EM-LV 20091017 A by El Mundo Ltd

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

OCTUBRE 17 DEL 2009

LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 17 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 18

Alertan contra la gripe H1N1 Págs 6y7

Para gobernador de Nevada

Rory Reid lanzó su candidatura • Generar empleos y diversiﬁcar la economía, su plan

De Interés

Nueva propuesta de reforma migratoria Página 10

Avanza la reforma de salud Página 19

Jorge Ramos Lo peor en Honduras Página 19

Recaudan fondos para familia de Mariely Sección “B”

Mariely había celebrado recientemente sus 15 años.

El comisionado del Condado de Clark, Rory Reid, entró el pasado miércoles 14 en la contienda política para la gubernatura de Nevada. Dijo que el estado necesita diversiﬁcar su economía y dejar de posponer las decisiones difíciles. Aquí muestra su plan de acción. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ). Página 9

Desaparecida hace una década • Karla Rodríguez

El Centro Nacional para los Niños Explotados y Perdidos difundió en nivel nacional el décimo aniversario de la desaparición de la niña Karla Rodríguez. Cualquier información sobre su paradero se puede dar llamando al Centro, 1-800-8435678, o la Policía Metropolitana 702-2293111. (Fotos de Missingkids.com). A los 7 años de edad.

Página 4

Cómo sería a los 14 años.

Dijeron adiós al oﬁcial Beitel Sección “B”

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 17 DEL 2009

EDITORIALES La prevención Los niños y la gripe H1N1 de Las Vegas

Continúa enfermando gente a causa del virus de la gripe H1N1 y la buena noticia es que ya hay vacuna contra esta pandemia. El H1N1 va por todo el mundo por ello conviene tomar las precauciones que las autoridades sanitarias recomiendan: prevención con los cuidados, y la vacuna. Vale la pena reflexionar sobre el tema porque el virus ataca a cualquiera y se deben redoblar precauciones. Una de las cosas que recomiendan los médicos es observar a los enfermos de gripe y detectar posibles síntomas que indican el padecimiento del virus H1N1. Como se informa en esta edición, los síntomas más visibles son la tos y la fiebre. Pero se puede confundir con la gripe o flu común, entonces se deben seguir otros como los siguientes: respiración acelerada o con dificultad; ausencia de sed, la piel se torna color azulada; debilidad, y la fiebre y tos se pueden quitar para poco después reaparecer. Lo mejor es que el paciente sea vigilado por sus seres queridos y enseguida si es necesario que sea visto por un médico. La recomendación sencilla y directa es “si usted ve que todo va más allá de la gripe común entonces busque ayuda médica pronto”. Las autoridades han encontrado que según las estadísticas los niños representan un tercio de las muertes por el H1N1, lo cual debe llevar a redoblar las precauciones. Las vacunas contra el virus H1N1 ya están llegando a Las Vegas; se ha informado que se distribuyen para personas en riesgo, como el personal de hospitales. Conviene que los padres de familia platiquen con su médico sobre la vacuna para sus hijos, pero además establecer hábitos de higiene y preventivos o reforzarlos. No se trata de entrar en pánico pero sí de poner más atención al cuidad de la salud y en especial la prevención de la gripe H1N1. Nuevamente hay que decirlo, la mejor manera de evitar la gripe H1N1 y sus consecuencias es la prevención con el lavado de las manos constantemente, cambiar los hábitos de saludar a las personas, no toser ni estornudar sin cubrirse y, en caso de caer enfermo quedarse en casa para no contagiar a alguien más. Para información se puede accesar a la página de internet de los Centros de Control de Enfermedades de los Estados Unidos: www.cdc.gov/spanish/

En esta edición de El Mundo se informa sobre dos casos de niñas que cayeron en la tragedia. Son dos de muchos más que se han dado en el valle de Las Vegas en los últimos diez años. Una de ellas desapareció hace una década, la otra murió a principios del mes. En otras partes del país les ha llamado la atención la baja calidad del ambiente para criar a los hijos en Las Vegas; aquí también hay preocupación de algunas entidades y, por supuesto, de las familias. Pero las cosas que suceden no pueden pasar así nada más, por lo menos merecen sacudir la conciencia y la atención de los padres de familia y la comunidad en general. Cuando la niña Karla Rodríguez desapareció tenía 7 años de edad; se hicieron muchos esfuerzos para dar con ella y puso de relieve la atención a los niños y la seguridad. Hasta qué punto sus padres y las personas cercanas a Karla pudieron haber evitado su desaparición solo ellas lo saben y solo Dios sabe cómo sufren con el hecho de tener a su niña desaparecida. El hecho es que la pequeña Karla desapareció hace 10 años durante el camino entre la escuela y su casa. Por suerte hay gente que todavía hoy la sigue buscando, como la que pertenece al Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados que acaba de difundir el aniversario de Karla. Uno no puede dejar de pensar de inmediato sobre la otra mujer que después de 19 años reapareció, después de estar cautiva en la casa de unos locos. La otra niña que mueve a este comentario es Mariely Mancilla, fallecida el pasado 3 de octubre cuando su madre la encontró sin vida en su recámara. Mariely había celebrado sus quince años pocos meses atrás y hoy tiene a su familia sumida en la pena. La señora Teresa dijo que al parecer su hija se quitó la vida con unas pastillas pero todavía no saben bien qué pasó. Lo que haya pasado el punto es que Karla y Mariely no están ya con sus familias y eso no debería suceder más. Los padres de familia, los maestros, las autoridades, los medios de comunicación y la comunidad en general deberían hacer más para evitar tragedias como las de Karla y Mariely.

3•

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

• En la Hermandad Mexicana

Se efectuará Feria de ciudadanía • El 24, desde las 9 hasta la 1 de la tarde

Una ocasión propicia para aplicar por la ciudadanía norteamericana tendrá lugar el próximo 24, en la sede de la Hermandad Mexicana (740 de la Eastern, suite 110), dentro de la Plaza Escobedo. Las personas interesadas en completar sus trámites de ciudadanía deben reunir los siguientes requisitos: ser mayor de 18 años, ser residente permanente de los Estados Unidos por cinco años, puede ser residente por solo tres años si está casado o casada con una persona cuyo estatus es ciudadano, tener buena conducta moral, conocimiento del idioma inglés y de civismo. Las personas exentas del requisito de dominio del idioma inglés son las mayores de 50 años, con 20 de residencia permanente, y las que tienen más de 55 y 15 de residencia. Quienes apliquen deben también mostrar ese día una fotocopia (de ambos lados) de su tarjeta de residencia, y una identiﬁcación con foto actual, fotocopia de la tarjeta de seguro social, dos fotos tamaño pasaporte (2 por 2), además de cheque o money order por valor de 675 dólares a favor del Department of Homeland Security. Datos de los últimos cinco años (direcciones donde ha vivido, lugares de trabajo, y salidas fuera de los Estados Unidos. Si ha sido arrestado por cualquier motivo debe portar su historial de record de las cortes correspondientes.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Karla Rodríguez

Desaparecida hace 10 años

El 20 de octubre se cumple una década desde la desa- civiles. Grupos de ciudadanos se dieron a la tarea de recorrer parición de la niña Karla Rodríguez, quien ahora tendría casas en los barrios cercanos a la residencia de la niña y la 17 años de edad. escuela a la que asistía. En un comunicado y como parFue una movilización amplia que te de la búsqueda continua, el Cenduró mucho tiempo pero nunca se tro Nacional para Niños Perdidos esclareció el caso. y Explotados (NCMEC, por sus Karla, una niña hispana con casiglas en inglés) está solicitando bello negro y ojos cafés. La última la ayuda del público nuevamente vez que se le vio tenía 7 años, tenía para localizar a Karla. 3’5” de altura y pesaba 49 libras. Karla desapareció en el camino Tiene un lunar arriba de su ceja de la escuela primaria John S. Park derecha y tenía picaduras visibles en (ubicada en las cercanías de Oakey sus dientes. y Maryland Parkway) a su casa. En Con un sistema especializado se los días de su desaparición, los rehizo una foto que representa como se portes periodísticos dieron cuenta vería a los 14 años. de que la niña acostumbraba a De todos modos las agencias caminar varias cuadras entre su como NCMEC continúan con sus casa y la escuela. esfuerzos para encontrarla así es que Se recuerda que la desaparcualquier persona que tenga alguna Karla Rodríguez, a los siete años. ición de Karla despertó una gran información sobre el caso de Karla movilización de todos los sectores de la comunidad de puede contactar a la Policía Metropolitana al 828-2907 o Las Vegas. Por supuesto la Policía Metropolitana dedicó a NCMEC al 1-800-843-5678. Las llamadas pueden ser sus esfuerzos al igual que otras agencias de gobierno y conﬁdenciales y anónimas.

BREVES DE NEVADA

Juicio en diciembre Festival Target del libro para niños para divorcio del La Centennial Plaza (4ta y Lewis Avenida) escenario de diferentes gobernador Gibbons • Será el 7 de noviembre

manifestaciones artísticas

Obsequios de libros, presentaciones teatrales, performances y muchas otras actividades de carácter cultural, matizarán el próximo Festival del libro infantil Target, el próximo sábado 7 de noviembre, entre las 10 de la mañana y las 3 de la tarde. Será un evento donde el público podrá compartir con autores, representantes de organizaciones locales, personajes infantiles, además de intercambiar libros y piezas de artesanía. Se trata de una actividad organizada por la Oﬁcina de Relaciones Culturales de la ciudad de Las Vegas. Para conocer más detalles relacionados con este festival se puede llamar al 229-3515.

Un juicio que debe comenzar el 28 de diciembre, dispuesto para el divorcio del gobernador Jim Gibbons y la primera Dama Dawn Gibbons quedó ﬁjado después de varias horas de pláticas de acuerdo privado que no terminaron en acuerdo alguno. El abogado de Dawn Gibbons, Cal Dunlap, emergió de un cuarto de corte cerrado en la Corte de Familia del Distrito de Washoe el pasado miércoles, y dijo: “No hay acuerdo. Vamos a ir a juicio”. El gobernador y su abogado, Gary Silverman, declinaron comentario.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5•

OCTUBRE 17 DEL 2009

> Sostuvo teleconferencia con líderes hispanos

> Hermandad Mexicana

Quiere Reid iniciar reforma de Organiza taller sobre derecho laboral migración cuando termine la de salud Por Marco GONZÁLEZ El senador Harry Reid quiere introducir la reforma de inmigración, si es posible a ﬁnales de este año, si no a principios del entrante. Así lo indicó el líder de la mayoría el pasado jueves 8 en una teleconferencia donde habló con líderes hispanos de Nevada en conmemoración del mes de la hispanidad, y donde elogió los aportes de la comunidad hispana a este país. Reid abordó tres temas, el cuidado de salud, migración y la economía, y detalló sobre cómo la comunidad hispana está siendo afectada en esos tres aspectos y lo que se está trabajando en el congreso para cambiar eso. Quisiera introducir la reforma de migración para debate en el senado a ﬁnales de este año o si no a principios del próximo, señaló Reid. Solo que el debate de la reforma de salud se está tomando más tiempo de lo esperado y todo se está retrasando. Para Reid la reforma de salud es importante, sobre todo cuando hay 16 millones de latinos sin seguro médico en el país, según dijo. Sin embargo, comentó que los republicanos buscan cualquier excusa para bloquear el avance de la reforma. Ahora dicen (los republicanos) que la propuesta de ley está muy extendida, dijo Reid. También han dicho que es una reforma de la que se van a aprovechar los indocumentados. En pregunta de uno de los asistentes sobre los

beneﬁcios si se aprobara la reforma de salud, Reid indicó que los indocumentados no tendrían acceso a estos servicios. Aunque en una familia con personas documentadas e indocumentadas no se anularía a toda la familia para recibir beneﬁcios. Si en una familia el papá y los hijos son documentados pero la mamá no, entonces el papá y los hijos tendrían derecho al cuidado de salud, dijo Reid. Según comentó, tan pronto se pueda aprobar la reforma de salud, más pronto se podrá empezar a trabajar en la reforma migratoria.

En estos tiempos difíciles, de crisis económica, resulta oportuno el taller que sobre el sensible tema del derecho laboral organizará la Hermandad Mexicana el sábado 17, a partir de las 11 de la mañana, con la participación de la investigadora Adriana López. Luz Marina Mosquera, directora de la Hermandad Mexicana, al referirse al evento dejó sentado que será una buena oportunidad para dialogar con Adriana, quien labora en el Edificio Federal, ubicado en el 333 de Las Vegas Boulevard, suite 8112, además los asistentes podrán realizar preguntas relacionadas con la problemática laboral. En los últimos meses, informó, muchas personas se han acercado a la Hermandad para quejarse de dificultades en sus respectivos centros de trabajo. Algunas, explicó, manifiestan que les han aumentado las horas de trabajo pero no les pagan tiempo extra, otras personas por miedo a perder su trabajo no reportan abusos. El taller tendrá lugar en el local que ocupa la Hermandad Mexicana, en el 740 de la Eastern, suite 110. Más información a través de los teléfonos 598-0052 y 477-0052.

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

> La gripa H1N1

Cuidado con los síntomas, dicen doctores

Max Gómez era una niño de 5 años con ojos brillantes, feliz de haber comenzado en el jardín infantil cuando comenzó a soberse la nariz y tuvo fiebre. Su madre pensó que solo era un resfriado. Tres días después, el niño de Antioch, Tennessee, murió, aparentemente a causa de la influenza porcina. Al menos 76 niños estadounidenses han muerto a causa del nuevo virus, y los doctores exhortan a los padres a que estén al pendiente de cualquier síntoma de que la influenza se ha vuelto mortal. Ruth Gomez dijo que Max desarrolló síntomas peligrosos: dedos azulados y fatiga extrema después de que parecía haber mejorado, justo un día antes de morir. Ella lo llevó al doctor pero ya era muy tarde. “Estábamos en shock”, dijo Gómez suavemente, aún tratando de entender la muerte de su hijo el pasado 31 de agosto. “Todavía hay muchas preguntas sin respuesta. ¿Qué pasó? También es una pregunta en las mentes de otros padres: ¿cómo pueden proteger a sus hijos de la influenza porcina hasta que la vacuna esté disponible? Este flu ha infectado probablemente a cientos de miles de niños a nivel nacional, pero las muertes entre los pequeños son raras. Los funcionarios de salud están siguiendo las muertes de los niños, pero dicen que es imposible contar todos los casos del flu. Así que no saben qué porcentaje de las infecciones de los niños son fatales. Varios expertos dicen que el virus H1N1 no parece ser más peligroso que la otra influenza, pero los niños se han estado contagiando más fácil que con el flu temporal. El doctor Kenneth Alexander, director de enfermedades pediátricas contagiosas de la Universidad de Chicago, dijo que hay señales comunes para indicar cuando ambos tipos de influenza se vuelven peligrosos. Los virus de influenza pueden dañar la cilia, unas fibras delgadas como bellos en las vías respiratorias que mueven bacteria y mucosidad “a donde podemos toserlos” para que salgan de los pulmones, explicó. Eso puede hacer que la persona se vuelva vulnerable a la neumonía y otras infecciones bacteriales, dijo. En estos casos, los pacientes parecen mejorarse, pero entonces la fiebre y tos regresan. Las autoridades exhortan a los padres a que busquen ayuda inmediata si hay señales de emergencia que se presenten. En los niños pueden ser los siguientes: Los Síntomas

Este flu ha infectado probablemente a cientos de miles de niños a nivel nacional, pero las muertes entre los pequeños son raras. • Respiración acelerada o con complicaciones. • Color azulado en la piel. • Falta de sed. • Que no pueda levantarse fácilmente o que no pueda interactuar. • Irritabilidad que hacen que el niño no quiera ser sostenido. • Mejoramiento de síntomas, y después que vuelva a fiebre y peor tos. • Fiebre con salpullidos. Los padres también deberían buscar asistencia médica si los síntomas de la influenza se desarrollan en niños más vulnerables a las complicaciones de la influenza: los menores de cinco años o con condiciones de alto riesgo, incluyendo asma y otros problemas de pulmón. Un reporte reciente del Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) encontró

Consulados de México y El Salvador ofrecen feria de salud

Como actividad de clausura de la jornada binacional de salud, los consulados de México y El Salvador organizaron una feria de salud prevista para el sábado 17 desde las 8 hasta las 11:30 de la mañana en el hospital Desert Springs, ubicado en 2075 de la avenida Flamingo. Los asistentes podrán recibir informaciones relacionadas con la prevención de enfermedades, exámenes,

vacunas, algunos servicios serán gratuitos o a bajo costo, además, los interesados podrán dialogar con especialistas prestos a responder interrogantes acerca de diferentes patologías. Entre los exámenes que están previstos realizar se encuentran los de colesterol, diabetes, y oftalmológicos (de la vista).

que un tercio de las muertes pediátricas del nuevo virus H1N1 eran en niños como Max, sin condiciones subyacentes que los pondrían en riesgo. En las últimas semanas, los reportes de noticias han contado las muertes de niños que no tenían problemas de salud, incluyendo a tres en Nuevo México, un niño del segundo grado en Dalton, Georgia y en Baltimore uno del octavo grado. Las autoridades están caminando una línea fina entre asegurarse que los padres estén al pendiente sin crear alarma. Comentando sobre las muertes recientes en su estado, el director de salud de Nuevo México, doctor Alfredo Vigil, dijo a los residentes que no entren en pánico pero que tomen la influenza porcina seriamente. Eso significa que los niños tendrían que vacunarse en contra de ambas influenzas, la temporal y la porcina cuando la inmunización esté disponible, y que se queden en casa si se enferman. “Definitivamente no queremos sugerirle a alguien que tiene un niño muy enfermo que éste se quede en casa. Pero a la misma vez no queremos muchos niños con enfermedades leves presentándose a salas de emergencia o consultorios, previniendo a los doctores de que atiendan a pacientes más enfermos”, dijo el doctor Michael Landen, epidemiólogo estatal de Nuevo México. Dijo que es un mensaje difícil de explicar para los funcionarios de salud y que es “complicado para que los papás le entiendan”. Alexander, el doctor de Chicago, dijo que siempre le dice a los padre: “confíen en sus instintos. Después, si todo va más allá de la clásica gripa entonces busquen ayuda, apuntó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

OCTUBRE 17 DEL 2009

• BREVES DE NEVADA •

LA GENTE OPINA

Pide funcionario de servicio para animales

¿Conoce usted los síntomas de la gripe H1N1?

Que los gatos se registren

El nuevo administrador del Servicio Regional de Animales de Washoe County dijo que le gustaría ver a los dueños de mascotas que comenzaran a registrar a sus gatos. Mitch Schneider dijo que los dueños de gatos también deberían considerar ponerle microchips a sus animales en caso de que se perdieran y terminaran en un albergue. Schenider dijo que los microchips le permitirían a los oﬁciales del control Hasta ahora los gatos de animales regresar están exentos de registro el animal a su dueño ante el control de animales. más pronto porque sabrían de quien es la mascota. La Sociedad Humana Americana recomendó licencias para el condado en una revisión de control de animales. Los perros tienen que registrarse, pero los gatos no. (AP)

La denominada gripe H1N1 cobra muertes en todas partes. Suman más de 4 mil 100 los fallecidos en 191 países. Se impone adoptar medidas de protección, extremar las condiciones higiénicas. En este país la enfermedad se expande ya por 37 estados -incluido Nevada-, además, los números de muertos y hospitalizaciones aumenta. Expertos de todo el mundo siguen atentamente el desarrollo de esta pandemia. ¿Está usted informado?

Leonel Romero

ESTUDIANTE DE HIGH SCHOOL Apenas tengo tiempo para ver las noticias y estar al tanto de eso, pero mis padres me exigen mucha higiene, lavarme las manos, dicen que no debo estar en lugares muy concurridos, ni darle la mano a personas que pudieran estar afectadas, tuve que ir a la escuela varios días con tapa boca, y en las últimas semanas me acompañan siempre la comida con frutas. No sé mucho de la gripe, pero sí que ya tiene cientos de muertos, es peligrosa.

Ada González

ESTUDIANTE DE INGLÉS He leído mucho sobre esta enfermedad, sigo las noticias

por la televisión, sé que los síntomas van desde fiebre alta, dolores musculares y de garganta, diarreas, falta de apetito, hasta mucha tos e irritación de los ojos, por eso lo más recomendable es mantener todo limpio, lavarse las manos con frecuencia, no llevárselas a la boca, comer frutas ricas en vitaminas A y C, y si es posible dormir en lugares ventilados. Los datos indican que con esta gripe, llamada también porcina, uno no se puede descuidar.

Hilda Nuño

DESEMPLEADA

Usted sabe, lo malo de esta gripe es que puede comenzar con los síntomas normales de un catarro, dolor de garganta, tos, dolores musculares, y una se confía, cree que a los tres o cuatro días, sobre todo con vitamina C se resuelve, y no es así, después vienen los problemas, la temperatura alta, se le quitan los deseos de comer, es mejor prevenir, se lo he dicho a mis hijos y nietos.

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

> Omar Paulucci y Silvio Arlettaz

Viajan en moto desde Las Vegas hasta Argentina > Recorrerán las Américas con 22 mil millas

Por Marco GONZÁLEZ Omar Paulucci ha manejado motocicletas desde que era pequeño. Ni siquiera alcanzaba a tocar el suelo con los pies cuando le ayudaban a sostener la moto mientras él arrancaba y para detenerse tenía que dejarse caer a un lado. También desde pequeño recuerda haber tenido el gusto por viajar, algo que

Silvio Arlettaz (izq.) y Omar Paulucci en las preparaciones previas al viaje el día antes de partir. en parte le acredita a su padre. Así que este otoño Omar combinó esos dos gustos que lleva desde antaño y junto con su amigo, Silvio Arlettaz, se embarcaron en un viaje continental en motocicleta hasta su país natal, Argentina. La idea de un viaje de esa magnitud no es del todo idea original de Omar. Su inspiración salió de su padre que ya lo había realizado en los 60s y del legendario

viaje de Ernesto “Che” Guevara. El pasado sábado 3 por la madrugada, ambos aventureros iniciaron la travesía en la que recorrerán aproximadamente 22 mil millas por carretera, terracería y mar. Pronostican que el viaje les podrá tomar unos 3 meses, pero no es deﬁnitivo. Es difícil saber cuanto tiempo va a ser, dijo Omar, en charla con El Mundo antes de partir. Puede ser entre 3 ó 4 meses, pero todo depende de lo que suceda en el viaje. Las condiciones pueden cambiar. Siempre hay imprevistos y cosas que no esperamos. Uno de esos imprevistos pueden ser las motocicletas en las que viajan. Silvio lleva una KTM 525 y Omar una Kawasaki KLR 650. Las motos son de tipo “dual sport” o “todo terreno”. Al menos sabemos que de las motos vamos a tener que cambiar las cadenas una vez y llantas, dijo Silvio. Pero para cualquier cosa vamos preparados, llevamos herramientas y algunas piezas comunes que puedan averiarse. El viaje es algo que Omar, un mecánico automotriz, lleva en proyecto desde hace más de 15 años. Aunque su esposa e hijas se quedaron en Las Vegas, él sabía que este era el momento oportuno. Ahora que mi hija menor ya está más grande es más fácil, dijo. Por su parte, Silvio, quien aún no extiende a su familia, dejó solamente a su esposa. La planeación y la experiencia En la travesía no van completamente a lo desconocido. Omar, junto con su hermano Damián y otros amigos hicieron el mismo viaje en el 2007. Lamentablemente Omar tuvo que regresar cuando apenas había llegado a México por cuestiones de salud, pero el resto del grupo continuó hasta llegar al país sudamericano.

Ahora, dos años después, Omar se volvió a lanzar a la aventura y en esta ocasión invitó a Silvio. Yo nunca me imaginé que iba a hacer un viaje de este tipo, dijo Silvio. Pero Omar me invitó y se dieron las condiciones entonces dije por qué no. Los viajeros partieron estratégicamente en octubre para evitar los frentes fríos en los dos hemisferios del continente. En Norteamérica apenas es otoño y entre más se acerquen al Ecuador menos se tendrán que preocupar del frío. Para cuando estén en Sudamérica estarán disfrutando de la primavera y el verano. Países, regiones y ciudades Es el mejor tiempo para viajar, dijo Omar. No te toca el invierno en ningún lado, que es lo que querés evitar. Sobre todo porque vamos a tener que pasar por la cordillera de Los Andes. Los países en su lista son México, Cuba, Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Guyanas, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Uruguay y Argentina. Habrá lugares donde pasen más tiempo que otros. Pensamos pasar más tiempo en México y Costa Rica que en otros países, dijeron. Pero todo varía. Uno de los retos que ya prevén es el cruce de Panamá a Colombia donde comentan que van a tener que pasar con un velero. Aún no sabemos cómo le vamos a hacer ahí, dijeron. Es cuestión de ver una vez que ya estemos allí. Lo que si planean hacer es evitar las grandes metrópolis de Latinoamérica. Queremos ir a los pueblos y las regiones chicas, indicó Omar. Queremos evitar las ciudades grandes, a menos que tengamos que ir por alguna razón necesaria.

Omar en una cascada en alguna parte entre los estados de Jalisco y Michoacán. En la estadía piensan combinarle. Vamos a acampar, o usar hoteles, o simplemente en las casas de la gente que nos invite, comentó Silvio. Lo que vaya saliendo lo tomaremos. Al momento de esta edición, los intrépidos viajeros se encuentran en alguna parte de la republica mexicana en su camino hacia Centroamérica.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

OCTUBRE 17 DEL 2009

>Sus metas son: generación de empleos, ampliar y diversiﬁcar la economía

Rory Reid lanzó oﬁcialmente su candidatura con plan de acción

El comisionado del Condado de Clark Rory Reid entró formalmente en la contienda demócrata para la gubernatura de Nevada, diciendo que el estado necesita diversificar su economía y parar de posponer las decisiones difíciles. Estoy aquí porque simplemente Nevada puede estar mejor, mucho mejor, dijo Reid en el discurso durante el evento donde anunció su candidatura oficialmente. Nevada necesita un gobernador que tome acción inmediata para poner a la gente a trabajar de nuevo. Y Nevada necesita un líder con un nuevo plan económico y una visión que mueve nuestro estado hacia el siglo 21. También me enorgullezco en anunciar mi plan para transformar nuestra economía, añadió. Reid no solo anunció su candidatura, sino también presentó su plan de acción de ser electo al mando del estado. Nevada tiene más potencial que cualquier otro estado en Estados Unidos, afirmó. Sin embargo, para realizar ese potencial tenemos que hacer dos cosas, expresó. Primero, tenemos que tomar acción decisiva para crear trabajos y poner a trabajar a nuestros colegas nevadenses. Y segundo, tenemos que presentar un plan económico que transforme nuestra economía a largo plazo, en lugar de simplemente esperar para que nuestra industria turística nos saque de cualquier problema como lo hemos hecho por mucho tiempo. Reid dijo que el último año ha estado viajando por todo el estado para

Reid no solo anunció su candidatura, sino también presentó su plan de acción de ser electo al mando del estado. reunirse con la gente y llamados “profesionales conversar sobre su situa- políticos” te avisan que ción y las necesidades. En no hagas, expresó. Voy a una ﬁesta en Reno estuvo presentar un plan y decir respondiendo a preguntas algo de sustancia. Todo va a estar en de las personas y en la úlblanco y negro. Ustedes tima pregunta se resumió no deberían esperar mesus intenciones para posnos de los candidatos a tularse a la gubernatura. gobernador, añadió. Rory, he estado sentaSus metas, como goda aquí, escuchando esto, bernador son: y mientras pienso en mi • Incrementar el acfuturo, me quedo con una ceso al capital para los sola pregunta: ¿por qué pequeños negocios que debería quedarme? ¿Por qué debería quedarme están batallando y para las en Nevada y qué futuro nuevas empresas. • Darle prioridad al hay aquí para mí?, dijo la gasto de capital para projoven mujer. yectos de creación de emMi campaña va a ser pleos inmediatos. acerca de responder la • Inmediatamente depregunta de esa mujer, signar a un comisionado afirmó Reid. Liderazgo de energía para realizar es responder preguntas las metas y beneficios como la de esa mujer. Eso creados durante la sesión es de lo que se trata esta legislativa del 2009. campaña. • Y expandir las socieReid está presentando dades colectivas entre el una plataforma para los sector privado y nuestros candidatos de las elecciocolegios comunitarios y nes del próximo año, donuniversidades para desade se espera ver un plan rrollar una nueva fuerza de acción para agilizar el laboral de energía verde. estado y regresar a la prosSin embargo hay cierperidad que caracterizaba tas dudas que se presentan a Nevada. en su candidatura. Por eso también esEl hijo del líder de toy haciendo lo que los

la mayoría en el senado, Harry Reid, dijo el pasado miércoles en una nota de la Prensa Asociada (AP) que no piensa que su padre tendrá un gran efecto en su campaña para convertirse en el mayor ejecutivo del estado. Rory Reid comentó que los nevadenses le preguntan sobre los asuntos, no su padre. Uno de los problemas del estado también es el déficit del gobierno. Dijo que el estado no podrá resolver sus males fiscales hasta que resuelva sus problemas económicos. Los legisladores de Nevada enfrentan la posibilidad de un déficit de 2.4 mil millones de dólares durante la siguiente sesión legislativa en el 2011. Por otra parte, en un artículo del periódico Review Journal (RJ) publicado el miércoles 14, Rory Reid donde señalaba que anunciaría un plan de acción para su campaña, se mencionó el estatus de las encuestas. Según la firma MasonDixon Polling & Research, Rory Read, a pesar de ser el líder demócrata en estas elecciones, está atrás en las encuestas.

Una encuesta conducida la semana pasada muestra que el 50 por ciento apoya al republicano Brian Sandoval, y Rory estaría con 33 por ciento. Aunque en el caso de que el alcalde de Las Vegas, Oscar Goodman decidiera postularse como independiente, éste compartiría 33 por ciento del apoyo con Brian Sandoval y Reid se quedaría con el 25 por ciento. Steven Horsford, el líder de la mayoría demó-

crata en el senado estatal, aﬁrmó que Rory Reid es la mejor persona para gobernar a Nevada. Necesitamos un gobernador con visión que vea las cosas más allá que los partidos, que se ocupe de las cosas importantes. Así se expresó el senador Horsford al presentar al presidente de la Comisión del Condado de Clark, Rory Reid el pasado miércoles 14 en la escuela elemental Doris Hancock.

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

>Con programa piloto

Busca consulado mexicano mejorar servicio Por Marco GONZÁLEZ

Es cuestión de que la gente sepa, comentó García. En la primera ocasión que se llevó a De ser efectivo, el programa se piencabo un programa piloto para extender sa implementar una vez al mes. Pero eso los horarios de servicio del consulado es algo que se decidiría viendo la partimexicano la mayor respuesta se vio cipación de la gente. Por el momento se durante el turno de la mañana. Por volverá a realizar el próximo mes. la tarde la asistencia no fue como se García indicó que el cónsul y la esperaba. encargada de documentación serían los El consulado mexicaresponsables de hacer la no realizó un programa decisión. piloto el pasado miércoEn dado caso que no les 7 en el que extendía vieran su efectividad, el sus horas de servicio programa no se eliminapara tramitar matriculas ría, sino se modiﬁcaría. consulares y pasaportes. Se haría un solo hoEl día se compuso de dos rario extendido por la horarios, el primero de mañana de 8 a 3 ó 4 de la 8 de la mañana a la una tarde, dijo García. de la tarde, y el segundo La intención de los de 3 de la tarde a 8 de la horarios extendidos es Olivia García, encarnoche. para atender a las persogada del área de comuCada turno tenía planas que no pueden asistir nidades mexicanas del neado atender como en horas de operación consulado mexicano. máximo a 150 personas. normales, ya sea por En la mañana se logró cuestiones de trabajo u esa cifra, pero en la tarde la partici- otras. Aunque hay algunos cambios en pación apenas alcanzó el 30 ó 40 por los servicios, aún se tendría que hacer ciento, según informaron funcionarios cita para el programa piloto. del consulado. En cuanto a los trámites García Creemos que en parte pudo haber comentó que se hacen cambios para sido (la poca participación en la tarde) mejorar y ser más efectivos. porque es algo nuevo y la gente no Hemos cambiado un poco el propiensa que haya trámites a esas horas, ceso, señaló. Hemos abierto más vendijo Olivia García encargada del área tanillas. Y ahora en cada ventanilla se de comunidades mexicanas del con- hace la tramitación: la misma persona sulado. que le atiende revisa los documentos, Sin embargo, creen que el progra- recibe las copias y cobra las tarifas. Así ma puede funcionar muy bien con el ya nada más tienen que pasar a tomarse tiempo. la foto después.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Presentan demócratas nuevo plan de reforma migratoria integral Un grupo de le“ Va m o s a gisladores demócraser de los grantas dio a conocer el des poetas del martes 13 una nueva inglés”, bromeó propuesta de reforante los inmima migratoria integrantes reunidos gral, que contempla en el Jardín Oeste la legalización de del Capitolio, de unos 12 millones cara al Obelisco de inmigrantes ina Washington. documentados, con Gutiérrez sela expectativa de ñaló que el nueaprobarla en marzo vo proyecto de de 2010. ley evitará larAnte un millar gas esperas, pues de inmigrantes indotendrá un límite cumentados congrede cinco años. gados en el Jardín Asimismo dijo Oeste del Capitolio, que contendrá El representante demócrata Luis Gutiéel representante deuna “efectiva” rrez elaboró una propuesta para una mócrata Luis Gutiépolítica frontereforma migratoria integral. rrez detalló que la riza -aunque no propuesta contempla un aumento de las dio detalles- y una política de migración visas migratorias y una nueva política es- interna humanitaria. tratégica para la frontera. “No más redadas que dividan a nuestras “No podemos permitir que continúe la familias”, señaló ante los inmigrantes y criminalización de nuestra comunidad. Los activistas de organizaciones comunitarias, inmigrantes no somos criminales”, exclamó religiosas, sindicales y de defensa de los Gutiérrez, rodeado de activistas migratorios, hispanos. ante la multitud de familias de inmigrantes Pero cuando habló de la importancia de que coreaban “Sí se puede! Sí se puede!”. un sistema de veriﬁcación de elegibilidad Los inmigrantes llegaron procedentes de laboral, un grupo de hispanos lo abucheó. 26 estados del país, entre ellos California, Un documento en su página de internet Florida, Illinois y Nueva York, como parte detalla que la iniciativa contempla un sistede una jornada de movilización nacional en ma de visas basado en empleo para regular a demanda de la reforma migratoria. los futuros trabajadores que busquen laborar Aunque Gutiéen Estados Unidos. “No podemos permitir que rrez -representante El tema del plan de por el IV Distrito trabajadores migratocontinúe la criminalización de Illinois- había rios ha dividido a los de nuestra comunidad. prometido tener demócratas, ya que es Los inmigrantes no somos lista una iniciativa apoyado por un núcriminales”: Luis Gutiérrez de ley el pasado mero de legisladores, martes, durante el pero es rechazado por evento se limitó a presentar las líneas gene- los sindicatos. rales del proyecto, muy similar al propuesto Poco antes de su mensaje, en un interpor los demócratas en años anteriores. cambio con los periodistas, Gutiérrez señaló que la expectativa es que el Senado vote un proyecto de ley de reforma migratoria en febrero de 2010 y un mes después se haga los mismo en la Cámara de Representantes. Entre sus componentes se encuentra la Gutiérrez dejó en claro que el debate iniciativa AgJobs, que legaliza a unos 1.5 legislativo de la reforma migratoria será millones de trabajadores agrícolas, así como después de la reforma de salud y de la enerla “Dream Act” (Ley del Sueño Americano), gética. Mientras tanto, dijo, “tenemos a un que permitiría legalizar a cientos de miles de presidente que convencer”. estudiantes sin documentos migratorios. Al evento asistieron legisladores como Gutiérrez explicó que será una legaliza- el senador demócrata Bob Menéndez y la ción “merecida”, ya que quienes quieran be- representante por NY, Nydia Velázquez, neﬁciarse deberán someterse a una revisión así como representantes del Foro Nacional de antecedentes criminales, pagar impuestos de Migración y del Consejo Nacional de la atrasados y aprender el idioma inglés. Raza, entre otros. Washington (Notimex).

AgJobs y DREAM Act

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• BREVES DE NEVADA • Primera dosis de vacunas disponible El Distrito de Salud del Sur de Nevada está distribuyendo las primeras dosis de vacunas de la inﬂuenza porcina. Los doctores, enfermeras y EMTs que reunían los requisitos para recibir la vacuna FluMist, recibieron la dosis inhalada el pasado sábado 10 en la clínica del distrito de salud. Los funcionarios de salud dijeron que 326 personas recibieron la vacuna. El Condado de Clark recibió 20,600 dosis de la vacuna. El FluMist está aprobado para las personas entre edades de 2 a 49 años, quienes no tienen condiciones médicas subyacentes o crónicas como asma o diabetes y que no están embarazadas. El distrito planeaba expandir la lista de los que tienen permitido recibir la vacuna a otros grupos de prioridad el pasado lunes 12. (AP)

Aguilar nombrado a la Comisión Atlética de Nevada Un abogado de la fundación de caridad de Andre Agassi fue nombrado a la Comisión Atlética de Nevada. El gobernador Jim Gibbons anunció la designación de Francisco Aguilar el pasado lunes 12. La comisión atlética reúne a los que participan en competencias o exhibiciones de combate sin armas, incluyendo a boxeadores, artistas marciales, promotores, referis y manejadores. La designación de Aguilar se hace efectiva el primero de noviembre. Él va a reemplazar John Bailey, cuyo término expira a ﬁnales de este mes. Aguilar es un consejero corporativo y de comunicaciones para La Fundación Andre Agassi y Agassi Graf Holdings. También fungió anteriormente como consejero para Southwest Gas Corp. y como consejero especial para el canciller del sistema de educación superior de Nevada. (AP)

OCTUBRE 17 DEL 2009

11 •

• Servicios de salud para la comunidad

Jornada Binacional de medicina preventiva México-El Salvador

Consideramos que La Jornada incluyó la mejor medicina es la también, el jueves 15, que permite al pacienconversatorios relaciote preveer, además, el nados con la prevención servicio de salud es un del SIDA, diferentes paderecho fundamental, tologías, clínicas móviles de ahí que en unión del acerca de la promoción de Consulado Mexicano salud y cómo actuar para llevamos adelante esta evitar enfermedades de Jornada Binacional, con transmisión sexual, junto el propósito de que cada a la atención de casos crívez sea mejor y alcance ticos de violación. a más personas, afirmó Contemplamos tamJosé Rodolfo García, bién, abundó el Cónsul, cónsul de El Salvador en la cobertura medica a meLas Vegas. nores y sus familiares, Tal como estaba información y tratamiento anunciado, la Jornada contra la diabetes; se trata, comenzó en los primeros señaló, de una ocasión prodías de octubre y conpicia, hay muchas posibilicluirá el 17, con la mardades al alcance de nuestra cada intención, aparte de gente, por eso exhortamos estrechar lazos con otro a que se animen, escuchen país del área centroamee interioricen las charlas y ricana, en este caso el El servicio de salud es un derecho fundamental, asegu- talleres informativos, a que hermano México, apuntó asistan con sus familiares, ró el Cónsul de El Salvador en Las Vegas, el entrevistado. Ofrecer se hagan pruebas, es totalJosé Rodolfo García. servicios de salud a las mente gratuito. personas de menos posibilidades, a los más necesitados, El sábado 17, para la clausura, está prevista una feria sin seguro médico, es, dijo, una magnífica oportunidad para de salud en el Hospital Desert Springs, desde las 8 hasta que muchos hispanos se realicen pruebas gratuitas de colas 11:30 de la mañana, con informaciones, exámenes, lesterol, presión sanguíneas, vacunación contra la Influenza vacunas, casi todos los servicios de manera gratuita o con H1N1, y junto a todo esto, participar en talleres informati- precios módicos, además se darán respuesta a múltiples vos sobre diferentes enfermedades y conductas saludables, interrogantes por parte de personal especializado. con el apoyo de instituciones sanitarias como el Hospital A nivel nacional vale apuntar que esta iniciativa de Desert Springs (ubicado en 2075 de la Flamingo) salud para las Américas, conocida como la “Semana BinaEl pasado martes 13 fue dedicado a las enfermedades cional de Salud”, es un programa que surge con el objetivo cardíacas, enfermos y acompañantes pudieron conocer qué de otorgar información preventiva y ofrecer servicios de actividades, incluidos los ejercicios físicos, pueden realizar salud en la comunidad migrante en los Estados Unidos; esta las personas con afectaciones de este tipo, mientras el 14 novena edición se celebra en alrededor de 40 Estados de la fueron atendidas las contempladas dentro de la llamada Unión Americana y varias provincias de Canadá, cuenta tercera edad, y por supuesto, se ofrecieron consejos a con la participación de las redes consulares de México, El quienes las cuidan. Salvador, Guatemala, Colombia, Ecuador y Perú.

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• NACIONALES / LA FRONTERA •

Financiará California reciclaje de llantas en Tijuana

El gobernador Arnold Schwarzenegger defendió el pasado martes 13 una ley que financiará en la fronteriza ciudad mexicana de Tijuana el reciclaje de millones de llantas usadas que California ha exportado a México, en lugar de reciclarlas en su territorio. El gobernador dijo que el domingo 11 firmó la ley SB 167 de forma oportuna, ahora que están por llegar las tormentas que pudieran causar deslaves y regresar a California “una corriente de llantas usadas que ponen en riesgo al ambiente y la salud en la región fronteriza”. La ley es iniciativa de la senadora demócrata estatal Denise Moreno Ducheny, presidenta del Comité de Cooperación con México del Senado de California, con respaldo de la organización ambientalista WildCoast, con base en el condado de San Diego. Fey Crevochay, vocera de WildCoast, explicó a Notimex que los fondos que usará California para reciclar en Tijuana las llantas usadas podrían ser suficientes para instalar una planta recicladora en la ciudad mexicana. “Resulta que cuando los estadounidenses compran llantas nuevas, pagan un importe de 1.75 dólares que va a

California exporta hasta dos millones de llantas usadas anuales a ciudades del estado mexicano de Baja California, especialmente Tijuana. un fondo estatal para reciclar cada una de las llantas cuando ya no sirven”, expuso. “Pero en condados, especialmente del sur de California, como resulta muy caro mandar las llantas a reciclar más allá de Los Ángeles, pues exportan sin reciclar esas llantas a México”, abundó De acuerdo con una investigación de WildCoast, California exporta hasta dos millones de llantas usadas anuales a ciudades del estado mexicano de Baja California, especialmente Tijuana. En Tijuana algunas llantas se venden usadas para uso en autos y camiones, pero ya con escasa vida útil, y muchas otras son utilizadas por residentes de vecindarios marginales y periféricos para construir escalinatas y barreras de contención ante eventuales deslaves. “Pero con el tiempo ﬁnalmente las llantas son arrastradas por los deslaves o, como no tienen mucho que ofrecer a los

automovilistas, terminan tiradas en vecindarios y basureros, de forma muy peligrosa para la población porque almacenan agua estancada y son focos de mosquitos y bacterias”, dijo Crevochay. Tijuana se ubica a unos 90 metros más arriba que San Diego sobre el nivel del mar, y eventualmente los deslaves y corrientes arrastran muchas de las llantas a California y al Océano Pacíﬁco, que colinda a la vez con ese municipio mexicano y el condado estadounidense. WildCoast documentó en apoyo a la ley la forma en que muchas de las llantas que California dejó de reciclar y tampoco quiso enviar a conﬁnamientos -por su vida tóxica de cientos de años- eventualmente vuelven al estado y ponen en riesgo la salud y el ambiente. San Diego (Notimex). En Tijuana los residentes de vecindarios marginales y periféricos utilizan las llantas usadas en California para construir escalinatas y barreras de contención para protegerse ante eventuales deslaves.

En apuros Schwarzenegger por infracción de tránsito de su esposa

El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, está en un predicamento, luego que su esposa María Shriver fue fotograﬁada por tercera ocasión cuando conducía y al mimo tiempo hablaba por celular, lo que está prohibido en este estado. Shriver fue fotograﬁada cuando conducía su vehículo y hablaba al mismo tiempo con su teléfono celular sin usar los sistemas de audifonos o de manos libres como exige la ley. Este miércoles 14 el gobernador prometió una acción rápida para sancionar la acción ilícita de su esposa, a través de su sitio en internet Twitter. Aunque no aclaró en qué sentido ni si sólo incluirá las leves multas que se imponen por esto a conductores infractores. “Gracias por compartirme sus violaciones, tomaré acciones rápidas”, se limitó a contestar el gobernador. Schwarzenegger fue el impulsor de la reforma de ley

que prohibió el uso de celulares a conductores a menos que éstos empleen equipos auriculares que permitan manejar y usar ambas manos. El mismo gobernador declaró en fecha reciente que en su campaña para ahorrar agua ante la escasez en el estado, cerró las llaves cuando sus hijos estaban tomando baños “extremadamente largos”. Las fotografías de Shriver fueron difundidas en momentos en que conducía su vehículo al salir de su residencia en Brentwood, California. Otras fotografías le fueron tomadas el 12 de julio pasado y otras apenas el domingo en situaciones similares, aseguró el sitio de internet TMZ. La ley entró en vigor el 1 de julio de 2008 y establece una multa de 93 dólares para la primera infracción y 201 dólares para la segunda sin incluir otras penalidades. De esta forma Shriver podría adeudar al menos 300 dólares en multas y cargos de Corte. Los Ángeles (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 17 DEL 2009

13 •

• América’s Voice •

Impulsando la esperanza de millones Por Maribel HASTINGS Se anticipa que la semana entrante el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, presente los “principios” de un proyecto de reforma migratoria integral que se daría a conocer próximamente. Aunque la reforma de salud le ha robado el oxígeno a la agenda legislativa, Gutiérrez e inmigrantes de diversas partes del país que esperan darse cita la semana que viene en esta capital, buscan recordarle a la Casa Blanca y al Congreso que si bien han sabido esperar pacientemente su turno, no olvidan la promesa de acción en el frente migratorio que formuló el presidente Barack Obama. Los inmigrantes y las diversas organizaciones que se han agrupado bajo la Reforma Migratoria Pro América también buscan demostrar el apoyo hacia el congresista demócrata que se ha convertido en uno de sus principales voceros ante el Congreso y la Casa Blanca. Es que Gutiérrez todavía conserva esa cualidad que muchos pierden de criticar públicamente a los líderes de su propio partido cuando algo no le parece bien. Hace unas semanas lo demostró al señalar que los demócratas le habían dado la victoria al congresista republicano Joe “Usted Mintió” Wilson, cuando éste acusó a Obama de querer proveer cobertura médica a los indocumentados y en lugar de combatirlo, les impusieron más restricciones a esos indocumentados en el plan de reforma de salud. Fue también Gutiérrez quien condujo por todo el país la gira “Familias Unidas” para ponerle rostro a los seres humanos afectados por la falta de una reforma migratoria integral y sus secuelas de separación familiar, dolor e incertidumbre. Secuelas que afectan a ciudadanos, residentes legales e indocumentados. Algunas de esas personas se darán cita aquí en Washington para seguir humanizando las “cifras” y los “casos” de los que tanto se habla. Y ante la falta de acción visible en ambas cámaras del Congreso, es Gutiérrez quien busca dar algún impulso a la esperanza de millones. Es de anticiparse que como en oportunidades previas, los principios abarquen las necesidades de los diversos grupos:

DREAM Act para alumnos indocumentados; AgJOBS para algo muy cierto a Newsweek: en la batalla que culminó en legalizar trabajadores agrícolas; una vía de legalización de la derrota de la reforma migratoria en el verano de 2007, “los otros sectores de indocumentados; promover la reunifica- políticos le tuvieron miedo a las fuerzas anti inmigrantes, ción familiar; medidas de seguridad fronteriza y al interior pero no a la base que favorecía la reforma”. del país, entre otros asuntos. La coalición pro reforma espera que lo demostrado en Gutiérrez integra, pero no dirige, el panel de Inmigración los comicios presidenciales de 2008, cuando los votantes de la Cámara Baja que preside la congresista demócrata de latinos ayudaron a Obama a ganar en estados donde los California, Zoe Lofgren, demócratas no habían quien no ha presentado ganado y contribuyeron ningún proyecto de rea solidificar las mayorías forma. demócratas en ambas En el Senado la procámaras, le recuerde a mesa de proyecto viene los líderes, desde la Casa del senador demócrata Blanca al Congreso, que de Nueva York, Charles esa base puede alterar los Schumer, quien preside resultados de una elecel panel de Inmigración. ción, sobre todo rumbo El senador asegura que al 2010 y al 2012. está buscando apoyo biCon todo, Lynn Trapartidista a un plan de monte, subdirectora de reforma amplia. America’s Voice, afirmó El espinoso debate que el evento de la semapor la reforma de salud, na entrante “será un indique ha generado polécador para el Congreso Millones de indocumentados esperan con ansia la apromica en torno al trato de bación de una reforma migratoria integral que los saque y para la administración indocumentados y resi- de las sombras y les permita integrarse al sistema en EU. (Obama) de que éste dentes legales, aunque es un asunto prioritario ha puesto freno a la agenda legislativa este año, también para los votantes latinos y votantes inmigrantes y de que le ha permitido a grupos pro inmigrantes y sus aliados ir queremos acción comenzando este año y una resolución afinando su estrategia para enfrentar la sabida oposición temprano el año entrante”. de una mayoría republicana, de un sector demócrata, y de “Sabemos que el liderazgo presidencial en este asunto los vociferantes grupos anti inmigrantes y los locutores y es clave, pero que el Congreso es quien tiene la capacidad presentadores que fungen como sus voceros. de avanzar una reforma migratoria integral”, indicó. Tampoco hay que obviar las diferencias entre los grupos Por lo tanto, agregó, “aunque le creemos al liderazgo que sí apoyan la reforma de inmigración. Aunque se han li- cuando dice que apoya este asunto y que pronto estará mado asperezas, por ejemplo, entre los sectores empresarial en la agenda, tendrán que responder por esas promesas”. y sindical en torno a planes de trabajadores huéspedes, es de “También retaremos a los republicanos que en el pasado anticiparse que ciertos detalles generen polémica. han trabajado en contra de la reforma migratoria amplia, Al cuadro de los grupos de interés, se suma la reacción y a los demócratas que se sumaron a ellos, a sentarse a la del Congreso cuando sube el calor del debate. mesa para buscar una solución que sea justa y práctica”, Frank Sharry, director concluyó Tramonte. ejecutivo y fundador de Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva de America’s America’s Voice, le dijo Voice.

• BREVES DE NEVADA •

Residentes de Nevada están divididos en propuestas de tren La encuesta de un periódico encontró que los residentes de Nevada están divididos entre las dos propuestas de tren de alta velocidad para ligar al sur del estado con el sur de California. El periódico Review Journal reportó el pasado lunes 12 que una encuesta arrojó que el 42 por ciento de los votantes registrados contactados en días recientes apoyaban una propuestas de tren de levitación magnética que va a hasta Anaheim, California. El 49 por ciento de las 500 personas encuestadas en el estado se opusieron al proyecto “Maglev” de 12 mil millones de dólares, el cual transportaría rápidamente a los pasajeros entre Las Vegas y el área de Disneyland a unas 300 millas por hora. Otro 9 por ciento estaba indeciso. La misma encuesta encontró 44 por ciento de apoyo para el proyecto de 4 mil millones de dólares DesertXpress entre Las Vegas y

Victorville, California, cerca de 80 millas al norte de Los Ángeles. El 47 por ciento dijo que se oponía al tren de llantas de acero que viajaría a 150 millas por hora. Nueve por ciento estaban indecisos. La encuesta fue realizada por Mason Dixon Polling & Research Inc. de Washington D.C. y tiene un margen de error de muestra de más o menos 4.5 por ciento. El senador Harry Reid es un defensor de largo tiempo del sistema de pasajeros al lado del corredor de la carretera I-15, la cual transporta cerca de 10 millones de

personas anualmente en un espacio de 250 millas entre Los Ángeles y Las Vegas. Reid cambió su apoyo este año del tren de levitación magnética al de menor precio pero más lento DesertXpress, el cual dependería en gran parte de fondos del sector privado. Los partidarios del proyecto prometen comenzar las obras el año entrante. Los republicanos en el Congreso han criticado el costo del sistema Maglev, el cual sería fundado con dinero público y privado. Los oponentes se reﬁeren a éste como el “Sin Express” o “Pecado Express”. (AP)

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV Otros tres indocumentados chinos fueron detenidos el sábado y cuatro más el domingo. Otro grupo de cuatro fue arrestado el martes. Colleen Agle, agente de la Patrulla Fronteriza en el sector de Tucson, dijo que las detenciones forman parte de una tendencia al aumento de los inmigrantes chinos que tratan de cruzar la frontera desde México. Las cifras son aún muy bajas en relación al número de indocumentados mexicanos que son detenidos en la zona. Dallas (Notimex)

Falta de estatus legal frena asimilación de inmigrantes en EUA El mayor obstáculo de los inmigrantes para asimilarse a la sociedad estadunidense es su estatus legal, o la falta de éste, de acuerdo con un nuevo estudio. El reporte “Midiendo la asimilación de inmigrantes en Estados Unidos” mostró que las barreras legales a la ciudadanía, no existentes a principios del siglo pasado durante las olas migratorias de italianos e irlandeses, impiden a los nuevos inmigrantes asimilarse. La falta de asimilación ocurre aun cuando los nuevos inmigrantes poseen más habilidades para hablar inglés y deseos similares de ser naturalizados, sostiene el reporte elaborado por Jacob L. Vigdor, profesor de estudios de política pública de la Universidad Duke, en Durham, Carolina del Norte. El reporte también mostró que los inLas restricciones legales a que están sometidos los indocumigrantes mexicanos tardan más que otros mentados impiden que ellos y sus familias se desarrollen a inmigrantes en asimilarse a la sociedad esla par que los demás habitantes de Estados Unidos. tadounidense y su índice de convertirse en dos. Cruzamos por olas de alta y baja inmigración”. ciudadanos es también más bajo. A diferencia de Vigdor, Eschbach atribuyó los bajos Los refugiados políticos pasan a asimilarse más rápido porque su estatus legal les garantiza una vía a índices de asimilación de los inmigrantes mexicanos a su migración “circular”. la ciudadanía, destaca el estudio. “La gente tiene la intención de regresarse. Ellos Por ejemplo, más del 90 por ciento de los inmigrantes vietnamitas que llegaron a Estados Unidos se han inmigran y se quedan por varios años, pero regresan cuando tienen suﬁciente para invertir y hacer un negohecho ya ciudadanos de este país. Vigdor precisó en el estudio que el aprender inglés cio”, explicó. Dallas (Notimex) es un indicador de asimilación. “Si estás incierto sobre cuánto se prolongará tu estadía en Estados Unidos porque estás preocupado de ser deportado, es menos probable que aprendas inglés”, indicó. A principios del siglo XX “no existía tal cosa de inmigrante ilegal”, apuntó el investigador. La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos informó Karl Eschbach, demógrafo estatal de Texas, consideró el estudio difundido esta semana como un reporte el pasado martes 13 que varios grupos de inmigrantes seguro que reﬂeja las conclusiones de una amplia gama indocumentados provenientes de China fueron arrestados en el sur de Arizona tras cruzar la frontera desde de investigaciones. “La comparación con los inmigrantes del pasado es México. Las detenciones incluyen a dos chinos que viajaban reveladora”, dijo Eschbach al agregar que “nos recuerda que la inmigración no es nada nuevo en Estados Uni- con un grupo de inmigrantes que atravesaron la frontera el pasado viernes.

Detiene EU a chinos indocumentados tras cruzar desde México

Concluyen EU y México programa de repatriación

México y Estados Unidos concluyeron a ﬁnes de septiembre pasado el programa de repatriaciones de indocumentados al interior mexicano con un total de 10 mil 561 personas enviadas vía aérea desde Arizona a estados del centro y sur del país latinoamericano. El consulado mexicano en Phoenix precisó que los estados que recibieron mayor número de repatriados en el programa fueron, en ese orden, Chiapas, el Estado de México, Guerrero, Michoacán, Oaxaca, Puebla y Veracruz. El programa inició este año el 21 de agosto, cuando las temperaturas en los desiertos de Arizona oscilaron cerca de los 50 grados centígrados a la sombra. Un total de 814 indocumentados repatriados mediante el programa fueron menores de edad; poco más de dos mil 100 fueron mujeres, de acuerdo con la

“Si estás incierto sobre cuánto se prolongará tu estadía en EU porque estás preocupado de ser deportado, es menos probable que aprendas inglés” Profesor Jacob L. Vigdor

información de la representación diplomática. La repatriación al interior de México priorizó la unidad familiar de quienes se acogieron a ella para volver a territorio mexicano juntos entre familiares, y a los grupos de migrantes vulnerables como los menores de edad que viajaban solos y mujeres embarazadas. El programa se basó en la red de consulados de México en Arizona, que incluyó además de Phoenix a las representaciones en Yuma, Nogales, Douglas y Tucson. Contó además con la coordinación del Instituto Nacional de Migración (INM) de México y su contraparte, la Patrulla Fronteriza en los sectores de Yuma y Tucson. Según el consulado, además de apegarse a programas binacionales de repatriación humanitaria y ordenada, el plan sirvió para prevenir fallecimientos en zonas desérticas y para evitar exponer a los migrantes a la delincuencia organizada de traﬁcantes de personas. “Con el programa de repatriación voluntaria al interior se ofrece a los mexicanos la posibilidad de regresar a sus lugares de origen sin costo alguno para ellos, lo que evita el fallecimiento de aquellos que intentan ingresar a Estados Unidos por la zonas desérticas del corredor entre Sonora, México, y Arizona”, informó el consulado. San Diego (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Estados Unidos

OCTUBRE 17 DEL 2009

15 •

• Premio Nóbel de la Paz

Ciudades se Palabras del presidente atrasan en tras conocer la noticia preparación del censo 2010

El censo del 2010 está próximo y varias ciudades importantes cuyos residentes corren el riesgo de no ser contados sufren por la falta de dinero y personal en su preparación para que el conteo sea preciso. Un estudio de Pew Charitable Trusts divulgado el lunes 12 encontró que varias ciudades cuentan con menos recursos de los que tenían en el 2000 para el censo anterior. Además, funcionarios municipales se mostraron preocupados porque el recuento podría ser bajo el año que viene, debido a la diﬁcultad de encontrar a los residentes que perdieron sus casas en la crisis de embargos y al temor que tienen los inmigrantes ilegales, los cuales desconfían de llenar formularios del gobierno. Este mes el Departamento de Comercio descartó la posibilidad de pedir la suspensión temporaria de las redadas de autoridades de inmigración para aumentar la participación en comunidades difíciles de censar. “Nadie espera un buen censo en el 2010”, dijo Joseph Salvo, director de la división de población de Nueva York. “No soy optimista. Desde el último censo, tuvimos los atentados del 11 de septiembre del 2001, problemas de privacidad, de conﬁanza en el gobierno. Y no ha habido una declaración pública de que se suspenderán las redadas de inmigración como en el 2000”. Pew estudió los preparativos en 11 ciudades grandes que tuvieron un margen de residentes no contados en el 2000 de hasta 1,5%, y descubrió que sólo cinco ciudades habían dedicado fondos públicos a la promoción de este censo: Los Ángeles, Nueva York, Houston, Phoenix y Baltimore. Aún cuando las ciudades destinaron fondos a

La desconfianza entre los indocumentados es solo una parte de los problemas que enfrentan las autoridades para que el Censo del 2010 sea confiable. ese fin, lo hicieron en cantidades abruptamente menores que en el conteo anterior debido a la recesión que afecta a los presupuestos estatales. Para impulsar la participación, la Oficina del Censo prepara una campaña de difusión nacional por 300 millones de dólares y se alió con más de 80.000 organizaciones con el fin de comunicar a la gente que el cuestionario de diez preguntas es seguro y fácil de responder. Sin embargo, el director del censo, Robert Groves, reconoce que el riesgo de error y de fallas en el conteo sigue siendo alto, en parte por factores fuera de su control. Estos incluyen un posible brote de gripe porcina; que se haga más incendiario el debate sobre la reforma migratoria, lo que podría llevar a un boicot del censo; y la desconfianza en el gobierno. El mes pasado un trabajador del censo apareció muerto en Kentucky, con la palabra “fed” (federal) escrita en su pecho. “Va a ser difícil que las ciudades puedan superar la participación en el censo o la cantidad de respuestas enviadas por correo del 2000”, dijo Thomas Ginsberg, gerente de proyecto y autor del informe de Pew Charitable Trusts. “Las ciudades realmente tendrán que depender de organizadores que trabajen gratuitamente y de redes comunitarias que ya existen”. Las cifras de población del censo se usan para distribuir bancas en la Cámara de Representantes, marcar los distritos de congresistas y repartir más de 400.000 millones de dólares en fondos federales para escuelas, caminos, hospitales y otros programas. Washington (AP)

El mandatario de los Estados Unidos, Barack Oba- hijos al sembrar conflicto y hambruna; destruir costas ma, fue distinguido con el premio Nóbel de la Paz. Le y despoblar ciudades. Y es por eso que todas las nafue notificado el pasado 9 de octubre y en diciembre ciones deben aceptar la parte de responsabilidad que próximo viajará a Suecia para recibir el prestigiado les corresponda para transformar la manera en que galardón. Luego de la noticia el Presidente ofreció usamos la energía. No podemos permitir que las diferencias entre los un discurso que, por su contenido, reproducimos casi en su totalidad. pueblos definan la manera en que nos vemos unos a los Buenos días. No tenía previsto despertarme con esto. otros, y es por eso que debemos buscar un nuevo comienzo Después que recibí la noticia, Malia entró y dijo, “¡Papi, entre personas de diferentes credos y razas y religiones, ganaste el Premio Nóbel de la Paz y es el cumpleaños de uno basado en los intereses y el respeto mutuo. Bo!” y luego Sasha añadió, “Además, viene un fin de seNo podemos aceptar un mundo en el que se les niega mana de tres días”. Es bueno tener niños para que pongan a más personas las oportunidades y dignidad que todos las cosas en perspectiva. anhelamos, la capacidad de obtener una educación y Me siento sorprendido y profundamente honrado por ganarse la vida dignamente; la seguridad de no tener que la decisión del Comité vivir con el temor a la del Nóbel. Permítanme enfermedad o la vioser claro: No lo considelencia, sin esperanza ro un reconocimiento de para el futuro. mis propios logros, sino Mientras nos esmás bien como la conforzamos por lograr firmación del liderazgo que se resuelven los de Estados Unidos en la conflictos pacíficadefensa de aspiraciones mente y la prospecompartidas por pueblos ridad se comparte de todas las naciones. extensamente, es Para ser franco, no me necesario que enparece que merezco estar frentemos el mundo en compañía de tantas de como es hoy en día. las figuras transformadoSoy el comandante ras que han tenido el hoen jefe de un país nor de recibir este premio, que es responsable hombres y mujeres que por terminar una me han inspirado e inspiguerra y trabajar rado a todo el mundo por en otro teatro para medio de sus valientes enfrentarse a un Obama anunció que en diciembre próximo viajará a esfuerzos por la paz. adversario implaSuecia para recibir el prestigiado galardón. Sé que este premio cable que amenaza refleja el tipo de mundo que esos hombres y mujeres, y al pueblo estadounidense y a nuestros aliados. todos los estadounidenses, desean forjar: un mundo que Parte del trabajo que enfrentamos no se concluirá haga que la promesa de nuestras actas de fundación cobren durante mi presidencia. Una parte, como la elimivida. En la historia, el Premio Nóbel de la Paz no siempre nación de las armas nucleares, quizá no se concluya se ha usado para honrar logros específicos; también ha sido mientras yo tenga vida. Estos desafíos se pueden usado para darle ímpetu a un conjunto de causas. Y es por vencer si se reconoce que una sola persona o una eso que aceptaré este premio como un llamado a la acción, sola nación no los vencerá. Este premio no se debe a un llamado a que todas las naciones les hagan frente a los los esfuerzos de mi gobierno; se debe a los valientes desafíos que comparten en el siglo XXI. esfuerzos de personas de todo el mundo. Un líder o una nación no puede hacerle frente a estos Este premio debe ser compartido con todos aquellos desafíos. Por eso mi gobierno se esfuerza por crear una que se esmeran por lograr la justicia y dignidad, por la era de participación en que las naciones deben asumir joven que marcha en las calles, incluso ante palizas y baresponsabilidad por el mundo que anhelan. No podemos las, para defender su derecho a ser escuchada; por la líder tolerar un mundo en el que las armas nucleares se propagan encarcelada en su propia casa porque se rehúsa a renunciar a más países y en el que el temor a un holocausto nuclear a su compromiso con la democracia; por el soldado que se pone a más personas en peligro. Y es por eso que hemos sacrificó durante un periodo de servicio tras otro por el bien comenzado a tomar medidas concretas para procurar un de alguien al otro lado del planeta, y todos los hombres y mundo sin armas nucleares, porque los países tienen el mujeres alrededor del mundo que sacrifican su seguridad derecho a aprovechar la energía nuclear con fines pací- y su libertad, y a veces la vida, por la causa de la paz. ficos, pero tienen la responsabilidad de demostrar sus Ésa siempre ha sido la causa de Estados Unidos. Es intenciones pacíficas. por eso que Estados Unidos ha sido fuente de inspiración No podemos aceptar la amenaza cada vez mayor para el mundo. Y por eso creo que el liderazgo de Estados que representa el cambio climático, podría dañar Unidos continuará. para siempre el mundo que les heredemos a nuestros Muchas gracias.

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Lo de aquí... lo de allá Steve Wynn

Steve Wynn, si el del hotel Wynn, del Encore, antes propietario del Bellagio, del Treasure Island, entre otros desarrollos, este hombre que ha establecido rumbo de Las Vegas, es ahora una voz con credibilidad en esta gran nación, Wynn participó en mesa de análisis en cadena nacional televisiva sobre la situación que aguarda la nación. Las opiniones de Wynn, por demás interesantes, estuvieron llenas de sentido común, en esa mesa de trabajo, estuvieron el gobernador de Indiana, Mitch Daniels, la gobernadora de Michigan, Jennifer Granholm, un economista reconocido y el moderador Wallace, de Fox News. Además de ser interesante la trayectoria de Wynn, no deja de ser, sin dudas, un personaje que cuando habla hace olas. Coincido con la opinión vertida por este personaje, considerado detonador de Las Vegas, visionario, desde luego con algo de controversia alrededor pero con una visión impresionante y más, con una perspectiva pragmática del cómo esta nación debe actuar. No es a través del gobierno como una nación sale adelante, el gobierno debe ser el rector y supervisor de la sociedad, pero es la iniciativa privada la que crea una economía sana, dijo Wynn. El problema es que el gobierno escuche esto y recuerde lo que sucede en países de Latinoamérica, como el de México, está lleno de teóricos y políticos que jamás han creado un empleo. Solo se requiere analizar el problema del sistema burocrático de México, de qué ha servido que los funcionarios y líderes del país tengan en su haber, sendos estudios o doctorados en Harvard, Yale, si sus teorías aplicadas han sido un fracaso real de la economía mexicana, y aquí en este país me he encontrado en Nevada y en Washington con personajes de la política y funcionarios que nunca, NUNCA!, han tenido que velar por su empresa, por su nóminas, pagar impuestos o tener que hacer algún producto o vender algo para seguir adelante. ¿No sería más productivo nombrar a funcionarios con la experiencia de haber realizado un micronegocio que un doctorado en teoría? Así también lo dijo Wynn. “Los economistas de este país, ya tuvieron su

Por el prestigio y credibilidad que Steve Wynn ha ganado como empresario fue invitado para opinar sobre la economía a una mesa de trabajo organizada por Fox News.

oportunidad” y ¿de qué sirvió? y agregaría de qué sirven asesores en toda dependencia costando millones de dólares, ¡gente que asesoran de algo que nunca han hecho en su vida!, y una vez más, me reﬁero en general, porque en lo particular hay asesores que si tienen conocimiento de causa. Wynn, también agregó que en su opinión la actual administración Federal, ha perdido mucho tiempo en causas que son importantes, pero no con la prioridad objetiva, se reﬁrió al tema del programa de salud pública que ha sido prioridad para la administración del presidente Obama, cuando de acuerdo a él, debiese ser “ La Generacion de Empleo “la principal prioridad, solo el que trabaja puede comprar casa, auto y consumir, y con ello genera impuestos y se resuelven problemas como el de salud pública, al haber dinero. Wynn, que de acuerdo al Forbes Magazine es uno de lo billonarios más destacados con un valor personal de 1.6 billones de dólares, emplea actualmente a 20,600 personas, y aquí este año generó cinco mil puestos de trabajo cuando en general se está despidiendo

Por Xavier RIVAS

personas, y es que Nevada es la segunda entidad con el mayor índice en desempleo nacional. Contundente Wynn al decir que la solución del país está y debe ser el ¿cómo crear más empleos con actitud positiva?, ¡sin consejos de economistas teóricos, menos gobierno y más enfoque al como generar TRABAJO! En esta administración se perdió el rumbo y enfoque y se han perdido recursos y tiempo en otros temas que si son importantes, pero es el EMPLEO la base fundamental para cualquier país! ¿Escucharon allá, desde México hasta Argentina ? Otra opinión que me llamó la atención, y debemos escuchar y practicar los hispanos de aquí y de allá, Wynn apuntó, estoy generando a través de mis empresas, utilidades en China para traerlas a nuestro país, se reﬁere a sus casinos que con gran riesgo pero con visión abrió allá en Macau, China y donde está generando empleo y divisas que terminan en las arcas de esta nación. Y esto me recuerda al amigo hispano Ramón de Las Vegas y al directivo de economía del estado de Nevada, que me criticaron por traer o tratar de hacerlo, a empresarios de México para visitar Las Vegas en un marco de trabajo conocido aquí y en China como Trade, o intercambio comercial y es que el funcionario de Nevada me dijo, no es correcto, a eso se le llama reverse trade, ¿que, qué? Wynn tiene razón es hora de llevar inversión a China y a otros países, en tomar riesgos, en actuar para traer divisas a este país. Aquí y allá, es la creación, la generación de empleo el que va acelerar nuestra recuperación económica, Wynn habla con conocimiento de causa, al ﬁnal de la jornada, de todos los que participaron en esa mesa de trabajop de Fox, ninguno genera empleo, ninguno de ellos sabe el cómo y lo difícil que es hacerlo, Wynn agregó y con esto cierro la columna de este viernes, la administración actual debería estar enfocada a la microempresa y el cómo recuperarla y el cómo generar más pequeñas empresas, vértebra de la economía nacional. Gracias Señor Wynn por su elocuencia y sentido común, hace falta más en los gobiernos de aquí y de allá, me gustaría enlatar su plática y presentarla allá en Latinoamérica. ¡Ánimo! Xavier Rivas, ex asesor del presidente Ernesto Zedillo, de México, y ex miembro del grupo de empresarios denominado Cuarto de al Lado, del grupo de negociación de México ante el Nafta o Tratado de Libre Comercio. xavier@rivas.com. Teléfono 702 352 3406.

Además de ser interesante la trayectoria de Wynn, no deja de ser, sin dudas, un personaje que cuando habla hace olas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 17 DEL 2009

17 •

> Libro de Wilbert Torre

Retrata “Obama latino” movimiento que hizo ganar al presidente de EUA

Parte uno de dos El libro “Obama latino” es un seguimiento de 15 meses a la campaña del actual presidente de Estados Unidos, impulsada por Cuauhtémoc Figueroa, un mexicoamericano que forma parte de una familia de activistas y luchadores sociales de origen mexicano, de Blythe, California. Escrito por el periodista Wilbert Torre, muestra la manera como Figueroa recibió la encomienda de entrenar a miles de organizadores que después prepararon a los millones de voluntarios que se convirtieron en el motor de la campaña de Obama. Lo hizo recordando su infancia y las luchas de sus abuelos y padres al lado del legendario César Chávez y sus miles de campesinos mexicanos, en California. Figueroa decidió emplear las mismas tácticas de lucha y organización del movimiento de Chávez para organizar al ejército de voluntarios del hoy presidente de Estados Unidos, y para lograrlo hizo todo lo posible. Llegó incluso a localizar y convencer a Marshall Ganz, un viejo compañero de César Chávez y el cerebro detrás de la lucha campesina contra la industria de la uva, de fundar los campos de entrenamiento Obama. Ahí, ambos entrenaron a miles de organizadores y voluntarios que más tarde tocaron millones de puertas e hicieron millones de llamadas telefónicas para convencer a los americanos de sumarse a una candidatura improbable. Más tarde el mexicoamericano fue nombrado jefe del voto latino, y en esa misión entrenó y movilizó a miles de hispanos para lograr la proeza de despojar a los republicanos de bastiones como la Florida y persuadir a la comunidad latina de votar por un candidato negro. La historia de Figueroa y el relato sobre el papel esencial que desempeñó en la campaña es un pretexto para abordar algunas lecciones de la histórica elección en Estados Unidos. El texto será presentado en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, el 5 de diciembre próximo. En exclusiva, Notimex presenta un fragmento del capítulo 11, que relata cómo fue creciendo el número de convencidos por Obama a partir del entusiasmo latino. “La oﬁcina de campaña de Bethesda -suburbio del demócrata estado de Maryland- se había transformado en cuartel alterno de Virginia, territorio republicano desde 1968. Era una tarde de septiembre y al menos diez empleados a sueldo (por supuesto entrenados en los campos Obama) y unos ciento cincuenta voluntarios caminaban en los pasillos con los ojos extraviados en listas de potenciales

electores. En una mesa cientos de teléfonos celulares cargaban energía, cerca de un cuarto colmado de latas vacías de Coca Cola y cajas de Pizza Hut. “El estado crítico de la elección no admitía placeres momentáneos: era impresionante el número de adolescentes (quinceañeros y casi niñas en jeans y camisetas con la

leyenda de Obama) que debían estar en el cine y estaban sentados ante decenas de computadoras seleccionando nombres y teléfonos. “En una habitación con ventanas a la avenida Wisconsin se apiñaban veintiún hombres y mujeres en un espacio dedicado a la cacería de electores latinos. Gonzalo, un empleado a sueldo, se encargaba de dirigirlas: a cada una le entregaba un listado y un guión. “Había jóvenes, una anciana, señoras, hombres maduros y un par de americanos que hablaban español. El más animado de todos era Tomás Silver, un tipo ﬂaco, con el cabello y la barba blanca, que vestía con elegancia. Parecía un vendedor de biblias cuando recitaba por el teléfono su letanía ensayada, con un acento marcadamente argentino. “Muy buenas noches, desde este lado del teléfono le saluda Tomás Silver, soy un voluntario en la campaña del senador Barack Obama. Puedo hacerle unas preguntas? Sí? Okey: Ha decidido por quién va a votar? Por Obama? Extraordinario! Fenomenal! Gracias por apoyarnos, el país se lo agradecerá. Su apoyo es sólo de tendencia o sólido hacia Obama? Es sólido, entonces debo decirle que esta campaña está basada en voluntarios que dan su tiempo para cambiar al país. Podría ayudarnos en esta loable misión? México (Notimex)

Nombra el Papa a cubano como obispo en Estados Unidos El Papa Benedicto XVI nombró el pasado 15 de octubre al sacerdote Fernando Isern, originario de la Isla de Cuba, como nuevo obispo de la diócesis de Pueblo, en Estados Unidos, informó la sala de prensa del Vaticano. Nació en La Habana en 1958, ordenado sacerdote en 1993 y hasta ahora párroco de “Our Lady Of Lourdes” en Miami, sucederá en el puesto al obispo Arthur Tafoya, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por límite de edad. Isern emigró con su familia a la Unión Americana cuando tenía tres años, estudió en la Universidad Internacional de Florida donde se graduó en Administración de Empresas. La demarcación eclesiástica de Pueblo cuenta con una superﬁcie de 124 mil 754 kilómetros cuadrados, una población de 626 mil personas de las

cuales 121 mil se declaran católicos, 90 sacerdotes, 94 religiosos y 33 diáconos permanentes. Otros nombramientos Además El Vaticano dio a conocer la designación de Robert Evans como obispo auxiliar de Providence. El hasta ahora párroco de St. Philip, en Greenville, nació en Moultri en 1947 y recibió la ordenación sacerdotal en 1973. El Papa Benedicto XVI designó al sacerdote Jorge Carlos Patrón Wong, hasta ahora rector del Seminario Mayor de Yucatán, como coadjutor de la diócesis de Papantla, en el estado mexicano de Veracruz. Según informó la sala de prensa del Vaticano, el prelado nació en Mérida el 3 de enero de 1958, frecuentó el Seminario Conciliar de Yucatán donde cumplió sus estudios eclesiásticos ﬁlosóﬁcos y teológicos. Ciudad del Vaticano, (Notimex).

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

De la Revolución a la Robo-lución La revolución mexicana se originó cuando Francisco I. Madero seguido por Pancho Villa en el norte y Emiliano Zapata en el sur, entre otros, se levantaron en armas en contra del gobierno de Porﬁrio Díaz, cuando éste decidió reelegirse por enésima vez. Se iniciaba así el movimiento, ese sí revolucionario, que culminó exactamente en 1911, y punto, cuando el General Díaz renunció a la presidencia de la República, embarcándose rumbo a París en el Ipiranga, permaneciendo en el exilio hasta el día de su muerte, dando así por terminada lo que hasta ahora se conoce como la revolución mexicana, pero eso sí, dando inicio al mismo tiempo a lo que hasta ahora sufrimos, como es... la lucha por el poder. Primero entre caudillos que querían su parte matándose unos a otros en el intento, sacriﬁcando primero a Madero, el mártir que pagó con su vida el pensar que había llegado la

México sigue aletargado viviendo con el cuento de su robolución y nacionalismo barato, en la que solo ganan los que viven de la chiche de algún partido... o están trepados en el partido en el poder. democracia, siendo asesinado por Victoriano Huerta, quien inició la lucha por el poder hasta que el General Plutarco Elías Calles los metió en cintura, obligándolos a tomar su turno y alineándolos en el Partido Nacional Revolucionario o PNR , que más tarde se convertiría en el Partido de la Revolución Mexicana, o PRM, y luego Miguel Alemán Valdez transformara en el Partido Revolucionario Institucional o PRI, que gobernó a México por 70 años, y ahora está a punto de volver al poder, pero que de revolucionario no le queda ni el nombre. Pero repetimos, que la revolución en realidad terminó cuando Porﬁrio Díaz dejó el poder, y desde entonces la bola de cabrones inició su lucha por el poder, cuya revolución ahora han convertido en verdadera robo-lución, con la que se amparan para continuar saqueando al sufrido pueblo de México, al que solo dan a veces pan y circo, como el triunfo de la selección el otro día.

Y PARA MUESTRA...

Y no solo eso, sino que al pueblo le han hecho creer que México es un país joven, que está empezando a ver los frutos de su revolución. Esa misma que se terminó en 1911 con la salida de Porﬁrio Díaz. Y como comparación nomás agárrese. Tan cerca como en 1949, Alemania no solo estaba en ruinas, sino que estaba partida en dos. Así como lo que ahora es la Unión Europea después de la II Guerra Mundial; España estaba estancada bajo la dictadura de Franco, Israel apenas nacía como nación en un páramo en el desierto; Corea del Sur estaba totalmente destruida por su guerra contra Corea del Norte; Japón no solo estaba arrasado por la II guerra, sino que estaba ocupada por EU, y en China, devastada por el hambre con sus más de mil millones de pobres, triunfaba la revolución de Mao Tse Tung. Esa misma China que ahora está convertida en superpo-

tencia e hizo alarde en los Juegos Olímpicos y cuyo desﬁle en el 60 aniversario del triunfo de su revolución, solo se compara en disciplina y marcialidad - si le tocó verlo - con los buenos tiempos de Adolfo Hitler. Aparte hay que agregar que 300 millones de chinos pellizcan al primer mundo y su Income per cápita es similar al de EU. Pues bien, todos esos países que en 1949 estaban en ruinas, ahora o tienen economías tan o más fuertes que la de Estados Unidos, como China, y todas ellas han superado con creces a México, que sigue aletargado viviendo con el

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

entre m*s presencia tenga el presidente en los medios y m*s carisma derroche, m*s les ha de arder el zumpiate... however, en nuestro punto de vista pensamos que Obama no ha hecho todavía los méritos necesarios como para merecer tal premio, pues no ha logrado hacer la paz entre Judíos y Palestinos, ni ha cerrado la base de Guantánamo, ni ha sacado a los soldados de Irak, ni mucho menos terminado la guerra en Afganistán, la que amenaza en convertirse en otro Viet Nam; a Hugo Chávez lo ha dejado crecer y en Honduras no quiso meter la manos. Si recordamos a Jimmy Carter, por ejemplo, éste logró muchas más cosas por la paz, como hacer que se estrecharan las manos por primera vez los líderes de Israel y Palestina en señal de paz. Creo que Juanes, Bono o Miguel Bosé, sin tantos aspavientos, han hecho más esfuerzos por la paz. O dígame usted si no.

EL FIN DE UN SINDICATO LEONINO

El presidente Calderón ﬁnalmente se fajó los pantalones, creemos que más por necesidad que por otra cosa, pues el presupuesto ya no alcanza, por lo que decidió desaparecer la Compañía de Luz y Fuerza del Centro, y de paso al Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), uno de los tres sindicatos más corruptos y poderosos de México. Los otros dos son el de Pemex Es increíble que países como Japón -entre otros- que y el de los Maestros. Y si decíamos que más por nefueron devastados en la Segunda Guerra Mundial y con cesidad que por otra cosa, es porque esta unión, que menos recursos hoy estén mucho mejor que México. siempre estuvo en números rojos le costaba al erario, - léase contribuyentes - más de 40 mil millones de cuento de su robolución y nacionalismo barato, en la que pesos anuales en subsidios que se desaparecían entre los solo ganan los que viven de la chiche de algún partido... o peces gordos de la cúpula sindical, lleno de aviadores de están trepados en el partido en el poder. Vaya pues. esos que solo se presentan a cobrar los días de pago y como ejemplo, para cambiar un foco enviaban a cinco operarios. Por lo mismo el gobierno ya ha prendido los focos rojos, pues estos líderes charros no están dispuestos a dejar el hueso y amenazan con hacer manifestaciones masivas El Premio Nobel de la Paz recién otorgado al presiden- de protesta, para los cual ya han invitado al buen Lopitos te Barack Obama, les ha de haber dolido hasta el alma a Obrador, especialista en esta clase de jaleos. la bola que forman sus blanquillos detractores, a los que Y ya seguiremos...Corro...borando.

EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ A OBAMA

• ESPACIO DEL LECTOR •

Mi experiencia con Al-Anon Hola, soy Susana. Antes de llegar a Al-Anon mi vida era ingobernable, mi esposo tomaba todos los días, y yo no sabía que el alcoholismo es una enfermedad que afecta a toda la familia. Me sentía triste, deprimida y frustrada. Mi autoestima estaba por el suelo, mis hijos eran pequeños, y yo, inconscientemente desquitaba mi enojo con ellos, pues no podía hacerlo con mi esposo alcohólico, siempre llegaba borracho. Una compañera me habló de Al-Anon, y yo pensé que mi esposo no era alcohólico, él tomaba todos los días, y yo sabía que necesitaba ayuda, pero no que era alcohólico. Realmente yo me sentía como leona enjaulada, no podía hablar ni discutir con él. Cuando llegué a Al-Anon mi actitud y mi vida dieron cambio, comencé a sentirme mejor, física y

emocionalmente. Mi esposo se interesó por qué pasaba, ya no le peleaba, no discutía con él, preguntó incluso si ya no lo quería, le conté que estaba asistiendo a Al-Anon y se enojó, dijo que él no era alcohólico, y que debía dejar de ir. No asistí más, volví a sentirme mal. Tres meses más tarde lo detuvo la Policía y lo remitió a Alcohólicos Anónimos (AA), entonces reconoció que era alcohólico, se quedó en AA y yo volví a mi grupo de Al-Anon. Estuvimos en el programa dos años y tres meses. Nuestra vida cambió, nuestros hijos eran felices. Después de un corto tiempo comenzó a tomar, así pasamos 10 largos años, su alcoholismo empeoró, nos prodigaba maltratos, gastaba el dinero, todos los días llegaba borracho, sus amigos de la cantina eran su vida. Enfermé física y emocionalmente, con una depresión severa, seguí en Al-Anon, me divorcié. Amaba a mi esposo, pero 18 años de alcoholismo resultaban demasiado. Me considero una superviviente de Al-Anon, mi vida cambió, tengo paz y serenidad en mi corazón. Comprendí que Al-Anon es una programa de vida, me enseñó a vivir mejor, a saber que la vida que Dios me dio es realmente hermosa. Tal como se ha informado, entre el 27 y 29 de venidero noviembre se efectuará en Las Vegas (Hotel Riviera) la 43 Convención Anual de Alcohólicos Anónimos, en sesiones abiertas al público. Las organizaciones Al-Anon y Alateen brindan consejos, apoyo, comprensión, a las personas afectadas por individuos alcohólicos. Más información sobre el referido evento, se puede obtener a través de los teléfonos 502-1513 y 813-7562.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NACIONAL

Aprueba comité senatorial plan de reforma de salud en Estados Unidos

El Comité de Finanzas del Senado de Estados Unidos aprobó el pasado martes 13 su propuesta de reforma de salud, que prevé una cobertura adicional de 29 millones de personas pero excluye un seguro público y a millones de inmigrantes indocumentados. Con una votación de 14 votos en favor y nueve en contra, el Comité de Finanzas cumplió un trámite clave para enviar al pleno del Senado la iniciativa que, de ser aprobada, deberá ser conciliada con las versiones de la Cámara de Representantes. El resultado de la votación del Comité, integrado por 13 demócratas y 10 republicanos, fue seguido de cerca para determinar si existe apoyo bipartidista para el proyecto de ley, que refleja las preocupaciones de ambos partidos. Sólo la senadora republicana por Maine Olympia Snowe votó con los demócratas, que apoyaron el proyecto de manera unánime. Aunque todos los demócratas del Comité aprobaron la iniciativa, dos de sus miembros, Jay Rockefeller, por Virginia del Oeste y Ron Wyden, por Oregon, se han manifestado en favor de la opción pública. La iniciativa, que fue objeto este mes de más de 100 enmiendas, incluye el seguro médico obligatorio para millones de estadounidenses, pero deja fuera tanto la opción pública como los beneficios para millones de inmigrantes indocumentados. La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) estimó que el proyecto del Senado implicará una erogación de 829 mil millones de dólares en el periodo 2010-2019, pero también representará una caída neta del déficit presupuestal de 81 mil millones de dólares en ese periodo. Washington (Notimex)

El presidente Obama ha trabajado para convencer a legisladores, empresarios y líderes en general para que sea aprobada la reforma de salud.

Los indocumentados no

De acuerdo con la propuesta senatorial, los inmigrantes indocumentados no podrán participar en la compra de seguro médico bajo el nuevo “mercado de opciones” de seguro, ni recibir subsidios oficiales aún si califican por su nivel de ingresos. La legislación vigente permite a los inmigrantes indocumentados comprar su propio seguro a través de las aseguradoras privadas o recibirlo como prestación de sus empleadores. De acuerdo con un análisis del Instituto de Política Migratoria, hasta 31 por ciento de los inmigrantes indocumentados (alrededor de 3.2 millones de personas) tiene algún tipo de cobertura médica a través de sus empleadores. Pero otros seis millones de inmigrantes indocumentados y 4.2 millones de inmigrantes legales carecen de seguro, pues tienen en su mayoría ingresos bajos o medios, o trabajan para empresas pequeñas que no ofrecen a sus empleados beneficios médicos. Los seis millones de inmigrantes indocumentados sin seguro médico representan el 15 por ciento de toda la población residente en Estados Unidos sin ese beneficio, incluidos unos 660 mil menores de edad. La iniciativa de salud enfrenta aún un futuro incierto, ya que los demócratas de la Cámara de Representantes aprobaron versiones que apoyan la opción pública.

19 •

OCTUBRE 17 DEL 2009

OPINIÓN

Lo peor que puede pasar en Honduras

Por Jorge RAMOS

(Entrevista con el presidente de Costa Rica, Oscar Arias) Para Oscar Arias, el presidente costarricense, lo sidente... Los problemas de los hondureños los deben que ocurrió el 28 de junio en Honduras solo tiene un resolver los hondureños”. Arias, quien ganó el premio Nobel de la paz en nombre: golpe de estado. “Un golpe, aunque se vista de seda, golpe se queda”, dijo recientemente en un 1987, trató de convertir a Centroamérica, hace dos dédiscurso. Pero Arias, quien ha sido uno de los media- cadas, en la primera zona desmilitarizada del mundo. dores en el conflicto hondureño, aún tiene la esperanza Costa Rica es un país sin ejército. Pero su ejemplo no que la democracia regrese a ese país centroamericano se ha extendido a otros países latinoamericanos. y que el ejemplo golpista no se propague por toda la “Nunca me imaginé que volviéramos a tener región. golpes de estado aquí en centroamérica”, comentó el “Lo peor que puede ocurrir en Honduras es caso hondureño, “esto lo único que hace es alentar a que no haya un clima de otros ejércitos (a hacer lo tranquilidad para poder mismo)”. llevar a cabo el proceso Arias gobernó Costa electoral”, me dijo el preRica de 1986 a 1990 y, tras sidente Arias en una encambiar la constitución, trevista vía satélite desde se reeligió. Sin embarsu casa en San José. El go, él había sido un duro presidente ya se había crítico de la “propensión recuperado del virus A de nuestros gobiernos de H1N1 y de una afección reescribir las constitucioen las cuerdas vocales nes políticas cada cinco que lo había dejado sin años”. ¿No es esta una hablar en público por contradicción? ¿Acaso meses. no hizo exactamente lo “Y lo segundo peor”, mismo que antes había siguió, “es que por no criticado? “No necesariadarse ese clima de tranmente”, me contestó. “Lo quilidad, la comunidad que aquí sucedió es que internacional no recouna sala constitucional nozca al ganador de esas consideró que negarle el elecciones y continuemos derecho a un costarricenaislando a Honduras del se de ser presidente, por El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, opina resto del mundo”. el simple pecado de haber que en Honduras se dio un golpe de estado. ¿Usted reconocería sido presidente, era una al ganador de las elecciones del 29 de noviembre? le violación a los derechos humanos más elementales. pregunté. Pero él prefirió no contestar: “En mi condi- Fue la Corte suprema de justicia la que modificó la ción de mediador yo prefiero no emitir una opinión en constitución”. estos momentos.” Estados Unidos, el principal socio De hecho, más que la constitución de Costa Rica, comercial y militar de Honduras, y la Organización la que le preocupa a Arias es la de Honduras. “Yo sí de Estados Americanos (OEA), han dicho que no he dicho que esta constitución hondureña es un verreconocerían el resultado de esos comicios. dadero adefesio”, dijo. “Uno se pone a buscar cuál El punto central del llamado Acuerdo de San constitución es peor que esta y yo pienso que en el José, negociado en la propia casa de Arias, establece mundo no hay ninguna otra. Una constitución donde el regreso de Manuel Zelaya a la presidencia. Pero el no se permite hacerle un juicio político al presidente y gobierno interino de Roberto Micheletti se ha negado que no deja más remedio que darle un golpe de estado, a hacerlo. Y algunos allegados a Micheletti han acusa- bueno, esa constitución no se la merece ningún pueblo. Ciertamente tarde o temprano tendrán que modificar do a Arias de tomar partido a favor Zelaya. “¿Ha perdido usted su objetividad?” le pregunté. muchas de esas cláusulas”. “No lo creo”, respondió. “Pero de igual manera este Pero antes de cambiar su constitución, Honduras papel de mediador siempre es injusto. Yo hago lo que tiene que resolver el siguiente dilema: dentro de su la conciencia me dice y que sea en el mejor interés del territorio hay dos personas, Zelaya y Micheletti, que pueblo hondureño... Yo no me saqué el acuerdo de San dicen ser el presidente legítimo del país. José como un conejo de un sombrero”. Arias, por su parte, tiene un futuro mucho más “El acuerdo de San José”, continuó, “no son los claro que el de Honduras. ¿Le interesa ser el próximo 10 mandamientos ni está escrito en piedra.” Y puede secretario general de la OEA, tras concluir su segundo ser modificado. “Los más interesados en modificarlo período presidencial en Costa Rica? “No, no me inteson los candidatos, porque uno de ellos va a ser pre- resa”, concluyó. “No estaría dispuesto. Gracias”.

•

OCTUBRE 17 DEL 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV