la época, no hace mucho, en que no había celulares ni satélites ni computadoras portátiles.

Y luego me di cuenta de la verdadera tragedia: necesitaba unas vacaciones de mis vacaciones.

•

14

AGOSTO 29 DEL 2009

UNA VEZ MÁS ESTAMOS DE ACUERDO CON EL PEJE Cuando éste dijo en otra de sus giras pagadas por no sabemos quien, que con el solo recorte, en por lo menos el 50 por ciento a los sueldos de los altos funcionarios, así como la eliminación de dietas, bonos, seguros y demás prestaciones, se podría sacar al buey de la barranca.

Y como ejemplo, tomemos el sueldo del Secretario de Economía, quien recibe un sueldo base de 32,613 pesos mensuales. A los que se les adiciona una compensación neta por el rango de 228,569 pesos, a los que una vez hechos los descuentos le queda un ingreso neto de 137,050 pesos al mes.

Pero aguante, que aún hay más, el secretario tiene garantizados como prestaciones: seguro de vida, seguro colectivo de retiro de 25 mil pesos mensuales; gratificación anual de 40 días de sueldo de aguinaldo, vacaciones pagadas de 20 días al año en dos periodos de 10 días c/u; uso de hasta tres vehículos con gasolina y chofer pagados; cuatro teléfonos celulares con crédito hasta 13 mil 500 pesos c/u, y gastos de alimentación por 12,750 pesos mensuales. Como la ve desde ahí.

Pero, según el informe, ni esas ni otras prestaciones son tan cuantiosas para estos «servidores» como la suma de ambos seguros adicionales, como son el de gastos médicos y el de separación individualizada.

El de gastos mayores tiene pólizas de 333 a 1000 salarios mínimos, y en caso de requerirse, la póliza más baja alcanza 525,374 pesos. De esa forma, además de su sueldo y prestaciones, el gobierno federal eroga alrededor de 22 mil pesos mensuales adicionales por las prestaciones garantizadas y además, otros 30 mil pesos como pago de estos seguros.

Con todo, la suma de prestaciones asciende a 190 mil pesos mensuales, libres de polvo y paja. Más su sueldo por supuesto. Estas prestaciones se les otorga a todos los llamados altos mandos. Por lo que el presidente Calderón ya firmó una ley en la que nadie puede ganar más que el presidente, cuyo salario base ronda en los $140 mil pesos mensuales, pues actualmente los ministros de la Suprema Corte ganan tres veces más y los alcaldes y gobernadores hasta ahora, se asignan el sueldo que les da la gana.

Desgraciadamente esta ley no es retrospectiva, así que solo se aplicará a los futuros burócratas, cuando entren en

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO e-mail: corroborando@hotmail.com

En México se critica los sueldos y prestaciones que tienen los legisladores. funciones.

EL QUE NO TRANSA NO AVANZA...

Y siguiendo con lo mismo, para que se forme usted una idea de las transas que se efectúan en el Congreso mexicano, un diputado honrado -como nunca antes había ocurrido- según dicen todo un tipazo de nombre Gerardo Priego, apareció en los medios con la novedosa devolución de $827 mil pesos al erario por el ahorro en boletos de avión que no utilizó durante los tres años que fungió como legislador. Este gesto, en medio de la severidad de la crisis económica, devela el despilfarro que hacen nuestra bola de legisladrones, quienes presumen de patriotas pero deberían de seguir el ejemplo que les puso su colega.

Al que por el contrario seguramente le dieron pamba por pendejo, pues solo haga la cuenta del dinero que se embolsaron los 500 diputadetes y 138 senadores en sus tres años de chupar la ubre del gobierno. El trinquete ocurre cuando ellos mismos se autorizan viáticos para comprar pasajes de avión con la tarifa de primera de lujo. Pero lo que hacen estos cabrones, es que, o no utilizan los pasajes, o se arreglan con alguna de las agencias de viaje que ellos mismos nombran - y estas les consiguen vuelos más baratos y la diferencia, - descontando por supuesto su comisión se la embolsan tan campantes. Esta diferencia puede ser de hasta 50 mil pesos al mes.

Por lo que, si con la devolución de esos excedentes por el diputado Priego exhibió a sus colegas, la reacción de éstos desnudó su cinismo y complicidad. Pero el que

se voló la barda fue su paisano, el ex priista Rodríguez Prats, quien ante las cámaras de tevé gritó indignado a los cuatro vientos que ese dinero sobrante lo tenían bien ganado por «el arduo trabajo desempeñado», afirmando que «no tenía autoridad moral para devolver el dinero», hágame el favor, lo que los retrata a todos, olvidando el (hijo) diputado que percibe un sueldo de más de $150 mil pesos, más toda clase de dietas, camionetas, bonos y prebendas que ellos mismos se auto adjudican. No cabe duda que como dijo aquel legendario diplomático...»es un error vivir fuera del presupuesto».

PUNTOS SUSPENSIVOS... ¿Sabía usted que Barack Obama, Felipe Calderón, Evo Morales, Rafael Correa, Marcelo Ebrard y Enrique Peña Nieto, si uno de estos llegua a la presidencia, no habían nacido todavía cuando Fidel Castro ya gobernaba Cuba?... ¡oh surprise! acaban de descubrir que el 90 por ciento leyó usted bien- el 90 por ciento de los billetes de EU y Canada, están contaminados con cocaína, según reveló un estudio presentado por científicos de la Sociedad Química Americana... en México ya es legal la posesión de drogas como la cocaína, mariguana y metanfetaminas en cantidades limitadas, siempre y cuando éstas sean para uso personal... un primer paso para su legalización como única solución para este problema... lo que no dice la ley es en donde la obtienen... otro hecho insólito, EU devolvió a México un millón y pico de dólares producto de la gasolina «ordeñada» en los ductos de Pemex, y vendida en EU... prohibieron reproducir la imagen vestido del Chapulín Colorado... y finalmente Mark Twain en 1884 hizo una gira a teatros llenos por Hawai, la India, Sudáfrica e Inglaterra, que le produjo $35 mil dólares con los que pagó sus deudas...

Madonna gana $500 mil dólares por concierto...y ya seguiremos...Corro...borando.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 29 DEL 2009

15 •

•

16

AGOSTO 29 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV