LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 31 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 20
Proteja a sus niños el sábado 31 de octubre
Recomendaciones de Metro con motivo de Halloween El día de Halloween, los pequeños disfrazados estarán de puerta en puerta para pedir el famoso “trick or treat”. Por lo mismo, el sheriff Doug Gillespie ofrece recomendaciones de parte de la Policía Metropolitana de Las Vegas para que los padres -junto a sus hijos- disfruten de la celebración en un ambiente seguro. Pág. 2
De interés Un mensaje al corazón
Una filosofía de vida Pág. 15
De Todo un Poco
Las groserías Pág. 13
Solo con el corazón se puede ver bien
Significado de una reja Pág. 14
Arde Troya en Estados Unidos
Dueño de hotel prohíbe el español Lo primero que hizo este enérgico ex marine fue fijar nuevas reglas, incluida la prohibición de que los empleados hispanos hablasen en español en su presencia, porque pensaba que hablaban mal de él. También les dijo a varios que adoptasen nombres en inglés.
Whitten lleva 40 años en el negocio y revivió más de 20 hoteles en Texas, Oklahoma, Florida y Carolina del Sur. Se instaló con su esposa en Texas y llegó a Taos, Nuevo Mexico, procedente de (Foto: Dabovich/AP) Abilene. Págs. 8 y 9
OCTUBRE 31 DE 2009
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Proteja a sus niños el sábado 31 de octubre
Recomendaciones de Metro con motivo de Halloween
Este fin de semana miles de niños saldrán a pedir dulces a las calles y la precaución es imperativa para la seguridad de sus hijos. El sábado 31, justo el día de Halloween, los pequeños disfrazados estarán yendo de puerta en puerta para pedir el famoso “trick or treat”. Por lo mismo, el sheriff Doug Gillespie ofrece las siguientes recomendaciones de parte de la policía metropolitana: • Visite la página de internet de Metro www.lvmpd. com. • Busque a los delincuentes sexuales registrados en su área para estar informado y planear su ruta para pedir dulces adecuadamente. (Los mapas están disponibles en la página). • Tenga un plan para las festividades y discuta las sugerencias de seguridad. • Hable sobre la ruta designada para pedir dulces y tenga un plan en caso de que los niños se separen donde hay mucha gente. • Nunca deje a los niños salir a pedir dulces solos. Si un padre no puede acompañar a jóvenes mayores, deberían permanecer en grupo con otros adolescentes responsables, ponga horarios para que se reporten y una ruta designada que sepan los papás. • Acompañe a los niños menores a la puerta de cada casa que visitan. • Nunca deje que los niños entren a las casas sin el
permiso de un padre. • Nunca deje que los niños se acerquen a casas oscuras o con poca luz. • Marque 311 o 911 (dependiendo de la situación) para reportar inmediatamente cualquier actividad sospechos. • Nunca deje que los niños consuman dulces o botanas sin examinarlos previamente. • Asegúrese que los niños vistan ropa reflexiva que no restrinja su visión o movimiento. Anímelos a que lleven alguna iluminación como una lámpara. • Hable sobre el peligro de los extraños y seguridad vial con los niños, y enséñeles que nunca se acerquen a un carro al menos que estén acompañados por un adulto. • Dígales a los niños que si alguien trata de agarrarlos que ellos “hagan una escena”, gritando “esta persona no es mi papá/mamá, y que intenten alejarse pateando, gritando y resistiéndose. En el valle de Las Vegas hay 4,000 ofensores sexuales
El día de Halloween, los pequeños disfrazados estarán yendo de puerta en puerta para pedir el famoso “trick or treat”. Por lo mismo, el sheriff Doug Gillespie ofrece recomendaciones de parte de la Policía Metropolitana de Las Vegas para que los padres -junto a sus hijosdisfruten de la celebración en un ambiente seguro.
registrados y el departamento de la policía metropolitana tiene localizados a 2,100. El programa de Aprehensión de Ofensores Sexuales se asegura que éstos vivan donde dicen. De esa manera, la información en la página de Metro está al día.
Halloween con la policía
Dos áreas de comando de la policía tendrán el evento “Trunk or Treat” el sábado 31. De 5 de la tarde a 7 de la noche, las áreas de comando Convention Center, localizadas en el 750 de Vista (y Swenson) y Southeast Area, en el 3675 E. Harmon Ave. (y Peral), tendrán varios carros de policía y vehículos especializados. Las patrullas estarán decoradas para Halloween y tendrán música y comida. Los niños podrán ir de carro en carro para recolectar dulces y conocer a los oficiales. De igual manera habrá un concurso de disfraces para niños menores de 12 años.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 31 DE 2009
Breves de policía
Joven sentenciado por muerte en tiroteo en 2008
Un joven que se declaró culpable del tiroteo en el que mató a un estudiante de preparatoria en el 2008 ha sido sentenciado a cadena perpetua. Bajo un acuerdo, lo más pronto que Gerald Davison, de 17 años, podría salir de prisión sería en 28 años. Davison se declaró culpable en julio de asesinato en primer grado con un arma de fuego e intento de asesinato. Él fue sentenciado el pasado lunes 26. Christopher Privett, un freshman de 15 años en Palo Verde High School, fue asesinado en un tiroteo desde un carro que pasaba en febrero del 2008 mientras caminaba a su casa después de la escuela. Davison fue acusado de disparar desde el carro hacia un grupo de personas después de que se mostraron símbolos de pandillas. En la audiencia del lunes, Davison se disculpó con la familia Privett. (AP)
Un muerto y un hospitalizado después de balacera
La policía de Las Vegas dijo que un hombre murió y una mujer fueron hospitalizados después de que ambos fueron baleados en la cabeza dentro de un complejo de apartamentos. El oficial Ramón Denby dijo que la mujer llamó a la policía el pasado lunes 26 después del mediodía y gritó que le habían disparado a alguien.
Los oficiales que arribaron a los apartamentos Pacific Harbor encontraron a un hombre muerto en el piso de un departamento, al parecer de un balazo en la cabeza. Denby dijo que a la mujer también le dispararon
3
en la cabeza. Ella fue transportada al Centro Médico Universitario. No se sabía el estatus de su condición. Denby añadió que hasta el momento no habían arrestado a nadie y que los detectives continuaban la investigación.
Durante fin de semana festivo
Saturará las calles la policía Metro • Para promover la seguridad de los motoristas
Las agencias del orden público del sur de Nevada han estado al cargo de proteger a los motoristas de conductores bajo la influencia del alcohol o drogas. Por lo tanto, los diferentes cuerpos policíacos han conducido eventos de saturación y puntos de chequeo en el valle y éstos seguirán hasta después del fin de semana de Halloween y el Día de Muertos. En un comunicado, el departamento de la policía metropolitana informó que junto con el Departamento de Policía de Henderson y la patrulla de caminos, entre otras, han estado llevando a cabo eventos desde el 19 de octubre y durarán hasta el 3 de noviembre. El pasado 21 de octubre, Metro condujo un punto de revisión de sobriedad en el área de Flamingo y Paradise entre 7 de la noche y 3 de la mañana. Los resultados arrojaron 13 arrestados por manejar bajo la influencia de 4,338 carros que pasaron por el punto, de acuerdo con un comunicado de la policía metropolitana. El enfoque principal de los proyectos será en las personas que no estén en condiciones para manejar.
En base a las estadísticas, manejar bajo la influencia fue uno de los primeros tres factores en los accidentes fatales en nuestra comunidad, según dijo la policía. La policía metropolitana conducirá un evento de saturación DUI el viernes 30 y el sábado 31. En estos, los oficiales se enfocarán no solo en los conductores ebrios o drogados, pero también en infracciones como pasarse el semáforo en rojo, pegarse mucho al carro de enfrente, cambio de carril peligroso, y violaciones de conducir sin control. Por su parte, la policía de North Las Vegas llevará a cabo un evento de saturación el domingo primero, de 6 de la mañana a 4 de la tarde. Los oficiales estarán trabajando en los pasillos principales de la ciudad con localidades específicas que se determinarán el mismo día. En un comunicado, dijo el departamento de North Las Vegas que el evento no es solo para aplicar las leyes de DUI, sino también para educar a los conductores y pasajeros sobre los peligros de manejar bajo la influencia de alguna sustancia controlada.
OCTUBRE 31 DE 2009
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Noticias de México Tenía iluminación túnel hallado afuera de penal en Mazatlán, Sinaloa
El túnel descubierto afuera del reclusorio de Mazatlán, estaba apuntalado y contaba con iluminación, ventilación y extracción de agua, dijo el subdirector del penal, Juan Ramón Valenzuela Vázquez. Además, éste medía aproximadamente 500 metros de largo, 2.20 metros de altura y 1.5 de ancho. Del nivel de la superficie del suelo a la parte más baja de la excavación cuenta con aproximadamente 6.20 metros. En entrevista, el subdirector El túnel se localizaba en las del reclusorio afueras del penal de Mazatlán, confirmó que tras Sinaloa. cuatro días de búsqueda, fue localizada la trayectoria completa del túnel, que va desde una casa de seguridad, hasta cerca de la barda perimetral del penal. El túnel fue descubierto por elementos de seguridad del Centro de Ejecución de las Consecuencias Jurídicas del Delito, en un recorrido de vigilancia en el exterior.
Debido al lodo y a la humedad provocada por las lluvias de la tormenta Rick, no fue posible determinar el lugar en que se iniciaba la excavación, ya que la maquinaria que se utilizaría no pudo realizar los trabajos necesarios. Al reanudarse la búsqueda, la Policía Municipal comprobó que la excavación llegaba a 10 metros de la malla ciclónica que está en el exterior del penal y a aproximadamente a 25 de la barda perimetral, cerca de la torre de vigilancia 3. La casa de seguridad, en donde iniciaba el túnel, se localiza frente al reclusorio, ubicado en el kilómetro 278 de la carretera Internacional México-Tijuana, al sur de Mazatlán. En ese lugar se encontraron catres, un refrigerador con comida, una estufa y un tanque de gas; cajas de las bombas
extractoras de agua, así como la tierra que iban sacando del túnel. En un cuarto adyacente, se encontraron puntales y madera. Culiacán, (Notimex)
Analizarán en Sonora disminuir tenencia en forma paulatina
El gobierno de Sonora analizará la posibilidad de disminuir en forma paulatina el pago de tenencia en la entidad, cuyos ingresos por ese concepto representan 500 millones de pesos por año a la administración estatal. El gobernador Guillermo Padrés Elías explicó en conferencia de prensa que “no la voy a quitar -la tenencia vehicular-, vamos a empezar con el estudio para ver la posibilidad de disminuirla”.
cuatro uniformados muertos y dos personas más lesionadas, informó el secretario de Gobernación estatal, Mario Montero Serrano. Indicó que de los uniformados fallecidos, tres pertenecían al municipio de Puebla y uno al de San Andrés Cholula, cuyos deudos serán apoyados, mientras los heridos reciben atención médica, por lo que ya se realizan las investigaciones. Los hechos ocurrieron cuando el conductor de un auto Montecarlo, placas LRG3997 del Estado de México, pidió apoyo al número 066 debido a que lo iban persiguiendo en un vehículo. Ante ello, a la altura de cruce del bulevar Atlixco y del Niño Poblano, en la zona conocida como Zavaleta, al sur de la ciudad, se instaló un retén de revisión, donde hombres desconocidos en un auto tipo Bora dispararon con armas de grueso calibre contra los policías. En el lugar murieron los agentes Amador Hernández Gaspar, Jesús Sánchez Luna y Federico Bonilla Ramírez, por la corporación de Puebla, así como José Eduardo Ramírez Trujeque, de la Policía de San Andrés Cholula, mientras otro policía y la persona que pidió apoyo resultaron lesionados. Puebla, (Notimex).-
Destruyen un secadero de marihuana en Jalisco
Guillermo Padrés Elías, gobernador de Sonora. Expuso que la Secretaría de Hacienda estatal iniciará los análisis al respecto y realizará las corridas financieras necesarias para determinar si esta contribución de va disminuyendo en forma paulatina. Precisó que los ingresos por el pago de tenencia de vehículos se aplican en el pago de la deuda pública del gobierno estatal que asciende a 11 mil millones de pesos, cuyo servicio asciende a mil 100 millones de pesos por año. “Se harán las corridas financieras para bajarlo conforme vayamos viendo los compromisos; no la voy a quitar, vamos a empezar con el estudio”, externó. Estableció que el gobierno de Sonora enfrenta una deuda por 11 mil millones de pesos, lo que lo coloca en una situación diferente a la del estado de Querétaro, donde el titular del Ejecutivo estatal determinó proponer eliminar esa contribución. Hermosillo, (Notimex)
Atacan a policías municipales en Puebla
Hombres armados atacaron a policías municipales que realizaban un operativo en esta ciudad, con saldo de
La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) del estado informó la destrucción de un secadero de marihuana en el municipio de Tonaya, con más de dos mil 500 plantas de marihuana deshidratadas y otras en proceso de deshidratación. Añadió que elementos de la policía rural atendieron una denuncia anónima sobre el cultivo de droga en el predio El Huerto, ubicado por el rancho Las Higueras, al norte del citado municipio. Tras un operativo, los uniformados localizaron un secadero de unos cinco metros lineales con un aproximado de 100 plantas de vegetal verde en proceso de deshidratación. Así como un atado conteniendo el mismo vegetal con aproximadamente dos mil 500 plantas ya deshidratadas, listas para su consumo. Además, se encontraron varios tambos con agua y manguera de riego, así como instrumento para empaquetar la droga. La dependencia puntualizó que la droga fue destruida e incinerada ante la presencia de un agente del Ministerio Público Federal. Guadalajara, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 31 DE 2009
5
La “Agente Donna”, cuenta que el primer contacto se produjo semanas después del fracaso de la invasión de Bahía de Cochinos
Hermana de Fidel Castro era colaboradora de la CIA • Cuando acababa de llegar a Estados Unidos, muchos exiliados consideraban a Juanita Castro como una espía comunista
Por Laura WIDES-MUÑOZ La hermana menor de Fidel Castro colaboró con la CIA en 1964 después de la revolución cubana, reclutada por la esposa del entonces embajador brasileño en La Habana, según afirmó en una entrevista transmitida por un canal hispano de Miami.
Imagen de Camilo acompaña al Che en la Plaza de la Revolución
La imagen del guerrillero Camilo Cienfuegos, muerto en forma prematura en los albores de la Revolución de Fidel Castro, acompaña desde el martes 27 de octubre a la de Ernesto Che Guevara en la capitalina Plaza de la Revolución José Martí. Una escultura monumental del artista plástico Enrique Ávila fue colocada en el edificio del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, en tanto la del mítico guerrillero argentino cubano se ubica desde 1993 en el frontis del Ministerio del Interior.
Camilo Cienfuegos -izq.- murió de manera prematura.
La imagen confeccionada por Ávila, también autor de la del Che, fue colocada al cumplirse el 50 aniversario de la muerte de Cienfuegos cuando desapareció en un vuelo de la avioneta en que regresaba el 28 de octubre de la ciudad de Camagüey. Tras varios días de búsqueda, Castro anunció el 12 de noviembre la definitiva desaparición de Camilo, quien había viajado a Camagüey con la misión de apresar al también comandante Hubert Matos, condenado bajo el cargo de “traición” por oponerse al rumbo comunista de la Revolución, argumentó. Ni los restos de Cienfuegos ni del avión fueron jamás encontrados. La Habana, (Notimex)
Juanita Castro presuntamente colaboró con la CIA.
Juanita Castro, de 76 años, inicialmente respaldó a su hermano en 1959 cuando derrocó al dictador Fulgencio Batista, pero rápidamente se desilusionó debido al gran número de ejecuciones ordenadas por el liderazgo de la revolución y la confiscación rampante de las propiedades privadas, relató en declaraciones difundidas por el canal WLTV-23 de la cadena Univisión. Su residencia se convirtió en un refugio de los anticomunistas antes de que se escapara de la isla en 1964. Y Fidel Castro ya le había advertido que no se involucrara con los “gusanos”, tal como llamaba peyorativamente a quienes se oponían a la revolución. Juanita Castro señaló que fue reclutada para trabajar para la CIA por Virginia Leitao da Cunha, esposa del entonces embajador de Brasil en La Habana y posteriormente canciller brasileño, Vasco Leitao Da Cuhna. Juanita Castro colaboró con la CIA mientras estaba en Cuba y después de su partida. Posteriormente, se radicó en Miami y abrió una farmacia. La señora Castro cuenta su historia en una biografía titulada “Fidel y Raúl, mis hermanos. La historia secreta”, que fue publicada por la editorial Santillana, en Estados Unidos, y en otros países como México, Colombia y España. El libro fue escrito con la colaboración de la periodista María Antonieta Collins. Juanita Castro, que se convirtió en la “agente Donna”, cuenta en sus memorias que el primer contacto se produjo semanas después del fracaso de la invasión de Bahía de Cochinos, cuando viajó a México para reunirse con el funcionario de reclutamiento el 23 de junio de 1961. Contó en detalle cómo Leitao da Cunha y su esposa
habían dado asilo a muchos revolucionarios durante la dictadura de Batista, y simpatizaron desde un primer momento con el gobierno de Fidel, pero se decepcionaron con el paso del tiempo. Juanita y Virginia viajaron a México por vías separadas a fin de encontrarse con Tony Sforza, uno de los expertos de la CIA para Cuba, en una suite del recién estrenado Hotel Camino Real de la capital mexicana. Juanita viajó con el pretexto de ver a Enma, su hermana, a quien no le mencionó el asunto. Sforza, que se presentó bajo el nombre de Enrique, era pieza clave de la Operacion Mangosta, también conocida como Proyecto Cuba. Trabajaba infiltrado en Cuba haciéndose pasar como jugador de casinos, con el nombre falso de Frank Stevens. La primera misión de la agente Donna se produjo días después, cuando regresó a Cuba con cargamentos de latas en conserva donde iban mensajes y dinero para los hombres de la CIA dentro de la isla. La CIA se comunicaba con ella por mensajes en clave a través de una radio de onda corta. Juanita escogió el vals Fascinación, del compositor F.D. Marchetti, y la obertura de Madama Butterfly, de Puccini. Antes de la crisis de los misiles en Cuba, Juanita pasó información a la CIA de que los cohetes soviéticos eran instalados en la isla y que cada vez había mas personal ruso en el país caribeño. La CIA decidió sacarla de Cuba después que Raúl Castro fue a verla para decirle que había un expediente contra ella sobre sus actividades contrarrevolucionarias, pero al parecer no habían detectado su filiación con la agencia estadounidense. Juanita le comunicó a su hermano Raúl que iría por un tiempo a México y éste accedió a agilizarle los trámites para el viaje. Cuando acababa de llegar a Estados Unidos, muchos exiliados consideraban a Juanita Castro como una espía comunista. Después ayudó a fundar una organización sin fines de lucro, con el respaldo de la CIA, la cual operaba contra el gobierno cubano. Durante el gobierno del presidente Richard Nixon, funcionarios de la CIA le dijeron que ya no podían respaldar la lucha clandestina contra Castro por el efecto negativo que ésta tenía en las relaciones de Estados Unidos con la Unión Soviética. Castro dijo que la CIA deseaba que ella hiciera declaraciones públicas para afirmar que el comunismo en América Latina ya no era una amenaza. Fue en esa época en que cortó su relación con la agencia. MIAMI (AP)
OCTUBRE 31 DE 2009
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Salud Las terapias de reemplazo conllevan riesgo
¿Hormonas bioidénticas o convencionales? Por Marilynn MARCHIONE Harta de los efectos de la menopausia, Elizabeth Alsgaard llegó a considerar golpes de calor o terapias hormonales que pueden producir cáncer. Y lo que la actriz Suzanne Somers proponía parecía tener lógica: combata el problema con una combinación de hormonas “bioidénticas”, iguales a las que produce su organismo. “Cualquier cosa natural que entre en mi cuerpo debe ser mejor”, señaló Alsgaard, una otorrinolaringóloga de California que admitió no saber mucho del tema cuando decidió seguir el consejo de Somers. Los remedios alternativos son particularmente populares entre las mujeres educadas, de clase alta, a las que les gusta investigar y encontrar sus propias soluciones a sus problemas de salud. Les atrae la idea de tratamientos hechos a su medida en lugar de las medicinas de la farmacia. No optan por alternativa más segura, consumen productos que contienen los estrógenos que tanto preocupan a muchas de ellas, advierten expertos. “Abunda la desinformación” en torno a los bioidénticos, dijo JoAnn Manson, directora de medicina preventiva del Brigham and Women’s Hospital de Boston, afiliado a Harvard. “El consumidor tiene que cuidarse”. Ella y otros expertos advierten: “Bioidéntico” es un término comercial sin significado médico aceptado. Sus supuestos beneficios no son exclusivos de las medicinas alternativas, pues muchos remedios con receta contienen hormonas con estructuras químicas idénticas a los estrógenos y las progesteronas que produce naturalmente el organismo. Las preparaciones hormonales no son hechas a la medida del paciente; unas pocas dosis estandard funcionan en la mayoría de las mujeres, dicen los expertos. Los farmaceutas usan técnicas tan distintas que una misma receta puede tener cantidades de hormonas muy diferentes, dependiendo de quién la maneje. Con frecuencia se usa estriol, un estrógeno cuya venta
La menopausia ocasiona cambios hormonales. al público no ha sido aprobada en Estados Unidos. “Las mujeres tienen que comprender que no hay pruebas rigurosas de que estas preparaciones son más efectivas o seguras que la terapia hormonal tradicional. De hecho, hay mucha menos evidencia de su eficacia y muy poca investigación de sus efectos a largo plazo”, expresó Manson, experto que participó en la investigación del 2002. Las organizaciones médicas tradicionales han dicho que las hormonas hechas a medida no son seguras. Ello no ha afectado su popularidad y Somers ha hecho una campaña muy exitosa a favor de su uso mediante libros que han sido best sellers. “Me da risa cuando dicen que soy una curandera”, declaró Somers, quien se frota hormonas en los brazos,
se las inyecta en la vagina y toma unas 60 píldoras con suplementos alimenticios todos los días. En una entrevista dijo que no quiere hacerse pasar por médico, sino compartir con otras mujeres los tratamientos que le dieron resultado a ella. Al no hallar solución a sus problemas, Alsgaard recurrió a terapias alternativas y encontró un médico que le recomendó implantes bioidénticos en la cadera. Los implantes con estrógeno, testosterona, o ambos son el último grito en este campo. Son colocados debajo de la piel cada tres o cuatro meses usando anestesia local. Se han reportado varios problemas: dificultad para retirarlos si no funcionan o si hay que suspender la terapia, infecciones y dolores en la zona del implante y fluctuaciones en los niveles de estrógeno, algo que puede ser peligroso con el correr de los años. Alsgaard dijo que no sabía que los implantes no habían sido aprobados por las autoridades de salubridad. Pero el primero que se hizo, en abril, dio muy buenos resultados. “Me siento estupenda. No sufro acaloramientos ni sudo de noche, no me cambia el estado de ánimo. Después de haberme sentido tan mal por tanto tiempo, ni me acordaba lo que es sentirse normal”, comentó. Su médico, Kevin Pimstone, de UCLA, dice que los implantes de hormonas son “una parte muy menor” de su práctica y que trata muy pocos pacientes por mes. “Soy un médico convencional que le ofrece esto a los pacientes que lo piden”, indicó. “No creo haya evidencia alguna de que las hormonas bioidénticas sean más seguras que las hormonas convencionales”. (AP)
Opinión • Bitácora
Hola Soledad, de “Latino in América” Por Rafael PRIETO ZARTHA
Hola soledad, no me extraña tu presencia casi siempre estás conmigo, te saluda un viejo amigo, este encuentro es uno más. Estuve esperando durante varios meses con ansiedad el especial de Soledad O’Brien “Latino in América” en CNN, sobre los hispanos en Estados Unidos, sin embargo, tras permanecer absorto frente a la pantalla del televisor los dos días de transmisión de las dos emisiones de dos horas de duración, terminé con una gran desolación en el alma. Para sacarme la congoja del espíritu me dieron unas ganas desesperadas de ir a un bar almizclado a cerveza, donde la tenue media luz dejara ver el paso de las nubes del humo del cigarrillo y la rocola tocara “Hola Soledad”, esa canción de despecho escrita por el argentino Palito Ortega, en la versión de bolero del cubano Rolando La Serie, el Guapo de la Canción. Nunca me fui a ninguna fonda, pero aún estando presa del abatimiento saqué alientos para asimilar lo que había visto en el documental y desglosar las escenas. La serie evidencia el esfuerzo de la presentadora de la Unidad de Investigaciones
Especiales de CNN por hacer un retrato de lo que es la comunidad latina del 2009 y lo logra: es el rostro de la desesperanza. Allí están las adolescentes latinas que se embarazan y no terminan los estudios, las que desean suicidarse, las que les atraen las pandillas. Aparecen los muchachos que sufren crisis de identidad y pese a ser hispanos no quieren ser identificados como mexicanos. Están los actores que tienen que hacer los papeles enmarcados en los estereotipos para permanecer en Hollywood. Está la mueca de inconformidad de la extraordinaria Lupe Ontiveros, con sus cinco idiomas y sus centenares de roles de mucama. Está el aspirante a policía que fracasa en el intento. Están algunas historias de optimismo, que no logran difuminar eso otro terrible, como el asesinato a patadas del indocumentado Luis Ramírez en Shenandoah, Pensilvania.
El camino plagado de abrojos para los hispanos a los que se les grita con vulgaridades que se larguen a sus países y se les rompe el cráneo, con la pericia de jugadores de fútbol americano, está implícito en una sentencia judicial inane para los perpetradores del crimen. He seguido como televidente la trayectoria de María de la Soledad Teresa O’Brien Marquetti, desde que estaba en NBC, pasando por su intervención en American Morning, hasta sus series especiales. He visto su figura menuda en actividades de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ), como maestra de ceremonias y como brillante oradora. En “Latino in América” creo que influyeron sus raíces afrocaribeñas y quedaron como asignatura pendiente para una segunda parte historias de otros García, provenientes de otras latitudes. Es difícil complacer a 51 millones de hispanos, aunque lo que más le faltó a la serie fue haber tratado el tema que la ha opacado y que CNN se ha abstenido de tocar hasta el momento en que escribo esta columna: Lou Dobbs. Continuará.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 31 DE 2009
7
Sistema de salud en EUA
Piden a latinos firmar por una reforma justa
Líderes latinos de organizaciones nacionales, locales y estatales invitaron a la comunidad a firmar una petición para una reforma justa al sistema de salud que analiza el Congreso de Estados Unidos con el apoyo de la Casa Blanca. Con el pedido de mayor acceso a servicios médicos y el fin de la desigualdad y discriminación a las familias latinas, la nueva coalición Latinos Unidos por el Cuidado de la Salud (LUH, siglas en inglés) lanzó la página electrónica www. latinosunitedforhea. La presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Janet Murguía, señaló en teleconferencia que existe una oportunidad única para mejorar el sistema de salud y asegurar que los latinos reciban Piden también agilizar el proceso para abordar otra reforma urgente, la servicios médicos de alta calidad. migratoria. (Foto ClipArt) Lillian Rodríguez López, presidenta de Agenda Nacional de Liderazgo Hispano mayor competencia con las aseguradoras privadas por los (NHLA), afirmó a su vez que ante la falta de seguro médico casi 50 millones de no asegurados en el país. que afecta a uno de cada tres latinos, “sentimos la urgencia El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry de participar activamente en el debate sobre la reforma de Reid, informó que los estados podrían individualmente salud en este momento crucial”. decidir si participan en la opción pública, aunque enfrenta El esfuerzo conjunto de las organizaciones latinas ocurre dificultades para lograr los 60 votos necesarios para vencer en momento que el Senado prevé incluir la opción pública obstáculos de los republicanos. en una propuesta a la reforma de salud, que permitiría una Líderes latinos indicaron que por medio de su la
La nueva coalición Latinos Unidos por el Cuidado de la Salud (LUH, asiglas en inglés) lanzó la página electrónica www. latinosunitedforhea.
coalición buscarán la participación de más hispanos en el debate y que su sitio electrónico será una herramienta de movilización con información actualizada y ofrecerá maneras de involucrarse en las distintas actividades. Indicaron que la coalición LUH trabajará directamente con organizaciones latinas, así como funcionarios hispanos, expertos en salud, profesionales médicos y activistas comunitarios. La campaña incluirá además sesiones informativas en varios estados, cabildeo y conferencias de prensa. “Siempre hemos hecho que nuestras voces se escuchen en asuntos cruciales que enfrentamos. La salud de nuestras familias es lo más importante”, apuntó la presidenta de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC). La doctora Elena Ríos, presidenta de la Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA), sostuvo que una reforma de salud debe incluir la capacitación cultural de los médicos y esfuerzos de prevención para afrontar la alta tasa de asma, diabetes, cáncer de pulmón y VIH/Sida entre los hispanos. Washington, (Notimex)
8
OCTUBRE 31 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Arde Troya en Estados Unidos
Dueño de hotel prohíbe el español Por Melanie DABOVICH Larry Whitten llegó a este rincón del norte de Nuevo México en julio decido a revivir un hotel venido a menos usando las mismas fórmulas que tanto resultado le dieron en el pasado. Lo primero que hizo este enérgico ex marine fue fijar nuevas reglas, incluida la prohibición de que los empleados hispanos hablasen en español en su presencia, porque pensaba que hablaban mal de él. También les dijo a varios que adoptasen nombres en inglés. Martín pasaría a llamarse Martin (con acento en la a). Marcos sería Mark. En el pasado Whitten reflotó otros hoteles con medidas de este tipo. Este texano de 63 años, no obstante, no estaba preparado para lo que le esperaba en Taos. Sus normas y el despido de varios empleados hispanos causó tremendo malestar en esta localidad bastante liberal de 5.000 residentes al pie de las montañas Sangre de Cristo, donde abundan las personas anticonvencionales y hay una gran tradición hispana, con una fuerte presencia del español. “Me encontré con un campo minado de anglos contra hispanos, contra mexicanos, contra los indios y así. Yo simplemente hago lo que siempre hice”, declaró Whitten. Los empleados despedidos, sus parientes y algunos residentes hicieron protestas frente al hotel. “Considero que es un racista, con un racismo derivado de la ignorancia”, afirmó Juanito Burns Jr., quien se presentó como el primer ministro de una agrupación llamada Los Brown Berets de Nuevo México. Whitten lleva 40 años en este negocio y revivió más de 20 hoteles en Texas, Oklahoma, Florida y Carolina del Sur. Originario de Virginia, se instaló hace tiempo con su esposa en Texas. Vino a Taos procedente de Abilene. La primera vez que visitó Taos, quedó encantado con su belleza. Al ver que el hotel Paragon Inn estaba en venta, no lo pensó dos veces. El hotel, con una construcción tradicional al estilo de las casonas de adobe, se encuentra en el Paseo del Pueblo, en el que abundan edificios viejos. Por la calle de dos carriles se pasean autos inmaculados, con chasis bajos. Una tarde reciente, una mujer de cabello rubio estilo rasta conducía una bicicleta de llanta ancha por la acera. En sus espaldas tenía anchas alas de mariposa color púrpura. La comunidad incluye al Taos Pueblo, una tribu indígena que vive allí desde hace mil años, y una iglesia católica de adobe que inspiró un cuadro de Georgia O’Keeffe. A su llegada, Whitten se reunió con los empleados. Dice que de inmediato percibió que su estilo no caía bien y se preocupó de lo que pudiesen decir de él en español. “Pedí que en mi presencia hablasen inglés porque no entiendo el español”, expresó Whitten. “Llevo 24 años
Whitten lleva 40 años en el negocio y revivió más de 20 hoteles en Texas, Oklahoma, Florida y Carolina del Sur. Se instaló con su esposa en Texas y llegó a Taos, Nuevo Mexico, procedente de Abilene. trabajando en Texas y he estado en contacto con muchos hispanos. Nunca tuve que pedirle a nadie que hablase inglés delante mío porque nunca tuve razones para hacerlo”. Whitten dijo que despidió a algunos empleados porque eran hostiles e insubordinados, y hablaban de él peyorativamente. Entre los despedidos figuró la administradora del hotel, Kathy Archuleta, quien afirma que los trabajadores trataron de adaptarse al nuevo estilo. “Hubo cuatro o cinco cambios de propietario antes que él, de modo que sabíamos cómo manejarnos”, manifestó Archuleta. “Les dije (a los empleados) que le diésemos una oportunidad”. En determinado momento Whitten le dijo a algunos empleados que se cambiasen su nombre de pila. Indicó que en todos sus hoteles el personal de la recepción y todo aquel que lidie directamente con los clientes tiene que tener nombres fáciles de entender y de pronunciar para un angloparlante. “No tiene nada que ver con racismo. Lo hago únicamente para conveniencia de los clientes, porque llama gente de todos los rincones del país que no distingue los acentos del español ni entiende la cultura hispana”, sostuvo. Martín Gutiérrez, otro empleado despedido, dice que Whitten le faltó el respeto cuando le dijo que pronunciase su nombre en inglés. Relató que le dijo al empresario que Sigue en la página 9
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Prohíbe hablar español Viene de la página 8
en Nuevo México se habló español antes que inglés. “Me contestó que no le interesaba lo que yo pensase porque ése era su negocio”, aseguró Gutiérrez. “No tengo por qué cambiar mi nombre, ni mi idioma ni mi herencia”, agregó. “Hago mi trabajo siendo como soy”. Después de los despidos, la sucursal de Nuevo México de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, según las siglas en inglés), una agrupación nacional que vela por los derechos civiles, le envió a Whitten una carta en la que le planteaba su preocupación por su trato a los empleados hispanos. Whitten afirma que le respondió a LULAC diciendo que esos empleados usaban un insulto racial para referirse a él. Whitten hizo declaraciones a medios locales que caldearon más los ánimos. Afirmó, por ejemplo, que la gente del pueblo eran “montañeros”, “marihuaneros” que le dieron la espalda a la sociedad”. El alcalde de Taos Darren Córdova considera que Whitten no hizo nada ilegal, pero que debió haberse familiarizado mejor con las costumbres de la zona antes de invertir 2 millones de dólares en el hotel. “Tao es un sitio único, donde no se pueden hacer algunas cosas que sí se pueden hacer en otros sitios”, manifestó. Whitten se mostró cada vez más apagado a medida que avanzaba una entrevista de dos horas con la AP. Dijo que lamentaba los malos entendidos y que nunca quiso ofender a los hispanos. “Un empresario tendría que ser muy bobo o un idiota para orquestar una locura como esta, que me costó tanto tiempo, dinero y dolores de cabeza”, manifestó. Whitten debió haber actuado de otra forma en un pueblo con mayoría hispana, sostuvo el artista local Ken O’Neil, de 71 años, mientras tomaba un café en la histórica plaza central. “No puede venir con esas exigencias”, acotó. “Aquí no ganó nadie. No es cuestión de ganar o perder. A veces, lo importante es lo que uno aprende” de una situación. TAOS, Nuevo México, EE.UU. (AP)
OCTUBRE 31 DE 2009
Fiscal colombiano: caso contra Morett no es político
El proceso en Colombia contra la estudiante mexicana Lucía Morett, sobreviviente de un ataque a un campamento de las FARC en Ecuador en 2008, es un asunto judicial sin motivaciones políticas, aseguró el fiscal general colombiano Guillermo Mendoza. “Esto no es político, esto es judicial”, dijo el fiscal a periodistas al término de una reunión ministerial antidrogas realizada en México. Colombia ha acusado a Morett por tres delitos, entre ellos concierto para delinquir con fines terroristas, aunque no ha formalizado ninguna solicitud de extradición a México. La defensa y los padres de Morett han señalado al gobierno de Colombia de realizar una persecución política en contra de la estudiante mexicana, quien a su juicio debe ser vista como una víctima de la incursión de las autoridades colombianas al campamento de las FARC el 1 de marzo
de 2008. Mendoza dijo que el caso contra la mexicana aún está en proceso y sólo si se “consolida” una prueba en su contra se podría pedir la extradición. “Si ese proceso judicial llegara a consolidarse, porque se llegara a probar según estándares internacionales... tenemos la obligación legal y de compromiso de solicitar extradiciones, no (sólo) la de ella, (sino) de cualquier persona comprometida en actos contra el estado”, señaló. Añadió que “si la prueba no revela un delito contra Colombia, nosotros no podemos seguir procediendo”.
Al insistirle cuándo podría ocurrir la solicitud de extradición, Mendoza dijo: “no puedo dar respuestas categóricas anticipadamente, porque serían juicios a priori”. En el ataque al campamento de las FARC en Ecuador murieron 25 personas, entre ellas Raúl Reyes, uno de los siete jefes de la guerrilla colombiana. También fallecieron cuatro estudiantes mexicanos. Morett y dos colombianas fueron las únicas sobrevivientes conocidas de la incursión y tras recibir atención médica en Ecuador recibieron refugio en Nicaragua. La joven mexicana
9
regresó a México desde Nicaragua en diciembre. Morett también es a c u s a d a e n E c u a d o r, cuyo gobierno ya solicitó la extradición, aunque el gobierno mexicano devolvió el expediente para ampliar los elementos que sustentan la petición. El diario mexicano Milenio, con base en un supuesto expediente de la justicia ecuatoriana, publicó a principios de octubre que Morett habría viajado al campamento para dar instrucción ideológica y política a miembros de las FARC, algo que la familia ha negado. MEXICO (AP)
OCTUBRE 31 DE 2009
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Por mi raza hablará el espíritu”
UNAM de México recibe Príncipe de Asturias
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) recibió el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades de manos del heredero de la corona española, el príncipe Felipe de Borbón, quien alabó el amor a la enseñanza en libertad de la institución mexicana. El calor de centenares de ciudadanos, los tambores y el sonido típico de las gaitas asturianas acompañaron a los galardonados en las ocho categorías del premio hasta un abarrotado Teatro Campoamor de Oviedo, donde en una ceremonia solemne recogieron la prestigiosa distinción. Junto a su esposa, la princesa Letizia, y a la reina Sofía, Felipe dedicó en su discurso unas palabras muy cariñosas a la UNAM, recordando la cantidad de académicos e intelectuales españoles exiliados después de la guerra civil y acogidos por la universidad mexicana hace 70 años. “En España nunca podremos olvidar la generosidad de la UNAM con muchos de nuestros compatriotas que se vieron obligados a exiliarse a tierras americanas en condiciones difíciles y amargas”, dijo el príncipe español. Además, Felipe - cuyo título oficial, Príncipe de Asturias, da nombre a los premios - señaló que la UNAM,
con sus cuatro siglos de vida, ha contagiado a la sociedad mexicana y a la de otros muchos países de América Latina el culto a la justicia, la tolerancia y la democracia. El rector de la institución, José Narro, recibió el premio de manos de Felipe y en uno de los tradicionales discursos ante el auditorio del teatro, que pronuncian algunos de los premiados, abogó por una universidad que transmite los valores de un progreso más humano y social. “Aprovechamos la oportunidad que nos ofrece el fracaso del sistema financiero para proponer nuevos esquemas de desarrollo”, aseguró Narro. “El gran reto consiste en alcanzar un progreso donde lo humano y lo social sean lo importante”. Narro dedicó el premio a los cerca de 300.000 estudiantes y más de 34.000 profesores e investigadores que integran la familia de la UNAM y pidió una educación superior
accesible, que erradique el analfabetismo del mundo. Narro cerró su intervención con el lema de la universidad. “Por mi raza hablará el espíritu”, dijo antes de que todos los asistentes rompieran en una sonora ovación. Además de la UNAM, en esta 29 edición de los premios, el arquitecto británico Norman Foster ganó el Príncipe de Asturias de las Artes, la Organización Mundial de la Salud, con su directora Margaret Chan a la cabeza, fue reconocida en la categoría de Cooperación Internacional y el naturalista británico Sir David Attenborough recibió el Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales. Los ingenieros estadounidenses Raymond Samuel Tomlinson y Martin Cooper ganaron el de Investigación Científica y Técnica, el escritor albanés Ismail Kadaré fue distinguido en la categoría de Letras, la pertiguista rusa Elena Isinbayeva ganó en Deportes y la ciudad de Berlín, representada por sus tres alcaldes desde la reunificación, se llevó el Príncipe de Asturias de la Concordia. Cada uno de los galardones, creados en 1981, está dotado con 50.000 euros (75.000 dólares) y una escultura diseñada por el artista Joan Miró. OVIEDO, España (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 31 DE 2009
11
Centroamérica en El Mundo Arzobispo preocupado por violencia en El Salvador
El arzobispo capitalino, monseñor José Luis Escobar Alas, expresó el domingo su preocupación porque surgan posibles grupos que amenazan con tomar la justicia en sus manos ante el alarmante incremento de hechos de violencia en el país. “Nos preocupa muchísimo como iglesia, porque esto pudiera llevar a un genocidio”, manifestó el prelado en conferencia de prensa. La reacción del arzobispo de San Salvador se produce luego que trascendieran las amenazas divulgadas en la Internet sobre la existencia de supuestos grupos dispuestos a combatir la delincuencia. “Quiera Dios que esto no suceda”, dijo monseñor Escobar Alas. “Cualquier actitud que se haga fuera de la ley, de una manera arbitraria y generando violencia, lo que hace es solo aumentar la espiral de violencia y una amenaza concreta a que la sociedad civil llegue a un genocidio”, agregó. El Salvador afronta una nueva espiral de violencia que ha obligado al gobierno a reestructurar sus planes y se estudia la incorporación del ejército a las actividades de seguridad pública. El presidente Mauricio Funes dijo que en los próximos días podría anunciar cambios en el papel de apoyo de las fuerzas armadas a la Policía Nacional Civil (PNC) en las tareas de seguridad pública, que actualmente se limita a 1.760 soldados que patrullan junto a la policía 20 municipios considerados de alta peligrosidad. Trascendió que Funes y sus asesores en seguridad pública, estudian planes para utilizar unos 6.500 efectivos del ejército en tareas de disuasión junto a la policía. Según informes oficiales, en lo que va del año se han registrado 3.492 asesinatos en diferentes puntos del país. SAN SALVADOR (AP)
Unión Europea mantiene beneficios arancelarios para El Salvador
El canciller salvadoreño Hugo Martínez aplaudió la decisión de la Comisión Europea (CE) de mantener al país los beneficios del Sistema Generalizado de Preferencias arancelarias. Martínez calificó la decisión de los europeos como “una gran noticia” y señaló en conferencia de prensa que “esto nos permitirá seguir gozando de estos incentivos”. El Salvador estuvo a punto de perder los beneficios arancelarios por no ratificar una serie de convenios Hugo Martínez. de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) referentes a la libertad sindical y a la protección de derecho de sindicalización. Con los votos de los 84 diputados de todos los partidos políticos, la Asamblea Legislativa aprobó en mayo la reforma a los artículos 47 y 48 de la Constitución Política, que avalan los sindicatos en las instituciones públicas del país y se garantizó el derecho a la huelga. “La Unión Europa nos dice que después de haber realizado una investigación exhaustiva, el estudio concluye de que no se justifica el retiro de El Salvador del Sistema SGP Plus”, manifestó el canciller. La vigencia de los beneficios del Sistema Generalizado de Preferencias Plus, representa para los empresarios salvadoreños y centroamericanos la oportunidad de dinamizar las economías regionales y ampliar los mercados
de exportación. Actualmente Centroamérica y la Unión Europea negocian un acuerdo de asociación que implica comercio, cooperación y diálogo político. Con este acuerdo, los beneficios comerciales del SGP Plus, que actualmente son unilaterales y temporales, se volverían permanentes. Cerca del 50% de los 300 millones de dólares que El Salvador exporta a Europa está cubierto por el SGP Plus. SAN SALVADOR (AP)
Atacan con huevos a magistrado en Nicaragua
Un grupo de jóvenes lanzó huevos que impactaron en el pecho y la espalda del presidente de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, Francisco Rosales, uno de los firmantes de un fallo que abrió al camino a la reelección del presidente Daniel Ortega. Rosales calificó el ataque de una Francisco Rosales. “cobardía absoluta”. El hecho ocurrió frente al Canal de Televisión 100% Noticias, en el centro de la ciudad, donde Rosales asistiría a un debate con el magistrado liberal de la misma Sala, Sergio Cuarezma, sobre la cuestionada sentencia, suscrita por Rosales y otros cinco magistrados sandinistas. El magistrado Cuarezma se declaró contrario al ataque contra Rosales. “Obviamente hicieron algo que no es correcto, algo ilegal, pero la ilegalidad, las ideas se combaten con la ley y se combaten con los pensamientos y las ideas, no se debaten con violencia”, dijo el magistrado. La sentencia de la Sala Constitucional, que fue protestada por Cuarezma y dos magistrados liberales más que alegan no fueron citados para discutirla, ha causado una ola de protestas entre la oposición nicaragüense, la empresa privada y sectores de la iglesia católica. MANAGUA (AP)
Policía recupera muelle en Caribe costarricense
Con policías y trabajadores del sector privado, el gobierno recuperó uno de los principales muelles en el Caribe costarricense, que se encontraba paralizado por una huelga del sindicato que exige ajustes salariales. El ministro de Presidencia, Rodrigo Arias, informó que
enviaron oficiales para desalojar a los trabajadores de la empresa estatal JAPDEVA en el puerto de Moín, dedicado a exportaciones e importaciones. “Con empleados contratados de empresas privadas ya está operando Moín”, expresó Arias a la radioemisora Monumental. Contrario a Moín, el puerto de Limón seguía paralizado. El conflicto mantenía en los dos puertos a cinco barcos esperando por ser atendidos, en tanto en la afueras de los muelles aguardaban cerca de 250 furgones. Un crucero programado para atracar ese día con 2.000 pasajeros siguió hacia Panamá debido al conflicto. La Unión de Cámaras y Asociaciones del Sector Empresarial Privado (UCCAEP) denunció pérdidas millonarias por la imposibilidad de descargar mercancías y de cargar exportaciones, entre esas de productos perecederos como banano y piña. Las estimaciones por los daños económicos rondan los siete millones de dólares. El vicepresidente de la UCCAEP, Jaime Molinak, aseguró que son 53 de los 1.300 trabajadores los que están en huelga, mientras que el vocero del sindicato Leroy Pérez dijo a la AP que se trata de unos 600 a 700 empleados. “Lamentablemente el gobierno no ha querido sentarse a discutir, si lo hubiera hecho ya esto podría haberse levantado pero la protesta continúa”, manifestó. Pérez aseguró que el muelle de Moín está operando pero de forma parcial. Arias calificó de injustificada la huelga pues explicó que los ajustes salariales exigidos por el sindicato ya están aprobados, pero los trabajadores están presionando por el pago sin seguir el proceso correspondiente. “Esto hace un daño muy grande a las exportaciones y al país”, comentó. El aumento salarial que solicita el sindicato de JAPDEVA fue aprobado y representaría un gasto de 2.807 millones de dólares. Aunque una parte será pagada en el 2010, las autoridades aseguraron que los primeros desembolsos se realizarán a partir de la próxima semana. SAN JOSE (AP)
12
OCTUBRE 31 DE 2009
Policía busca víctima adicional
Detuvieron a presuntos homicidas
Tres individuos fueron arrestados el pasado lunes por la muerte de un hombre después de asaltarlo y golpearlo, informó la policía metropolitana. Metro indicó en un comunicado que Matthew Dennis Laneave, Brian D. González y un tercer menor cuyo nombre no fue dado a conocer fueron detenidos por los detectives de homicidio y se busca una posible víctima adicional. El reporte de la policía Brian D. González -izquierda- y Matthew Dennis Laneave aparentemente trataron de robar a su víctima. (Fotos cortesía de LVMPD) indicó que los sospechosos fueron arrestados en conexión con el asalto del pasado le dispararon en el área de Desert Inn y Búfalo, pero no le domingo 18 por la madrugada, en el que un hombre perdió atinaron. la vida. Los detectives de homicidio creen que Laneave, González Los oficiales arribaron al bloque 3400 de Edenville y el tercer sospechoso son responsables de este asalto, pero Drive cerca de las 2 y media de la mañana para investigar necesitan que la víctima salga a la luz. Su identidad no será el reporte de un sujeto que había sido baleado durante un dada a conocer y la información permanecerá anónima, atraco. Los policías que respondieron primero encontraron según indicó la policía en el comunicado. a la víctima inconsciente tirado en la calle. Ésta fue Hasta el momento, Laneave, de 19 años y González, de transportada al hospital donde más tarde falleció a causa 20 años, permanecen presos en el Centro de Detenciones del de sus heridas. Condado de Clark y presentan los siguientes cargos: La investigación preliminar reveló que la víctima y • Conspiración para cometer asalto. su novia caminaban en el área de lo ocurrido cuando se • Robo con un arma de fuego. les acercaron tres muchachos que los asaltaron a punta • Homicidio. de pistola. Aunque la víctima cumplió con las órdenes El tercer sospechoso, un menor de edad, fue ingresado de los asaltantes, estos la golpearon y le dispararon en el en las Instalaciones de Detención Juvenil del Condado de estomago. Clark y enfrenta los siguientes cargos: Su novia logró escapar y corrió a avisarle a la familia • Conspiración para cometer asalto. del hombre, quienes vivían cerca. Entonces los familiares • Intento de robo con uso de arma de fuego llamaron a la policía. • Robo con uso de arma de fuego. Posteriormente la investigación indicó que los mismos • Homicidio con arma de fuego. tres sospechosos habían intentado el mismo crimen en la La identidad del occiso no fue dada a conocer. La misma área momentos antes, aunque en este asalto no hubo investigación sobre este incidente continúa, según informó heridos. la policía y exhortan a cualquier persona que tenga Sin embargo, ahora la policía metropolitana está información sobre el crimen o los sospechosos a que se buscando a esa víctima. Lo que las autoridades saben es comuniquen a la sección de homicidio al 828-3521 o con que la víctima fue correteada por unos sujetos que también Crime Stoppers al 385-5555.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mientras manejaba ebrio
Arrestaron a joven por causar muerte
Un joven conductor responsable por la muerte de un pasajero fue arrestado el pasado martes 20 por manejar bajo la influencia del alcohol de acuerdo con la policía de North Las Vegas. Armando Iribe Jr., de 19 años fue detenido por las autoridades en conexión a un accidente fatal el pasado 11 de octubre en la madrugada. Iribe fue transportado al Centro de Detención de North Las Vegas con un cargo de manejar bajo Armando Iribe Jr., tiene 19 años. (Foto NLVPD) la influencia del alcohol con muerte y un cargo de conducir de forma imprudente con muerte. El detenido conducía un Honda Accord en el que uno de los otros dos pasajeros que lo acompañaban murió en la escena del accidente. Los investigadores estimaron que la velocidad justo antes de la colisión era de 77 millas por hora en una zona donde el límite máximo permitido es de 35. El reporte inicial de la policía sobre el accidente indica que el Honda Accord se dirigía en dirección oeste por E. Lake Mead Blvd. a la altura de Belmont Street. Al mismo tiempo una camioneta pick-up Dodge Ram que manejaba una mujer de 52 años viajaba en dirección contraria por la misma avenida. Iribe entonces perdió control del vehículo y se cruzó hacia los carriles que iban en dirección contraria donde se impactó de frente con la camioneta. Uno de los pasajeros del Accord, de 21 años salió disparado del vehículo y murió instantáneamente. Iribe fue transportado al hospital con heridas leves, al igual que el otro pasajero. La mujer de la camioneta fue transportada al Centro Médico Universitario (UMC) en estado crítico. Al momento del comunicado de la policía, ambas personas ya habían salido del hospital y estaban en recuperación.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 31 DE 2009
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Groserías
Cierta persona me reclamó bastante molesta y me dijo que yo en mis escritos decía puras groserías y que mejor dejase de escribir, pues ofendía a mucha gente. Le pregunté qué era para ella una grosería, y me contestó que una mala palabra, una palabra malsonante. Le dije que para mi una palabra malsonante o mala palabra es la que muchos usamos en nuestro diario vocabulario, que suena mal y que nosotros creemos que está bien, por ejemplo: yo siempre digo suidad en lugar de ciudad, muchos de nosotros decimos “haiga” en lugar de haya, “rompido” en lugar de roto “polecía en lugar de policía. Éstas y muchas más para mi son malas palabras, sin embargo, es nuestra manera de comunicarnos y lo logramos, pues hasta las personas cultas nos entienden. También le pregunté a un bato loco qué quería decir la palabra grosería y me dijo que chanza, “juera”, una cadena de mercados, le pregunté a un italiano amigo mío y me dijo que podría ser una persona muy gorda.
Cascabel dice:
No te quemes con tu propio juego
Epigrama
Dicen que soy muy grosero, Que uso malas palabras, Las palabras no son malas, Hay que saber aplicarlas. Si se trata de insultar, Con palabras ofensivas, Ahí sí te va a pesar, Por la chinga que recibas. Mas si usas estas palabras, Para alguien halagar, Pues serán bien recibidas, Y nadie se va enojar.
Muchas costumbres tenemos, Para alguien hacer cariños, El de usar malas palabras, Principalmente en los niños. Y si usted también las usa, Y no se sabe aguantar, Pues vaya a chihuahua a un baile, Lleve a su mamá a bailar
que usted mismo haga su criterio y déjeme seguir siendo grosero. En mi persona es más insultante que me llamen estúpido a que me digan cabrón, pinchi, pendejo, pero como digo, depende del criterio de cada persona. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
POESÍA
Huevos (o Güevos) es una expresión típicamente mexicana. Es una señal que se hace con la mano y que tiene asociado un significado ofensivo. En México es considerada como una grosería.
Así que no tiene nada de malo decirle a alguien que está gordo porque lo vemos en el supermercado. Las palabras insultantes ofenden según el estado de ánimo de algunas personas, el tono de voz que se les dé, el temperamento de cada persona, el ambiente en que se encuentre, el motivo, la circunstancia, el criterio de cada uno, puede ser un insulto o puede ser un saludo, y muchas veces un cariño, o un halago (eres un chingón pinchi bato). Aquí están algunas de las que llaman malas palabras, Cabrón.-.macho de la cabra; Pinchi- mozo de cocina; Pendejo-pelo del pubis; Chingar -fastidiar, molestar. Así
13
A una rosa
¿Ves de tu candor que apura al alba el primer albor? Pues tanto el riesgo es mayor, Cuanto es mayor la hermosura. No vivas de ella segura, que si consientes, errada, que te corte mano osada, por gozar beldad y olor. En perdiéndose el color, También serás desdichada.
SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ
OCTUBRE 31 DE 2009
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
Lo que una reja significa y la inseguridad
Hace unos veinte años una persona quien vino del Distrito Federal de visita a Las Vegas comentaba que una de las cosas que más lo habían impresionado, era el ver que al frente de la mayoría de las casas no habían rejas o zaguanes y que las ventanas igualmente no contaban con algún tipo de protección visible. Para los latinoamericanos que tienen poco tiempo de haber llegado o para quienes no han crecido aquí, ver actualmente más casas con zaguán o enrejado no les causa el menor asombro porque vivir con el acecho de la inseguridad ha venido siendo, con el transcurso de los años, algo cada vez más común en toda América Latina. Hace unos ocho años una niña de origen hispano, nacida aquí y quien entonces tenía once años de edad, asistió a una fiesta a la casa de una de sus amigas en un conjunto habitacional donde los apartamentos habían sido vendidos como condominios. Al entrar a la propiedad el papá de la niña estaba ocupado en buscar los números de edificio y apartamento, cuando su hija comentó con asombro: -¡Las puertas y ventanas tienen rejas!- El papá volteó entonces a ver los apartamentos a su alrededor y efectivamente se dio cuenta de que la mayoría de ellos tenían rejas en puertas y ventanas. Para él, hispano, que había crecido en su país de origen, desde que entró a la propiedad las rejas no llamaron su atención porque consideraba que es común que la gente proteja el lugar en el que vive. Sin embargo se dio cuenta de que su hija nunca había visto tanta protección en la puerta principal ni en ventanas de un apartamento. Al mismo tiempo el papá comenzó a pensar que aquel lugar, el conjunto habitacional, podría representar un riesgo al dejar a su hija aún y cuando la fiesta se llevara a cabo dentro del apartamento porque, dependiendo desde el punto de vista desde el cual sea vista una reja, puede representar o provocar reacciones distintas. Por ejemplo, para aquellos que saben que han obrado en contra de la ley una reja representa aislamiento cuando la persona que es considerada peligrosa es separada de la
sociedad; restricción, cuando la reja es usada para evitar el acceso o salida hacia o de un determinado lugar; privación, cuando se limita la libertad de una persona por incurrir en un delito. Pero cuando una persona que sabe que no hay razón para ser acusada ni perseguida se encuentra frente a una reja, las reacciones pueden ser de humillación si se está cometiendo un abuso en su contra; indignación si se perjudica la honra; enojo si se limita su libertad. Antes de que las rejas del estadio Azteca que separaban la cancha de juego de la tribuna fueran retiradas, era común ver a una mayoría de aficionados actuar como bestias sin considerar a aquellos que realmente iban a divertirse con el espectáculo. De hecho, era lamentable ver que cada vez parecía ser peor el comportamiento de los asistentes por lo que, cuando se anunció que se retiraría el enrejado muchos aficionados opinaron que se estaba tomando una decisión equivocada. Para sorpresa de todos, ese sábado 10 de octubre durante el juego entre las selecciones de fútbol de México y El Salvador, el público asistente se portó bien. Tan inesperado y repentino como fue el retiro del enrejado del estadio, de la misma manera pareciera que se esfumaron las bestias. Una reja es también una agresión para la percepción humana. Es probable que en algún momento alguien abuse de la confianza que se le brinda al público en el estadio
Azteca ahora que ya no hay rejas que separan la cancha de la tribuna, pero seguramente serán los mismos aficionados quienes condenen y aprueben el castigo a los infractores. Es posible que la ausencia de rejas pueda convertir a los aficionados en personas más responsables, tolerantes y conscientes; es asombrosa la manera en que puede cambiar el comportamiento del ser humano cuando hay y cuando no hay una reja enfrente de él. Que bueno que se entienda, que se asimile y que se aprenda; algún día entonces, cuando el ser humano comience a eliminar todo aquello que existe en su sociedad y que va en contra de su misma naturaleza, y a comportarse verdaderamente de forma “humana”, llegue también a tener la voluntad de dejar vivir libres y en paz a los animales que, si ellos creyeran que existe un infierno no tendrían duda de que están en él.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 31 DE 2009
Un mensaje al corazón Una filosofía para tu vida
Antes de entrar en detalles para explicarte lo que es y cómo debes de tener una filosofía para tu vida, te comparto lo que un hombre dijo hace tiempo: “La gente por lo general, pasa más tiempo planeando las próximas vacaciones, que preparándose económicamente para el futuro”. Al meditar en esto, que dijo por cierto un experto en finanzas, yo veo que es una realidad. Y no es que no nos importe nuestro futuro, ni que no nos ocupemos del bienestar de nuestros hijos, padres o familia. Lo que sucede es que simplemente, la mayoría de la gente no tiene una filosofía de vida. El hecho de tomar notas de nuestra propia vida nos va a ayudar a entender qué es una filosofía de vida y al mismo tiempo, nos va a ayudar a descubrir nuestra propia y personal filosofía de vida, valga la redundancia. En toda la historia, siempre ha habido tiempos de bonanza y tiempos de crisis, tiempos, como le llamamos algunos, “días de vacas gordas y días de vacas flacas”. Entonces, tú y yo podemos empezar a darnos cuenta y no cerrar los ojos cuando pasemos por unos de estos días, los de las “vacas flacas o los de las vacas gordas”. Y al darnos cuenta de la clase de días que nos toca vivir, debemos de empezar por hacernos metas, a corto, mediano y largo plazo. Y tal vez para este momento ya te encuentras un poco confundido, pero te pido que sigas leyendo y vas a entender perfectamente lo que te quiero compartir. Te doy cinco sencillos pasos para que tú mismo crees tu propia filosofía de vida. Punto Uno: Tener una actitud positiva. Todos nosotros hemos oído que uno de esos principios básicos de una actitud positiva, es el hecho de ver el vaso medio lleno, y no verlo medio vacío. Pero para que formes tu propia filosofía de vida, debes de planificar, debes de pensar, cuál o cuáles son las formas o las maneras en que puedes poner ese vaso medio lleno, pero para que se llene, para que se desborde, para que se derrame, gota a gota. Eso es poner metas. Una gota hoy, dos mañana, hasta que se llene, y luego se desborde. En todas las cosas no debes de pensar en los imposibles, sino en que para Dios todo es posible. Punto Dos: No te preocupes. Yo sé qué tal vez estés pasando por tiempos de vacas flacas, pero te digo algo, viene el tiempo en que dichas vacas, van a alimentarse y convertirse en vacas gordas. No te preocupes, no te afanes, sino que sea Dios quien conozca todas tus peticiones, hablando con El, y dándole gracias, porque va a ser El, quien te va a ayudar a engordar dichas vacas. Punto Tres: Paz y satisfacción. Aquí es donde hay una de las más sencillas enseñanzas y nos la da, precisamente el tiempo.
Las “vacas gordas” significan que hay abundancia.
Hay temporadas de lluvia y hay temporadas de sequía, hay temporadas de calor y hay temporadas de frío. Recuerda, vacas flacas, vacas gordas. Pero esto es solo temporal, no es para toda la vida. Por lo tanto, guarda la paz y está satisfecho, porque el tiempo de “las flacas”, pronto pasará. Punto Cuatro: Fortaleza y capacidad para el triunfo. En estos días vas a necesitar desarrollar esfuerzo y valentía. Porque los verdaderos emprendedores, los verdaderos hombres o mujeres, que se van a convertir en grandes empresarios, van a ser las personas que les gusta correr riesgos, gente valiente, gente intrépida, gente enérgica, y gente dispuesta a intentar ideas nuevas y buscar nuevos caminos. Punto Cinco: Desarrolla la verdadera mayordomía: Mira, todo lo que tienes, mucho o poco, ha venido de Dios, lo reconozcas o no. Entonces cuando tú te das cuenta de que solamente
Los filósofos como Sócrates tienen su filosofía de vida. eres mayordomo de bienes que le pertenecen a El, tú haces el mejor esfuerzo, usas toda tu inteligencia y sabiduría y tratas de hacer con esas cosas, muchas o pocas, lo mejor para tu vida y la vida de otros. El mayordomo es quien administra
15
Por Mario RODRÍGUEZ
En toda la historia, siempre ha habido tiempos de bonanza y tiempos de crisis, tiempos, como le llamamos algunos, “días de vacas gordas y días de vacas flacas”. los bienes de otra persona. Pero al mismo tiempo que los administra, el mayordomo sale bendecido y si es fiel en lo poco, sobre lo mucho se le pondrá. De vacas flacas a vacas gordas... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet, en www.iilv.org o bien en Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos 3 servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. Nuestro programa lo puedes ver por la Cadena Enlace Las Vegas, Canal 41, jueves a las 4:30 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
16
OCTUBRE 31 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV