1•
EL MUNDO / LAS V�
LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 10 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 17
Líderes latinos:
> Hay que votar pero también participar
“Si quieren nuestro voto que se lo ganen” La abogada Vicenta Montoya, presidenta del Caucus Latino Demócrata coincidió con otros líderes de opinión en que el voto de los hispanos ahora tiene peso y los candidatos que lo pidan deben ganarselo.
(Foto Val GONZÁLEZ)
De Interés
ABC Para aprender a leer bien PÁG. 8
La gente opina El día de la raza PÁG. 3 Y 13
> Otro permanece en el hospital
Murió un policía de Metro
Senador Republicano Cambios en la detención John Ensign en aprietos de migrantes PÁG. 10
PÁG. 14
Mes de la Herencia Hispana
El ballet folklórico Izel en la V Muestra Cultural Este es el sitio (en Nellis casi con Washington) donde un auto patrulla de la Policía Metropolitana se Michoacana, el sábado 3. Uno de los eventos en el volcó. Un oficial murió y el otro lucha por su vida. Aquí se aprecia una ofrenda y agentes investigando los Mes de la herencia hispana. Lea la Sección “C”. hechos ocurridos el miércoles 7 por la noche. (Foto Francisco ALEJANDRE).
•
2
OCTUBRE 10 DEL�
3•
EL MUNDO / LAS V�
EDITORIALES
¿Viva el Día de la raza?
Cada 12 de octubre los países latinoamericanos celebran (al menos de manera oficial) “El día de la raza”, fecha conmemorativa del descubrimiento de América. Pero también hay una corriente contra la fecha porque -dicen los opositores- recuerda el inicio de la opresión que significó la conquista. Fue el inicio de un genocidio, no fue encuentro de dos culturas sino la dominación del imperio español con las naciones indígenas de América. Es bueno que el 12 de octubre, Día de la raza, se recuerde como la fecha del descubrimiento de América, que se estableció para pensar en la convivencia de las culturas que llegó a conquistar y la conquistada--. Pero, también es oportuno ver las cosas en su contexto histórico y retomar la visión de los que se oponen al día de la raza como una celebración. Qué bonito pensar como lo dicen nuestros lectores en el sondeo La gente opina (que se puede leer en esta edición). La solidaridad, la convivencia, todos somos hijos de Dios, “los hombres conformamos una sola raza, la humana”, etc. Son los ideales de siempre y hay que perseguirlos porque ese es el camino de la paz y el bienestar. Están en todas las culturas y de lo que se trata es construir esos ideales y vivirlos pero ahí está el problema, cuando chocan los intereses y sobre todo las visiones culturales. Eso fue lo que pasó en 1492 cuando el navegante Cristóbal Colón llegó con sus carabelas a la isla caribeña que bautizó como San Salvador. Y con él pocos años después llegaron los militares y la gente del imperio español ansiosa de riquezas y poder que conquistó poco a poco el continente que el científico italiano nombró América. Así pues en el lado de celebrar “El día de la raza” como recordatorio del descubrimiento de América está bien y con el ideal de que los grupos sociales convivan también. Pero si se ven las cosas en su contexto histórico donde la conquista significó matar al indígena y subyugarlo incluso con la esclavitud entonces la fecha resulta el inicio de una etapa oscura para la gente que ya vivía aquí y para sus descendientes.
Participación hispana, más allá del voto El voto es una fuerza política para los hispanos. Es decisivo y lleva un peso propio de inclinar la balanza para quien sepa adquirirlo. Sin embargo, la responsabilidad cívica continúa más allá de solo votar en las elecciones presidenciales. Hay que estar activo dentro de la comunidad, educarse sobre los asuntos que acontecen y conocer a los candidatos que se postulan. Es menester conocer el sistema político; cómo funciona. Líderes hispanos de organizaciones políticas hablaron en el desayuno de Hispanics in Politics (HIP) y sus palabras cargaban el mismo mensaje: el voto hispano es una fuerza decisiva en las elecciones. El mensaje fue claro. Hay que ser partícipes en diferentes aspectos y niveles. No basta simplemente con elegir a un candidato y ya. Uno de los invitados, Rey Pedraza dijo refiriéndose a los candidatos, que si quieren nuestro voto se lo van a tener que ganar. La afirmación de Pedraza refleja la necesidad de ver resultados para la comunidad hispana. Esta comunidad tiene sus necesidades especiales al igual que cualquier otra. Por eso es necesario elegir a alguien que sea sensible a estas necesidades. La representación legislativa es otro de esos pasos más allá de participar simplemente votando. En la política estatal, con la elección de Rubén Kihuen, la representación hispana se duplicó en una asamblea de 42 miembros. Ahora que Kihuen y Mo Denis dejarán la asamblea para buscar un puesto en el senado estatal, se necesitará llenar esos puestos, pero sobre todo multiplicarlos. En un ciudad y estado con una considerable cantidad de hispanos, la representación política debería ser equitativa. Es posible que con los candidatos para las siguientes elecciones del año próximo los números hispanos en el congreso estatal sigan incrementado. Eso depende de que la fuerza del gigante despierto, como se le ha llamado a la presión política que puede aplicar el voto hispano, no cese en su participación.
•
4
> Del City Hall en LA hasta la Casa Blanca
Inicia Zamora marcha pro reforma migratoria Por Humberto PEÑA Salvador Zamora, el activista de origen michoacano, residente de Las Vegas, dio a conocer, en una breve reunión celebrada el lunes 5 por la tarde ante un grupo de solamente siete simpatizantes de su causa, que este sábado 10 dará inicio desde el City Hall de Los Ángeles, California a su caminata a pie pro reforma migratoria con destino a la Casa Blanca en la capital del país, según lo ha venido difundiendo desde el pasado junio. No obstante la escasa respuesta a su convocatoria publicada por este semanario en la edición pasada, Zamora expresó su agradecimiento a las personas que lo han estimulado en Los Ángeles, California, para llevar adelante su propósito, convencido de que “todo lo que se haga en
De izquierda a derecha: Acompañan a Salvador Zamora -cuarto a la derecha, vestido de blanco- Fermín Ramírez, Martín Martín, Isidro Bautista, Andrés Mendoza y Marcos Ramos, con su pequeño hijo.
favor de mover la conciencia del público en general y de los políticos de Washington, D. C., para la reforma migratoria será visto como algo altamente positivo”, señaló. Sobre los eventos del sábado 10, dijo que ese día se llevará a efecto una marcha pro reforma migratoria en aquella ciudad de las 10 de la mañana a las 12 del día la cual terminará frente al City Hall, y en ese momento se anunciará que él, por su cuenta, estará dando comienzo a la suya, para lo cual, simbólicamente, caminará unos cien pasos, para luego ser transportado en su carro hasta la I-40 al norte de Los Ángeles y ahí agarrará carretera a pie como lo tiene planeado. Indicó que piensa llegar a Las Vegas, como primera etapa, para el día último de este mes y que en toda su trayectoria lo acompañarán dos amigos en su carro.
OCTUBRE 10 DEL�
> Otro oficial permanece en estado crítico
Falleció policía en accidente vehicular > Las causas aún no se esclarecen
Por Marco GONZÁLEZ Un oficial de la policía metropolitana falleció en la madrugada del pasado jueves 8 y otro permanece en estado crítico tras haberse accidentado el miércoles 7 por la noche. El oficial Milburn Beitel, de 30 años, murió cerca de la una y media de la madrugada después de que el vehículo en el que viajaba con otro oficial se volcara en la intersección de Nellis y Washington. Según el reporte de la policía por razones desconocidas, la patrulla se salió del camino y causó que el vehículo se volcara. En conferencia de prensa el jueves por la mañana, el sheriff Doug Gillespie dijo que las causas exactas del accidente aún no se esclarecen. Los investigadores de fatalidades todavía están llevando la investigación, externó Gillespie. No se sabe cual fue la causa,
dos no estaban relacionados, añadió. De acuerdo con los testigos que estaban en el área, la patrulla iba cruzando la intersección al mismo tiempo que otro carro. Entonces el vehículo de la policía trató de esquivarlo y fue que chocó contra un poste y se volcó. Gillespie no dio el nombre del otro oficial involucrado, que permanece en estado de gravedad pero estable, según dijo. Lo único que puedo decirles es que tiene 25 años de edad y ha estado con el departamento por tres años, añadió. Este es el más reciente en una serie de accidentes desde la muerte del oficial James Manor el pasado 7 de mayo. Manor iba en su patrulla en respuesta a una llamada de violencia doméstica a más de 100 millas por hora y sin las luces encendidas, cuando chocó con una camioneta que le cruzó por enfrente. Milburn Beitel solo se sabe que fue accidente de un solo vehículo y ese Desde entonces ha habido una serie de patrullas vehículo era el nuestro. que chocan con vehículos civiles. Los oficiales en esos Lo que se sabe es que los oficiales habían respondido incidentes han sufrido leves lastimaduras, pero no pasó a una llamada antes del choque, pero al parecer ya habían a mayores. terminado con esa asistencia. Manejar es una de las partes más peligrosas de lo que Los oficiales habían sido asignados a una llamada hacemos, afirmó Gillespie. y después de atenderla ya se habían ido, pero aún no Tras los accidentes, acotó que están analizando sus pola despejaban. Fue ahí que el accidente ocurrió, acotó líticas en el departamento, al igual que los procedimientos Gillespie. y los entrenamientos. La llamada que habían atendido estaba lejos de la Estamos viendo otras sistemas nacionalmente y hasta intersección donde chocaron, lo que nos indica que los internacionalmente, acotó.
Panel de NV recomienda no cambiar el impuesto al empleador
Un panel consultivo recomendó el pasado martes 6 que no hubiera cambios en el impuesto que pagan los empleadores en Nevada para fundar beneficios de desempleo, a pesar de las preocupaciones de la creciente deuda del estado con el gobierno federal. Miembros del Concejo de Seguridad de Empleo rechazaron las recomendaciones del gobernador Jim Gibbons para reducir los impuestos de un promedio de 1.33 por ciento a uno por ciento para el 2010. El nivel es ajustado cada año. Cindy Jones, administradora de la seguridad de empleo, dijo que se sostendrán audiencias públicas antes de se tome una última decisión
al final del año. Gibbons recomendó en días recientes reducir el impuesto que pagan los patrones en los primeros $27 mil de salario. El gobernador dijo que reducir la carga en los negocios ayudaría a que el estado retuviera trabajos y creara nuevos empleos al atraer compañías de otros lados. Pero los representantes de grupos empresariales, quienes hablaron en la junta del martes, exhortaron a mantener el mismo nivel, observando que el dinero que se pide prestado del gobierno federal tendrá que ser pagado eventualmente, posiblemente con intereses
5•
EL MUNDO / LAS V�
> Será utilizado en trabajadores del sector salud
Arribó al sur de Nevada el primer cargamento de vacunas H1N1 > Hay grupos de prioridad para recibir la inmunización
Por Marco GONZÁLEZ El sur de Nevada recibió el primer envío de vacunas de la influenza H1N1 esta semana, el cual estará limitado para un cierto grupo de prioridad. El primer cargamento de 20,600 dosis de la vacuna inhalada de la influenza también conocida como porcina, que arribó el pasado martes 6, según informaron las autoridades de salud, será utilizado para los trabajadores del sector salud y equipos de emergencia como paramédicos. Ya nos llegó el primer cargamento de la vacuna, dijo Stephanie Bethel, vocera del SNHD. Aunque es una cantidad muy pequeña, por lo tanto los que tendrán acceso primeramente serán las personas en el sector salud. Aún no se sabe exactamente cuando arribará el próximo cargamento. Sin embargo, una vez que tenga continuidad se espera que los envíos lleguen cada semana. No sabemos para cuando está programado el próximo envío, dijo Bethel, pero sí que una vez se regularice la producción, habrá suficientes dosis para todas las personas que quieran una. Originalmente 25 estados pusieron una orden con el Centro para Control de Enfermedades para recibir la vacuna. Aún sigue siendo limitada la disponibilidad de la vacuna. Por lo tanto se ha creado un grupo de prioridad para determinar quienes deben recibir la vacuna primero, basado en ciertas características . Bethel dijo que en el grupo se está considerando a
las mujeres embarazadas, los niños y jóvenes de 6 meses hasta 24 años, trabajadores del cuidado de la salud, personas mayores que tengan condiciones subyacentes, y personas que se dediquen al cuidado de otros. Sin embargo, la primera versión disponible es la inhalada, o conocida también como “flu mist”. El primer cargamento será para las personas que están en profesiones donde pueden correr un alto riesgo de contagio, como doctores y enfermeras o paramédicos. Aún así, esta forma de la vacuna no es apta para cualquier persona. Según Bethel, prácticamente se crea un subgrupo dentro del grupo de prioridad que puede tomar la vacuna inhalada. De acuerdo con ella, las mujeres embarazadas y
las personas con condiciones subyacentes no podrán recibirla. Ellos tendrán que esperar hasta que haya la versión inyectada. Aún no se sabe cuando estará disponible la inyección. Dijo Bethel que al igual que la inhalada, la vacuna inyectada también estará llegando cada semana para cumplir con la demanda una vez que se estabilice la producción. Ahorita esperamos que el próximo envío sea para mediados de este mes, aseveró Bethel. Pero no sabemos cuando será. A pesar de que los niños son uno de los grupos de personas con prioridad para recibir la vacuna no hay todavía información sobre si tendrán algún tipo de programa. Estamos en pláticas con el Distrito Escolar, dijo Bethel. Aún no hemos llegado a ningún tipo de arreglos con ellos. Estamos viendo que es lo mejor que podemos hacer para proteger a los niños; trabajaremos de cerca con las escuelas para que la gente tenga la información necesaria. Bethel no descartó la posibilidad de que se pudieran instalar clínicas temporales en las escuelas donde los niños podrían vacunarse. Sin embargo, no confirmó nada ya que no se ha llegado a ningún acuerdo. La vacuna de la influenza H1N1 es quizás la más esperada, pero la de la influenza temporal también está disponible al público. Recomendamos a la gente que usualmente recibe la vacuna de la influenza temporal que se la ponga, dijo Bethel. Este año tenemos suficiente para todos.
•
6
OCTUBRE 10 DEL�
> Hablaron líderes latinos en foro mensual de HIP
Si quieren nuestro voto se lo tendrán que ganar: Rey Pedraza > Aumentó el poder electoral a más del 12 por ciento
Por Marco GONZÁLEZ Varios líderes hispanos expresaron que el voto hispano es una fuerza que ya no se puede ignorar en las urnas y para las elecciones del próximo año va a ser un factor decisivo. Se acabaron los días en que los latinos dan su voto y no reciben nada a cambio, dijo Rey Pedraza en el desayuno mensual de Hispanics in Politics (HIP), junto con otros líderes de diferentes organizaciones políticas quienes hablaron sobre sus agrupaciones y el trabajo que realizan. Pedraza, presidente del Caucus Demócrata Hispano de Nevada, dijo que si los candidatos quieren nuestro voto se lo van a tener que ganar. Ya no vamos a tomar el asiento trasero, añadió. Al igual que Pedraza, los otros oradores invitados hablaron sobre el poder del voto hispano y expresaron que es una fuerza que los candidatos no pueden ignorar.
Cuauhtémoc Figueroa. El gigante ya se despertó y está andando, dijo Marco Rauda, coordinador estatal de Democracia USA. Los latinos ahora tienen músculo político, lo que nos da poder para movernos. Tan importante como participar y votar, también es saber sobre el proceso político, según dijo Pedraza. Hay que educar a la gente en este sentido, dijo. No se trata solo de ir a registrar votantes y ya. Nosotros vamos a regresar a sus casas y hablar con la gente para saber cuáles son sus necesidades, cuáles son sus preocupaciones y que ellos también sepan cómo funcionan las cosas. Aunque algunas organizaciones tienen una afiliación partidaria aún así comparten la visión de la participación de los hispanos en las votaciones. Vicenta Montoya, presidenta del Caucus Demócrata Latino Sí Se Puede, expresó su apoyo al senador Harry Reid para su reelección del próximo año, y lo calificó como amigo de los hispanos. Montoya afirmó que toda la vida ha sido demócrata al igual que sus padres y sus abuelos y los hispanos necesitan representación y que sus necesidades sean atendidas.
Desde la izq.: Fernando Romero, Sue Lowden, Teresa Ramírez, Elsa Patterson, Rebeca Barajas y Tibi Ellis. Lo mismo piensa Tibi Ellis, al declarar que se está lanzando para diputada estatal del distrito 5 porque quiere representar a su comunidad. Quiero regresarle un poco a la comunidad, dijo. No tengo necesidad, tengo una bonita familia, un negocio próspero, pero quiero representar a mi comunidad. La meta de las organizaciones es la participación de los hispanos en el ámbito político, no solo votando sino sabiendo bien por quién votar, estar activos en la comunidad y con las necesidades de ésta. Ellis es también fundadora y miembro de la organización Latinas in Politics (LIPS). El motivo de nuestra organización, dijo Elsa Patterson, presidenta de LIPS, es juntarnos para participar como mujeres en el ámbito político. No importa si son demócratas o republicanas. No importa la afiliación política, dijo Alex Garza,
Joel García.
Rey Pedraza.
presidente del comité de política de la Asociación de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces de Nevada. Lo que importa es que la gente permanezca activa, no basta con votar. Los electores deben conocer, es preciso hablar con ellos Según Garza, las estadísticas muestran que hay una tendencia de baja en la participación de los votantes en los “años fuera de elección”. Estos son los años, en los que hay elecciones pero no son las presidenciales, como el año pasado. Se estima que hasta puede ser un 50 por ciento de los votantes del año pasado que no participen este año, indicó Garza. Nosotros queremos que no sea así. Queremos que la gente permanezca activa. Dijo, además, que los hispanos constituyen más del 12 por ciento de las personas registradas para votar en el condado de Clark. Parte de la labor es lo que hacen las organizaciones, hablar con la gente, hacer eventos y programas informativos. Uno de los trabajos que hacen es registrar más votantes. Cuauhtémoc Figueroa, del Proyecto de Registro de Votantes Latinos, dijo que su organización se encarga de salir a las calles e ir de puerta en puerta. No hay nada sexy acerca de registrar votantes, dijo Figueroa. Ya empieza el frío y hay veces que a la gente le gusta dejar a sus perros sin correa, pero creo que lo mejor de la labor que hacemos es hablar con la gente. Saber qué piensan y qué necesitan. Las organizaciones religiosas son otro lado de la comunidad que participan en la política. El pastor de la Iglesia Internacional de Las Vegas, Joel García, dijo que a veces hay mucha desunión entre los grupos religiosos a la hora de votar. En recientes elecciones he visto la forma en que están votando los cristianos y me llama la atención, dijo. Por eso empezamos el Latino Townhall, para también dar educación sobre los procesos políticos. El desayuno - foro atrajo a varias personalidades de la política local y estatal. Estuvieron el presidente de la Comisión del Condado de Clark, Rory Reid, quien se postulará para la gubernatura estatal, y Sue Lowden, precandidata republicana a senadora federal.
7•
EL MUNDO / LAS V�
Pide solidardidad vice ministrio de Guatemala Entrevista exclusiva con El Mundo > Miguel Ángel Ibarra González, viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, en visita de trabajo en Las Vegas, ofreció sus impresiones a El Mundo sobre temas tan neurálgicos como la situación en Honduras y el hambre en su país Abrir una cuenta bancaria a favor del gobierno guatemalteco, recibir donaciones de alimentos, hacerlas llegar a los más afectados, son variantes que quizás deban implementarse en los próximos días por parte de miembros de la comunidad de aquel país y residentes en LV, con el objetivo de ayudar a paliar el hambre que azota aquel territorio. Acerca del panorama que en tal sentido encara Guatemala, el entrevistado aseguró, el problema es difícil, exige la búsqueda y aplicación de fórmulas, muchas de las cuales ya se aplican, los cambios climáticos, nuestro famoso corredor seco, donde no llovió cuando era más oportuno para la siembra, todo se confabuló. Vale significar, abundó, que la ayuda internacional de países de Europa, de Estados Unidos y América Latina no se hizo esperar, por eso quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer eternamente a quienes nos han tendido la mano. El gobierno guatemalteco apeló a sus reservas de alimentos para paliar un tanto el hambre, fórmula que por supuesto no resolverá del todo el acuciante problema. Respecto a Honduras, donde la situación es candente, en las próximas horas debe suscitarse un diálogo entre representantes del gobierno de facto y una delegación de la OEA (Organización de Estados Americanos), el
Miguel Ángel Ibarra González, viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala. viceministro explicó... Es bien difícil, el golpe de estado a fines de junio trajo consigo esta situación peliaguda, que afecta a todos los países del área, de una u otra forma, además de que resulta, indudablemente, un duro golpe a la democracia. El gobierno impuesto, liderado por Roberto Micheletti, asume una postura intransigente, se suceden toques de queda -al momento de redactar esta nota se restauraban los derechos civiles-, la policía trata de contener a los partidarios de Manuel Zelaya, legítimo presidente constitucional, electo por el pueblo, ahora recién se implanta el estado de sitio, se cierran medios de
prensa partidarios del depuesto mandatario, se acude a la violencia, hay fricciones con otros países, o sea, que no es bueno para nadie esto que sucede, y no podemos quedar indiferentes, sienta un mal precedente, añadió. No se puede perder de vista que nos unen muchos aspectos, desde la historia hasta la propia geografía, pues tenemos centenares de kilómetros de frontera, acotó. Estamos ciento por ciento a favor de la democracia, precisó, de que se respeten las constituciones, las decisiones de los pueblos, de que se reponga en el cargo al legitimo presidente Manuel Zelaya, sin embargo, Micheletti en estos momentos accede a que Zelaya vuelva al poder solo después de las elecciones de noviembre, lo que el depuesto mandatario considera una maniobra. Cerca de un millón y medio de guatemaltecos viven en los Estados Unidos, de ellos, entre 12 mil y 15 mil lo hacen en la ciudad de Las Vegas, reunidos en diferentes organizaciones, aparte de empeñarse en mantener vivas sus culturas, sus tradiciones y raíces, también esgrimen la solidaridad, pues nuestros pueblos tienen mucho en común, lo que sucede en uno repercute en los otros, indicó Ibarra González. Partiendo de la problemática hondureña, de nuestras dificultades con los alimentos, hemos sugerido, y en las organizaciones comunitarias han sido receptivos, -apuntó el vice titular de Relaciones Exteriores- que es menester estrechar vínculos, los lazos con hijos de otros países hispanos, compartir criterios, ser solidarios, abrazar a los hermanos, sin miramientos de ningún tipo, somos un solo pueblo, y éste es uno de los tantos momentos donde la solidaridad debe primar, es una especie de mandamiento de la historia, de esa misma historia que nos une y no podemos soslayar.
•
8
OCTUBRE 10 DEL�
> “Son muchos los estudiantes que no saben leer”
Ayuda agencia a desarrollar lectura y mejorar en la escuela * Aprender a leer permite obtener resultados superiores en las otras materias * Contribuye a favorecer la autoestima
Por Valdemar GONZÁLEZ Nuestra agencia ABC Phonetic Reading School está para despertar y desarrollar las habilidades del alumno con la lectura, para que con ello avance con facilidad en todas las demás disciplinas de la escuela. Si un niño no va bien en su clase de matemáticas o en cualquiera otra, muy probablemente es porque no sabe leer bien, afirmó César Chávez, asesor de la agencia. Queremos que los estudiantes se desarrollen bien y sabemos que la lectura es fundamental para ello; enseñarlos a leer y comprender lo que leen es nuestra tarea en ABC, enfatizó Chávez durante una visita a Las Vegas en gira de trabajo para explicar los beneficios de aprender a leer. -- ¿Por qué un programa para aprender a leer? ¿Tan mal están las cosas que se necesita una agencia especializada para ayudar a los alumnos de escuelas? -- Sí, desafortunadamente hay una gran cantidad de estudiantes que no leen bien o de plano no saben leer y eso les afecta en todo los demás y en su desarrollo afirmó César Chávez. Cuando el alumno aprende a leer incrementa su autoestima, su participación en clase y mejora su desarrollo inmediato y futuro. -- ¿Hay mucho problema con estudiantes que no saben leer? ¿Qué tan grave es? -- Es un problema muy grande -siguió explicando el asesor de ABC Phonetic Reading School-- y más entre las familias hispanas, porque se tiene el doble lenguaje; el español como primera lengua y luego el inglés que no se ha aprendido bien. Los niños que vienen de otros países tienen dificultades para aprender, en sus hogares los padres de familia no
se preocupan o no se dan cuenta de que sus hijos no saben leer bien inglés y tampoco español. Entonces se llega al nivel de preparatoria donde muchos jóvenes no saben leer, porque tienen un nivel de tercero o cuarto año de primaria. Eso es muy serio, pues en la High School se deben estar preparando para ir a la universidad y no preocuparse por saber leer libros básicos. El 95 por ciento de nuestros estudiantes pertenecen a familias de origen hispano. Y no se trata de dos o tres sino de miles de estudiantes. Con ese panorama desalentador donde jóvenes de preparatoria apenas saben leer, lo que más vale es ponerse a trabajar. Eso es solo en la parte suroeste de la nación entonces ya se podrá imaginar cómo están las cosas en otros lados como Miami o Nueva York, dijo Chávez. La lectura deficiente es un problema nacional que se debe resolver, afirmó. ABC tiene su sede en Arizona pero atiende la región del suroeste, Nevada, California y Utah. ¿Cómo hace ABC para ayudar a resolver este gran problema? Preguntamos y César Chávez contestó Hay tres puntos: 1) Usamos nuestros propios programas, con derechos de autor, que nos ha dado resultados por más de 17 años con más de 10 mil estudiantes. 2) Grupos pequeños, no más de tres a cuatro estudiantes atendidos por maestros certificados; y 3, los resultados que tenemos donde el estudiante progresa de uno a tres niveles de grado con nuestra asesoría. 3) Los estudiantes que pasan por nuestros programas avanzan desde uno a tres grados de la escuela porque aprenden a leer mejor y con ello tam-
César Chávez, asesor de ABC Phonetic Reading School, recomendó a los padres de familia preguntar en las escuelas sobre los programas de apoyo a la lectura. bién mejoran en las otras materias de la escuela. Hispanos beneficiados El verano de 2009 se hizo una campaña con padres de familia; recibimos testimonios y podemos mencionar el caso de una familia en Arizona, con un muchacho que vino de México con nivel de lectura de tercer grado y después de tomar el curso con nosotros pasó a un nivel de quinto grado, platicó Chávez. El muchacho había aprendido inglés pero lo aprendió como lo hablan los jóvenes en la calle, con slang y no el inglés normal que se usa en la escuela, el inglés que se necesita para avanzar. Con nuestro programa en ABC aprendió a leer con facilidad y entendió muchos conceptos, reglas y sonidos. La mamá de este muchacho también estaba feliz porque no sabía que su hijo tenía problemas para leer, pero ABC le ayudó. Algunos estudiantes pasan sin saber que no leen bien ni hablan bien el inglés, entonces cuando llega el momento de
aplicar para becas, de entrar al college o la universidad, o simplemente ir a trabajar ven que no tienen un buen nivel y les cuesta trabajo o no pueden cumplir sus sueños, dijo Chávez. La lectura es la clave para poder avanzar en todas las demás materias y para triunfar en las cosas que se quieran hacer en el futuro, afirmó Chávez, a quien le da gusto llevar el mismo nombre que el líder sindical organizador de los trabajadores del campo en los Estados Unidos. Chávez informó que su agencia trabaja con las escuelas por tanto los padres de familia que saben o creen que sus hijos tienen problemas con la lectura deben contactar a los consejeros o maestros de sus hijos; deben preguntar si la escuela tiene el servicio de ABC o llamar directamente a esta agencia. (Teléfonos 1-602-279-0057 en Arizona, o 1-800-538-7323) También hay un sitio de internet ( www.letread.com).
9•
EL MUNDO / LAS V�
> Making Strides Against Breast Cancer
Caminaron contra el cáncer estudiantes de UNLV
Por Marco GONZÁLEZ Estudiantes hispanos de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) participaron en la caminata contra el cáncer de seno en Summerlin el pasado sábado 3. Integrantes de diferentes organizaciones latinas y multiculturales participaron caminando y corriendo en la décima caminata, para crear conciencia sobre el cáncer de seno, realizada en el hotel y casino J.W. Marriott al oeste del valle. Los jóvenes de la fraternidad Sigma Delta Alpha, y las hermandades de mujeres Sigma Theta Psi y Lambda Theta Nu caminaron alrededor de 3.5 millas a tempranas horas del sábado. En el evento, más de 6 mil personas se reunieron en el estacionamiento del J.W. Marriott para de ahí salir y transitar a pie por Canyon Run Drive hasta llegar a Town Center y de regreso.
Los estudiantes de UNLV se reunieron antes de la caminata para partir juntos. El evento es organizado anualmente por la agrupación “Making Strides Against Breast Cancer”. El propósito no solo es de crear conciencia sobre el cáncer de seno, sino también de recaudar fondos. Aunque no era obligatorio para participar, las personas tuvieron la oportunidad de hacer donaciones. De acuerdo con la página de internet de Making Strides, anualmente se realizan más de 150 caminatas en el país con la intención de celebrar a las personas que han luchado contra el cáncer del seno, educar a la gente sobre las formas para reducir el riesgo y darle poder a las comunidades para unirse a la pelea. De la misma forma, se realizó una colecta de zapatos usados por parte del Project Sole. De acuerdo con la página de internet de Making Strides, las donaciones de individuos, organizaciones y empresas han recaudado más de 153 mil dólares. Desde 1993, casi 5 millones de participantes en
Más de 6,000 participantes recorrieron 3.5 millas al oeste de la ciudad. Estados Unidos han recolectado más de 340 millones de dólares a través de los eventos de Making Strides para combatir el cáncer. Tan solo en el 2008, 600 mil personas recaudaron más de $60 millones. Las donaciones aún continúan. Se pueden hacer por internet. Asimismo, la colecta de zapatos sigue, y las personas pueden entregarlas en las oficinas locales de Making Strides. Para más información pueden comunicarse al 891-9021.
> Nuevo restaurante
Opción de calidad en Acueducto Mexican Grill
Con 40 mesas, un horario de 11 de la mañana hasta las 10 de la noche, y auténtica comida mexicana, a precios módicos, el pasado miércoles 30 de septiembre quedó inaugurado el Acueducto Mexican Grill, en el 6450 de la Lake Mead. Jesús Valenzuela, uno de los propietarios, aseguró a El Mundo, que lo fundamental, en estos tiempos de crisis, es ofrecer una buena opción, de calidad, en un restaurante pequeño, con servicio rápido, y precios asequibles, de ahí que la instalación vaya de menos a más. Acueducto Mexican Grill ofreció 10 posiciones o empleos, y comenzó a prestar servicios una semana antes de quedar oficialmente inaugurado, comprobamos, entre el 22 y el
29 de septiembre los horario de mayor demanda, explicó Valenzuela, quien inmediatamente añadió, en estos tiempos la gente tiene muy en cuenta el aspecto económico, prefiere gastar menos, además, por lo general anda de prisa, por lo que agradece una opción de calidad, barata y rápida. En el recién inaugurado restaurante tienen muy en cuenta a la familia, de ahí que algunas mesas estén acondicionadas para seis y hasta ocho comensales. Para nosotros es muy importante que no decaiga la calidad del servicio que ofrecemos, y lo que es mejor, que en cada cliente viva siempre el deseo de volver, apuntó el entrevistado.
•
10
OCTUBRE 10 DEL�
Ex amante de Ensign y esposo buscaban $8.5 millones en acuerdo
La ex amante del senador John Ensign y su esposo buscaron un acuerdo de 8.5 millones de dólares del republicano de Nevada antes de que el romance extramarital se hiciera público, según reportó el periódico The New York Times en su edición del jueves primero. El senador republicano de Oklahoma y amigo de Ensign, Tom Coburn, actuó como intermediario en las negociaciones en la primavera con el abogado de Cindy y Doug Hampton antes de que Ensign admitiera públicamente su relación con Cindy, según dijo el Times. De acuerdo con el Times, Coburn rechazó como “ridícula” la figura de $8.5 millones que sugirió el abogado de los Hampton, Daniel J. Albregts. El monto era para cubrir la compra del hogar de la pareja en Nevada, para cubrir salarios perdidos y por el dolor y sufrimiento. El Times dijo que el abogado de los Hampton regresó con un monto de $2 millones, el cual Coburn le pasó al senador, quien simplemente lo rechazó. Ambos Hampton trabajaban para el Ensign mientras ocurría la infidelidad, Doug Hampton como su administrador asistente y Cindy Hampton como tesorera de dos comités de campaña. A principios del año pasado Coburn le avisó a Ensign que si el amorío no terminaba tendría que “ir con Mitch”, para referirse
al líder de la minoría del senado, Mitch McConnell, y decirle sobre la relación. El Times también reportó que después de que Doug Hampton se enteró sobre el engaño, Ensign jugó un papel en ayudarle a Hampton consiguiera trabajo como representante de NV Energy, la compañía de electricidad más grande de Nevada, y Allegiant Air, una línea área de descuento con base en Las Vegas. El jueves, la oficina de Ensign respondió al reporte con un email señalando que ya se había hecho público antes que el senador le ayudó a Hampton a conseguir dos trabajos. La oficina de Ensign no respondió para otras preguntas. El vocero de Coburn no se pudo encontrar para que diera un comentario. Ensign tiene un largo record de asistir a Allegiant y NV Energy. El Times reportó que Hampton, en co-
ordinación con Ensign y su personal, jugaron un papel importante en empujar las agendas de Washington de ambas compañías. De acuerdo con el periódico, Hampton pasó el verano del 2008 haciendo estrategia con el jefe de personal del senador, John López. Siguiento las peticiones de Hampton, según dijo el periódico, Ensign llamó al secretario de transporte el año pasado por parte de Allegiant Air. Ensign también arregló para que Hampton y sus clientes se reunieran con el secretario de transporte en un esfuerzo exitoso para resolver una disputa con una competencia, dijo el Times. El líder de la minoría Mitch McConnel no le ofreció apoyo a Ensign durante una conferencia de prensa el pasado viernes 2, diciendo que “no tengo ninguna observación que hacer sobre el asunto de Ensign”. (AP)
La mafia busca sacarle provecho al seguro médico de EEUU
Por Kelli KENNEDY
Atraídos por el dinero fácil y condenas a prisión más breves, mafiosos y otros delincuentes violentos están dedicándose cada vez más al fraude al Medicare -el programa de asistencia médica a los ancianos-, llevando violencia a lo que fue una vez un delito de cuello blanco. En todo el país, investigadores federales han sido amenazados, el cuerpo de un informante fue hallado acribillado a balazos, y en una farmacia bajo investigación fue descubierta una mujer muerta con la garganta cortada. Para los delincuentes, las estafas al Medicare ofrecen mayores dividendos y mucho menos riesgos que delitos como el robo y el tráfico de drogas. “Hemos visto más personas que solían estar involucradas en tráfico de drogas que ahora se están dedicando al fraude en el sistema de salud porque no es tan peligroso”, dijo Judy Orihuela, portavoz del FBI. Los estafadores del Medicare usualmente ganan su dinero cobrando por equipo y medicinas que los pacientes no reciben jamás, y nunca necesitaron. Algunos le
pagan a desamparados para que les entreguen sus números de la Seguridad Social o del Medicare para usarlos en facturas falsas. Otros intimidan a ancianos con el fin de usar sus números, dicen las autoridades federales. La mayoría de los fraudes al Medicare se comete en ciudades como Miami, Los Ángeles, Detroit y Houston. Y en lugar de preparar una compleja jerarquía como la mafia u otras pandillas, muchos estafadores usan a delincuentes callejeros comunes para reclutar a pacientes y doctores. Un estafador puede embolsarse fácilmente 25.000 dólares al día, arriesgándose a u n a condena relativamente modesta de 10 años en prisión con una sola acusación. Un traficante de cocaína tardaría semanas en obtener esa cantidad de dinero y se arriesgaría a pasar la vida en prisión. “Organizar un fraude al Medicare es mucho más seguro que traficar con drogas o entrar en el negocio de los vehículos robados, y es mucho más lucrativo”, dijo Lewis Morris, abogado en la oficina del inspector del Departamento de Salud y Servicios Humanos. No se sabe cuántos
delitos con violencia están ligados al fraude al Medicare, ya que la mayoría son cometidos por alguien involucrado en el engaño que ataca a otra persona que forma parte del crimen. Una brigada de un departamento de policía del sur de California ha arrestado a 50 sospechosos por fraude al Medicare en los últimos tres años. Once miembros de la familia Bonanno, de Nueva York, fueron acusados formalmente en mayo de estafar a gente en el Medicare durante los últimos tres años, bajo los cargos de usar los números de pacientes de esta prestación gubernamental para solicitar pedidos falsos. También se les acusó de robo de identidad y asociación delictiva para cometer asesinato. En los últimos años se han reportado varios crímenes violentos relacionados con la estafa. Muchos de ellos tienen el objetivo de silenciar a alguien o de vengarse por falta de pagos. “Son delitos típicamente realizados por profesionales y generalmente quedan sin resolver”, dijo el sargento Stephen Opferman, de la policía de Los Ángeles. “Normalmente es una bala en la cabeza. Nadie vio nada”. Miami (AP)
EL MUNDO / LAS V�
11 •
•
12
OCTUBRE 10 DEL�
Reporte lo confirma:
Proveer seguro a inmigrantes es buena política fiscal y de salubridad Por Maribel HASTINGS El proyecto de reforma sanitaria elaborado por el Comité de Finanzas del Senado que será sometido a votación esta semana, contiene, lamentablemente, lo que se prometió: prohíbe a los indocumentados comprar con su propio dinero pólizas de seguro médico en el llamado intercambio, y no levanta la restricción de cinco años para que los inmigrantes legales tengan acceso a beneficios públicos como Medicaid. Pero un reporte del Instituto de Política Migratoria (MPI) concluye que si se mantiene la prohibición de los cinco años, millones de inmigrantes legales permanecerán sin cobertura médica y de todos modos supondrían costos al erario público y a personas aseguradas porque seguirán acudiendo a salas de emergencia donde el costo de tratamiento es mayor. “El alcance y el éxito de la reforma de salud, sin embargo, se verán afectados sustancialmente por las decisiones de los legisladores en torno a la elegibilidad de los inmigrantes legales a los beneficios de salud y las formas en que aborden la elegibilidad de los inmigrantes no autorizados”, dice el reporte. Esto se debe a que los inmigrantes legales, y los indocumentados, que no tienen seguro médico seguirían accesando a cuidados médicos a través de las salas de emergencia, que es lo más costoso, y ello a su vez contribuirá al alza en los costos de salud en general. Según el estudio, hay 3.1 millones de residentes legales con ingresos por debajo del 150% del umbral federal de pobreza y otros 4.1 millones con ingresos entre el 150% y el 400% del umbral federal de pobreza. De ellos, 3.4 millones no tienen seguro médico. “La exclusión de inmigrantes legales de reciente ingreso -así como de indocumentados- de la reforma de salud dejará grandes poblaciones dependiendo de salas de emergencia, centros de salud comunitarios y otras dependencias de cuidado público, y desalentará la detección temprana y el tratamiento de condiciones crónicas. Por lo tanto, algunos de los ahorros a corto plazo obtenidos al excluir a algunos inmigrantes de la reforma de salud, se perderán porque los gastos serán trasladados a proveedores estatales y locales”, señala el estudio. En medio del debate de la reforma sanitaria hubo momentos alentadores con la derrota de varias enmiendas republicanas que pretendían restringir todavía más el acceso de inmigrantes legales a los beneficios de salud.
Los senadores demócratas Bob Menéndez y Jeff Bingaman, de New Jersey y New Mexico respectivamente, encabezaron los esfuerzos que impidieron el avance de algunas de las enmiendas más onerosas, incluyendo una que exigía que los inmigrantes legales esperaran cinco años antes de ser elegibles para los
subsidios federales que los ayudarían a comprar seguro médico en el intercambio. Pero es sólo el inicio del proceso toda vez que la medida deberá “mezclarse” con la versión del Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones y pasar al pleno del Senado, posiblemente la semana entrante. La Cámara Baja también deberá considerar un plan y hay tres comités trabajando en sus respectivas versiones. Es decir, que resta mucho tiempo para más fuegos artificiales. Lo positivo, según apunta Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, es que los demócratas del panel demostraron que todavía tienen algo de “espinazo” tras semanas de capitular a presiones republicanas y terminar agregando lenguaje más restrictivo a un plan que nunca incluyó a los indocumentados. Veremos si el espinazo se sostiene en lo que resta del debate de salud y posteriormente en el debate de la reforma migratoria. WASHINGTON, D.C. Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice Visita su página web: https://www.maribelhastings. com
>Directora de la Escuela “Nueva vida”
Visitó LV benefactora infantil en Guatemala
Judy Kerschner, fundadora y directora de la “Escuela Nueva Vida”, un proyecto misionero sin fines de lucro para niños con problemas de desarrollo mental y motriz, ubicado en Santa María de Jesús, Sacatepequez, Guatemala, visitó Las Vegas, Nevada, a fines de septiembre pasado con el propósito de recaudar fondos para financiar sus programas educativos. Según la información proporcionada por Aldo Aguirre, vicecónsul honorario de Guatemala en Las Vegas, la escuela fue fundada en el año 2000 por la Señora Judy Kerschner. La escuela cuenta con unos 130 estudiantes quienes reciben clases desde kindergarten hasta el sexto grado. “Nuestra escuela empezó con solo ocho niños y un gran sueño de ayudar a esta comunidad muchas veces olvidada. Por verguenza, es común que las familias mantengan a sus hijos con discapacidades fuera del ojo público, muchas veces sin contacto con personas ajenas a la familia, por miedo de ser tildados como familia embrujada. La Escuela Nueva Vida le ofrece una opción a estos ni-
ños para que se integren a la sociedad y que vivan vidas más completas’, comentó la señora Kerschner. “Es realmente un privilegio conocer a la señora Judy Kerschner”, expresó el vicecónsul honorario. “El trabajo que realiza está cambiando las vida de muchos niños y las de sus respectivas familias. Guatemala es afortunada de recibir tanta bondad y generosidad de una persona con un corazón muy grande,” concluyó Aguirre.
13 •
EL MUNDO / LAS V�
• LA GENTE OPINA •
¿Para qué sirve el día de la Raza?
Usted ¿qué opina? Durante la I Guerra Mundial, a instancias del presidente argentino Hipólito Irigoyen, se firmó el Decreto que instituyó el Día de la Raza el 12 de octubre, como gesto de recordación al descubrimiento de América por el Almirante Cristóbal Colón, y para unir a los pueblos, los países, sin distingos del color de la piel, lugar de origen, religión ni posición económica. El decreto favorecía la pluralidad de costumbres en lo cultural, lo étnico y lo social. Usted, ¿qué considera?
Leonardo González Estudiante Me entero ahora que existe un Día de la Raza, no había leído sobre esto, sin embargo, opino que los hombres conformamos una sola raza, la humana, todos somos iguales, merecemos las mismas atenciones y respeto, deberes y derecho, debemos celebrar y trabajar por un mundo mejor.
Puspa Dkimal Estudiante No sabía del Día de la Raza, y no estoy de acuerdo con que se celebre una vez al año, todos somos hermanos, mejor celebramos este Día, el 12 de octubre, los 365 días, porque hoy hacemos una fiesta, todos contentos, hasta comemos juntos, paseamos, y mañana discriminamos por esto o aquello, así no sirve. Prefiero que nos demos un abrazo fuerte, que nada ni nadie nos pueda separar y así hasta el fin.
Esperamos ese día convencidos de que solo hay una raza, todos somos hijos de Dios, sin distinciones, nuestro proceder es más importante que el color de la piel, lo más relevante es lo que sembremos con nuestros semejantes y el Creador, a Él se lo debemos todo, juntarnos por el Día de la Raza es una bonita iniciativa, que data desde la segunda década del siglo pasado, pero no pasa de eso.
Lenia Morales Estudiante Que bien que celebramos el Día de la Raza, se habla mucho de esto, y pienso que es muy bueno, pero considero se deben llevar las palabras a las acciones, hacer todo por el bien del ser humano, abrirles las puertas para trabajar, que el hombre y la mujer se sientan realizados, útiles.
Andrés Fernández Estudiante El Día de la raza debe ser una jornada de fiesta, donde estemos unidos, nos demos las manos sin hacer diferencia, debemos celebrar todos juntos, personas de todas las nacionalidades, sin reparar en creencias religiosas, el lugar de donde vinimos, cuánto dinero tenemos en los bolsillos, es un día a favor del ser humano.
Heck anuncia candidatura para el tercer puesto congresista El antiguo senador estatal Joe Heck se retiró de la contienda republicana para gobernador y sus planes son buscar la candidatura del partido para el tercer distrito congresista de Nevada. Heck anunció sus planes el pasado martes 6 en un programa de radio de Las Vegas. Dijo en una declaración en la página de internet para su campaña que se estaba postulando porque no le gustaban las políticas que estaban
Narciso Feyre Trabajador
poniendo los legisladores demócratas. “Me estoy postulando para el Congreso con la intención de terminar con el gasto y el deficit que se están saliendo de control y las políticas del gobierno que literalmente llevan la economía de esta nación a la bancarrota”, dijo Heck. El ingreso de Heck en la contienda congresista llega después de que el republicano John Guedry anunciara el mes pasado que se retiraba por razo-
nes familiares. Heck perdió la reelección en el senado estatal el año pasado cuando una ola de demócratas lidereados por el entonces candidato presidencial Barack Obama- encontraron apoyo en Nevada. Heck, de Henderson, fue desbancado por Shirley Breeden. El puesto que busca ahora Heck le pertenece a la demócrata Dina Titus, quien fue elegida el año pasado cuando le ganó al titular de tres términos, Jon Porter. (AP)
•
14
OCTUBRE 10 DEL�
Cabildean obispos inclusión de inmigrantes en reforma sanitaria > También pagan impuestos
> Que satisfaga la ley y la decencia humana
Anuncian reforma a sistema de detención de inmigrantes
> Información en internet > Usarán hoteles y casas de retiro El gobierno estadounidense salió al paso de las familias. Otros grupos han deplorado que las autoridades críticas de que su sistema de detención de inmigrantes está plagado de abusos y descuido, y anunció reformas migratorias carezcan de un sistema capaz de dar tratapara cumplir con estándares mínimos de “decencia miento médico apropiado a personas con padecimientos como diabetes o SIDA. humana”. Las reformas buscan en primer lugar reducir el costo La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, sostuvo el pasado miércoles 7 que las reformas del sistema de detención de inmigrantes, que puede buscan no sólo un ahorro en costos, sino disponer de un ascender a más de 100 dólares diarios por persona, sistema con mayor “rendición de cuentas” y seguridad y reducirlo a unos 14 dólares a través de métodos de para los 378 mil inmigrantes que cada año son detenidos alojamiento alternativos. Entre éstos, el DHS explora el uso de hoteles concon fines de deportación o asilo. La meta es “un sistema que sea inteligente, efecti- vertidos y casas de retiro, una vez que se divida a los vo, con uso eficiente del dinero de los contribuyentes, detenidos entre aquellos de alto riesgo de fuga, que pero también que nos dé un sistema de detención que serían alojados en prisiones estatales, y aquellos de satisfaga los estándares de salud y seguridad que exigen mínimo riesgo, como solicitantes de asilo que no han cometido delitos. la ley y la decencia humana”, dijo Napolitano. El DHS señaló que se busca establecer un sistema Organizaciones como la Unión Nacional de Liberde detención consistente con los riesgos de peligrosidad o fuga de los inmigrantes. Entre las opciones bajo estudio por el DHS se encuentra también el uso de grilletes electrónicos para monitorear a los detenidos, sin necesidad de recluirlos, precisó el director de la Oficina de Servicios Migratorios y Aduanales (ICE), John Morton. Para satisfacer las necesidades de salud de la población de inmigrantes, que en un solo día puede ascender hasta a 32 mil, el DHS sostuvo que dispondrá en un plazo máximo de seis meses de un “sistema de clasificación médica” para atender a personas con condiciones de salud o mentales especiales. La reforma incluirá además un nuevo sistema de localización de detenidos a través de Internet, a fin de facilitar su ubicación por parte de familiares y abogados, una de las demandas más frecuentes de parientes que pierden a sus seres queridos en redadas. El DHS buscará además ubicar nuevas instalaciones de detención en zonas urbanas con acceso a abogados, ya que hasta ocho de cada 10 detenidos no tienen acceso a ningún tipo de defensa legal. Para responder a las quejas de que no hay un sistema centralizado de detención, las reformas examinarán los contratos existentes con unas 300 instalaciones migratorias y duplicará el personal de inspección en Seguridad Interna, Janet Napolitano los centros existentes. tades Civiles (ACLU) y la Comisión Interamericana de “Estas reformas establecerán estándares consistenDerechos Humanos (CIDH) han denunciado que los tes en todo el país, dando prioridad al factor de riesgo, centros de detención del Departamento de Seguridad reforzando la supervisión y aumentando la eficiencia Interna (DHS), en especial el centro Hutto de Texas, en nuestro sistema de detención de inmigrantes”, dijo violan los estándares de detención para menores y sus Morton. Washington DC (Notimex).-
La Iglesia Católica de Chicago lleva a cabo un cabildeo entre congresistas, así como la estrategia de presión social telefónica y por envío de cartas, con el fin de asegurar que los inmigrantes no se queden fuera de la reforma sanitaria. Varios obispos que participan en el grupo católico “Justicia para Inmigrantes”, realizan encuentros periódicos con legisladores y coordinan el envío de llamadas y misivas de la feligresía a sus representantes congresionales. Un escrito enviado a las parroquias con actividad pro inmigrante en ciudades como Chicago, explica que “los inmigrantes no son una carga al sistema de salud, ya que el costo promedio de su atención médica es menor que el de los ciudadanos estadounidenses. Agregó que esto se debe a que los inmigrantes “son generalmente más jóvenes y saludables”, por lo que solicitan “garantizar que los inmigrantes y otros grupos vulnerables sean tratados con equidad en la reforma de salud”, a pesar del rechazo de grupos conservadores. De acuerdo con la instrucción que han recibido las iglesias, la presión popular es una estrategia efectiva ya conocida, que ahora se utiliza “para enviar un mensaje a Washington de que los católicos consideran la atención de la salud de inmigrantes una prioridad importante”. En su cabildeo los obispos enfatizan ante los legisladores “la necesidad de poner fin a la retórica negativa y la atmósfera de división política en Washington”, y aseguran que “los inmigrantes pagan los mismos impuestos que los ciudadanos, por lo que sus necesidades de salud no pueden ser ignoradas”. Añadieron que dichas necesidades sanitarias “son además un derecho humano básico. Dejarlos fuera de un sistema reformado es injusto e imprudente”. En apoyo a este trabajo, las parroquias han recibido un documento base para organizar a su feligresía en las acciones de presión a sus congresistas, el cual destaca que el acceso a los inmigrantes a la cobertura médica generaría miles de millones de dólares en primas de seguro, y ayudaría a pagar el costo de la Reforma de Salud. Muy pocos en emergencias Actualmente, dice el texto, los inmigrantes son los que menos acceso tienen a servicios médicos, pero son los que menos probabilidades tienen de utilizar la sala de urgencias. En 2006, el 20 por ciento de los adultos ciudadanos y el 22 por ciento de sus niños llegaron a la sala de emergencias, mientras que sólo el 13 por ciento de los adultos no ciudadanos y el 12 por ciento de sus niños lo había hecho. Sólo el 1.3 por ciento de todos los gastos médicos públicos en el año 2000 fue hacia el cuidado de inmigrantes indocumentados, puntualiza el documento del clero. “Ellos también pagan impuestos federales, estatales y locales, y su acceso a una cobertura médica pagable puede tener un efecto positivo sobre los costos totales, porque animará a un cuidado más preventivo y agregará pagos adicionales al sistema”(Notimex).
15 •
EL MUNDO / LAS V�
> Es el 15.4%
OPINIÓN
46.8 millones de ALVARO URIBE: “¿TIENE hispanos en EU OTRAS PREGUNTAS?”
Los hispanos en Estados Unidos sumaron 46.8 millones equivalente al 15.4 por ciento del total de la población en 2008, informó a finales de septiembre pasado la Oficina del Censo dependiente del Departamento de Comercio. El Muestreo de las Comunidades Estadunidenses (ACS) para el 2008, una actualización anual del censo poblacional que recoge información sobre la edad, raza e ingreso entre otros indicadores, reveló que la población “hispana o latina de cualquier raza” aumentó 0.3 por ciento respecto al 2007 cuando se registraron 45.4 millones. Según el muestreo 30.7 millones son de ascendencia mexicana, 4.2 millones se identificaron como puertorriqueños y 1.6 millones tienen raíces cubanas. En tanto, las cifras del ACS registradas entre el 2006 y el 2007 indican que la población hispana se incrementó en 2.4 millones de personas en ese periodo. De los más de 304 millones de estadunidenses contabilizados en el estudio poblacional, un 75 por ciento es de raza blanca, 12.4 por ciento se identifican como
afroestadunidenses, 4.4 por ciento como asiáticos y 0.8 por ciento como indios americanos o nativos de Alaska. El español El español es la lengua extranjera más hablada en los hogares de las personas que han vivido en Estados Unidos en los últimos cinco años. Un 62 por ciento son hispanoparlantes, mientras 38 por ciento dijo hablar otro idioma y 44 por ciento reportó que no hablaban inglés “muy bien”. Según el sondeo, en 2008, existían 113.1 millones de hogares estadunidenses con un promedio de 2.6 personas cada uno. La pobreza El 13.2 por ciento de la población ha vivido en los pasados 12 meses por debajo de la línea de pobreza, equivalente a 39.8 millones de personas. Dicha cifra coincide con la publicada en días pasados por la dependencia en la que puntualiza que la tasa de pobreza aumentó para las personas blancas no hispanas en 8.6 por ciento, para los asiáticos en 11.8 por ciento mientras para los hispanos en 23.2 por ciento y para los afroestadunidense el 24.7 por ciento. La línea de la pobreza está demarcada por ingresos de hasta 22 mil dólares al año para una familia de cuatro personas. Washington, (Notimex).
(Entrevista con el presidente de Colombia) Por Jorge Ramos Tras hacer mi primera pregunta, supe que estaba en problemas. “¿Tienes otras preguntas que hacerme?” me dijo Alvaro Uribe. El presidente colombiano, sencillamente, no quería contestar. Y no lo hizo. Le había preguntado sobre las acusaciones del presidente venezolano, Hugo Chávez, de que la presencia de soldados norteamericanos en bases colombianas era un peligro para la región y una amenaza para Venezuela. Y yo estaba buscando la reacción de Uribe. Pero no la tuve. “Ninguna reacción. Si tienes otro tema, con el mayor gusto, Jorge”, me dijo. Sí, tenía otros temas y unas 20 preguntas preparadas. Pero estaba claro que había varios asuntos que el presidente colombiano no quería tocar. La policía secreta de Colombia, el DAS, que depende de la presidencia, ha estado involucrada en un escándalo de espionaje por grabar conversaciones de críticos y opositores del gobierno de Uribe. ¿Quién dio la orden de hacer esas grabaciones? le pregunté. “¿Tienes otra pregunta?” respondió. “Este es un gobierno honorable, que tiene todas las cartas sobre la mesa. Es un gobierno transparente. Si tienes otra pregunta, con mucho gusto”. El presidente Uribe me aseguró que “Colombia tiene una institucionalidad a toda prueba”. Pero no todos están de acuerdo con él. El expresidente Cesar Gaviria ha dicho lo siguiente: “Uribe es un dictador que convirtió al DAS en una máquina criminal.” Y, tal y como lo sospechaba, Uribe no quiso responderle a Gaviria. “¿Tienes otra pregunta, apreciado Jorge?” La entrevista no iba a ningún lado. De hecho, las cosas comenzaron mal antes de empezar. Por principio, tuvimos que hacer la conversación vía satélite; el presidente en Nueva York y yo en Miami. Y luego, le pedimos al mandatario que se quitara los lentes debido al brillo que reflejaban ante la cámara. El, amablemente, aceptó. Pero se veía incómodo, ansioso, aislado. Varias veces se llevó la mano al oído, como si estuviera a punto de arrancarse el audífono a través del cual escuchaba mis preguntas. El presidente no sabía qué le íbamos a preguntar. Nunca se le da las preguntas por adelantado a nadie. Nunca. Es un principio básico del periodismo. Pero quizás él esperaba otro tipo de entrevista por su viaje a Naciones Unidas. Sin embargo, otros eran los temas que dominaban las noticias sobre Colombia. La Corte Constitucional decidirá pronto si se puede realizar un referendo que, de aprobarse, le permitiría a Uribe lanzarse a un tercer período presidencial. ¿Quiere reelegirse otra vez? No me contestó directamente, pero sí me dijo que sus políticas de seguridad, confianza en la inversión y desarrollo social “son las políticas que hay que prolongar hacia el futuro”. “¿Se siente usted indispensable en Colombia?” pregunté y me repitió lo mismo: “Se necesita prolongar esas políticas.” La pregunta es si él, personalmente, quiere prolongar esas políticas 4 años más. No me quiso decir. Los expresidentes colombianos Cesar Gaviria,
Por Jorge RAMOS
Ernesto Samper y Andrés Pastrana se oponen a otra reelección de Uribe. Y el escritor peruano, Mario Vargas Llosa, dijo en una columna que sería “lamentable” que Uribe buscara otro período presidencial. ¿Es peligroso para la democracia en América Latina que se quieran reelegir Hugo Chávez en Venezuela, Rafael Correa en Ecuador, Evo Morales en Bolivia y usted en Colombia? Uribe se rehusó a hablar sobre los otros países, pero no le preocupó la idea de otra reelección en su país: “Colombia tiene una institucionalidad democrática bien sólida, un congreso independiente, una justicia independiente y un banco central independiente”.
El presidente colombiano Alvaro Uribe. Colombia ha cambiado mucho con Uribe. Las guerrillas de las FARC están a la defensiva; hay zonas que viven sin violencia por primera vez en décadas; y, según sus propias cifras, los secuestros han bajado de unos cuatro mil cuando tomó posesión a solo 102 en lo que va del año. “Nuestra misión es la derrota total de los terroristas y en eso no hay dudas”, me dijo el popular presidente. Pero Uribe también ha cambiado mucho con el poder. Lo noté mucho más impaciente que durante otra entrevista que tuve con él hace exactamente dos años. Escucha menos. Esta vez no quería oír las críticas a su gobierno ni responder a preguntas incómodas. Y eso es exactamente lo que le suele pasar a los que no saben dejar el poder a tiempo, sean de izquierda o de derecha.
•
16
OCTUBRE 10 DEL�
OPINIÓN
Lo de aquí... lo de allá Soy Mexicano ¿Qué viene a la mente cuando decimos mexicano?, hagamos un ejercicio de auto evaluación, pero uno que sea sincero y constructivo. Ser mexicano no es fácil, fue el tema de nuestra columna hace algún tiempo y la reacción al tema me sorprendió por la cantidad de paisanos que se comunicaron con opiniones por demás interesantes. Hace varios días una persona querida por mi me lanzó la pregunta que verdaderamente me impactó, me pregunto! si no me ofendía el hecho de que me llamase mexicano o mexican, wow! me quedé congelado, en ese momento me llegó a la mente una cantidad de consideraciones que iban desde mandarlo a la tiznada, de pensar como el solo hecho de que se me pregunte, lo cual agradezco por su sinceridad, hasta el como muchas personas y para ser más precisos nosotros mismos los mexicanos hemos de burlarnos entre nosotros. Comediantes como George López, entre otros, usan nuestra propia mexicanidad para lucrar con ello, recordé el ejemplo de los cangrejos que usamos para hablar de nosotros mismos y que en realidad este caso de envidias se da en toda etnia, me vino en pensamiento el como usamos el sarcasmo para identificarnos. Muchos tratan de vestir y actuar como otras nacionalidades, algunos tratan de cambiarse el nombre, en este caso está el alcalde de Los Ángeles que mezcló su apellido y el de su ex esposa para llegar a un Villarraigoza, como que se oye menos mexicano, muchas damas contraen matrimonio con personas de apellido anglosajón y al divorcio ella y sus hijos son Smith o Jones, en vez de Ramírez o González, y así quedan ocultando su apellido mexicano, no es el caso particular de algunas personas pero es práctica general como todos sabemos. Otros, que sabemos y apreciamos la realidad, me incluyo en estos, del problema que hemos creado aquí en Estados Unidos y allá en México, los propios mexicanos al crear una percepción generalizada del mexicano que al final de la jornada no es nada positiva, sin embargo, en mi concepto, siendo optimista es un reto hermoso de superar, ¿cómo? Antes del cómo, veamos con lupa, nuestra imagen ante la sociedad. En lo positivo, somos vistos como trabajadores, eso sí, muy trabajadores, que no le sacamos a nada y a nadie, como personas de familia, con raíces profundamente de fe y de orgullo. El pero es, y esta es la percepción, que hemos creado de nosotros los mexicanos, y aquí quiero ser muy cauteloso, usted que lee la columna entienda que en lo particular hay mexicanos que tienen una ejemplar disciplina familiar y ante la sociedad, pero el caso es que en lo general se nos ve y trata como personas que no tenemos disciplina personal o comunitaria, aun per-
sistimos en el ¡hay se va!, no observamos la limpieza en parque públicos, playas, ni siquiera en nuestras propios hogares, el sonido del auto lo usamos a todo volumen sin considerar a los demás, Los jóvenes quieren vestir como narcos, con camisas de seda, sendas esclavas, aunque sean falsas, cinto y bota pitiado, una troca en cuanto podemos endrogarnos, fiestas de casa sin considerar a vecinos, no queremos aprender el idioma de este país, no aprovechamos el acceso a educarnos más y mejor, no leemos, y en la radio solo escuchamos la tambora y la redoba, a mi también me encanta la tambora y redoba y la cerveza, pero todo con moderación ¿o no ? Y la radio hablada es el piolín, que lejos de coadyuvar nos mete al México bronco, lejos de construir destruye. Somos miles de electores pero no votamos, confundimos libertinaje con libertad, pensamos que tener fiestas con alto sonido hasta la madrugada es libertad, como en México. Confundimos el racismo con el prejuicio, ejemplo; acompañe a una persona promotor de soccer con comisionado del condado, el tema fue cómo conseguir más canchas para la práctica, la respuesta fue que le dan prioridad a los equipos que ofrezcan más disciplina en las canchas, y saben, lo mexicanos estamos a
Por Xavier RIVAS final de la lista ¿por qué? porque somos más sucios, dejamos más basura en las canchas, además de gritar groserías frente a familias con niños. Regresando al como usted lector puede ser parte de una solución, no es nada fácil, ni tampoco de solución inmediata, los mexicanos tenemos que cambiar desde cada uno de nosotros, considerar que somos embajadores de México ante la opinión pública, ante la sociedad. Allá en México nos llega la información devastadora de cómo la corrupción ha llegado a generales del Ejército Mexicano, a todo tipo de funcionarios de los tres niveles de gobierno, empresarios, como somos victimas de nuestras propias autoridades aun con nobles programas como Paisano, caemos en las garras del corrupto, ya hasta la iglesia está relacionada con el Mexico sin ley. Soy mexicano, no debe estar relacionado a una canción, a un estereotipo de vestimenta, a un libertinaje, a un machismo desbordado, al que toma y aguanta más cervezas, al estar aquí en este país como si nuestra estancia es de a fuerza, al creer que México es mejor porque allá podemos hacer lo que aquí no podemos. El caso es que allá y aquí son países de leyes, la diferencia es que allá podemos sobornar con la clásica mochada al policía y aquí no, la diferencia es que aquí hay sueldos dignos, allá no, y éste, en mi concepto, es el principal factor del cáncer llamado corrupción. Soy mexicano debe estar conectado a una persona con orgullo de serlo por nuestra cultura indígena, que por demás hermosa y ejemplo de sociedad, por nuestra historia, pero leyéndola no emborrachándose por ella, comprender el sacrificio de los héroes, no festejarlos en bofo sin saber quienes verdaderamente eran e hicieron por la hermosa naturaleza a lo largo y ancho de México, por esos empresarios y empresas que están conquistando mercados, por sus panaderos, taxistas, maestros, amas de casa, estudiantes, agricultores, inventores, artistas, escritores, y gente pero mucha gente que al final crean y hacen una imagen, imagen que hoy en día es negativa, no por ellos sino por muchos de nosotros que actuamos mal, que no nos interesa la superación personal, que no somos buenos ciudadanos. Soy mexicano y qué orgullo de que se me relacione a México, aquí y allá, en esta tierra donde continuamos llegando con sed de hacer más, y allá donde dejamos familia, amigos y a una patria que también tiene sed y hambre de lograr un sistema más justo, menos corrupto, más ordenado, con libertad no libertinaje, donde los perros ladren, pero al igual que aquí, cuando se requiera. Así que la próxima vez que a usted le digan mexican, o al que le quiera narrar un chiste de esos de mexicanos, recuerde “soy mexicano”, ¡llevo conmigo para toda la vida el reto de ser mejor! ¡Este es un hermoso reto! ¡Ánimo! Xavier Rivas, ex presidente del consejo de CECATI en México, Centro de Capacitación Técnica de México. Teléfono (702) 352 3406. xavier@rivas.com
EL MUNDO / LAS V�
17 •
•
18
OCTUBRE 10 DEL�
AL GORE EN ZACATECAS
Cerca de 4000 personas, la mayoría jóvenes de Zacatecas, pues los + rucos están del otro lado, se dieron cita el pasado 28 y 29 de septiembre para estar presentes en el Foro “Estrategias contra el Cambio Climático” encabezados por los Premio Nobel Al Gore y Mario Molina, que organizó el gobierno de Zacatecas. La gobernadora de Zacatecas, Amalia García, y Juan R. Quezada, Secretario del Medio Ambiente, fueron los encargados de inaugurar este encuentro. Al Gore destacó que en México se han empezado a sentir las consecuencias del calentamiento global, lo cual se refleja en el incremento pluvial, el cambio de estaciones y la menor producción de las tierras de cultivo, no solo en México, sino en todo el mundo. (Y eso que no le tocó el tsunami que azotó a la islas de Sumatra y Somoa). El ser humano, -advirtió- está en riesgo, porque “la amenaza global crece y nuestro planeta ya manifiesta síntomas de un trastorno en sus patrones climáticos al que todos hemos contribuido y por el que tenemos la obligación de cooperar, y de ahí la importancia de nuestras aportaciones a la reunión de Copenhague que se llevará a cabo en diciembre próximo, donde se esperan decisiones fundamentales de todos los países del mundo”, dijo el funcionario vilmente despojado de la presidencia por las huestes de los hermanos Bush. CLINTON: “EXISTE UN COMPLOT vs OBAMA” Y en otro orden de ideas, Bill Clinton, el ex presidente de los E.U. declaró esta semana que “una inmensa mayoría derechista” que lo acechó a él durante su gobierno (1993-2001), ahora trata de hacerle daño al presidente Barack Obama. Por esos días, la primera dama Hillary Rodham Clinton, actual Secretaria de Estado del gobierno de Obama, utilizó el término “una inmensa conspiración derechista” para describir cómo los enemigos políticos de su esposo, con el cuento de Mónica Lewinsky, trataron de destruir su presidencia, como ahora empiezan a conspirar contra el actual presidente demócrata. En una entrevista para el programa “Meet the Press”, de la Cadena NBC, se le preguntó al ex mandatario si él consideraba que continuaba la conspiración por estos derechosos, a lo que Bill Clinton respondió “Por supuesto... seguro que sí. No es tan fuerte como lo era antes, pero para allá va.” Clinton agregó que en esta ocasión, el foco está sobre Obama y “en su programa de salud, como lo descarrilaron en su mandato cuando su esposa Hillary trató de implementarlo. Parece que una vez más desean que fracase.” Mientras tanto el Senado de E.U. continúa esta semana el debate sobre más de 500 enmiendas a la reforma al sistema de salud que impulsa Obama para garantizar cobertura médica, sino a todos, por lo menos a millones de estadounidenses, en los que se incluye a los inmigrantes. Asimismo el líder de la mayoría demócrata, nuestro amigo Harry Reid, criticó en un discurso a la oposición republicana por las “tácticas para infundir el miedo y así echar por la borda todo el trabajo que se ha hecho”. Dirigentes republicanos han criticado a Obama por
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
“Al Gore destacó que en México se han empezado a sentir las consecuencias del calentamiento global, lo cual se refleja en el incremento pluvial, el cambio de estaciones y la menor producción de las tierras de cultivo, no solo en México, sino en todo el mundo.” lo que consideran una “intervención” del gobierno en el sistema de salud que incrementará todavía más los costos, lo cual sabemos es falso de toda falsedad, pues el poderoso cabildo de la A$ociación Médica Americana (AMA) es la que impide que el seguro de salud llegue a todos. Y no solo eso, sino que algunos de estos ultra kksclanes buscan a toda costa poner mayores restricciones para impedir que lleguen estos beneficios a los inmigrantes despapelados. TAN RATA EL PINTO COMO EL COLORADO And back to the ranch, como dijo un clásico, según informes proporcionados por el PRD, -quien más- el gobierno federal desde que el PAN está en el poder, incrementó en 791 por ciento los huesos de élite en los últimos nueve años, ya que al concluir el sexenio de Ernesto Zedillo había 6 mil puestos con sueldos promedio de 39 mil pesos mensuales, pero para 2009 esa cifra se ha disparado a 47,495 con salarios promedio de 200 mil pesos mensuales. (Aproximadamente $16 mil dólares) De acuerdo con el estudio comparativo de plazas asignadas en la Administración Pública dado a conocer por el líder nacional del PRD Jesús Ortega, las presta-
ciones hasta el 2000 eran de hasta 200 mil pesos y no más, pero de nueve años a la fecha se han incrementado hasta más de medio millón mensuales que, aunque parezca increíble ganan algunos, como los dirigentes del IFE y los ministros de la Suprema Corte. Ortega acusó que “hay una dilapidación brutal de recursos a partir de una política chambista en los gobiernos de Fox y Calderón, en la que se repartieron chambas para todos, pero solo para sus “cuates y a los correligionarios del partido”. Anunció también que su partido presentará la próxima semana su Plan Alternativo para la Recuperación Económica, la Promoción del Empleo y el Bienestar Social, como contrapropuesta al plan fiscal presentado por el Presidente, en el que busca hacer recortes al gasto corriente en el gobierno para cubrir el boquete económico, así como reactivar la economía a través de la inversión y la generación de empleos, y no a partir de la creación de nuevos impuestos o el aumento a los mismos. “Nos opondremos a la propuesta del gobierno federal, pero no solamente oponiéndonos, sino que presentaremos una propuesta alternativa, aseguró Jesús Ortega, quizás el único líder al que no se le conocen mañas. Sin embargo el PRD y su satélite PT siguen sin aclarar de dónde sale la millonada que cuesta la campaña del presidente “pejítimo” que lleva más de tres años recorriendo todo el territorio nacional. Y sin más por el momento, como siempre, ya seguiremos...Corro...borando.
EL MUNDO / LAS V�
19 •
•
20
OCTUBRE 10 DEL�