LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 3 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 16
En protesta para que apoyen la reforma de salud
Entregan demócratas 220 “curitas” a republicanos en LV
En una protesta organizada por el Partido Demócrata de Nevada, alrededor de 65 personas entregaron 220 “curitas” a los republicanos en sus oficinas en el sur de Nevada, exhortándolos a que apoyen la reforma de salud que se está discutiendo en el Congreso. Pág. 10 (Foto Francisco ALEJANDRE)
Atractivos naturales en el valle de Las Vegas
De paseo por “Griffith Peak”
De interés Para el censo del 2010
Planillas bilingües Pág. 12
De Todo un Poco
En defensa del habitat Pág. 13
Solo con el corazón se puede ver bien
Ascendieron a la cumbre, de izq. a der.: Roberto Herrera, Olivia Díaz, Nydia Díaz, Frank González y Sara Enciso, todos guiados por Julián Garnica. Pág. 9 (Foto Francisco ALEJANDRE
Los títeres de Cuba Pág. 14
OCTUBRE 3 DE 2009
2
Breves de accidentes
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por conflictos personales
Arrestaron a un Causa un accidente el cierre de calles supuesto homicida Un accidente aparatoso causó que se cerraran varios carriles en concurridas calles de la ciudad el pasado jueves 24. De acuerdo con un comunicado de la policía de North Las Vegas un choque entre tres vehículos en Decatur Blvd. y Lone Mountain causó el cierre de gran parte de la calle por un tiempo extendido debido a los daños en la infraestructura que dejó el accidente. El reporte de la policía indica que una camioneta Chevrolet Avalanche iba en dirección norte por la avenida Decatur cuando fue impactada por un Honda Accord que iba hacia el oeste por Lone Las unidades de auxilio son apoyadas por el Departamento de Bomberos, que acuden a los lugares de siniestros para proporcionar ayuda a los afectados. Mountain. (Foto de archivo) Como resultado, la Avalanche, que manejaba un hombre de 49 domingo 27 por la tarde cuando el vehículo en que viajaba años, se salió del camino y chocó contra un hidrante y un se estrelló contra una ambulancia. poste de electricidad. De acuerdo con la policía metropolitana, una ambulancia El tercer vehículo fue impactado por los objetos que en la que iban el conductor y un pasajero se dirigía al norte salieron volando a causa del choque. por Las Vegas Bulevard al mismo tiempo que un Pontiac El conductor del Honda, un anciano de 80 años de Vice viajaba en dirección este por la avenida Bridger. edad, fue trasladado al hospital. Sin embargo, las heridas Ambos vehículos entraron a la intersección al mismo no atentaban contra su vida. tiempo y chocaron por la parte frontal lo que llevó a que se La policía no cree que alcohol o drogas hayan sido dirigieran hacia una esquina como resultado del impacto. un factor en este accidente, sino más bien un error del El conductor del Pontiac, Ricardo Gutiérrez, de 52 años, conductor. solo recibió heridas menores, pero una de las pasajeras, Aida Después que se retiraron los vehículos del accidente se Gutiérrez, de 62 años y otra mujer de 66 años que no fue volvió a abrir la calle Lone Mountain. Sin embargo, Decatur identificada, quedaron heridas de gravedad. Ambas fueron permaneció cerrada por varias horas mientras se reparaba transportadas al Centro Médico Universitario (UMC) donde el poste de luz. la última falleció a causa de las heridas. El reporte de la policía no indicó si alguno de los dos vehículos tuvo la culpa y hasta el momento no se han presentado cargos. Esta es la fatalidad número 65 por causa de un accidente dentro de la jurisdicción de metro en lo que va del año. Una persona de la tercera edad falleció el pasado
Muere anciana al chocar con ambulancia
El sospechoso de matar a un muchacho en la puerta de su casa fue arrestado por las autoridades el pasado jueves 24. La policía de North Las Vegas dio a conocer que los detectives de homicidio arrestaron a Valentín Zúñiga por el asesinato de Julián Román el pasado 5 de septiembre. De acuerdo Detectives de la sección de con el primer homicidios de LVMPD arrestaron a reporte de la Valentín Zúñiga. policía, la mañana del 5 cerca de las 6:45, los oficiales respondieron al 260 de la avenida Harewood a causa de que había disparos. Cuando llegaron encontraron a Román con varias heridas de bala. Román fue transportado al Centro Médico Universitario (UMC) en estado de gravedad donde falleció al día siguiente. La investigación preliminar indicó que el supuesto asesino tocó la puerta y cuando Román abrió el primero le disparó varias veces. Entonces el sospechoso se dio a la fuga. No se cree que el tiroteo tenga alguna relación con drogas o pandillas. Durante una investigación más a fondo, los detectives se enteraron que la víctima había muerto por conflictos que tenían entre el sospechoso y él. Zúñiga fue ingresado al Centro de Detención del Condado de Clark donde enfrenta cargos de homicidio con un arma de fuego y un cargo de disparar a una vivienda ocupada.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 3 DE 2009
Después intentó suicidarse
Supuestamente mató a su mujer
Una pareja de ancianos fue encontrada con heridas de bala en su residencia el pasado jueves 24 por la mañana. En un comunicado, la policía metropolitana informó sobre el incidente que dejó el saldo de una anciana de 80 años muerta y un anciano de 86 herido de gravedad. Según el reporte, un individuo llamó al 911 cerca de las 6:49 de la mañana en relación a dos personas que estaban heridas dentro de una residencia en el bloque 1800 de la calle 10th. Cuando los oficiales y los paramédicos arribaron encontraron el cuerpo sin vida de la mujer y al anciano herido. Inmediatamente lo transportaron al hospital Sunrise. Los detectives de homicidio arribaron a la escena del crimen para iniciar su averiguación previa. Esta indicó que el hombre y la mujer estaban casados y vivían en la casa donde ocurrieron los hechos. Ambos fueron encontrados por familiares que iban a la casa a atenderlos. Se encontró una pistola en la casa. La mujer había sucumbido por un disparo en la espalda y el hombre, al parecer, se disparó en el pecho. La investigación llevó a los oficiales a creer que el hombre le disparó a su esposa y después quiso suicidarse. El sospechoso fue identificado como Joseph Woods. Fue arrestado por homicidio con un arma de fuego y fue ingresado en ausencia en el Centro de Detención del Condado de Clark. Hasta el momento Woods permanece en estado de gravedad en el hospital. La identidad de la víctima no fue dada a conocer. La policía exhorta a cualquier persona que tenga información sobre lo sucedido que se comunique a Crime Stoppers al 385-5555.
La policía exhorta a cualquier persona que tenga información sobre lo sucedido que se comunique a Crime Stoppers al 385-5555.
3
Arrestaron a individuo por presuntamente violar prostitutas
La policía metropolitana arrestó a Martín Durán-Flores. (Foto cortesía LVMPD)
Un sujeto fue detenido en el valle de Las Vegas por una serie de eventos de prostitución y violación en días recientes. La policía metropolitana informó en un comunicado que arrestó a Martín Durán-Flores por varios cargos relacionados con prostitución, secuestro y violación. A Durán-Flores se le acusa de buscar mujeres para favores sexuales, y
después llevarlas a un lugar aislado para cometer sus fechorías. El presunto violador fue ingresado al Centro de Detenciones del Condado de Clark con los siguientes cargos: • Asalto con intento de cometer violación. • Dos cargos de secuestro e intento de violación. • Violación con un arma. La policía metropolitana
exhorta a las personas que hayan sido víctimas de Durán-Flores que se comuniquen con las autoridades. La investigación aún continúa. Durán-Flores es un hombre hispano de 33 años. Mide 5’7” y pesa 150 libras. Tiene cabello oscuro y ojos color café. Puede comunicarse al 828-3421 o si prefiere el anonimato, a Crime Stoppers al 385-5555.
4
OCTUBRE 3 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Breves de policía Buscan a sospechoso por intento de violación Una mujer casi fue violada cuando sacaba la basura por la mañana del pasado lunes 14, según informaron las autoridades en un comunicado. La policía metropolitana está solicitando la ayuda del público para identificar al sospechoso. De acuerdo con el reporte de metro, cerca de las 5:30 del lunes, la víctima salió a tirar la basura cuando fue atacada por el sospechoso, quien intentó asaltarla y violarla. Todo esto ocurrió en el área de Tropicana y Pecos. El sujeto fue descrito como un hombre hispano de entre 40 y 50 años de edad. Mide 5’7” y pesa alrededor de 180 libras. Tiene el cabello negro, tenía la barba desaliñada y ojos oscuros. Llevaba puestos una camiseta blanca sucia y unos pantalones negros. Se considera que era una persona que iba de paso. Las autoridades proveyeron un retrato hablado del sospechoso. Los detectives encargados del caso quisieran hablar con cualquier persona que tenga información sobre este incidente. La policía le exhorta a que se comunique al 8283421 o a Crime Stoppers al 385-5555, si desea permanecer en el anonimato. Metro recuerda que siempre tienen que estar al pendiente de lo que pasa en sus alrededores y que tomen medidas de precaución cuando estén solos por la noche.
De supuesto violador
Busca la policía más víctimas • De 19 años, cometió crímenes como menor • Su madre tenía una guardería
La policía considera que un hombre de 19 años, que fue arrestado por abuso sexual a menores cuando él mismo era menor, podría tener más víctimas. En un comunicado, Metro informó sobre el arresto de Matthew Joseph Andrews por cargos de abuso sexual y lascivia con un menor. Hasta el momento solo hay tres víctimas de Andrews, cuya madre tenía una guardería en su casa, y las autoridades buscan otras posibles víctimas. Sabemos que cuando sucede este tipo de caso no cometen el crimen solo una vez, dijo el vocero de la policía metropolitana Jacinto Rivera. Lamentablemente tienen una tendencia a seguir haciéndolo y por lo tanto estamos buscando a otras víctimas. Durante el curso de la investigación los detectives descubrieron que la madre de Andrews, Holly Andrews, estaba encargada de una guardería en su propio hogar, en el 8500 de la avenida Eddy Stone, que tiene operando desde enero del 2001. Desde el arresto de Matthew, la guardería dejó de operar. Según dijo Rivera, todo comenzó cuando una víctima lo reportó. Después salieron dos víctimas más. La policía no confirmó alguna de las tres víctimas era en relación con la guardería. Metro cree que puede haber otras víctimas que hayan asistido a la guardería, por lo tanto exhorta a los padres que hayan usado los servicios de Holly a que hablen con sus
hijos y se aseguren que nada haya pasado. Si usted sabe algo o tiene información acerca de este caso puede comunicarse al 385-5555.
Celebran sexto aniversario de “Volver a Empezar”
El grupo de Alcohólicos Anónimos “Volver a Empezar” celebrará su sexto aniversario el próximo 4 de octubre. Con una junta de información pública, el grupo de Mesquite conmemorará su sexto año de existencia, seguido por un convivio. La celebración comienza desde las 2 de la tarde y está abierta para el público en general. Las personas que quieran saber más sobre lo que el grupo ofrece y cómo funciona pueden asistir y adquirir información. El evento tendrá lugar en el Parque de los Veteranos. Si usted va por la carretera 15, toma a la derecha en la segunda salida cuando llega a Mesquite, y en la calle Hillside da vuelta a la derecha. El parque está localizado al lado del cementerio, frente a la estación de policía. Para más información se puede comunicar a los teléfonos 348-0164 o al 326-9035.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 3 DE 2009
5
Noticias de México involucrada en el tráfico de estupefacientes. PUERTO VALLARTA, México (AP)
Papa nombra nuevo arzobispo en Chihuahua El papa Benedicto XVI nombró como arzobispo metropolitano de Chihuahua, México, a monseñor Constancio Miranda Weckmann, quien era hasta ahora obispo de Atlacomulco, informó la oficina de prensa de la Santa Sede. Miranda Weckmann sustituirá a monseñor José Fernández Arteaga, a quien el pontífice le aceptó la renuncia por límite de edad de acuerdo con el código de decreto canónigo. Monseñor Miranda Weckmann nació en Las Cruces, diócesis de Cuauhtémoc-Madera, el 15 de septiembre de 1952. Fue ordenado sacerdote el 30 de septiembre de 1977. Tras desempeñarse en diversas parroquias en Madera, en 1987 fue enviado a Roma para estudiar teología moral en la Academia Alfonsiana, donde se tituló en 1989. Al regresar de Roma, ejerció su sacerdocio en su diócesis, de la cual fue también vicario general, miembro del colegio de consultores y del consejo del presbiterio y, por último, administrador diocesano. Nombrado obispo de Atlacomulco el 27 de junio de 1998, recibió la ordenación episcopal el 4 de agosto sucesivo. Actualmente es responsable de los sectores “Vocaciones y Ministerios” y de la “Tutela de la seguridad social de los sacerdotes” de la Conferencia Episcopal Mexicana. CIUDAD DEL VATICANO (AP)
Sicarios matan a dos canadienses en Puerto Vallarta, Jalisco Un grupo de hombres armados asesinó a dos canadienses en el edificio de apartamentos donde se alojaban en la ciudad turística de Puerto Vallarta, informó la policía. Gordon Douglas Kendall y Jeffrey Ronald Ivans murieron al ser baleados por varios pistoleros que llegaron al edificio, informó el procurador del estado de Jalisco, Guillermo Díaz. Varios testigos informaron a la policía que un hombre armado se acercó a las víctimas fuera del edificio y le disparó a Douglas Kendall, dijo Díaz, y luego persiguió a Ivans hasta la zona de la piscina, donde lo baleó. Los testigos dijeron que otros dos sicarios llegaron al edificio poco después para rematar a las víctimas. El procurador agregó que Ivans portaba un arma pero aparentemente no tuvo tiempo de usarla, e indicó que la policía obtuvo información de que los hombres habían
EEUU, México y Colombia realizan decomisos millonarios Por Eileen SULLIVAN
El papa Benedicto XVI -en la foto- nombró como arzobispo metropolitano de Chihuahua, México, a monseñor Constancio Miranda Weckmann. participado en proyectos de urbanización en otro sitio turístico vecino, Bahía de Banderas. El sargento Bill Whalen, de la unidad antipandillas de la Real Policía Montada de Canadá dijo que sospechaban que Kendall e Ivans estaban involucrados en tráfico de drogas en la provincia canadiense de Columbia Británica. “Sabemos quiénes eran, que estaban en México y que estaban involucrados en el tráfico de drogas”, destacó Whalen. No confirmó si alguno de los hombres había sido acusado alguna vez de narcotráfico. Los investigadores aún no han determinado el motivo del asesinato ni tampoco han hecho arrestos vinculados con el caso. En el vecino estado de Michoacán, la policía arrestó a tres agentes federales que filtraban información al crimen organizado. El Departamento de Seguridad Pública dijo en una declaración que los tres agentes, de 33, 37 y 38 años de edad, habían sido asignados a la ciudad porteña de Lázaro Cárdenas como parte de una intensificación en la lucha contra el crimen organizado lanzada por el presidente Felipe Calderón. Uno de los agentes portaba 15.000 dólares (200.000 pesos mexicanos) en efectivo cuando fue arrestado y los investigadores creen que es dinero que recibió por filtrar información sobre las operaciones de la policía, según dijeron. Calderón inició una operación contra el crimen organizado en Michoacán, su estado natal, emplazando miles de soldados y agentes federales poco después que asumió la presidencia. Los narcotraficantes han respondido con gran intensidad, y han desatado una ola de violencia sin precedente con balaceras y decapitaciones de sus rivales. Más de 13.500 personas han muerto, víctimas de la violencia de los narcotraficantes desde diciembre del 2006. El gobierno afirma que la mayoría de los muertos estaba
Las autoridades de Estados Unidos, México y Colombia confiscaron 41 millones de dólares presuntamente procedentes del narcotráfico en las dos últimas semanas, en uno de los mayores golpes en la historia de la cooperación de los tres países, informaron autoridades federales norteamericanas. El primer decomiso fue realizado el 9 de septiembre en un puerto colombiano, donde los inspectores encontraron 11,2 millones de dólares en dos contenedores. El dinero venía en paquetes de billetes de 20 dólares en ajustados envoltorios de plástico y oculto en cargamentos de sulfato de amonio, que es usado generalmente como fertilizante. Siguiendo esa confiscación como pista, las autoridades siguieron adelante y hallaron casi 30 millones de dólares en puertos de Colombia y México en un lapso de nueve días. Los decomisos son importantes porque muestran el grado de complejidad de la delincuencia organizada internacional, “un nivel de sofisticación que es una señal de advertencia para todos nosotros”, dijo John Morton, el responsable del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE). WASHINGTON (AP)
Arrestada oficial de metro por disputa
Una oficial de la policía metropolitana fue arrestada por la policía de Henderson por dos cargos en conexión con una disputa con un vecino. Metro dijo que Lourdes Smith, de 36 años, fue arrestada el pasado martes 22. La policía de Henderson dijo que supuestamente había sido captada por una cámara de vigilancia cuando intentaba dispararle con una pistola de diábolos. La policía metropolitana dijo que Smith ha estado trabajando con ellos desde junio del 2001. Asimismo dijeron que el departamento está conduciendo una investigación de asuntos internos. Por ahora Smith ha sido reasignada a labores administrativas. Un mensaje que se dejó en el teléfono en la lista de Henderson para Lourdes Smith no fue respondido inmediatamente el pasado viernes 25. (AP)
6
OCTUBRE 3 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La columna vertebral Por Viviana ÁVILA
Sea dueño de su propio negocio “Quisiera ser mi propio jefe” es una de las frases que - seguramente- usted ha dicho cuando no está cómodo en su trabajo, quiere generar dinero extra o simplemente siente que es hora de independizarse e iniciar una nueva etapa. Cualquiera que sea la razón, ser dueño de su propio negocio no sólo implica una inversión de dinero, sino de tiempo. A la hora de iniciar, lo primero es desarrollar un plan de negocios, ese plan requiere que usted escriba qué tipo de negocio busca y las alternativas económicas para emprenderlo. El plan de negocios será un éxito en la medida en que se asesore de profesionales que le ayuden a diseñarlo. Existen organizaciones como la Agencia Primero hay que desarrollar un plan de negocios. Federal para el Desarrollo de las pequeñas Industrias (Small Business Administration o SBA), que gratuitamente mejor. En muchas ocasiones los nuevos empresarios quieren o a muy bajo costo lo asesorarán. Haga una lista de los posibles negocios en los que comenzar su negocio donde otros los han tenido antes, usted se visualiza trabajando de manera cómoda, pero pensando que ya tienen una clientela asegurada; esto también tenga en cuenta el tipo de rentabilidad que pueden sólo es efectivo si usted investiga a fondo el pasado de generarle. Una vez escogido el negocio piense en el lugar ese establecimiento y revisa sus condiciones físicas y sus dónde lo quiere establecer. Recuerde que está pensando en antecedentes económicos. Si está pensando en ubicar su negocio en un edificio, una inversión a largo plazo y entre más alternativas tenga
La venta de ropa es uno de los giros más lucrativos.
establezca las ventajas y desventajas de la zona, y si no tiene el dinero suficiente para hacer una inversión en un local explore la posibilidad de abrirlo en su casa. Una vez decidido el tipo de negocio y el lugar donde funcionará, dedíquese al cumplimiento de los requisitos legales; el primero de ellos es registrar el nombre de su negocio ante la entidad responsable en su estado o ciudad; recuerde que debe destinar un dinero para hacer este registro y que si lo suyo es un establecimiento de venta de comida debe cumplir, además, con las respectivas licencias de sanidad. Cualquier empresa es un reto que exige toda su dedicación. Recuerde que debe estar preparado para no recibir ganancias por un tiempo, pero no se desanime, con mucho esfuerzo y dedicación usted puede llegar a ser el dueño de su propio negocio. Amigo lector de La Columna Vertebral, si necesita información o servicios en su comunidad llame a la Línea de Ayuda de la Fundación Self Reliance al 1-800-473-3003.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 3 DE 2009
7
Según la canciller Patricia Espinosa
El narcotráfico está a la defensiva Por Claudia TORRENS Quien dude de que la lucha contra el narcotráfico en México está arrojando resultados, que mire la cantidad de muertos en episodios sangrientos que no son reclamados por sus familias, señaló la secretaria de Relaciones Exteriores de México. “Este es un dato muy feo, pero una buena proporción de los muertos resulta que nunca son reclamados, sus familias ya no los buscan. Si por ahí se enteran de que lo mataron o lo que sea, nadie va y los busca, y ese un indicador muy claro de que se trata de gente relacionada con el narcotráfico”, dijo la canciller Patricia Espinosa durante una entrevista exclusiva con la AP. Espinosa señaló que es “difícil” decir que la campaña contra el crimen organizado en su país está siendo exitosa cuando “vemos estos hechos tan terribles, que nos dejan a todos totalmente choqueados”. Sin embargo, hay datos concretos que demuestran que mucha gente que opera con criminales ha sido sacada de la calle, dijo la canciller. Espinosa indicó que se han detenido a 60.000 personas en los dos últimos años, lo que demuestra que la ofensiva del gobierno no es tan sólo hacia los grandes capos de la drogas sino también hacia miembros de bandas delictivas. México se ha visto envuelto en una ola de violencia atribuida a los carteles de las drogas, que libran una batalla interna por nuevas zonas y mantienen enfrentamientos con las autoridades. A pesar del despliegue del presidente Felipe Calderón de más de 45.000 soldados y agentes federales para contener la violencia, se han registrado hasta ahora más de 13.500 asesinatos desde que asumió el mandatario a fines del 2006, según recuentos oficiales. “Esta gente se ha visto debilitada, se ha visto afectada y
A pesar del despliegue del presidente Felipe Calderón de más de 45.000 soldados y agentes federales, se han registrado más de 13.500 asesinatos, según recuentos oficiales. (Foto archivo) entonces aumenta su nivel de violencia”, dijo la canciller. Espinosa afirmó que los criminales tienen una “necesidad de mostrar ese poder, esa capacidad de violencia que atemoriza a la población, que atemoriza a las autoridades, y buscan esa idea de que ‘mejor no les estés pegando porque mira lo que están haciendo’. Es muy importante contextualizarlo así”. La canciller dijo que la lección aprendida con la Iniciativa Mérida - el pacto de colaboración entre México, Estados Unidos y Centroamérica contra el crimen organizado y el narcotráfico vigente desde hace tres años- es que la
cooperación con su vecino norteamericano es “totalmente indispensable”. Las operaciones para la captura de grandes capos o las grandes incautaciones de drogas son resultado de la información compartida con autoridades estadounidenses, dijo la mexicana. “No se trata de que EEUU nos ayude a resolver a nosotros, los mexicanos, un problema que es nuestro. Es un problema de los dos. Hay que hacer cualquier tipo de trabajo de manera coordinada”, indicó. Espinosa señaló que durante la administración de Calderón se han incautado en México más de 50.000 armas y que más del 90% de ellas provienen de Estados Unidos. La canciller, quien se reunió con la secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton el sábado 26, admitió que al inicio de la colaboración con su país vecino “había muy poca conciencia de la dimensión” del tráfico de armas. “No es un reproche” hacia Estados Unidos, aclaró la canciller, pero es necesario “tomar conciencia de que es un problema que tenemos que resolver conjuntamente”. Espinosa dijo que ahora Estados Unidos inspecciona más vehículos que entran en México de forma aleatoria, ya que mucho tráfico de armas se da en “tráfico hormiga”, es decir, un vehículo con dos pistolas o dos rifles. La canciller dijo que es necesario renovar la Iniciativa Mérida ahora que está a punto de expirar, aunque no especificó qué cambios incluirá la nueva alianza. La canciller aclaró que en estos momentos se está evaluando la cooperación y las áreas que hay que fortalecer, como los recursos tecnológicos y la capacitación de las fuerzas de seguridad. “Estamos enfrentándonos a un crimen organizado que tiene cada vez más recursos a su alcance, es cada vez más sofisticado, por lo que es necesario que el estado fortalezca sus capacidades a todos niveles”, afirmó. NUEVA YORK (AP)
8
OCTUBRE 3 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 3 DE 2009
9
Otra perspectiva de la ciudad
Escalando Griffith Peak como audacia recreativa • Tercera cumbre más elevada del Sur de Nevada
Por Francisco ALEJANDRE Los habitantes del valle pueden disfrutar de espacios de sano esparcimiento en áreas cercanas a Las Vegas. Con la llegada del verano, la montaña Charleston se convierte en un oasis para escaparse del asfixiante calor. Muchas familias hispanas aprovechan para reunirse en familia y degustar de una carne asada, jugar o, como Sara Enciso y Julián Garnica, escalar y subir a las cumbres más elevadas de la cordillera conocida como “Spring Mountains”.
La firma de la bitácora situada en una caja metálica en la cumbre fue un orgullo y una satisfacción enorme para Nydia Díaz y Roberto Herrera.
Julián -rojo- Olivia, Sara y Frankie disfrutaron de un sencillo emparedado que les supo a gloria.
En el área se localizan las tres cumbres más altas del sur de Nevada: Charleston, Mommy’s Rock y Griffith Peak. Los experimentados alpinistas guiaron a un grupo compuesto
un color anaranjado que luego se torna amarilloso, para finalmente caer y servir de alfombra a los paseantes. Durante las obligadas pausas por lo empinado del camino, queda suficiente tiempo para maravillarse con el paisaje montañoso y también para reflexionar sobre la fragilidad del cuerpo humano comparada con la impresionante formación rocosa que sirve de soporte a nuestros pies. La cumbre permite analizar en una dimensión distinta lo insignificante que somos ante verdaderos macizos formados por la erosión de miles de años. Julián Garnica y Sara Enciso posan en la cumbre de Griffith Peak. Al fondo se A lo lejos se alcanza a ver la aprecia la formación rocosa “Mommy’s Rock”, segunda más alta de la cordillera. diminuta mancha urbana de Las por Roberto Herrera, Nydia Díaz, Frank González, Olivia Vegas, del otro lado, la ciudad de Pahrump...nada más...sólo Díaz y el que esto escribe. El reto fue conquistar la cumbre la inmensidad del valle desértico y en el centro, nosotros, de Griffith Peak por primera vez y probarse a si mismos como muestra palpable de la voluntad inquebrantable del la infinita capacidad del cuerpo humano en esfuerzos espíritu humano. Con todas nuestras debilidades, somos los hijos predilectos del todo poderoso. extremos. El regreso se desarrolló de manera lenta y pausada; Para un servidor acudir a la cita era como desafiar mis capacidades, pero al mismo tiempo era una oportunidad de los estragos de la altura, la presión, la falta de oxígeno y, vencer el miedo ocasionado por la fractura en la mano que sobre todo, de condición física nos cobró la factura. Luego sufrí durante una caída en el regreso de nuestra primera de cinco horas de camino finalmente llegamos a la falda del Griffith Peak, hambrientos, sedientos y con las piernas cima el pasado mes de junio. Para sorpresa de todos, el ritmo impuesto por Julián adoloridas pero contentos de haber conquistado la tercera -seguido por el joven Frank González-, agilizó el trayecto cumbre de Spring Mountains y haber regresado sanos y y el ascenso se realizó en un tiempo récord de tres horas y salvos. seis minutos. Durante el recorrido se puede admirar la belleza natural que posee la montaña; en estos días ya se puede ver la transición del verano al otoño, las hojas de los árboles tienen
10
OCTUBRE 3 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En protesta para que apoyen la reforma de salud
Entregan demócratas 220 curitas a republicanos en LV Alrededor de 65 demócratas de Las Vegas le entregaron curitas a miembros del Partido Republicano el pasado martes 29 para exhortar a estos últimos a que apoyen la reforma de salud que se está discutiendo en el Congreso. En una protesta organizada por el Partido Demócrata de Nevada, le entregaron 220 curitas a los republicanos en sus oficinas en el sur de Nevada. Cada curita representa las personas que diariamente se quedan sin cobertura médica en Nevada, dijo Emilia Pablo, vocera del partido demócrata. Cada día 220 personas más están sin seguro médico y esto Las oficinas del Partido Republicano fueron sede de una manifestación en la que decenas de partidarios demócratas pidieron más accción en el nos preocupa mucho. asunto de la reforma de salud. (Fotos Francisco ALEJANDRE) Para los demócratas es importante que se apruebe la reforma de salud, destinada a dar cobertura Aunque expresó que lo peor en el transcurso de los a millones de estadounidenses desprotegidos. diálogos sobre el tema, es que los republicanos han estado Según dijo Emilia en un comunicado, el objetivo de dando información errónea sobre el tema. reformar el sistema de salud es disminuir los costos, proteger En el transcurso del debate y el análisis han desatado las opciones, mejorar la calidad de los servicios y ampliar mucha información falsa sobre la reforma de salud, dijo la cobertura médica. Pablo.
Por lo mismo, dijeron, para aquellas personas que estén contentas con el plan actual que tienen, no se cambiará absolutamente nada . Para los que no están cubiertos es otra historia. Pablo señaló que al no tomar acción se ven afectados más de 46 millones de estadounidenses, incluyendo 9 millones de niños y 470 mil nevadenses que no tienen seguro, al igual que pequeños empresarios que han tenido que recortar el plan de seguro médico para sus empleados o completamente han cerrado su negocio por los altos costos de mantener el seguro y a un sin número de estadounidenses que pagan un seguro médico, a los cuales se les ha negado tratamientos recomendados por doctores por haber sido una enfermedad ya existente.
Los demócratas entregaron una caja con “curitas”. El no pasar la reforma es significado también de no hacer nada acerca del déficit nacional dijo Pablo. Se trata del hecho que la mayor fuerza detrás de nuestro déficit federal es el aumento vertiginoso del costo de Medicare y Medicaid, externó Pablo. Si no controlamos estos costos, no podremos controlar nuestro déficit. Nuestras primas y gastos propios continuarán aumentando vertiginosamente, y 14,000 estadounidenses seguirán perdiendo su seguro médico cada día. A pesar de aprobar la reforma el déficit federal no se vería afectado. Si usted es un contribuyente preocupado por los déficits, puede estar seguro de que el Presidente Obama no promulgará una ley que le sume un solo dólar al déficit, explicó Pablo. De hecho, la reforma del seguro médico no contribuirá a nuestro déficit a corto plazo, y además reducirá el aumento de los costos de cuidado médico, y por lo tanto el déficit, en el futuro. Aparte de aprobar la reforma de salud para lograr cobertura para millones de estadounidense, los demócratas también quieren avanzar a los siguientes temas y es por eso que están poniendo presión en los republicanos. Tan pronto avance la reforma de salud, podremos avanzar con la reforma de energía y podremos llegar a la tercera reforma en el calendario, que es la reforma migratoria, dijo Pablo. Los republicanos atrasan todo lo que está en el calendario del congreso.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 3 DE 2009
11
Centroamérica en El Mundo El Salvador: 19 muertos por gripe porcina
Dos personas más fallecieron en los últimos días por gripe porcina en El Salvador y aumentó a 19 el total de víctimas por el virus que desde abril ha contagiado a 750 salvadoreños. “Hay que reconocer dos víctimas más; una es una embarazada adolescente de 16 años con 35 semanas de gestación”, informó a periodistas la viceministra de Salud Pública, Violeta Menjivar. La otra víctima, es un bebé de dos meses, y murió en un hospital público en la ciudad de Santa Ana, a 56 kilómetros al este de la capital, según informó. Las autoridades de Salud Pública dijeron que están a la espera de que el ministerio de Hacienda les apruebe la partida presupuestaria para la compra de la vacuna para combatir la enfermedad. Se estima que la población a inmunizar sea de 3,5 millones de personas y que se invertirán 60 millones de dólares. SAN SALVADOR (AP)
Costa Rica: pronostican caída del 30% en inversión extranjera
La inversión extranjera directa (IED) en Costa Rica caería un 30% al cierre del 2009 en comparación con el año anterior, cuando se logró la cifra récord de más de 2.000 millones de dólares, manifestó el ministro de Comercio Exterior, Marco Vinicio Ruiz. La cifra del 2008 además fue mayor en un 7% respecto al 2007, detalló Ruiz durante la presentación del reporte mundial de inversiones por parte del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). “La desaceleración para el 2009 estará cercana al 30%, pero no afectará tanto a las empresas de manufactura, sino principalmente los sectores inmobiliario y turismo”, explicó el jerarca al señalar que sin embargo, el país tiene capacidad para atraer IED en otras áreas, como telecomunicaciones y tecnologías limpias. Dijo que a corto plazo enfocarán esfuerzos para lograr una recuperación en fortalecer la seguridad jurídica para las compañías a través de una nueva legislación para zonas francas que analiza el Congreso, así como atraer alta tecnología dedicada a producción de energía limpia, como lo serían la eólica y los paneles solares, para lo cual adelantan contactos con empresas en Alemania y China. “La apertura de telecomunicaciones es algo que tenemos que acelerar porque es un mercado que promete una inversión tremenda, con compañías interesadas y ojalá el 2010 sea el mayor impulso, porque serían unos 400 a 500 millones de dólares en inversiones y un montón de empleos”, apuntó el ministro, al recordar que en el país la cobertura celular, por ejemplo, apenas es del 30%. Por último, otra meta está en finalizar los acuerdos de libre comercio que Costa Rica negocia con China y Singapur. También el que discute junto al resto de Centroamérica con la Unión Europea, aunque Ruiz reconoció que para los dos primeros el panorama es despejado. Para el segundo, comentó que “será difícil sacarlo este año porque el terreno está muy ‘embarrialado’ por la situación política hondureña”. A pesar de la baja en el ingreso de IED estimada para este año, en el 2008 Costa Rica figuró solo detrás de Panamá en atracción de inversiones. Los canaleros abarcaron un 32% del total de IED en la región, la economía costarricense recibió el 27% y Guatemala el 11%. Luiza Carvalho, representante local del PNUD, destacó el caso de El Salvador, que obtuvo apenas un 10%, “una caída del 48% en la IED en el último año. La lista la completaron Honduras con 12% y Nicaragua de último, con 8%. Carvalho resaltó que Centroamérica representó solamente un 5% del total de Latinoamérica y el minúsculo
Niega Nicaragua desplazamiento de tropas a frontera con Honduras
La productividad se desacelera en la región. 0,44% del total mundial. “La inversión extranjera, el crecimiento económico y el libre comercio son útiles en tanto repercutan positivamente en la calidad de vida de los individuos... y esa relación entre IED y calidad de vida no es automática, el rol del Estado consiste en procurar que los beneficios de la IED recaigan en la economía doméstica”, agregó la funcionaria. SAN JOSE (AP)
El Salvador: eligen nuevo Fiscal General
Tras cinco meses de intensa negociaciones, con el apoyo unánime de los partidos políticos, la Asamblea Legislativa eligió al abogado Romeo Barahona, como nuevo Fiscal General de la República. Recibió el apoyo de los 84 diputados de la Asamblea Legislativa durante una sesión plenaria que finalizó y puso fin a una controversia surgida hace cinco meses, cuando concluyó el período del ex Fiscal Félix Garrid Safie y debió de elegirse al nuevo funcionario. Barahona que se desempeño como Fiscal Adjunto en periodos anteriores, ya ejerció la funciones de titular del ministerio Público cuando Belisario Artiga concluyó su período en el 2006, mientras se elegía al nuevo funcionario. La candidatura de Barahona surgió en una reunión entre dirigentes de los partidos políticos de oposición, todos de derecha, y posteriormente fue avalada por la dirigencia del ex guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), ahora en el poder. El acuerdo definitivo se tomó durante una reunión de todos los líderes de los partidos políticos con la mediación del presidente Mauricio Funes y el secretario de Asuntos Estratégicos, Hato Hasbún. El jefe de la bancada de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), Donato Vaquerano, El embajador dijo que apoyaron a estadounidense ante la OEA Barahona porque “cumplía calificó de “irresponsable con todos los requisitos”, y tonto” el retorno a mientras que el líder de la Honduras del presidente bancada del Frente, Medardo depuesto Manuel Zelaya, González aseguró que “la mientras que varios países institucionalidad del país miembros condenaron ha salido fortalecida”.El el nuevo giro que dio la diputado del partido Cambio crisis con la suspensión Democrático, Douglas de algunas garantías Avilés, agregó que uno de constitucionales. los puntos importantes para “Quienes facilitaron la elección de Barahona, el regreso del presidente “es que se trata de alguien Zelaya, en las condiciones de carrera, no alguien actuales, tienen una recomendado”. responsabilidad especial Según las facultades para que se evite la que le confieren el cargo, violencia y por el bienestar Barahona deberá de elegir al del pueblo hondureño, que nuevo Fiscal Adjunto. confronta una nueva crisis y Según la Constitución la interrupción de sus vidas Política, le corresponde sin provocarlo”, agregó el al Fiscal General de la diplomático, quien expresó República, defender los una postura distinta a la que intereses del Estado y el gobierno estadounidense de la sociedad; dirigir la ha presentado hasta la fecha investigación del delito con relación a la crisis con la colaboración de política en Honduras. la policía y promover la Zelaya fue derrocado y acción penal de oficio o a expulsado de su país el 28 partición de las partes, entre de junio. otras atribuciones. SAN El secretario general SALVADOR (AP) de la Organización de los
El jefe del Ejército de Nicaragua, Omar Hallesleven, negó haber desplazado tropas a la frontera con Honduras y descartó involucrarse en la crisis de ese país derivada del golpe de Estado contra el presidente Manuel Zelaya. Hallesleven declaró a periodistas que “no tienen ninguna orientación” del presidente Daniel Ortega para realizar “movimientos de un solo hombre, ni una pequeña unidad para el borde fronterizo”. Dijo que las acusaciones hondureñas son infundadas e intentan “desviar la atención mundial” de la agudización de crisis política en ese país centroamericano a raíz el furtivo regreso de Zelaya a Tegucigalpa. El depuesto mandatario hondureño se refugió en la Embajada de Brasil en Tegucigalpa y ha denunciado supuestos intentos de los militares de ingresar a la legación diplomática. “Nicaragua no tiene ninguna voluntad de interferir en los asuntos internos de Honduras”, aseguró el militar. Dijo que tratar de involucrar a las autoridades de Managua en esos hechos tendría “una voluntad de tergiversar la realidad” y atraer la atención mundial a una supuesta agresión de Nicaragua a Honduras. “De eso no hay nada”, enfatizó. “No tenemos ningún objetivo de mentir o hacer cosas a espaldas del pueblo; no tenemos ninguna intención ni nos mueve nada para ir a ver la problemática que tiene ese país”, precisó. Honduras ha cerrado sus fronteras terrestres y el toque de queda decretado a raíz de la presencia de Zelaya, suspendido en forma temporal por seis horas este día, ha paralizado el transporte con graves consecuencias para las naciones del istmo centroamericano. Managua, (Notimex)
Según funcionario estadounidense
Retorno de Zelaya es “irresponsable”
Estados Americanos, José Miguel Insulza, advirtió que con la restricción de derechos civiles por 45 días, el gobierno de facto estableció “una especie de estado de excepción”, lo cual agrava la situación en Honduras. Al término de una sesión extraordinaria el presidente del Consejo Permanente, el embajador chileno Pedro Oyarce, e Insulza emitieron una declaración conjunta en la que exigen el respeto de la inviolabilidad de la embajada de Brasil en Tegucigalpa y de las inmunidades y privilegios de sus funcionarios, de acuerdo con el derecho internacional. Asimismo exigieron respeto al estatus diplomático de las representaciones de
las embajadas de Argentina, México, Venezuela y España, así como de los privilegios e inmunidades de sus funcionarios. En la declaración recordaron que “cualquier violación de estas normas del derecho internacional afecta seriamente la conviviencia hemisférica y exigen la acción conjunta de la comunidad internacional”. También reafirman la decisión de seguir haciendo esfuerzos tendientes a la búsqueda de una solución pacífica a la crisis hondureña, así como a la reinstalación del presidente Zelaya; al diálogo y la reconciliación nacional y el restablecimiento del orden democrático. WASHINGTON (AP)
OCTUBRE 3 DE 2009
12
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nacionales
¿Planillas en español alentarán participación hispana en censo? Por Amy TAXIN Cuando Teresa Ocampo abra el sobre con el formulario del censo, no tendrá que lidiar con otro documento en inglés. Esta ama de casa de 40 años que habla un inglés limitado podrá llenar un formulario en español. Las autoridades del censo del 2010 decidieron enviar formularios bilingües (inglés-español) en la esperanza de alentar la participación de un sector que, por distintas razones, no ha tomado parte en forma masiva en el censo. Quienes lo soliciten, también podrán llenar formularios en chino, coreano, vietnamita y Las autoridades del censo dijeron que elaboraron los cuestionarios bilingües con base en una investigación exhaustiva. (Foto ClipArt) ruso. Por primera vez, el censo, que se realiza indicaron, los documentos recibieron una respuesta mejor cada diez años, distribuirá formularios en inglés y español en las zonas de hispanoparlantes. en 13,5 millones de hogares de barrios predominantemente Las formas bilingües serán remitidas por correo a los hispanos. La idea es alentar la participación de personas vecindarios donde al menos una quinta parte de las familias recelosas del gobierno, cuya desconfianza aumentó ha declarado que habla principalmente español y un poco probablemente a raíz de las campañas de redadas en busca de inglés, dijo Adrienne Oneto, responsable adjunta de la de indocumentados y de deportaciones. división de contenido y alcance de la Oficina del Censo en “Si el gobierno se pone en contacto contigo en un idioma Washington. Los formularios en español representan un que entiendes, eso genera más confianza”, dijo Arturo gasto de unos 26 millones de dólares. Vargas, director de la Asociación Nacional de Funcionarios Al menos una cuarta parte de los cuestionarios bilingües Latinos Elegidos y Designados. “Creo que la comunidad es serán distribuidos en California. Las regiones respectivas de muy sensible a los acontecimientos políticos y el censo es Miami y Houston también recibirán números considerables el próximo paso en este movimiento caracterizado por una de formularios en español. mayor participación cívica de la comunidad hispana”. En el censo del 2000 también pudieron pedirse los cuestionarios en varios idiomas, pero ninguna otra lengua tiene tanta propagación como el español. Alrededor de 34 millones de personas declararon que hablaban español en sus casas en Estados Unidos en 2007. La cifra supera a as de todas las comunidades que hablan otros idiomas, salvo el inglés. El 80% de la población estadounidense afirmó que hablaba sólo inglés en casa. Tradicionalmente, la Oficina del Censo ha tenido un Resta por verse si los formularios bilingües ayudarán a recuento menor al real de las minorías y de las comunidades alejar la desconfianza de los hispanos hacia las autoridades, de inmigrantes, según especialistas, por la dificultad de agravada por las redadas de los últimos tiempos que llegar a estos grupos debido a las barreras lingüísticas y al afectaron a tantas familias hispanas. Si bien la información recelo ante el gobierno. del censo es confidencial, muchos inmigrantes prefieren Las autoridades del censo dijeron que elaboraron los tener el menor contacto posible con el gobierno. cuestionarios bilingües con base en una investigación “Este es un momento difícil para los inmigrantes y es exhaustiva que tomó como un ejemplo los formatos comprensible que piensen que el hecho de ser tomados en canadienses. Al cabo de un período de prueba de seis años, cuenta (en el censo) puede tener consecuencias negativas
Por primera vez, el censo, que se realiza cada diez años, distribuirá formularios en inglés y español en 13,5 millones de hogares de barrios predominantemente hispanos.
en el futuro”, expresó Clara E. Rodríguez, profesora de sociología en la Fordham University de Nueva York. Es posible asimismo que la recesión se haya llevado fondos usados en campañas para alentar a la gente a participar en el censo. En California, por ejemplo, en el 2000 se invirtieron 24,7 millones de dólares en esa campaña, pero para el censo del año que viene hay presupuestados 2 millones de dólares con ese fin, según el director del censo en ese estado, Ditas Katague. La Oficina del Censo ha estado trabajando con la cadena de televisión en español Telemundo para promover la participación. La telenovela “Más sabe el diablo” incluirá un personaje que quiere trabajar en el censo. Un obstáculo a la participación de los hispanos puede ser un boicot del censo promovido por organizaciones cristianas que han pedido a los indocumentados que se abstengan de responder para presionar a sus comunidades a que apoyen una reforma a las leyes migratorias. Rob Toonkel, de la organización U.S. English, que quiere que el inglés sea adoptado como el idioma oficial, dijo que le parece bien que se usen otros idiomas junto al inglés en los formularios, pero que le preocupa el que se preparen formularios bilingües solo en español. “Cuando uno dice que este es nuestro grupo de inmigrantes preferido --sea cual fuera ese grupo--, se envía un mensaje peligroso”, expresó. “Sería lo mismo si empezasen a enviar formularios a Nueva Hampshire en francés o a Detroit en árabe”. Joe Kasper, portavoz del representante republicano Duncan Hunter, dijo que habría que enviar formularios únicamente en inglés para alentar a la gente a que aprenda el idioma. “Los contribuyentes no deberían pagar dinero adicional para que haya formularios bilingües”, sostuvo. Los formularios bilingües, no obstante, son un paso lógico, ya que hay muchos hogares en los que los padres tal vez prefieran el español, mientras que el idioma que más dominan sus hijos es el inglés. En el barrio de Ocampo en el centro de Long Beach hay una importante colonia de mexicanos que viven en casitas de una planta o complejos de departamentos de dos pisos junto con negros, asiáticos y blancos. Los niños que juegan en la calle hablan inglés entre sí, y un español perfecto con sus padres. Ocampo, quien es oriunda de México, dijo que llenaría el formulario en inglés si fuese necesario. “Pero para mí es mucho mejor hacerlo en español, porque no sé suficiente inglés como para llenar un formulario largo”, manifestó Ocampo, cuyos hijos adolescentes son bilingües. Agregó que, “lo manden en inglés o en español, lo llenaré, porque mis hijos hablan bien inglés”. LONG BEACH, California, EE.UU. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 3 DE 2009
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO Habitat
Muchos de nosotros cuando venimos a este país jóvenes y sin compañía, procuramos compartir con otros compañeros una vivienda, pues de esa manera se hace menos pesado el pago de una renta, y aceptamos a pagar equitativamente los gastos que se requieran. Hasta ahí la cosa marcha bien, pero qué pasa cuando empezamos a convivir y nos damos cuenta de que tenemos muy diferentes costumbres y modo de actuar. Por ejemplo; muchos de nosotros somos muy descuidados, desordenados no muy apegados al aseo tanto del habitat, como del personal, además nos encanta la pisteadera y el desorden, en una palabra somos un desmadre. Sin embargo, hay otras personas que son ordenadas, limpias y les gusta llevar una vida sana y sin preocupaciones, les gusta conservar su cuarto limpio, ordenado, hacer su cama, tener su ropa aseada y ordenada, y no como otros que tenemos nuestro cuarto como muladar, camas destendidas, ropa regada por todos lados y los zapatos despidiendo su fétido olor que se combina con el nuestro y de los botes de cerveza regados por todas partes, Y no se diga de la cocina, el fregadero hasta el tope de ollas y platos sucios que nosotros mismos usamos, pero que estamos esperando que otro pendejo los lave y en un rincón el bote de la basura hasta más no poder y en su mayoría con puros botes o botellas de cerveza vacíos, y para rematar el baño, toallas sucias papeles regados por el piso, ropa interior puesta a secar y del escusado ni se diga todo salpicado pues alguno de nosotros tenía chorrillo y pintó su mural no únicamente en el escusado sino en paredes y pisos
EPIGRAMA
No la rieguen mis amigos, Y no sean tan huevones, La fama ya la tenemos No queremos galardones.
Por unos pocos marranos, A todos nos toca parte, Algunos no somos limpios, Pero no hay que hacer alarde. Si vives con gente limpia, Como ellos trata de ser, Conservando la limpieza. Y ayudando en el quehacer. Ya basta de ser huevones, Y de pinchis atenidos, Si compartimos con otros, Tenemos que ser unidos. Y si acaso vives solo, Y vives como marrano, Te diré que estás jodido, Que tu Dios te ayude hermano.
Cascabel dice:
El que nace pa’ marrano, no sale del cuchitril pero no se nos ocurre limpiar nuestras cochinadas No hay que ser tan desmadres y huevones y esperar a que otros nos limpien nuestras culpas. Aliviánense mi raza no enseñen el pinchi cobre, cuando pisteen afuera de la casa o en algún lugar público no dejen su pinchi tiradero de basura por todos lados nada les cuesta conservar el lugar limpio, vivan como gente civilizada y no como pinchis marranos Y lo dicho, dicho está.... ¿Miento o estoy en lo cierto?
POESIA El héroe
¿Qué caeré? ¡puede ser¡ mas impotente En mi mudo reproche, iré a la tumba Nací roca enemiga del torrente, ¡tú sabrás si el torrente me derrumba!. “Erguí mi mole y afilé mi diente, y el titán, que me odia, ruge, zumba, culebrea, vacila en la pendiente, y me ensordece al fin con su balumba. “Mas cuando pasa el aluvión inmenso, yo estoy de pie, tranquilo, porque pienso que fuera insensatez- ¡oh, Dios! que fraguas contra cada opresión un heroismo-. Ponerme en coto en el abismo, Para hundirme después bajo sus aguas. Amado Nervo
13
OCTUBRE 3 DE 2009
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
Los títeres de Cuba
El llamado Concierto por la Paz que se llevó a cabo el domingo 20 de septiembre en La Habana, Cuba, organizado por el cantante Juanes, fue, desde el punto de vista musical, un éxito para los organizadores y también fue declarado un éxito por parte del gobierno del país. Semanas antes había comenzado toda una polémica sobre la intención de Juanes de realizar en Cuba su concierto, porque muchos opositores al régimen consideraban que hacerlo era favorecer al gobierno y darle la espalda al pueblo cubano, mientras que muchos quienes estaban a favor alegaban que la música nada tiene que ver con la política. Es cierto, el concierto, como su nombre lo Miguel Bosé -izquierda- apoyó a Juanes en el histórico concierto indica, es por la paz y nada tiene que ver celebrado el 20 de septiembre en La Habana, Cuba. con la política, a pesar de que muchos han En su oportunidad, Juanes dijo: “Estamos aquí interpretado el concierto y ciertas palabras dichas por los para decir que la paz es importante” Al referirse a los intérpretes como desafíos a la dictadura cubana. En su primera intervención, la cantante Olga Tañón secuestrados en Colombia, dijo: “A todos aquellos que están dijo: “¡Juanes, is time to change!”, pero más tarde afirmó: privados de su libertad” Pero hablaba de los secuestrados, “Para lo que vinimos aquí es para poner alegre el alma y no de los oprimidos. Paz, se necesita en Colombia, Venezuela, Honduras, el corazón” Si, a lo que fueron fue a cantar y a hablar de Nicaragua, Ecuador, Bolivia, Argentina, y en México se paz, no de libertad. El cantante Juan Velasco dijo: “Había quienes no necesita paz en Michoacán, Chihuahua, Sinaloa, Distrito querían que vengamos” Pero el problema no era que fueran Federal, Nuevo León, Oaxaca, etcétera; en Cuba se necesita a cantar a Cuba; es que Cuba no era el lugar más apropiado más que paz, libertad, porque en Cuba vive en paz quien se para hablar de paz habiendo en el mundo tantos lugares mantenga en silencio, pero no se es libre. En realidad el Concierto por la Paz fue como ir a tocar sumergidos en conflictos; en Cuba habría que ir a exigir libertad pero no lo hicieron porque ellos abogaban por la paz a una cárcel; por supuesto que los asistentes se divirtieron y porque el concierto, pese a lo que cualquier persona quiera porque no muy a menudo se realizan conciertos de esa rebatir, se llevó a cabo bajo el control del gobierno. Todo magnitud en Cuba. Se cumplió con llevar entretenimiento, lo demás que se quiera decir o creer de que estuvo a punto diversión y alegría al pueblo cubano, pero como dice la de cancelarse y bla, bla, bla, fue sólo parte del espectáculo; canción de Serrat, “Se acabó, el sol nos dice que llegó el había que crear polémica para que se “demostrara” que no final; por una noche se olvidó que cada uno es cada cual” Y así, después del concierto cada quien volvió a la realidad de se estaba favoreciendo al gobierno y así se hizo.
la vida en Cuba. Mucho se ha dicho sobre el Concierto por la Paz realizado en Cuba y cada quien lo ha interpretado de la manera que más le conviene, desentendiéndose incluso de la veracidad. Y le voy a dar un ejemplo muy gráfico, amigo lector.
El llamado Concierto por la Paz que se llevó a cabo en La Habana, Cuba, organizado por el cantante Juanes fue, desde el punto de vista musical y del gobierno cubano, un éxito. Hay una canción titulada “No es serio este cementerio”, que interpreta el grupo Mecano y que en una de sus estrofas dice: “Este cementerio no es cualquiera cosa, pues las lápidas del fondo son de mármol rosa” Bueno, pues un homosexual aseguraba que esas lápidas correspondían a homosexuales enterrados ahí, cuando en realidad a lo que se refiere la canción con “las lápidas de mármol rosa”, es a difuntos de familias ricas y poderosas. Con relación a las cosas que dijeron los intérpretes durante el concierto, en realidad lo que quisieron decir fue exactamente lo que quisieron decir. Si se quiere creer que las palabras que se pronunciaron tenían un significado distinto, pues eso más bien depende de la interpretación personal de cada quien. En realidad hubiera sido hasta cobarde por parte de los intérpretes el decir algo pretendiendo referirse a otra cosa. Al final del concierto, Juanes dijo: “Cuba libre”, pero eso no le dolió al gobierno porque ellos mismos lo dicen: Cuba, libre del “imperialismo yanqui”. En realidad ir a presentar ese concierto en Cuba sólo fue utilizado por Juanes para promocionarse; a los gobernantes cubanos no se les fue el sueño. Hazaña hubiera sido haber cancelado el concierto por las supuestas intromisiones del gobierno, pero todo eso fue, como dije antes, parte del espectáculo. Al final, como siempre ha sucedido cuando gobiernos u organizaciones hacen algo en Cuba o pretenden poner en evidencia al gobierno de la isla, por una u otra razón todos terminan viéndose como títeres y el gobierno cubano siempre parece salirse con la suya.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 3 DE 2009
Un mensaje al corazón Conserva tu tenedor
Todos y cada uno de nosotros, llevamos dentro una palabra. Es un no o es un sí. Y ya ha sido demasiado el tiempo, en que hemos dicho no, a las bendiciones, a los milagros a las maravillas, por eso hoy es un día, para sacar de nuestra boca la palabra sí. Sigue leyendo y te lo explico. Te comparto de tres cosas, la palabra si, la frase no mires abajo y de un tenedor. Primera regla para ver milagros en tu vida: No mires abajo. Es como cuando Jesús le dijo a Pedro, que caminara sobre el agua. Es decir, hagas lo que hagas, no mires abajo, continúa caminando, paso a paso, pero no mires abajo. Y es que cuando Dios te habla algo, debes de poner tu mirada fija en Él y no estar mirando abajo. ¿Sabes por qué empezó Pedro a caminar sobre el agua? ¿Sabes qué fue lo que echó a andar su motor? La esperanza. Sí, porque la esperanza es el combustible, es la gasolina que echa a andar esa pequeña palabra llamada la fe. Pedro caminó hacia la esperanza, pero cuando Pedro se concentró en la tormenta, cuando empezó a mirar abajo, fue en ese momento, en que el miedo, el temor, hizo un corto circuito. Mira esto: La esperanza sacó a Pedro de la barca, la confianza lo sostuvo, pero el temor lo hundió. (No sé si te suena algo personal) Y es que todo dependió de dos cosas. Su concentración en Dios o su concentración en la tormenta. En otras palabras: Tu victoria personal, depende de tu concentración en lo que Dios te ha hablado o prometido, o en la duda, llamada la tormenta, o es un sí o es un no y todo depende de ti. Una condición mental que es esencial para que vivas el tipo de vida victoriosa, es la esperanza. Y es que la esperanza, llámese confianza o seguridad, es la más grande diferencia entre quienes siguen intentando y los que renuncian fácilmente. Y es que cuando tú pierdes la esperanza, estarás hundido, hundido, hundido. (Cualquier parecido, es mera
15
Por Mario RODRÍGUEZ
Una condición mental (que es esencial para que vivas el tipo de vida victoriosa), es la esperanza. Y es que la esperanza, llámese confianza o seguridad, es la más grande diferencia entre quienes siguen intentando y los que renuncian fácilmente.
coincidencia). La esperanza es el combustible que mueve a un joven a prepararse en la escuela, a ir de clase en clase, de examen a examen, hasta que cruza el primer obstáculo, hasta que sube el siguiente escalón y de ahí va a otra escuela y luego a la universidad y luego a graduarse y luego a trabajar y luego a convertirse en un exitoso, todo por la esperanza, todo por decir no a lo que lo distrae y decir sí a lo que lo conduce hacia el frente y hacia arriba. Te digo el secreto de todos los hombres y mujeres triunfadores de la historia, su secreto es que tenían esperanza. Y es que la esperanza es la que nos dice que los mejores días de Dios, están por venir. Mientras caminas hacia la meta, mientras vas hacia tu milagro, mientras no pierdas la esperanza, por favor, no mires abajo, sino conserva tu mirada, siempre puesta en Dios, quien nunca
te fallará. Leí la historia de una mujer que en todas las fiestas a las que iba, llevaba en su mano un tenedor. Una persona se atrevió a preguntarle el por qué, siempre ella llevaba el tenedor, la mujer le contó la historia y este hombre se rió. Cuando ella murió, pidió que en la caja de muerto, donde la pusieran, le colocaran en su mano un tenedor y ese hombre explicara y diera la razón, del porqué el tenedor. El hombre se paró frente a la caja y dijo: “Esta mujer que está su cuerpo aquí, les digo que su espíritu ya está con el Señor, me contó su secreto”- Y es porque ella dijo que la razón de siempre conservar el tenedor, es porque al final de cada fiesta, se sirve lo mejor, el postre o el pastel”. Y hoy, que ella está aquí, quiere que todos ustedes al ver el tenedor en su mano recuerden esto: “Conserven su tenedor, siempre, porque lo mejor de Dios, está por venir a sus vidas”. Entonces hoy te digo, no mires abajo, dile a Dios, que sí y no te olvides de conservar tu tenedor, porque los mejores días de Dios, están por venir a tu vida y a tu familia”....Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet, en www.iilv. org o bien en Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos 3 servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. Nuestro programa lo puedes ver por el Canal 19 de Azteca América, domingos a las 11 am. Y la Cadena Enlace Las Vegas, Canal 41, Jueves a las 4:30 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
16
OCTUBRE 3 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV