LAS VEGAS, NV • AGOSTO 29 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 11
• Contra conductores DUI
Preparan operativo policiaco • Aumento de mujeres intoxicadas al volante
Lea página 2
En Nevada se ha incrementado el número de mujeres que conducen bajo la influencia de alcohol o drogas y que provocan accidentes fatales. Aquí se ve a una supuesta conductora con cerveza, cigarro y teléfono celular al tiempo que maneja. (Foto composición de Marco GONZÁLEZ).
De interés Mexico en el mundo
Pagos a exbraceros Pág. 6
Latinoamerica en el mundo
Fidel, de buena salud Pág. 12
Solo con el corazón se puede ver bien
Mexicanos corruptos Pág. 14
Capturan al líder de “La Familia” Lea página 5
AGOSTO 29 DE 2009
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Hasta lunes 7, Labor Day
Campaña contra conductores intoxicados • Incrementa número de mujeres que conducen bajo la influencia
El número de mujeres que manejan bajo la influencia de alguna sustancia controlada está incrementando en Nevada, de acuerdo con un comunicado del Departamento de Seguridad Pública (DPS, por sus siglas en inglés). Con la visita del zar federal de las drogas al sur de Nevada y su mensaje sobre manejar bajo la influencia de las drogas, un reporte de la Administración Nacional de Seguridad Vial de Carreteras señala que Nevada es uno de los primeros diez estados que muestran un incremento en accidentes fatales entre el 2007 y 2008 donde se involucran mujeres que manejaban intoxicadas. Por lo mismo, el Departamento de Seguridad Pública está conduciendo una campaña para enfocarse en los conductores intoxicados. La policía metropolitana, junto con la patrulla de caminos y otras agencias del orden público
Incendio destruye tres hogares en LV
Los investigadores de incendios dijeron que tres hogares con base de madera en construcción se destruyeron y un cuarto quedó parcialmente quemado en un incendio el pasado lunes 24. Los bomberos del Condado de Clark lograron contener las flamas antes de que alcanzaran los hogares habitados en la comunidad Moutain’s Edge. El incendio comenzó entre las 5:30 y 6 de la mañana. Nadie salió herido, aunque algunos hogares tenían marcas de quemaduras. Las causas el incendio aún están bajo investigación. Los investigadores han descartado la posibilidad de que fuera una chispa eléctrica porque no había electricidad.
Aunque la mayoría de los conductores intoxicados es del sexo varonil, uno de cada cinco accidentes fatales en los que alguien conducía bajo la influencia es a causa de una mujer. “Los conductores drogados, jóvenes y mujeres intoxicadas serán el enfoque en este Labor Day”, dijo el sargento Kevin Honea de la Patrulla de Caminos de Nevada. “Muchos de nuestros esfuerzos se centran en los hombres embriagados, pero no podemos olvidarnos que el conducir intoxicado está en todos los segmentos de la sociedad. Con el reciente comienzo de clases Los retenes de seguridad son algunos de los dispositivos que se utilizan en el Condado de Clark, Honea dijo para detectar a los conductores que manejan en estado de ebriedad. que los jóvenes que conducen bajo la del sur de Nevada participa en una serie de eventos para influencia también puede ser una preocupación. detener a estos conductores. Entre los dispositivos de seguridad que serán implantados La campaña comenzó la semana pasada y seguirá en están los retenes y las saturaciones en diferentes áreas de efecto hasta el lunes 7 de septiembre, “Labor Day” o Día la ciudad donde haya una frecuencia mayor de accidentes. del Trabajo. Estos durarán hasta el lunes 7.
Niño ahogado en Lake Mead víctima de monóxido de carbono
El Servicio Nacional de Parques dijo que el niño de 11 años que fue sacado del Lago Mead y poco después murió había respirado mucho monóxido de carbono. El vocero del servicio, Andrew Muñoz, dijo el pasado sábado 22 que una autopsia hecha por la oficina del médico forense había determinado que la principal causa de muerte fue asfixiamiento con monóxido de carbono, y el ahogamiento fue un factor contribuyente. El niño estaba con sus padres y un hermano en una
casa bote rentada en la parte de Nevada del lago. Muñoz dijo que les llevó a los guardias forestales casi dos horas para encontrar el bote después de que los padres hablaron al 911. Un helicóptero lo transportó a un hospital de Las Vegas, pero lamentablemente falleció. El nombre del niño no fue dado a conocer. Los guardias forestales y la Guardia Costera intentarán encontrar el origen del monóxido de carbono.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DE 2009
• Metro sigue buscando víctimas
Arrestaron a dos sujetos por hacerse pasar por policías
Dos sujetos que se hicieron pasar por policías para causar estragos en el valle de la ciudad durante agosto fueron arrestados por la policía metropolitana. E n u n comunicado, metro informó que el pasado martes 25 aprehendió a los dos sujetos que se presume fueron los responsables de suplantar a dos oficiales de la policía. Aunque no se dieron detalles de los crímenes que cometieron, los detectives creen que aún hay casos que no han sido reportados. Por lo tanto metro está exhortando a cualquier persona que haya sido detenida por una camioneta pick-up blanca con luces centelleantes rojas y azules en el parabrisas
que se comuniquen al departamento de la policía metropolitana. Los dos sospechosos son hombres anglosajones. Iban vestidos de negro con una camiseta también negra y con la palabra “Police” en letras blancas en el frente. Metro no dio a conocer los nombres de los sospechosos debido a que la investigación aún continúa. Metro exhorta a las personas que tengan información sobre este incidente a que se comuniquen a la sección de robo al 828-3591, o si prefieren permanecer anónimos pueden llamar a Crime Stoppers al 385-5555.
Los detectives creen que aún hay casos que no han sido reportados, si usted cree que fue víctima denúncielos.
3
Mayweather en líos luego de balacera en LV
La policía inspeccionó el lunes el Rolls Royce del boxeador Floyd Mayweather Jr. como parte de una investigación por una balacera ocurrida a las afueras de una pista de patinaje sobre hielo en Las Vegas, informaron las autoridades. Nadie salió herido en el incidente, pero otro vehículo fue baleado entre las 10 y 11 de la noche del domingo frente al Crystal Palace Skating Center, indicó el teniente de la policía Patrick Charoen. El agente Bill Cassell, portavoz de la policía de Las Vegas, informó que no se ha podido determinar si Mayweather estaba presente en el lugar cuando ocurrió el tiroteo. Charoen señaló que varios testigos dieron un descripción del Rolls-Royce y mencionaron que estuvo involucrado en la balacera. Los investigadores obtuvieron un permiso para revisar el vehículo en una de las mansiones de Mayweather en Las
Vegas. “No quiere decir que está involucrado”, dijo Charoen sobre Mayweather. “No es un sospechoso definitivo. Simplemente se trata que el vehículo fue avistado en el sitio”. El apoderado de Mayweather, Leonard Ellerbe, negó que el boxeador estuvo involucrado en el incidente. Declinó referirse a si el auto de Mayweather estaba en el lugar. M a y w e a t h e r, de 32 años, radica y entrena en Las Vegas. Ellerbe dijo que Mayweather hizo el lunes 24, como estaba previsto, una presentación en un programa de televisión de lucha libre profesional. Ganador de seis campeonatos mundiales en cinco divisiones, Mayweather volverá a los tinglados el 19 de septiembre con un combate frente al mexicano Juan Manuel Márquez en el hotel-casino MGM Grand en Las Vegas. Las Vegas (AP)
Varios testigos dieron una descripción del RollsRoyce y mencionaron que estuvo involucrado en la balacera.
AGOSTO 29 DE 2009
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por altercado ocurrido el 10 de agosto
Buscan a sospechosos de doble homicidio
La policía metropolitana está buscando a dos sospechosos por el asesinato de dos muchachos el pasado 10 de agosto. En un comunicado, metro dio a conocer la identidad de los dos sospechosos del homicidio en el bloque 5000 de West Edna. José Granados-Domínguez y Richard Granados están siendo buscados por las autoridades. El crimen se cometió el pasado lunes 10 cerca del mediodía. Los oficiales arribaron a la escena de los hechos después de que se habían reportado balazos en las cercanías. Al llegar encontraron una camioneta con un hombre muerto en el asiento del pasajero. Otras dos víctimas fueron encontradas cerca y transportadas al Centro Médico Universitario (UMC) donde fueron admitidos en estado de gravedad. En una actualización, metro reportó que un segundo sujeto había fallecido al día siguiente en el hospital. Tras la investigación de metro, José GranadosDomínguez y Richard Granados son los supuestos responsables de los fallecidos y la policía está solicitando la ayuda del público para localizarlos. José, un hombre de 43 años, mide aproximadamente 5’10” y pesa cerca de 175 libras. Richard tiene 31 años y
José Granados Sr.
Richard Granados.
fuego. El primer hombre que falleció fue identificado como Juan Carlos Benítez, de 19 años de edad. Paul Rodelo, de 22 años murió a causa de sus heridas al día siguiente en el hospital. La tercera víctima fue atendida y ya fue dada de alta. La investigación aún continúa. Las autoridades exhortan a cualquier persona que tenga información sobre el paradero de los sospechosos a que se comuniquen con Crime Stoppers al 385-5555.
mide 5’9”. Pesa 185 libras y tiene cabello negro y ojos cafés. Tiene una cicatriz en su brazo derecho. Ambos son acusados de dos cargos de asesinato con arma de fuego, e intento de asesinato con un arma de
Encontraron muerta en cajuela a una Arrestan a responsable de homicidio mujer perdida De un joven de 19 años
El presunto homicida de un joven de 19 años fue arrestado el pasado lunes 24 en North Las Vegas. Jarrel Young, de 28 años, fue arrestado durante el día e ingresado al centro de detenciones, según informó la policía. Young enfrenta el cargo de asesinato con un arma de fuego por el tiroteo del 12 de junio de Brandon Manor. Young fue arrestado por integrantes del Equipo de Aprehensión Criminal (CATS, por sus siglas en inglés), la Fuerzas Especiales de Pandillas Calles Seguras, y detectives de la policía de North Las Vegas. Brandon Manor fue baleado cerca de las 9 de la noche del 12 de junio en un edificio del complejo de departamentos Cheyenne Villas, en el 3260 de Foutain Falls Way. Desde entonces los detectives recibieron una orden de arresto para Young y sobre todo los medios de comunicación habían puesto mucha atención a este caso. Aunque se pensaba que Young, quien es originario de Chicago, Illinois, se había dado a la fuga, se supo que todavía estaba en el sur de Nevada y fue aprehendido en el bloque 5300 de W. Desert Inn Road. Jarrel Young, de 28 años, fue arrestado y enfrenta el cargo de asesinato con arma de fuego.
El cuerpo de una persona que había sido reportada como desaparecida fue encontrado dentro de un auto en el estacionamiento de un centro comercial. La policía metropolitana recibió una llamada el pasado miércoles 19 de parte de un agente de seguridad de WalMart para reportar un carro sospechoso con un fuerte olor que emanaba de adentro, según informó metro en un comunicado. Cuando los oficiales respondieron al lugar, cerca de las 4 de la tarde, se dieron cuenta de que el vehículo estaba asociado con el reporte de una persona perdida el 24 de julio. Los patrulleros encontraron un cuerpo en estado de descomposición dentro del baúl del auto. La investigación reveló que el vehículo había estado estacionado en el mismo lugar en el estacionamiento del WalMart en 6005 South Eastern desde el mismo 24 de julio. No había habido contacto con la persona perdida desde que se hizo el reporte. En la cajuela del auto se encontraron los restos de una mujer junto con sus posesiones personales. Los asientos traseros estaban doblados dando acceso al baúl. Al parecer no hay indicios de acto criminal. Sin embargo la investigación continúa. El médico forense realizó una autopsia en la mujer pero la investigación aún no termina. La policía exhorta a cualquier persona que tenga información sobre este incidente que se comunique con Crime Stoppers al 385-5555.
Por homicidio
Buscan autoridades a sujeto
La víctima fue Las autoridades transportada a la oficina están en la búsqueda del médico forense donde de un sospechoso de fue identificada como homicidio después de Héctor Escobar Rizo. que se encontrara un La investigación cuerpo baleado en el conducida produjo a suroeste de la ciudad. Ramírez, de 40 años de La policía edad, como sospechoso. metropolitana está Por lo tanto se expidió solicitando la ayuda del una orden de arresto público para localizar en su nombre donde se y arrestar a Fernando le acusa de homicidio Ramírez Hernández en relación al homicidio. Fotos de Fernando Ramírez Hernández, buscado por la policía. con un arma de fuego y robo. De acuerdo con un Metro exhorta a cualquier persona que tenga información comunicado, metro respondió al área de Fort Apache y Blue Diamond el pasado 2 de agosto en referencia a un sobre el paradero de Ramírez a que se comunique con Crime supuesto cuerpo. Cuando los oficiales llegaron a la escena Stoppers al 385-5555 o al departamento de homicidio al del crimen encontraron a un hispanos de 27 años con un 828-3521. Se considera que Ramírez está armado y es peligroso. balazo. El cuerpo estaba tirado en el área desértica.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Con el evento comunitario “Take a Dive”
AGOSTO 29 DE 2009
5
• Luis Ricardo Magaña Mendoza, alias “El 19 1/2”
Detienen a presunto cabecilla Se despiden del de “La Familia Michoacana” verano Metro y LUZ • Es considerado al mismo nivel que “La Tuta” • Comida y diversión gratis
El evento será en el Centro Comunitario Cambridge. La policía metropolitana y la Coalición LUZ despedirán el verano con un chapuzón comunitario el próximo sábado 29. El área de comando sur central de metro llevará a cabo su primer evento comunitario “Take a Dive” o “Échese un clavado” en la alberca del Centro Comunitario Cambridge, según informaron en un comunicado. Desde las 6 de la tarde hasta las 8:30, los asistentes podrán disfrutar de unos hot dogs, bebidas, raspados, palomitas y más, mientras que el DJ amenizará la tarde con música. En el evento también habrá diferentes organizaciones comunitarias dando información y repartiendo volantes. El motivo del evento es darle la oportunidad a los jóvenes del barrio de “despedirse” del verano en un ambiente seguro y bajo supervisión. De la misma forma, metro espera que crear una ambiente comunitario de seguridad al trabajar en conjunto con sus residentes. El evento es gratuito y está abierto para el público en general. Las personas que deseen nadar en la alberca tendrán que llevar trajes de baño apropiados. Habrá salvavidas y paramédicos pendientes de los presentes. Los oficiales de metro también estarán para interactuar con la comunidad. Para más información se pueden comunicar con el oficial Arturo Chávez al 503-2595 o con la Coalición LUZ al 734-0589.
El Ejército mexicano detuvo el pasado domingo Jacona, Ecuandureo, Yurécuaro, Jiquilpan, en donde 23 en Manzanillo, Colima, México, a Luis Ricardo realizan actividades ilícitas como la extorsión, secuestro y Magaña Mendoza, alias “El 19 1/2” considerado uno de captación de autoridades. los líderes de la organización criminal de “La Familia A su vez, la titular de la Subprocuraduría de Investigación Michoacana” al mismo nivel que Servando Gómez, Especializada en Delincuencia Organizada, Marisela “La Tuta”. Morales, dijo que los detenidos En rueda de prensa, el fueron puestos a disposición del subjefe operativo del Estado Ministerio Público que solicitó al Mayor de la Sedeña, Luis juez su arraigo para profundizar Arturo Oliver Cen, informó que en las investigaciones. con este sujeto fueron detenidos La subprocuradora informó José Trinidad Magaña Solorio, que Magaña Mendoza es Jorge Cortez Vargas, Héctor considerado como jefe de la Rocha González, Aureliano plaza da la familia en Zamora, Castro Barriga y Roberto Carlos Michoacán. Vargas Salinas. Según información de Estos últimos formaban la autoridad federal, Magaña parte de la escolta personal trabajó para un sujeto apodado “El del “19 1/2” y en el momento Estrella” que era jefe de la plaza de ser detenidos llevaban dos de Nueva Italia, Michoacán, a bolsas de plástico con cocaína, mediados de 2007 y prestaba sus 18 teléfonos celulares y dinero servicios como escolta personal, en efectivo en moneda nacional pero además realizaba levantones, y extranjera. ejecuciones y extorsiones. Magaña Mendoza es La subprocuradora informó originario de Aguililla, que el Ministerio Público de Luis Ricardo Magaña Mendoza fue detenido Michoacán, y según Oliver Cen, la Federación ya decretó la en una playa en Manzanillo, Colima. en la estructura de “La Familia retención de estos sujetos, para Michoacana” estaba al mismo nivel que Servando recabar elementos de prueba que permitan acreditar su Gómez Martínez, alias “La Tuta”. participación en diversos hechos delictivos del orden Por ello, señaló que “El 19 1/2” tenía como jefes federal. (NOTIMEX) directos a Jesús Méndez Vargas, alias “El Chango Méndez” y a Nazario Moreno González, alias “El Chayo”, principales líderes de la organización criminal michoacana. Magaña Mendoza era el responsable de controlar las acciones de la familia en los municipios de Zamora,
“Coyotes” asesinan a migrantes
El diario San Diego Union Tribune publicó el pasado martes 25 que presuntos guías de indocumentados secuestraron, asaltaron y torturaron antes de matar en la frontera a dos migrantes mexicanos. De acuerdo con el diario, esas muertes se produjeron una semana antes de que fuera asesinado el patrullero fronterizo Robert Rosas en el mismo tramo limítrofe entre Tecate, California, y Tecate, Baja California, en que ocurrió la muerte del agente. Los guías o “coyotes”, mataron a uno de los hermanos, ambos migrantes mexicanos, porque había tratado de huir de su captura, sostuvo el diario en su primera plana. Al otro hermano lo obligaron a cavar su propia tumba. Antes los habían obligado a llamar por teléfono a familiares en San Francisco para que transfirieran cuatro mil dólares al sur de California.
Ocho días después de esos homicidios se registró el asesinato del oficial Rosas a unos 10 metros de la barda metálica que divide a ambos países. El forense en San Diego concluyó la semana pasada que Rosas pereció de ocho impactos de bala. El periódico informó que los dos hermanos mexicanos asesinados formaban parte de un grupo de indocumentados que fueron secuestrados a mano armada para exigir telefónicamente a sus allegados que enviaran dinero. Fuentes del diario en el gobierno municipal de Tecate, en Baja California, informaron sobre rescates de migrantes que los asaltantes desnudan y abandonan en las montañas tras extorsionar a sus familiares, de mujeres violadas y hombres agredidos o privados de su libertad y obligados a caminar por días. San Diego (NOTIMEX)
AGOSTO 29 DE 2009
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo Interesa a México medicina tradicional china
México está interesado en importar la medicina tradicional china para el tratamiento de los pacientes que sufren enfermedades crónicas, dijo aquí el secretario mexicano de Salud, José Ángel Córdova Villalobos. “Nos interesa la homeopatía, la acupuntura y la medicina herbal”, declaró a Notimex Córdova Villalobos, quien el sábado 22 visitó el Hospital Wang de Medicina Tradicional China en Pekín. “La medicina tradicional china es útil para tratamientos de enfermedades crónicas, muy costosos”, agregó Córdova Villalobos, quien partirá mañana desde la capital china hacia Dublín para participar en un acto contra el cáncer. Córdova Villalobos, quien viajó a Pekín para participar en un simposio sobre la Influenza Humana, dijo la víspera a Notimex que México estudia la compra de vacunas chinas contra el virus H1N109 de la influenza humana. Pekín (NOTIMEX)
Inauguran en Morelos la Universiada Nacional 2009
El presidente Felipe Calderón Hinojosa puso en marcha la Universiada Nacional 2009, la cual alberga a más de cinco mil atletas de toda la República Mexicana. Con 17 disciplinas (atletismo, baloncesto, beisbol, taekwondo, futbol rápido, gimnasia aeróbica, balonmano,
judo, karate, tenis, voleibol de playa y de sala, tiro con arco y ajedrez, entre otras) los estudiantes universitarios competirán en los próximos días. Cuernavaca (NOTIMEX)
los ex trabajadores migratorios que cumplan los requisitos de ley. Precisó que los recursos provienen del Fideicomiso 2106 del Fondo de Apoyo para Ex trabajadores Migratorios, que este año cuenta con un presupuesto de 700 millones de pesos Recibirán ex braceros aprobado por la Cámara de Diputados. 38 mil pesos pero en pagos Gerónimo Gutiérrez rechazó las críticas de ex braceros El subsecretario de sobre los cambios a las Gobernación, Gerónimo reglas de operación del Gutiérrez, aseguró que no fideicomiso, pues no se reducirá el monto de implica la reducción de 38 mil pesos que recibe el la cifra de 38 mil pesos ex trabajador migratorio para cada ex trabajador, que laboró en Estados sino que simplemente se Unidos de 1942 a 1964, hará en pagos. pero se les pagará en El funcionario varias exhibiciones. comentó que en la Al reunirse con la primera convocatoria Tercera Comisión de la para recibir documentos Comisión Permanente, de ex braceros se indicó que si se hace el aprobaron 39 mil 893 pago total de esa cifra, beneficiarios, de los como solicitan los ex cuales 39 mil 110 ya braceros, sólo se apoyaría Se estima que aún quedan casi 40 mil personas que trabajaron han recibido los apoyos en el programa Bracero entre 1942 y 1964. a 17 mil trabajadores correspondientes. cuando existen hasta el México (NOTIMEX) momento 39 mil 893 beneficiarios confirmados. Gutiérrez Fernández especificó que realizar el pago en Colaborará IFAI en el proceso diversas exhibiciones permite otorgar un apoyo a todos
de cédula de identidad
El Instituto Federal de Acceso a la Información Pública (IFAI) se incorporará a la Comisión Intersecretarial para la Emisión de la Cédula de Identidad Ciudadana (CEDI), en su calidad de autoridad en materia de protección de datos personales para las dependencias y entidades del gobierno federal. El IFAI recomendó someter esta política al escrutinio de un tercero independiente mediante la emisión de una Manifestación de Impacto a la Privacidad. A su vez, la comisionada presidenta del IFAI, Jacqueline Peschard Mariscal, destacó la necesidad de someter la emisión de la Cédula de Identidad Ciudadana al escrutinio de un tercero independiente mediante la emisión de impacto a la privacidad. México (NOTIMEX)_
Arraigan a presunto integrante de una red de lavado de dinero
El Juez 2 Federal Penal Especializado arraigó por 40 días a Roberto Rodolfo Soto Tapia, presunto integrante de una red dedicada al lavado de dinero, informó la Procuraduría General de la República (PGR). En un comunicado la dependencia señaló que esta persona está acusada de los ilícitos de delincuencia organizada y operaciones con recursos de procedencia ilícita, dentro de la averiguación previa. México (NOTIMEX)
Integran a Camacho Solís a comisión del PRD
Manuel Camacho Solís, hombre de confianza de Andrés Manuel López Obrador, quedó integrado a la comisión que convocará a las fuerzas de izquierda, democráticas y progresistas que se sumarán a la refundación del PRD. Martha Dalia Gastélum, integrante de la Comisión Política Nacional del sol azteca informó que también participarán en ese organismo José Narro, Enoe Uranga, Tere Incahustegui, A l f o n d o R a m í r e z C u é l l a r, Raymundo Cárdenas, Max Correa, Francisco Hernández Juárez y Jesús Padilla, entre otros. Asimismo, indicó que la Comisión Política acordó Manuel Camacho Solis convocar a Consejo Nacional extraordinario el 5 de septiembre en la ciudad de México, en el que resolverán los asuntos pendientes rumbo al Congreso Nacional Refundacional. México (NOTIMEX)
Crean estudiantes del IPN regadera solar
Estudiantes de Instituto Politécnico Nacional (IPN) diseñaron y construyeron una regadera solar, que permite ahorros económicos y contribuye a preservar el medio ambiente pues evita el consumo de gas. En un comunicado, el IPN informó que el prototipo, por su costo, representa una alternativa viable para hogares que se ubican en regiones aisladas o proyectos de casashabitación que incluyan tecnología que preserve el medio ambiente. México (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DE 2009
7
Adultos hispanos aprenden a leer y escribir en español en Estados Unidos Por Claudia TORRENS
Los 26 maestros de UVEA son voluntarios. Las clases son gratis y se ofrecen dos días a la semana en la iglesia de Chelsea y otros dos en un centro de State Island. “Yo vi que había un vacío, no había un lugar donde los hispanos pudieran estudiar”, explicó Castillo. “Empezamos con un grupo pequeño hasta que pedí ayuda al consulado y recibimos el apoyo de INEA”. En 2007, casi cinco millones de hispanos nacidos en el extranjero y con 25 años o más tenían un nivel educativo menor al noveno grado en Estados Unidos, según cifras del instituto de investigación Pew Hispanic Center, con sede en Washington. Aproximadamente 3,7 millones -es decir un 25 por ciento- tenían un nivel educativo de escuela secundaria y tan sólo 1,4 millones -un 10 por ciento- contaba con una licenciatura. Existen 275 Plazas Comunitarias en 32 estados de Estados Unidos y más de 2.000 en México, explicó Juan
Segunda Parte
En la actualidad unos 18 mil adultos reciben la educación de Plazas Comunitarias en Estados Unidos.
José Serrato Velasco, director de Asuntos Internacionales de INEA. “Este modelo funciona porque es voluntario. Los estudiantes van si quieren, nadie los obliga”, explicó Velasco en una entrevista telefónica desde México. “Nosotros respondemos a una demanda de la comunidad México-americana”. Esa demanda le llega al gobierno desde los consulados y es la Secretaria de Relaciones Exteriores de México la que decide si abre una Plaza Comunitaria en cierta región o no. En la actualidad unos 18.000 adultos reciben la educación de Plazas Comunitarias en Estados Unidos. El programa fue lanzado en el país en el 2000. El modelo educativo del gobierno para adultos es un “modelo para la vida y el trabajo”. “Las matemáticas están orientadas a enseñar a calcular los gastos diarios de una familia, a cómo abrir una cuenta de banco”, señaló Velasco, que explicó que muchos de los tutores de las Plazas son formados por INEA. Continuará la siguiente semana.
8
AGOSTO 29 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La voz del
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DE 2009
9
Sierra Club Por Oliver BERNSTEIN
¿Cartas falsas para bloquear la energía limpia?
Alegatos ponen en tela de juicio la campaña que se opone al Proyecto de Ley Energético
Una investigación de Daily Progress en Charlottesville, VA, ha descubierto la supuesta campaña de cabilderos que se hicieron pasar por líderes de organizaciones comunitarias minoritarias para enviar peticiones sobre la Ley de Energía Limpia y Seguridad Nacional. Según el artículo, el Congresista Perriello (D-VA) recibió varias cartas supuestamente de la organización latina local Creciendo Juntos y de la NAACP, para oponerse a este proyecto de ley. En realidad, ninguna de estas organizaciones se opone. Mientras se esclarece la magnitud de este escándalo, el Sierra Club ha emitido el siguiente comunicado:
“Nuestro país necesita una ley que abra el camino hacia empleos en una economía de energía limpia y renovable, y que combata el calentamiento global. Millones de empleos podrían crearse aquí con sólo que nuestro gobierno invierta sabiamente en la energía limpia. El proyecto de ley que se discute en el Congreso debe fomentar una economía de energía limpia y no debe dejar que los contaminadores y sus trucos sucios se salgan con la suya. “El Sierra Club, la mayor y más antigua organización medioambiental de base del país, se toma la organización de comunidades de base seriamente y se ofende al ver estas campañas de engaños financiadas por la industria energética para socavar las voces de los votantes del país”.
Las corporaciones que hoy controlan el suministro de energéticos se Declaración oponen al proyecto para fomentar una economía de energía limpia. de Carl Pope, entorpecer el progreso en este respecto. “El Congresista Perriello merece ser felicitado no sólo Director Ejecutivo del por votar de acuerdo con los intereses de Virginia, sino Sierra Club también por examinar las intentonas de los representantes
“Obviamente, mucho más se tiene que saber antes que de industrias sucias y anticuadas que quisieron influenciar sepamos toda la historia, pero la supuesta falsificación la votación. Hasta el momento es imposible saber qué otros de cartas procedentes de congresistas han recibido cartas organizaciones dedicadas a falsificadas como las enviadas uestro país necesita una ley proteger a sus comunidades al Congresista Perriello. Es al que abra el camino hacia empleos nos obliga a preguntarnos menos indignante pensar que en una economía de energía limpia quién realmente está detrás algunos miembros del Congreso y renovable, y que combata el de este turbio asunto que trata hayan emitido su voto de buena calentamiento global. de entorpecer el camino hacia fe pensando equivocadamente una economía de energía que estaban respondiendo a los limpia. Según Greenwire/The New York Times, durante deseos de sus representados. las semanas previas y días después de la votación en la “Mientras este proyecto se debate en el Senado, es Cámara de Representantes sobre la Ley de Energía Limpia vitalmente importante que se descubra cualquier otro tipo y Seguridad Nacional, grupos de cabildeo carboneros y de trucos sucios que den la falsa impresión de que grupos petroleros invirtieron decenas de millones de dólares para comunitarios se oponen a la energía limpia.
N
AGOSTO 29 DE 2009
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo en la Política
Salida de Martínez, parte de cisma republicano Por Laura WIDES-MUÑOZ
La renuncia del senador de la Florida Mel Martínez, es el capítulo más reciente en la tumultuosa saga del Partido Republicano por conquistar el apoyo de los votantes hispanos en Estados Unidos. La inminente partida del político cubano-estadounidense podría dejar al Senado sin hispanos republicanos y con apenas tres en la Cámara de Representantes. En comparación, los demócratas tienen 21 legisladores hispanos en el Congreso. Es un problema, dijo el director de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados, Arturo Vargas, respecto a la poca presencia de legisladores republicanos hispanos. “Necesitan no sólo de una estrategia hispana sino también de una participación real de los hispanos desde adentro ¿Cómo van a hacer para incluir a nuevos hispanos en su partido y qué los hará crecer como candidatos?”, afirmó. A pesar de que la mayoría de los hispanos fuera de la Florida tiende a apoyar a los demócratas, el Partido Republicano se ganó la confianza de muchos ciudadanos al principio de esta década al enfocarse en temas religiosos, de conservadurismo social y promoción del capital. Martínez
no sólo se trepó en la ola, sino que la impulsó. “El simbolizaba el esfuerzo por atraer a los latinos y por la moderación”, dijo Marisa Abrajano, profesora de la Universidad de California, en San Diego, y coautora de un libro sobre el comportamiento político de los hispanos en el país. La fuerte retórica en contra de la inmigración en 2006, más la salida de muchos republicanos moderados y más recientemente la oposición de los republicanos a la nominación de Sonia Sotomayor, la primera jueza hispana en la Corte Suprema, han alejado a muchos votantes hispanos de esa organización política. “La gran mayoría de los valores del partido resuena en mí, pero no me quieren”, dijo el reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la Asociación Nacional de Líderes Cristianos Hispanos, la cual representa a más de 25.000 iglesias La renuncia del senador Mel Martínez, deja al partido republicano evangélicas en Estados Unidos. en una situación difícil por la falta de hispanos en el Senado. “Puedo decir de primera mano que el esfuerzo del Partido Republicano por acercarse a la comunidad latina es nulo”, agregó. El grupo de republicanos hispanos en el Congreso sólo cuenta actualmente con Lincoln Díaz-Balart, otros dos cubano-estadounidenses del sur de la Florida. También hay un portugués-estadounidense de tercera generación de California. Se trata de líderes respetados, pero cuyo número no es representativo de los más de 45 millones de hispanos en Estados Unidos. Díaz Balart dijo que los hispanos tienen una afinidad natural con los principios de su partido pero reconoció que tienen mucho trabajo por delante. “Los republicanos tienen que ser capaces de llevar a la comunidad hispana a enfocarse en temas en los cuales ofrecen las soluciones adecuadas, y se trata de temas clave: la economía es el número uno”, dijo. Agregó que el debate en torno a una nueva ley migratoria es una oportunidad para atraer a los votantes hispanos. “Sin duda nuestro manejo de ese debate migratorio será muy importante”, dijo. Las inclinaciones políticas pueden cambiar rápidamente, pero los expertos creen que el Partido Republicano tiene buenas razones para preocuparse. “Una elección y una renuncia no son el fin de una era, pero sí son señales de grandes dificultades para atraer a los hispanos en Florida y el resto de la nación”, dijo el profesor de la Universidad Internacional de la Florida, Darío Moreno. Miami (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DE 2009
11
12
AGOSTO 29 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Latinoamérica en El Mundo
Acuerdan México y Chile asociación estratégica agropecuaria
Chile y México acordaron sentar las bases de una alianza estratégica en el campo de la producción agropecuaria para explorar de manera conjunta mercados en terceros países y desarrollar asociaciones productivas. El acuerdo fue establecido por el secretario mexicano de Agricultura, Alberto Cárdenas Jiménez, y la ministra chilena del ramo, Marigen Hornkhol, quienes sostuvieron una reunión para analizar las relaciones comerciales bilaterales. Chile (NOTIMEX)
Valora Lula “lucha de toda la vida” de Bolivia por su liberación
El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva aseveró que Bolivia es un ejemplo mundial debido a su lucha por su liberación, y comparó al presidente Evo Morales con el líder sudafricano Nelson Mandela. Lula, quien llegó el sábado 22 a Bolivia para una breve visita oficial, afirmó: “cuando veo a Evo y al pueblo boliviano me parece que veo a Nelson Mandela y al pueblo sudafricano que lucharon igualmente por la igualdad, la
unidad y contra la discriminación”. “Bolivia es el mayor ejemplo y símbolo para el mundo de un pueblo que luchó toda la vida por su liberación y por Fidel Castro confirmó que se encuentra en una mejor etapa elegir a un presidente que verdaderamente represente sus aspiraciones”, señaló Lula en un acto en la localidad de Villa de su larga convalecencia con la publicación de varias fotos durante un encuentro Tunari, en el Chapare. con jóvenes abogados El mandatario brasileño recién graduados agregó que durante su recorrido de la Universidad de por tierra para llegar a esa Carabobo, Venezuela. localidad, ubicada a unos 670 Los periódicos kilómetros al sureste de La oficialistas Granma y Paz, “pude ver en los rostros de Trabajadores destacaron los hombres, mujeres y niños el lunes 24 varias fotos bolivianos alegría, esperanza y de esa reunión efectuada optimismo y no frustración”. el sábado pasado en la Asimismo, Lula comparó que el ex presidente su elección con la de Morales, cubano aparece porque “en el siglo pasado los sonriente, sentado y pueblos latinoamericanos no de pie, vestido con un tuvieron la oportunidad de elegir conjunto deportivo de libremente a sus gobernantes Todavía hay Fidel para rato, a pesar de que sus color azul. para que representen a la mayoría detractores se sorprenden. La difusión de las de sus pueblos”. Lula, un ex dirigente metalúrgico, indicó que estos fotos siguió a la proyección de un video televisivo de casi son tiempos en los que “un indio y los sindicalistas deben 10 minutos sobre ese encuentro, así como a la publicación demostrar que tienen capacidad para gobernar bien Bolivia el domingo en el diario Juventud Rebelde de una gráfica y Brasil”, ya que “todos los días somos desafiados”. La Paz de Castro, con camisa blanca, platicando con el presidente de Ecuador, Rafael Correa. (NOTIMEX) A Castro, quien cumplió 83 años el 13 de agosto pasado, se le vio con más peso mientras hablaba con los recién graduados sobre la situación de las misiones sociales en Venezuela, la contaminación ambiental, el cambio climático y otros temas. El nuevo video, en el que apareció con la mejor imagen tras el percance de salud que lo alejó del poder hace tres años, puso fin a un paréntesis de un año y dos meses de ausencia de imágenes en movimiento tras el último difundido en junio de 2008. El 17 de junio del año pasado el octogenario líder revolucionario apareció en la pequeña pantalla vivaz y gesticulante, en imágenes televisivas sobre un encuentro sostenido con el gobernante venezolano Hugo Chávez y el actual presidente de la isla, Raúl Castro. Con anterioridad, a mediados de enero también de 2008, el ex mandatario convaleciente de una enfermedad gastrointestinal fue visto en otro video cuando recibió al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva. La Habana (NOTIMEX)
Fidel Castro presume de buena salud
Exigen eurodiputados restitución de Zelaya
Un grupo de 90 eurodiputados condenó de forma “enérgica” el golpe en Honduras y exigió la “inmediata” restitución del depuesto presidente Manuel Zelaya, expulsado del poder hace casi dos meses, informó la Embajada hondureña en Managua. Los eurodiputados expresaron su “plena” solidaridad con las fuerzas democráticas de Honduras que “resisten y luchan pacíficamente” por restablecer la democracia, y encomiaron la mediación del presidente de Costa Rica, Oscar Arias, para hallar una salida pacífica al conflicto. En una declaración Manuel Zelaya. entregada a Zelaya y divulgada por la Embajada de Honduras, los eurodiputados condenaron la detención y expulsión del mandatario y la instauración del régimen de facto presidido por Roberto Micheletti. El grupo europeo declaró “el no reconocimiento ni aceptación de ningún gobierno que intente reemplazar al democráticamente electo en Honduras” y exigió el respeto al orden constitucional y restablecer la libertad de prensa en el país centroamericano. Apoyó la suspensión de las negociaciones del Acuerdo de Asociación Unión Europea-América Central hasta el restablecimiento de la democracia en Honduras, y exigió la suspensión de toda cooperación y facilidades comerciales hacia el gobierno de facto. Managua (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DE 2009
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO ESCAMADOS
Hace algunos meses escribí sobre el mismo tema, tratando sobre mi persona y mi vulgaridad en el modo de expresarme cuando escribo algo, pero hoy, vamos a tratar de lo que opinan los cultos sobre otras personas. Pero antes leamos lo que dice la sacra real academia de la lengua en el Pequeño Larousse, acerca de la palabra vulgar, -perteneciente al vulgo, común o general por contraposición a científico o técnico, ordinario, corriente, no refinado, que carece de distinción o novedad y vulgo significa el nivel inferior de la población considerado como menos culto y más ordinario y tosco, conjunto de personas que no conocen mas que la parte superficial de ciertas materias o actividades, sin tener conocimientos
Cascabel dice:
Mi vulgaridad, me sacó de la incognidad.
EPIGRAMA
Si tú luces lo que tienes, Y te das a respetar, Es tu gusto, y lo haces, Aunque digan que es vulgar. Muchos son conservadores, Y se niegan a cambiar, Y lo que no es de su agrado, Ellos dicen que es vulgar.
No hay que ser tan puritanos, Y vivir la realidad, Cada quien viva su vida, Y tendremos amistad. Si alguien escribe sandeces, O alguien luce sus encantos, En este mundo hay de todo, Y no todos somos santos. Hay que gozar esta vida, No importa lo que se escamen, Guarden su propio criterio, Y por favor, ya no ma.... nchen.
especiales de ellas (como quien dice, la mayoría de los mexicanos somos unos vulgares) de veras que se salen de onda estos pinchis fósiles escamados, pues quienes son ellos para juzgar a los demás de esa manera. En días pasados tuvimos la buena suerte y el placer de contemplar a una Dama (con mayúscula) luciendo algo de los encantos de los que fue dotada, lo cual para ella y para muchos de nosotros es una cosa muy natural y realista, pues cuando se tiene algo del cual se sienta uno orgulloso, pues hay que compartirlo y lucirlo para no caer en la egolatría. Pero para muchas personas que no acatan la realidad y viven en un mundo de fantasía, de hipocresía y según ellos de honestidad y pudor, todas estas cosas son vulgares. No se salgan, no se hagan fuera de la olla, pues en sus libros dicen que Adán y Eva andaban en cueros en el paraíso y si es así, pues ellos son los precursores de la vulgaridad. Para mi la vulgaridad es una opinión propia, la cual debe conservar uno para si mismo... Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
POESIA AMOR
Amar es este tímido silencio, Cerca de ti sin que lo sepas, Recordar tu voz cuando te marches, Y sentir el calor de tu saludo. Amar es aguardarte Como si fueras parte del ocaso, Ni antes ni después que estemos solos, Entre los juegos y los cuentos, Sobre la tierra seca. Amar es percibir, cuando te ausentas, Tu perfume en el aire que respiro, Contemplar la estrella en que te alejas, Cuando cierro la puerta de la noche. CARLOS PELLICER
13
AGOSTO 29 DE 2009
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
De político a criminal sólo hay una “mordida” Hace algunas semanas le comentaba, amigo lector, que la guerra que se libra en México en contra del crimen organizado no debe ser considerada como una guerra del gobierno en contra de los criminales, sino de la sociedad en contra de estos últimos. Los ciudadanos no deben sentirse ajenos al problema porque en la mayoría de los casos son personas inocentes quienes resultan ser víctimas de los delincuentes. Aunque sabemos que en casi todas las organizaciones criminales participan ex policía y/o militares, y que frecuentemente continúa el reclutamiento de elementos de agrupaciones de orden público, lo cierto es que muchos otros funcionarios de gobierno trabajan desde sus lujosas oficinas en complicidad con criminales. Al día de hoy, existe orden de aprehensión girada en contra de Julio César Godoy Toscano, quien es diputado federal electo y medio hermano del actual gobernador del Estado de Michoacán. Según las autoridades, Godoy Toscano participaba como encargado de las redes de protección institucional para las operaciones criminales en la región de Lázaro Cárdenas, y actualmente es prófugo de la justicia. Supuestamente nadie sabe dónde se encuentra pero, de rendir protesta como diputado, cosa que legalmente no podría suceder, ya no podría ser juzgado por contar con la absurda protección del llamado fuero constitucional. Sólo con la participación de funcionarios públicos es como se puede entender que el Estado de Michoacán esté convertido en fortaleza de narcotraficantes. Dicho Estado ha sido gobernado por mucho tiempo por el partido PRD, y varios de sus militantes han tenido acercamiento con comunidades de michoacanos en los Estados Unidos. Aunque sin duda muchos de esos acercamientos han de ser legales y transparentes, es posible que muchos otros sirvan como conexión para el crimen organizado. ¿Cuántos mexicanos que un día llegaron a este país con la idea de trabajar y brindar a su familia una mejor forma de vida, son ahora narcotraficantes o cómplices
corromperse. La corrupción puede detenerse y revertirse pero, irónicamente, deben ser los ciudadanos quienes comiencen a dar el ejemplo. Tristemente, corromperse en la sociedad mexicana es tan fácil como comprar artículos pirata, dar o recibir una “mordida”, no respetar leyes o reglamentos, recurrir a “palancas” para pasar por encima de la ley, etcétera, etcétera, etcétera, etcétera. El cambio en México no va a darse con la llegada de un “Mesías”; vivir esperando eso es una necedad. El cambio sólo podrá darse cuando los ciudadanos mexicanos decidan cambiar su actitud; cuando decidan dejar de ser perdedores para convertirse en personas democráticas activas; cuando decidan, más que aprender, a respetar a los demás y a cooperar por el bien de la sociedad; cuando se preocupen por todos como se preocupan por su propia familia. Ningún nuevo gobierno en México traerá el esperado cambio porque los políticos no están comprometidos con los ciudadanos. ¿Por qué? Porque la gran mayoría de los ciudadanos mexicanos no sabe lo que es vivir en una sociedad democrática; porque piensan que El diputado federal electo, Julio César Godoy Toscano, trabajaba para democracia es sólo ir a votar y no se preocupan el narco. Es muestra de lo grave que está la corrupción en México. por mantenerse involucrados, “que flojera”. de organizaciones criminales? ¿Cuántos empresarios Porque todavía hay muchos que tienen miedo de exigir sus mexicanos en los Estados Unidos esconderán detrás de derechos, sobre todo porque desconocen cómo hacerlo; un negocio legalmente establecido, actividades ilegales porque todavía, muchos, siguen creyendo que “no se puede”. en complicidad con funcionarios públicos o gobernantes? Pero son felices idiotizados con su religión y porque su ¿Cuántos mexicanos que viven en los Estados Unidos selección nacional de fútbol ya tiene más esperanza de llegar legalmente o no, van a México a cometer fechorías? ¿Cuántos al mundial en Sudáfrica. otros mexicanos tienen conocimiento o información de Lo poco con lo que se conforman los ciudadanos actividades ilícitas y no las denuncian? mexicanos es directamente proporcional a lo poco que sus La mexicana es una sociedad corrupta que aprendió representantes políticos, autoridades y gobernantes hacen de ver a gobernantes, autoridades, políticos y empresarios por ellos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DE 2009
15
Centroamérica en el Mundo Proclaman a Nicaragua libre de analfabetismo
como resultado de la cruzada educativa que se llevó a cabo en el primer gobierno de Ortega (1979-1990) y que este sábado cumplió su 29 aniversario. Managua (NOTIMEX)
Nicaragua fue proclamada el pasado martes 25 libre de analfabetismo y sus autoridades manifestaron que continuarán con programas de educación para lograr que toda su población tenga un nivel de bachillerato para el año 2021. El ministro nicaragüense de Educación, Miguel de El gobierno de Guatemala intenta resolver una crisis Castilla, destacó que de cada 100 nicaragüenses sólo tres de insuficiencia de alimentos que amenaza a cientos de son analfabetos, gracias a la campaña educativa “De Martí a comunidades pobres del oriente del país, declaradas en alto Fidel”, en la que se aplicó el método cubano “Yo sí puedo” riesgo por el flagelo del hambre. y que finalizó el sábado 22. La oposición, por su parte, ha criticado al gobierno De Castilla entregó los “documentos fundamentales que del presidente Alvaro Colom por su falta de reacción ante acreditan como territorio el “agudo problema” de libre de analfabetismo” al carencia de alimentos que, presidente Daniel Ortega, en de no atenderse a tiempo y en un acto realizado este sábado forma adecuada, derivará en en la Plaza de la Revolución una hambruna que afectará a en Managua. miles de personas. La tasa de analfabetismo El problema se generó en Nicaragua se redujo del entre otros factores por la 20.7 al 3.56 por ciento como sequía que ha perjudicado resultado de la campaña, al agro guatemalteco en al lanzada en 2007. menos siete departamentos Las edades del 75 por (de un total de 22), que ciento de las personas forman el llamado “corredor alfabetizadas van de los 15 seco” en la región oriental de a los 30 años, una población este país. La aplicación del programa “Yo sí puedo” permitió en edad apta para trabajar De acuerdo con datos erradicar el analfabetismo en Nicaragua. que “era analfabeta, hija del oficiales, la desnutrición neoliberalismo”, expresó el funcionario. crónica afecta a más del 49 por ciento de los menores de De Castilla precisó que el sistema de educación en el cinco años en Guatemala y ha causado la muerte de 17 país cuenta con 1.6 millones de estudiantes, sin embargo, niños en departamentos del oriente del país en lo que va admitió que se necesita incorporar a las aulas a otros tres del año. millones de personas. Con el fin de atender las situaciones más graves, las Resaltó que Nicaragua apuesta por alcanzar el nivel de autoridades clasificaron en “alto” y “muy alto riesgo” a un bachillerato para toda su población en el año 2021. total de 673 comunidades pertenecientes a los orientales En 1990, la tasa de analfabetismo era de 10.5 por ciento departamentos de Baja Verapaz, Santa Rosa, El Progreso, y comenzó a crecer durante los tres gobiernos liberales -de Zacapa, Chiquimula, Jalapa y Jutiapa. 1990 a enero de 2007-. De ese total, 424 corresponden a comunidades de El En los años 70, Nicaragua tenía una tasa del 53 por Progreso, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y Jutiapa. ciento de analfabetismo que cayó al 10 por ciento en los 80 La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional
Enfrentan emergencia por escasez de alimentos en oriente de Guatemala
(SESAN) determinó la grave situación por la falta de alimentos en los siete departamentos y, junto con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), trabaja en la emergencia. Guatemala (NOTIMEX)
Coordina México repatriación de nicaragüenses indocumentados
El gobierno de México ha coordinado durante todo el mes de agosto la repatriación de 101 nicaragüenses alojados en la estación migratoria Siglo XXI, ubicada en Tapachula, Chiapas. A principios del mes se envió a Nicaragua el primer grupo de 52 inmigrantes indocumentados, y en esta ocasión se trasladó un segundo grupo de 49 personas, con lo cual el número asciende a 101 La repatriación de los centroamericanos se llevó a cabo vía aérea, en el marco del Programa de Retornos Voluntarios Asistidos, de la Organización Internacional las Migraciones (OIM), informó la Secretaría de Gobernación (SEGOB) en un comunicado. Los indocumentados partieron de la estación migratoria de Tapachula, e hicieron la primera escala en el Aeropuerto Internacional de Comalapa, en El Salvador, para posteriormente continuar su viaja a Managua, a través de la compañía Copa Airlines La dependencia federal precisó que en esta segunda repatriación también participaron los gobiernos de El Salvador y Nicaragua, en un esfuerzo conjunto por salvaguardar la integridad de las personas que volvían a su país de origen. La SEGOB destacó que la colaboración intergubernamental para ésta y otras acciones de repatriación, se sustenta en el compromiso de los Estados para facilitar el retorno ordenado, ágil y seguro de los emigrantes a su nación. Dicho compromiso fue suscrito por México, Costa Rica, El Salvador, Canadá, Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, durante la XIV Conferencia Regional sobre Migración celebrada en julio pasado en Guatemala. México (NOTIMEX)
16
AGOSTO 29 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV