EM-LV 20091003 C by El Mundo Ltd

LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 3 DEL 2009 • SECCIÓN C • VOLUMEN 30 • NÚMERO 16

Por su participación en el Festival Fiestas Patrias

Recibieron reconocimientos artistas locales • Sencillo, pero sincero agradecimiento realizó el Comité Patriótico Mexicano

Dalinda Torres -vocalista de Sonora Mar y Mar- (a la izquierda de la foto) y Verónica Pérez -Srita. El Mundo 2009- entregaron los certiﬁcados de participación que el Comité Patriótico Mexicano dio a los artistas y gente involucrada en el pasado evento de Fiestas Patrias 2009, que se efectuó en la Fremont East District. En la gráﬁca el Grupo K-Ley, que con su cumbia sonidera estilo Ciudad de México triunfa en Las Vegas. (Foto Francisco ALEJANDRE) Pág. 13

De interés • Por Antonio Carranza

Toluca marcha imparable Pág. 6

Con música y reconocimientos

Celebraron la Independencia de Chile en Las Vegas Pág. 10

Champions League en el Silver Bowl

Sorpresas en la “7vs7” Pág. 4

Equipo Municipal United, la mejor selección en julio. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ)

OCTUBRE 3 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Tienen nuevo patrocinador

Abrieron divisiones de fútbol infantil de LVVSL • Manejan información por interne

Por Marco GONZÁLEZ La sección infantil de Las Vegas Valley Soccer League (LVVSL) añadió dos divisiones más y ahora también tendrá apoyo con un nuevo patrocinador para continuar sus actividades en la formación deportiva y disciplinaria de los jóvenes. El director de las divisiones infantiles y juveniles de LVVSL, Marco Villanueva, dijo que las de menores de 8 años (U8) y 10 años (U10) comenzaron las actividades en agosto pasado. La liga ahora tiene divisiones desde los 8 años hasta los 17. A s i m i s m o comentó que acaban de ﬁrmar un acuerdo con la compañía de suplementos alimenticios Herbalife como el nuevo patrocinador de la liga. Esto es bueno Marcos Villanueva. para los equipos de jóvenes, dijo Villanueva. Nos permitirá seguir dando incentivos y proveyendo programas para los muchachos. Sistema de incentivos y motivación La liga tiene un sistema de incentivos para los muchachos la cual tiene como objetivo motivarlos para que continúen enfocados en el desempeño dentro de la cancha. Por ejemplo, en cada partido se escoge al jugador más destacado, comentó Villanueva. Se les da una medalla y así al que junte tres o más se le elige como el futbolista del mes. El propósito está también ligado con la disciplina, pues lo que quieren la liga es que los muchachos se dediquen a jugar y a desarrollar sus habilidades en lugar de que se hagan personas conﬂictivas en el campo de juego. Disciplina vs violencia En cuanto a la disciplina, Villanueva dijo que se está

El equipo Limón-Vegas United va líder en su división. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ) controlando. La violencia está controlada, dijo, se les aplican sanciones. Aunque admitió que en las divisiones infantiles son generalmente los padres de familia o los entrenadores los que causan los conﬂictos. Generalmente es el papá el que le está diciendo al niño que no se deje que también lo patee (al otro jugador), dijo Villanueva. O los entrenadores a veces se molestan por alguna decisión del árbitro y crean conﬂicto. Se olvidan que son niños los que están jugando y que el ejemplo que están poniendo es el que están viendo de sus jugadores. Pero dijo que ya casi no tienen problemas. A las personas que los crean se les sanciona, pero no es común que suceda. Si un padre o un entrenador busca problemas o no se comporta apropiadamente se le echa del campo y se le sanciona con una cantidad de partidos, según haya sido la gravedad de la situación. Sí se están aplicando las sanciones, indicó Villanueva. Pero también estamos viendo la otra situación, los árbitros.

En cuanto al arbitraje, que pudiera ser una de las razones por las que se calientan los ánimos, Villanueva dijo que los árbitros se capacitan durante la semana. Toman clases dentro del salón, acotó, pero también practican en el campo para estar preparados durante el Camaradería en el equipo. partido. La liga es algo diferente. Los muchachos juegan días de la semana. Los partidos pueden ser de sábado a jueves, dependiendo de los campos. Y todos tienen actividad. El acceso de los jugadores y entrenadores a la información que necesitan, como los horarios de juegos y las localidades ahora se ha facilitado con su página de internet www.lasvegasvalleysl.org. Uno de los equipos de la división U15, el Limón Vegas United, jugó el pasado lunes 28 en los campos Mike Morgan. Actualmente lidera la tabla de posiciones con 17 unidades, y es solamente seguido por el Guadalajara con 12 puntos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Chavos con guante y pelota

Ofrecen clínicas de béisbol infantil

Más de 30 niños de entre 8 y 11 años toman parte en las clínicas de béisbol que lunes y jueves se ofrecen en el CSN (College of Southern de Nevada), ubicado en Pecos y Cheyenne, organizadas por Las Vegas Béisbol League que dirige José Luis Mendoza. Las indicaciones y los entrenamientos corren a cargo de Oscar Mendoza y otros jugadores de categoría superior, que solo exigen a los niños mucho interés para salir adelante, y traer a clases sus respectivos guantes, explicó José Luis. Los alumnos se acondicionan, aprenden a moverse en el terreno, colocarse correctamente a la hora de fildear, tirar a las bases, y adoptar posturas adecuadas a la hora de batear. Cuando dominen estos elementos pasaremos a la táctica de juego, queremos que cuando arranque la competencia, próximamente, dominen varios aspectos técnicos, ahora incidimos en su formación, las habilidades propias de este deporte, abundó. Las matrículas están abiertas, aceptamos jugadores comprendidos en esas edades, añadió José Luis. Los lunes las clases son a partir de las 5:30 de la tarde y se extienden hasta las 7:30, mientras los jueves comienzan a las 6 de la tarde, para concluir a las 8:30 de la noche. Muchos de los niños acompañan a sus padres a los juegos de adultos que se llevan a efecto los fines de semana en el Silver Bowl, y se han entusiasmado, en las clínicas muestran buena asistencia y disciplina, tienen deseos de aprender, de un día llenar los estadios, por eso no dudamos que en el futuro puedan ser mejores jugadores que los grandes, expresó el presidente de la Liga, todavía contento por el impresionante triunfo de una selección local ante una representación proveniente de California, dijo finalmente.

OCTUBRE 3 DEL 2009

Karate

La gran familia hispana de Steve Davis • El profesor también aprende de sus alumnos

Por Roberto PELÁEZ Tres días por semana (martes, jueves y sábado) el entrenador Steve Davis se ve rodeado de parte de su familia hispana, interesada en adentrarse en el mundo del karate, allí, en uno de los salones del Centro Comunitario “Rafael Rivera” (2900 de la Steward Avenida), les trasmite sus experiencias de más de 34 años ligados a la disciplina deportiva. El pasado sábado 26 de septiembre la mañana comenzó muy bien para Oscar Pérez, temprano Jonathan lo llamó para decirle que su equipo había ganado en futbol, él no marcó el gol, pero dio un buen pase, y eso precisamente quiere su papá, definitivamente, explica, el futbol es un deporte colectivo. Ahora, en las clases de karate, la pequeñita Vanesa Pérez acaba de ser promovida a cinta blanca avanzada. Su padre la carga, la abraza... esta “cosita”, de solo cinco años, es uno de los mayores tesoros de Oscar. Los martes y jueves las clases de Davis son de 6 de la tarde a 7:30 de la noche, y los sábados se extienden de 9 de la mañana a 12 del mediodía. Las lecciones se pagan mensualmente (30 dólares), un precio que a los padres les parece accesible, más aun porque no hay día fijo para liquidar. El hecho mismo de que los niños y los adolescentes no estén en la calle es algo muy bueno, aquí aprenden un deporte que les puede ser útil, pero lo que es mejor, hacen amistades y fortalecen su disciplina, forman su carácter, a la vez que me motivan, explica Davis, quien inmediatamente añade que los alumnos deben presentarles sus reportes de la escuela. Contrario a lo que muchos puedan pensar, para practicar karate estos alumnos se lo tienen que ganar en las aulas, es un asunto al que doy un estricto seguimiento, puedo asegurar que las calificaciones de casi todos mejoran desde que están aquí. ¿Quién es Steve Davis? Proveniente de Nueva York, desde hace varios años reside en Las Vegas, es cinta negra séptimo dan, sin embargo, lo que más llama la atención de él, casi de inmediato, coinciden

Luego de colocar la cinta blanca avanzada en la cintura de la pequeña, el experimentado profesor posa a su lado. los padres, es su amabilidad, la forma respetuosa con que trata a todos, a nosotros, a cada niño, incluso a los curiosos que se acercan a las clases, para todos tiene frases atentas. Aparte de felicitar en público a los alumnos de Oscar y Vanesa tras la mejores calificaciones, el promoción de la niña. entrenador insta a los otros a estudiar, a seguir adelante en pos de nuevas metas. Es que no solo asumo la responsabilidad de enseñarles karate, apunta Steve, también los ayudo en su formación, quiero que lleven la disciplina que les inculcó aquí hasta la casa, a la escuela, a la calle, a todas partes. - Tiene muchos hispanos en clases, le comento. - Son como una extensión de mi familia, de cada uno de ellos también aprendo, admiro su voluntad, el interés por aprender, su combatividad, la forma en que se entregan en las sesiones de práctica, es la familia hispana de la que estoy orgulloso, precisa.

OCTUBRE 3 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Champions League en el Silver Bowl

Otra jornada de la 7 vs 7 con sorpresas • Latin United dio la gran sorpresa

El pasado viernes 25 de septiembre se jugó otra jornada del clásico 7 contra 7 categoría sub-17, perteneciente a la Champion League, guiada por Miguel Martínez, y sin dudas la nota sobresaliente corrió a cargo de Latin United, quien sorprendió a jugadores y aﬁcionados al dejar tendido al líder Brasil FC con pizarra de 3 goles por 1, apoyado sobre todo en el desempeño de su portero Diego Molina, quien permitió muy poco a los derrotados, que salieron al terreno con etiqueta de favoritos. Vale apuntar que Brasil FC se entregó con todo, luchó por empatar e incluso por irse delante en el marcador, pero Latin United estaba sumamente inspirado. Martín Burciaga, su DT, tuvo frases de elogio para la unión mostrada por sus jugadores, su gran disposición ante el cuadro que encabeza la tabla de posiciones. En otros resultados el Atlas 92 dio cuenta del Vegas FC por 4 a 0 y el Deportivo Patria goleó al Dynamo 92 por 8 a 1 gracias a una soberbia actuación de Jesús Anguiano, quien se despachó con la cuchara grande anotando en 5 ocasiones. A pesar de la derrota el Brasil FC continúa en la El Municipal United tiene su cima con 30 puntos, capitán en Randy Morales. seguido del Atlas 92 con 27 y el Latín United con 19. En la Sub 16 el Pumas United derrotó al Gallos de Jalisco por marcador de 6 a 2 para mantenerse en la cima de la tabla con 21 puntos y con mejor diferencia de gol que el Atlas 93 quienes con también suma 21 puntos, pues vencieron al Dynamo 93 por 5 goles a 3, Municipal 2 DR Horton-Chivas 1 y el Arsenal Gallegos le ganó por no presentación al Deportivo México. En la Sub 15 el Pumas United 94 dio cuenta del Deportivo Patria por 3 a 1, Warriors B le arruinó el debut

Brasil FC, pese a la derrota en su última salida, encabeza la tabla de posiciones en la división sub 17. al Galaxy empatándole a 1 gol y el Warriors Elite ganó su partido ya que el New Castle no se presentó, el Pumas tiene 24 puntos seguido del Warriors Élite con 22. En los menores de 13 años debutó el Premier 97 con una aplastante victoria por 7 a 1 al Deportivo Patria 96 y el DR Horton-Chivas 96 derrotó por 5 a 0 al AC Milán, cabe destacar que esta categoría aun está en formación y estos partidos son de carácter amistoso. Se invita a todos los equipos que deseen participar en esta o cualquier otra categoría se comuniquen al (702) 4619083 con el señor Miguel Martínez. Los menores de 10 el Víctor Fabela es uno de los jugadores más destacado DR Horton-Chivas de Leo Solano vencieron al Warriors del cuadro Brasil FC. Élite 00 por 6 goles a 5 y así mantenerse a la cabeza de la tabla con 15 puntos y un partido más el Vegas Rush cayó al Halcones 00 y Santos y DR Horton-Chivas se dieron 6 a 1 por Halcones 99 y Académicos venció al Santos vuelo anotando goles por igual terminando empatados a 5 por 6 a 0 en los bajo 9 Pumitas United superó por 4 a 2 goles por bando.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

Fox Sports y Time Warner Cable organizaron concursos

Se lleva las palmas imitador de Manny Ramírez • Los Dodgers, un equipo de leyenda

Fox Sports en español y Time Warner Cable recientemente seleccionaron a los ganadores del segundo concurso anual del imitador de Manny Ramírez, que formó parte de la celebración Viva Los Dodgers que se llevó a cabo previo al partido ante los Padres de San Diego. Los fanáticos fueron invitados a participar en el concurso asistiendo al juego vestidos como Ramírez y presentándose ante un panel de jurados. El ganador del gran premio, José Jesús Velázquez, obtuvo la oportunidad de conocer y El ganador del concurso Imitando a Manny Ramírez, al centro, el destacado tomarse una foto en el terreno beisbolista en el extremo derecho. con Manny Ramírez antes de una práctica de bateo, cuatro boletos en el nivel Baseline Además, el festival ofreció áreas familiares interactivas Box Club, un pase de estacionamiento para el partido y un espacio destinado a la ﬁrma de autógrafos. entre los Dodgers y los Rockies de Colorado el próximo 4 Acerca de Los Ángeles Dodgers de octubre, una camiseta y un aﬁche de los Dodgers, y un Perteneciente a la División Oeste de la Liga Nacional, muñeco de colección (bobble head) de Ramírez. Los Ángeles Dodgers, equipo pionero del deporte y la El ganador del segundo lugar del concurso recibió como cultura mundial, ha ganado más juegos, insignias y Series premios una camiseta de los Dodgers, cuatro boletos en el Mundiales que cualquier otro club de la Liga Nacional a nivel Loge y un pase de estacionamiento para un próximo partir de su mudanza a Los Ángeles. juego. Desde el inicio de la era moderna del béisbol, Los “Este concurso provee una forma divertida e interactiva Dodgers de Brooklyn y Los Ángeles, combinados, han de conectar a los apasionados fanáticos del deporte, al mismo logrado una asistencia acumulada de más de 182 millones tiempo que honra a uno de los más excitantes jugadores de de personas, el total más alto en la historia del béisbol y de béisbol a través de una elevada forma de admiración: la cualquier otro deporte. imitación”, comentó David Sternberg, Gerente General de Para conocer más acerca de los Dodgers puede visitar Fox Sports en español. la página de Internet www.dodgers.com <http://www. El festival comunitario Viva Los Dodgers ofreció música dodgers.com> en vivo a cargo de la cantante ranchera Paquita La Del Acerca de Fox Sports en español Barrio, la compositora y cantante de pop latino Luz Ríos, Con un alcance a más de 14 millones de hogares a y el Mariachi Juvenil Mi México, de Francisco Rubio. Viva través de la televisión por cable y satelital, de los cuales 5 Los Dodgers también contó con la actuación especial de la millones son hispanos, Fox Sports en español es la cadena banda mexicana de música electrónica Moenia. de deportes de mayor relevancia para los hispano parlantes

dentro los Estados Unidos. Ofrecemos la más amplia cobertura de fútbol, con programación exclusiva de los torneos y ligas más importantes de Europa y Latinoamérica; transmitimos un partido todos los sábados durante la temporada regular de “Major League Baseball, además en exclusivo y en tu idioma el All-Star Game, American League Championship Series y la World Series. También transmitimos campeonatos de boxeo, el UFC(r) y la cobertura general de las artes marciales mixtas. Todo esto consagra a Fox Sports en español por tener la oferta de programación más relevante, y variada en el ámbito del deporte. Con más de 1,600 horas de programación en vivo y en exclusiva, una sólida plataforma interactiva que abarca varios géneros incluyendo videos de contenido; un relevante contenido por medio de teléfonos móviles y un inigualable sitio web. Somos y seguiremos siendo la mejor alternativa en el mundo de los deportes de habla hispana dentro de los Estados Unidos de América.

Admite Corona que empezó como héroe pero terminó como villano

El guardameta José de Jesús Corona reconoció que al recibir la oportunidad de ser titular con el Tri en el partido amistoso ante Colombia de la víspera en el Tazón del Algodón de Dallas, Texas, jugó los roles de héroe y villano. En su primer partido como titular con la selección nacional desde hace varios meses, luego que durante la eliminatoria hacia la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 ha sido Guillermo Ochoa el encargado de resguardar la meta azteca, la noche empezó bien para el tapatío, pero después falló en la jugada del primer gol. “Cuando juegas en la puerta estás expuesto a eso (a cometer errores que cuesten goles al equipo), por ahí tuve la oportunidad de tapar un penal (a Jackson Martínez al minuto 24) y fui el héroe como dices, pero por ahí me desconcentré en una jugada y se reﬂejó en el marcador como un gol y fui el villano”. (Notimex)

OCTUBRE 3 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Hablemos de Fútbol

Por Antonio “Tony” Carranza

• América sigue violando alto

Al Toluca nadie los para; Santos sorprendió Sin ningún obstáculo que le impida a la afición gozar del futbol, en el estadio Corona de Torreón ya no existen alambradas para obstaculizar la mirada al aficionado, y ya está la cancha libre, hay más roce directo con los jugadores, estilo europeo, y se vio buena conducta de los aficionados, aunque hubo un anillo de guardia alrededor de la cancha, pero no hubo problemas. ¿seguirá esto así? Ojalá la afición responda y nunca trate de invadir la cancha. Resultados que se antojan ya para ir definiendo que equipos se irán a la liguilla, mientras otros están peleando por el no descenso, se ven en problemas y a mitad del torneo ya se ve mejor futbol, pasemos ahora a lo que nos trajo la jornada.

América 1 - Atlante 0

Sigue Las Águilas tumbando gente y va que vuela a meterse a la liguilla aunque no hay que olvidar que en el grupo que se encuentra es el más peleado y están colocados en el tercer lugar, sin embargo, con el paso que lleva creemos que estará en la ﬁesta grande, pero a condición se seguir con su buen paso y que tanto Monterrey como Morelia cedan algunos puntos.

Santos 4 - Pachuca 0

Vaya triunfo logrado por los Guerreros que parece que vuelven a ser el equipo ganador de torneos pasados y ya está en el primer lugar de su grupo, no cabe duda que la afición es dura en Torreón y cuando el equipo anda mal le dan la espalda y ahora que están jugando bien ya los tienen como sus super héroes, mal ya que la verdadera afición esta con su equipo en las buenas y en las malas, en fin, buen triunfo lagunero. Así marchan los equipos en sus diferentes grupos.

Cruz Azul 1 - Toluca 2

No pudo la Máquina seguir con su racha de triunfos y a pesar de irse arriba en el marcador Los Diablos mostraron su poderío y le dieron vuelta al pizarrón para llevarse la victoria, mostrándose así como uno de los favoritos para ganar el título, y merecido, pues juegan buen futbol y podrían coronarse. La goleada ante América quedo atrás.

Pumas y Chivas igualaron a uno en la cancha de Ciudad Universitaria.

Atlas 2 - Tigres 1

Cosas del futbol y con un gol de último minuto Atlas logra quedarse con el triunfo ante Tigres que también se está metiendo en problemas de descenso, lástima porque tienen buenos jugadores, pero no están rindiendo lo que de ellos se esperaba y no dude que la presión de la prensa norteña y la aﬁción de Tigres pidan la cabeza de Guzmán.

San Luis 0 - Jaguares 3

Este golpe le costó la roja directa a Néstor Calderón, del equipo Toluca y puso en predicamentos a su equipo. (Fotos MexSports)

Monterrey 2 - Puebla 1

Perdió el invicto que quedaba y Los Camoteros cayeron ante los Rayados en la Sultana, que también se encaminan a la liguilla y es que en el Tec. son un equipo muy difícil de vencer, buen trabajo de Vucetich y nada que ver con lo que tanto pregona Lavolpe, que él formó al equipo rayado, otro de los favoritos para la liguilla.

Indios 0 - Tecos 2

Buen triunfo de Estudiantes que logra sacar de la frontera y que le permite pelear por los primeros lugares en su grupo, ya que tiene un juego pendiente y podría colarse a una buena posibilidad de pelear por el primer lugar de su grupo, Indios despide a su técnico que es el menos culpable, pero como siempre el técnico es el que paga por los malos resultados y le dieron las gracias e Indios se queda sin técnico.

Vaya que sirvió que hablara fuerte la directiva de Jaguares a sus jugadores y del mismo Plan de San Luis los de la selva sacaron un buen triunfo guiados por el Lagunero Peralta, que les anotó un par de pepinos a los Gladiadores y se llevaron el triunfo ante un San Luis que no mejora, buen triunfo de los color naranja.

Grupo 1 1.- Toluca 24 2.- Atlas 11 3.- San Luis 10 4.- Chivas 9 5.- Indios 4 6.- Querétaro 3 Grupo 3 1.- Santos 20 2.- Cruz Azul 18 3.- Estudiantes 11 4.- Atlante 10 5.- Tigres 10 6.- Pumas 5

Grupo 2 1.- Monterrey 23 2.- Morelia 22 3.- América 21 4.- Pachuca 16 5.- Puebla 15 6.- Jaguares 11

Pumas 1 - Chivas 1

Nada para nadie y Pumas sigue sin levantar mientras que Chivas parece que tampoco sale de su letargo y anda mal, ni con Arias, o más bien con este técnico parece que los jugadores de Chivas no captan o no les gusta la técnica de su entrenador y necesitarán más tiempo para entenderlo, creemos que ya Pumas perdió su título.

Morelia 5 - Querétaro 0

Reynoso no puede y su equipo sigue en picada y posiblemente regrese de donde vino, Monarcas demostró por el gran momento que pasa y golearon a los Gallos y el jugador que se llevó la tarde fue Rey que parece vuelve por sus fueros, Monarcas con grandes posibilidades de meterse a la liguilla a pesar de estar en el grupo más difícil.

Jared Borgetti y los poblanos vieron caer su invicto en el torneo.

La próxima jornada se jugará de la siguiente manera

Estudiantes - Atlas; Jaguares - Pumas; Querétaro Indios; Pachuca - América; Tigres - Cruz Azul; Atlante - Monarcas; Chivas - Monterrey; Toluca - San Luis; Puebla - Santos. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

Espacio del Tercera batalla estelar de Campeón Azteca lector Un combate lleno de fuerza y corazón

• A base de coraje, Ricardo “Pelón” Domínguez terminó con la ilusion por disputar un campeonato mundial de Saúl “Cobra” Carreón. • Todo listo para el segundo combate de peso pluma entre Alan “Explosivo” Herrera vs. Abraham “Marvin” Rodríguez.

Escuela de fútbol

Detalla su salida de la Academia del Club América En relación a la nota publicada el 26 de septiembre del 2009, donde el presidente del Club America Soccer Academy (C.A.S.A) por sus siglas en inglés, el señor Andrés González hace mención de que la decisión de cambiar la directiva del plantel fue una suya. Queremos hacer una corrección(a través de este correo electrónico dirigido al periódico El Mundo) ya que la decisión fue tomada por mi, Antonio Jiménez, y mi equipo de entrenadores el señor Alfred Hoviss (v.p sales y entrenador), el señor Fernando Arias (head coach de la academia) auxiliares y administración, en junta previa donde llegamos a la conclusión que no se estaba contando con apoyo alguno por parte del señor González. Yo, Antonio Jiménez, fui la persona que estuvo desde el primer día en conjunto con mi equipo al frente de este proyecto. El cual dependía de nosotros al ciento por ciento, por lo que decidimos retirarnos el día primero de septiembre, y no el día cuatro como él lo menciona. También señala que el cambio fue hecho para garantizar la integridad de la academia, hecho que me parece incongruente, ya que en el tiempo que yo dirigí la escuela es cuando se lograron los mejores resultados con todos los jóvenes y niños que hicieron parte de este plantel, y fue palpable cuando el día que yo y mi equipo de entrenadores nos despedimos de los jóvenes y padres, hecho que ocurrió el viernes cinco de septiembre, en los campos de entrenamiento, en donde se les informó que la decisión de retirarnos era nuestra. Nos dio un enorme gusto ver el apoyo y agradecimiento de todos los padres de familia, a quienes sí les debemos respeto y les agradecemos de todo corazón el hecho de habernos dado la oportunidad de haber conformado un grupo excepcional. Por este conducto queremos dar las gracias a todas las instituciones, medios de comunicación y público en general que nos apoyó durante nuestra estancia en la academia José Antonio Jiménez Ex director de operaciones Club América Soccer Academy

El pasado sábado 26 de septiembre, Azteca América hizo vibrar una vez más los sentidos de todos aquellos amantes del pugilismo internacional en el tercer combate de Campeón Azteca, y segundo estelarizado por los pesos ligeros, en donde el sinaloense Ricardo “Pelón” Domínguez, “El peleador solitario” quien sólo busca lo mejor para su hija, destrozó las ilusiones del tapatío Saúl “Cobra” Carreón en su lucha por el campeonato mundial. En esta tercera gala, Campeón Azteca homenajeó a un hombre lleno de gallardía y bravura, aquél que con modestia siempre agradeció a su manager y a la Virgen de Guadalupe, Raúl “Ratón” Macías, medallista olímpico así como campeón nacional y mundial peso gallo, quién murió el 23 de marzo de este año. Así fue como se recordó al célebre ídolo del boxeo mexicano, nacido en el barrio de Tepito, quien le decía a Doña Yolanda Calderón (viuda de Macías) que cuando muriera, todo México se paralizaría así como se paralizó cuando se casaron, ya que su popularidad era comparada con la de la talla de su buen amigo Pedro Infante, ídolo de la época de oro del cine mexicano. Con la presencia de los padrinos de ambos contendientes, los ex campeones y leyendas mundiales José Luis Bueno y Juan Paredes, además de la asistencia especial de la bella modelo y actriz, Liliana Lago, fue como dio inicio la tercera gran gala de Campeón Azteca. El ring de Campeón Azteca se llenó de gran poderío de dos verdaderos guerreros, en la esquina roja, el sinaloense Ricardo “Pelón” Domínguez, dispuesto a dejarlo todo por conseguir el mejor futuro para su pequeño gran amor, su hija, esperó a Saúl “Cobra” Carreón, quién desde muy pequeño tuvo que separarse de su familia para forjarse un nombre en el duro mundo del boxeo. Tras 6 duros y cerrados rounds, la fuerza y corazón del “Pelón” Domínguez marcaron la diferencia por encima de la fuerza y potencia de la “Cobra” Carreón, dándole al sinaloense la victoria y convirtiéndolo en el futuro adversario de Jesús “Presi” González, primer ganador peso ligero de Campeón Azteca.

Todos los campeones quieren convertirse en la nueva leyenda del boxeo y formar parte de la historia del pugilismo internacional, por eso, Azteca América volverá a encender el encordado de Campeón Azteca el próximo sábado 3 de Octubre a las 10pm / 9C Abraham “Marvin” Rodríguez, proveniente de Nezahualcóyotl, Estado de México, buscará su propia historia ante el sinaloense Alan “Explosivo” Herrera. El vencedor se enfrentará con Miguel “Barreteriro” Beltrán, primer ganador peso pluma de Campeón Azteca. La nueva era del box ha comenzado en ¡Campeón Azteca!, el único reality show que ha logrado reunir a las más grandes leyendas del boxeo internacional, próximo sábado 3 de octubre, 10pm / 9C, sólo por... Azteca América, ¡La casa de los campeones! (Los Ángeles, California)

FAMOSAS INTERNACIONALMENTE

CURANDERAS Y ADIVINADORAS LATINAS

Judit y su hija Valentina

EN NOSOTROS USTEDES SE PUEDEN CONFIAR Atendiendo La Gente De Las Vegas Por Más De 20 Años

Si tu CORAZON está herido, Yo te ayudaré. Si estás ENFERMO, yo te curo, si SUFRES, traime tus problemas HOY y yo te los resuelvo. No nos confundas con otras, somos nacidas con el Don. •Cura brujerías y espíritus MALOS •Limpias de mala suerte y energías negativas •Cura enfermedades desconocidas •Cura vicios-alcoholismo, drogas, juego

•Conquista tu amor •Salva su matrimonio •Amarres y desamarres •Recuperar potencia sexual

•Retira depresión y reconoce su propia confianza •Buena suerte en dinero trabajo y en los negocios

LECTURAS DE CARTAS TAROT O DE LA PALMA EN PERSONA Y POR TELEFONO

AMULETOS Y TALISMANES PODEROSOS

796-7060

LICENCIADA EN LA METAFISICA

3941 Las Vegas Blvd. South (Enfrente del Hotel Mandalay Bay)

OCTUBRE 3 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Llama “Vasco” a Esqueda y Arellano

Regresa Rafael Márquez a la selección Tricolor El regreso de Rafael Márquez, la no convocatoria de Neri Castillo, así como el llamado de los jóvenes atacantes Enrique Esqueda (América) y Omar Arellano (Guadalajara) destacan en la lista de convocados para los dos últimos partidos de México en la eliminatoria mundialista. Javier “Vasco” Aguirre, director técnico de la selección mexicana, dio a conocer su lista de 20 jugadores que se prepararán a partir del lunes para encarar los encuentros contra El Salvador, el 10 de octubre en el estadio Azteca, y de visita ante Trinidad y Tobago, el día 14, donde se buscará el boleto para Sudáfrica 2010. Rafa Márquez, defensa del actual tricampeón de Europa, Barcelona, regresará tras la lesión muscular que le impidió actuar ante Estados Unidos, además que no había sido llamado para los choques ante Costa Rica y Honduras. El “capitán” del Tricolor fue expulsado en el primer partido del hexagonal ﬁnal de la CONCACAF frente al conjunto de las “barras y las estrellas” y su conducta fue severamente criticada por el gremio futbolístico en México, donde incluso el presidente del San Luis, Eduardo del Villar, pidió que no se le volviera a convocar. En la lista de 20 jugadores que dio a conocer la Federación Mexicana de Futbol destacan los llamados para los jóvenes delanteros Enrique Alejandro Esqueda, de Águilas, y Omar Arellano Riverón, de Chivas, quienes también fueron convocados para el choque amistoso que se perdió 1-2 ante Colombia. Otro aspecto que llama la atención es que no aparece en la lista el mediocampista Neri Castillo, del Dnipro Dnipropetrovsk, de Ucrania, quien había sido frecuentemente llamado por Aguirre a pesar de la casi nula actividad del zurdo en sus clubes. Los jugadores se concentrarán el próximo domingo 3 por la noche en el Centro de Alto Rendimiento de la Federación Mexicana de Futbol. La importancia de los partidos contra El Salvador y Trinidad y Tobago motivó que la semana siguiente no haya actividad en el Torneo Apertura 2009, misma que se reanudará hasta el 16 de octubre.

A continuación la lista de convocados:

1.Francisco Guillermo Ochoa Portero América 2.José de Jesús Corona Portero Cruz Azul

3.Efraín Juárez Valdez Defensa UNAM 4.Rafael Márquez Álvarez Defensa Barcelona 5.José Jonny Magallón Oliva Defensa Guadalajara 6.Carlos Arnoldo Salcido Defensa PSV Eindhoven 7.Ricardo Osorio Mendoza Defensa Stuttgart 8.Héctor Moreno Herrera Defensa AZ Alkmaar 9.José Antonio Castro Defensa Tigres 10.Oscar Adrián Rojas Defensa América 11.Gerardo Torrado Mediocampista Cruz Azul 12.Israel Castro Macías Mediocampista UNAM 13.José Andrés Guardado Mediocampista La Coruña

14.Pablo Edson Barrera Mediocampista UNAM 15.Cuauhtémoc Blanco Bravo Delantero Chicago Fire 16.Guillermo Luis Franco Delantero West Ham United 17.Miguel Sabah Rodríguez Delantero Monarcas 18.Carlos Alberto Vela Delantero Arsenal 19.Enrique Alejandro Esqueda Delantero América 20.Omar Arellano Riverón Delantero Guadalajara DT. Javier Aguirre. (Notimex)

Retiene título pesado CMB

Noquea Klitschko a Arreola El ucraniano Vitali Klitschko venció el pasado sábado 26 al retador mexico-estadounidense Cristóbal Arreola por nocaut al ﬁnalizar diez rounds y retuvo el título mundial pesado del CMB en el Staples Center. Klitschko conﬁrmó su calidad de favorito para vencer al retador obligatorio Chris Arreola, en la pelea estelar de la velada por el cinturón de la máxima división avalado por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Para el ucraniano de 37 años (38-2, 37 nocauts) fue la tercera pelea de título mundial en el Staples Center, casa de Lakers de Los Angeles de la NBA. La primera fue cuando desafío al entonces monarca del CMB, Lennox Lewis, el 21 de junio del 2003, perdiendo por una cortada peligrosa. En su segunda pelea en dicho escenario, enfrentó y derrotó al sudafricano

Corrie Sanders por el cetro pesado del CMB. Para Arreola (27-1, 24 KO”s), de 27 años, fue su primera pelea de título mundial y perdió su condición de imbatido al ﬁnalizar diez asaltos, cuando ya no pudo seguir en el desafío. En otro resultado, el mexiquense Salvador Sánchez (14-3-2, 8 KO”s), sobrino del desaparecido ex monarca mundial del mismo nombre, noqueó en el tercer asalto al experimentado Trinidad Mendoza (28-25-2, 20 KO”s), en peso pluma.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

Ponte la corona real

Por María Marín

Una de las travesías que cambió la historia fue liderada por un vendedor que sabía muy poco de navegación, no tenía experiencia dirigiendo marineros y era hijo de un humilde vendedor de quesos. Cristóbal Colón carecía de las calificaciones necesarias para descubrir un nuevo mundo. ¿Cómo fue posible que un genovés pobretón convenciera a los Reyes de España a creer en él y financiaran su expedición? ¡Simple!, pensaron que era un aristócrata italiano. De él emanaba una confianza digna de la nobleza. Se presentó ante ellos como si fuera un rey. Cristóbal Colón utilizó la Ley de la Corona. Esta ley establece que si crees que estás destinado a alcanzar grandes hazañas, tu convicción te hará brillar igual que una corona lo hace sobre un rey. Esta confianza ilumina a quienes te rodean y éstos se convencen de que tienes razones válidas que apoyan tu actitud. ¿Te has fijado en la actitud de cualquier Miss Universo con su corona? Su semblante irradia seguridad en sí misma y determinación, por eso nadie duda que es merecedora del cetro. Actúa como un rey aunque estés engañándote, te aseguro que otros te tratarán como tal. Procede como un niño que pide sin preocuparse de los recursos necesarios para obtener lo que quiere y lo consigue. Su encanto radica en sus altas expectativas. ¿Cómo aplicas esto en la vida real?

Si eres vendedor, ﬁja un precio alto y no titubees. Si eres comprador, ofrece un precio bajo y no vaciles. Y en los asuntos del corazón exige mucho y no te conformes con menos. Tu actitud determinará como te traten los demás. Si eres demasiado complaciente, tolerante o débil de carácter, serás tratado como plebe. Por el contrario, si te conduces con importancia, honorabilidad e inspiras respeto te percibirán como un miembro de la realeza. ¡Ojo! No confundas la Ley de la Corona con arrogancia. Ser prepotente no es cualidad de reyes, más bien es señal de inseguridad. Por tus venas corre sangre de realeza y eres digno de llevar una corona. La historia nos comprueba que los grandes emperadores se han coronado a sí mismos. Así lo dijo Baltasar Gracián: “Sé sublime en tus actos y elevado

Cristóbal Colón. (Foto de archivo) en tus pensamientos. Y en todo cuanto hagas demuestra que mereces ser rey, aún cuando no lo seas en realidad”. María Marín es autora del bestseller Mujer sin límite. Es la animadora del programa de radio “Tu vida es mi vida” 92.7 FM a las 10:00 pm diariamente Visite: www. MariaMarin.com

OCTUBRE 3 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Por la independencia de Chile

Celebraron “el 18” chilenos de Las Vegas • Amenizaron “Grupo Voces”, “Dueto Vargas” y “Ecos de Chile”.

Por Valdemar GONZÁLEZ Con una ﬁesta y reconocimientos miembros de la colonia chilena de Las Vegas celebraron la independencia de su país, el pasado domingo 27. “Los invito a que se mantengan unidos con nuestra asociación”, dijo su presidenta Viviana Mehner en su mensaje poco antes de que diera inicio la música a cargo del grupo Voces. Numerosas familias de chilenos y chilenoamericanos e hispanos en general convivieron el pasado domingo 27 en el parque Mountain Crest en la fiesta que conmemoró el La señora Ximena sirvió el asado, aniversario de la muy orgullosa de ser chilena. independencia de su país, fechada el 18 de septiembre. El evento fue organizado por la Asociación Chilena de Las Vegas, cuya presidenta Viviana Mehner informó que pocos días antes el cabildo de la ciudad distinguió a esa organización con una proclama con motivo del Mes de la Herencia Hispana. Esa misma tarde del domingo 27 los chilenos reunidos observaron cuando su asociación y los grupos musicales recibieron reconocimientos por parte del senador Harry Reid y de la congresista Shelley Berkley. Sus representantes Cristina Martínez y Judy Fleishman respectivamente, entregaron los saludos y los documentos de distinción además de palabras de felicitación. Martínez (senador Reid) felicitó a Viviana y su comité

Viviana Concha, Berta Neira y Julia Muñoz, del grupo de baile “Ecos de Chile”.

Judy Fleishman, Viviana Mehner y Cristina Martínez, durante la ﬁesta en Las Vegas por la independencia de Chile.

El “Grupo Voces” actuó en el parque Mountain Crest el domingo 27. por el acierto de celebrar la fecha en forma tan cultural y amigable. Por su parte Fleishman (congresista Berkley) animó al público a mantenerse unidos con su asociación y que mantengan el fomento de sus tradiciones. La música estuvo a cargo del grupo “Voces”, el “Dueto Vargas” y un DJ, en tanto que la comida, preparada por miembros de la misma asociación, consistió de lo siguiente: asado con puré de papa; pastel de choclo (mmmh, qué rico); empanadas (muy buenas), choripan, ensaladas y más. Entre las bebidas ofrecidas estuvieron el “Pisco sour” y el “Borgoña”. La comunidad chilena de Las Vegas celebra las fechas cívicas del país suramericano, cuenta con un consulado honorario, una asociación que promueve su cultura. Esta comunidad ha tenido la suerte de recibir en el 2008 a la presidenta de Chile, Michelle Bachellet.

Con Premio Nacional de Cinematografía

Reconocen a Maribel Verdú La actriz española Maribel Verdú, quien trabajó en los reconocidos ﬁlmes “Y tú mamá también” y “El laberinto del fauno”, llega a 39 años de vida a la par de ser reconocida con el Premio Nacional de Cinematografía, otorgado en su país natal. En el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Verdú recibió la presea de manos de la ministra de cultura, Angeles González-Sinde, el premio le fue dado por las metas profesionales logradas en su carrera y por ser “un producto genuino” del cine español. Además, la actriz continúa con la puesta en escena “Un Dios salvaje”, que se estrenó el año pasado y ha recorrido varias ciudades de España; Verdú, Aitana Sánchez Gijón, Antonio Molero y Pere Ponce protagonizan la comedia de la dramaturga Yasmina

Reza. Maribel Isabel Verdú Rollán, su nombre completo, nació el 2 de octubre de 1970, en Madrid, España. Desde niña su vida giró en torno a la actuación, ya que sus juegos se basaban en actuaciones, bailes y todo lo relacionado con el mundo artístico. Pero con el paso de los años su andar se encaminó a la profesión de su madre: el modelaje. Sin embargo, su estatura no la ayudaba, pero eso no la hizo desistir, pues tiempo después debutó en un comercial de profilácticos. A partir de ese momento comenzó a hacer varios comerciales y a involucrarse en el campo del cine y la televisión. En el bar de un estudio cinematográfico conoció a Jaime Fernández y consiguió su primer papel en televisión en “El crimen del capitán Sánchez”. Su padre no estaba de acuerdo con que ella entrara en el mundo artístico; sin embargo, su madre estaba encantada con la idea. Maribel dejó los estudios a los 15 años para poder dedicarse de lleno a la actuación. Su primera película fue “El sueño de Tánger” (1985) junto a Fabio Testi, la cual no alcanzó un gran éxito. Fue con “27 horas” (1986), en la que interpretaba a una chica drogadicta, con la que empezó a hacerse notar. En teatro debutó en 1986 con el personaje de “Julieta” y desde entonces ha alternado el cine con las obras de teatro. También ha intervenido en diversas series de televisión como “Turno de oficio” y “Segunda enseñanza”. (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

“Máximo orgullo hispano”

Entregaron reconocimientos a Olga Breeskin • También festejaron su cumpleaños en el evento realizado en La Costa Grill

Por Francisco ALEJANDRE El pasado jueves 24 de septiembre, la reconocida artista mexicana, Olga Breeskin recibió una ﬁesta sorpresa en la que, además de festejar su cumpleaños, le entregaron la distinción “Máximo orgullo hispano”. El evento tuvo lugar en el Restaurante y Night Club La Costa Grill La popular violinista convocó a medios de comunicación locales, nacionales e internacionales, que fueron invitados por el comité directivo de Las Vegas Internacional Press Association que preside Pablo Castro Zavala. El asambleísta por el Distrito 11, Rubén Kihuen gestionó ante las autoridades municipales y estatales para que se Olga Breeskin y Elsa proclamara el jueves 24 Patterson. de septiembre del 2009, “Día de Olga Breeskin en Nevada”. Asimismo los senadores Harry Reid y John Ensign; los congresistas Shelly Berkley, Dean Heller y Dina Titus; así como el gobernador Jim Gibbons, le enviaron certiﬁcados a la también actriz, felicitándola por H. Cónsul Mariano Lemus su destacada trayectoria Gas y su esposa Cecilia. artística. Por otro lado, el H. Cónsul de México en Nevada, Lic. Mariano Lemus Gas y Eddie Escobedo, presidente del

En la foto -de izquierda a derecha- Dalinda Torres, Linda Shore, Ciria Pérez, Eddie Escobedo Sr., Olga Breeskin, Mariano Lemus Gas, Pablo Castro Zavala, Saúl Gómez y Larry Luna. José Candelas fue el afortunado que se dejó apapachar por Olga Breeskin.

El mejor imitador le cantó a Olga. Comité Patriótico Mexicano felicitaron a la homenajeada y destacaron sus logros como artista y como ser humano, amén de resaltar el talento y virtuosismo que posee Olga

Breeskin. La también bailarina agradeció las muestras de solidaridad que ha recibido y expresó un sincero agradecimiento a Dios por haberla ayudado a superar los problemas que ha tenido que enfrentar en su vida, así como los momentos de inmensa felicidad que ha vivido como madre, amiga y miembro de una comunidad. Durante la noche hubo variedad artística, entre la que destacó la participación de un imitador y los alumnos de la escuela que la propia Breeskin dirige en esta ciudad.

OCTUBRE 3 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

En el Centro comunitario Este de Las Vegas

Presentaron tardeada cultural “Fiesta en la Plaza” • Evento organizado por el grupo duranguense “Unidos por el Pueblo”

Por Humberto PEÑA Una magnífica tardeada cultural fue la que numerosos vecinos del Centro Comunitario Este de Las Vegas, localizado en la Eastern y la Stewart presenciaron el viernes 25 de septiembre, de 7 a 9 de la noche. Por el escenario de la amplia explanada de este popular centro social desfilaron aproximadamente 40 participantes entre niños, jóvenes y jovencitas en un atractivo desfile de más de 40 distintos trajes típicos de diferentes regiones de México, que conforman la colección personal del señor Romero Sigüenza quien gentilmente la proporcionó para la realización de esta colorida pasarela. El programa se complementó con la extraordinaria actuación del Mariachi Franco quienes bajo la dirección de Roberto Franco interpretaron las mas selectas canciones de su amplio repertorio.

La gente apoyó la primera tardeada cultural “Fiesta en la Plaza” organizada por Margarita Chaidez.

El Mariachi Franco aportó su talento en el evento.

Melissa Oesterling y Florentino Hernández fungieron como Maestros de Ceremonia.

Lupita Wence, del ballet folclórico México Vivo, atendió el puesto de muestra artesanal del grupo.

Emma Chaidez donó “coricos” postre elaborado en la región de Presidios, Durango, México.

Destacó la actuación del Ballet Folklórico Izel, que dirige Román Lizaola, con la ejecución de ocho bailables regionales de México; y la participación del grupo infantil y del grupo juvenil de la Compañía de Danza México Vivo que

dirige la Maestra Ixela Gutiérrez, quien además coordinó la continuidad de todo el evento. La actuación más aplaudida fue para el grupo infantil integrado por Judith Carrillo, Mary Quezada, Naty Tomsane, Emmanuel Alvarado, Analí Alvarado y Jaquelín Gaxiola quienes ejecutaron con gracia, ritmo, cadencia y donaire tres bailables del estado de Guerrero. Otra chiquitina que recibió una cálida ovación por su presencia y voz, fue Bridget Quirarte interpretando canciones de Selena. En cuanto al desﬁle de trajes típicos el jurado caliﬁcador integrado por Alonso Flores, Irma Varela, Jerry Fernández,

Parte de las niñas que portaron trajes típicos. Fabiola Gómez y Sheila Macías otorgó el primer lugar a Sandy Aguirre quien portó con elegancia el popular traje de la China Poblana, símbolo de mexicanidad por llevar en su diseño los colores de nuestra enseña nacional; el segundo lugar fue para la jovencita Arlín Grijalva quien exaltó la distinción del traje típico de Tehuantepec, Oaxaca, y el tercer lugar fue para Angela Lariano quien lució un hermoso traje de Chiapas. Melisa Oesterling y Florentino Hernández compartieron la conducción de este evento que fue presentado por la Organización Duranguense “Unidos por el Pueblo”.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

Por su participación en el Festival Fiestas Patrias

Entregaron reconocimiento a artistas locales • Sencillo, pero sincero agradecimiento realizó el Comité Patriótico Mexicano

No estaban todos los que fueron, ni fueron todos los que estaban, comentó Dalinda Torres el pasado domingo 27 en la Plaza Escobedo, durante la entrega de certificados de participación que el Comité Patriótico Mexicano realizó con los artistas y gente involucrada en el pasado evento de Fiestas Patrias 2009, que se efectuó en la Fremont East District. Y es que algunas agrupaciones -por compromisos laborales contraídos con anterioridad-, no pudieron ir a recoger el certificado que miembros del CPM otorgaron en una fiesta popular en la que abundó la carne asada, hot dogs, hamburguesas y refrescos.

El reencuentro de grandes amigos.

El CPM reconoció la labor de Ixela Gutiérrez y México Vivo en las Fiestas Patrias 2009. Dalinda Torres, directora de Internacional Sonora Mar y Mar, hizo el llamado para que todos acudieran al convivio que, como en años anteriores, lleva a cabo el comité organizador de los eventos, cuyo objetivo primordial es mantener vivas las tradiciones y costumbres de los mexicanos. Los artistas y todo el personal que hizo posible el resonante éxito de las Fiestas Patrias, sentaron un histórico DJ Norteños, colaboró con luz y sonido en la ﬁesta. precedente el pasado 15 de septiembre, en ocasión del 199 aniversario de la independencia de México, ya que fueron más de veinte grupos y una decena de cantantes, al igual que unos payasitos que actuaron para los miles de asistentes presentes en la celebración y ceremonia de El Grito. La vocalista de Sonora A La Banda Zacatecana de Mar y Mar acotó que Don Tony Flores ¡Gracias! una de las agrupaciones, Generación Musical, perdió el audio durante su presentación, pero eso no fue obstáculo para que bajaran del escenario y tocaran a capela música de viento, lo que demuestra la gran improvisación que tienen los artistas locales. Taambién informó que su grupo estará tocando como grupo base, todos los viernes, desde el 2 de octubre en el restaurante Lesly Vergara.

Luz Elena, Ramón Mata y Sergyo Salgado.

Álvaro mostró su faceta artística entre el público.

“Los Compadres” ﬂanquearon a José Luis Gutiérrez y Verónica Pérez, “Señorita El Mundo 2009”.

Havana Grill, así como los sábados -a partir del 10 de octubre- en La Costa Grill. Por otro lado, en Plaza Escobedo se congregaron representantes de la Banda Zacatecana de Tony Flores, el grupo Bema, la Nueva Familia, Los Compadres, Banda Puro Sinaloa, Arrasador Norteño, Generación Musical, Viento Rojo, Los Grandes de Nevada, Banda Corralejo, Grupo Norteño Furia de Arranque. Los Diamantes, Metal de Durango, Conjunto Peña Blanca, Los Toros del Norte, Parranderos de Durango, Grupo K-Ley, Mariachi Las Damas, Los Auténticos El grupo Norteño Los Diamantes de la Cumbia, realizó un trabajo impecable. M a r i a c h i Latinoamérica, La Internacional Sonora Mar y Mar, Furia de Arranque, Monarcas de la Sierra, Bebito La Voz Inconfundible, Lesly y su Dulce Voz, Benny La Voz

La Pequeña Sociedad.

La niña Bridget.

“La Tanga”, ¡también canta! Romántica, Julio Martín, Imitador Ismael Sánchez, Ángel Luna, El Compa Nati, Bridget y D J Norteño, que colaboró con luces, sonido y pantallas. Así como también elementos de Viva Productions. El Comité Patriótico Mexicano agradeció su solidario trabajo en pro de las tradiciones y preservación de nuestras raíces.

OCTUBRE 3 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Con la presentación de la Sonora Dinamita

Reinauguran el restaurante La Costa Grill En un auténtico ambiente de fiesta y alegría se tornó la presencia de más de trescientos jóvenes y adultos de la comunidad nicaragüense que atendieron, el viernes 25 de septiembre, la grandiosa reinauguración del restaurante La Costa Grill, localizado en la Flamingo Road y calle Topaz, al sur de la ciudad. La ceremonia estuvo a cargo de su propietario señor José Escobar y su esposa Blanca Miriam Escobar, y el corte del listón inaugural corrió a cargo del padrino honorario de este evento, señor Jamil Cubillas, activista de la comunidad nicaragüense en Las Vegas quien expresó al matrimonio Escobar sus felicitaciones Jamil Cubillo, a la izquierda de la foto, fue el padrino de la reapertura de La Costa Grill, el pasado viernes 25 de septiembre. y las de sus coterráneos reunidos allí en (Fotos Francisco ALEJANDRE) señal de solidaridad y para expresarle sus parabienes y deseos de éxito en esta nueva empresa. “Agradecemos al señor Escobar por el esfuerzo en brindar a la comunidad nicaragüense de Las Vegas la gran oportunidad de contar con el primer restaurante de comida auténtica de nuestro país y poner, de esa forma, el nombre de Nicaragua en el catálogo de la gastronomía local; de todo lo cual nos sentimos orgullosos”, expresó Jamil Cubillas al declarar oficialmente inaugurado este nuevo centro de la cocina nicaragüense. La Sonora Dinamita puso el ambiente.

La parte alegre, el buen ambiente y el sabor a cumbia, salsa y merengue corrió por cuenta de la fenomenal Sonora Dinamita, conjunto que amenizó esta ocasión con lo mejor de su popular repertorio. A la media noche, se llevó a efecto una rifa que consistió de varios premios entre botellas de licor, banderas de aquel país centroamericano, camisetas y el mas importante de ellos, un set de televisión de alta deﬁnición de 32 pulgadas de ancho, cuyo ganador fue el señor Pablo Hernández con el boleto número 91.

La señorita Ethel Vilchez fue la encargada de sacar el boleto número 91 que le permitió a su portador, Pablo Hermández, llevarse a casita la televisión HD de 32 pulgadas. Lo acompañan Norma Ramírez y don José Escobar.

En la reapertura hubo rifas y sorpresas que los presentes siguieron con atención.

La música guapachosa y el buen ambiente se prolongaron hasta las primeras horas del día siguiente.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

CLASIFICADOS SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, baño, sala y cocina, 2211 Ellis St. Apt. A, por la Lake Mead entre Civic Center y Belmont. Tel. 497-0162. (10/03)

SE RENTA De 2 recámaras, 2 baños, grande, con conexiones para lavadora y secadora, $600 de renta + depósito. Para ocuparse inmediatamente, Bonanza Rd/ Maryland Pkwy. (702) 642-6350 ó (702) 598-9889. (10/17) ____________ SIN VERIFICACION DE CREDITO ¡Fácil de mudarse! Grande, limpio, seguro, Cheyenne y Civic Center, 1 recámara, $499, 2 recámaras, $599, 3 recámaras, $699. Llamar al (702) 642-6350 ó (702) 588-9889. (10/17) ____________ 2 RECAMARAS $625 Se renta unidad con mucho estacionamiento, sin depósito, atrás de La Bonita. Eastern y Stewart. Atlas Group, 517-9770, 387-1354 ext. 87. (10/03) ____________ 2 RECAMARAS POR $600 Se renta unidad muy amplia, con 2 baños, sin depósito. Twain y Paradise. Atlas Group 752-2182, 387-1354 ext. 71. (10/03) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, amplio, primer mes $400. Lake Mead y Lamb, $650 al mes. Clemente Casillas (702) 348-0915. (10/03) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, buena área, $400 el primer mes. Eastern y Tropicana. $550 al mes. Clemente Casillas. Tel. (702) 348-0965. (10/03) ____________ $149 POR SEMANA, $299 ESPECIAL DE MUDANZA Summer Place Apts., al este, estudio amueblado, tranquilo, limpio, seguridad, alberca, lavandería, cercado, líneas de autobús. 382-3483. (10/10) ____________ APARTAMENTO DE RENTA Apartamentos de una recámara de renta. Sólo $500 para entrar, $500 por mes. Charleston/Martin Luther King, en la calle Desert Lane. Atlas Group LC. (702) 387-1354 Xt 0. Pregunta por Mateo. José (702) 290-5695. (10/10) ____________ $169 POR SEMANA APARTAMENTOS Con cocineta y toda s l a s utilidades incluidas. No revisamos crédito, múdese hoy. Se habla español. N. Las Vegas Blvd. 89115. Tel. (702) 644-9595. (10/10) ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, amplio, limpio. Tiene estufa, refrigerador, lavadora y secadora dentro, $850 mensual. Lake Mead Blvd/Buffalo Dr. 1(866) 382-5020. (10/03) ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE $299 Apartamentos de 2 y 3 recámaras, bonito vecindario, cerca de escuelas y tiendas. (702) 742-4170, (español) (702) 646-0708, (inglés). (10/03) ____________ UN MES GRATIS Departamentos de 2 recámaras, 1 baño completamente remodelados, piso de cerámica, cocina de granito etc. Diferentes áreas de Las Vegas. Más información con Magdalena (702) 413-2284. (10/10) ____________

APARTAMENTOS POR RENTA Apartamentos de 1, 2 ó 3 recámaras. Empezando en $395 por mes. No depósito, por tiempo limitado. Stewart/ Eastern. Atlas Group LC. Erica (702) 382-5153. (10/10) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS 1 baño. Buen aire acondicionado, todo piso de cerámica, rejas de seguridad, patio privado. Area Bonanza y Maryland $600. Tel. 400-2462. (10/03) ____________ APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, con conexiones para lavadora, secadora, recién decorado, estacionamiento. Rancho Dr./ Bonanza. Primer mes gratis, renta $650, depósito $300. Carlos 648-7548, 772-3852. (10/03) ____________ ¡ESPECIAL DE MUDANZA! Apartamento de 1 recámara de renta. Poco depósito. 713 N. 10th. St. (Por Bonanza). Para informes llame a Antonio (702) 353-5019 o Letty (213) 500-6833. (10/03) ____________ LIMPIO Y BONITO Cerca de casinos y líneas de autobús. Primer mes gratis. 1 recámara $495, 2 recámaras $550, 3 recámaras $650. Mascotas OK. Sr. López 504-1203. (10/24) ____________ 1 RECAMARA, 1 BAÑO Limpio, tranquilo, moderno, aire central. Para una persona tranquila y limpia. La debe ver, área downtown, $350 al mes. Llame a Victor (702) 561-1439. (10/03) ____________ ESPECIAL DEPOSITO DE $99 Un mes de renta gratis. Remodelados de 1 ó 2 recámaras, entre E. Carey y Las Vegas Blvd. 2525 Bassler St. North Las Vegas NV. 612-0066. (10/17) ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

SE RENTA APARTAMENTO Amplio de 2 recámaras, 1 baño. Recientemente pintado, piso de mosaico y con lavandería local. Ambiente familiar y buena ubicación. 124 E. Washington Ave, cerca de freeway 15-N. $600 mensual. Tel. (408) 6074107. (10/03) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Entre Lake Mead y Jones, 3 recámaras, 2 baños, cuarto de lavandería, $600 de depósito, $400 primer mes, $850 próximos meses. Para más información llamar a Jaime (702) 6570865, José, cel. (530) 318-5692. (10/03) ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 1 recámara, 1 baño, $425 por mes, $199 de depósito. Cocina completa y sala. Cerca de Charleston y Maryland. Sin verificación de crédito. Mascotas pequeñas Ok. 9173140 ó 510-2704. (10/03) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Dirección 853 N. Bruce Street, Las Vegas NV 89101. Facilidades de entre y un mes gratis. Llamar al (702) 688-1313 ó al (909) 9717578. (10/03) ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

TARA HILLS APARTMENTS Se rentan apartamentos enormes de 2 y 3 recámaras. Somos flexibles para calificar. Múdese hoy por solo $99. Llame al (702) 735-9566. (10/03) ____________ RENTO DEPARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, primer mes $450. Renta mensual $400. No se requiere depósito. Requisitos ID válida y seguro social, (702) 283-7103. (10/03) ____________ ESPERANZA APARTAMENTS Departamentos de 1, 2 y 3 recámaras. Precios desde $495. Llame ahora, porque se termina esta oferta. (702) 791-0032. Traiga este anuncio para que reciba la aplicación gratis. (10/03) ____________ $199 ESPECIAL MUDANZA PRIMER MES $525 mensual, apartamentos remodelados, de 2 recámaras. Incluye estufa y refrigerador. 408 Madison, cerca de Washington y calle D. Charlene 612-6838. (10/03) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. APARTAMENTOS DE RENTA Recién remodelados, en 6924, 6988, 6969 Issac Ave. Llame para más información al (702) 876-4098. (10/03) ____________ $111.50 PRIMER MES Apartamento de 1 recámara, espacioso con closet grande. Precios razonables. Para más información llame al (702) 7356802. (10/17) ____________ ESPECIAL, CERO DEPOSITO Bonito apartamento de 3 recámaras, $700. Aceptamos ID de su país, lavadora/secadora. Area de Craig / Nellis, en la calle Puebla. Recámaras amplias, alfombra nueva, cerca de escuela. Adrián 818-0814. (10/03) ____________ RENTO BONITO APARTAMENTO Rancho / Vegas Dr. 2 recámaras, baño, lavadora y secadora. Esquina buena área, cerca escuelas, transporte público, zoológico, casinos y WalMart Supercenter. $550 mensuales, $200 de depósito. (702) 3724869. (10/03) ____________ LINDO APARTAMENTO CERCA DE ESCUELAS Centros comerciales. Por la Washington y Lamb, piso cerámico, alfombra nueva, 2 recámaras, 1 baño. Llama y pregunta por la especial del mes antes que se rente 286-2448. (10/03) ____________

ATENCION:

OCTUBRE 3 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2921 Stewart Ave. $625 por mes. (702) 378-9792 ó (702) 277-9902. No depósito. ____________ RENTAMOS ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Entrada independiente. Precio $550. Es amplio. Tel. (702) 465-0207. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS No paga cable, agua, ni basura. Cerca de Flamingo y Decatur. Escuelas y mercados cerca, mantenimiento 24 horas. Servicio de A/C, alberca y fumigación. $650 por mes. Tels. 871-5642, 415-7369. ____________ ESPECIAL DE MUDANZA 1er. MES GRATIS Depósito $500. Area Pecos y LV Blvd. 2 cuartos, 2 baños, planta alta, disponible ya. No mascotas. (702) 250-1900. (10/10) ____________ ESTUDIO AMPLIO Y MUY LIMPIO DE RENTA Listo para ocuparlo de inmediato. Vegas Blvd. y Bonanza. Muy tranquilo. Lavadora y secadora, biles incluidos. $500 mensuales. Rogelio 275-3450. Nadya 4692537. ____________ EN HENDERSON ESPECIAL DE MUDANZA $600 al mes más depósito. 2 recámaras, 1 baño. Apartamento en renta. 624-7824 español. 4983270 inglés. (10/17) ____________ $199 ESPECIAL DE MUDANZA ¡No depósito! Contrato mes a mes. 2 recámaras, 1 baño. Cerca de escuelas, tiendas, líneas de autobús. 574-4242. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, sala grande, yarda grande. Solamente $500 dólares por mes. Para más información llamar al 769-2766 ó al (562) 644-2396. ____________

CALICO CREEK APTS. 4700 E. CHARLESTON BLVD. 459-3666. Llame para el especial de mudanza, lo podemos acomodar para usted, desde $99 a $299. (10/17) SE RENTA DEPARTAMENTO 3 recámaras, 1 baño, cerca de escuelas. $575 al mes. Interesados llamar a David al 373-0978. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 3 recámaras, 2 baños. Area Lake Mead / Jones. $700 mensual. Tels. 768-3181 ó 416-4357. ____________ DEPARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, $640. Bastante yarda, bastante estacionamiento. Lavadoras para los apartamentos. No mascotas. Está entre Vegas Blvd y Carey. 452-5469, 2501574. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 2 baños, 2921 Stewart Ave $600 por mes, no depósito. (702) 378-9792 ó (702) 277-9902. ____________ RENTO AMPLIOS APARTAMENTOS Vegas Dr/Decatur, 2 recámaras, 1 baño, remodelado, storage, $625 mensuales. Otro en Lake Mead/Hollywood, 2 recámaras, 2 baños, alfombra nueva, $599 mensuales no depósito. Informes al 3325411. ____________ 1420 PUTNAM AVE, N. LAS VEGAS (702) 716-8280. 2 recámaras, $575, recámara principal grande, closet de pared a pared. Camine a escuelas y tiendas. (10/10) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, sala, cocina, comedor, aire acondicionado, cerca a escuelas, transporte y tiendas. 2309 Stewart Ave, cerca a Eastern Ave. Llamar a Victor García. (626) 5237785. ____________ SE RENTA ESTUDIO En casa particular, biles incluidos, entrada y salida independiente, estacionamiento para un carro, a persona sola, seria y responsable. (No mascotas). Informes (702) 321-3957. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 1 baño, por debajo del precio de mercado. Area de Las Vegas/North Las Vegas. Llámenos al (702) 9974366. Pregunte por el especial del manager. (10/17) ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, con lavadora y secadora, comunidad con alberca y reja. Solo $700 por mes. Cheyenne y Durango. Atlas Group LC. José 2905695, Oficina 387-1354 Xt 0. (10/10) ____________

APARTAMENTOS PARA ALQUILER De 1 y 2 recámaras, $475, $575 y mas. Contrato flexible, Oakridge Apartments, 4662 E. Lake Mead Blvd, entre Lamb y Nellis, (702) 487-4833, (702) 401-6261. (10/10)

APARTAMENTOS COMO NUEVOS De renta, 2 recámaras, 1 baño, $600 de renta $200 de depósito. 2407 Crawford, casi esquina con Carey Ave. Sin cucarachas ni plagas. Llamar al 809-5047 ó 2362060. (10/03)

APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, con garage, lavadora y secadora. Comunidad con alberca y reja. Solo $795 por mes. Flamingo y US-95. Atlas Group LC. José. 290-5695. Oficina 387-1354 Xt 0. (10/24) ____________ APARTAMENTOS DE RENTA De 2 ó 3 recámaras. Empezando en $600 por mes. Lavadora y secadora incluidos. Mucho espacio para estacionar. Cheyenne y Civic Center. Atlas Group LC. José 290-5695, Oficina 387-1354 Xt 0. (10/24) ____________ APARTAMENTO DE RENTA Apartamento de 2 recámaras de renta. Solo $525 para entrar y $525 por mes. 2908 Poplar, cerca de Stewart y Eastern. Atlas Group LC José 2905695, Oficina 387-1354 Xt 0. (10/24) ____________ APARTAMENTOS, RENTA GRATIS 2 recámaras, 2 baños y de 1 recámara 1 baño, detrás del casino Sahara, a 3 cuadras de Las Vegas Blvd. Entrada con reja de seguridad, alberca, muy bonitos. Pedro 612-2412. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De 1 recámara, condominios de 2 y 1 recámaras. Llamar a Mario al teléfono 883-4468 de lunes a sábado de 8:00 a 6:00. (10/10) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA MITAD DE RENTA El primer mes. Apartamento 2 recámaras $600. 3 recámaras $700. Facilidades de lavandería, cerca de escuelas, línea de autobús y tiendas. (702) 7590133. (10/24) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, con nueva alfombra, recién pintado, nuevo piso de tile, cerca del centro, $500 mensual + depósito. (702) 686-2290. (10/10) ____________ NO REVISAMOS CREDITO Cero cargos de mudanza, renta gratis, visite la gerente para más detalles. Apartamentos nuevos de 2 recámaras, 2 baños, con lavadora, secadora y storage en cada unidad, en el área de Nellis/Owens. Alpha Garden Apartments. 1695 Mary Jane Dr. Las Vegas. www.apartmentsinlasvegas. net. (702) 437-4055. (10/24) ____________

APARTAMENTO DE RENTA $450 mensual, 1 recámara, 1 baño, cerca de Washington y D St. Remodelado con piso de tile y nuevo A/C, cerca del parque. Renta gratis. Llame a Juan para información, 8064846. ____________ ESPECIAL $399 DE MUDANZA Sin cargos extras, de 1 recámara, comenzando desde $499, 1, 2 y 3 recámaras espaciosas. Renta incluye agua, basura y drenaje. 2 albercas, 3 lavanderías, estacionamientos cubiertos, patios privados, cerca de escuelas, centro comercial y UNLV. Eficiente y cordial mantenimiento las 24 horas. Tel. (702) 7397916. 4995 S. Maryland Pkwy. Las Vegas NV 89119. wwwapartmentsinlasvegas. net (10/24) ____________ ZERO MOVE IN FEES & MORE OAC!!! Great location, squeaky clean JR 1 bedrooms from $500, power allowance, cable & more, new furniture, directly behind Wynn Las Vegas, Sierra Park Apts. 552 Sierra Vista Drive. www. apartmentsinlasvegas.net. Call (702) 735-7599. (10/24) ____________ ¡RENTA REDUCIDA! No depósito inicial. Renta gratis. Muy cerca de escuelas, centro comercial (caminando) Flamingo/Eastern, atrás de Mariana’s Super Market. 2165 E. Rochelle Ave. Nottingham Gardens Apartments, www. apartmentsinlasvegas.net. (702) 732-7508. (10/24) ____________ APARAMENTO DE 2 RECAMARAS $475 por mes, con refrigerador, estufa, área tranquila, freeway 15 y Washington. 213 Jefferson Ave, 271-6151. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 1 baño, excelentes condiciones, cerca de escuelas y tiendas, Lake Mead/Rancho, no depósito, $595 al mes. Llamar al 3405437 ó 655-1018. ____________ RENTO ESTUDIO AMUEBLADO Con baño, entrada independiente, a persona con trabajo, $450, área tranquila. Tels. 738-1864, 437-9678. Rento recámara, amueblada, con baño privado, persona sola, casa tranquila, Bonanza/ Eastern. 589-0285, 489-3890. ____________ RENTO DEPARTAMENTO Sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis, Lamb, muy cerca de 2 escuelas, una Elemental y otra Junior High. 2 recámaras, 1 baño, $600 de renta, $200 de depósito. Tel. 759-3901. ____________ RENTO APARTAMENTO Limpio. Listo para mudarse, 2 recámaras, 1 baño, $650, no depósito, área de Bruce y Washington. 498-3670. (10/10) ____________

RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, $650, no depósito, área de Charleston y Eastern, 5383518. (10/10) ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 1 baño, Bonanza y Nellis, electrodomésticos, $650 mensuales, $200 de depósito. Llamar a José. 604-5504. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN CASA Salida independiente, $550 de renta, $100 de depósito, incluye biles, DirecTV, no vicios, Pecos y Alexander. Tel. 358-3143. Manuel o Daniela. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA De 3 recámaras, 2 baños, de 1 recámara, 1 baño, área de Vegas y Craig. Cel. (702) 4019500, casa, (702) 644-1416. En buen estado. (10/10) ____________ RENTO APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños, no depósito, por Nellis y Lake Mead. Informes (702) 3760962, (702) 376-4211. ____________ DE RENTA 2 recámaras, 1 baño, Nellis y Lake Mead, cerca de mercados y escuelas nuevas. $525 mensuales, $200 de depósito. Ana (702) 692-6170, José (909) 801-1482. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 3 recámaras, 2 baños, en buena área, incluye lavadora, secadora, estufa y refrigerador. Hollywood/Lake Mead. Para más información llamar al (702) 202-2810 ó 466-2250. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño grande con 2 lavamanos, lavadora, secadora y cable. Washington y Nellis, $690 por mes, todos los biles incluidos. Máximo 4 personas. Tel. (702) 300-9065. ____________ SE RENTA ESTUDIO En Rancho y Cheyenne, en $500 y $200 de depóstio, con biles incluidos, para 1 ó 2 personas. Tel. (702) 343-0344, (702) 396-3187. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora en el lugar. Cerca de tiendas y freeway, Desert Inn/Pecos. $625 de renta, no depósito. Tel. (702) 239-2710. ____________ SE RENTAN DOS APARTAMENTOS De 1 recámara, en 1021 Laurel Ave, área de Pecos y Charleston, $575 cada uno. Casa 641-9984, celular 4156925. (10/10) ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, muy buenas condiciones, $700 al mes, no depósito, ubicados entre Jones y Lake Mead. Para más información llamar al 8100408 ó 657-3807. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 1 baño, 224 N. 13th St. Casi esquina con Stewart, $550 mensual $250 de depósito. Preguntar por Jesus. Cel. 606-6026. ____________ FACIL PARA MUDARSE Apartamento de 3 recámaras, 2 baños, garage para un carro, lavadora, secadora, sección 8 OK, mascotas son consideradas, enrejado. Silverado y Las Vegas Blvd, cerca de South Point. 2639060, 762-2483, 413-5788. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

CLASIFICADOS FACIL PARA MUDARSE Apartamento de 2 recámaras, 1 baño, chimenea, lavadora y secadora en la unidad, mascotas OK, sección 8, cerca de Nellis y Vegas Valley. El depósito se paga mensualmente. 263-9060, 762-2483, 413-5788. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, por Lake Mead y Belmont. También una casa de 3 recámaras, por Charleston y Lamb. Interesados llamar al 348-7557 ó 642-1417. ____________ RENTO UN APARTAMENTO De una recámara. Stewart y Calle 17. 1623, renta $550, depósito $250. Y carro de venta, 35,000 millas, en $2,000, Isuzu pick up. Con Jesse 384-0391. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 recámaras, bien ubicado, céntrico, cerca a freeway. $550 por mes, no depósito. Hablar al tel. 595-1275. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, el apartamento tiene tile, está remodelado. En $620, entre Vegas Valley y Lamb, cerca del Boulder Station. Hablar con Moisés 279-4233. ____________ ESTUDIO EN RENTA Se renta estudio pequeño, 1 ó 2 personas serias y responsables, biles incluidos, $500. Area Eastern y Washington. Tels. (702) 767-0383, (702) 787-7096. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN CASA $450 AL MES Biles incluidos. Está entre Pecos y Cheyenne. Favor de llamar a Evelyn 789-8097 ó 353-7467. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 cuarto grande, comedor cocina, baño bien grande, los biles incluidos. Está ubicado cerca de Eastern y Bonanza. Tels. 416-9139, 426-2253 cel. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños. Area de Hollywood y Lake Mead. Cuarto de lavado privado y hermosa vista de la ciudad. $595 + depósito. Llamar al 528-0841. ____________ APARTAMENTO DE RENTA Bonito y amplio, 2 recámaras con baño privado cada una, cerca de escuelas. Especial del mes $575 mensual, no depósito. Twain / Paradise. Llamar al 525-1384. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Todo con vitropiso, ubicado en Carey / Civic Center. En $650 mensual, $250 depósito. Tel. 285-4544. ____________ RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA $675, $300 depósito, con garage. Maryland Pkwy. / Tropicana. Tel. 429-3223. Y casa en Alta/ Jones, $1,100, $500 depósito, buena área. Tel. 429-3223. ____________ ESTUDIO EN RENTA LO DEBE VER Renta $375, depósito $200. 1836 Yale Street, N.L.V., NV 89030. Llame a Tony 456-2979 o cel. 218-6139. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $650, $300 depósito. Tel. 8082737. Entre Pecos y Owens. Preguntar por Susana o Alex. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, con lavadora y secadora adentro. Cerca de escuela, entre Owens y Christy Ln. Tels. (702) 578-7049, 3791215. ____________

ESPECIAL PARA MUDARSE De 2 recámaras, 1 baño. Cerca de tiendas, escuelas, autobús. Depósito especial, entre Lake Mead y Civic Center. Llamar al 300-7168. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 3 recámaras, 2 baños, con cuarto de lavar, storage. Cerca de escuelas y tiendas. Especial para entrar, casita de 2 cuartos y baño. Area tranquila. 501-1908 ó 501-0871. ____________ 2 APARTAMENTOS DE RENTA Uno 2 recámaras, 2 baños, $700, lavadora y secadora en los dos. Y otro 1 recámara, 1 baño, $500, en 1321 Kari Lee, cerca de Charleston y Rainbow. Pregunte por Francisco, tel. 489-1035. ____________ APARTAMENTOS EN RENTA, $400 PRIMER MES No depósito. Localizado en Maryland y Tropicana. 2 recámaras, 2 baños, pisos azulejo. Informes 275-0777 / 739-7838. Se habla español. (10/10) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Entre Pecos y Owens. 2 recámaras y 1 baño. $500 mensuales, depósito negociable. 400-3315 Cayetano. 604-9256 Agustín. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Tipo condominio, de 2 recámaras, las recámaras están arriba, sala y cocina abajo y 2 baños, recién pintado, limpio de todo a todo. Por Vegas Drive y Decatur. Tel. 355-6391. ____________ APARTAMENTO BONANZA Y RANCHO De renta, 2 recámaras, 1 baño, pintado, limpio, $600. Bonanza y Maryland, 2 recámaras, 1 baño, $575, no depósitos. Liz 401-8776. (10/10) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Amplio, por $550, con sala, comedor, baño, cuarto, patio y cochera particular, con biles incluidos. Ubicado en North Las Vegas. Interesados llamar al (702) 513-0919 o al (702) 374-8207. ____________ DEPARTAMENTO DE RENTA Entre calle 15th. y Bonanza. 2 pisos, 2 baños, lavadora y secadora, tipo townhouse, remodelados. José Sosa (702) 239-1868. ____________ BONITO DEPARTAMENTO En renta entre Lake Mead y Belmont, increíble, $490 por mes, no depósito. Llamar al (702) 502-1421. ____________ APARTAMENTOS EN RENTA Area Maryland Pkwy. y Bonanza, 2 recámaras, 1 baño, conexiones para lavadora. $550 al mes, $550 depósito. Llame a Jerry 525-7923. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 1 baño. Ubicado en Washington y Lamb, justo atrás de Liborio’s, $600 mensuales, no depósito. Interesados llamar al 606-6449 ó 561-5540. ____________ APARTAMENTO DE RENTA Por la Lake Mead, entre Torrey Pines y Jones. 2 recámaras, 2 baños. Estufa, refrigerador, lavadora y secadora dentro del apartamento. Más información a los tels. (702) 372-1657, 3586298. ____________

SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, 1er. mes gratis, cercado escuelas y súper mercados. Interesados llamar al 275-5607. ____________ APARTAMENTO PARA RENTA 1 cuarto, 1 baño, sala, comedor, A/C, estacionamiento, piscina. Atrás del hotel Wynn, $475 al mes. Tel. (702) 453-4276. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, baño, cocina y salita, aire central. Entrada independiente, en propiedad privada, biles incluidos. $550 mensual, $200 depósito. Tel. (702) 204-3202. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras y 1 baño, entre Eastern y Owens. También se renta casa de 3 recámaras y 2 baños 1/2, garage para 2 carros. Tels. (702) 461-7017 ó (702) 423-4480. ____________ APARTAMENTO EN NORTH LAS VEGAS 2 recámaras, recién pintado, alfombra nueva. Cerca de todo. 2240 Bassler #3. Renta $595, depósito $300. Listo y muy limpio. Tel. (702) 752-1871. ____________ NORTH LAS VEGAS 2 RECAMARAS Muy amplio, cerca de todo, 2041 Donna, por Lake Mead y Las Vegas, $595 depósito, $200 listo y muy limpio. Tel. (702) 752-1871. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Segunda planta, piso de azulejo nuevo, rejas ventanas y puerta. Venga a verlo, le va a gustar. Area Nellis / Lake Mead, $595, lavadora y secadora. Tel. 5400670. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De una recámara y un baño, $500 por mes, planta alta, 115 W. New York Ave., a un lado de la Unión Culinaria. Tel. 3215639. (10/10) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, tiene tiendas y escuelas cerca. Está entre Eastern y Owens. Favor de llamar al 250-6121, 2505206. ____________ RENTO 2 APARTAMENTOS Tropicana / Maryland, el otro en Lake Mead / Eastern, $720 por el primero,$620 por el segundo. Los 2 tienen 2 recámaras y el segundo incluye biles. Tel. (702) 806-0736. (10/17) ____________ APARTAMENTOS DE UNA Y DOS RECAMARAS Remodelados. Area Washington y Bruce, $475 y $640. Llame al 785-2051 ó 318-1954. ____________ RENTO APARTAMENTO AMPLIO, LIMPIO, BONITO Lake Mead / Belmont, 1 recámara con alfombra, piso cerámica en baño, sala, cocina, refrigerador y estufa. $495 mes. Disponible ahora. Llame al 456-4774. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Muy amplio, listo para mudarse, reciba un mes gratis. Dirección calle 11 y Bonanza. No depósito. Para más información llame al 384-3645, cel. 502-9186. ____________ CERCA DE CASINO/ UNLV/AEROPUERTO Pregunte cómo ganar renta gratis. 1 recámara, 1 baño, $600. 3 recámaras, 2 baños, $800. Lavadora y secadora adentro. No mascotas. Tel. (702) 7362553 Necesita dejar mensaje. ____________

BRUCE / WASHINGTON Pregunte cómo ganar renta gratis. 2 recámaras, 1 baño. Máximo 4 personas. Todo con piso de cerámica, no mascotas, segundo piso, $600 + depósito. Tel. (702) 736-2553. Necesita dejar mensaje. ____________ NELLIS / OWENS APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, cerca escuelas y supermercados. $650 mes + depósito negociable, en calle privada, muy amplios. Tel. 566-2105 cel. 762-7700. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. Tropicana y Tamarus. Llamar a Pily al 328-5862. ____________ RENTO APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala, cocina con estufa y refrigerador, entrada independiente, estacionamiento propio, por $800. Entre Bonanza y Bruce. Informes con Mary (702) 271-1857. ____________ CIVIC CENTER/EVANS Fácil acceso al I-15 y Cheyenne, parque infantil, negocios, casinos, courthouse. Apartamento de 2 recámaras, 1 baño, closets amplios, conexión de lavadora y secadora, basura y agua incluidos. Tel. 351-7348, 806-4920. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS $550 mes, ¡bueno, bonito y barato! Aire acondicionado, seminuevo, estacionamiento propio, vecindario tranquilo, todo eléctrico, contrato de 6 meses. Lake Mead y Civic Center. Informes Luis 217-3097. (10/03) ____________ AL ESTE, FLAMINGO Y MOUNTAIN VISTA Rento estudio amueblado, cable y gastos incluidos, totalmente independiente. Estacionamiento, excelente zona. $100 depósito, $550 mensuales. Tels. 376-4462, 3756951. (10/10)

SE RENTA CASA EN NORTH LAS VEGAS 2 recámaras, 1 baño, cocina, cuarto de lavar, sala grande, terreno cercado grande. 1925 Princeton St. $700 al mes, $300 depósito. Tel. 202-1529 cel. 3582557 Victor o Blanca. ____________ NEAR PECOS & LAS VEGAS BLVD. The Spring Pointe Condos. Clean 2 bedroom condo, fireplace, dining area, washer, dryer, frig, stove, community pool. Available now for move in. $650 per month plus $350 security deposit. Call (323) 2966239. (10/03) ____________ SE RENTA CASA NUEVA 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, electrodomésticos incluidos, comunidad privada. Cerca escuelas y supermercados, solo este mes, mitad depósito. Llama a Alma 419-3124. (10/03) ____________ SE RENTA CASA NUEVA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage grande. Localizada en 6537 Brook Cottage Lane, cerca de Tropicana y Boulder Hwy. Por $1,300. Informes cel. (323) 640-1233 casa (323) 780-8675. (10/03) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GRANDE Garage 2 carros, yarda trasera segura, cerca Pecos y Wa s h i n g t o n . R e c i é n remodelada, azulejo en todo, $1,150 al mes. Llame al 3265360. ¿POR QUE RENTAR Cuando puede comprar? ¿No tiene dinero para el enganche? Podemos ayudar, llame hoy a Luis Barragán de Mountain View (702) 239-2089. (10/03) ____________ RENTO CASAS, CONDOS Tres casas, 3 recámaras, 3 baños, $1,000. Una casa, 3 recámaras, 2 baños, $1,100, Boulder Hwy/Russell. Tres condominios, 2 recámaras, 1 baño, $790, 1 recámara, 1 baño, $695 Flamingo/Decatur. Una casa de 4 recámaras, 3 baños $1,300 Decatur/Desert Inn. Un apartamento, 2 recámaras, 1.5 baños, $750, Decatur/Vegas Dr. Una casa, 2 recámaras, 3 baños, $800 Jones/Robindale. Una casa 4 recámaras, 2 baños, $1,350, Fort Apache/Desert Inn. Una casa, 4 recámaras, 3 baños, $2,000 con alberca, Durango/ Rhodes Ranch, Un condominio, 3 recámaras, 2 baños, $1,190, Pecos/Hacienda. Una casa, 4 recámaras, 2 baños, $975, Charleston/Decatur. Llame hoy. Issac (702) 966-2472. (10/03) ____________ SE RENTAN Casa 3 recámaras, 2 baños, $850 al mes. Condominio 1 recámara, 1 baño, $575 al mes. Condominio 2 recámaras, 2 baños, $715 al mes. No revisamos su crédito. Luis (702) 560-9054. (10/03) ____________ SE RENTA BONITA CASA De 3 recámaras, 2 baños, área tranquila en esquina. Llamar al Sr. Francisco Adame, 787-7533, antes de las 10:00 pm. 6021 Iris Garden Ct. Las Vegas NV 89142. (10/03) ____________ SE RENTA UNA CASA CON 2 CUARTOS, SALA Cocina, comedor y baño, en área de Tropicana y Rainbow, incluye electricidad, gas, agua. Mensualidad $1,200. Llamar al (702) 278-1110 ó 2206867. (10/10) ____________ RENTO CASA Y APARTAMENTO La casa es de 3 recámaras, 2 baños, tiene lavadora y secadora. Tropicana y Maryland, $950. El apartamento de 2 recámaras, 2 baños, $720. (702) 806-0736. (10/10) ____________ AREA HOLLYWOOD Y LAKE MEAD Rento casa 3 recámaras, 2 baños, garage. Area muy tranquilo, cerca de escuelas y centros comerciales. Frente arreglado con roca decorativa, patio grande. Llamar al 461-7749. ____________ RENTO BONITA CASA 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Con alberca, electrodomésticos, incluye estudio independiente. Entre Stewart / Sandhill. Renta mensual $1,200, depósito $700. Llamar a Linda, casa 598-0541 cel. 286-2749. ____________ RENTO CASA NUEVA EN CRAIG Y NELLIS Lavadora y secadora adentro, cochera automática para 2 carros. Casa muy económica. Tel. (702) 285-4724. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. CASA DE RENTA Con corrales, 3 recámaras, 1 baño. Washington y Nellis, $1,250. Tel. (702) 635-1412, (702) 269-4594. (10/03) SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños, con alberca. En Charleston y Lamb, buena área, cerca de escuela y tiendas, $1,000 al mes. Electrodomésticos incluidos. 431-5427, 588-4893. ____________ SE RENTA CASA POR JONES Y SMOKE RANCH 4 recámaras, 2 baños, cocina y sala grande, yarda grande y agua filtrada para toda la casa. Interesados llamar a Claudia 632-0637 ó 366-4004. ____________ RENTO CASA NUEVA 2 PISOS En área tranquila a familia, sin vicios, lavadora/secadora, 4 recámaras, 2.5 baños. Entre Lamb y Centennial, $1,200 y depósito negociable. Llamar Lalys (702) 742-8040. ____________ CASAS DE RENTAR 3 recámaras, 2 baños y medio. 2140 Lost Maple, $1,100 mensual. (732) 397-4904. ____________ SE RENTA UN CONDOMINIO EN NW Cerca Summerlin. 2 dormitorios, 2 baños, con linda vista al frente del parque. $800 por mes. Llame al (702) 630-1490 María. ____________ 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS $995 al mes, 1 mes seguridad, depósito. 1604 Ferguson Ave., 1 planta. Civic Center y Lake Mead, N. Las Vegas. 271-0497. ____________ CASA GRANDE PARA RENTA Excelentes condiciones, 3 recámaras, 3 baños, garage, yarda grande. Area Washington y Nellis. $1,100 renta, primer mes, pague solamente $500 dólares + $500 dólares de depósito. Informes 328-5027 Camilo, 2721202 Lupe. (10/10) ____________ SUNSET Y BOULDER HWY. 3 recámaras, 2 baños, garage 1 carro, con patio cubierto, lote grande, cerca de tiendas. $1,000 renta, $1,000 depósito. (702) 296-7746 / (702) 289-2744. (10/10) ____________ SE RENTAN 2 CASAS, DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Una por la Arville y Sahara, con alberca, $1,350. Otra por la Alta y Jones, $1,200. 513-7595. ____________ RENTA 2 CASAS MUY BONITAS 1 recámaras, 3 baños, 2 salas, recién construidas. 2o. 4 recámaras, 1 sala grande, 2 baños. Están recién pintadas, en perfectas condiciones. (909) 212-2226, (702) 490-1212. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Piso en la parte baja, yarda grande enfrente. $1,200 + depósito. Está en Lamb y Vegas Blvd. Interesados llamar a Luis al 504-4584 / 399-1824 buena área. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, yarda amplia, cerca de escuelas, buena área. Entre Pecos y Washington, $1,100 mensuales, $700 depósito. Tels. 429-7466, 459-8125. ____________

OCTUBRE 3 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. SE RENTA CASA EN NORTH LAS VEGAS 2 recámaras, 1 baño, cocina, cuarto de lavar, sala grande, terreno cercado grande. 1925 Princeton St. $700 al mes, $300 depósito. Tel. 202-1529 cel. 3582557 Victor o Blanca. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños y medio, cerca de escuelas, parques y tiendas, cochera para 2 carros, $1,000 al mes. Area Bonanza y Sandhill. Llamar a David al 373-0978. (10/10) ____________ RENTO CASA BONITA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Amplio espacio para un bote, calle cerrada. Area tranquila, cerca de mercado y escuelas. Lamb / Stewart, $1,150 + depósito. Tel. (702) 502-5101. ____________ RENTA CASA NUEVA 2006 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage 2 carros, 2 pisos, sala y cocina, el piso de cerámica, con lavadora, secadora y refrigerador nuevos. Entre Decatur y Blue Diamond, $1,200. Llamar a Silvana (702) 622-2305, Adrián (818) 613-4209. (10/10) ____________ RENTO CASA GRANDE CON OPCION A COMPRA No necesita banco, dueño financia, $1,100, 3 cuartos, 2 baños, gran estacionamiento. (702) 326-5175 Carlos. ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, por el área de Camino al Dorado y Tropical. Para más información llamar al 480-5406 ó 374-9325. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños. Renta $1,180 por mes, refrigerador, estufa, lavaplatos, lavadora y secadora. Cerca de Sahara y Decatur, en el West. Depósito negociable. Para informes (702) 443-1650, (702) 444-2028. ____________ SE RENTA UNA CASA De 2 recámaras, 1 baño, utilidades incluidas y un estudio a personas responsables en 2234 Capistrano Ave/Eastern. Tel. 715-0281, Blanca. ____________ BONITA CASA De 3 dormitorios, 2 baños, cuarto de lavandería y garage para 2 carros, $1,000 mensuales. Llamar al (702) 353-4601. ____________ CASA CON ALBERCA Area de la Montaña Sunrise. Un piso, 3 recámaras, 2 baños, puertas francesas, todos los electrodomésticos, chimenea, con vista, cerca de tiendas y amenidades, $995. Llame a Regana (702) 596-1267. Coldwell Banker Wardley. ____________ SE RENTA CASA De 5 recámaras, 2 baños, $1,200 mensuales. Llamar al (702) 573-5197. (10/10) ____________ CASITA PARA FAMILIA De 3 recámaras, 1 baño, cocina, sala, lavadora, secadora, estacionamiento, patio grande. Cerca del centro y escuelas, $690 por mes, zona de la torre Estratósfera. (818) 437-8409. Preguntar por Víctor. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SI ESTA PERDIENDO SU CASA: Tenemos soluciones. Pagos atrasados, foreclosure, plusvalía negativa. Le podemos ayudar. Evaluación gratis. (702) 232-7142. ____________ FOR RENT 3 bedroom, 2 1/2 bath, 1 car garage, appliances included. Close to school, $825 monthly. Call Sabrina. (702) 806-4805. ____________ SE RENTA TOWNHOUSE De 3 recámaras, 2 y medio baños, incluye lavadora, secadora, refrigerador, $950 de depósito, $1,000 al mes. Favor de llamar a Alex, 533-5688. Localizado en Lake Mead y Rancho. ____________ RENTO CONDOMINIO AMPLIO Buenas condiciones, 1 recámara, 1 baño, garage 1 carro, comunidad privada $600 al mes, no animales. Es de 2 pisos. Informes llamar al 2778133 o al 361-8025. Localizada en Maryland Parkway y Tropicana. ____________ SE RENTA CASA, $1,250 De 5 recámaras, 2 baños, 2 salas, estufa, refrigerador, lavadora, secadora. Se acepta sección 8, entre Owens /Pecos, Mateo 218-2122. ____________ CASAS DE RENTA Pecos/Las Vegas Blvd Norte, 3 recámaras, 2 baños, $990 + depósito, 3 recámaras, 1baño $890 + depósito, carpot, yarda grande, aire central, (702) 3062080 ó 642-3638. ____________ RENTO CASA BONITA Y LIMPIA De 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento privado para 2 vehículos, excelente ubicación, entre Civic Center/Carey. Para personas responsables, sin vicios. $695 + utilidades/ depósito. (702) 699-5549. ____________ CASA DE RENTA De 3 recámaras, 2 baños, garage, estufa, refrigerador, lavadora de trastes, patio amplio, buenas condiciones, bonita área. Renta $1,000 + depósito. Llame al (323) 581-0579. ____________ RENTO CASA DE 5 DORMITORIOS 3 baños, calle sin salida, área Washington/Eastern, $1,250. Rento casa de 4 dormitorios, 2 baños con entrada de carros hasta el patio. Area de Charleston/Marion, $1,050. Tel. 241-0924. ____________ RENTA DE CASA Por $900 al mes, 3 cuartos, 2 baños, Lake Mead y Martin Luther King. Depósito $300. Tel. (702) 762-1871, (702) 762-9532. ____________ SE RENTA CASITA DE HUESPEDES En Flamingo/Nellis, por $800 mensuales, con DirecTV 1 caja, lavandería. De 2 recámaras y un baño, no tiene cochera, depósito de $500. Personas responsables. Llamar al (702) 300-4375 Omar o Trixa, 5132455. Gracias. ____________ RENTO DOS HERMOSAS CASAS 4 recámaras, 3 baños, garage 2 carros, yarda grande, 4 recámaras, 2 baños, un piso, garage 2 carros, yarda grande, North West. Berta 573-2100, Juan 573-2124. ____________

CASA DE RENTA De 2 pisos, 4 recámaras, 2.5 baños, con alberca, 2,200 sqft. garage para 2 carros, $1,400 mensuales + depósito. Bienvenidas mascotas, con depósito. Cruce principal de Rainbow y Westcliff. ¡Disponible ahora!. Llame al 324-7026. SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, cuarto familiar, en muy buena ubicación, cerca de escuela, iglesia y transporte. Por favor llamar para cita al (702) 7699626 con Teresa. 2364 N. Walnut Rd. Las Vegas NV 89115. ____________ BONITA CASA DE RENTA De 2 pisos, 3 recámaras, 2 baños, piscina, sala, comedor, cerca de todo, sobre Twain, entre Sandhill y Boulder Hwy. No mascotas. $1,100 al mes + $300 depósito. 524-4663, 812-4700. ____________ CASA DE RENTA MARION/OWENS $1,200, 4 recámaras, 2.5 baños, 2 pisos, garage para 2 carros, incluye lavadora, secadora, refrigerador y estufa. Buenas escuelas. Para más información llame al 287-2575, 823-2145. ____________ BONITA CASA DE RENTA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, comunidad limpia, todos los electrodomésticos. Norte de Rainbow y Sterling Spring, $1,195 + depósito. Lupe. (702) 304-0224, (858) 688-6278, cel. ____________ TWO HOUSES FOR RENT 3 bedroom, 2 baths homes. Michael Way y Washington, $975 a month. Buffalo and Washington $1,025 a month. Call Q, for info at 239-0065. ____________ SE RENTA CONDOMINIO Area de Charleston y Nellis, 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, acceso a alberca y gimnasio. $900 al mes, $300 de depósito. Tel. Soco 641-7100, cel. Christ 275-1894. ____________ SE RENTA CASA DE 6 CUARTOS 2 baños, atrás y frente grandes yardas, entre Smoke Ranch y Jones. Tel. 265-8510. Héctor. ____________ RENTO CASAS 4 Y 3 RECAMARAS 2 baños. Sahara / Valley View. Apartamentos 2 recámaras, 1 baño, Decatur / Vegas Dr. Otro 2 recámaras y baño, Decatur y Flamingo. Llamar al 686-5967. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros, en Desert Inn, pasando Cabana. Llamar al 374-8761. ____________ SE RENTA CASA Pecos y Bonanza, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, escuela cerca a una cuadra, cerco enfrente. $1,100 mensual, $400 de depósito negociable. Alberca cercada. Tel. 338-6262, 6418943, 460-3579. ____________ CASA DE RENTA 4 recámaras, 2 baños, entre Eastern y Bonanza, muy cerca de Halle Hewetson Elementary. Más informes al (702) 372-7777. (10/10) ____________ CASA BONITA, LIMPIA PARA RENTAR 1253 Hassell Ave., construida 2004. 3 recámaras, más garage convertido, 2 baños, yarda grande. $900 por mes más $900 depósito. Cerca de escuelas y Super Walmart, Lake Mead y MLK. Llame a Jeff 525-5218 Premier Real Estate. (10/10) ____________

RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1833 Kenneth St., Las Vegas, NV 89030. $1,000 al mes, $500 de depósito. Tel. (702) 6281794. ____________ RENTO CASA GRANDE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage para 3 carros. Area de Pecos y Sunset, cerca de escuelas, tiendas, casinos. $1,300 mes + depósito. Llamar al 8080403 ó 743-9785. ____________ RENTO TRAILER NELLIS Y TROPICANA Persona sola, preferible mujer u hombre mayor. Tel. 606-8384. ____________ NW LAS VEGAS BUFFALO Y SUMMERLIN PARKWAY Casa 3 recámaras, 2 baños, 2 garages. Cerca de la escuela, $1,000 mensual + depósito, 200 Sedran PL, 89145. Tel. (702) 241-5930. ____________ SE RENTA SIMMONS / ALEXANDER Hermosa y amplia casa, de un piso. Cerca parques, 4 recámaras, 2 baños, cochera 2 carros, piso de cerámica, electrodomésticos incluidos. $1,200 mensual. Llamar al 5251384. ____________ SE RENTA BLUE DIAMOND Y DURANGO Hermosa casa de 2 pisos, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Cerca de escuelas, $1,100 mensual. Llamar al 525-1384. ____________ SE RENTA CASITA TOWNHOUSE 3 recámaras, 2 baños, estacionamiento para 2 carros $950 más depósito. Lamb y Bonanza, cerca de Liborios y Cardenas Market. 454-8970. ____________ CASA DE RENTA CERCA DE MARYLAND PKWY. Y Charleston, 4 recámaras, 3 baños, doble sala, no depósito, $800 mensual. Tel. 741-5185 dejar mensaje. ____________ RENTO CASA CHICA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $600 al mes. Por Eastern y Charleston. Tels. 388-8555, 459-3181. ____________ CASA DE RENTA DE 2 PISOS 4 recámaras, 2 baños y medio. Area de Decatur y Craig con R.V. parking, $1,350 al mes y $500 de depósito. Para más información llamar al 286-5779 / 250-1800. ____________ TOWNHOUSE EN GREEN VALLEY Cerca de Green Valley High School, 3 recámaras, 1.5 baños, amplia cocina, fondo cercado, lavadero, garage. $900 renta, depósito negociable. Carlos 202-9767, 434-3359. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de escuela y freeway 95. $950 renta, $650 depósito. Tels. 454-1762, 273-8537. ____________ SE RENTAN 2 CASAS WASHINGTON A una cuadra de Rainbow, por $1,100, 3 recámaras. La otra Owens / Lamb, $1,000, 3 recámaras, el último mes depósito $1,000. (626) 506-9536 ó (702) 353-1470. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Tropicana y Nellis. Townhome 4 recámaras, 1.5 baños, Civic Center y Carey. Llamar al 2863755. ____________ SE RENTA AMPLIA CASA DE UN PISO 4 recámaras, 2 baños, alberca, cerca de escuelas, $1,275 mensual, más depósito. Sahara / Valley View. Llamar 525-1384. ____________

CASA DE RENTA 3 RECAMARAS 2 baños completos, lavadora y secadora, yarda grande, garage 2 carros. Ubicado buena locación, cerca escuelas, tiendas. Favor llamar Olga 453-9376. ____________ RENTO CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS, $650 2 baños, lavadora y secadora. Area Nellis y Vegas Valley, área tranquila. Llamar 517-6890. ____________ SE RENTA CASA CON 3 RECAMARAS Piso toda la sala, filtro de agua. Cerca de escuelas. Sobre Washington y Linn. Llamar a Miguel 208-3098, 473-5979. ____________ SE RENTA CASA $1,000 AL MES 3 recámaras, 1 baño. Todo piso de cerámica, yarda grandísima. Area de Eastern y Charleston. Llamar a Joel al 858-1914. ____________ SE RENTA CASA EASTERN Y BONANZA 4 recámaras, 2 baños, cerca de centros comerciales, por $1,100 más depósito. Llámeme al 4494180, 366-0773. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Y un storage grande, muy amplia, con cerca de barandal. En Civic Center y Evans. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ RENTO SIN CALIFICAR CASA ESQUINA Yarda bardeada, Jones / 95, 600 N. Jones, 89107. 3 recámaras, 2 baños, garage, electrodomésticos, disponible inmediatamente. Depósito $500, mes $995. (702) 277-2566, 3526138. ____________ RENTO SIN CALIFICAR TH CASA 2 RECAMARAS MB XL, 2 baños, 2 garage, electrodomésticos, alberca comunitaria, tennis. Sahara / Boulder Hwy, 2665 Matogrosso 89121. Disponible inmediatamente. $950 por mes, depósito $500. (702) 277-2566, 352-6138. ____________ SE RENTA CASA HACIENDA / NELLIS 4 cuartos, 2 baños, bardeado para atrás, techo para carros. $1,000 por mes, depósito negociable. Llamar 427-9859. ____________ LAS VEGAS BLVD. / PECOS CASA 3 recámaras, 1 baño, 2 salas, amplias (Una sala puede ser recámara adicional), garage, yarda grande, cercada, con espacio para traila, troca, $925. Llame 456-4774. ____________ SE RENTA CASA GRANDE DE 3 RECAMARAS 2 baños, garage. Incluye lavadora, secadora, refrigerador, estufa, yarda grande. Area de Rancho y Vegas Dr. Tel. 2815534. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS Con opción 4, 3 baños completos, garage para 2 carros. Cerca de escuelas. Area Bonanza y Lamb. En $1,200 + $600 depósito. Tel. 336-9929. ____________ DEJE DE RENTAR COMPRE CASA PROPIA Tenemos programas para primeros compradores y reciba los $8,000 de motivación del gobierno. No pierda tiempo y llámenos. Adriana (702) 8722009. (10/10) ____________ SE RENTA TOWNHOUSE 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Cocina amplia, garage para 2 carros, con lavadora y secadora, $1,000 al mes, más depósito. Area Tropicana y Pecos. Llamar al tel. 580-5835, 232-3718. ____________

SE RENTA CASA 2 PLANTAS, 4 RECAMARAS 2 salas, garage, carport, 2 baños, 1876 Renada Circle, N.L.V. Civic Center, Cheyenne. $1,200 mensual, $500 depósito. Alfredo Rosales 353-4469. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala y comedor amplios. En buena área por Nellis y Sahara, cerca de Sloan. $850 mensual y depósito. Tel. 419-3702 ó 2412130, no tiene garage. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS Renta, $1,300 por mes, refrigerador, estufa, lavaplatos, microondas, lavadora y secadora, 3 baños, 2 pisos, garage. Cerca de Owens y Lamb. Depósito requerido (702) 278-8825. ____________ SE RENTA CASA EN AREA DE RAINBOW Y Vegas Dr. 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros, yarda muy amplia. Para más información llamar al 645-5581 o al 610-4614. ____________ CONDOMINIO De 4 recámaras, 1 baño y medio, $850 de renta + $500 de depósito. Se encuentra entre Cheyenne y Civic Center. Para más información. Llamar al 606-7571. ____________ BONITO TOWNHOME COMO NUEVO Remodelado, 2 recámaras principales, casa una con baño propio, pisos de madera, doble garage, comunidad The Arbor, Charleston y Christy Ln. Jacuzzy, piscina, 328-3494 no mascotas.

CUARTOS DE RENTA SILVER QUEEN MOTEL 1401 East Carson Ave., Las Vegas, NV 89101. Amueblados, estufa y refrigerador. Muy bonitos y limpios, por hora $20, día $25, semana $150, mes $600. Tel. (702) 384-8157 preguntar por Ramiro / Rebeca. (10/10) ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS En casa muy tranquila, una con baño propio. Entre Nellis y Tropicana. Más información al 812-0849. (10/03) ____________ RENTO RECAMARA, BUENA AREA Alexander y Rainbow. Con alberca, todos los servicios incluidos. Solo para mujer. Tel. (559) 681-7386. $375. ____________ RECAMARA EN CASA BONITA Con entrada propia, baño privado, $500 al mes, $100 depósito. Silverado Ranch y Maryland. 612-1182 cel. (10/03) ____________ RENTO RECAMARA EN CASA, $300 MENSUAL Otra grande, baño adentro, $375 biles incluidos, entre Charleston y Sloan, cerca de Nellis y Charleston, cerca a centros comerciales. Llamar al (702) 266-2867 ó (702) 443-3571. (10/03) ____________ SE RENTA RECAMARA PARA CABALLERO SOLO Sin vicios, amueblado, TV y cable, en N.L.V. puerta y ventanas de seguridad. Buena área $325 y $150 depósito. Cel. 927-3049. ____________ RENTO CUARTOS $300 Tel. 292-7045. Rento cuartos, muy limpios, a $300 dólares. Hable con Saúl (702) 292-7045. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

CLASIFICADOS RENTO RECAMARA AMPLIA Ambiente agradable, a personas sin vicios, parejas $450, personas solas $350 mujer/hombre. Tel. (702) 629-0294 Entre Civic Center y Carey, 1400 Carey Ave., cerca del Food4Less. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A persona limpia y responsable, sin vicios. Llamar a José (702) 876-0292 con biles incluidos, entre Sahara y Arville. ____________ SE RENTA RECAMARA POR SAHARA / SLOAN $400, baño privado y 2 recámaras, con un baño, personas honestas y responsables. (702) 234-4372. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA Trabajo estable, $250 + biles. Zona tranquila, agradable ambiente. Cheyenne y Pecos. Israel (702) 762-5425. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA $400 dólares, incluyendo los biles. Para más información llamar al 531-6531. ____________ HARMON Y BOULDER Cuarto de renta con baño, entrada independiente. Area tranquila solamente vive una persona atrás del Longhorn Casino. Persona con trabajo estable y no vicios. Tel. (702) 421-0149. ____________ RENTO CUARTO Charleston y Durango, inmejorable zona, para vivir tranquilo, seguro, lavadora, secadora. Ideal para gente tranquila sin vicios 475-1209. $375 no depósito, incluye utilidades. ____________ RENTO CUARTO EN JONES Y 215 FWY. $350 al mes, con biles incluidos. Area privada, con alberca. Llamar al Sr. Hugo (702) 8603153 o al (702) 837-4292. ____________ RENTO 2 RECAMARAS Información con Carlos, tel. (702) 273-8483. ____________ RENTA RECAMARA, SOLO MUJER, CRISTIANA $300 incluye biles, amueblado. 2709 La Montaña St., 89108. Cerca Decatur - Cheyenne. Tel. 279-1284 Benito. ____________ RENTO RECAMARA AMPLIA 14X24 En Nellis y Sahara, $400 mensuales, a persona sin vicios y con trabajo. Favor de llamar a Gabriel 764-6657 ó Miriam 504-9639. ____________ RECAMARA DE RENTA Una persona $400, una pareja $450, biles incluidos, área de Lamb y Charleston. Luis Villegas.Tel. 325-0504. ____________ RENTO CUARTO GRANDE Con baño y salida independiente, cerca de Torrey Pines y Charleston. 834-6390. También vendo vitrinas para negocio. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Con baño privado, a mujer responsable, con referencias. Northwest, cerca de Cheyenne/ Durango. Disponible inmediatamente. Renta $450, utilidades incluidas. Por favor deje mensaje 838-4406. ____________ RENTO RECAMARA En Centennial Hills, en área tranquila, Durango y Farm. $500 al mes, incluye utilidades, cable, internet, lavadora y secadora. Preferencia mujer. Llame al 354-5380 Angel. Niños OK. ____________

SE RENTA CUARTO En $350, con biles incluidos, en el área de Simmons y Craig Rd. Tel. 767-0557. ____________ RENTO RECAMARA Persona responsable, área tranquila, pareja $450, persona sola, $350, con biles incluidos, entre Rancho y Washington. Para información llamar a Israel (702) 289-1286. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA En casa limpia, área tranquila, a mujer mayor, trabajo estable, no vicios, Charleston y Tree Line, biles incluidos, $400. Tel. 378-1448. ____________ SE RENTA CUARTO Con baño privado, en casa, biles incluidos por $400. Amplio estacionamiento, en buena área, Maryland Pkwy y Vegas Valley, de preferencia a pareja o persona sola. 8239528. ____________ RENTO CUARTO EN APARTAMENTO Por Eastern y Stewart, $200. Todo incluido. (702) 3558133. ____________ RECAMARA GRANDE MASTER Todo incluido, lavadora, secadora, usar todo, $600. Recámara chica $350, Martha, 581-7698, José Juan, 412-5424. Charleston/Sloan. ____________ $375 Y $400 SE RENTA RECAMARA Amueblada, biles incluidos, a persona sin vicios, propio estacionamiento, área pacífica, Valley View/Warm Springs. Se cuidan niños, en Lake Mead y Civic Center. Tel. 764-4256, 897-1169, 277-4701. ____________ SE RENTA CUARTO A HOMBRE Sin vicios, no alcohol, no drogas, dentro de casa, $325 mensual. 1594 Ringe Ln entre Owens / Nellis. Tel. 528-4776 Cecy. (10/10) ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO Biles incluidos, lavadora, secadora, cable, internet, uso de cocina, $350 mensual, $100 de depósito. Una persona responsable, trabajo estable y tranquila. Cerca de Valley View y Bonanza. (702) 3213050. ____________ RENTAMOS CUARTOS EN CASA Nueva, grande, cerca del freeway 15 y 215, Lamb/ Centennial. Biles incluidos, recámara principal con baño privado $480, cuartos adicionales $380, hombres solteros sin niños. (702) 6882216. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A persona sola, área de Pecos y Vegas Blvd. Llamar al tel. 581-5572 ó 540-3424. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA En buena zona, con biles incluidos, con buenas condiciones, a persona responsable y sin vicios. Para más información llamar al (702) 374-1024. ____________ RENTO AMPLIA RECAMARA En condominio. Area Jones y Vegas Dr. $400 dls. Tel. 2902657. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Con biles incluidos, en el área de la Eastern y Washington. Tels. 773-3838 ó 689-6798. También se vende una paletera, buen precio. ____________

RENTO RECAMARA, BUENA AREA Alexander y Rainbow. Con alberca, todos los servicios incluidos. Solo para mujer. Tel. (559) 681-7386. $375. CHARLESTON / JONES, SE RENTAN 2 RECAMARAS Una con baño privado y con los biles incluidos. Para más información llamar al 279-9597 ó 362-1999. ____________ CUARTO EN AREA MUY BUENA Cerca de parque y buses. Con derecho a cocina, lavadora, secadora. Somos 4 personas, compartimos biles, $270. No alcohol/drogas. Tener trabajo estable. Nellis/Sahara. Angel. 762-2959. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola “no niños”. Buena área Arville y Flamingo. Informes 272-6673. ____________ GARAGE CONVERTIDO EN RECAMARA Se renta a personas sin vicios, buena área, sobre la Decatur, entre Desert Inn y Sahara, biles incluidos, una persona, $400, dos $500. Llamar (702) 480-0843. ____________ RENTO RECAMARA EN BUENAS CONDICIONES Con biles incluidos, en $350. Y se encuentra localizada en Tropicana y Jones. Para mayor información llamar al tel. (702) 689-7774. ____________ EN CASA NUEVA SE RENTA RECAMARA Amplia, a persona sin vicios, responsable, honesta. Buena área, entre Decatur y Charleston Blvd. Biles incluidos, derecho a lavadora y secadora. Llamar al sr. José 979-8680. ____________ LLAME A JUAN 889-8697 Grande, 1 recámara, Bassler St., N.L.V. Precio especial, solo $449, $99 depósito. Apúrele, no durará! ____________ SE RENTA CUARTO EN SUMMERLIN Desert Inn/Grand Canyon. $450 mensual, incluye utilidades + depósito, persona sola, no fumar, no tomar, no drogas, no mascotas. Tel. (702) 646-0407. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Con baño independiente. Area Rancho y Washington. Pregunte por Sra. Olivia 647-6392. ____________ FLAMINGO Y SANDHILL RENTO 2 RECAMARAS A mujeres responsables, con trabajo estable, $300 c/u, todos los servicios, lavadora y secadora, Internet, DirecTV. Area muy tranquila. Tel. 4582833 cel. 583-1047. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Con biles incluidos y D-TV. Por la Stewart y Nellis. Con derecho a ocupar toda la casa. Tel. 4363869 ó 423-7464. ____________ RENTO RECAMARA EN DEPARTAMENTO Amueblado, cable, lavadora, cama, todos los servicios, a persona sin vicios y honrada, hombre o mujer, vivo solo. $350 biles incluidos, no depósito. Maryland y Bonanza. Tel. (702) 469-6178. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA Entre Charleston y Marion. Mujer sola. La rento en $300 con biles. Tel. 677-7947. ____________ SE RENTA RECAMARA EN FWY 95 Y DECATUR Persona sola, ambiente familiar, área tranquila, cerca Meadows Mall, $300 biles incluidos, además cable e Internet. Llamar a Gabriela (702) 481-3995. ____________

SE RENTA UNA RECAMARA Amueblada, cama, refrigerador, lavadora, secadora, biles incluidos. Persona sola, sin vicios. Area tranquila, Charleston y Rainbow. $350. 689-0712, 788-2953. ____________ RENTO RECAMARA PERSONA RESPONSABLE Biles incluidos, cable, alberca, lavadora, secadora, $450. Frente de universidad, entre Harmon / Maryland, 1497 Hialeah Dr. #B. Para más información llamar al 324-7161 preguntar por Micaela. ____________ SE RENTA CUARTO En área de Decatur y Sahara. A persona responsable, biles incluidos, $350. Tel. 502-2055. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO PRIVADO Y 2 recámaras, comparten baño, se comparte la cocina. Están localizadas en Washington y Bruce. Llamar al Sr. Mateo 810-7493. ____________ RECAMARA EN UNA CASA CON PISCINA Y jacuzzy. En casa entre Washington y Owens y entre Marion y Nellis. Por $320, biles incluidos. Tel. (702) 755-9725. ____________ SE RENTA RECAMARA Con todos los biles incluidos, con acceso a lavadora, secadora y cocina. A solo $375. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 7884589, (702) 752-4906. ____________ SE RENTA CUARTO PARA PERSONA SOLA En casa, zona tranquila. Para más informes llamar al tel. (702) 338-5851 ó (702) 889-6536. ____________ BONITA RECAMARA AMUEBLADA Con televisión y cable, puede cocinar. En casa amplia, área segura, cerca de camiones y autobuses. “Mi casa es su casa”. Llámeme a cualquier hora 5722838 ó 454-6877. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA En Sahara y Nellis. Cerca de tiendas, escuelas. Area privada, en $400 con biles incluidos. Tel. (952) 452-2295. ____________ SE RENTA RECAMARA PERSONA RESPONSABLE Area de Sahara y Lamb, con cable básico. Lavadora, secadora, biles incluidos. Por $350. Para informes llamar al 355-1240, 355-9540. ____________ BONITA RECAMARA AMUEBLADA Sahara / Arville, casa familiar, todas sus comodidades, lavadora, secadora, DTV, biles incluidos. Precio razonable, disponible 5 octubre. Solamente persona con trabajo estable. Interesados llamar al teléfono 813-0331. ____________ RENTO CUARTOS Pecos y Lake Mead (Casa). Y Lamb/Las Vegas Blvd. (Condominio) $275, $300, $250 amueblado, cable, alberca, lavadora, estacionamiento privado, persona sin vicios, buena área. Gilberto 785-3271. ____________ SE RENTA CUARTO CASA FAMILIAR 1 persona, no fume, no tome. Nellis - Sahara, $375 + $50 depósito. Informes Andy 3490164. (10/10) ____________ CUARTOS DE RENTA EN CASA GRANDE $250 por mes, incluye utilidades. Por Carey y Bassler. Al 2664000. ____________ RENTO RECAMARAS CHARLESTON / LAMB Amplias, limpia, cable, TV. Cama amplia, biles incluidos. $400 mensual. Tels. (702) 4619025, (702) 236-2371. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE RENTA CUARTO EN CASA Incluye biles y cable, amueblado, a hombre sin vicios, limpio. Vegas Dr. / Lake Mead. Area tranquila, $350, todo incluido. 435-8592 ó (818) 442-7492. (10/10) ____________ RENTO RECAMARA EN CASA SOLA A persona sola, $350, derecho a cocina, secadora, lavadora, biles incluidos. $400 a pareja. Area Boulder Hwy./Harmon. Tels. (702) 308-2642, (702) 400-7285. ____________ 2 RECAMARAS, BILES INCLUIDOS Localizado en Craig / Washburn, biles incluidos, zona residencial, $350. Tel. (702) 497-4311. Rento apartamento remodelado, planta alta, Lake Mead y Nellis, piso cerámica, piso de madera en cuartos. 497-4311.

SE VENDE CARRO DE HOT DOGS Muy buenas condiciones. Interesados llamar al teléfono (702) 274-8086. (10/03) ____________ RESTAURANTE En el centro de Dolan Springs, a menos de una hora de Las Vegas. Por solo $32,000 dls. en avenida principal, a paso a zona turística Grand Canyon. Informes (702) 785-2162. (10/03) ____________ VENDO EQUIPOS DE COCINA, COMERCIALES Como estufas, refrigeradores, freidora, microondas, pista de baile de 36 X 36 pies, platos, sillas, etc. cubre sillas, moños, etc. Llamar al (702) 352-4584 cualquier hora. (10/03) ____________ SE VENDE RESTAURANTE Fiesta Oaxaqueña, 8 años aclientado, (702) 220-6126. 4734 Flamingo Rd, Las Vegas (10/10) ____________ BAR PARA ARRENDAR Continue con el contrato, Buena ubicación, aproximadamente 4,000 sq ft. Términos negociables y disponibles en persona. Llame al (702) 400-0548 ó (702) 369-6227 para una cita. Solo personas serias. ____________ DELI ESPACIO EN RENTA En car wash, disponible para empezar Deli, pizza y sandwich. Renta mensual $850, incluyendo electricidad y agua. Contactar al tel. (702) 382-3750. 1961 E. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89104. ____________ SE VENDE RESTAURANT MEXICANO Interesados llamar al (702) 499-9816. ____________ SE VENDE RESTAURANT MEXICANO Buen precio, financiamiento disponible. Buena ubicación y operando. Interesados llamar al (702) 218-5521, 218-7443. ____________ SE VENDE UN SALON DE BELLEZA Muy ocupado. Informes llamar al (702) 400-8765. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. SE VENDE EQUIPO PARA RESTAURANT Como refrigeradores, freezer, etc. También algunos muebles para casa, como refrigerador, etc. Llamar al 340-5877. ____________ OPORTUNIDAD VENDO BAR LATINO Doy facilidades, está bien aclientado y localizado en zona céntrica. Debes ser serio y dispuesto a negociar. Héctor 560-7575 Llamar para cita. ____________ SE VENDE RESTAURANT MEXICANO/TAQUERIA Bonito restaurant. 1,500 sq.ft., en ocupado centro comercial, completamente equipado. Listo para trabajar. Mayores informes al 274-7331. (10/10)

CASAS REPOSEIDAS DE GOBIERNO Llame para una lista gratis. Co m pr e c as as d e l b an co , invierta en su futuro. Haga oferta ahora, (702) 810-5929, Alfonso Aubry, Century21Ameridream. (11/14) ____________ CONSULTA GRATIS PARA COMPRAR CASA Lo califico rápido por teléfono. Compre casas de gobierno (FHA) con el 3.5 de entre. Llame a su agente de préstamos con mas experiencia en Las Vegas. Marta al (702) 876-6785. (10/16) ____________ COMPARE SUS INTERESES Y llámeme. Pague mínimos gastos de cierre y obtenga un préstamo para su nueva casa. Califique para comprar o refinanciar con intereses más bajos que nunca. Llame al (702) 876-6785. Pregunte por Marta. (10/16) ____________ CASAS MOVILES Financiadas dueño. No intereses. Ubicadas cerca de parada de autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche. Interesados comunicarse al 644-1010, lunes a viernes de 9:00 am a 4:00 pm. (10/10) ____________ NO PAGUE RENTA Compre y reciba $8,000, como primer comprador le consigo su préstamo para casa, terreno o negocio, lo precalifico el mismo día. Camilo Barajas (702) 2714647. State Lic. 21048. (10/03) ____________ VENTA “SHORT SALE” Evite foreclosure, enliste su casa lo antes posible y así su papeleo con el banco será profesionalmente procesado. Llame al (702) 810-5929. Alfonso Century 21 Ameridream Realty. (10/10) ____________ SI ESTA PENSANDO VENDER O REFINANCIAR Écheme una llamada y le mostraré lo que trabajará mejor para usted. 296-7746 / 641-0484. Century 21 Aadvantage Gold, Dan Rivera, www.riveraysocios. com (10/10) ____________

OCTUBRE 3 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. CASAS REPOSEIDAS Lamb/Boulder Highway, 4/2 $34,000. Stewart/Pecos, 3/2, $49,000. Nellis/Tropicana, 3/2 $58,000. Sahara/Eastern, 3/2 $66,000. Reciba $8,000. Banco paga gastos, 11 años sirviendo a la comunidad, Century 21. Andres Ibarra. 236-4743. VENGA Y VEAME EN MI NUEVO WEBSITE www.riveraysocios.com para todo tipo de información útil o para comprar o vender propiedades de real estate. (10/10) ____________ EASTERN Y HORIZON CONDOMINIO 2 recámaras, 2 baños, $89,900. 289-2774 / 641-0484. Dan Rivera, Century 21 Aadvantage Gold, www.riveraysocios.com (10/10) ____________ MOUNTAIN VISTA Y TROPICANA Casa (propiedad del banco), 3 recámaras, 2 baños, $57,000. 289-2774 / 641-0484. Dan Rivera, Century 21 Aadvantage Gold, www.riveraysocios.com (10/10) ____________ MOHAVE Y DESERT INN TOWNHOME Propiedad del banco, inmenso 2 recámaras, 2 baños, puede ser usado como 4 recámaras, $54,900. Century 21 Aadvantage Gold, Dan Rivera, 641-0484 / 296-7746. www.riveraysocios. com (10/10) ____________ EN RASCACIELOS EN EL DOWNTOWN Propiedad del banco, 1 recámara, 1 baño, con vista, $182,900. Century 21 Aadvantage Gold, Dan Rivera, 296-7746 / 6410484. www.riveraysocios.com (10/10) ____________ EN LOGANDALE INCREIBLE CASA Construcción a la medida, propiedad del banco, más de 3,000 sq.ft. con sótano, sobre lote de 1/2 acre. 3 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, $319,900. Century 21 Aadvantage Gold, Dan Rivera, 296-7746 / 6410484. www.riveraysocios.com (10/10) ____________ DURANGO Y 215 CONDOMINIO Propiedad del banco, 2 recámaras, 2 baños, garage 1 carro. Century 21 Aadvantage Gold, Dan Rivera, 296-7746 / 641-0484. www.riveraysocios. com (10/10) ____________ SAHARA Y VALLEY VIEW PROPIEDAD DEL BANCO Casa remodelada, pisos de azulejo, alberca y spa, sobre lote de más de 1/4 acre. Más de 2,000 sq.ft., tiene 4 recámaras, 3 baños, garage 3 carros, $199,000. Century 21 Aadvantage Gold, Dan Rivera, 296-7746 / 6410484. www.riveraysocios.com (10/10) ____________ SE VENDE TRAILA GRANDE, 3 RECAMARAS 2 baños, 2 salas, cocina, comedor, lavadora y secadora, aire central. Está en perfectas condiciones. $17,900. 6300 W. Tropicana, entre Jones y Torrey Pines. Tel. (702) 525-5233. (10/10) ____________

PARA UNA LISTA GRATIS De propiedades en Las Vegas, reposeídas por los bancos, llame al 1(877) 403-6298. I.D. #1142. (10/10) ____________ CASAS/PRESTAMOS Personales y de negocios, hasta $200,000, con crédito de 620 FICO. Casas de $50,000 a $200,000, por todas Las Vegas, sin calificar, $15,000 de enganche. Reparación de crédito, # del IRS, FHA. Tel. 413-2771. ____________ SI ESTA PERDIENDO SU CASA: Tenemos soluciones. Pagos atrasados, foreclosure, plusvalía negativa. Le podemos ayudar. Evaluación gratis. (702) 232-7142. (10/10) ____________ COMPRE CASA ANTES DE QUE SUBAN Los precios. Para calificar, comprar, refinanciar y remodelación de hipoteca, llámeme. Lola, Century 21 al 595-8789. Charleston /Lamb, 3 recámaras, 2 baños, 2 garage, $58,000. Charleston/Nellis, 3 recámaras, 2 baños, 2 garage $59,000. Charleston /Oakey, 3 recámaras, 2 baños, lote grande $49,900. Maryland/ Charleston, 3 recámaras, 2 baños, lote enorme, $64,900. Desert Inn/Eastern, 4 recámaras, 3 baños, lote grande $64,900. Washington /Decatur, 4 recámaras, 2 baños, lote enorme, $48,000. Lake Mead/Rainbow, 4 recámaras, 2 baños, 2 garage, $93,000. Flamingo/Rainbow, 4 recámaras, 3 baños, 2 garage, $103,000. ____________ CASAS REPOSEIDAS DE BANCO Super baratas, mejor momento de comprar casas con ganancias. Aprovecha bono de $8,000, buen crédito, mal crédito, ayudo a mejorar su crédito. Honestidad, experiencia. Bertha Gramajo. 573-2100 (10/30) ____________ VENDO TRAILA 33 FTS. En perfectas condiciones, cuarto grande, cocina completa, baño completo. Lista para vivir o viajar. Para más información llamar sin compromiso 7728538. Preguntar por David, $6,000 dls. OBO. ____________ NO PIERDAS TU CASA, VENDELA Y salva tu crédito, quítate problemas. Todo sin costo para ti o si quieres rentarla, llámanos (702) 245-8129 María Chávez. Trans-World Realty y Administración de Propiedades. ____________ VENDO TRAILA TODA REMODELADA Como nueva, de 2 recámaras, en comunidad El Adobe Park, tranquila y familiar. $3,000 de entrega y 24 pagos de $250 al mes. Venga a verla (702) 8457538. ____________ SE VENDE UNA CASA Por $37,000, de 3 cuartos y 2 baños. Para más información llamar al 325-9112.

IF YOU CAN MULTI-TASK AND HAVE A cheerful attitude while doing it, then we will train you to work in our fast paced Medical Office. Must have the followings: Drivers License, own transportation, bilingual/ spanish, basic computer skills. Apply in person at: 2517 E. Lake Mead Blvd, North Las Vegas. (10/03) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. VENDA ORO LAMINADO GANE DINERO EXTRA Tenemos un 50% de descuento, no tienes dinero, no inversión. Te damos crédito, precios de fábrica ahora en Las Vegas. Martha (702) 406-7855. (10/03) ____________ D’KABELLOS BEAUTY SALON Esta solicitando estilistas en sus 4 localidades, tiempo completo o parcial. Llamar a (702) 5285492. (10/03) ____________ HOUSEKEEPING Come clean with us! Experience is a plus. Must have car, car insurance, NV driver’s license to work, Monday-Friday. Must speak English, pass drug test and background check. Merry Maids, 5243 W. Charleston #11. (10/10) ____________ SALON MUY OCUPADO SOLICITA Cosmetóloga con licencia de Nevada. Ubicado en Lake Mead Blvd. esquina con Jones Blvd. Para mayor información llamar al tel. (702) 646-6662. (10/03) ____________ PREPARADOR DE IMPUESTOS Income Tax, proactivo, dinámico, entusiasta, con muchos deseos de aprender e integrarse a nuestro equipo. Bilingüe, con conocimientos de computación básica y rapidez en el teclado. Preferible experiencia, también capacitamos. Tel. (702) 2386971. (10/10) ____________ AVON ¿Quieres comprar o vender Avon? Aprovecha ahora, recibirás algo gratis. Puedes ganar hasta 50% de descuento en tus ventas. Háblame y empieza hoy mismo. Karla 685-6608. Entre 8:00 am / 8:00 pm. (10/16) ____________ SE SOLICITAN JOVENES Y atractivas meseras y bartenders para un Night Club. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. Ganen $1,000 ó mas por semana. También se solicita DJ. (10/16) ____________ SE SOLICITA PERSONA PARA AYUDAR En ventas de real estate, lo capacitaremos, potencial de ingreso ilimitado. Debe ser bilingüe y tener transporte confiable. Deje su número 2 veces. Dan Rivera (877) 4036298 ext. 7777. Century 21 Aadvantage Gold. (10/10) ____________ PART-TIME ¿Tiene su trabajo y desea un ingreso extra? $500 a $1,200 (Pago semanal y bonos extras). Actividades de no ventas, no multinivel, no cobros. Horarios flexibles y entrenamiento disponible. Solo citas (702) 432-9600. ____________ GANE $1,000 POR SEMANA No necesita experiencia, nosotros lo entrenaremos. Comience a ganar de inmediato, oportunidad única de desarrollo y de ingresos superiores. No dudes en llamar (702) 7436374. ____________ SALES PEOPLE WITH A LOT ENERGY To sell phone/iPod/iPhone accesories in kiosks, in a tourist mall (Las Vegas Blvd. & Blue Diamond). Full time. Raul (702) 689-7773. ____________

¿NECESITAS DINERO? TE COMPRAMOS TU ORO Al precio más alto, no importan las condiciones. Somos seguros, sin compromiso. Mejores que casas de empeño. También reparamos joyas. Tel. 771-2870 Liz. (10/03) ____________ LOOKING TO HIRE MAINTENANCE To start $10 per hour. Experience, truck, tools needed. Full time housekeeper to clean rooms at motel & apartments in Henderson. Please call 5744242. ____________ ¿QUIERES GANAR $600 + SEMANALES? Si eres una persona positiva, con muchas ganas de trabajar, yo te enseño cómo puedes lograrlo, no te arrepentirás. Jessica (702) 628-0324. ____________ SE NECESITAN VENDEDORES Con / sin experiencia. Interesados llamar al (702) 409-5673. Nueva corporación necesita vendedores y distribuidores. Llamar al (702) 409-5673. ____________ SE NECESITAN PERSONAS De preferencia con experiencia en ventas, que quieran ganar dinero el mismo día de la venta, excelentes ingresos y promociones. Información en (702) 239-2710. ____________ INFINITY 100 Por apertura, está buscando líderes de diferentes multiniveles, que quieran formar parte de nuestro sistema educativo (no son ventas de productos) citas de 10:00 am a 5:00 pm. 542-2881, 742-5127. ____________ BABYSITTING NIÑERA Niño de 2 años, vivir en casa, limpiar y cocinarle al bebé. Lunes a sábado, con algunos domingos libres, con experiencia en niños, $150 por semana. 413-2771. ____________ SE SOLICITA DOMESTICA Y NIÑERA En Henderson. Con licencia de manejo es mejor. Para vivir dentro o fuera. Lunes a viernes, $300 por semana. Llamar al 361-2332. ____________ OPORTUNIDAD DE TRABAJO Comience una nueva carrera, 6 cifras de ganancia anual, comisión solamente. Bilingüe, buena presencia, movilidad propia y que le guste tratar con gente. Llame a Norma. (702) 324-9506.CGALLC. (10/17) ____________ SE SOLICITAN MESERAS Con experiencia y buena presentación, para trabajo en restaurante familiar. Deben tener tarjetas vigentes. Interesadas acudir al restaurante El Puerto Mexican Food, en el 2081 N. Decatur Blvd. Las Vegas NV 89108. ____________ EMPRESA DE CONSTRUCCION Solicita trabajadores expertos, todas las especialidades, cuanto más sepa, más seguro de que le contratemos, empleos@ecologicconstruction.com. (702) 4180096. ____________ LATIN USA MULTISERVICIOS Ayudamos a conseguir trabajo, inmigración, notario, aseguranza, asistencia desempleo. Especial servicios legales: divorcio $159, ciudadania $1,000. Llame (702) 876-2009. 3430 E. Tropicana Ave. Suite #21. Lunes a sábado. ____________

PERSONA PARA VIVIR DENTRO Acompañar a dama de 70 años. Limpieza ligera, algo de inglés, mujer soltera, no niños. Cuarto y servicios. Buen salario. Llame a Susana al 666-7515 ó 3265360. FEDEX CHOFER REPARTIDOR LOCAL Mayor de 21 años, no tickets, accidentes, record criminal limpio, 1 año de experiencia. Licencia CDL A o B de Nevada solamente, bilingüe. Llame (702) 686-6050. ____________ LOCAL OFFICE Is looking for an experienced income tax preparer, for the incoming season. Knowledge of Drake’s Software a plus. Call Alex. (702) 806-5950. (10/10) ____________ SE SOLICITA MECANICO Con experiencia en mecanica en general y que tenga su propia herramienta. Llamar al tel. 453-0024, cel. 609-0191. ____________ VENDA Y GANE DINERO Vendiendo joyería fina, enchapado en oro, 30% comisión de su venta. Llame 1(562) 5066369 No necesita experiencia, solo ganas de ganar $$$ extra. (10/10) ____________ SI TIENE PROBLEMAS DE ALCOHOL O drogas o tienes problemas emocionales, los grupos de GSA te invitan a reuniones sin costo alguno, permítame ser su amigo llame Marcial (702) 358-6790 Luis (702) 689-7582. ____________ SE SOLICITAN CHICAS ATREVIDAS Con mente abierta, para masajes sensuales. Tel. (702) 684-4154. ____________ 2 GRAN OPORTUNIDAD PARA GANAR DINERO Solo personas con deseo de superarse, motivadas. Tiempo completo o parcial. Para más informes 771-2870. ____________ 2 SEMANAS GARANTIZADAS Sistema interactivo + clases privadas + maestro telefónico. Compruébalo con $49. Si no estás hablando devolvemos dinero más $100. Certificados oficialmente. Gana como bilingüe. (702) 968-9403. ____________ SE SOLICITAN VENDEDORES Profesionales y distribuidores de volantes y flyers, telemarketing. Con experiencia, tiempo completo. $1,000 - $2,500 por semana. Tel. (702) 476-8701. ____________ SE NECESITA PERSONAL PARA PROMOCIONES $800 por semana, no son ventas, no inventario. Si tiene experiencia mejor. María 5267331. Enrique 742-6924. ____________ EL HERRADERO NIGHT CLUB SOLICITA Meseras con buena presentación y DJ con buena música. Llama con Marisol al 542-7367. El Herradero Night Club se vende, buen precio. Llamar al 348-4493. (10/10) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS De mente abierta y buena presentación, que deseen ganar de $800 a $1,000 por semana, pago diario. Llamar al (702) 420-1060. ____________ $$$ COMPRAMOS $$$ SU PEDACERA DE ORO O piezas completas, relojes de oro, anillos, esclavas, cadenas, semanarios. Pagamos bien. Llámenos, con gusto lo atenderemos al 722-8928 Elizabeth. ____________

SE BUSCA UNA PERSONA Con experiencia en mantenimiento de landscaping y que tenga licencia de Nevada. Llamar al (702) 453-4083. ____________ ROYAL PRESTIGE SOLICITA PERSONAL Para ventas. Debes ser jovial, dispuesto a trabajar, con ganas de superación, con o sin experiencia en ventas. Llamar al Sr. Héctor y dejar mensaje (702) 560-7575. (10/10) ____________ ATENCION, APRENDE CON NOSOTROS Un curso para preparador de impuestos (Income-Taxes), por solamente $200 el curso completo. Se garantiza trabajo para aquellos que aprueben el curso, mejora tu futuro y trae un mejor ingreso, a tu familia. Interesados llamar al 440-3852 con Rosario.

ACCESORIOS PARA MOTOCICLETA Cascos deportivos $60, chamarras de piel $125, guantes deportivos de piel $35, cascos de moto de tierra $50 ATV, guantes $10. (702) 235-3503. www.helmetsdirectlv.com. Local Las Vegas. (11/14) ____________ 2004 MITSUBISHI LANCER 76 MIL MILLAS Automático, 4 puertas, $3,950. 2001 Honda Civic, 2 puertas, estandar, 5 velocidades, HX, muy bonito, $3,650 o mejor oferta. Para más informes 4290200. ____________ JETTA VOLKSWAGEN 4 PUERTAS Aire acondicionado, motor y transmisión buenas, no tira aceite ni nada, está entero. 1997, 119 mil millas $2,100 o mejor oferta. Llamar al 8109230 y 417-2856. Con Nacho. ____________ AUTO CREDIT UNION Precios más bajos en Las Vegas, desde $500 enganche. ‘09 Chevy Cobalt $9,995. ‘08 Dodge Avenger $9,995. ‘07 Dodge Caliber $8,995. ‘07 Chrysler PT Cruiser $8,995. ‘07 Dodge Caliber $9,995. ‘06 Hyundai Elantra $6,995. ‘05 Chevy Malibu $6,995. ‘05 Chevy Cavalier $4,995. ‘05 Toyota Matrix $7,495. ‘05 Chevy Cavalier $4,995. ‘05 Pontiac Sunfire $5,495. ‘03 Saturn Ion $4,995. ‘02 Toyota Camry $7,199. ‘01 Honda Civic $5,995. Tenemos muchos más. 1813 N. Boulder Hwy. pasando Sunset antes del Skyline Casino. Tels: 568-8485, 568-8487, 207-9867. www.autocreditunionlv.com ____________ AUTO CREDIT UNION Bajos precios en Las Vegas, ven y compruébalo desde $500 enganche. ‘07 Chevy Colorado $4,995. ‘06 Ford Ranger $6,995, ‘05 Dodge Caravan $5,995. ‘04 Ford Explorer $7,995. ‘04 Chevy Silverado $8,995. ‘04 Kia Sedona $5,495. ‘03 Mitsubishi Montero $6,995. ‘03 Dodge RAM $10,995. ‘03 Chevy Tahoe $8,995. ‘02 Jeep Liberty $6,995. ‘01 Ford F-150 $5,995. ‘01 Mercury Mountaineer $4,495. ‘01 Isuzu Rodeo $4,995. Tenemos muchos más. 1813 N. Boulder Hwy. Pasando Sunset antes del Skyline Casino. Tels: 568-8485, 568-8487, 207-9867. www.autocreditunionlv.com. ____________

El Mundo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

CLASIFICADOS GARANTIZADO Financiamiento en casa. ¿Perdiste la casa, bancarrota, repos? No importa, Toyotas, Maximas, Hondas, Durangos, Vipers, etc. Te consigo lo que buscas. Licencia de Mexico, también. 553-5226.

CERVANTES GARAGE DOOR Reparación, instalación y venta de puertas y motores, cambios de resortes. Trabajos garantizados, precio y calidad garantizados. Tel. 8754005. (10/03) ____________

TOYOTA CAMRY 2009, 4 PUERTAS, AUTOMATICO 20,000 millas, título limpio, como nuevo, 30 MPG, $14,500. Toyota Siena 2005, 40,000 millas, toda eléctrica, en piel como nueva, $8,800. Tel. (702) 808-8670 Pablo. ____________ SE VENDEN 2 TROCAS Una es 2003 GMC Sonoma, bajo millaje, $5,250. La otra es 1998 Isuzu Hombre, bajas millas, $3,600. Las 2 están en muy buena condición. Tel. (702) 838-1267. ____________ ASTRO VAN 2000 A/C, VIDRIOS ELECTRICOS Seguros eléctricos, llantas, frenos, discos, baleros, pastillas. Afinación completa. Soportes del motor, todo nuevo, excelentes condiciones. $3,700 o mejor oferta. Tel. (702) 266-2431. ____________ ‘97 TOYOTA COROLLA 4 PUERTAS, AUTOMATICO Buena pintura, ventanas eléctricas $2,000. ‘99 Nissan Altima, 4 cilindros, 4 puertas, 5 velocidades, ocupa motor $1,200. 533-4330. ____________ TROCAS O CARROS FINANCIAMOS Con 0% de interés, en todos los vehículos, solo paga la deuda de tu préstamo; no interesa tu crédito o tipo de licencia. Llamar a Fierro al (702) 8600924.

ORLANDO’S PLUMBING Se destapan líneas de drenajes. Se instalan todo tipo de llaves de agua y tinas, trituradores de comida y más. Presupuesto gratis. Informes Cel. 308-5359.

DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Reinstalamos líneas de agua, gas y más. Servicios sábados y domingos 24 horas. Tel. 672-0409. (10/31) ____________ EQUIPO DE RESTAURANTE Reparamos walk-in coolers, freezer-ice makers, refrigeradores, water heaters, campanas, aire acondicionado. Todo tipo de problema eléctrico. Llame (702) 808-4747. (10/03) ____________ SE REPARAN MARCHAS Y ALTERNADORES Cortos eléctricos, baterías, mecánica en general. Tel. 4444449. (10/03) ____________ DISH LATINO DIRECT TV Hasta 4 receptores gratis. Programación en español e inglés, fútbol, noticias, caricaturas, deportes, novelas, películas, programación, de México, Centroamérica y Sudamérica. Sistema y películas gratis. Llámanos (702) 204-4907. (10/10) ____________ SERVICIO DE GRUA LAS 24 HORAS 7 días a la semana. Respuesta inmediata y las mejores tarifas. Servicio amigable y responsable, asegurado. CPCN7240. Around the Clock Towing Services (702) 378-5591. (10/10) ____________

SE INSTALA ALFOMBRA Vinyl, tile y reparaciones en general. Súper económico, trabajo garantizado, presupuestos gratis, hable no se va a arrepentir, soy el más económico de Las Vegas, paga al terminar el trabajo. 561-4736. (10/24) AIRE ACONDICIONADO Financiamiento, trabajos garantizados. Instalación y mantenimiento de todo tipo de unidades, no arriesgue su patrimonio. Lic. 0050964. Asegurado y con fianza. 4000259 Pablo. (10/10) ____________ PLOMERO PROFESIONAL SE DESTAPAN Todo tipo de tuberías, instalación de toilets, sinks, lavamanos, calentadores. Buenos precios. Tels. 573-6781, 772-2503. Sr. Vladimir. (10/03) ____________ CARPET CLEANING DON ROBERTO Cumpliendo 10 años ofreciendo el mejor servicio en extracción y limpieza de alfombras. Equipo montado, secado rápido, satisfacción garantizada, precios a su alcance. 306-8956, 8123872. (10/03) ____________ ARREGLO AIRE ACONDICIONADO Y los instalo. Precios muy razonables, más de 15 años de experiencia. Llamar a Francisco al (702) 768-9799. Licencia 0034650. (10/03) ____________ EDGAR AND LUIS AUTO GLASS Vidrios para carros. Tenemos todo tipo de vidrios: Trocas, camiones, loncheras, caterpillar. Tengo licencia, facturas. Servicio a domicilio. No vidrios de $99 ni $89. Tel. 419-4310. (10/10) ____________ NATIONAL ELECTRICAL GROUP Servicio de electricidad, residencial y comercial, buenos precios. Licencia, aseguranza, bond. (702) 318-1508. (10/17) ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio. Diagnóstico electrónico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto. Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929. (10/03) ____________ TRABAJOS DE MECANICA A domicilio, todo tipo de carros, trocas diesel y gasolina, aire acondicionado, luces y todo tipo de trabajos para su carro. (702) 517-6105 con Martin. (10/03) ____________ ELECTRICIDAD Y HANDYMAN Se arregla todo tipo de cortos, brakers, plogas, lámparas. Instalaciones de ventiladores, circuitos 240, líneas de TV, teléfonos. Llame a Julio (702) 688-9987. Cemento, stucco, patios, piedra, cascadas artificiales, azulejos, pisos. Estimados gratis. Precios bajos. Llame a Jose Luis. (702) 5173438. (10/03) ____________

COMPUTADORAS Técnico certificado en reparacion de computadoras de escritorio y laptops. Limpieza de virus y spyware, cambio a español. Programas, accesorios disponibles. Servicio honesto, profesional a domicilio. Alvaro Egas (702) 875-3930. (11/07) ____________

LOPEZ CLEANING LAVADO DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12.00, pasillo, escalinatas, salas, $25. Interior de autos desde $35. Sofás $15. Sillas y tapetes. Estimados gratis. Oficinas, negocios. Precios especiales. Jesús (702) 917-4191, 896-6981. (10/10) ____________

ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ Reparación de alternadores, starters, luces, circuitos etc. Todo lo relacionado con electricidad de su vehículo. Trabajo a domicilio. Llame a José (702) 689-7582. (10/03) ____________

SOBADOR QUIROPRACTICO To r c e d u r a s , nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/ radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. (10/31) ____________ SERVICIOS PUERTAS DE GARAGE Y operadores. Especialistas en páneles rotos, resortes, ventanas, cables, rieles, bisagras. Presupuesto gratis, lubricación total de garage. Precios incomparables. Servicios 24/7 no cargos extras. Tel. 357-1445. ____________ CIUDADANO AMERICANO Con experiencia en mantenimiento de departamentos y área administrativa, ofrece sus servicios como manager de departamentos latinos. Comuníquese con Sérgio Echavez al tel. (702) 656-8777. ____________ MECANICA TODO - MECANICA Reconstruimos motores, transmisiones, carburadores, frenos, tune ups, A/C, cabezas, bandas de tiempo, resolvemos cualquier problema. Reparamos autos híbridos. Vamos a su casa. Honestidad y experiencia. Solo llame 782-6736. ____________ ELECTRICISTA Instalaciones eléctricas, detección de fallas; circuitos de 240 V, GFI’s y contactos, breakers y fusibles, lámparas y ventiladores, páneles principales. Permisos e inspecciones. Llama (702) 583-0636. ____________ PLOMERO, HONESTIDAD Y SERVICIO Instalación y reparación de sinks, toilets, líneas de drenaje, agua, molinos, calentadores de agua, fugas, válvulas de todo tipo. Sr. Luis (702) 245-0527. (10/03) ____________ SE HACEN TODO TIPO DE TRABAJOS De construcción, stucco, tile, drywall. Remodelaciones, pintura y patios. Ofrezco seriedad y responsabilidad. Llámeme (702) 542-2504 Estimados gratis. ____________ SERVICIO AUTOMOTRIZ Especializado en Honda, Acura, Toyota, Lexus. También trabajamos en todo tipo de autos, servicio de motor, transmisiones, bandas de tiempo y problemas eléctricos. Trabajo garantizado y razonable. Presupuesto gratis sin compromiso. Miguel (702) 610-8174. ____________

1964 1/2 MUSTANG

CERRAJERÍA LOCKSMITH “EL PARIENTE” Reconstrucción de volante por intento de robo. Programación de llaves nuevas (chip). Aperturas de autoscasas-24 horas. Presupuestos gratis y a domicilio. Ernesto V. (702)524-3939. (11/21) ____________ ELECTRICISTA Honesto y comprensivo con los precios. 10 años de experiencia (120-240) comercial, residencial. Todo lo referente a electricidad, ventiladores switches, plogas, cortos circuitos. Estimados gratis, precios super económicos. Sergio. 324-1023. (10/03) ____________ FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS USA Técnico certificado por el Contractors State License. Servicio y reparación. Cambio 3 filtros sink: $75. Venta de suavizadores y agua alkalina. (702) 772-3397 Jesse Moreno. (10/03) ____________ VIDRIERIA, REPARACION De ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados, vidrios laminados. Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis 3756843. (10/17) ____________ ALFOMBRA, LINOLEO, LAMINADO, MADERA Extenso surtido en colores de alfombra nueva y con garantía a buen precio. Casas, apartamentos y comercios. Instalación profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. (702) 300-3639. (10/17) ____________ VIDRIOS PARA AUTOS, CAMIONES, CAMIONETAS Parabrisas laterales, traseros. Reparación de elevadores, seguros manuales, eléctricos, manijas, chapas. Especial polarizado $90. Servicio a domicilio, precios bajos. Evite ticket. Llame ahora (702) 7735221. (10/03) ____________ ¿VENTANAS / ESPEJOS QUEBRADOS? Reparamos toda clase de ventanas, puertas de patio, frentes de tienda, espejos en todos diseños. Trabajo garantizado. Precios chaparritos. 10% descuento con este anuncio. Cel. 327-4785 Carlos 207-2041. (10/10) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 541-8736. (10/03) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 5619085 ó 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________ PLOMERO Toda clase de instalaciones y reparaciones de tuberías de agua, drenajes y gas, water heaters. Detectamos goteras de agua, inspecciones con video camara. Lic#0041193A. Hablar con Juan 296-7393. ____________ HERRERIA Ventanas y puertas de seguridad, puertas corredizas. Reparaciones, cercos, barandales. Estimados gratis (702) 782-5465. ____________ ELISEO & JOSH MECANICO MOVIL A domicilio, diagnósticos, bombas de agua, frenos, tune ups, bandas de tiempo, alternadores, servicio de grúa 24 horas. Mecánica en general gasolina y diesel. (702) 2729023. Hábleme. ____________ TRABAJOS DE CEMENTO Patios, curvas, banquetas, y toda obra de cemento. Tengo experiencia. Estimados gratis. Llame a Luis (702) 592-3524. ____________ SE INSTALAN TODO TIPO DE VIDRIOS Para troca, carro, SUV. Si su ventana no sube o no baja, también la reparamos. Contamos con servicio a domicilio. 419-9046 ó 4658896. Atendidos por Jesus. ____________ SE INSTALAN PANELES ELECTRICOS Tomas de electricidad, abanícos de techo, líneas telefónicas, remodelaciones, servicio las 24 horas. Se arreglan cortos (estimados gratis). Se cambian contactos y apagadores por pieza. Jorge, cel. (702) 2710739. ____________

El Mundo

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. LOZANO HANDY SERVICES Lic. #R01-1195-3-146769. Todo tipo de construcción y remodelación en general. Cemento, bloque, ladrillo, carpintería, framing, pavers, stucco, landscaping, patios, piedra, tile, azulejo, cerámica, granito, mármol, pintura, mantenimiento de yardas, se podan plantas, árboles, palmas, se borra graffiti. Trabajos garantizados, bajos precios. Presupuestos gratis. Juan Lozano (702) 485-9568. CLASES DE COMPUTACION En español. Adquiera los conocimientos para manejar la computadora, navegar por Internet, abrir una cuenta de correo electrónico, hacer documentos y mucho más. Las clases comienzan el 5 de octubre. Infórmese al 4551228. ____________ HERRERIA, SE HACEN PUERTAS METALICAS Rejas, barandales, escaleras de caracol, reparaciones, soldadura en general. Presupuestos gratis, trabajo garantizado. Llamar a Pedro 443-3288. Barandales para alberca en especial, no se pide anticipo. ____________ TV REPAIR ANGELES Reparamos televisores de pantalla grande, big screen, plasmas, LCD, DLP. Pantallas planas, todas las marcas. Servicio a domicilio. Llámenos. Nosotros vamos. 782-2848. Especialista en TV Plasmas. ____________ HERRERIA Y SOLDADURAS Fence, doors, gates, protecciones en general. No espere que los amigos de lo ajeno lo visiten. Tenemos libros con fotos. Estimados gratis. Llamar a José M. (702) 453-0511, (702) 400-3166 Cel. ____________ RICKY EL PLOMERO Se destapan drenajes en casa, restaurantes, apartamentos. Se instalan calentones, tinas, toilets, sink, molinos y se repara todo tipo de goteras y mas. Tel. 624-4398. ____________ SERVICIO AUTOMOTRIZ A domicilio, 40 años de experiencia, toda clase de problemas mecánicos. Trabajos garantizados. Preguntar por Moisés al 480-1246. ____________

OCTUBRE 3 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. INSTALACION DE ALFOMBRAS Diferentes colores y estilos, 12 X 12 $120, todo incluido. Y se instala linoleo, pisos y se hacen reparaciones. Vendo alfombra, presupuesto gratis, pregunte por Alex 812-2013. (10/03) COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, spyware, password, configuración redes wireless, cualquier problema. Vamos a su casa u oficina, trabajo profesional y garantizado, precios económicos. (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica. AUTO ELECTRICO A DOMICILIO GARCIA Se reparan cortos, volantes rotos, ventanas eléctricas, inyección de combustible, alternadores, luces, marchas, eléctrico en general, trabajo garantizado. Pregunta por el señor García. Tel. (702) 340-2803. ____________ MECANICO PROFESIONAL A domicilio. Reparación de motores, transmisiones, tune ups, frenos, suspensión, bombas de agua, carburación y fuel injection. Vendo Pontiac Bonneville ‘97, excelente, barato. Compro carros para yonque. Llámeme 581-7039. ____________ PLANOS, REMODELACIONES Adiciones, Tenant Improvement. Diseño y cálculo. Rezonificación y permisos de uso. Lic. # B20071-701. Tel. 290-2657. ____________ SE HACE TODO LO RELACIONADO Al mantenimiento del hogar, eléctrico, plomería, boilers, abanicos de techo, cemento, ventanas, puertas, enchufes, brakers, etc. Llamar a Fermín: Lic 88785. 382-0858, 553-5933. ____________ SERVICIO A DOMICILIO ELECTRICIDAD Y mecánica, cambio de motores y transmisiones. Corto discos, servicio 30K - 90K, marchas, alternadores, etc. Llame al tel. (702) 756-4090, 517-1374 Oscar. (10/10) ____________ SERVICIO DE MUDANZAS ¿Tienes que mudarte de casa o apartamento? Yo te puedo ayudar, honestidad y buen servicio. También tenemos servicio de pintura y electricidad comercial. 220V, páneles, corto circuitos en trailas, casas y todo lo relacionado. Descuento a Iglesias cristianas. Tel. 278-9047 Jorge. ____________ PUERTAS DE GARAGE Se reparan puertas de garage, páneles, resortes rotos, motores a control remoto. Estimados gratis. Llamar a Roberto 6890393. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Pre tratado con químicos y desodorante gratis. Descuento al nuevo cliente, proceso de 3 pasos en limpieza, con equipo de máquinas a vapor. Aproveche el servicio. Informes 326-6881. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $39. Limpiamos alfombras, sofás, tapetes, sillas, carros, etc. Cepillamos, desinfectamos y aromatizamos. Servicio el mismo día. Llámenos hoy 400-0313. ____________ PUERTAS DE GARAGE Cambio resortes, páneles, ruedas, rieles, bisagras. Lubricación gratis, puerta nueva, 16X7 insulada $500, motores $150, Presupuestos gratis. “Por su seguridad exija licencia del estado”. (702) 461-9025 y 2362371. (10/03) ____________ ESPECIAL DE LAVADO DE ALFOMBRA Al vapor, con potente equipo profesional, montado en van. Comercial, residencial, apartamento $10 por cuarto 12X12. Para citas hablar 2811341, 556-2476. ____________ ELECTRICIDAD COMERCIAL Y residencial, páneles, corto circuitos, 220V, luces, locales comerciales, nuevas construcciones, adiciones, diseño de planos eléctricos, tenant improvement, todo acerca de electricidad, trabajo garantizado. Licencia y aseguranza. 413-8617. Lic. #0058648. (10/24) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento e instalaciones de ductos y unidades nuevas, de todas las marcas, como Trane, York, Carrier, American Standard. Se reparan lavadoras, secadoras, refrigeradores, calentones de agua. Precios honestos, baratos y garantizados. Se aceptan tarjetas de crédito y débito. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (10/10) ____________ HANDY MAN PRESUPUESTOS Sin compromiso. Trabajos garantizados, tile, techos, pisos, madera, carpintería, electricidad. Aire acondicionado y todo lo que se refiere a reconstrucción. ¡Nuevas adiciones, patios, etc.! Pedro Díaz, 824-5191, 6445558. ____________ PLOMERO, CARPINTERO ALFOMBRAS Y PINTURA Plumber, framing and painting services. Precio accesible, trabajo garantizado. Remodelaciones, sinks, jacuzzis, tinas, drenajes, showers, molinos, porches, pintura casas y oficinas. 24/7 Emergency Services. (702) 7899616. (10/10) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Reemplazo de vidrio doble y sencillo, templado y regular, ventanas y puertas casa o negocio. Tel. 412-3854. ____________ VENTA Y REPARACIÓN De lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, triturador de desperdicios, lavadoras de trastes, boilers. También refrigeración y mantenimiento. Somos especialistas en electricidad / plomería, aire acondicionado. Presupuestos gratis. (702) 348-9512 / (702) 351-6560 Victor. (10/31) ____________

PUERTAS DE GARAGE Reparación e instalación de puertas de garage. Servicio y mantenimiento, cambio de resorte (springs). Instalación y reparación de operadores (motores). Tel. 327-3297 (10/10) APPLIANCES REPAIR Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavatrastes, molinos, congeladores. Citas el mismo día. Mejoramos precios, trabajos garantizados, se hacen limpieza de unidades. (702) 581-7799 ó 510-9667. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS PROFESIONAL A vapor, cepillado, desmanchado, desinfectado. Técnico certificado, no pague más solo $10 por recámara mínimo. 3 recámaras, tile cleaning. 813-0803. Guerrero. ____________ ¿NO SABES COMO TRAMITAR TUS PLACAS O no tienes tiempo?. Ven, nosotros te ayudamos: Registraciones, placas, títulos, multas, permisos, legalizaciones y más. Servicios del DMV. (702) 834-7051. 1201 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89104. TV REPARACION Presupuestos gratis. Reparamos TVs de todas marcas y modelos. Trabajo garantizado a domicilio. Tel. (702) 502-7991. ____________ PINTURA, DRYWALL, TAPE, TEXTURA O parches. $100 por cuarto. ¡Somos profesionales! Desde un parchecito hasta remodelar toda su casa. Pinte toda su casa, muy económico. 412-3792 ¡Presupuestos gratis! ____________ SERVICIO DE MECANICA En general, a domicilio. Bombas de agua, gasolina, frenos, flechas, cadenas de tiempo, bandas, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, suspensiones. Pregunte por Manuel (702) 759-2497. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hace todo trabajo de plomería, toilets, lavamanos, llaves, destape de drenajes, etc. Renovación y construcción nueva. Presupuestos sin compromiso. Llamar a Adrián al 296-1746. ____________ REMODELACIONES INTERIORES Reparaciones de plomería, baños, tinas, electricidad, pisos de plomería, tile, cerámica, drywall, textura y pintura, cemento o concreto. Seriedad y rapidez. Estimados gratis. Francisco (702) 772-0833. ____________ FLORES TILE ESPECIAL 99¢ Se vende piso de cerámica, porcelana, granito, laminado y alfombra. También puedo llevarte muestras a tu casa para hacerte un estimado gratis. Para más información cel. (702) 5104584. (10/10) ____________ PISOS Instalo pisos de cerámica, porcelana, granito, mármol, alfombra y pisos de madera. Te ofrezco un trabajo garantizado y puedo conseguirte material a un buen precio. Solo háblame, cel. (702) 788-0509. (10/10) ____________ TV REPAIR Big screen, plasma, DLP, HDTV. Instalación de TV plasma en la pared. Surround systems, todas las marcas, estimados gratis en el taller (702) 503-9821. ____________

CERRAJERIA WILLYS LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas, negocios a domicilio. Presupuestos gratis 24 horas, 100% movil, duplicados con transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373. (10/03) ____________ LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, cepillamos, aromatizamos y desinfectamos. Extracción al vapor. También sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van. Arturo 290-2503. ____________ AUTOELECTRICO VICTOR Tel. 719-9253. Encendidos eléctricos, luces, cortos, ventanas eléctricas, reconstrucción volantes rotos o flojos, cambio switchs, marchas, alternadores, cualquier problema eléctrico, en su carro. Trabajo 7 días a domicilio. Victor. TILE, CERAMICA, MARMOL, AZULEJO Todo tipo de madera. Ofrezco la mejor instalación en todo tipo de pisos. Cocinas, baños, trabajo garantizado. Presupuestos gratis, sin compromiso. Precios económicos. Luis Acevedo. Tel. (702) 296-8995. ____________ MECANICA / ELECTRICIDAD Carros, trocas todas las marcas, modelos, motores, transmisiones, bombas de agua, gasolina, frenos, bandas de tiempo, starters, alternadores, luces, cortos, switchs. Servicio rápido a domicilio. 884-4590 Elías 488-8190. ____________ MECANICA AUTOMOTRIZ A domicilio, marchas, alternadores, clutch, bandas de tiempo, bombas de agua, bombas de gasolina, dirección hidraúlica, power steering, frenos, cambios de aceite y más. Llamar Miguel (702) 517-1685. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¡¡Calefacción!! No se deje sorprender por el cambio de temperaturas. En una hora yo le doy un estimado gratis. Un precio justo con la situación económica. Ernesto (702) 3517945. ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA En general. Presupuestos gratis y sin compromiso, trabajos garantizados. Mejoro cualquier presupuesto, adiciones y remodelaciones, César Jasso. 406-2157. ____________ MECANICA EN GENERAL A domicilio. Se arregla cualquier problema. Reconstrucción de cabezas, cambio de bombas de agua, banda de tiempo, cambios de motores, ventanas eléctricas, etc. Servicio de grúa disponible. Llame al 578-1848. ____________ REPARACION DE TV Big screen, plasmas, DLP, LCD. Todas marcas y tamaños, estimados gratis en el taller. Estimado a domicilio disponible. 6 meses de garantía. Con Genaro al tel. 382-7821 ó 810-6411. ____________ COLIMA CARBURETORS SERVICIO A DOMICILIO Cualquier carburador a cambio. Llamar a José (702) 410-0383. 4539 Bingham Ave., Las Vegas, NV 89110. Venta de carburadores. (10/10) ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $13 por cuarto. También limpiamos sofás, tapetes, interiores de carros. Removemos manchas de mascotas. Usamos shampoo y aromatizante. Servicio el mismo día, llámenos 504-3552. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Desmanchado, malos olores, limpieza profunda, steam con vapor, desinfectado, aromatizante, servicio de sofás y sillas, carro interiores, todas las áreas. Disponible 7 días. Comunicarse con René tel. 742-7010. ____________ CERRAJERIA RAMIREZ Autos, casas, negocios. Aperturas, llaves y duplicados con chip. Reparación de volantes por intento de robo y más. Precios económicos (702) 6644769. (12/05) ____________ MECANICA EN GENERAL CAMBIO DE MOTORES Frenos, clutch, cabezas, bandas de tiempo, cadena de tiempo. Amortiguadores, bomba de agua. Llamar a Horacio 4096453. ____________ FRANCISCO PLUMBING PLOMERIA EN GENERAL Drenajes, cambio de toilet, instalación de calefacción de agua. Estimados gratis. Preguntar por Francisco (702) 644-8954, 286-6808. (10/10) ____________ SOLDADURA IRON WORKS Fabricamos protecciones para puertas y ventanas, barandales y portones, con código de alberca, interiores de forja y reparaciones. Estimados gratis. Trabajo profesional al mejor precio. Juan López, tel. 8107123. ____________ SERVICIO DE GRUA MECANICA A DOMICILIO Motores y transmisiones, cabezas, bomba de agua y gasolina, cadenas de tiempo, frenos y tune up. Rento gato saca motores. Marcos 265-8336.

¿TE DUELEN LOS HUESOS? Baja de peso. ¿Padeces de artritis? Problemas con tendones, ligamentos, articulaciones, coyunturas, tratamiento de hierbas chinas. Excelentes resultados, baje de peso, sin dejar de comer. Loción reductora de celulitis. Tel. 217-5041. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ VIAJE A LOS ANGELES Con Go Vegas Shuttles por solo $25. Viajes siete días a la semana, descuentos por ida y vuelta. Servicios de puerta a puerta disponible. Háblenos (702) 823-9911. (10/10) ____________

CABAÑITAS JUMPERS Especiales Jumper, 2 mesas, 20 sillas, piñata, manteles $80.00. Jumper, 4 mesas, 40 sillas, piñata, manteles $100.00. Contamos con mantelería, mesa redonda, resbaladillas, tenemos carpas. Especiales llamar 210-7449. (10/17) ____________ ROADHOUSE FARMER’S MARKET Jueves de 4:00pm-8:00 pm, 2100 N. Boulder Hwy. Fruta y vegetales frescos de california. Visítenos en linea en www. hendersonfarmermarket.com para imprimir su cupón de $2 dls de descuento. (10/24) ____________ ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Yasmit Requena (702) 279-2508. (10/03) ____________ WOW - DIVORCIOS - WOW MUTUO ACUERDO $375 Incluye pago de corte. Cónyuge ausente $475, incluye pago de corte. G.C.M. Fused Solutions. 1121 Palm St. #4 (Junto a Amigos DMV). (702) 487-4043, (702) 487-4043 ó (702) 274-8737. (10/03) ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO Plástico y cobre. Se paga mejor precio si lo tiene apachurrado (aplastado). Favor de llamar al 220-9107. (10/31) ____________ VENTA DE EQUIPO Para servicio completo de Deli/ tienda de conveniencia. Incluye refrigerador con 6 puertas tipo walk-in, deli case, refrigerador continental, “worktop” y mucho mas. Llame a Kathy al 289-3247. (10/03) ____________ MARIA, CURANDERA ESPIRITUAL Cura cualquier mal desconocido, se sacan entierros. Se ayuda en todo tipo de drogadicción, ayudo con problemas de matrimonio, yo curo por medio del espíritu santo, yo traigo el don de curar de nacimiento. (702) 782-0869.(10/03) ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS En menos de 10 días. Con o sin la firma del cónyuge, esté o no de acuerdo, casado en otro país, sin seguro social. Custodias, adopciones, licencias de negocio, licores, barra o restaurant. 696-0225. (10/10) ____________ MASAJES CORPORALES Raquel. Dolor de espalda, cintura, descomposturas, mala circulación, niños empachados. 100% terapéutico. Nota: Di no a la prostitución. Llamar para una cita. Sra. Raquel (702) 4385457. (10/03) ____________ SE HACEN LIMPIAS Y MASAJES Se soban huesos, se curan niños de empacho y adultos. Con Iván, tel. 335-0145 cel. 782-5813, 2717440. 2320 Willow Bay. (10/03) ____________ VIDEOS PARA ADULTOS DVD’s desde $6.49 ó 4 DVD’s por $19.49. Latinas, asiáticas, etc. DVD’s gay desde $10/3 DVD’s $20. 865 N. Lamb Boulevard #10, esquina Lamb y Washington. Tel. 437-0979. (10/03) ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 3 DEL 2009

CLASIFICADOS SE COMPRAN CARROS Para el yonque, de $150 para arriba, mejoramos cualquier precio. Hable y pregunte por Arturo al (702) 409-6288. (10/03) ____________ CORTE COSTOS: Reduzca tamaño y permanezca en el negocio. Para tienda oficina - médico - iglesia: Cerca de escuela. Rente - compre. Gran estacionamiento anexo. Llame (310) 867-5959. CHIMY’S JUMPERS Equipo para sus fiestas. Brincolines, piñatas, mesas, sillas. Especial #1: 1 brincolín, 3 mesas, 30 sillas, 3 manteles, $85. Especial #2: 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, 4 manteles, 1 piñata $99. 328-9487. (10/10) ____________ VENDO COLCHONES BUEN PRECIO Desde $80, comedores solos o con chinera, sofás, juego de sofás, recámaras completas $250, literas y muchas cosas más. Precios accesibles. También rento estudio. Llamar a cualquier hora 533-8346, 6220237. (10/03) ____________ METAFISICA CON LAURA FRIAS Seminario único de terapia vibracional y esencias florales para armonizar nuestra vida. Los días 12 y 13 de octubre, 7 p.m. 4850 South Eastern, Gramarys Salón de Fiestas. Entrada libre, donación voluntaria. Tel. (702) 982-5440. Visite www. metafisicalv.com (10/10) ____________ VENDO PERRITOS 3 meses, Shisusu. Llamar a María 380-3169. ____________ ¡WOW! DIVORCIOS ¡WOW! $375 mutuo acuerdo, $475 cónyuge ausente. (incluye corte). (702) 677-9951 ó (702) 487-4043. (10/17) ____________ ¿CUCARACHAS? ¿Ya intento todo? Este año las cucarachas e insectos se están convirtiendo en plaga rápidamente. Si ya las tiene en su casa.¡Llame ya! antes que sea mas caro y difícil eliminarlas. 762-7933. ____________ BAJA DE PESO Te chino del Dr. Ming, como en la TV. Un tratamiento para un mes $38, 2 tratamientos $60. Entrega a domicilio. Tel. 5284776, Cecy. (10/10) ____________ VENTA DE GARAGE En comunidad Vallado, 7:00 am, sábado. Comunidad Plum Creek. Siga los señalamientos, Bonanza en Beesley a la derecha, izquierda en Linden y Stewart en Beesley. ___________ SOBADORA SE CURAN MUJERES Para tener niños, esterilidad, sustos y empachos, torceduras, mal de ojo, molleras caídas, vejiga caída. Llame Olivia tel. 388-1832. Se comparte departamento en $275 mensuales + utilidad. ____________ SOLO PARA PERROS CONSENTIDOS Corte de pelo incluye baño, corte de uñas, limpieza de oidos. Precios razonables. No perros bravos por favor. Tel 458-2833. Cel. 583-1047. (10/10) ____________ HYP FOTO Y VIDEO Guarde esos hermosos momentos. Recuerdo s e n fotografía o video. Bodas, bautizos, XV años. Precios accesibles. Precios especiales, viernes y domingo. Informes al (702) 884-4949. ____________

ERIK JUMPER GRANDES ESPECIALES 1 brincolín, manteles, 2 mesas, 20 sillas, $75. 1 brincolín, 3 mesas, manteles, 30 sillas, $85. Contamos con DJ. Para más información 6868381 / 338-5718. (10/03) ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Con título pago de $170 a $500 dependiendo del carro. Los recojo a domicilio. Tengo grúa. Tel. 371-1270. (10/24) ____________ DIRECTV, DISHNETWORK Vea sus programas favoritos. Novelas, deportes, muchas caricaturas, películas y mucho más. Tenemos programación de México y Centroamérica. Tenemos servicio de Internet rápido. Equipo, instalación gratis. Tel. (702) 348-1499. (10/10) ____________ COMPRO BOTE DE ALUMINIO Y plástico transparente, que esté limpio. Favor de llamar al tel. (702) 504-5516. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Se recogen a domicilio, los 7 días de la semana. Para mayores informes llamar al 649-7382, 628-3588, 418-4162. ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE $160 - $400 Y baterías, catalizadores, marchas, alternadores y rines de aluminio. Tel. (702) 415-5565 hablar a Roberto. ____________ COMPRO ORO En buenas o malas condiciones. Llame y dígame que precio le dio la competencia, nosotros se los mejoramos. Su oro es dinero. Cary (702) 302-2767. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO A domicilio, 90¢ apachurrados, 80¢ sin apachurrar, si los trae a domicilio $1 dólar. Tels. 2969585, 296-8931. ____________ DJ FAMPER Música por computadora, equipo profesional laser, luces y humo. Todo tipo de música. Pregunta por el súper especial, contigo en tiempos difíciles. La fiesta continúa. Carlos (702) 280-7593. ____________ EL DELFIN SOBADOR Y MASAJISTA Damas y caballeros, torceduras y masajes corporales. Llámame al 834-0780 José. Guárdalo. Pecos y Washington. ____________ COMPRAMOS BOTES Y PLASTICO Los 7 días de la semana, empezando a las 8 a.m. / 8 p.m. Pagamos muy buen precio. Para más información llamar al 5723797 ó 348-0398. (10/10) ____________ DE VENTA 4 LLANTAS SEMINUEVAS Con rines 16 y un auto recreativo “Sun Bugy” para terracerías o arena. Llamar a Don Francisco (702) 787-7533. ____________ GRUPO MUSICAL Sombra Norteña de Angel y Melesio, para todo tipo de eventos. Y también se hacen taquizas de asada, al pastor, de pollo, de chorizo, de barbacoa y de carnitas. También tenemos el especial: Tacos para 100 personas y cuatro horas de música por $1,000. (702) 8830546, (702) 487-5961. (10/10) ____________

El Mundo

PARTY JUMPER ESPECIALES 1 jumper, 2 mesas, 20 sillas, manteles $75.00. 1 jumper, 4 mesas, 40 sillas y manteles $95.00. Sillas 60¢, mesas $6.00. Llamar 4233631, 683-7446. (10/17) ____________ JUMPERS Y MAS Renta brincolines, mesas, sillas, carpas, payasos, DJ. Brincolín, 4 mesas, 40 sillas $95. Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas, $160. Tenemos especiales. Piñata gratis. 449-8535, 575-4701. (10/24) ____________

FIESTA JUMP 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, manteles, piñata $100.00. 1 brincolín, 2 mesas, piñata, 20 sillas, manteles $80.00. Especiales llama 232-4583 / 370-5549. (10/10) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO A domicilio, 90¢ apachurrados, 80¢ sin apachurrar, si los trae a domicilio $1 dólar. Tels. 2969585, 296-8931.

EL YONQUE Recoge tus carros viejos, puros con título. Informes (702) 498-3562. (10/10) ____________ COMPRAMOS BOTE Y PLASTICO Compramos los 7 días de la semana, empezando a las 7:00 de la mañana. Pagamos muy buen precio. Para más información pregunte por Nacho al (702) 266-2774. (10/10) ____________ EL TEATRO SALON DE EVENTOS Bonanza y Lamb. Paquetes $800 a $2,500. Incluye DJ, jumper, comida y bebida, XV años, bodas, infantil, bautizos. Juan 266-4000. Teatro disponible para actuaciones y TV. ____________ MAGIA BLANCA CLASES $50.00 Reparación de veladoras, recetas y rituales para amor, buena suerte, dinero, trabajo, separaciones. Teresa 591-6850. ____________ COMPUTADORAS Servicio móvil de reparación de PC y laptops. Limpieza de virus, instalación de redes wireless, diagnóstico gratis. Vamos a tu casa sin ningún costo extra. Servicios desde $25. Vicecomputers.com 809-8080. ____________ REFLEXOLOGIA, CURESE A TRAVES DE LOS PIES Sistema nervioso, dolor de nervios/articulaciones, nervio ciático, espolón, columna vertebral, matriz, vejiga caída, sistema glandular, depresión, migrañas, insomnio, obesidad, delgadez. Reflexóloga Ruth 478-6019. ____________ LICENCIAS DE CONDUCIR Renovadas de cualquier estado. Especialistas en casos de DMV, USCIS, SSA, IRS, Departamento de Vehículos, Inmigración, Seguro Social, Impuestos federales. Deutsche (702) 521-3769. 1001 E. St. Louis Ave. ____________ DJ, SABADOS $140 5 HORAS Viernes y domingo $120, 5 horas. Luces, música de toda, rento casa, 4 recámaras, derecho alberca, máquinas ejercicios, teja, mosaico. Tropicana y Boulder Hwy. $1,200, no depósito. No limpieza. Apartamento 1 recámara $325, no depósito. Owens - H. 339-8327. ____________ COMIDAS PARA EVENTOS Taquizas, carne asada, cabeza, cochinita al pastor, barbacoa, fajitas, chorizo, tamales. Comunicarse con Lupita 5177431. René 471-8619. Para 50 personas $250. ____________

GABY, 23 AÑOS DE LAS VEGAS Soy una chica atractiva, buscando hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra Gaby al 47807, cuqt.com $1.99. (10/03) ____________ VERACRUZANAS Hola papi, somos chicas calientes, atrevidas, exóticas. Ven a probarnos y quitarnos esta calentura. (702) 517-3614. Se solicitan chicas. (10/03) ____________ CUBANA Y SUS CHICAS Te hacemos un rico masaje relajante, con chicas calientes, sensuales, jovencitas, atrevidas. Llámanos al (702) 813-9831. Se solicitan chicas. (10/03) ____________ ¿TE GUSTARIA PASAR UN MOMENTO... Agradable? Con chicas jóvenes, sensuales, atrevidas muy cariñosas, complacientes, te haran tus fantasias realidad. No te arrepentirás. (702) 689-1094 ó 818-6188. (10/03) ____________ SI LO QUE BUSCAS Es un buen y rico masaje, ven y compruébalo. Tel. (702) 7642905. (10/03) ____________ GRACIAS DAMITAS POR TU PREFERENCIA Llama para especial. Solicito chicas. Tel. 752-7349. ____________ MASAJE Atrévete a pasar un rato agradable, acompañado de una chica seria y discreta, no te arrepentirás. Tel. (702) 6843047. ____________ UN ESPECIAL Y RICO MASAJE Por una linda y simpática joven, dispuesta a dejarte bien relajado y desestresado. Solo tienes que llamar (702) 689-7726, no te arrepentirás. ____________ KARINA’S MASAJES Somos 6 chicas jóvenes, latinas, muy complacientes y calientes. Compruébalo. Llama para más información Karina (702) 5427671 )No privadas. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. MASAJES ESPECIALES POR CHICAS ESPECIALES No llamadas privadas. Tel. (702) 684-4154. ____________ MASAJES ¿ESTRESADO POR LA ECONOMIA? Ven a relajarte con un rico masaje. Atendido por una linda chica, a buen precio. Pregunta por el especial. (702) 272-3084. ____________ MASAJES 24 HORAS ¿Te sientes cansado? Llámanos. ¿O aburrido? Nosotras te lo quitamos. Se solicitan chicas con mente abierta. (702) 502-2855. ____________ HOLA PAPI Si quieres pasar un rato agradable e inolvidable, con chicas sexys y complacientes, ven a vernos, no te arrepentirás. Con Yvette (702) 502-7010. ____________ CHAPINAS Lindas chicas, latinas, atrevidas. Ven a disfrutar un masaje exótico, caliente. Te esperamos somos atrevidas. Tel. (702) 5423326. (10/17) ____________ RHAPSODYA MASAJES Sexy chicas latinas. Te ofrecen pasar un rato agradable. Comunícate al (702) 488-7023 ó (702) 628-1765. ____________ SEXY, MASAJE ORIENTAL Por chicas filipina. 624-5181. (10/10) ____________ ESTAMOS DISPUESTAS A ATENDERTE Como tú mereces, hacerte sentir bien, solo tienes que venir, visitarnos. Tenemos chicas de 21-29 años, somos latinas. Tel. 403-7017. Se solicitan chicas, tel. 352-8511. ____________ ¿SOLO, TRISTE, CANSADO Y ESTRESADO? Nosotras tenemos la solución y te dejamos como nuevo. Somos chicas de 20 a 27 años. Precios a tu alcance. Tels. 403-7489, 352-8511. ____________ LINDAS VENEZOLANAS Te hacemos un rico masaje, somos ardientes sexuales, jóvenes de mente abierta, para complacerte en todo. Tel. (702) 542-3326. (10/17) ____________ MASAJES SENSIBLES Por chicas americanas y latinas, jovencitas y a tu gusto. Llámanos y te relajaremos: Sindy - Prince - Cristal. (702) 809-7858. ____________ RICOS MASAJES POR UNAS CHICAS Muy complacientes, no te arrepentirás. Llamar al (702) 504-7900 con Jenny. Solicito muchachas. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. MASAJES RELAJANTES Vengan a disfrutar de un exótico y caliente masaje, por lindas chicas latinas, jóvenes y atrevidas, somos chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías. (702) 788-0349, (702) 677-2915. Solicito chicas. ____________ HOLA GUAPO ¿Buscas un rico y caliente masaje con chicas centroamericanas guapas, calientes y complacientes. Vengan con nosotras, no se arrepentirán. Llama para informes a Sandra. (702) 806-1276, (702) 917-5715. Solicito chicas. ____________ LA SALVADOREÑITA Y sus lindas chicas latinas. ¿Te sientes triste y estresado? Ven con nosotras a desahogarte, somos calientes y complacientes, de 20 a 27 años. Llámanos, solicitamos chicas. Tel. (702) 917-5715. ____________ HOLA PAPITO ¿Andas en busca de un rico y calientito bizcocho? Ven a conocerme, soy una chica latina muy complaciente, masajes hechos a tu gusto. Bety, (702) 416-6362. (No privadas). Solicito chicas (10/10) ____________ DAMAS DE COMPAÑIA NIVEL EJECUTIVO Ofrece el lugar más seguro e higiénico, con un servicio profesional y de alta calidad. (702) 772-3528. ¡Se solicitan damas! Discreción aquí siempre es nuestra prioridad! ____________ MASAJES ¿BUSCAS UN RICO MASAJE? ¿Satisfacción y placer? Llama a Yessica (702) 689-3255. Se solicitan chicas, no privado. ____________ HOLA BABY ¿Te sientes cansado, desesperado? Ven y relájate con chicas bonitas y dispuestas a todo. Llámanos al (702) 7733284. Solicito muchachas.

COPIES Y MAS Rotulos • Volantes Tarjetas De Negocio

Gráficos y Logotipo s para ventanas, carros, trocas y vans magneticos para vehiculos

528-2271 760 N. Eastern #110