LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 24 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 19
Exceso de velocidad y falta de cinturón de seguridad
Factores de accidente donde murió policía • Aplicamos las reglas y ponemos el ejemplo: Gillespie
El exceso de velocidad y no llevar puesto el cinturón de seguridad fueron factores en el accidente donde perdió la vida el oficial Milburn Beitel y su compañero David Nesheiwat salió gravemente herido, según dijo el sheriff Doug Gillespie en una conferencia de prensa ofrecida el pasado martes 20. Pág. 4 (Foto Francisco ALEJANDRE)
¡Tras las rejas!
En La Onda Banquet Hall
Recaudaron dinero para familiares de Mariely Partida
Más de 500 dólares fueron donados el pasado sábado 17 en La Onda Banquett Hall y entregados a Teresa Partida para dar sepultura a su hija Mariely, adolescente fallecida recientemente, y a quien le celebraron los 15 años en esa instalación en febrero. Pág. 7
De interés
Arrestaron a sospechoso de golpear Un mensaje al corazón y asaltar a una anciana Pensamientos nutritivos Daniel Ruiz, de 20 años, fue arrestado el pasado domingo 18 por el robo violento de una mujer de la tercera edad, dijo la policía metropolitana en un comunicado. Pág. 2 Originalmente se había hecho un retrato hablado del sospechoso, y la descripción indicaba que era un hombre hispano, de unos 20 años, de complexión muscular y cabeza rapada. Se le consideraba armado y peligroso. (Foto cortesía de LVMPD)
Pág. 15
De Todo un Poco
Escamados y mojigatos Pág. 13
Solo con el corazón se puede ver bien
En lo que no creo Pág. 14
OCTUBRE 24 DE 2009
2
El equipo SWAT de NLV la rescató
Hombre raptó a ex novia Una mujer del valle raptada de su departamento fue rescatada sin mayores daños de la residencia de su ex novio. Jacobo Espinoza fue arrestado por secuestrar a su ex novia, según informó la policía de North Las Vegas. El pasado jueves 15 la policía recibió una llamada al 911 en relación a un secuestro en el 1004 de East Carey Road. Cuando los oficiales arribaron se enteraron de que la secuestrada era una mujer de 25 años quien fue sacada de su casa en contra de su voluntad. Sin mucha información sobre el incidente, los detectives lograron determinar que el sospechoso era Espinoza, de 27 años. Entonces lo localizaron en un apartamento en el 2500 de la avenida Karen. El equipo de SWAT de North Las Vegas respondió al lugar y evacuaron varios apartamentos adyacentes en el complejo. Cerca de las 11:30 de la mañana SWAT entró al apartamento y aprendió al sospechoso sin algún incidente. La víctima fue rescatada y atendida en la escena de lo acontecido por paramédicos. Afortunadamente solo fueron heridas menores que sufrió durante el secuestro. Espinoza fue ingresado en el Centro de Detenciones del Condado de Clark con un cargo de secuestro y otro de asalto doméstico.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¡Tras las rejas!
Arrestaron a sospechoso de golpear y asaltar a una anciana
El sujeto que pretendió haber perdido a su mascota para golpear brutalmente a una anciana y robarle fue arrestado, según anunciaron las autoridades. Daniel Ruiz, de 20 años, fue arrestado el pasado domingo 18 por el robo violento de una mujer de la tercera edad, dijo la policía metropolitana en un comunicado. Ruiz tocó la puerta de la casa de la mujer el pasado miércoles 14 diciendo que se le había perdido su perro. Cuando ésta abrió la puerta, el sospechoso la golpeó sin cesar hasta dejarla gravemente herida y le robó el automóvil. El auto, un Infiniti G35 gris, fue recuperado dos días después en el área de Buffalo y Smoke Ranch. Originalmente se había hecho un retrato hablado del sospechoso, y la descripción indicaba que era un hombre hispano, de unos 20 años, de complexión muscular y cabeza rapada. Se le consideraba armado y peligroso.
Jacobo Espinoza fue arrestado por secuestrar a su ex novia, según informó la policía de North Las Vegas.
Originalmente se había hecho un retrato hablado del sospechoso, y la descripción indicaba que era un hombre hispano, de unos 20 años, de complexión muscular y cabeza rapada. Se le consideraba armado y peligroso. Ruiz fue ingresado al Centro de Detención del Condado de Clark y debe enfrentar los siguientes cargos: Asalto con intención, robo a una víctima mayor de 60 años, secuestro en primer grado a una víctima de la tercera edad, asalto con gran daño corporal y gran robo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Tres hermanos víctimas de pelea después de la escuela
Una pelea entre estudiantes de la escuela preparatoria Rancho dejó heridas leves en tres hermanos, que al parecer fueron el centro de ataque, según informaron las autoridades. La policía de North Las Vegas continúa una investigación de una riña en horas después de la escuela donde tres hermanos de 18, 16 y 14 años al parecer fueron el blanco del ataque. El pasado jueves 15, la policía recibió una llamada al 911 cerca de las 2:40 de la tarde para reportar una pelea grande entre jóvenes cerca de Civic Center Drive y Webb Street. La investigación preliminar indicó que tres jóvenes hispanos estaban caminando a casa después de salir de la escuela cuando fueron confrontados por un grupo grande de muchachos. Fue ahí que comenzó la pelea. Ninguno de los tres hermanos sufrieron heridas serias. Un familiar los llevaba al hospital cuando la policía los paró en la calle 22 y Owen Drive. Ahí se llamó a personal médico para atender a las víctimas y después fueron transportadas al Centro Médico Universitario (UMC). Los investigadores aún siguen entrevistando a los testigos y no dieron más información al respecto. Aunque se cree que todos los jóvenes involucrados son estudiantes de Rancho. La policía exhorta a cualquier persona que tenga información sobre el incidente a que se comuniquen con el departamento al 633-9111 o con Crime Stoppers al 3855555.
OCTUBRE 24 DE 2009
3
Policía cree que está vinculado a venta de narcóticos
Detenidos dos hermanos por presunto homicidio Como resultado de la investigación llevada a cabo por los detectives de homicidio, Martín -izquierda- y Richard Satersad -derecha-, de 25 y 31 años respectivamente, fueron arrestados e ingresados en el Centro de Detenciones del Condado de Clark. (Foto cortesía de LVMPD) Dos hermanos fueron detenidos como presuntos responsables de un homicidio en su hogar, que puede estar vinculado con narcóticos, según informó la policía metropolitana. En un comunicado, Metro informó que un hombre falleció en lo que pudo haber sido por venta de narcóticos el pasado jueves 15 por la noche. Los oficiales de Metro respondieron a un hogar en el bloque 3000 de Red Bay Way para investigar el reporte de un residente que le había disparado a un sujeto que estaba robando en su casa. Cuando los patrulleros llegaron se encontraron con un hombre que estaba fumando afuera de la casa. Después entraron a la residencia, donde se encontraron al otro sujeto. Ambos fueron detenidos por los policías. Al entrar al patio fue que encontraron el cuerpo del occiso, víctima aparente de un balazo. Los investigadores creen que había otros tres o cuatro cómplices del hombre
muerto que se dieron a la fuga antes de que llegaran las autoridades. Una investigación preliminar indica que el homicidio podría estar vinculado a una venta de narcóticos, según dijo Metro. Como resultado de la investigación llevada a cabo por los detectives de homicidio, ambos residentes de la casa, Martín y Richard Satersad, de 25 y 31 años respectivamente, fueron arrestados e ingresados en el Centro de Detenciones del Condado de Clark. Ambos sospechosos enfrentan cargos por homicidio con un arma de fuego al igual que las ofensas de narcóticos. La investigación sobre este incidente continúa. Metro exhorta a cualquier persona que tenga información sobre este incidente que se comunique con las autoridades. Pueden llamar a la sección de homicidio de Metro al 8283521 o Crime Stoppers al 385-5555.
4
Despiden a policía tras investigación de fraude
Un oficial de la policía de North Las Vegas, quien era investigado por fraudes con tarjetas de crédito, fue despedido el pasado jueves 15 según informó el departamento. Benjamín Miles Córdova dejó de laborar con la policía de North Las Vegas tras una larga investigación después de su arresto el pasado 21 de julio por mala conducta, según informaron en un comunicado. Los detalles de su investigación no fueron revelados ya que dijeron que es rutina cuando se trata de asuntos personales. Córdova fue arrestado en julio por tres cargos de uso fraudulento de una tarjeta de crédito y tres de recibir propiedad obtenida con uso ilícito de una tarjeta de crédito. Él fue aprehendido después de que se había conducido una investigación previa por parte del mismo departamento de North Las Vegas. La alegación era que Córdova había usado tarjetas de crédito de la ciudad para comprar cosas para su uso personal en al menos tres ocasiones diferentes. La conclusión de la investigación administrativa por parte de la policía es independiente del proceso jurídico por parte de la oficina del fiscal.
Hombre recibe de 26 a 90 años por tiroteo en casino
Un pintor de casas desempleado, de 53 años, fue sentenciado entre 26 a 90 años en prisión por abrir fuego con una pistola y herir cuatro personas en un casino del Strip hace más de dos años. Steven Francis Zegrean se disculpó el pasado lunes 19 antes de que el juez de distrito David Barker le otorgara una sentencia más dura que la recomendada de 16 a 64 años en un reporte de presentencia. Un fiscal dijo que varias personas podrían haber muerto o salido heridas si la pistola de Zegrean no se hubiera atorado y dos militares fuera de servicio lo hubieran tacleado en el tiroteo de julio del 2007 en el hotel y casino New York-New York. Un jurado lo halló culpable en julio de disparar 16 tiros desde un balcón en el casino.
OCTUBRE 24 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Exceso de velocidad y falta de cinturón de seguridad
Factores en accidente donde murió policía • Aplicamos las reglas y ponemos el ejemplo: Gillespie
El descuido ya cobró dos vidas en el Departamento de la Policía Metropolitana en lo que va de este año. El exceso de velocidad y no llevar puesto el cinturón de seguridad fueron factores en el accidente donde perdió la vida el oficial Milburn Beitel y su compañero David Nesheiwat salió gravemente herido, según dijo el sheriff Doug Gillespie en una conferencia de prensa ofrecida el pasado martes 20. Tras varios días de no dar información sobre el accidente debido a que la investigación continuaba en marcha, el Sheriff ofreció una conferencia para esclarecer los detalles del siniestro la noche del 7 de octubre y habló también sobre las medidas que se están tomando dentro del departamento para evitar tragedias prevenibles como esta. Los oficiales viajaban en dirección norte por la avenida Nellis a la altura de Washington a 71 millas por hora. Nellis es una calle cuyo límite de velocidad es 45 mph. La patrulla no llevaba las luces ni la sirena encendida. Según los testigos un vehículo que iba hacia el sur dio vuelta a la izquierda en Washington enfrente de la patrulla y ésta última trató de esquivarlo, lo que causó que se derrapara y chocara contra un poste y la banqueta y luego se volcara. Beitel, quien iba al volante según la información de Nesheiwat, salió disparado de la patrulla, ya que no llevaba puesto el cinturón de seguridad. Éste último tampoco lo traía pero permaneció dentro del auto. Nesheiwat ya está fuera de peligro y mejora, aunque Gillespie dijo que le va a tomar tiempo. Recientemente fue transportado del hospital a un centro de recuperación. Gillespie lo visitó el sábado y aunque ya está consciente no está en condiciones de recordar. En cuanto al carro que estaba dando vuelta en la intersección ante la patrulla no se sabe quien era. Gillespie dijo que hasta el momento y de acuerdo con la investigación no va a enfrentar cargos ya pero aún así metro quiere hablar con el conductor sobre el incidente. Los oficiales habían respondido a una llamada sobre un fuerte olor químico en el bloque 5200 de E. Bonanza antes del accidente. Después de ahí se desconoce a dónde se dirigían Beitel y Nesheiwat o qué iban a hacer.
Todas las corporaciones del orden rindieron un homenaje póstumo a Milburn Beitel. Hablé con él el sábado, dijo Gillespie. El oficial Nesheiwat aún no está en condiciones de recordar lo que sucedió. Quizás nunca lo sabremos, añadió. Gillespie dijo que la política de metro requiere buen juicio de los oficiales para protegerse a ellos mismos y al público. Nosotros aplicamos las reglas y también ponemos el ejemplo, afirmó. Sin embargo, dijo que es difícil cambiar las mentalidades y culturas de los oficiales cuando se refirió al hecho de que varios, entre ellos Beitel, Nesheiwat y el fallecido en mayo, James Manor, no usan el cinturón cuando están en la patrulla. Desde el accidente de Manor, cuando chocó con una camioneta en la madrugada del 5 de mayo en su trayecto a responder a una llamada de violencia doméstica, el departamento comenzó a tomar acción. Manor iba arriba de 100 millas por hora y sin las luces o sirenas prendidas. Gillespie dijo que se han estado revisando las políticas, los entrenamientos y capacitaciones para evitar estas tragedias. Asimismo señaló se están tomando medidas y se les ha dicho a los supervisores tomen acción y multen si es necesario a los oficiales que no se apeguen a la ley. A la pregunta de si Nesheiwat será multado respondió que no. Gillespie dijo que el oficial Beitel era un buen policía dedicado al cumplimiento de su deber. No somos perfectos, apuntó. Después de todo somos humanos, hechos de carne y hueso, y también cometemos errores.
Salvador Zamora avanza en su marcha pro reforma migratoria Por Humberto PEÑA Salvador Zamora, el residente de Las Vegas que iniciara el pasado 10 de octubre una marcha a pie desde Los Ángeles, California, hasta Washington, D. C. ha informado sobre el
avance de su solitaria caminata. Actualmente se encuentra en un lugar llamado Amboy por la carretera histórica No. 66, a unas 140 millas de Los Ángeles. Señaló que en estos pasados 10 días ha soportado un calcinante sol, vientos enrachados, lluvia, calor y noches muy frías, pero su ánimo no ha decaído y a partir de este viernes 23 aumentará sus jornadas a un promedio de 18 millas por jornada. Ha pasado p o r Vi c t o r v i l l e , Helendale, Barstow y Crucero y que personas de L.A., lo han apoyado en el Salvador Zamora. (Foto archivo) camino así como el interés de la prensa y tv. Agregó que todo está previsto para llegar a Las Vegas el domingo 1 de noviembre por la ruta Searchlight, Boulder City, Henderson y Las Vegas. Se mostró agradecido del apoyo que ha recibido de la señora Yvonne Meneses, Fernando Romero, Andrés Mendoza, Fermín Ramírez y Javier Rodríguez, entre otros. Rodríguez informó que a partir de este fin de semana se dispondrá de una camioneta van en la que un grupo de solidarios con esta causa encontrarán a Zamora en su ruta hacia Las Vegas, hasta el día de su llegada. Las personas que deseen comunicarse con Zamora pueden llamar al 860-0607.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 24 DE 2009
5
Comentan Reid y Solís
Luego de conocer cifras de seguridad en el trabajo • El 15% de los decesos durante 2007 fueron hispanos
El Senador por Nevada, Harry Reid y la Secretaria de Trabajo, Hilda L. Solís, hicieron declaraciones después de hacerse público el informe del Departamento de Trabajo sobre la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA, por sus siglas en inglés) de Nevada y el impacto que tendrá en reducir el número de accidentes, heridos y muertes en el estado. Esto es de particular importancia para los trabajadores hispanos dado que la cantidad de muertes en el lugar de trabajo ha incrementado en un 76% entre 1992 y 2007 de acuerdo a cifras del Buró de Estadísticas Laborales (BLM, por sus siglas en inglés). En Nevada, aproximadamente 15% de los que murieron en el lugar de trabajo en el 2007 eran hispanos: Senador por Nevada, Harry Reid. (Foto de archivo) “Le rindo homenaje a los valientes hombres y mujeres quienes tienen trabajos de alto riesgo en juntas para mejorar los procedimientos y las condiciones de nuestro estado. La ciudad de Las Vegas y el estado entero seguridad en los lugares de trabajo a través del estado. no sería lo que es hoy sin su profesionalismo, destreza “La seguridad de los trabajadores es la prioridad y valor. Dado que ha habido una serie de accidentes primordial y el Departamento de Trabajo está monitoreando desafortunados -muchos de ellos mortales- es de suma cuidadosamente los planes de OSHA a nivel estatal para importancia la revisión que el Departamento del Trabajo asegurarnos de que así sea”, dijo la Secretaria de Trabajo realizó del Programa de la Seguridad y Salud Ocupacionales Hilda L. Solís. “Esto es un gran reto -agregó-- y enfrentarlo de Nevada. “Este reporte identifica numerosas medidas de con inteligencia y buen juicio salvará vidas a la vez que seguridad y procedimientos que el OSHA de Nevada pudo nos enfoquemos más en prevención que responder a haber tomado como agencia para prevenir los accidentes. un accidente o herida. Me complace que el OSHA de Además, el informe provee numerosas recomendaciones Nevada haya cooperado plenamente a lo largo del proceso que el OSHA de Nevada puede implementar para asegurar de evaluación y que el nuevo liderazgo de esta agencia el bienestar futuro de todos los empleados. Espero que de estatal se haya comprometido a corregir los problemas del ahora en adelante todas las partes involucradas trabajen pasado”.
Obras de construcción en el “Strip”
Deplorables condiciones de labor: Secretaría de Trabajo
El Departamento del Trabajo dijo que el programa de seguridad en las obras de construcción en el Strip, tiene necesidad urgente de corregir los descuidos. Un reporte de 80 páginas dado a conocer el pasado martes 20 citó al programa de Nevada por tener inspectores mal entrenados, falta de postinvestigaciones y no aplicar sanciones por los peligros en el área de trabajo. La revisión federal fue puesta en marcha después de que 25 trabajadores de la construcción en proyectos de alto riesgo en el Strip murieran entre enero del 2008 y junio del 2009. Los funcionarios federales identificaron un número de preocupaciones “sistemáticas” serias con los descuidos en la seguridad del área de trabajo de Nevada, incluyendo peligros que no fueron sancionados, investigadores con poco conocimiento de la seguridad en la construcción, y por no notificar a los miembros de familiares de trabajadores fallecidos que se estaba conduciendo una investigación.
México * Violencia
Aparece otro cadáver colgado en Tijuana La policía de la ciudad de Tijuana, fronteriza con Estados Unidos, encontró el cuerpo de un hombre desnudo colgando de un puente en una avenida rápida, el segundo hallazgo macabro de este tipo en lo que va del mes. La procuraduría de justicia del estado de Baja California dijo que el cadáver “mostraba múltiples golpes” y “cortadas en varias partes del cuerpo”. Medios de prensa locales reportaron que a la víctima le fue arrancada la lengua. Las autoridades no han revelado el motivo del asesinato, pero este tipo de mutilaciones son comunes en las personas a quienes los criminales consideran informantes. Se calcula
que el hombre tenía entre 55 y 60 años de edad, dijo la procuraduría a través de un comunicado. El cadáver fue descubierto por la policía y retirado rápidamente. El 9 de octubre apareció un funcionario estatal colgado de un puente. En ese caso la víctima también fue mutilada. El funcionario estaba a cargo del área de licencias para conducir de Baja California y se sospecha que entregaba permisos falsos a los narcotraficantes. En otra parte de la ciudad, la policía reportó haber encontrado el cadáver mutilado de una mujer en una
represa, señaló la procuraduría. El cuerpo no tenía manos ni cabeza. También, en una balacera entre presuntos delincuentes y policías, murió un agente y un agresor, resultando heridos dos agentes más. La procuraduría dijo que los investigadores encontraron cinco rifles de asalto y chalecos antibalas con la insignia de la procuraduría federal de justicia en tres vehículos pertenecientes supuestamente a los atacantes. Más de 13.800 personas han muerto en hechos relacionados con la violencia del narcotráfico en México desde finales del 2006. TIJUANA, México (AP)
6
OCTUBRE 24 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Salud La importancia de vacunarse en esta temporada de gripe Por la Dra. Aliza Lifshitz, Médica internista de Cedars-Sinai Medical Center en Los Ángeles Probablemente el tema de la gripe sea el que haya generado más titulares este año en la prensa. Y el centro de dichos titulares es el Virus H1N1 2009, también conocido como “gripe porcina”. Según los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades a(Centers for Disease Control and Prevention, CDC), se han vinculado cientos de fallecimientos al virus H1N1 2009, y los próximos meses podrían ser más mortíferos aún, en la medida que se acerca la temporada de gripe. Pero lo más preocupante acerca de la próxima temporada, particularmente para la creciente población hispana de la nación, son las advertencias de que podría ser la peor de todas. Según el Consejo Presidencial de Asesores de Ciencia y Tecnología (President’s Council of Advisors on Science and Technology), la temporada de gripe podría implicar una grave amenaza para la salud. Algo especialmente inquietante para los hispanos, pues un reporte reciente de Prensa Asociada (AP) revela que los hispanos son cuatro veces más propensos a hospitalizaciones como resultado del virus H1N1 2009. A pesar de esta realidad, una encuesta realizada en septiembre pasado por García Research, indica que el 56 por ciento de los adultos hispanos participantes afirmaron “no estar preocupados” por la gripe. Además, menos de 4 de cada 10 encuestados indicaron tener “muchas probabilidades” de vacunarse con vistas a la próxima temporada de gripe. ¿Qué utilidad tiene la vacuna contra la gripe? La gripe es una enfermedad altamente contagiosa que se propaga fácilmente de persona a persona, y puede ser especialmente peligrosa para los niños. Sin embargo, según los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC), la “mejor manera de protegerse contra la gripe es vacunarse todos los años”. La vacuna puede evitar la gripe entre el 70 y el 90 por ciento de los adultos saludables, protegiéndolos contra los tipos comunes en circulación de la enfermedad.
¿Quién necesita vacunarse? En general, toda persona que desee reducir las posibilidades de enfermar de gripe puede, y debe vacunarse. Los CDC recomiendan que se vacune a todos los niños de 6 meses a 18 años. Además, las personas que cuiden niños menores -- madres, padres, abuelos, niñeras y otros cuidadores -- deben vacunarse. ¿Cuándo debe vacunarse? La vacunación anual contra la gripe debe comenzar en septiembre u octubre, antes de que la temporada alcance su punto máximo, pero la vacuna puede protegerle incluso si se le administra más tarde en la temporada, en diciembre, enero o más adelante. Aunque los brotes de gripe pueden producirse anticipadamente desde octubre, el momento de mayor actividad tiene lugar a partir de enero. ¿Cómo puede reducirse la exposición a la gripe? Además de vacunarse, existen múltiples formas
mediante las cuales podemos evitar nuestro contacto con el virus de la gripe. Lavarse las manos y cantar. Asegúrese que los niños se laven las manos con frecuencia. Deben lavarse frecuentemente con agua tibia y jabón al menos durante 20 segundos (el tiempo que demora cantar “Feliz cumpleaños” dos veces). Toser y estornudar tapándose con los codos, no con las manos. Enséñeles a los niños que si no se tiene a mano una toallita de papel, hay que toser y estornudar tapándose la boca con la parte interior de los codos. Toser y taparse la boca con las manos es una forma más efectiva de propagar virus y bacterias a las superficies con las que tengan contacto. Desinfectar los puntos de contacto frecuente. Tanto los niños como los adultos pueden tocar numerosas superficies en un breve período de tiempo. Para reducir los riesgos de propagación del virus de la gripe, desinfecte las superficies duras de contacto frecuente, utilizando un producto certificado por la Agencia de Protección del Medioambiente (EPA) efectivo para combatir el virus de la gripe A, como el Limpiador Clorox(R) Clean-Up(R) con Cloro, y las Toallitas Desinfectantes Clorox(R). Los juguetes plásticos, manijas de puertas, auriculares de teléfonos, teclados de computadoras, controles remotos y grifos, pueden ser fuentes de propagación del virus de la gripe, pues una persona puede contagiarse entre las 2 y las 8 horas después de que el virus se depositó inicialmente sobre la superficie. Asegúrese de desinfectar esas áreas como parte de su rutina diaria de limpieza del hogar. Siga practicando un estilo de vida sano. Consumir alimentos saludables, hacer ejercicios y dormir las horas necesarias contribuyen a estimular la capacidad del organismo de combatir los efectos de los resfriados y la gripe. Nueva York, /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE. Para obtener más información acerca de cómo protegerse usted y su familia durante la temporada de gripe, visite los sitios Web http://www.VidaySalud.com, http://www.cdc.gov/flu, http://www.cdc.gov/flu/espanol. http://www.Cloroxenespanol.com
México: Detienen a pastor en caso de niños desaparecidos
Las autoridades federales aseguraron que están logrando avances en el caso de varios niños desaparecidos de una cadena de hogares sustitutos, luego de detener a un hombre que aseguran retuvo a uno de los chicos. El niño, cuya edad y nombre no fueron divulgados por la Procuraduría General de la República (PGR), había sido trasladado de un hogar sustituto a otro y luego habría sido retenido por el pastor. El caso de “Casitas del Sur”, el nombre de casas-hogar de las que desaparecieron los niños, ha causado indignación entre los mexicanos, ante especulaciones de que los chicos habrían sido traficados fuera del país o dados en adopción a familias influyentes. Pero la PGR informó que había detenido a Ignacio Juárez Escamilla, pastor de una iglesia presuntamente involucrada en el manejo de los centros, esta semana.
El clérigo permanecería bajo una forma de arresto domiciliario durante 40 días y no enfrenta todavía cargos formales. Se desconoce si cuenta con un abogado. Según un comunicado de la PGR divulgado, un niño no identificado había sido llevado de un hogar sustituto en Cancún, en el sur de México, a otro en la ciudad norteña de Monterrey, para luego ser entregado a Juárez Escamilla. La agencia dijo que el pastor habría dado educación religiosa al niño, pero lo habría maltratado y obligado a trabajar sin pagarle. El chico presuntamente permaneció con Juárez Escamilla en el estado
central de Hidalgo, durante aproximadamente un año, antes de huir. El comunicado no dio la fecha en que el niño habría escapado. La iglesia cristiana, de corte fundamentalista, ha negado cualquier participación en el manejo de las casas para niños desamparados o en la desaparición de varios menores en el 2008. Incluso 11 menores habrían desaparecido de los centros, que daban atención a niños transferidos desde agencias gubernamentales, en la mayoría de los casos porque sus familias no podían criarlos en un ambiente adecuado. MEXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 24 DE 2009
7
En La Onda Banquet Hall
Recaudaron dinero para familiares de Mariely
les agradeció el hermoso gesto, mientras sus ojos se humedecían...
Más de 500 dólares fueron donados el pasado sábado 17 en La Onda Banquett Hall y entregados a Teresa Partida para dar sepultura a su hija Mariely, adolescente fallecida recientemente, y a quien le celebraron los 15 años en esa instalación en febrero. Alrededor de 200 personas -incluida la madre y los hermanos de la occisa-, tomaron parte en la actividad, donde se vendió comida, se organizaron rifas, hubo una canasta de regalos, y música, a cargo de Banda Zacatecana y Hermanos Padilla.
... Nos duele que no nos dijeras adiós. Pedimos poder abrazarte de nuevo al final de nuestros días. Arnaldo Pangrazzi (escritor)
Teresa, a quien le quedan tres hijos: Hugo, Ramiro y Anayelis, dialogó con El Mundo y manifestó que recordaba a su Mariely como una chica alegre, estudiosa, amante de la música norteña y el reguetón. Nacida en Michoacán, Mariely -quien presumiblemente se quitó la vida- vino a Estados Unidos a los cinco años, y en opinión de su mamá aprendió rápidamente el inglés, los maestros coincidían, dijo Teresa, en que era inteligente, captaba rápido.
Me dio muchas alegrías con sus calificaciones en la escuela, señaló, dejó un tiempo los estudios, pero había decidido retomarlos, sin embargo este desenlace nos sorprendió a todos, ha dejado un gran vacío entre nosotros, que difícilmente se pueda llenar. Se volvió a los organizadores de la actividad y
8
OCTUBRE 24 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Primera vez en esta ciudad
Celebran peruanos de Las Vegas “Día de la Canción Criolla” • La fiesta será en el restaurante Las Américas el sábado 31 de octubre
El Día de la Canción Criolla se celebra Criollas donde las personas anualmente el 31 de octubre. Desde el 18 (en su mayoría arriba de los 30 años) cantan y escuchan de octubre de 1944, el entonces presidente a los compositores, al tiempo de la República del Perú, Manuel Prado y que perciben la integración de Ugarteche, promulgó el “Día Central del los distintos grupos étnicos Criollismo” en la plazuela Buenos Aires que habitan en el país. en los Barrios Altos. Debido a que la fecha Luego de las fiestas de se cruzaba con el Recorrido Procesional del Señor de los Milagros, es que se Independencia y la Procesión traslada la fecha al último día del mes. del Cristo Morado, la Es así que se festeja el Día de la Canción celebración de la Canción Criolla en el Perú. Criolla es ocupa un puesto En Las Vegas será la primera ocasión destacado dentro de las que se realice una fiesta para celebrar el manifestaciones culturales acontecimiento, la organización recayó del Perú. en los hombros de Olga Rodríguez y Cuando el vals empieza su esposo José Nicolás y la sede será el a ganar terreno, la Palizada restaurante Las Américas que se localiza (divertidos niños que en las inmediaciones de Sahara y Eastern se divertían en lugares Ave. prohibidos) ya ha perdido a En el Perú, los compositores e sus mejores exponentes, así Olga Rodríguez, organizadora de la fiesta. intérpretes se juntan en torno de mesas Carlos Alberto Saco y Pedro democráticas en las que, junto con las canciones más emotivas Augusto Bocanegra impone un nuevo estilo y Braulio del cancionero popular, se entonan aires de su nuevo acervo. Sancho Dávila lanza su perdurable vals “Ídolo”; de tal suerte Se recuerda a los compositores próceres del criollismo y que los teatros de los barrios limeños dan preferencia en se brinda con entusiasmo cotidiano. La conmemoración sus programaciones a la variedad de pálidos cantantes de no admite recortes de tangos y gruesos intérpretes de la canción criolla. ninguna naturaleza. El festejo es total. La fecha coincide con Halloween, y existe un dilema ya clásico en la ciudadanía limeña acerca de cuál fiesta celebrar. Olga Rodríguez expresó “no habíamos El DJ Richard amenizará la fiesta. tenido la oportunidad de efectuar una fiesta, pero este año aprovecharemos para hacerle un homenaje a “El Zambo Cavero”, que murió hace Víctor Vento y Mirayda -abajo-, vendrán desde Los un par de semanas, de hecho la cantante Mirayda -viene de Ángeles a la celebración de la Canción Criolla. Los Ángeles para actuar acá- cantará Mis cenizas para la comunidad peruana residente en esta ciudad”. El Zambo Cavero fue reconocido por la Organización de Estados Americanos (OEA) como ícono de la canción criolla. En el Perú, agregó, la gente se reúne en las Peñas
A la muerte de Felipe Pinglo -exponente máximo de la canción peruana-, ocurrida en 1936, nuevas inquietudes orientan a los compositores. Pedro Espinel, con su vals “Murió el Maestro”, rinde homenaje póstumo a su compadre. Laureano Martínez, Alcides Carreño, Manuel Cobarrubias, Samuel Joya, Pablo Casas, Nicolás Wetzell, Amparo Baluarte, Serafina Quinteras, Filomeno Ormeño, Francisco Reyes Pinglo, Eduardo Márquez Talledo, Alberto Condemarín, Isabel “Chabuca” Granda, Mario Cavagnaro, Manuel “Chato Raygada”, Augusto Polo Campos, Lucha Reyes, El “Cholo” Berrocal, Luis Abanto Morales, son algunos, entre otros, de una lista abundante en calidad y cantidad, que se imponen la noble tarea de llevar el Vals a todos los niveles. Olga Rodríguez adelantó que en la fiesta habrá música criolla, comida criolla peruana, soda, cerveza y un gran baile estelarizado por el DJ Richard. El evento dará inicio a las 8:00 de la noche y se prolongará hasta las 4:00 am. Para mayor información y detalles de la fiesta se puede llamar a los números 583-8739, 281-1375 y 689-3651.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 24 DE 2009
9
Según un informe federal
Proponen importantes medidas de eficacia energética • El Plan creará empleos, ahorrará dinero y combatirá el calentamiento global
El Vicepresidente Joe Biden divulgó recientemente un informe titulado “Recuperación vía Refacción”, el cual detalla un plan federal de ahorro de energía por medio de la refacción de edificios. “Este informe representa un enorme paso adelante”, dijo Allison Forbes, representante del Programa de Soluciones de Energía Limpia del Sierra Club. “Comprometiéndose a establecer medidas de eficacia energética en los edificios del país, la administración Obama puede ayudar a crear buenos empleos que mantengan dignamente a una familia, ahorrar a los consumidores dinero en sus cuentas de energía y combatir el calentamiento global”. El Sierra Club ha estado trabajando con sindicatos, empresas y grupos comunitarios para promocionar medidas de eficacia energética a nivel federal, estatal y local. Los retos claves incluyen ofrecer información a los consumidores, hacer accesibles las inversiones en eficacia energética, y crear capacitación laboral para los trabajadores del país. A solicitud del Vicepresidente Biden, el Consejo de Calidad Medioambiental (CEQ) de la Casa Blanca dirigió un grupo de trabajo de varias agencias federales consistente en 11 departamentos y agencias, y seis oficinas de la Casa Blanca para que desarrollaran propuestas para expandir
los empleos verdes y aumentar el ahorre energético en el hogar. Se espera que el informe federal trace la ruta para alcanzar estas metas. Según el informe, “las técnicas y tecnologías existentes en eficacia energética y refacción pueden reducir el uso de energía en un 40% por hogar y
disminuir las emisiones totales de calentamiento global hasta 160 millones de toneladas anuales para el año 2020. Refaccionar los hogares existentes también tiene el potencial de ahorrar $21,000 millones anuales en gastos de energía”.”Para combatir efectivamente el calentamiento global, debemos mejorar rápida y efectivamente la eficacia energética del 30% de los hogares existentes”, dijo Forbes. “La buena noticia es que refaccionar hogares también puede crear buenos empleos que mantengan dignamente a una familia y ahorrar dinero en estos inciertos tiempos económicos”. El Programa de Soluciones de Energía Limpia del Sierra Club ha estado trabajando con el sindicato Laborers International Union of North America (LIUNA), nuestro socio en la Alianza Azul y Verde para lanzar este ambicioso plan de refacción de edificios residenciales. El Día Nacional de la Preparación para el Invierno, el 30 de octubre, en varias ciudades del país, el Sierra Club presentará ejemplos de programas de asistencia energética a hogares de bajos ingresos y de la emergente industria de la refacción. (Washington, DC) Para más información, visite: http://www.sierraclub. org/greenjobs/training/
OCTUBRE 24 DE 2009
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El aborto riesgoso es frecuente en el mundo en desarrollo Por David CRARY Mientras aumenta en el mundo el uso de anticonceptivos -contribuyendo así a reducir el número mundial de abortos-, la cifra de embarazos no buscados y de muertes por abortos riesgosos siguen acosando a muchas mujeres en las naciones en desarrollo, informó recientemente un estudio mundial de un instituto de investigación.
El número de abortos en el mundo había bajado de 45,5 millones en 1995 a 41,6 millones en 2003, el último año para el que había cifras mundiales.
El Africa subsahariana es, de lejos, la región con las menores tasas de uso de anticonceptivos y las mayores de abortos riesgosos y embarazos no deseados, según el Instituto Guttmacher, con sede en Nueva York, una organización que apoya el derecho al aborto y es una fuente importante de datos sobre tendencias vinculadas con el aborto. Los investigadores, que trabajaron durante tres años, examinaron datos de países individuales y de organizaciones multinacionales. El informe nota que disminuye el número de abortos en el mundo aun cuando más naciones liberalizan sus leyes de aborto. Desde 1997, dijo, sólo tres países: Nicaragua, El Salvador y Polonia, aumentaron sustancialmente las restricciones al aborto, mientras que por el contrario las leyes fueron
flexibilizadas significativamente en 19 regiones y países, incluyendo la Ciudad de México. El informe dijo que el 40% de las mujeres viven en países con leyes de aborto muy restrictivas, prácticamente todos éstos en el mundo en desarrollo. Dijo que esta categoría incluye el 92% de las mujeres en Africa y el 97% en América Latina. La presidenta del instituto, Sharon Camp, dijo sentirse estimulada por las tendencias generales registradas desde que Guttmacher efectuó una encuesta similar en 1999, aunque manifestó decepción por la brecha revelada en el nuevo informe. “En casi todos los países desarrollados, el aborto es seguro y legal”, afirmó. “Pero en gran parte del mundo en desarrollo, el aborto sigue altamente restringido y el aborto riesgoso es común y sigue perjudicando la salud de la mujer y amenazando su supervivencia”. En un ejemplo, el informe menciona a una El gobierno mexicano
mujer nigeriana llamada Victoria que trató de abortar por su cuenta bebiendo una poción de hierbas y después consultó a una curandera tradicional que le insertó hojas en la vagina causándole lesiones internas. El llamamiento del informe para que se liberalicen más las leyes de aborto fue censurado por Deirdre McQuade, directora de política en el Secretariado de Actividades ProVida de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos. “Debemos ser mucho más creativos para asistir a las mujeres con servicios de apoyo para que no deban recurrir al acto antinatural del aborto”, afirmó. Guttmacher había calculado anteriormente que el número de abortos en el mundo había bajado de 45,5 millones en 1995 a 41,6 millones en 2003, el último año para el que había cifras mundiales. Un motivo importante de esa reducción, dijo el informe, fue que el porcentaje de mujeres casadas que usaron anticonceptivos subió del 54% en 1990 al 63% en 2003. Los investigadores de Guttmacher dijeron que el uso de anticonceptivos aumentó en casi todo el mundo menos en Africa. En ese continente, precisaron, sólo lo usaba el 28% de las mujeres casadas en comparación con por lo menos el 68% en otras grandes regiones. NUEVA YORK (AP)
Breves de México
Según reporte: Gobierno espiaba a García Márquez
realizó labores de espionaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez durante al menos dos décadas, reportó la prensa nacional. García Márquez, residente en México desde la década de 1960 y hasta la del 80, y ya entonces ligado con la izquierda latinoamericana, es sujeto de un expediente creado por la desaparecida Dirección Federal de Seguridad (DFS), de acuerdo con un reporte del diario El Universal. El diario mexicano publicó documentos inéditos de servicios de inteligencia, los cuales revelan las actividades del Premio Nobel. Los funcionarios
de inteligencia reportaron contactos del escritor con el ex presidente francés François Mitterrand y con su consejero Régis Debray, además de otros líderes políticos, en especial de El Salvador, Chile y Colombia. El Universal señala que
era obvio que estaba fichado y sujeto a una vigilancia atenta desde los años 70, cuando ya tenía su residencia como inmigrante en la nación, primero por el gobierno de Luis Echeverría (19701976) y después por el de José López Portillo (19761982). Las actividades del escritor como intermediario entre militantes de la izquierda latinoamericana y el equipo de Mitterrand son uno de los episodios más amplios que refieren los documentos de la DFS. MEXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 24 DE 2009
11
Centroamérica en El Mundo El Salvador: embajador de Cuba presenta credenciales
Pedro Pablo Prada Quintero, presentó sus cartas credenciales como nuevo embajador de Cuba en El Salvador, luego que los gobiernos de los dos países restablecieran relaciones diplomáticas en junio, poniendo fin a medio siglo de distanciamiento. El ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador informó que el embajador cubano fue recibido en privado por el canciller Hugo Martínez. También se confirmó que el gobierno cubano ya dio el beneplácito al embajador salvadoreño en La Habana, Domingo Santacruz quien presentará sus cartas credenciales en los próximos días. La designación de ambos diplomáticos es el resultado de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre los gobiernos de El Salvador y Cuba, rotas por el gobierno del país centroamericano en 1962 por el triunfo de la Revolución encabezada por Fidel Castro en la isla. La reanudación de las relaciones fueron anunciadas el junio por el presidente Mauricio Funes tras haber asumido el mando en su primer acto concreto de gobierno. Prada Quintero, graduado en periodismo, se desempeñaba como subdirector de la Dirección de América Latina y el
Caribe del ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. Fungió como encargado de negocios de Cuba en Dinamarca y ha formado parte de delegaciones cubanas ante la ONU y Cumbres Iberoamericanas. SAN SALVADOR (AP)
El Salvador: arzobispo apoya que ejército ayude contra violencia
El arzobispo capitalino, monseñor José Luis Escobar Alas, expresó su apoyo a la decisión del gobierno salvadoreño de utilizar el ejército para combatir la violencia que abate al país. “Si el señor presidente (Mauricio Funes), cree, le asiste el derecho que ya otorga la Constitución Política de usar el ejército para esta finalidad, nosotros no lo vemos mal, al contrario pensamos que ciertamente puede ayudar”, dijo el prelado en conferencia de prensa. Escobar Alas dijo que no consideraban que el uso del ejército sea “precisamente la solución” al problema, pero sostuvo que “de seguro es un recurso importante del que puede hacer uso”. “Nosotros (en la iglesia católica) creemos que la situación es verdaderamente grave, desbordante, preocupante, crítica y que es necesario hacer los mejores esfuerzos para dar solución a esta problemática”. El prelado señaló que posiblemente el ejército no pueda
ALBA llama a desconocer elecciones en Honduras Por Carlos VALDEZ Los países de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) exhortaron a la comunidad internacional a desconocer las elecciones en Honduras previstas para noviembre, en una declaración aprobada en esta ciudad del centro de Bolivia. “Ningún proceso electoral realizado bajo el gobierno golpista, ni las autoridades que de él emerjan, pueden ser reconocidos por la comunidad internacional”, indicó la Declaración de la VII Cumbre del bloque, aprobada por los presidentes de Bolivia, Venezuela, Ecuador, Nicaragua y de naciones del Caribe. “Es fundamental impulsar una ofensiva diplomática y promover acciones contundentes para el restablecimiento pleno del orden constitucional”, agregó. La crisis política en Honduras fue uno de los puntos centrales del foro regional tras el informe de la canciller del gobierno depuesto de ese país, Patricia Rodas. El viernes 16 el ALBA aprobó más sanciones económicas al gobierno de facto de Roberto Micheletti. El presidente de Nicaragua Daniel Ortega dijo que “grupos de la resistencia” hondureña, afines al depuesto presidente Manuel Zelaya, “están buscando en Nicaragua, Guatemala, San Salvador un campo de entrenamiento”. “Nosotros hemos aconsejado que ése no es el camino sino la vía pacifica pero es imposible decirles que no asuman otro tipo de lucha, esperemos que eso no suceda”, expuso Ortega. En varios momentos de su intervención, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sostuvo que los pueblos tienen derecho a la rebelión. Las naciones del bloque acordaron conformar un grupo de trabajo para la creación posterior de un consejo de seguridad regional a fin de defender la democracia y para el desarrollo de una nueva doctrina militar distante de aquella que Estados Unidos fomentó en el continente en décadas pasadas en materia de seguridad nacional. El presidente venezolano Hugo Chávez dijo que “las fuerzas de la derecha nacionales e internacionales estarían más de uno tocando las puertas de los cuarteles... de esos órganos de inteligencia golpistas, asesinos”. También acusó a la “extrema derecha” de Paraguay de urdir un golpe de Estado contra el presidente Fernando Lugo, con el pretexto de que Bolivia emprende una carrera armamentista contra ese país. Recientemente la oposición paraguaya reclamó a Lugo exigir explicaciones al gobierno boliviano por un presunto armamentismo después que Morales anunciara la compra de seis aviones de combate chinos. Según el gobernante venezolano, la derecha paraguaya busca una “justificación” para “arremeter” contra Lugo.
Asimismo, en su declaración, los países del ALBA rechazaron la “instalación de bases militares de los Estados Unidos en América Latina y el Caribe” porque “ponen en peligro la paz, amenazan la democracia y facilitan la injerencia hegemónica en el continente”. “El gobierno de Colombia debe reconsiderar la instalación de dichas bases militares. El territorio que ilegalmente ocupa la Base Naval de los Estados Unidos en Guantánamo, debe ser devuelto incondicionalmente a Cuba”, acotó el documento. “A la hermana Colombia pretenden convertirla en el Israel de América Latina. Las bases en Colombia son una amenaza contra todos nosotros”, dijo el mandatario venezolano, al afirmar que ya comenzaron a llegar equipos y militares estadounidenses a territorio colombiano. Agregó que “al Premio Nobel de la Paz hay que recordarle las siete bases militares en Colombia”, en referencia al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a quien le fue conferido ese galardón. Más tarde y en un encuentro entre mandatarios y líderes sociales de la región, el presidente boliviano Evo Morales dijo que si “Obama quiere dignificar el Premio Nobel de la Paz debe levantar el bloqueo económico a Cuba, retirar las bases militares en Latinoamérica, las tropas de Afganistán y devolver la democracia a Honduras”. COCHABAMBA, Bolivia (AP)
llevar a cabo una labor de seguridad sin ninguna instrucción, porque su finalidad no es esa, pero dijo que “talvez con una instrucción rápida, pudiera cumplir una misión importante en este sentido”. En El Salvador las labores de seguridad son responsabilidad de la Policía Nacional Civil (PNC), que nació con los acuerdos de paz suscritos en 1992 entre el gobierno y la ex guerrilla, poniendo fin a 12 años de guerra civil. Se espera que Funes anuncie cambios en el papel de apoyo de las fuerzas armadas a la PNC en las tareas de seguridad pública, que actualmente se limita a 1.760 soldados que patrullan junto a la policía 20 municipios considerados de alta peligrosidad. Trascendió que Funes y sus asesores en seguridad pública, estudian planes para utilizar unos 6.500 efectivos del ejército en tareas de disuasión junto a la policía. Según informes oficiales, en lo que va del año se han registrado 3.430 asesinatos en diferentes puntos del país. Solo en lo que va del mes de octubre se han registrado 224 homicidios, lo que constituye un promedio de 15 asesinatos al día. SAN SALVADOR (AP)
Dole retira demanda por documental de trabajadores nicaragüenses
La empresa de alimentos Dole Foods anunció que retiró una demanda por difamación contra un cineasta sueco luego de una serie de protestas en Suecia donde la compañía fue acusada de limitar la libertad de expresión. Dole había demandado al director de cine Fredrik Gertten por su controversial documental “Bananas!”, el cual denuncia la supuesta situación de varios trabajadores nicaragüenses que dijeron haber quedado estériles por el uso de un pesticida en plantaciones de plátanos en la década de 1970. El documental fue terminado a pesar de una decisión judicial que asegura que se basado en información fraudulenta. Aún así, la demanda de Dole Foods provocó protestas en Suecia, donde muchos acusaron a la empresa alimenticia de interferir con la libertad de expresión. Dole dijo en un comunicado que decidió retirar la demanda “debido a las preocupaciones por limitaciones a la libertad de expresión demostradas en Suecia, aunque continuamos creyendo en el mérito de este caso”. “Aunque los productores siguen mostrando una película que es fundamentalmente errónea y contiene muchas falsedades, estamos dispuestos a mantener una discusión abierta con los realizadores respecto al contenido del documental”, dijo Michael Carter, vicepresidente ejecutivo y consejero general de Dole. La historia de los trabajadores nicaragüenses quedó manchada por acusaciones de que un abogado les pagó por mentir. La decisión de juez que declara al documental como un fraude ha sido apelada. Esta semana la cadena alimentaria sueca ICA - cliente de Dole - se reunió con la empresa para decir que el cineasta tiene derecho a expresar su versión de la historia. “Nos reunimos con la división europea y expresamos nuestra opinión sobre el tema”, dijo Lars Astrom, presidente del sector de fruta y vegetales de ICA, a The Associated Press. “Les dijimos que creíamos que deberían retirar la demanda y les pedimos que nos llamaran luego, y así lo han hecho”. ESTOCOLMO (AP)
OCTUBRE 24 DE 2009
12
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las Américas Bígamo es condenado a 30 años por violar a niñas de su familia
México, Estados Unidos y Canadá sostienen reunión de TLCAN
Los ministros de Comercio de México, Estados Unidos y Canadá se reunieron el lunes 19 de octubre para tratar de limar diversas asperezas en su Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que entró en vigencia el primer día de 1994. El representante estadounidense de comercio, Ron Kirk, dijo que esperaba lograr un acuerdo acerca de una prohibición impuesta a los camiones mexicanos, que actualmente no pueden circular más allá de la frontera con Estados Unidos pese a una provisión del TLCAN. El ex alcalde de Dallas dijo que está alentado por el hecho de que las provisiones que impiden financiamiento para un programa de camiones mexicanos, impulsado por el gobierno del ex presidente George Bush, no estén incluidas en las iniciativas de 2010. El secretario de Economía mexicano, Gerardo Ruiz Mateos, participó en la reunión sobre el TLCAN, que eliminó la mayoría de las barreras comerciales entre los tres países hace 15 años. Por su parte, el ministro de Comercio canadiense Stockwell Day dijo que varios negociadores estaban tratando de lograr un acuerdo sobre una campaña para favorecer la compra de productos estadounidenses, que fue muy rechazada en su país. DALLAS (AP)
Bígamo condenado a 30 años por violar a niñas de su familia
Un hombre que vivía con dos esposas en California fue condenado a 30 años de cárcel por abusar sexualmente de tres familiares cuando eran niñas. José Luis Torres Quiroz, de 54 años, recibió su sentencia en San Diego tras declararse culpable el mes pasado de cargos de violación, sodomía y forzar a menores a cometer actos lascivos. Los fiscales dijeron que Torres abusó de sus familiares desde que éstas tenían 7, 10 y 11 años. Dicen que la mayor de las niñas, que ahora tiene 28 años, sufrió abusos hasta que cumplió 18 años y se fue de la casa. Según las autoridades, Torres tenía esposas en México y en Estados Unidos. Antes de irse a México, vivía con ambas en San Diego. Este año, Torres fue arrestado cuando sus víctimas presuntamente sufrieron abusos por otra persona y les contaron a las autoridades sobre el abuso vivido con anterioridad. SAN DIEGO (AP)
Costa Rica investiga “base de paz” abierta por Venezuela
El gobierno investiga la operación de un centro denominado “base de paz” que promueve foros y debates en la capital costarricense con el apoyo del gobierno de Venezuela. El ministro de Presidencia, Rodrigo Arias, manifestó en
Gerardo Ruiz Mateos, Secretario de Economía mexicano.
rueda de prensa que “el Ministerio de Relaciones Exteriores ha estado avanzando en la investigación... y el canciller me
informó que en muy corto plazo tendrán toda la información correspondiente y entonces se verá qué decisión tomar” al respecto. El embajador de Venezuela en Costa Rica, Néstor Pineda, inauguró el 29 de septiembre la “base de paz”, ocasión en la que dijo que el sitio servirá para conjurar los intentos “por detener el proceso de transformación revolucionaria que se vive no solo en Venezuela, sino en la América Latina, y ante ello debemos impulsar la paz, la vida y la felicidad”, según reportes de prensa. En declaraciones que publicó el miércoles el diario La Nación, el presidente Oscar Arias dijo que “uno puede aprender de Venezuela como jugar mejor béisbol, pero sobre paz no nos puede enseñar nada”. Venezuela instaló las mismas “bases de paz” en otras naciones, como Cuba y Nicaragua y han dicho que son una respuesta a la alianza que permitirá a las fuerzas armadas de Estados Unidos operar en siete bases militares colombianas. SAN JOSE (AP)
Niegan que funcionario mexicano esté en EEUU para pedir asilo
Un funcionario de derechos humanos mexicano que fue detenido por autoridades de inmigración estadounidenses no cruzó la frontera para pedir asilo, aseguró su abogado. Gustavo de la Rosa Hickerson, visitador de la Comisión de Derechos Humanos del estado de Chihuahua, cruzó la frontera la semana pasada. Aunque ha denunciado violaciones de derechos humanos en México y ha expresado temores de ser asesinado, suele visitar legalmente a El Paso.
Carlos Spector, abogado de De la Rosa, dijo que el pedido de asilo le fue sugerido luego que De la Rosa fue detenido y expresó sus temores a los agentes de la frontera. La Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos dijo que sus agentes se vieron obligados a detener a de la Rosa debido a que los agentes de la Protección de Fronteras determinaron que éste estaba solicitando asilo. EL PASO, Texas, EE.UU. (AP)
Encuentran 3 cadáveres durante elecciones locales en México
Los cadáveres de tres hombres, que habían sido atados y torturados, se hallaron frente a una escuela que sería usada como centro de votación en las elecciones de presidentes municipales, informaron autoridades en el estado norteño de Coahuila, fronterizo con Estados Unidos. El presidente del instituto estatal electoral, Jesús Leopoldo Jara, dijo sin embargo que los asesinatos no estaban relacionados con los comicios, en Coahuila, donde los votantes elegirían a 38 presidentes municipales. No había información inmediata sobre el posible móvil, pero Coahuila es uno de varios estados mexicanos donde
operan las bandas narcotraficantes. La prensa local informó que las víctimas habían sido atadas, golpeadas, torturadas y que sus cadáveres fueron arrojados frente a la escuela. En el estado de Tabasco, en el sur del país, también se realizaban elecciones locales. Recientemente el ejército tuvo que controlar el cuartel local de la policía en ese estado, tomado por unos 200 agentes municipales en medio de una disputa salarial. En Chihuahua, colindante con Coahuila y también fronterizo con Estados Unidos, el ejército mexicano informó que había capturado a dos sujetos, presuntamente involucrados en decenas de asesinatos. La Secretaría de la Defensa Nacional informó que el primer sujeto fue capturado en Ciudad Juárez, luego que los soldados lo vieron cuando conducía una furgoneta sin matrículas. Los efectivos descubrieron después que el hombre portaba una pistola. Según la dependencia mexicana, el detenido confesó haber participado en 55 asesinatos este año, cuando trabajaba como sicario de la banda de la Línea, parte del cartel de Juárez. El ejército dijo que, según el sujeto, sus víctimas eran miembros de pandillas rivales. El sospechoso participó también en extorsiones a comerciantes locales, a quienes se exigía dinero a cambio de protección. Quienes se negaban a pagar sufrían ataques incendiarios en sus comercios, según el comunicado. En el segundo caso, el ejército informó que las fuerzas detuvieron a un sujeto que estaba probablemente involucrado incluso en 30 asesinatos. Las fuerzas armadas informaron que el sospechoso fue detenido también en Ciudad Juárez, fronteriza con El Paso, Texas, luego que se le vio cuando cargaba una bolsa sospechosa y trató de huir. Una inspección reveló que el hombre portaba un fusil de asalto, según el ejército. El hombre confesó también trabajar para la Línea y haber participado en unas 30 ejecuciones. De acuerdo con el ejército, el sospechoso nació en Los Angeles, California, pero no fue posible precisar su lugar de origen con funcionarios consulares. MEXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 24 DE 2009
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Escamados mojigatos
Y como dijo aquel famoso árabe Ali Mai Athon, “Donde quiera sa comen frijoles”, refiriéndose a que en cualquier parte puede suceder lo insólito, lo inesperado y esto pasa hasta en las mejores familias. Muchos de nosotros nos escamamos porque a la casa del vecino llegó la policía, por algún percance, y como pinchis mojigatos escamados que somos, criticamos a la gente e inventamos mil pendejadas en contra de ellos... Pero no nos ponemos a pensar que quizás el día de mañana podemos estar en la misma situación. Pues cuando se tiene familia, y principalmente hijos jóvenes, uno no sabe lo que pueda pasar, pues por más que presumamos de que nuestros hijos son los mejores, y son unos modelos de hijos, no podemos saber lo que hacen en la calle a menos que les pongamos un guarura, para que los vigilen de día y de noche, no nos hagamos pendejos, y que se nos quite lo escamado y mojigatos y en lugar de criticar al vecino tratemos de ayudarle Pues como hoy les tocó a ellos, mañana nos puede tocar a nosotros Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Epigrama No hay que ser tan escamados, Ni tan pinchis mojigatos , Si entre la misma familia , Somos cual perros y gatos. Si ves a alguien que conoces , Que al bote van a llevar, Hay que tratar de ayudarle, Y no la garra sacar. Si un delito alguien comete, Pues lo tiene que pagar, Pero no es de nosotros, El ponernos a juzgar. Si crees que eres perfecto, Te diré que eso no existe, Pero de que eres pedante, Eso desde que naciste. No te escames de los otros, Pues todos somos humanos, Hay que saber convivir, No batirnos cual marranos.
Cascabel dice:
Si hoy fue él, mañana puedes ser tú.
POESIA
LA SEMENTERA Escucha el ruido místico y profundo, Con que acompaña el alma primavera, Esta labor enorme que se opera, En mi seno fructífero y fecundo Oye cual se hincha el grano rubicundo, Que el sol ardiente calentó en la era, Vendré otoño que en mieses exubera, Y en él me mostraré gala del mundo. La madre tierra soy: vives conmigo, A tu paso doblego mis abrojos, Te doy el alimento y el abrigo. Y cuando estén en mi regazo o presos, De tu vencida carne lo despojos, Con cuanto amor abrigaré tus huesos MANUEL JOSÉ OTHON
13
OCTUBRE 24 DE 2009
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
En lo que felizmente ya no creo: “El exorcista”
Hace muchos, muchos años, a finales de 1973, se estrenó la entonces muy impactante película titulada El Exorcista, del director William Friedkin. Tan impactante fue en su momento dicha cinta que incluso en algunos noticiarios presentaban avances por el estreno de la película, que resultaban verdaderamente escalofriantes. En aquel entonces yo era menor de edad y aunque sentía la tentación de ver la película, tuve que conformarme con los comentarios que escuchaba de los adultos que ya la habían visto. En el año de 1982 se estrenó una película titulada Juegos Diabólicos (Poltergeist), la cual sí pude ir a ver al cine y debo decir, amigo lector, que esta cinta me impresionó y durante mucho tiempo fue una de mis favoritas en el género de horror. Entre los años de 1983 y 1984 volvió a presentarse en cines de la Ciudad de México la película de El Exorcista, que finalmente pude ver, y a pesar de los más de diez años de su estreno sus impactantes imágenes seguían provocando un agudo escalofrío. Entre los años de 1974 y 1975, en una apacible tarde soleada en la Ciudad de México, posiblemente en verano, siendo entre las 3 y 5 de la tarde, me tocó ser testigo de una experiencia que aún recuerdo con claridad: vi por espacio de unos treinta segundos un objeto volador no identificado viajando con dirección noreste suroeste. Tengo en mi mente la forma y color del objeto, la trayectoria, el color del cielo y varios otros detalles de ese día. Esa experiencia me hizo creer que posiblemente extraterrestres hayan estado y continuaran viajando a nuestro planeta y que realmente se hubieran dado encuentros cercanos con humanos. Durante la adolescencia en las décadas de los 70’s y 80’s, con más dudas acerca de casi todo y con mucho menos tecnología que con la que se cuenta en la actualidad, era muy fácil creer en cosas para las cuales no había respuesta ni explicación en ese tiempo. Incluso científicos quienes no tenían respuestas por lo limitado de la tecnología, podían dejar abiertas posibilidades que permitían aceptar como válidos eventos o sucesos que hoy ya han sido desechados
Linda Blair estelarizó la película El exorcista.
por la ciencia. A comienzos de este nuevo siglo tuve la oportunidad de volver a ver aquellas dos películas, El Exorcista y Juegos Diabólicos, después de más de veinte años de no verlas, y ambas cintas me parecieron absurdas y ridículas por las cosas tan ilógicas e incoherentes que suceden a lo largo de ambas películas. Hace unos cinco años, científicos mexicanos indicaron que “no existe evidencia científica alguna que demuestre que ha habido en la Tierra presencia extraterrestre”. Por lo tanto, cabría preguntar, ¿Se va a creer en lo que afirma la ciencia o en charlatanes? Puede haber vida en alguna otra parte del universo, pero hasta ahora no hay pruebas que lo demuestren. Yo dejé de creer en cosas absurdas no porque soy un adulto sino porque me he empeñado en buscar respuestas. Muchos adultos siguen creyendo en cosas no sólo absurdas
sino hasta estúpidas y transmiten a sus hijos miedos, dudas, desinformación, ignorancia. Fue precisamente cuando nacieron mis hijos que entendí que era entonces mi turno de ser guía, y entendí también que sería un error transmitirles mis dudas, por eso busqué respuestas. ¿Cómo o dónde se buscan las respuestas? Afortunadamente la tecnología actual nos brinda la inigualable oportunidad de encontrar las respuestas o la información necesarias para comprender mejor el mundo que nos rodea. Pero ni siquiera se debe creer ciegamente en lo que dice la ciencia sino que hay que pensar; hay que razonar, comprender, sacar las propias conclusiones y decidir en qué se va a creer y en que no. Dejé de considerar mis favoritas a aquellas dos películas cuando entendí que no existen entes perversos escondidos en las sombras o rincones de una casa; el tal demonio, Satanás, Lucifer o como se le quiera llamar, no existe; es sólo un personaje más del cuento. No hay casas embrujadas, almas en pena ni se levantan los muertos de los panteones; lo que si hay son charlatanes. Dejé de creer también en la mala suerte cuando escuché a alguien en una ocasión decir: “Sólo los tontos tienen mala suerte”. Ni siquiera los dichosos tres Reyes Magos existen; es sólo una mentira que se justifica disfrazándola de “ilusión infantil”. Todo lo que nos rodea y lo que somos es el resultado de un proceso evolutivo que continúa y continuará hasta que todo termine al completar su ciclo de vida. Como guía, no podía ser tan irresponsable en decirle a mis hijos que todo fue creado por un ser fabuloso a quien hay que rendirle culto. ¡Que cosa tan absurda! ¡Qué manera de desperdiciar la vida! Yo dejé de creer en cosas absurdas cuando tomé la decisión de comprometerme conmigo mismo en empeñarme a buscar las respuestas; de entender y aceptar que lo que es absurdo e imposible hay que desecharlo sin miedo y aceptar lo que es lógico y posible, porque he preferido ser un individuo pensante antes que ser un fanático. Es un proceso largo pero créame, amigo lector, desde aquí todo se ve mejor. ¡Sí se puede!
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 24 DE 2009
Un mensaje al corazón Pensamiento nutritivos
Vi v i m o s e n u n a é p o c a o temporada en que están muy de moda los alimentos “orgánicos”. Y ya sabemos que dichos alimentos, son aquellos que están libres de contaminantes, de fumigantes, de muchísimas cosas, que pueden en determinado momento dañar nuestro cuerpo, cuando los comemos. Hoy te quiero sugerir ocho pensamientos nutritivos, con los cuales puedes alimentar tu mente y al ser alimentada tu mente, tu cuerpo y todo tu ser van a ser no solo libres de cualquier contaminante, sino va a ser una persona sana. Como dice el famoso dicho “mente sana en cuerpo sano”. Estas ocho, son verdades muy poderosas La razón es que si pensamos bien, entenderemos mejor. en las cuales debes de pensar, para ¿Pensamientos nutritivos o pensamiento llenos de tener pensamientos nutritivos: Pensar en todo lo que es verdadero, pensar en todo lo honesto, pensar en todo lo virus? Como siempre digo: La última palabra la tienes tú... justo, en todo lo puro, en todo lo amable, en todo lo que es de buen nombre, en todo aquello donde haya virtud y en todo aquello que sea digno de alabanza. Y te doy la razón por la que debes de llenar tus pensamientos, mínimo con estas ocho cosas. La razón es que si pensamos bien, entonces tendremos el bien. Estas ocho cosas, serán el principio, buenísimo principio, para desarrollar hábitos para proteger nuestro corazón o pensamientos y como consecuencia proteger nuestra propia vida. Mira lo que pasa cuando no tenemos pensamientos nutritivos, cuando no pensamos correctamente, los virus o los contaminantes entran en nuestra mente, tal y como lo hacen con las computadoras. Las cosas al principio, parecerán ir bien, todo normal, pero al final tu potencial total puede empezar a desmoronarse bajo el stress y las presiones de todas las tormentas que llegan a nuestra vida. Eso se llama siencillamente, guardar tu corazón. Y guardar tu corazón, es simplemente ser un calculador, con respecto a lo que diariamente nos exponemos, tanto a lo que vemos o escuchamos. Porque esas cosas, leídas o vistas o escuchadas, son las que o nos llenarán nuestra mente, nuestros pensamientos con cosas nutritivas o bien con virus, que nos acercan o nos alejan del gozo y si estamos, por decirlo así, “contaminados”, entonces no sacamos de adentro de nosotros, el tremendo potencial, que Dios ya puso ahí. Por tus pensamientos tu puedes resplandecer o puedes ser de oscuridad. En palabras sencillas, tú enfocas tus reflectores hacia donde tú deseas. Hay palabras, hay ideas, hay muchísimas cosas que siempre están “bombardeando” nuestra mente, a cualquier lugar donde vamos y si lo permitimos, las ideas negativas, y las opiniones, no muy buenas de otros, nos pueden corromper, repito, nuestro potencial y nos llegamos a “infectar” tal y como sucede con las computadoras, dañando sin querer queriendo a las personas que más amamos. Hoy es un tiempo especial en que debes, con todas tus fuerzas, empezar a practicar buenos hábitos y uno de los más poderosos que puedes hacer, es el de tener pensamientos nutritivos, cuidar lo que ves, cuidar lo que lees, cuidar lo que escuchas y cuidar lo que hablas. La fe no se basa solo en lo que vemos o tocamos, esa no es fe. Fe es la plena certeza de lo que esperamos ha de llegar. Es el convencimiento absoluto de que hemos de alcanzar lo que ni siquiera vislumbramos. La fe empieza cuando empezamos a “sembrar” pensamientos orgánicos, pensamientos nutritivos. Mira lo que dijo un hombre hace cientos de años: “Tú no puede evitar que el pájaro vuele arriba de tu cabeza, pero si puedes evitar que haga nido en tu cabeza”. El se refería a los pensamientos. Tú decides de todo lo que escuchas, de todo aquello que siempre “vuela” arriba de tu cabeza, qué es lo que realmente “hace nido” en tu cabeza, en tus pensamientos.
15
Por Mario RODRÍGUEZ
Las cosas al principio, parecerán ir bien, todo normal, pero al final tu potencial total puede empezar a desmoronarse bajo el stress y las presiones de todas las tormentas que llegan a nuestra vida. Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet, en www.iilv.org o bien en Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos 3 servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. Nuestro programa lo puedes ver por el Canal 19 de Azteca América, domingos a las 11 am. Y la Cadena Enlace Las Vegas, Canal 41, jueves a las 4:30 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
16
OCTUBRE 24 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV