EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
1•
LAS VEGAS, NV • SEPTIEMBRE 26 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 15
• En medio de la recesión • Llega Cardenas a Las Vegas
Abre nueva tienda de productos latinos • En lugar de Albertsons • Genera 188 empleos
A
Una familia de cinco adultos y tres niños entra el pasado martes 22 a la nueva tienda «Cardenas» (ubicada en Bonanza y Lamb) de una cadena californiana con muchos productos latinos. (Foto Val GONZÁLEZ). Página
Págs
• En Carson City
Recibe a hispanos Dawn Gibbons • En la mansión del gobierno estatal La primera dama de Nevada, Dawn Gibbons (al centro) recibió una placa de reconocimiento por parte del Comité Patriótico Mexicano. La acompañan desde la izquierda José Gutiérrez, Verónica Pérez, Eddie Escobedo y Maricarmen Ruíz. (Foto Francisco ALEJANDRE).
Págs y
DE INTERÉS • y de octubre
V Muestra cultural michoacana Pág • Sube en Nevada
Desempleo de Página
• Mes de la herencia hispana
Celebran a los chilenos
• Reporte
Los seguros médicos Página
Página
•
2
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
EDITORIAL
La paz es algo que se practica a diario «El respeto al derecho ajeno es la paz»: Benito Juárez Alrededor de 300 niños de la escuela primaria Arturo Cambeiro conmemoraron el Día Mundial de la Paz, una fecha que para algunos no tenía un significado. Mundialmente se celebra cada 21 de septiembre y aquí en Las Vegas los pequeños estudiantes hicieron molinillos (o rehiletes) con sus padres y hablaron sobre la importancia de la paz, en una perspectiva mundial, pero principalmente en un nivel personal y en sus comunidades. Quizás sean pequeños para comprender el por qué de las guerras y conflictos armados o de los abusos del poder que plagan el planeta. Quizás no entiendan las verdaderas razones que prenden la mecha de un conflicto para que dos grupos se enfrenten a muerte; mucho menos dar una lógica a los motivos que alimentan tales: religión, territorio, creencias, recursos, poder son las principales causas. Entonces la paz ya no se presenta como una idea palpable. Y mucho menos para las personas que realmente viven en medio del conflicto. No tiene que ser solamente una zona de guerra, la violencia logra penetrar en cualquier sector donde haya intereses de poder. En las calles, las pandillas se matan unas a otras por territorio, honor y control. En la escuela se crean riñas por cualquier motivo. Hasta en casa la violencia doméstica puede estallar. Los niños son los nuevos miembros de la sociedad. Son los seres que vienen a reemplazar a las generaciones que salen. Así como quizás no saben el por qué de una guerra, tampoco sepan sobre la paz. Pero en realidad ¿qué es la paz? ¿Será que el concepto de la paz es solo una utopía? Hay quienes creen que la paz es una idea inalcanzable, pero hay que tenerla como meta. Es el opuesto a la guerra, así como la noche y el día. Y se cree que los dos son necesarios en la humanidad para tener un balance. Sin embargo todo depende del concepto que se tenga sobre lo que la paz significa realmente. No es tomarnos todos de las manos y cantar «Cumbayá».
Así como lo expresó Benito Juárez: «El respeto al derecho ajeno es la paz». La paz puede ser sinónimo de armonía pero también va muy de la mano con el respeto. Respeto al prójimo, a los seres vivos, a la tierra, a las ideas y a todo alrededor. Pensar que la humanidad siempre se va a llevar bien y va a estar de acuerdo en todo es como decirle a un japonés que los palillos para comer no sirven en lo absoluto y que tiene que usar tenedor. Una de las bellezas en el mundo que contrarrestan lo malo es la diversidad cultural e intelectual. Las distintas culturas se han dado por adaptación a su medio ambiente, recursos, creencias y contactos con otras civilizaciones. Las personas de lugares fríos tiende a ser diferente a alguien que sea de costa. No necesariamente nos tiene que gustar la forma en la que viven otras personas, pero sí hay que respetarla. Cuando comenzamos a querer imponer una forma o una idea en lugar de aprender sobre el prójimo es cuando comienzan los conflictos. ¿Quién nos dice que la manera en que vivimos es absolutamente la mejor? Como individuos no podemos hacer una diferencia mundialmente, pero podemos comenzar por nuestro hogar y nuestras familias. El fomentar la paz en nuestras comunidades y círculos en los que nos desenvolvemos es el comienzo. Pero de igual manera hay que cultivar el respeto. La paz en efecto es quizás una concepto inalcanzable y la humanidad por naturaleza llega a desarrollar sentimientos que propician lo opuesto. Dos personas pueden pelear, como en un encuentro de box o de artes marciales, y aún así puede haber paz y no un conflicto. Una de la filosofía de las artes marciales es estar en paz y no fomentar conflicto. Otra filosofía es la de la mejora mutua. Las dos personas que se enfrentan pueden competir sanamente mientras que no haya un dolor por herir a la otra persona y en cambio haya el interés mutuo de mejorar y ayudarse entre los dos a lograrlo. Inalcanzable o no, los niños de la primaria Cambeiro prefieren seguir creyendo que hay que tenerlo en mente y que hay que tratar de lograrla. Aunque valdría mencionar que la paz no es una meta o un concepto sino una forma de vivir. No es algo que se alcanza, sino es algo que se practica a diario.
3•
•
4
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• De la cadena californiana Cardenas
Abrió nuevo supermercado en el este de LV • Donde antes hubo un Albertsons • Enfocado al mercado latino Por Valdemar GONZÁLEZ Donde meses atrás lució el logotipo azul de la cadena Albertsons, ahora hay otro en color rojo que dice Cardenas, una tienda con una enorme variedad de productos mexicanos y latinos. El nuevo establecimiento abrió hace unos días y desde entonces no dejan de llegar clientes. Albertsons cerró la sucursal de Bonanza y Lamb en diciembre del 2008 y con ella los otros servicios independientes que había adentro, como banco y servicio postal. Ahora, en septiembre del 2009, acaba de abrir sus puertas el Supermercado llamado «Cardenas», de la cadena del mismo nombre establecida en California a principios de los años 80, propiedad de una familia de origen mexicano. El Mundo preguntó a Armando Morán y a Nicandro Arellano Duque, directivos de Cardenas ¿Por qué abrir una tienda como ésta en tiempos difíciles? Venimos a ayudar a combatir un poco el desempleo y ayudar a la recuperación de la economía en el Sur de Nevada. Es un reto que la familia Cárdenas se propuso y aquí estamos, contestó Armando Morán, gerente de Cardenas Las Vegas. Dentro de la enorme tienda, de 70 mil pies cuadrados, se puede admirar un mural muy colorido que rodea la parte superior del lugar y pareciera que son casas, ventanales y paisajes de verdad, desde donde se ve al cliente. COLOR Y AMPLITUD La tienda tiene amplios pasillos en las diferentes secciones y además de la variedad de productos el decorado interior da la sensación de estar en alguno de los países latinos. Según Nicandro Duque, director de promociones, las instalaciones tienen 70 mil pies cuadrados donde se encuentran los departamentos de carnes, lácteos. Los de panadería y pastelería, así como el de frutas y verduras son los más grandes en su tipo. «El producto que ofrecemos es de alta calidad y buen servicio para todas las comunidades, no solo la hispana, dijo Armando Morán, director de la tienda. Eso es lo que ofrece Cardenas, buenos productos, servicio y calidad. - ¿No les representa riesgo abrir esta tienda cuando hay recesión económica? - No, porque nuestros precios son bajos pero además
La familia Sámano al salir de comprar en Cardenas verduras, pan y carne. «Ojalá se mantengan los buenos precios», dijeron. (Fotos Val GONZÁLEZ). no competimos con los precios sino con servicio, calidad y atención. Arellano Duque mencionó como ejemplos el chorizo y las tortillas que están hechas con fórmulas propias. Una vez que la gente los compra se da cuenta que sí vale y lo sigue comprando. Acerca de abrir otra u otras tiendas Cardenas en el sur de Nevada, Morán dijo que hay planes pero no podía especificar. Por lo pronto queremos enfocarnos en la que acabamos de abrir y contribuir a mejorar la economía de aquí y ayudar a las familias que ahora se ven en dificultades por el desempleo. Además de contar con todas las secciones que normalmente tiene un supermercado de los grandes, dentro de las instalaciones hay otros servicios, como el banco Wells Fargo. HABLAN LOS CONSUMIDORES Luego de platicar con los directivos de la tienda, El Mundo abordó a algunos de los clientes el martes 22. Berta
Reyes, madre de familia, llegó a comprar sodas y esperó que tenga variedad de productos y ofertas, para que encuentre lo que usa y «no andar de tienda en tienda». La señora Justina después de comprar sodas, tomate y pescado entre otras cosas espera que Cardenas mantenga buenos precios. Sergio y Susana Sámano, con su hijo Sergio Junior, luego de comprar dijeron estar contentos con la tienda. Como consumidores esperan calidad, buenos precios y buen trato. El martes 22 cuando El Mundo les preguntó habían comprado verduras, pan, carne y cosas para la lavandería. Reiteraron que ojalá que la tienda mantenga lo que ese día encontraron de frescura en la verdura y los buenos precios. EMPRENDEDORES Cardenas fue fundada en 1981 por el matrimonio Jesús y Luz Cárdenas. Es una cadena de supermercados establecida en el sur de California que ahora tiene 26 tiendas con la de Las Vegas, y seguirá otra en California, según la página de internet. Jesús Cárdenas, procedente de Jalisco, llegó a trabajar como bracero en los campos californianos en los años 50.
Los directivos Armando Morán y Nicandro Arellano Duque, revisan los productos de promoción en la nueva tienda Cardenas, ubicada en Bonanza y Lamb.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
5•
• Gobierno de Puruandiro invitado
Tendrán michoacanos de LV Muestra Cultural • Comida, arte y música Por Marco GONZÁLEZ El municipio de Puruandiro será el centro de atención en la Quinta Muestra Cultural Michoacana que presenta arte, música, comidas típicas, artesanías y más sobre el estado de la mariposa monarca, que se realizará el próximo 3 y 4 de octubre en el Lorenzi Park. La Federación de Clubes Michoacanos Unidos de Nevada organiza el evento con el propósito de llevar una pequeña muestra de la cultura michoacana al sur de Nevada. En cada ocasión invita a un municipio diferente para que visite la ciudad y este año se ha escogido a Puruandiro. Proveniente de ese municipio estará la danza de los Paloteros, quienes serán acompañados por la banda de viento. Ellos se presentarán en diferentes ocasiones Marcos Villanueva, Samuel Meza, Reveriano Orozco, durante los dos días. Sergio Osorio, Alma Guillén e Isidro Bautista. El Grupo Media Luna, compuesto de puras mujeres, también estará deleitando al público presente con en la cuadrangular se pueden comunicar con Marco su música folklórica, regional michoacana y regional Villanueva al 460-1314, y para el voleibol con Luis al 35mexicana. 6662. Por las tardes, la obra de teatro «Christmas Road Ese» El festival comienza desde las 12 del día y tendrá eventos estará a cargo del Grupo Teatral Trotamundos. artísticos, artesanías y comida. Varios de los expositores Una librería local pondrá una feria del libro con lecturas vienen directamente desde el estado de Michoacán. Otros generales en inglés y español. son artistas locales. En la parte deportiva, se organizará un cuadrangular de Para los conocedores de la cultura michoacana, tendrán futbol y un torneo de voleibol. Para los equipos interesados el torito de petate.
El festival comienza desde las del día y tendrá eventos artísticos
artesanías y comida Varios de los expositores vienen directamente desde el estado de Michoacán En la parte política, la representación del gobierno de Puruandiro está confirmada, al igual que funcionarios del estado de Michoacán. El presidente municipal de Puruandiro hará la toma de protesta de la nueva directiva del Club Puruandiro de Las Vegas. De la misma forma desea reunirse con los oriundos del municipio para escuchar sobre sus necesidades y experiencias. Para las personas interesadas en esta reunión se pueden comunicar con Salvador Ambriz, presidente del club, al 772-2153. Asimismo la federación llevará a cabo una reunión con los representantes del gobierno michoacano. Una de las representantes es la nueva tutora de la Secretaría de Atención al Migrante, Zaira Mandujano. El festival es gratuito y se llevará a cabo ambos días de 12 del mediodía hasta las 8 de la noche en el Lorenzi Park, localizado en el 3075 de W. Washington. Para más información sobre la muestra pueden comunicarse al 767-6317 o al 807-7445.
•
6
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Con una exhibición de molinillos
Conmemoran Día de la Paz alumnos de Arturo Cambeiro Elementary S. • También participaron padres de familia Por Marco GONZÁLEZ Los estudiantes de la escuela primaria Arturo Cambeiro participaron en el Día Mundial de la Paz con una exhibición de molinillos en la reja de sus instalaciones. Cada año, la escuela invita a sus alumnos a que participen en la creación de los molinillos con motivo del Día de la Paz que se celebra el 21 de septiembre. Este año, los molinillos decorados con palabras y dibujos de paz fueron creados durante la noche de «Open house» en la escuela, el pasado jueves 17. Los padres participaron con sus hijos no solo en la creación, sino también en escuchar sobre el significado del día y la importancia de la paz a nivel mundial, al igual que en el aspecto personal. Los molinillos fueron colocados alrededor de la escuela el lunes 21. Un total de 300 estudiantes participaron este año, dijo Shelly Miller, maestra de arte y la encargada del evento. Es una actividad divertida pero también educativa ya que muchos padres no saben del día. Miller dijo que aparte de hacer los molinillos también se les habla a los niños sobre lo que representan y el significado del Día de la Paz. Les decimos que se pongan sus gorras de pensar, dijo Miller. Les explicamos lo que significa la paz para ellos y lo discutimos en g r u p o . También hablamos sobre lo que pueden hacer para mantener la paz en su escuela, sus casas y su comunidad. Para Joseph Carrillo, un alumno del 4to grado, hacer los molinillos es divertido, pero también comprende que es para crear conciencia sobre la paz. Es para que todos los que tienen violencia en sus casas paren y mejor vean una película juntos y coman palomitas, dijo Carrillo. El evento fue igual de bueno para los papás ya que muchos de ellos no estaban al tanto del día. Varios de los papás no sabían sobre el Día de la Paz, dijo Miller, pero estaban agradecidos de saber. Se les hizo importante el evento y estaban interesados en saber más sobre el significado del día. Este es el cuarto año que la escuela Cambeiro realiza esta actividad para conmemorar el día de la paz.
¿Qué es el Día de la Paz? El Día de la Paz es una oportunidad para que los individuos, organizaciones y naciones creen actos prácticos de paz en una fecha en común. De acuerdo con la página de internet del Día Internacional de la Paz, fue establecido por primera vez por las Naciones Unidas en 1981 para coincidir con la apertura de la Asamblea General. Se celebró por primera vez en septiembre de 1982. En el 2002, la asamblea declaró el 21 de septiembre como el día oficial. También es el Día para Cesar el Alumnos de cuarto grado de la escuela Arturo Cambeiro, Fuego, donde varias naciones que acompañados de la maestra Shelly Miller, frente a los molinillos. están en conflictos armados se Esperamos que las actividades con este motivo sigan mantienen inactivas en este día. incrementando en el futuro, dijo Miller. Para el año Hoy la fecha es celebrada a nivel mundial con que entra esperamos tener un «poste de la paz» y con diferentes eventos que van desde reuniones sociales eso también una celebración para conmemorarlo. hasta manifestaciones, foros y conciertos.
El Centro Médico familiar recibe reconocimiento El Centro Médico Familiar vio premiada su entrega, participación y colaboración en pro y en bien de la comunidad, al recibir un reconocimiento de parte de Nevada Immunization Coalition, con sede en Reno, Nevada. Con el objetivo de recibir la presea, símbolo del premio, el doctor Rafael Mirchou y su grupo de trabajo se presentaron en el elegante hotel Renaissance Las Vegas, sede del evento. La actividad, denominada 2009 Healthcare Champions and Silver Syringe Awards a la cual asistieron propietarios, gerentes y personal en representación de varios centros y clínicas que ofrecen sus servicios por encima del nivel de 80 por ciento en inmunizaciones. El Centro Médico Familiar bajo la dirección del doctor Rafael Mirchou sobrepasó ese nivel, al llegar a un 87 por ciento, lo que le valió para que fuera calificado y recibiera ese reconocimiento al que se hizo merecedor. El convivio estuvo bastante animado, se compartió en forma amigable y profesional, hablaron algunas personas conectadas con el
En la gráfica, parte del personal presente para recibir el reconocimiento, de izquierda a derecha en la parte superior, Ever Silva, María Medina, Teresa Iocoboni, María Escobar, los doctores Gabriel Carpo y Rafael Mirchou, mientras en la parte inferior se encuentran Ana Silva, Ana López, Olinda Silva, Sylvia Carrillo y Gladys Carpo. cuidado medico, en opinion de los presentes la mesa más alegre, entusiasta, fue la del Centro Médico Familiar, donde todos compartieron y disfrutaron de una deliciosa cena rociada de dorado líquido y se despidieron con la promesa de ofrecer mejores y más concienzudos servicios a sus clientes y amigos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
7•
• En el Mes de la Herencia Hispana
Proclamó LV su reconocimiento a la Asociación Chilena • Celebran el domingo 27 la independencia del país andino Por Valdemar GONZÁLEZ La Asociación Chilena de Nevada recibió amplio reconocimiento por parte de la alcaldía de Las Vegas, con motivo del Mes de la Herencia Hispana. Fue un honor para mi haber recibido los reconocimientos de Las Vegas y de los senadores Harry Reid y John Ensign, afirmó Viviana Mehner, presidenta de la asociación. La organización es pequeña porque tenemos 400 miembros registrados sin embargo trabajamos muy duro para crecer, dijo la entrevistada. Nuestro objetivo es otorgar becas a estudiantes chilenos o hispanos de pocos recursos pero que muestran deseos de progresar, añadió. Con gusto Mehner mostró los reconocimientos. El alcalde Oscar Goodman y el cabildo en pleno firmaron la Proclama de honor para la Asociación Chilena, en el Mes de la Herencia Hispana, y ellos mismos la entregaron a Viviana Mehner ante el aplauso de la gente y de sus paisanos. Por otra parte Mehner, por el mismo motivo, también recibió reconocimientos de los senadores Harry Reid y John Ensign. Ella compartió con otras personalidades, que también fueron homenajeadas, el lugar en la cámara del cabildo de la Ciudad de Las Vegas ese miércoles 16. La Asociación Chilena es una organización civil sin
Celebran con fiesta
Viviana Mehner muestra orgullosa los reconocimientos otorgados por los senadores Harry Reid y John Ensign y el cabildo de Las Vegas. fines de lucro, cuyos propósitos son fomentar y difundir la cultura, el folklor y las tradiciones de Chile en los Estados Unidos, en Las Vegas, en la comunidad donde vivimos, y mostrar quiénes somos.
El evento principal de la asociación es la fiesta para celebrar la independencia de Chile, y este año será el domingo 27 (aunque la fecha de aniversario es el 18 de septiembre de cada año). Al respecto Mehner detalló que es un evento familiar en el que se ofrecen muestras auténticas de comida, bebida y música de Chile. Entre los platillos que habrá están las famosas empanadas pero también el asado a la chilena, pastel de choclo y pisco sur. En la parte de entretenimiento la música estará a cargo del grupo Voces, el dueto Vargas y un DJ. La fiesta será en el parque Mountain Crest, ubicado en Lone Mountain y Durango. Hay una cooperación de acceso pero como la idea es que asista la familia entonces es más barato. Para mayor información se puede llamar al teléfono 497 - 7592. Mehner dijo que su organización lleva a cabo otras actividades colectivas, como «El tecito» reuniones donde se toma el té y se conversa de los asuntos comunes, de literatura, teatro y otros temas. Viviana Mehner es una chilena de origen, madre de familia y se dedica al negocio de los bienes raíces. Considera que la familia es muy importante en la sociedad y requiere de mucha atención; ella es la presidenta de la Asociación Chilena de Nevada porque es una manera de participar en los asuntos de la comunidad, de hacer trabajo voluntario en la sociedad, dijo.
•
8
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
• Por la crisis que vive el país centroamericano
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ECONOMÍA
Compás de espera Vuelve a romper récord para hondureños en LV de desempleo en Nevada • El Consulado en Los Ángeles está • Llegó a 13.2 por ciento en agosto
cerrado desde hace varias semanas Mientras se trata de buscar una asociación, explicó López Rajo, pero solución al difícil panorama que aunque así fuera, realmente muy poco presenta Honduras, acrecentado aun hubieran podido hacer, pues el más con la llegada al país del presidente consulado no presta servicio, y no depuesto Manuel Zelaya -atrincherado queda otra opción que esperar, desear en la Embajada de Brasil-, muchas que las cosas se resuelvan de la mejor personas, oriundas manera y se de aquel país, designe otra t i e n e n vez el personal empantanados sus consular. documentos, pues Los números el Consulado m á s hondureño en Los significativos de Ángeles está hondureños en cerrado. Estados Unidos El doctor se pueden Eduardo López encontrar en Rajo, presidente de Nueva York, la Coalición Miami y Vivian Panting. Centroamericana, C h i c a g o , explicó a El Mundo que tras cesar en además, la Unión Fraternal radica en sus funciones Vivian Panting, quien por Miami; en opinión del presidente de la varios años fungió como cónsul de Coalición Centroamericana, la mayoría de Honduras en Los Ángeles, no hay las organizaciones simpatiza con Roberto indicios de quien podrá sustituirla, y las Micheletti, quien es el presidente de facto oficinas permanecen cerradas, allí no y está al frente del país desde finales de se ofrece servicio. junio, cuando fue depuesto y extraditado La situación es compleja, tanto en Manuel Zelaya. aquel país, donde volvió a implantarse el Vivian Panting, a quien muchos toque de queda, e incluso simpatizantes de distinguen por su sostenida labor al Zelaya han sido reprimidos a golpes, como servicio de la comunidad, señaló a para los hondureños que residen en la López Rajo que lamentaba la situación, ciudad de Las Vegas y hace algún tiempo el hecho mismo de que el consulado iniciaron trámites de pasaportes, matrícula esté cerrado, y el compás de espera que de identificación y otros documentos. encaran las personas involucradas en Los hondureños que viven en LV no trámites legales relacionados con la están organizados en una fundación o institución diplomática.
En el sur de Nevada y el resto del Por su parte, en la construcción se estado, la recesión ha afectado perdieron 31 mil trabajos, más de un notoriamente. Como prueba solo hay cuarto de la fuerza laboral. El sector más que ver los niveles de desempleo que grande del estado, la hotelería y rompen record cada mes. entretenimiento, cortó casi 24 mil En agosto, el nivel de desempleó trabajos en un año. rompió nuevamente el record para llegar Como es el caso con el desempleo, la a 13.2 por ciento, un incremento de 0.7% comparación de trabajos y tendencias de del mes anterior, según informó el empleo de Nevada, si la medimos con el Departamento de Empleo Capacitación resto del país, señala el hecho de que el y Rehabilitación de Nevada (DETR, por estado ha sufrido más que la mayoría sus siglas en inglés). durante el descenso. Los primeros años Un total de 183,000 nevadenses están de esta década, el crecimiento de empleo desempleados. en Nevada El año pasado excedía el de el índice se la nación. quedó en 7 por Tan solo ciento. En el en el 2004, el valle de Las nivel de Vegas el crecimiento porcentaje es estaba en 5.9 de 13.4, casi el por ciento, doble del cinco veces mismo en el más que el 2008. promedio «Se ven nacional. Tan señales de solo en este recuperación año, los en la economía establecimientos La recesión económica ha afectado a los nacional», dijo de Nevada nevadenses más que a trabajadores del resto W i l l i a m han reducido del país, sobre todo en el valle de Las Vegas. Anderson, los trabajos economista del DETR. «Algunos casi seis por ciento, más del recorte analistas argumentan que es muy posible nacional de 3.7%. que la recesión ya acabó, o que se City Center terminará muy pronto. Sin embargo, las contrata mil plazas conclusiones tan positivas no se pueden ver en Nevada, en base a la evaluación Pero no todo es desempleo en Las actual de la actividad de mercado y Vegas. El proyecto City Center ya está economía del estado». contratando en miles de puestos de Nevada ha sentido fuertemente esta hotelería, juego y restaurantes. recesión. Al De acuerdo comienzo en En el valle de Las Vegas con el periódico en diciembre del inglés Review el porcentaje es de Journal, en un 2007, el nivel de desempleo del proceso que inició casi el doble del estado estaba en aproximadamente mismo en el 5.2 por ciento, casi hace un año, se igual al de 5 por avanza en la ciento nacional. Sin embargo, para contratación de 16 mil plazas de tiempo agosto del 2009, el estado de plata estaba completo. De las nuevas contrataciones, 3.5 por ciento arriba del 9.7 por ciento se estaba dando preferencia a antiguos nacional. trabajadores del MGM Mirage que se Los trabajos en todos niveles en quedaron sin trabajo a causa de la Nevada llegaron a 1.18 millones en economía. Incluso trabajadores de otros casinos agosto, un declive de 84,400 desde hace un año. Solamente los sectores de salud que aplicaron y fueron contratados y educación vieron la contratación de dejarán vacantes en diferentes hoteles trabajadores cuando la nómina de estos del strip. Por lo que el MGM Mirage establecimientos incrementó por 1,400 abrirá un tiempo de contratación en octubre para llenar esas vacantes. durante el año.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
9•
•
10
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Emotiva celebración en la mansión del gobernador
Dio inicio el “Mes de la Herencia Hispana” • Invitados por el Comité Patriótico Mexicano celebraron en Carson City Por Francisco ALEJANDRE El Mes de la Herencia Hispana celebra y reconoce la rica influencia política, económica, social y cultural de los hispanos en todo el territorio de los Estados Unidos y coincide con las festividades alusivas a la independencia de México, Centroamérica y Chile, así como con el 12 de octubre, Día de la Raza y del descubrimiento de América. En el estado de Nevada, durante el periodo del gobernador Kenny Guinn, el Comité Patriótico Mexicano (CPM) que preside el Señor Eddie Escobedo se instauró la realización de una reunión en la mansión del gobernador, misma que se ha hecho una tradición en la que el funcionario en turno Lino Favela y su distinguida esposa, saludaron a la es anfitrión de la comunidad hispana de Primera Dama del estado de Nevada. Nevada. En ella se estrecha la comunicación e interacción social y política con este grupo. motivo. Es importante mencionar que Nevada fue el primer Dicho encuentro se realiza anualmente, y este año estado en toda la unión americana en realizar una cena no fue la excepción. La comitiva fue encabezada por entre el gobernador y la comunidad hispana con este los Señores Eddie Escobedo y José Gutiérrez,
Frank Pérez y su esposa acudieron a la mansión del gobernador, como cada año. dirigentes del CPM, quienes se vieron acompañados por personalidades representativas de la numerosa población hispana de Nevada, asistieron además empresarios, comerciantes, ejecutivos bancarios, restauranteros y exponentes artísticos de Nevada. La reunión, que tuvo lugar durante la tarde del pasado viernes 18 de septiembre, dio inicio con una agradable estancia en los bellos jardines de la mansión del gobernador en la que los asistentes charlaron amenamente y degustaron exquisitos vinos de mesa. Asimismo apreciaron el inigualable espectáculo del Ballet Folklorico «México Vivo», que tiene a bien dirigir Ixela Gutiérrez, en donde interpretaron los bailes más connotados de su amplio repertorio, en el que participaron jóvenes y niños. Al caer la noche los invitados se trasladaron al salón de eventos de la mansión en donde disfrutaron una Continúa en la siguiente página
Teresa Ramírez y Dawn Gibbons.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
11 •
Dio inicio el “Mes de la Herencia Hispana” Viene de la página 10 suculenta cena preparada por el restaurante «Lindo Michoacán» ex profeso para la ocasión, la cual fue amenizada por el talento en el acordeón y teclados de Fermín Ramírez. El encuentro no fue tan numeroso como en ocasiones anteriores, pero sí destacó por la calidad y solidaridad de los asistentes con el Comité Patriótico Mexicano, donde tuvieron oportunidad de convivir y fortalecer los lazos que mantienen la unidad de nuestra comunidad hispana. La estrella de la noche fue la Primera Dama del estado Ixela Gutiérrez (al centro) y el ballet folclórico México Vivo. Dawn Gibbons, esposa del gobernador de Nevada, ya que a pesar de haber tenido Fue una velada inolvidable en la que la primera un percance médico y haber estado ese día en el dama entregó el corazón a sus invitados. hospital, asistió al compromiso como anfitriona y con Por comentarios del personal que trabaja en la la representación del ciudadano gobernador, motivo mansión, nunca se había dado en ese salón una reunión por el que fue recibida por todos los asistentes con una con tanta emotividad y efusividad como la que se vivió calurosa ovación. esa noche, el cariño y la alegría que se percibió el
La reunión en la mansión del gobernador se ha hecho una tradición en la que el funcionario en turno es anfitrión de la comunidad hispana de Nevada Acto seguido, el CPM tuvo a bien entregar a la primera dama del estado un reconocimiento por su dedicación y servicio. «Ella ha demostrado poseer las cualidades y el carácter que define el liderazgo requerido en tan importante rol político» expresó el presidente del CPM, agregando que «le agradecemos profundamente la oportunidad que nos otorgó para celebrar en este importante sitio el Mes de la Herencia Hispana». La señora Gibbons tuvo la atención de dejarse querer y atender por todos y cada uno de los asistentes, ya sea conversando con ellos, saludándolos, tomándose la fotografía del recuerdo e incluso bailando con algunos, pese a su limitación médica debida a una lesión en su pierna izquierda.
Tibi Ellis y Esperanza Montelongo.
La Primera Dama y María Patricia en Carson City. viernes 18 son muy característicos de los hispanos, pero eso fue posible solo por la gran comunicación e identificación que la señora Gibbons tiene con nosotros los latinos.
•
12
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
De partidos distintos ¡Por Nevada! Ahí tuve la oportunidad de estar, en la mera Capital de esta gran nación, Washington, D.C. en el Capitolio y más aun, y por favor entiéndase que no se trata de presumir sino de invitar a usted lector a que considere llevar a su familia a esta hermosa ciudad llena de historia e interesantísimas edificaciones que significan tanto para el desarrollo de nuestra nación y de la humanidad. Ahí en medio de dos personajes de la política nevadense y nacional, resulta el pasado jueves 10 de septiembre coincidió mi visita a esta capital para asuntos relacionados con el NAFTA o Tratado de Libre Comercio ante la International Trade Administration para ver asunto relacionado con México y una posible violación al Tratado de Libre Comercio la importación de autos usados y que está afectando aún más a millones de mexicanos, me acompañó el coordinador de importadores de México, Jesús de Galilea Peña, experto en estas materia de comercio internacional. Resulta que cada primer jueves de mes, y ya lo hemos comentado en esta columna, los dos senadores por Nevada, recuerde que hay dos por cada estado en la llamada Cámara Alta o El Senado, el republicano John Ensing, de Las Vegas, y el demócrata Harry Reid, también de Las Vegas, convocan a un desayuno plural, inclusive, sin tintes partidistas a nevadenses que están en Washington de visita de placer o de trabajo, como fue en mi caso. Les comparto que es de impacto para este columnista el cómo los dos senadores de los partidos políticos más importantes de esta nación, dejan a un lado sus intereses de su organización política para juntos enviar un mensaje de unir fuerzas para bien de Nevada y los nevadenses. Un extraordinario ejercicio de madurez personal de ambos senadores. Parados ambos ante unos 15 nevadenses, inicia el dialogo el Senador John Ensing sin mas protocolo que el de dar la bienvenida a aquellos nevadenses, y su servidor el único MexicoAmericano o Latino presente por cierto, nos comenta el Senador Ensign los motivos de esta recepción con café, pan y mucho cariño por Nevada, que ambos están
se sabe que el partido Republicano, en el que militó por cierto, está poniendo toda atención para derrotar a este poderoso senador por Nevada y el como es que podamos evitar votar por él cuando ese puesto tan importante de Líder de la Mayoría está en manos de un nevadense que está usando su poder para traer más fondos federales en beneficio de Nevada y que difícilmente podría repetirse el caso de tener a otro nevadense en ese puesto, el sentido común dice que habrá que apoyarlo, sin duda! Lo que también me vino a la mente estando en esta hermosa y constructiva reunión es el cómo los hispanos de Nevada estamos aun conectado más con el Sur de la frontera, a esos hermosos e importantes lugares de nuestros orígenes familiares y culturales, en lo general, que en la tierra Los senadores John Ensign (a la izquierda) y Harry Reid (derecha) ofrecen un desayuno (el primer jueves de cada mes) a los donde trabajamos y nuestros hijos disfrutan, asegurando que visitar la Capital nevadenses que visitan el Capitolio en Washington, DC. de esta gran nación no esta en las pendientes desde luego de la agenda nacional del país en la prioridades familiares, cuando hay que considerar que ya cual difieren en mucho de sus programas, pero cuando se somos de aquí! y que alla al Sur, es cierto tendremos siempre trata de Nevada entonces dejan fuera las diferencias para un amor especial, sin embargo es hora de conectarnos a tratar de coincidir en lo que pueda beneficiar a nuestro esta bendita tierra donde estamos parados y sabe usted que estado, bien por este Senador que tiene entre su haber solo sería el caso de hablar con Cristina Martínez a su correo e l e c t r ó n i c o a una joven persona, christina_martinez con raíces en Durango, Ambos senadores están pendientes de la @reid.senate.gov o Elsa México, Elsa Galván agenda nacional del país en la cual Galván, Elsa_Galvan quien trata de dar difieren en mucho de sus programas pero @ensign.senate.gov para servicio a nuestra tratar de que si llega a comunidad hispana cuando se trata de NV dejan fuera las visitar Washington, D.C. aun cuando el Senador diferencias para tratar de coincidir en lo pueda usted aprovechar y esta distante de ella y que pueda beneficiar a nuestro estado estar en este desayuno que sus necesidades le sugiero le hará llenarse aunque podré estar de satisfacción por la actitud de estos dos senadores por equivocado pero esa es la percepción general. Después es el Senador Harry Reid, quien por cierto es, Nevada a quien entregaré mi valioso voto para sus ha sido y siempre será un aliado importante de los hispanos respectivas reelecciones. Por cierto seguimos aun sin entrarle de lleno al voto, la de Nevada, ahí está Cristina Martínez, otra amiga y aliada de los Hispanos, sin duda es un apoyo de primera para los apatía de los electores latinos de Nevada aun brillan por su nuestros, comparto que mientras nos dirigía sus palabras ausencia y la apatía refleja en nosotros falta de interés, falta muy por el estilo inclusivo de dejar diferencias a un lado de civilidad, falta de valor cívico y más aun una señal a los por Nevada, volteaba a Ensign como en señal de satisfacción demás de que a los hispanos nos vale un cacahuate eso de política de estar ahí juntos ante nosotros, mientras esto las elecciones populares, como que traemos en las bolsas sucedía mi mente recorría varios porques, como es que este la irresponsabilidad, ¿será? Pronto algunos candidatos Senador oriundo de un pueblo tan pequeño como es hispanos nos necesitarán, Rubén Khiuen, Moisés Dennis, Searchlight, Nevada con una población que anda por mil excelentes personas que debemos apoyar. ¡Ánimo! habitantes sea el Líder de la Mayoría del Senado de esta Xavier Rivas, ex consejero nacional del Partido nación, el como es que un chamaco que pedía el aventos de Searchlight a Henderson para estar, llegar a la escuela. Como Revolucionario Institucional de México, xavier@rivas.com teléfono 352 3406.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
13 •
Grupo de hispanos en cena-reunión Desde mi esquina en la mansion del gobernador Por Eddie Escobedo El pasado viernes 18 del presente un grupo convocado por el Comité Patriótico Mexicano (CPM) se reunió en la mansión del gobernador en Carson City para celebrar el mes de la herencia Hispana, en respuesta a una invitación de la Primera Dama Dawn Gibbons, quien hizo acto de presencia a la cena y dirigió unas palabras a los allí reunidos, agradeciendo su presencia, felicitando a todos por el mes dedicado a nuestra hispanidad, y de nueva cuenta mencionar que Nevada fue el primer estado en invitar a líderes hispanos a cenar en la mansión del gobernador, y que desea que esa tradición se conserve, e incluso que más estados en la nación imiten lo que Nevada inició hace 8 años. El entretenimiento estuvo a cargo de la compañía México Vivo que dirige Ixela Gutiérrez, quien llevó a sus grupos infantil y juvenil, además de dos de sus cantantes y al caballeroso Don Fermín Ramírez, cuyo
Verónica Pérez, Señorita El Mundo, en los patios de la mansión del gobernador en Carson City.
No, no es el dueto miseria, es Maricarmen Ruiz y Frank Pérez cantando a dúo “Tus ojos me denuncian lo que sientes”.
talento es incommensurable, en esta occasion pudo deleitarnos con canciones en varios idiomas, e interpretó melodías en acordeón y al piano, no cabe duda que para cualquier evento todo lo que se necesita es ¡la presencia de Fermín Ramírez y asunto arreglado! Tibi Ellis, una inquieta damita a quien se ve muy a menudo en los círculos políticos, dirigió unas palabras al grupo enfatizando en lo importante que es la educación, y exhortó a los padres presentes para que sus hijos continuaran estudios superiores, que pudieran ingresar a universidades y colegios, también motivó a los jóvenes a que se involucraran en la política, porque en el próximo ciclo de elecciones habrá cerca de 40 diferentes posiciones a nivel federal, estatal y municipal, y muy pocos hispanos son los que se postulan. Después de la cena que fue servida y confeccionada por el personal de Lindo Michoacán, de Javier Barajas, bajo la dirección del Happy Man Víctor Flores, nos
despedimos de la Primera Dama y del personal a cargo de la mansion, nos dirigimos a Dos Amigos, centro donde se reúne mucha de la gente que sale de sus trabajos a relajarse y tener un buen tiempo. Un numeroso grupo de los que fuimos a Carson City llegamos allí y nos trataron muy bien ya que una de las damas que trabajó en la cena fue la que nos llevó hasta ese lugar, y como se trataba de cantar Karoke ya se imaginarán que muchos de los viajeros, con unas copas, pues como que pierde uno la vergüenza, y así a medio tono fueron desfilando Frank Pérez, de Fiesta motors; Marycarmen Verduzco, Lino Favela, de Mar y Tierra; José Gutiérrez, de Tortillas Los Arcos. No cabe duda que cuando sale uno fuera de su terruño se conlleva mejor con los demás y así sucedió, la presencia de Teresa Ramírez, Patricia Marín, Irma Ávila, Noemí Pérez y su familia, Tibi Ellis, la doctora Linda Shore, Verónica Pérez, Señorita El Mundo, quien también habló de la educación ya que ella funge como maestra de niños discapacitados, lo que demuestra el cariño y amor que siente por los pequeños, más aún aquellos con discapacidad. Cada vez que se organiza algún evento sale uno diciendo que el siguiente será mejor y ya se planea para que salga superior el año entrante si Dios nos presta vida y salud, Dios quiera... Por lo pronto este domingo tendremos un convivio con los participantes del pasado festival que organizamos en la calle Fremont y que resultó todo un éxito, Dalinda Torres, nuestra coordinadora de entretenimiento para los festivales, sigue llamando a todos los grupos musicales, solistas y bailarines para que estén con nosotros en esta actividad, donde les ofreceremos una sabrosa y deliciosa carne asada, hot dogs y hamburguesas con su respectivo oro líquido, y refrescos, queremos agasajar a los que con su talento y generosidad nos ayudan a poder ofrecer esta clase de festivales a nuestra comunidad, el evento se llevará cabo en la Plaza Escobedo, de las 4 a las 7 de la tarde.
Nevada fue el primer estado en invitar a líderes hispanos a cenar en la mansión del gobernador
•
14
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
Urgente evitar que inmigrantes sean víctimas de crisis global: OIM La directora general adjunta de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Laura Thompson, instó a evitar que los inmigrantes sean las principales víctimas de la crisis económica global. «Es necesario evitar que los inmigrantes sean los chivos expiatorios de la crisis», dijo en el discurso de apertura de la IX Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, que comenzó este lunes 21 en la capital ecuatoriana. «Prevenir la estigmatización y luchar contra la discriminación de los inmigrantes, resulta un imperativo esencial en este momento», agregó Thompson. La IX Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, en la que participan los 12 países de la región y que deliberó hasta el pasado martes 22, busca sentar las bases para la construcción de una política migratoria regional.
la crisis económica global generada la por los centros financieros mundiales se ha traducido en pérdida de empleos para los inmigrantes y reducción de salarios Thompson sostuvo que para «combatir las tendencias negativas» en los países de destino contra los inmigrantes «es necesario promover información» sobre sus derechos y «sensibilizar al público» sobre la contribución de aquellos a la economía de las sociedades de destino. «Es importante desmentir la percepción errónea de que los inmigrantes están desplazando a los trabajadores nacionales de los países de destino», enfatizó. La funcionaria internacional afirmó que la crisis económica global generada por los centros financieros mundiales se ha traducido en pérdida de empleos para los inmigrantes, disminución de trabajo para los inmigrantes laborales temporales y reducción salarios. «La disminución de las remesas en economías que contaban con ellas como uno de sus rubros de ingresos, representa un claro impacto negativo, sobre todo para las
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV familias de los inmigrantes que contaban con esos recursos», añadió. Sin embargo, anotó que «hasta el momento, los inmigrantes han demostrado una gran capacidad de resistencia y adaptación frente a los embates de la crisis». Afirmó que «una muestra de esto ha sido la baja cifra de retornos a los países de origen», en contraste con proyecciones que en principio manejaron cifras altas. Anotó que en las circunstancias actuales, los inmigrantes han optado por múltiples empleos, cambiarse de sector laboral y aceptar menores ingresos. Advirtió que todo eso, sin embargo, los coloca «en aún mayor riesgo de ser explotados y de verse obligados a migrar de manera irregular» y esa «fragilidad podrá aumentar en la medida en que la crisis se extienda en el tiempo». De su lado, el canciller en funciones de Ecuador, Lautaro Pozo, afirmó que los más de 200 millones de inmigrantes en el mundo son una demostración de un orden «asimétrico» mundial, en el que sobreviven las desigualdades. Dijo que en el caso de su país, el 14 por ciento de su población total (cerca de 13 millones de habitantes) está fuera del país y abogó por revisar las causas de las migraciones, entre las que están políticas que han generado pobreza. «Es necesario repensar el desarrollo desde las personas y no desde el capital», añadió el diplomático ecuatoriano. En el foro que comenzó el lunes 21 en Quito se abordará la crisis económica mundial, las nuevas medidas restrictivas aprobadas en países de destino de las migraciones y la necesidad de consolidar una posición común frente al tema de migración y desarrollo. También se analizará la necesidad de mantener un espacio de diálogo permanente para intercambiar experiencias y buenas prácticas y construir de manera participativa soluciones comunes a los problemas que enfrentan los inmigrantes de la región en los países de destino. (Notimex) La crisis económica actual es propicia para que los inmigrantes sean explotados por personas sin escrúpulos, aprovechando su necesidad por la falta de trabajo bien remunerado.
• BREVES DE NEVADA • • American Family Insurance
Darán Cuarto de sus Sueños a 21 familias necesitadas La compañía de De igual manera, el seguros American Family público puede asistir a Insurance se está aliando talleres en cada tienda sobre con varias tiendas de seguridad en la casa y muebles en distintas consejos de decoración. Para ciudades del país para más información sobre los regalar 21 Cuartos de Sus talleres y horarios puede Sueños. visitar la página de internet En un comunicado, la www.dreamroomgiveaway.com. compañía informó que 3 Para el programa del familias del valle serán Cuarto de Sus Sueños las afortunadas para recibir familias pueden una tarjeta de regalo con nominarse a si mismas o valor de 5 mil dólares para cualquier organización o Tres familias de LV serán las afortunadas con un IKEA, American Furniture persona puede nominar a premio de $5 mil dólares para muebles de casa. House o R.C. Willey. una familia. Las soliciEl propósito es para dar esperanza e inspiración a tudes se pueden llenar en internet en la misma página. las familias necesitadas ayudándoles a que la habitación Los ganadores serán seleccionados en base a ciertos de sus sueños se haga realidad. criterios, incluyendo participación en la comunidad. Tres En Las Vegas y Salt Lake City R.C. Willey estará familias serán seleccionadas en cada ciudad por un equipo entregando las recámaras, mientras que IKEA hará los de jueces. Las solicitudes ya están disponibles y los honores en Chicago, Milwaukee, Phoenix y Tucson. En ganadores serán anunciados en una celebración en cada Denver, American Furniture Warehouse hará lo propio. tienda el 21 y 22 de noviembre.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
15 •
• Planes de “aseguranza” peligrosos:
Consumer Reports encuentra lagunas en las pólizas de seguro de salud individuales SEGUNDA DE DOS PARTES Los resquicios legales y los límites de los seguros pueden dejar a los consumidores con inmensas deudas médicas; Consumer Reports ofrece consejos sobre cómo las personas pueden protegerse. ¿Por qué toda esta confusión con el seguro de salud? Consumer Reports señala que una razón es que el seguro de salud está regulado por los estados y no por el gobierno federal. La mayoría de los estados (Massachusetts y Nueva York son excepciones destacadas) no tiene una definición estándar de lo que constituye un seguro de salud. ¿Cómo los consumidores pueden protegerse? Un buen plan debe cubrir atención médica legítima sin cargar a los consumidores con deudas descomunales. Consumer Reports ofrece el siguiente consejo para seleccionar un plan de salud: — Buscar cobertura contra todo riesgo. Trate de encontrar un plan que no tenga límites en coberturas específicas pero especialmente en cobertura hospitalaria, tratamiento ambulatorio, visitas al médico, medicinas, y exámenes de diagnóstico y con procesamiento de imágenes. Cuando se trata de los máximos de cobertura durante toda la vida, lo mejor es que sean ilimitados, y como mínimo ser de $2 millones. Lo ideal sería que hubiera un deducible único para todo o, a lo sumo, un deducible por medicinas y otro para todo lo demás. Y la póliza debe pagar el ciento por ciento de todos los gastos una vez que los pagos directos llegan a cierta cifra, como $5,000 o $10,000. — Considere cuidadosamente cuando necesite compensar. Si es necesario compensar de alguna forma para reducir las primas de salud, seleccione un deducible más alto y un límite mayor de pagos directos antes que límites monetarios fijos en los servicios. Las pólizas con límites en los servicios pueden agotarse rápidamente, dejando a los consumidores con decenas de miles de dólares en facturas médicas que tienen que pagar por sí mismos. Desafortunadamente, los consumidores que no pueden permitirse ni primas más altas de una póliza más integral ni deducibles altos realmente no tienen buenas opciones. — Verifique la póliza y la compañía. Primero, busque las señales de advertencia identificadas por Consumer
— No confíe en la palabra del vendedor. Pida primero una copia de la póliza real (aunque no siempre puede que la consiga) y lea la letra pequeña antes de firmarla. Pida a su agente o representante de ventas que le responda las preguntas por escrito. De esa forma, si la información resultara incorrecta, tendrá bases para reclamar. NOTA ACLARATORIA Este material está exclusivamente dirigido a agencias legítimas de noticias; no puede usarse con fines comerciales ni promocionales. Consumer Reports(R) es una publicación de Consumers Union, una organización experta, independiente y sin fines de lucro cuya misión es trabajar por un mercado transparente, justo y seguro para todos los consumidores. Para cumplir esta misión, realizamos pruebas, informamos y protegemos. A fin de mantener nuestra Los resquicios legales y los límites de los seguros pueden independencia e imparcialidad, Consumers dejar a los consumidores con inmensas deudas médicas; Union no acepta publicidad exterior ni Consumer Reports ofrece consejos sobre cómo muestras gratuitas para pruebas, y su único las personas pueden protegerse. objetivo es atender a los intereses de los Reports. Luego, haga alguna investigación. La Asociación consumidores. Consumers Union se mantiene gracias Nacional de Comisionados de Seguros publica información a la venta de nuestros productos y servicios de sobre quejas en línea en www.naic.org. También puede ser información, donativos a título personal y algunas útil hacer una búsqueda en Google de las compañías y las subvenciones no comerciales. (FUENTE Consumer Reports). pólizas.
•
16
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
PERSONALIDADES
José Escobar:
Nuestro Personaje Personaje Hispano Nuestro Hispano
De corazón centroamericano dedicado a la industria restaurantera Por Humberto PEÑA José Escobar es un hombre dueño de una suerte singular. Por derecho del suelo es ciudadano Salvadoreño, por derecho de sangre es ciudadano de Nicaragua y, por derecho propio, es ciudadano de los Estados Unidos de Norteamérica donde ahora es un próspero empresario de la industria del restaurante. Escobar pasó los primeros 20 años de su vida trabajando tanto en El Salvador como en León, Nicaragua, lugar de nacimiento de su padre quien comerciaba entre los dos países. Poco antes de 1976 era dueño de dos taxis en El Salvador cuando lo sorprendió la guerra civil. Casado y con cuatro hijos decidió salvaguardar su pequeño patrimonio, vendió los taxis con placas y concesión y caminó rumbo al norte. Primero vino solo para ver cómo estaba el asunto y en
cada uno de sus restaurantes le enseñaron cosas nuevas y es la clientela quien marca la línea de servicio 1980 fue por su esposa, sus cuatro hijos, su mamá y su suegra para establecer su residencia en California.
Los inicios Al principio trabajaba en lo que caía hasta que, un buen día, al pasar frente a una camioneta lonchera, reconoció a un paisano de El Salvador que la atendía y se le acercó para platicar y sondearlo. «De entrada le pedí que me enseñara el negocio pues me llamaba la atención, y mi paisano aceptó entrenarme a título de meritorio, es decir, sin sueldo». Cuatro meses más tarde, José Escobar cumplió su entrenamiento, pasó con éxito un examen de aptitud y se puso a trabajar su troca lonchera por el rumbo del aeropuerto de Los Angeles.
El despegue «El negocio de la comida era tan bueno, recuerda, que en un año pude ahorrar nueve mil dólares» y al poco tiempo adquirió su primer restaurante «El Greco» de comida
mexicana. Vendió El Greco y cambió de sabor al comprar el «Tierra Colombiana» que administró durante 5 años «y cuando estaba bien aclientelado, dice con satisfacción, lo vendí y compré el «Costa Brava», en Huntington Park con especialidades mexicanas y salvadoreñas». Luego siguió el Costa Brava 2 y en Montebello abrió el «Mariscos del Mar». En el 2000 cambió de rumbo y se estableció en el Este de Los Angeles con el «Mariscos 7 Mares» y «La Rumba» de comida nicaragüense que tuvo hasta el 2006. Haciendo un poco de historia, don José relata que cada uno de sus restaurantes le enseñaron cosas nuevas y que es la clientela quien marca la línea de servicio y si quedan satisfechos se vuelven fieles y forman una base sólida del negocio. Prueba de ello dice- es el Tierra Colombiana en el cual empecé a presentar variedades musicales y terminé trayendo a los mejores grupos centroamericanos y del Caribe de salsa como Niche, Guayacán y otros artistas del momento como Oscar de León y otras luminarias.
Norma Ramírez, excelente cocinera de Nicaragua que ha vivido aquí en Las Vegas desde hace 14 años. «Una vez que contraté a una auténtica cocinera de Nicaragua, tuve la certeza de que La Costa Grill se convertiría, en poco tiempo, en el lugar preferido de mis paisanos y en un restaurante de clase alta para todos los hispanos que nos brindan su preferencia. Aparte de ofrecer una excelente cocina, La Costa Grill es atendido de miércoles a domingos por un grupo de 8 guapas meseras, cuatro de las cuales son cubanitas, dos mexicanas y dos nicaragüenses. Otro atractivo de este elegante restaurante son sus variedades musicales que se presentan los viernes y sábados con entrada gratis a su sección de Bar, amenizados por dos DJ’s de excelente calidad. Los domingos es noche dominicana de música en vivo, en la sección de restaurante, con el grupo Los Dominican Boys, también con entrada gratis. Estos bailes empiezan a las 10 de la noche y terminan a las 5 de la mañana. Para el 2010, don Las Vegas José Escobar impondrá José Escobar, empresario centroamericano que ahora A finales del año la modalidad de dedica esfuerzos para mostrar la cocina 2006 don José Escobar presentar, cada mes, a nicaragüense en Las Vegas. empezó a visitar Las grupos de popularidad Vegas en calidad de turista y se dio cuenta que en la ciudad de México, el Caribe, centro y sud América «pues faltaba un buen restaurante de comida nicaragüense, no queremos que La Costa Grill se convierta en el lugar obstante que sus paisanos, desde hace muchos años, son de la buena comida y en el escenario social de una una numerosa presencia en la localidad. diversión sana, alegre, divertida y económica», señala Para reconocer el terreno, en el 2007 debutó como al despedirse de los lectores de El Mundo, sin dejar de empresario de espectáculos en el Fort Cheyenne al traer al reconocer que todos los éxitos que ha tenido en su grupo triunfante de su país Mukuane, posteriormente dio actividad empresarial han sido posibles gracias al apoyo otro hit con la Sonora Dinamita y con el grupo Zacapa de incondicional de su esposa Blanca Miriam Escobar Guatemala siguiendo con otros éxitos más hasta el 4 de quien, desde hace muchos años, administra los negocios julio del 2008 en que obtuvo sus licencias para abrir La que él, con su singular espíritu y buena suerte, ha Costa Grill, restaurante nicaragüense ubicado en Flamingo emprendido para servir a la comunidad hispana en y Topaz; primero con comida mexicana y desde junio pasado general, tanto en California, como en Las Vegas. con la especialidad de la cocina nicaragüense, gracias a que La Costa Grill se ubica en Flamingo cerca de Topaz, su amigo y paisano Jamil Cubillo, le presentó a la señora al Sureste del valle.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
17 •
OPINIÓN
¿Cómo le explico a Nicolás? ¿Cómo le explico a mi hijo Nicolás, de 11 años de edad, que en una escuela muy cercana a la suya un muchacho apuñaló a otro y lo mató? ¿Qué le digo? ¿Cómo? Eran aproximadamente las 9 de la mañana cuando dos jóvenes de 17 años de edad se empezaron a pelear cerca del gimnasio en la escuela secundaria de Coral Gables, en el sur de la Florida. Sus amigos le dijeron a los periodistas que se pelearon por una chica. Pero, de pronto, algo terrible ocurrió. Uno de ellos sacó un cuchillo, según testigos, y apuñaló al otro 3 veces: en el pecho, cerca de la clavícula y en el estómago. Juan Carlos Rivera, que acababa de llegar de Cuba hace solo 5 meses, se desangró. Los paramédicos no pudieron hacer nada para salvarlo. Esto, desafortunadamente, no es nuevo. Un niño de 14 años acuchilló y mató a otro en su escuela en el sur de la Florida en el 2004. En 1999 dos estudiantes de la escuela Columbine, en Colorado, asesinaron a 12 estudiantes y a un maestro antes de suicidarse. Y recuerdo perfectamente ir a la universidad de Virginia Tech hace dos años luego que un estudiante matara a 32 de sus compañeros. Las imágenes que vi aún me atormentan. Desde entonces he tratado de entender, sin mucho éxito, qué es lo que hace que un niño mate a otro. ¿Por qué este tipo de violencia se da más en Estados Unidos que en otros países? La violencia viene de la violencia. Un niño, generalmente, aprende en su casa cómo resolver sus problemas. Y si sus padres o familiares responden con golpes y empujones a los argumentos, eso lo absorbe y aprende el niño. Violencia en casa pronostica violencia en la calle. Por eso estoy en contra de las nalgadas, cachetadas, los gritos y los golpes a los niños. Eso solo les enseña la ley del más fuerte. Si un adulto golpea a su hijo o hija, por cualquier razón, es muy posible que ese niño o niña actúe de la misma manera con sus compañeros.
La guerra por definición es el fracaso Es el fracaso del diálogo
de la política de la diplomacia de resolver nuestros conflictos de manera pacífica Pero hay más. No podemos olvidar que Estados Unidos lleva más de 8 años en guerra. Y las consecuencias de las guerras en Afganistán y en Irak también se sienten en casa. La guerra, por definición, es el fracaso. Es el fracaso del diálogo, de la política, de la diplomacia, de resolver nuestros conflictos de manera pacífica. Por ejemplo ¿cómo les explicamos a nuestros hijos la guerra en Irak? El gobierno del expresidente George W. Bush atacó un país que no tuvo nada que ver con los ataques del 11 de septiembre del 2001, su líder Saddam Hussein no estaba vinculado al terrorista Osama bin Laden, e Irak nunca tuvo armas de destrucción masiva. A pesar de todo, Bush atacó. Hasta el momento han muerto más de 4,300 soldados norteamericanos en Irak. Y lo ocurrido en Irak tiene mucho que ver con lo ocurrido en la escuela pública Coral Gables High; son -los dosataques que no tienen justificación. La violencia surge por la intolerancia a puntos de vista distintos. Y últimamente Estados Unidos ha estado cargado de casos de intolerancia. El congresista de Carolina del Sur, Joe Wilson, prefirió gritarle «¡Usted miente!» al presidente Barack Obama en el congreso en lugar de buscar un dialogo serio y constructivo sobre los inmigrantes indocumentados y el sistema de salud. El cantante Kanye West le quitó el micrófono a la cantante Taylor Swift en la ceremonia de
La violencia que impera entre los jóvenes es producto del ambiente en que vivimos. Actualmente las noticias, videojuegos, cine, etc. fomentan la agresividad, que en ocasiones termina en tragedia.
Por Jorge RAMOS
entrega de premios de la cadena MTV; y todo, porque West creía que otro video debió haber ganado. Y la tenista Serena Williams amenazó públicamente con meterle una pelota en un lugar indescriptible a una jueza de línea que le quitó un punto en el reciente torneo en Nueva York, en vez de pedir cortésmente una revisión de la jugada. Estos son, todos, ejemplos del lenguaje de la intolerancia. Es el grito, el empujón y la amenaza por encima del diálogo y la discusión respetuosa. ¿Cómo le explico a mi hijo Nicolás que la fuerza, la imposición, los cuchillazos y la guerra no son manera de resolver nuestros problemas cuando eso es precisamente lo que le rodea? Es, lo reconozco, una labor casi imposible; lo que él ve en la televisión, en la computadora, en los juegos de video, en la escuela de Coral Gables cerca de casa y en el país que le tocó nacer, sugiere exactamente lo contrario. Pero no me voy a dejar. Ni a él. Nicolás: hablemos. Mucho. Hablemos esta noche hasta el cansancio o hasta que el sueño y la paz nos ganen.
•
18
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
Mayweather MĂĄrquez historia de un fraude Nos tocĂł ver por TV el fiasco de pelea, si a eso se le puede llamar pelea, entre Floyd Mayweather y Juan Manuel MĂĄrquez, escenificada en el mamutesco MGM-Grand. Como hemos dicho en otras ocasiones, hay boxeadores que tienen la facilidad, siendo de un peso superior, de dar el peso reglamentario a la hora del pesaje, para despuĂŠs de ingerir alimentos y lĂquidos recuperar su peso natural mĂĄs unas cuantas libras a la hora de subir al cuadrilĂĄtero, adquiriendo un peso que les permite imponerse fĂĄcilmente a sus rivales. Tales fueron los casos de Carlos MonzĂłn, que nunca fue derrotado, pues peleaba en peso welter, cuando en realidad era peso medio-semicompleto, o el brasileĂąo Eder Jofre, invencible en peso gallo cuando en realidad era peso pluma, y varios mĂĄs que serĂa largo de enumerar. Pero con la particularidad de que estos peleadores al momento del pesaje, daban el peso reglamentario. Cosa que no sucediĂł con Mayweather, pues a la hora de subir a la bĂĄscula dio seis libras arriba del peso, por lo que debiĂł posponerse la pelea, o darle el triunfo a Juan Manuel MĂĄrquez por la vĂa del default. Pero sucediĂł que estando vendido el boletaje y la publicidad en todas las ciudades no solo de Estados Unidos, sino de varios paĂses, anunciando el pleito como ÂŤEl NĂşmero Uno vs. El NĂşmero UnoÂť, y aquĂ en MĂŠxico, en medio de las Fiestas Patrias poniendo de por medio ÂŤla dignidad de la patriaÂť; en la arena los himnos y las banderas flotando con el consabido ÂŤMĂŠxico, MĂŠxicoÂť, como si de haber triunfado MĂĄrquez, se hubieran recuperado los territorios y obtenido a huevo la reforma migratoria. OcurriĂł el trinquete y el morenazo Mayweather, al menos 10 libras por arriba de MĂĄrquez, luciĂł como un gato pardo jugando con un mĂsero ratĂłn, y cuando MĂĄrquez pudo conectar luciĂł como un perrito Chihuahua pegĂĄndole a un oso. El fraude al pĂşblico ocurriĂł porque a MĂĄrquez se le ofreciĂł una buena cantidad de dinero ($3.2 millones + $600 mil dĂłlares) para que de todos modos subiera al ring a hacer el ridĂculo, aunque el prestigio de la patria estuviera de por medio. A MĂĄrquez no lo culpamos pues ÂŤMoney talksÂť, y de otro modo al posponerse la pelea tendrĂa que volver a los entrenamientos y todo esos rollos que cuestan mucho dinero, y por otro lado los que transmitieron esta farsa hasta tildaron a MĂĄrquez como si fuera otro ÂŤNiĂąo HĂŠroeÂť por pelear en tan desiguales condiciones. Seguramente a ellos tambiĂŠn les mojaron el cuerno. En resumen Oscar De la Hoya ya hizo a un lado los escrĂşpulos para formar parte del selecto cĂrculo de los que siempre ganan el billete -a como de lugarde la talla de Bob Arum y Don King... Welcome to the Club.
El pĂşblico esperaba mucho mĂĄs de la anunciada pelea entre Mayweather y MĂĄrquez, al final se sobrepusieron los intereses y el resultado decepcionĂł. (Foto Francisco Alejandre). El Ăşnico consuelo es ver a nuestro amigo de toda la vida, Rafael GarcĂa, el de la boinita llena de escuditos, quien le venda las manos a Mayweather y sale en estas peleas en la TV de costa a costa. Felicidades mi buen Rafael. Coincidentemente aquĂ en MĂŠxico el Canal 13, haciĂŠndole sombra a Televisa, pasĂł al mismo tiempo la pelea escenificada hace varios aĂąos entre Mayweather y Castillo, cuando ambos eran peso ligero, pleito en el que el mexicano fue vilmente despojado.
Oscar De la Hoya ya hizo a un lado los escrĂşpulos para formar parte del selecto cĂrculo de los que siempre ganan el billete
TE PARECES TANTO A MI No, no se trata de la canciĂłn de Juan Gabriel, sino de lo que estarĂĄ pensando Fidel Castro, ahora que su discĂpulo favorito, el gorilĂłn de Caracas estĂĄ siguiendo sus mismos pasos, pues no solo no sale de Rusia y paĂses islĂĄmicos productores de terroristas, sino que ha empezado a exportar
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO e-mail: corroborando@hotmail.com
su revoluciĂłn bolivariana, como en los tiempos del ChĂŠ, y ahora solo le falta su BahĂa de Cochinos y 40 aĂąos mĂĄs en el poder para poder decir que ha igualado la hazaĂąa de los hermanos Castro -los de la isla- no los cantantes. Por lo pronto Venezuela ya obtuvo un crĂŠdito de Rusia de 2 mil 200 millones de dĂłlares, pero no para la compra de alimentos que tanto escasean en su tierra, sino para la compra de armamentos a Rusia, segĂşn informĂł ChĂĄvez, quien destacĂł que la adquisiciĂłn de 92 tanques T-72 y un sin nĂşmero de sistemas antiaĂŠreos es precisamente para prevenir... otra BahĂa de Cochinos. Vaya pues. ÂŤCon este armamento va a ser muy difĂcil que vengan a bombardearnos. Si se les ocurre, sĂŠpalo que no les van a quedar ganasÂť, dijo ChĂĄvez quien insiste en que sus enormes reservas de petrĂłleo le obligan a tomar esas medidas. ÂŤEl imperio le tiene la vista puesta...Âť Entre 2005 y 2007, ChĂĄvez, que considera a Rusia ÂŤun aliado estratĂŠgicoÂť, suscribiĂł acuerdos para la compra de armas por 4 mil 400 millones de dĂłlares, en el que se incluye 24 aviones caza Sukhoi-30, 50 helicĂłpteros de combate (seguramente de los tiempos de Vietnam), y 100 mil fusiles de asalto Kalashnikov. Mientras tanto Putin, quien es el que manda en Rusia, se ha de estar frotando las manos, pues ya encontrĂł un buen cliente para deshacerse de su armamento chatarra. O dĂgame usted sino.
EVO MORALES: NINGUNA BASE MILITAR EN LATINOAMÉRICA Mientras uno de los incondicionales de ChĂĄvez lo contradice, pues en su primera visita oficial a EspaĂąa, Evo Morales, en un encuentro con la comunidad boliviana, que en EspaĂąa es muy numerosa -como lo pudimos comprobar en nuestra reciente visita- pidiĂł ayuda para ÂŤacabarÂť con el militarismo y las bases militares en LatinoamĂŠrica, y al mismo tiempo abogĂł por la ciudadanĂa universal. Ante miles de ciudadanos bolivianos recordĂł que bajo la nueva constituciĂłn de su paĂs ÂŤno se permite ninguna base militar extranjera, mucho menos de EU,Âť refiriĂŠndose a Colombia, pero se le olvidĂł mencionar a Venezuela que se estĂĄ armando hasta los dientes. Estamos o no estamos don Evo, ÂŤsemos o no semosÂť. Y a nosotros no nos queda mĂĄs que seguir... Corro...borando.
EN LA COMUNIDAD • A la Convención Mundial de Logias Regulares
ViajĂł Enrique Reyes Cota a capital peruana La gran Logia MasĂłnica Regular del estado de Nevada, representada por su muy respetable Gran Maestro Enrique Reyes Cota, viajĂł el pasado miĂŠrcoles 23 de septiembre a la ciudad de Lima, PerĂş, donde se habrĂĄ de llevar a cabo la Gran ConvenciĂłn Mundial de Grandes Logias Regulares establecidas bajo la
protecciĂłn de la Gran Logia Regular de Inglaterra. En el encuentro se estarĂĄn dando cita las Logias SimbĂłlicas con las Logias FilosĂłficas y se e s t a r ĂĄ n debatiendo temas de importancia para la MasonerĂa en Enrique Reyes. el mundo. Los masones son hombres libres y de buenas costumbres que inculcan a sus adeptos la polĂtica del buen gobierno, del buen entendimiento y enseĂąan a sus miembros a ser mejores padres, mejores hermanos, mejores esposos, mejores hijos y mejores ciudadanos del mundo. Viajaron con el muy respetable Enrique Reyes, una comisiĂłn de representantes de las distintas Logias MasĂłnicas de Nevada entre las que figuran el muy Respetable hermano VĂctor Serna Past, el Gran Maestro hermano JosĂŠ Alonso, de la Logia Acacia 33-2, los hermanos Miguel Razo de la Logia JosĂŠ MarĂa Morelos y PavĂłn y VĂctor Serna Jr. y VĂctor Hugo Cabezas, de la Logia Fraternidad Honradez y Trabajo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
19 •
•
20
SEPTIEMBRE 26 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV