1•
EL MUNDO / LAS �
LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 7 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 21
> Al estilo mexicano
> En Springs Preserve y Winchester Cultural Center
La muerte asaltó Las Vegas > Fue masiva la celebración del “Día de muertos”
La señora María del Refugio Contreras explica emocionada el significado de la ofrenda que preparó para sus difuntos. Gracias al voto de la gente su altar llamada “Tamasuchale” ganó el premio de mil dólares como primer lugar en Springs Preserve. � aldemar GONZÁLEZ). Págs. 2, 3 ,9 y 10
> Liga Intercontinental
Veteranos en el fútbol
El portero Rafael Marmolejo, del Dep. Ameca, hizo lo que pudo. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ). Lea la Sección “C”
Los Grammy en LV
Jaguares habló con El Mundo Tocará aquí el jueves 12
La banda mexicana de rock Jaguares (desde la izq: Alfonso André, Marco Rentería, César “Vampiro” López y Saúl Hernández) vino para los Grammy. (Foto Andrey ANDRADE). Lea la Sección “C”
•
2
NOVIEMBRE 7 D�
3•
EL MUNDO / LAS �
EDITORIAL
La muerte llegó a Las Vegas La afirmación “la muerte llegó a Las Vegas” pudiera ser temeraria o confusa, sin embargo quienes presenciaron -y disfrutaron- los festivales para celebrar “Día de muertos” en Las Vegas pueden entender el juego de palabras. No queda duda de la fuerza con la que Día de muertos hace presencia en Las Vegas, después de ver las diversas manifestaciones culturales con el tema y observar los miles de personas de todas las edades congregadas en los dos grandes espacios dedicados a la celebración. La muerte en el Winchester Durante nueve años el Centro Cultural Winchester, ubicado al este del valle, ha dedicado dos días al año a la tradicional celebración. Gracias a ello miles y miles de familias pudieron volver a ponerse en contacto con una de las tradiciones culturales más sentidas de los mexicanos y de otros pueblos de Latinoamérica. El festival “Life in Death”, del Winchester ha sido exitoso por muchas razones. Una de ellas responde con creces a la misión que guía el evento: “...reunir a la comunidad para la preservación y difusión de una bella tradición”. Lo ha hecho sin caer en la tentación del lucro que mueve a otros grupos “culturales”. Una razón más es que se apega a la tradición, a pesar de que le ha dado una promoción acorde con esta ciudad del juego y el show. La celebración de muertos del Winchester merece admiración y apoyo -de lo que ya goza por cierto- solo que habría de tenerlo permanente y eso se verá en el 2010. Springs Preserve Por otro lado en este 2009 apareció la tremenda novedad del Springs Preserve y su “Día de los Muertos”. Este enorme espacio, ubicado al oeste de la ciudad, dedicado a la preservación natural y cultural de Las Vegas ofreció una celebración de la fecha con un programa artístico muy atractivo. Según información publicada en estas pá-
ginas, Springs Preserve recibió de cinco a seis mil visitantes, lo cual significó un récord para el lugar y debe tener contentos a sus directivos. Con las actividades ofrecidas el domingo primero de noviembre se dejó constancia de que la cultura hispana tiene mucho que ofrecer, así sea con el tema de la muerte. El hecho de que miles y miles de personas estuvieran vinculadas a los bailes, música, concurso de ofrendas, paseos en carreta, talleres para niños y adultos, juegos y una amplia oferta de formas y colores con la temática de la muerte, la calaca, la huesuda o como se le llama de cien maneras diferentes. El asombro y la aceptación que la multitud mostró con el evento de Springs Preserve fue una muestra masiva de que la muerte al estilo hispano, y en particular de los mexicanos, tomó por asalto el espectro cultural de Las Vegas. Los dos lugares dejaron muy bien plantada la celebración cultural que, además, se celebra en otros lugares aunque menos grandes e incluso en los hogares donde se ponen pequeñas ofrendas. Con estos eventos de las tradiciones de los hispanos se acaba de dar una muestra más que nuestra comunidad hace aportaciones. La cultura permite que inclusive la fatalidad de la muerte sea expresada de manera tan natural, tan bella y accesible para la gente -incluidos los niños por supuesto--. A partir del “Día de los muertos” ¿cuántas familias han podido tratar el tema de la muerte con sus hijos sin hablar de tristeza ni terror? ¿Cuántas personas de otras razas y culturas ahora entienden más al hispano por sus tradiciones? Por eso es que de manera cultural la muerte ha tomado un lugar en el amplio mosaico de expresión de Las Vegas. El Mundo participa de este movimiento social y ofrece su reconocimiento a las personas -directivos, trabajadores, artistas y voluntarios- que lo han hecho posible.
•
4
NOVIEMBRE 7 D�
• Con fondos de OSHA
Creará UNLV programa de seguridad para trabajadores de construcción
Investigadores de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) desarrollaron un programa de capacitación sobre prevención y seguridad para la fuerza laboral de la construcción del sur de Nevada, especialmente para el sector hispano, según informó la universidad en un comunicado. De acuerdo con la institución de educación superior, las muertes a causa de caídas comprenden más de un tercio de las fatalidades de construcción en Nevada en los últimos cinco años. Por lo tanto, la escuela de enfermería y la facultad de ingeniería de la universidad unieron sus esfuerzos para desarrollar el programa, el cual fue fundado con 287 mil dólares por parte de la Administración de Salud y Seguridad
Hay requisitos para que capaciten a empleados expuestos a los peligros de caídas, pero el indicio de muertes y lastimaduras indica que no se está haciendo lo suficiente... Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés). Éste estará abierto para todos los trabajadores de la construcción en el valle, pero está enfocado a los trabajadores hispanos, un grupo que recibe poco entrenamiento de seguridad y que sufre desproporcionadamente de lastimaduras y muertes laborales. El equipo de expertos sobre administración de construcción y salud ocupacional de UNLV diseñará, entregará y evaluará la efectividad del programa de seguridad y prevención de caídas en un periodo de dos años a partir de este otoño. La agrupación también producirá materiales de concientización en inglés y español
Las muertes a causa de caídas comprenden más de un tercio de las fatalidades de trabajadores de construcción en Nevada en los últimos cinco años.
para reforzar los mensajes de la capacitación. “Hay requisitos para que los administradores de construcción capaciten a sus empleados expuestos a los peligros de caídas, pero el indicio de muertes y lastimaduras indica que no se está haciendo lo suficiente” dijo Nancy Menzel, directora y profesora asociada de enfermería en UNLV. “Esta deficiencia está verdadera especialmente para los trabajadores de construcción que son inmigrantes, así que los profesionales de la salud y seguridad necesitan intervenir para proveer la información y habilidades que estos trabajadores necesitan para protegerse de las caídas”. Con la asistencia de la Unión Internacional de Obreros de Norte América Local 872, más de 750 trabajadores participarán en el entrenamiento comenzando en la primavera del año entrante. La unión actualmente ofrece capacitación para la prevención de caídas de OSHA, pero hay una necesidad de entrenamiento más detallado enfocado hacia los peligros de labores específicas. La capacitación consistirá de dos sesiones de cuatro horas cada una, impartidas en la universidad.
Directora de NV contrata a mujer que está demandando al gobernador Una mujer que está demandando al gobernador Jim Gibbons, alegando que fue despedida porque él creyó que ella filtró información sobre mensajes personales mandados desde su celular del estado, fue contratada el pasado lunes 2 por la directora de Nevada para administrar la contabilidad de estímulos. “Realmente se trata de contratar a la persona más calificada para este trabajo”, dijo la directora Kim Wallin acerca de Mary Keating, quien fue reclutada por el personal de Wallin para la posición. Wallin dijo que las obligaciones de Keating no se duplicarán con las de Charles Harvey, el antiguo asistente del registrador del Condado de Clark que Gibbons contrató como director de los estímulos estatales en agosto después de una refriega política con los legisladores demócratas.
“Charles va a continuar reportando la información de las agencias”, dijo Wallin, añadiendo que Keating trabajará con las ciudades, condados y otras agencias receptoras y hará labores de auditoría para asegurarse de la precisión de los reportes de Nevada al gobierno federal. “Para mí, está en los mejores intereses trabajar juntos para asegurarnos que hacemos las cosas bien”, dijo. En una declaración por escrito, Gibbons no mencionó la demanda de Keating si su personal trabajará con Keating. “Mi oficina está enfocada en distribuir los fondos de estímulo para crear trabajos, retener trabajos y estimular la economía de Nevada”, dijo. “También insisto en un proceso abierto y transparente para que los contribuyentes sepan a dónde va su dinero. “Mi oficina se adherirá a cualquier requisitos de reporte que involucre a otras agencias y oficinas estatales.”
5•
EL MUNDO / LAS �
Reconoce el senado trascendencia de la prensa en español •Discurso de Harry Reid el pasado 28 de octubre en ocasión de la clausura de la convención de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas
rrollado innovadoras páginas de internet que combinan lo tradicional con lo último en tecnología. “Los periódicos hispanos han evolucionado desde los días de El Mississippi. Este noble oficio ha sobrevivido guerras, desastres naturales, y tanto malas como buenas leyes. “Y sí, los retos que enfrentamos hoy día son grandes. Pero sobrevivirán- no solo por su fortaleza, sino también porque la misión en sus manos es muy importante para que fracase. Estos periódicos son parte del engranaje diseñado por los padres de nuestra patria para guiar a nuestra nación, una edición a la vez, hacia una unión más perfecta”.
Segunda de dos partes (final)
“En el caso de las familias de estatus migratorio mixto, aunque los indocumentados no recibirán cobertura, no podemos ignorar la complejidad del asunto. Y, en una propuesta tan controvertida como esta, este tema fácilmente puede quedarse sin resolver. Muchas de estas familias serían lastimadas económicamente si no se toma en cuenta a sus miembros indocumentados -pero sí las ganancias de la familia para calcular los subsidios correspondientes- como quisieran algunos de mis colegas. “El Senador Robert Menéndez y yo logramos convencer al Senador Max Baucus para que arreglara esto en la propuesta de su comité. Ahora una familia de cuatro recibirá la ayuda para una familia de cuatro. Tal vez no todos reciban cobertura, pero a lo mínimo estas familias no recibirán un golpe financiero fuerte bajo esta propuesta. Nada de esto es la última palabra, ya que el proceso continúa y seguiremos luchando por cada línea en la propuesta. “El trabajo que hacen los periodistas latinos humaniza temas que fácilmente se vuelven abstractos dentro de la cacofonía de otros medios. Pero el trabajo de los medios hispanos, nos recuerda la razón por la que estamos aquí. “Precisamente porque este trabajo es tan importante me preocupo, al igual que los periodistas, por el futuro económico del periodismo. Hay periódicos cerrando en todo el país, y los medios en español no se salvan de esta realidad. “Pero, a la vez tengo optimismo, porque veo periódicos como El Tiempo y El Mundo en mi estado que han desa-
Hasta hoy los periódicos hispanos en Estados Unidos han cumplido importante función al tocar temas que rotativos en otros idiomas dejan a un lado.
• “Sí nos recuperamos”
Cumple 3er aniversario grupo de NA
Una de las agrupaciones en español de Narcóticos Anónimos (NA) cumplirá tres años de existir. El sábado 7 se cumple el tercer aniversario del grupo “Sí nos recuperamos” y con motivo de la fecha invitan a compartir en su junta de información y posteriormente el baile. Habrá dos reuniones en el centro comunitario del parque Parkdale, localizado en el 3200 de la calle
Ferndales. La primera será de 1 a 3 de la tarde y otra de 4 a 6. De 5 a 6 p.m. tendrán la reseña y conteo de tiempo limpio. El baile será de 7 a 11 de la noche. Entre los más de treinta grupos invitados están “Sendero de vida” y “Viviendo a la manera de NA”. Para más información se puede comunicar con Nacho al 610-1077 o Pedro al 289-5301.
•
6
• BREVES DE NEVADA • Ex Miss Nevada se postula para la asamblea
La antigua Miss Nevada Teresa Benítez-Thompson dijo que buscará el asiento por el distrito 27 de la asamblea en Reno, el cual dejará la asambleísta veterana Sheila Leslie. Benítez-Thompson, una demócrata, planeaba anunciar oficialmente su candidatura el pasado miércoles 4 en Reno. Ella busca reemplazar a Leslie, quien anunció su candidatura el pasado fin de semana para el asiento en el senado que actualmente ocupa Bernice Mathews. Leslie y Mathews ya no pueden reelegirse en sus puestos debido al límite de reelecciones. Benítez-Thompson es una trabajadora social de hospicio y previamente trabajó como especialista en reclutamiento de adopción para el condado de Washoe. (AP)
Ofrece ofertas Cirque Du Soleil para residentes de LV
Cirque du Soleil dijo que planea ofrecer ofertas durante las fechas festivas para sus shows en Las Vegas. La compañía canadiense dijo que los que compren un boleto a precio regular para “Mystere”, “O”, “Love”, “Ka”, “Chris Angel Believe” o “Zumanity” recibirá un segundo boleto por 25 dólares. Los funcionarios dijeron que el paquete también viene con un certificado de regalo para la compra de otros boletos o para usar en las tiendas de Cirque du Soleil. Los oficiales dijeron que la oferta estará en efecto de Noviembre a Febrero. (AP)
NOVIEMBRE 7 D�
LA GENTE OPINA
¿Está usted a favor o en contra del seguro médico público?
La reforma de salud propuesta por el presidente Barack Obama es objeto de múltiples debates y análisis, es más, su aprobación se demora más allá de lo que se esperaba. Se suscitan criterios encontrados, cabildeos, además, no falta una alta dosis de desconocimiento, pues algunos se han dedicado a tergiversar, a mentir sobre el asunto, con la marcada intención de que no se apruebe... tantos son los intereses por el medio. El presidente se ha referido en más de una oportunidad a la creación de un seguro médico público, como otra opción para abaratar los gastos de salud, extender la cobertura en este aspecto tan importante. ¿Usted conoce del asunto, está a favor o en contra?
Santiago García TRABAJADOR DE CASINO
Por lo que leo y escucho se trata de un programa de seguro que la gente puede adquirir a través del gobierno, y eso mantendría bajos los costos de salud, pero me pregunto qué va a pasar con los servicios preventivos, tratándose de salud es algo de suma importancia y que no se puede perder de vista un minuto, pues es algo prioritario, indispensable. El seguro de salud público no es obligatorio, debe redundar en beneficio de muchas personas, quien quiera seguir con el que tiene ahora puede hacerlo, sin traba ninguna, escoger siempre es algo que debe
verse con buenos ojos, pero hay intereses que no se quieren afectar, ni siquiera tratándose de la salud, son los intereses que impiden a algunos ver que el actual sistema de salud deja mucho que desear, pide cambios a gritos.
Valia Comas
ESTUDIANTE Considero que sería algo muy bueno. Beneficiaría a millones de personas, además, es una opción, cada quien, si tiene posibilidades económicas, puede escoger su tipo de seguro, el que crea le conviene más. Ahora, en medio de esta crisis, falta saber si el país está en condiciones de aprobar esta reforma, ése debe ser el punto en que muchos no se ponen de acuerdo.
Alain Puente
ESTUDIANTE DE INGLÉS
Estoy a favor de que se apruebe el sistema de seguro médico público, si es como se dice, pues le viene muy bien a los de menos ingresos, y en ese carro nos montamos millones de personas. A estas alturas y con lo que ha demorado el debate, pues pienso se debe haber hecho un estudio sobre el presupuesto fiscal, con cuánto se va a contar para esta reforma y los cambios que trae consigo, sobre todo el seguro público, sin dinero es muy difícil, más aun si todavía no se sale de la crisis. Soy optimista.
7•
EL MUNDO / LAS �
• Los Ángeles - Las Vegas
Cumple hispano primera etapa de su caminata a Washington, DC Por Humberto PEÑA
El domingo primero de noviembre Salvador Zamora se presentó ante un grupo de personas que lo esperaban en las instalaciones del centro comunitario Rafael Rivera, tras cumplir su primera etapa de Los Ángeles, California a Las Vegas, como parte inicial de la caminata que realiza en apoyo a la reforma migratoria de la que se ha hablado tanto en el Congreso como en la administración del presidente Barack Obama. Recuérdese que el migratorio ha sido tema fundamental de campaña desde la primera elección de George W. Bush así como de candidatos a representantes y senadores federales y, en muchas ocasiones forma parte del discurso político de candidatos a otros niveles que no tienen nada que ver con la federación, pero es un tema de actualidad que “viste” mucho las simpatías de cualquier candidato que busca el voto hispano. De hecho el presidente Obama prometió, al ganar la presidencia, en noviembre pasado, que en los primeros cien días de su gestión como mandatario se analizaría la reforma migratoria, y algunos de los 10 ó 12 senadores federales demócratas que retuvieron o ganaron sus escaños también lo ofrecieron. Pero el asunto no ha pasado de ahí. Barack Obama cumple el 4 de noviembre un año de haber sido electo y aunque el tema se discute ahora con menos oposición que en los tiempos de Bush, no se ha podido concretar la fecha del debate. Es en medio de este ambiente que en ocasiones atemoriza a los más de 11 millones de indocumentados por la inseguridad de su status que un joven residente legal de Las Vegas
Salvador Zamora (vestido de blanco y con sombrero, al centro) fue recibido en Las Vegas después de caminar desde Los Ángeles. En estos días continuará su caminata a Washington DC. voluntariamente se propone caminar de costa a costa para pedirles a los políticos, en el mero centro del poder en esta nación, que no se olviden de sus promesas de campaña. Para ello decidió llamar la atención con un hecho sorprendente: caminar solitariamente desde Los Ángeles, California, hasta Washington, D. C., como lo demostró el domingo pasado al haber cumplido la primera jornada de 284 millas de las más de 2500, que deberá recorrer. Al llegar al Rafael Rivera Salvador Zamora fue saludado por unos setenta hispanos, entre ellos Gabriel Maldonado, presidente del Tiempo Low Raider Car Club quien le entregó a nombre de sus compañeros un donativo de 200 dólares y
lo felicitaron por su decisión. Algunos padres acompañados por sus hijos se acercaron y entregaron sus donativos. Entre los presentes hicieron uso de la palabra el propio Zamora quien agradeció la ayuda que ha recibido, señalando que esta caminata la hace porque él vivió muchos años como indocumentado en California y que resolvió su situación gracias al esfuerzo de muchos activistas que en la década de los ochenta lucharon y obtuvieron del gobierno del presidente Ronald Reagan una amnistía. El locutor Salomón “El Barón” Ortíz fue el maestro de ceremonias, y entre los presentes hablaron la licenciada Vicenta Montoya, presidenta del grupo Sí Se Puede, Fernando Romero, presidente de HIP, Reveriano Orozco, miembro de la directiva de la Federación de Michoacanos; Andrés Mendoza, delegado del IME, licenciado René Orozco, Fermín Ramírez, subdelegado del IME y los activistas de origen ecuatoriano Luis Bonilla y Fernando Álvarez. Todos ellos felicitaron al caminante por su decisión y entrega cívica a esta causa; le hicieron algunos donativos en efectivo y otros quedaron en que en esta semana se los entregarían. Al finalizar la reunión Zamora informó a El Mundo que al fin de esta semana o al principio de la próxima reanudará su caminata y que en esta ocasión lo acompañarán varias personas y contarán con una camioneta y otros recursos.
•
8
NOVIEMBRE 7 D�
• Aventura en moto hasta Argentina
Llegaron a la “cintura” de América viajeros de LV • Mejores paisajes México, Guatemala y Costa Rica
Por Marco GONZÁLEZ Los dos amigos de Las Vegas que emprendieron un viaje continental en moto hasta Argentina arribaron a la “cintura” de América. Por medio de la tecnología cibernética, El Mundo contactó esta semana a los aventureros Silvio Arlettaz y Omar Paulucci, quienes contaron sus experiencias, peripecias, impresiones y hasta contratiempos que les han ocurrido a lo largo de un mes en el camino. Omar y Silvio son amigos de años que decidieron emprender un viaje por todo el continente tan solo en motocicleta. En su trayecto ya han pasado por México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Todo viene muy bien en el viaje, dijeron amSilvio Arlettaz frente a una iglesia en Antigua, Guatemala. bos. En Guatemala quedamos alucinados que la gente anda armada, comentó Silvio, pero todos son muy Para mi gusto, en cuanto a los paisajes, lo que es México, amables y amigables. También tenemos que decir que en Guatemala y Costa Rica no tienen comparación, aseveró El Salvador la gente es muy buena, contrario a lo que se Silvio. habla de ese país. En Guatemala conocimos unos amigos que nos trataron Omar, un mecánico automotriz especializado aquí en el muy bien y hasta dormimos en su casa, añadieron. valle, junto con Silvio, un chofer, han experimentado cada También te puedo contar que en la entrada a Panamá, país en primera instancia. En algunos se han sentido más viniendo de Costa Rica, a Omar, en un descuido, le arrebacómodos y acogidos que en otros. taron los papeles de la moto, comentó Silvio. Los países que mejor nos han tratado ha sido Guatemala, Peligros y las motos México y El Salvador, señalaron. En los que hemos tenido Aunque como todo viaje también hay imprevistos y algunos problemitas han sido Honduras y Nicaragua, especosas no muy agradables. Para los viajeros, las lluvias y cialmente en las fronteras de esos países. carreteras han probado ser una dificultad. Lo peligroso del viaje son las vías en mal estado en algunos de los países, indicaron. Te cuento además, que son muy comunes los animales en las carreteras, acotó Silvio. También las lluvias son muy intensas por estas zonas lo cual dificulta la visibilidad en muchas ocasiones. Las motos han tenido algunos percances pero nada que no se pueda solucionar. Según comentaron, la moto de Silvio, una KTM 525, tuvo un problema en la bomba del agua. Tuvieron que desarmar la moto en El Salvador porque escuchaban un ruido muy raro y lograron identificar que era una parte de
la bomba, y lo resolvieron sin más problema. En Costa Rica tuvieron que hacer escala para cambiar los neumáticos. Cuentan que por suerte todo lo que necesitaban estaba en una tienda de motos que tenían ya prevista. Lo que sucede es que para las motos que llevan es muy difícil encontrar piezas en Latinoamérica.
Estancados en Panamá
Al momento de su carta, Omar y Silvio se encontraban en Colón, una ciudad portuaria en Panamá donde se toparon con las fechas patrias de ese país. Aquí estamos tratando de conseguir un barco para cruzar a Colombia, dijo Silvio. No es fácil porque estamos justo en una semana festiva por la independencia de Panamá, entonces no hay actividad en los puertos y no salen botes de ninguna clase para Colombia. Según comentaron, lo más pronto que saldría un bote sería hasta el martes, por lo que contactarían al capitán de un barco. Sin embargo, de no quedar opción tendrían que tomar un avión, lo cual quieren evitar ya que es sumamente costoso. Para cuando esta edición salga, los aventureros deberán estar en alguna parte de Colombia o Sudamérica. Es difícil predecir con exactitud qué sucederá en el viaje, ellos lo dijeron, pueden ocurrir mil y una cosas que cambian el trayecto del viaje. Sin embargo, ellos siguen disfrutando “a full” el momento.
Omar Paulucci en su moto en una de las playas de Costa Rica.
9•
EL MUNDO / LAS �
• Al estilo mexicano
La muerte asaltó Las Vegas
• Celebraron el Día de los muertos Winchester Cultural Center y Springs Preserve Por Valdemar GONZÁLEZ
Tenemos llamadas telefónicas y correos electrónicos con los comentarios de admiración y felicitaciones al Springs Preserve por haber ofrecido el “Día de muertos”, aseveró Angélica Maralason, y agregó que daba las gracias a quienes aunque con dudas se atrevieron a apoyar el evento. Ayudaron a comprobar que sí vale la pena la cultura latina y ahora miles de hispanos ya saben que Springs Preserve existe y también le interesa la cultura latina.
La comunidad hispana de Las Vegas, en particular la cultura mexicana a través de su tradicional “Día de muertos”, consolidó su presencia con dos festivales llevados a cabo los días uno y dos de noviembre. Uno en el Centro Cultural Winchester (con un lleno total para “Vida en muerte”) y en el Springs Preserve (con una asistencia masiva de entre 5 mil y seis mil personas). El festival Vida en muerte organizado por el Centro Cultural Winchester del Condado de Clark, llegó a su novena edición, y como siempre tuvo una asistencia de lleno total. “Nos hemos consolidado, tenemos muy buena participación de la gente -para concursar con las ofrendas y las calaveras-y con su presencia para disfrutar de las tradiciones. Pero ya no cabemos dijo emocionada Irma Varela Wynants el domingo 2 por la noche luego de finalizar la jornada de dos días dedicada a la celebración de los muertos según la costumbre mexicana.
Leyendas, arte, color, música y baile
Cultura de masas
Por otra parte el Springs Preserve, el enorme jardín botánico y centro cultural ubicado en Valley View y la carretera 95, pareció dar un enorme paso al darse a conocer más con la gigantesca asistencia de adultos y niños, que colmaron las diversas áreas el domingo primero de noviembre. Con un emotivo tono de voz Angélica Maralason, vocera hispana de la Autoridad del Agua en el Sur de Nevada, dijo a El Mundo que el evento resultó muy exitoso. “Estamos sorprendidos y contentos. Seguimos evaluando pero las cuentas previas nos indican 5,300 personas asistentes al Springs Preserve durante lo que fue su primera celebración del “Día de Muertos”. “Es la asistencia más grande que hemos tenido desde que abrió Springs Preserve, por eso estamos emocionados”, dijo Angélica en entrevista telefónica con El Mundo. Mis superiores están contentos y seguimos con la evaluación de la jornada, continuó explicando la vocera, pero por ahora sabemos que Día de muertos” nos trajo la mayor cantidad de gente desde que Springs Preeserve abrió hace dos años. Además no hay pérdidas y más bien tenemos una pequeña ganancia”.
La actriz mexicana Sol Olera como “La llorona” y el poeta Alberto Souza, en Springs Preserve.
¿Qué es lo más relevante?
Pensé que iba a llamar la atención “La llorona” y sí fue así -dijo Angélica-- pero las ofrendas despertaron la admiración de la gente. Lo que parece haber gustado fueron las ofrendas y eso nos motiva, porque la gente está llamando con comentarios acerca de la cultura latina. “Qué tradición tan bella, es impresionante ver cómo los latinos recuerdan a sus seres queridos muertos, la gente se sintió contenta porque tuvimos muchas cosas qué ofrecer como los talleres y actividades recreativas para los niños”.
México Vivo con sus estudiantes y sus padres de familia tuvieron un papel definitivo y exitoso, afirmó Ixela Gutiérrez, directora del ballet. En su calidad de coordinadora general artística, producción escenografía, manejo de artistas y voluntarios, elaboración de vestuario y otros, Ixela afirmó sentirse muy complacida con el evento. En charla con El Mundo resaltó la presentación de “La llorona” y otros actos atractivos del “Día de muertos en el Springs Preserve”. Estoy muy agradecida con la comunidad de México Vivo, con los artistas que tenemos, con los padres de familia, sus hijos y nuestras amistades que apoyaron en este proyecto exitoso. Explicó que la escenificación de La llorona fue con baile leyenda de la llorona en tres partes (la prehispánica, la virreinal y celebración de muertos como se conoce ahora). Con las carretas actores narraron las leyendas, contó Ixela, ese fue uno de los atractivos muy divertidos. Pero hubo más bailes folklóricos y música, además de los juegos con papel picado, la lotería, las calaveritas de azúcar, caritas pintadas y más. La gente no conocía qué es Springs Preserve, ahora miles de hispanos saben dijo Ixela Gutiérrez. A eso de las 8:30 de la noche y en medio de un casi atropellado final los organizadores dieron a conocer los altares ganadores del concurso: La ofrenda denominada Tamasuchale, de la señora María del Refugio Contreras, obtuvo el 1er premio de $1000.00. La asociación Chihuahuenses sin fronteras, se llevó el 2º con $650 dlls., y el tercero fue para “La familia es la familia,” de los padres de familia de “México Vivo”, con un premio de 350 dólares.
•
10
NOVIEMBRE 7 D�
Día de los Muertos
Tradición y homenaje en el Winchester Park Miles de personas se reunieron para dar rienda suelta a la alegría, a la vez que mostraron respeto a familiares, amigos, y a quienes ya no están.
Por Roberto PELAEZ Me advirtieron que debía ir temprano, sobre todo por el problema del estacionamiento, ¡y tenían razón! En el Centro Cultural Winchester el pasado día 2 apenas se podía dar un paso, había gente por todas partes. Con alegría desbordante celebraron allí, por noveno año consecutivo, el Día de los Muertos, que es sin dudas, una especie de regreso a las raíces, donde prima el respeto y la imaginación. Música, comida, obras de artesanía, ropa, pinturas alegóricas al 2 de noviembre, pero sobre todo gente de todas las edades, y alegría contagiosa, dijeron la última palabra. Estoy seguro que de esta jornada se hablará por mucho tiempo. Juan Aguilar encendió una vela, la colocó muy cerca de las flores amarillas, se arrodilló por varios minutos frente al altar, sus labios se movieron de manera casi imperceptible... como si estuviera hablando con sus muertos, invitándolos a disfrutar de lo que les gustaba en vida. Hace 23 años que vivo en Las Vegas, es cierto que hemos asimilado mucho de la cultura de este país, pero mantenemos vivas nuestras raíces, hasta mi abuelita, de 97 años coloca sus ofrendas en casa, esto del Día de los Muertos es algo que se trasmite de generación en generación, explica, mira a varios lados y comenta, mire usted mismo cuantos niños hay, en ellos ya prendió la semilla. Mira el altar que con tanto amor y dedicación levantó a los suyos, y señala, vengo todos los años, es una magnífica idea de la gente del Winchester retomar esta tradición. Recuerdo a mis abuelos, a mis padres, allá en Patzcuaro, rendir homenaje a quienes se fueron antes, y que un día como éste regresan para deambular entre nosotros, ver qué hacemos y disfrutar nuestras ofrendas. Desde el día primero adornamos las tumbas, colocamos las cosas que sabemos ellos preferían, hay flores, comida, bebida, está la virgen, velas, no queremos que les falte nada, de amor y respeto ni hablar, eso sobra, y es lo correcto, ¡así los recordamos! En un altar se destacan varias fotos de Michael Jackson, significa, dice uno, que al difunto le gustaba el Rey del pop, bailó mucho con su música, y hoy como está entre nosotros, pues queremos que se sienta bien, disfrute, sepa que lo recordamos tal como era... se nos fue joven, pero dejó muchos recuerdos; en este Día de los Muertos le rendimos homenaje
Ganadores de ofrendas y “calaveras” Para terminar el que lucha por los derefestival de dos días chos de estas personas que y luego que Fermín trabajaron en los campos Ramírez deleitó al estadounidenses bajo el público con varias “Programa bracero”. El canciones tradicioaltar más creativo fue del nales mexicanas, la grupo estudiantil SOL coordinadora gene(Students Organization of ral del evento, Irma Latinos). Varela Wynants, dio Respecto a los versos a conocer los triunconocidos como “Calafadores de los converas” o “calaveritas”, el cursos de ofrendas y primer lugar lo obtuvo calaveritas. Blanca Edith Gómez, con Los ganadores del Irma Varela-Wynants entrega el premio a Blanca Gómez el titulado “Los candidaconcurso de ofrendas, con $500.00 de premio cada una tos”, dedicado al aniversario del periódico el Tiempo fueron: el altar más tradicional, Federación de Clubes Libre. El segundo fue para Luis Carral con el tema titulado Michoacanos Unidos de Nevada, primer lugar. Altar con “Reforma migratoria”, y el tercero dedicado “Al Winchemejor tema, “Los braceros”, de la Asociación de Braceros ster”, de Sergio Osorio. y lo hacemos precisamente como él quería, sin una pizca de tristeza, puntualiza. Junto al altar donde estuvo arrodillado Juan, hay otro, quizás un tanto más modesto, pero también lleno de flores, y una banda deja sentado que se trata de un hermoso gesto del Club de Patzcuaro. Es un Club que formamos ya hace como 14 años, en un tiempo perdió fuerza, pero retoma entusiasmo y cada día se suman más personas, dice Aguilar, hoy somos cerca de 40, ayudamos a los más necesitados y sus familiares, sobre todo en caso de muerte o enfermedad, por eso también hoy la gente del Club se hace sentir, hace llegar su ofrenda, vale apuntar que lo integran hijos de Patzcuaro y de otros lugares, lo que importa es el amor entre las personas, no el lugar de donde viene. Gente de Michoacán, de Hidalgo, Puebla, de todas partes, se ven las caras en el Winchester, conversan, ríen, bailan, caminan en busca de algo que les interese, y regresan a los altares levantados en memoria de sus allegados. Janet y Liliana, quienes trabajan en la cadena de tiendas La Bonita y vienen de Nayarit y Chihuahua, respectivamente, coinciden en que al juntarse personas de tantos lugares, con culturas diversas, pues resalta
el colorido del evento. Es una tradición muy arraigada, que aquí adquiere un toque diferente y único. Destacan que la demanda de pan de muerto ha sido tremenda, y que por su puesto de vendimia han pasado personas de diferentes edades, casi todas con niños. Eso quiere decir que nuestras raíces son fuertes y van a durar mucho tiempo, acotan. Los braceros En memoria de aquellos hombres -millones de ellos- que vinieron de México a este país a trabajar en la agricultura, el ferrocarril, a quienes se llamó braceros, también se levantó un altar, junto a él están Nicolás León y Felipe Nañez, quienes refieren historias de aquellos tiempos, el salario de miseria que devengaban, las humillaciones que enfrentaron. Vinimos muy jóvenes, llenos de vida y deseos de salir adelante, estuvimos en muchas partes, trabajamos en las cosechas de algodón, de tomate, de calabacita, de chile verde, de pepinos, desyerbamos mucho... dejamos aquí una gran parte de nosotros, los braceros todos, cuentan. Este Día de los Muertos, resaltan, es una forma única, especial, de rendirles tributo a quienes no pueden acompañarnos, ellos contribuyeron a levantar este país, con su sudor y su sangre se hizo también esta gran nación que hoy nos acoge. La novena edición del Día de los Muertos en el Centro Cultural Winchester (3130 de la McLeod) fue sin dudas alguna un rotundo éxito de organización y participación, dice mucho del amor de los mexicanos, de los hispanos en sentido general, por sus raíces. Allí se pudo apreciar uno de los grandes misterios de la humanidad -la muertedesde otro ángulo, desde una perspectiva diferente, donde la alegría y la comunicación van de la mano. La décima versión, será sin dudas superior.
11 •
EL MUNDO / LAS �
Nordstrom Full page B/W
•
12
NOVIEMBRE 7 D�
OPINIÓN
Lo de aquí... lo de allá ¿Y nosotros?
Otra vez vienen las campañas políticas, ahora ya se mueven y si lograse algo de apoyo en el Norte del estado, Goodman personajes de Nevada para buscar convertirse en gobernador de sería un candidato difícil de vencer por Reid o Sandoval. nuestro estado, una vez más, como dice siempre el politólogo Goodman tiene en su haber el carisma que lo caracteriza, hispano de mayor trascendencia en Nevada, Fernando Romero, su nombre tiene reconocimiento y se dice que de registrarse fundador y presidente de Hispanics In Politics, y nosotros los como candidato independiente pudiese ser el próximo goberhispanos ¿dónde estamos? nador de Nevada. Si bien es cierto somos ya un número importante de elec¿Y Nosotros? tores, aproximadamente 90,000 registrados para votar, y más Los hispanos ¿dónde y qué tan importante somos en todo de 200,000 que pueden y deben registrarse como electores esto? Bien, pues de lograr convencer y confieso que ya parezco pero no lo hacen, al final del día es la apatía la que nos aleja “disco rayado”, convencernos los que ya estamos registrados de las urnas electorales. para votar de hacerlo en bloque y si los que son ciudadanos de El referido distanciamiento nos aleja de tener mayor in- este país también se registraran y participaran solo podremos fluencia en las decisiones importantes de Nevada como lo es decir que sería el voto hispano, el voto café, el voto latino, el la educación, el medio ambiente, la economía, las medidas voto de usted y mío el que estableciera el rumbo de Nevada, fiscales, y toda decisión que nuestro estado requiere para lograr el que decidiera quién será el próximo gobernador de este al final del día una mejor calidad de vida. hermoso estado, así de sencillo. Me hablaron, iniciativa Me dice Don Jesús, uno que se agradece, para pedir mi de los hispanos que están apoyo de parte del candidato registrados para votar en Necon apellido hispano, Bryan vada, pero si ya no sabemos Sandoval, quien cuenta con por quién y quién nos va a impresionante curriculum y experiencia en servicio público, además, con una gran personalidad, y como dice Fernando Romero, el simple hecho de tener a un gobernador una persona con apellido hispano ya es ganancia, y en esto coincido totalmente. Sandoval es un político que cae bien. Mi pregunta cumplir lo que dicen que van en este caso sería por qué el hacer y no hacen. La participación de los hispanos que pueden votar es propio Sandoval no toma el El Gobernador actual Jim de suma importancia, hacerlo manda un claro menteléfono y hace estas llamadas Gibbons logró la simpatía saje a los políticos que ese voto también vale. directamente, porque Sandohispana y ¿para qué? además, val no es del todo conocido en la comunidad hispana local, salió muy travieso dice Don Jesús. salvo por aquellos que andamos en la farándula política, pero Agrega Mario, otro hispano con derecho al voto, Obama desde luego sigue siendo un excelente candidato del Partido nos prometió el arreglo migratorio en días y ¿qué ha pasado? Republicano a la gubernatura de Nevada con un gran apoyo de ¡nada! grupos conservadores del Norte de Nevada principalmente. Bush nos habló en español y ¿de qué sirvió? dice Margarita, El que sí me habló en varias ocasiones es el otro personaje y es que estas opiniones vienen de un consenso general de la de la política de Nevada, Rory Reid, quien es el actual Presi- opinión pública de nuestra comunidad hispana de Nevada, y dente de Consejo del Condado de Clark, del Partido Demócrata esto presenta un problema a los candidatos a puestos públicos y quien también presenta una basta experiencia de servicio que buscan el voto café. público en Nevada. Sencillamente los hispanos, en lo general ya no creen y Rory es alguien que ha estado y apoyado a nuestra comu- además hay un sentir de que solo se nos usa durante campaña nidad hispana, desde luego es el hijo del poderoso Senador política para la foto y ¡hasta ahí! y Líder del Senado de este país, Harry Reid, pero con luz e Los candidatos a Gobernador de Nevada deberán, en mi imagen propia que hace de Rory Reid un excelente candidato opinión, llevar a cabo la siguiente estrategia: primero sería que y sería un Gobernador con conocimiento de causa de nuestra a través de una organización como Hispanic In Politics o los comunidad. grupos de oriundos de distintos estados de México, de países Por ahí también se menciona al actual Alcalde de Las Vegas, latinoamericanos, o en carta abierta por ejemplo en este medio, al popular Oscar Goodman, el que dice que sí, que no y quizás, El Mundo, presentar oferta de trabajo de ser gobernador del pero quien tendría un apoyo sin igual aquí en el Sur de Nevada estado para la comunidad hispana.
Por Xavier RIVAS
Algún “Plan Maestro de su Administración” para la comunidad hispana, aclarando que no se trata de buscar privilegios especiales para la hispanidad, pero sí que, por ejemplo, su administración incluya a funcionarios hispanos en puestos claves del estado, o bien otro ejemplo para la juventud, que el deporte del soccer sea visto como un importante detonador de actividad social en Nevada. Estos son solo dos ejemplos, sin embargo, debemos comentar que hay activistas comunitarios que pudiesen presentar un documento de reciprocidad del candidato a la gubernatura a cambio de nuestro apoyo. Pero también hay acciones de forma que los candidatos deben considerar, como es acudir DIRECTAMENTE, no a través de intermediarios que se autonombran líderes, que al final del día son activistas comunitarios, algo muy distinto a ser lideres, lo cual es importante señalar que estos son de bastante importancia, sin embargo, no debemos confundir lo que es un líder y un activista. Yo no estoy ni estaré de acuerdo que el candidato, quien sea éste, actúe con la clásica “yo soy el importante”, tú dame el voto, o ¡deberás darme el voto a cambio de lograr un mejor estado! ¡Ya no! hoy tenemos que tener los pelos de la burra en la mano para saber quién es el candidato, que ha hecho por nuestra comunidad y no importar el partido que represente sino su oferta y que sea una que nos convenga. Por lo pronto, estemos atentos a estos caballos políticos que correrán la carrera del hipódromo de Nevada hacia la Gubernatura del estado, es importantísimo que si usted, lector, tiene un voto, se conecte a participar, por lo pronto me ofrezco a ayudarle en orientarlo o guiarlo para que usted participe o se registre como elector en Nevada, hábleme, mi teléfono es el 352 3406. Solo aclaro que mi voto hasta ahora, considerando su trayectoria ante la hispanidad, que éste me habló mucho antes de que otros candidatos me hablaran, y quiero ser enfático en el hecho de que mi voto es tan importante como el suyo lector, o el de cualquier personal y es así como los candidatos envían una señal de su estilo de hacer política, por ello mi voto, hasta ahora, es por Rory Reid, sin embargo, de no lograr su candidatura en la elección interna de su partido, entonces tendré que decidir el por quien... La política es una actividad sumamente fascinante, confieso que la traigo en las venas y me entusiasma participar en ella, usted ama de casa, usted amigo, y no digo a hacer grilla sino a ayudar a uno de estos candidatos a ser el Gobernador de Nevada que es nuestra casa y en ella decidimos quién será el jefe de familia para lograr mejores cosas para nuestra entidad, la hermosa Nevada que es nuestra CASA! ¿Y nosotros? Le aseguro que el candidato, quien a usted le guste o llene el ojo, después Gobernador de Nevada, sabrá en caso de que los hispanos participemos de adeveras y con nuestro sencillo pero importantísimo voto, dónde, quienes somos, y lo importante de el voto hispano, y ¡sabrán donde estamos! ¡Ánimo! Xavier Rivas, Registrado como elector republicano en Nevada, trabajo de voluntario en la campaña presidencial de John McCain. Teléfono 702 352 3406, xavier@rivas.com
El distanciamiento (de la política) nos aleja de tener mayor influencia en las decisiones importantes de Nevada como lo es la educación, el medio ambiente, la economía...
13 •
EL MUNDO / LAS �
Sería Arizona primer estado en criminalizar ser indocumentado
Arizona podría convertirse en la primera entidad estadounidense en criminalizar la mera presencia de inmigrantes indocumentados, ante un proyecto de legislación que convertiría en delito el traspasar tierras estatales. Legisladores locales contemplan en esa entidad pugnar por la aprobación de una iniciativa que consideraría un delito menor el traspasar tierras públicas, lo que autorizaría a la policía a arrestar a cualquiera que se encuentre en forma ilegal en el país. La aplicación de las leyes de inmigración es considerada un asunto de responsabilidad exclusiva del gobierno federal. Sin embargo, en los últimos años Arizona ha estado a la vanguardia de los esfuerzos para conceder a las autoridades locales el poder de detener y deportar indocumentados. En enero de 2008, Arizona puso en vigor una de las leyes anti-inmigrantes más duras establecidas hasta entonces por una entidad, al obligar a los patrones a verificar si sus empleados están autorizados para trabajar legalmente en Estados Unidos. Esta semana, el senador estatal republicano Russell Pearce, anticipó que presentará el próximo año una legislación denominada “Ley de Vecindades Seguras y Apoyo a Nuestras Corporaciones de Policía”, para dar a las autoridades locales el derecho a aplicar leyes de inmigración. La legislación prohibirá a los gobiernos locales establecer políticas que frenen u obstaculicen las leyes federales de inmigración, como el declarar ciudades “santuario” y permitiría además el penalizar a empleadores que en forma consciente contratan indocumentados. Pearce, aseguró, al presentar su proyecto de ley, que las entidades tienen el derecho de detener a cualquier persona
El gobierno federal despojó al sheriff Joe Arpaio (en la foto) de los poderes que le concedía el programa 287g, pero está utilizando algunas leyes estatales para continuar las redadas en vecindarios hispanos de Phoenix. “que se encuentre en Estados Unidos ilegalmente”. “Tenemos una responsabilidad constitucional ante nuestros ciudadanos”, dijo Pearce. “No necesitamos apestosos 287g, no necesitamos una tarjeta de autorización del gobierno federal”, indicó. Pearce presentó su proyecto de ley semanas después de que el gobierno federal despojara al sheriff del condado de Maricopa (Phoenix), Joe Arpaio, de los poderes que le concedía el programa 287g, al considerar una aplicación irregular del mismo.
Tras quedarse sin la autoridad que le daba el 287g, Arpaio está utilizando actualmente algunas leyes estatales para continuar realizando redadas en vecindades hispanas del área de Phoenix. Pearce exhorto a la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, convocar a una sesión especial de la legislatura estatal para atender este asunto. El legislador sostuvo que si su propuesta no es aprobada en la legislatura, buscará entonces llevar la medida a la consideración de los votantes. “La gente está cada vez más consciente de lo que está pasando, los estadounidenses están despertando”, dijo Pearce. Dallas (Notimex)
Asistirán obispos mexicanos a congreso del Vaticano sobre migración
Los obispos mexicanos Renato Ascencio León, de Ciudad Juárez (Chihuahua), y Rafael Romo, de Tijuana (Baja California), participarán en el VI Congreso Mundial de Pastoral para Migrantes y Refugiados organizado por El Vaticano. Los prelados tomarán parte en el encuentro convocado por el Pontificio Consejo para la Pastoral de los Migrantes e Itinerantes que se llevará a cabo del 9 al 12 de noviembre en Roma. Ascensio León, presidente de la comisión para las migraciones de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), participará en la mesa redonda “la cooperación entre la Iglesia de origen y de recepción en el cuidado pastoral de los migrantes y refugiados”. Estará acompañado en ese debate -programado para el 10 de noviembre- por el obispo Paul Ruzok, de Tabora (Tanzania) y Aldo Giordano, observador permanente del Vaticano ante el Consejo de Europa. Participarán del congreso 53 obispos, 57 sacerdotes, 16 religiosas y 19 laicos para un subtotal de 144 personas: 41 de América Latina, cinco de Norteamérica, 23 de África, 26 de Asia y Oceanía, seis de Medio Oriente y 43 de Europa. A ellos se sumarán responsables de diversas secciones del Vaticano, delegados de congregaciones religiosas y grupos laicos, expertos, académicos, así como representantes de organismos internacionales. En total serán 320 asistentes. El presidente del consejo para las migraciones de la Sede Apostólica, Antonio María Veglió, señaló que el cuidado pastoral de los migrantes se resume en el tipo de acogida que éstos reciben al llegar a un nuevo país. “La Iglesia es cercana a los migrantes, especialmente a las víctimas del tráfico de seres humanos, a los refugiados, a los solicitantes de asilo y a las personas que sufren los dramas de la movilidad”, insistió. Ciudad del Vaticano (Notimex)
•
14
NOVIEMBRE 7 D�
Obama tiende la mano a Castro... pero
“Dígale a Raúl que si él no da pasos tampoco yo podré darlos”, dijo Obama al presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero durante su última reunión el pasado mes de octubre en la Casa Blanca, según revelan fuentes diplomáticas publicadas en el diario El País. “Nosotros estamos dando pasos, pero si ellos no los dan también será muy difícil que podamos continuar”, sostuvo Obama según publicó ese diario. De acuerdo al ministro español de relaciones exteriores, Miguel Ángel Moratinos, el presidente Obama le confió “que les diga a las autoridades que comprendemos que no se pueden cambiar las cosas de la noche a la mañana, pero que pasados unos años, cuando se mire hacia atrás, debe quedar claro que éste fue el momento en el que empezaron los cambios”, agregó el mandatario estadounidense. Señaló asimismo que este mensaje fue transmitido por el ministro español al líder cubano durante su viaje a Cuba. Ahora todo lo que falta es la reacción de los eternos hermanos Castro, (los líderes cubanos, no el conjunto musical mexicano.) Por nuestra parte siempre hemos sostenido que el famoso embargo lo único que ha dado como resultado, es el hambre del pueblo cubano que ya se extiende por casi 50 años, al mismo tiempo que le ha servido primero a Fidel Castro, y ahora a su hermano Raúl, como un gran pretexto para echarle la culpa al embargo, impuesto por EU, de todos los males que ha acarreado al pueblo de Cuba el fracaso del
...pasados unos años, cuando se mire hacia atrás, debe quedar claro que éste fue el momento en el que empezaron los cambios... gobierno marxista-leninista, que hasta en la extinta Unión Soviética fue abolido, dando lugar al renacimiento de las nuevas y pujantes repúblicas ex soviéticas y a la nueva Rusia, exponente del capitalismo más salvaje, pero progresista que se practica actualmente en el mundo.
¿”SPY vs. SPY” CUBA-USA?
Mientras tanto Jorge Bolaños, el jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Washington y ex embajador de Cuba en México, afirmó esta semana que “sigue en pie” la propuesta del presidente Raúl Castro para canjear a cinco agentes de inteligencia cubanos presos en EU por un número indeterminado de espías y opositores al régimen encarcelados en Cuba. En declaraciones a la CNN que reprodujeron los medios en México, Bolaños admitió sin embargo, que la administración de Borat Obama no ha respondido aún a esa oferta, aunque las dos partes mantienen un discreto y sistemático diálogo desde hace varios meses. “Siempre hemos sostenido que el tema de los cinco luchadores contra el terrorismo que están injustamente presos en EU es de alta prioridad para el pueblo y el gobierno de Cuba” sostuvo Bolaños, al reiterar la disposición de su gobierno para hablar de cualquier tema con Washington, pero eso sí, “sin la menor sombra a nuestra soberanía”. Vaya pues. Por otra parte, 37 presos políticos cubanos de un grupo de 75 opositores condenados tan recientemente como en 2003, criticó la reciente visita a Cuba del canciller español
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
acciones contra sus hermanos. “En lo absoluto. Ellos nunca me pidieron participar en ninguna acción para matar a mis hermanos. ¡Jamás lo hubiera aceptado!. Ni a mis hermanos ni a ningún ser humano”, dijo Juanita en una entrevista transmitida por televisión. De acuerdo al relato en el libro, Virginia le propuso a Juanita que viajaran a la Ciudad de México con el pretxto de visitar a su hermana Emma Castro, para entrevistarse con el oficial de reclutamiento de la CIA. Emma, de 74 años, desde entonces reside en la capital mexicana. Tras la muerte de su madre Lina Ruz, en agosto de 1963, Juanita se sintió desprotegida ante la vigilanEl propósito del presidente Obama para modificar la relación que existe entre Estados Unidos y Cuba fructificará solo si hay disposición -y camcia de sus hermanos y cuenta que un bios- por parte del gobierno de Cuba, presidido por Raúl Castro. día Raúl fue a verla a su casa con un abultado expediente de sus acciones Miguel Ángel Moratinos, por ser “complaciente” con el contrarrevolucionarias, manifestándole el enojo de Fidel. gobierno cubano, según una carta que circuló en estos días Juanita entonces decidió abandonar Cuba el 19 de junio refiriéndose a la visita y su negativa a reunirse con la di- de 1964 para irse con su hermana Emma a México. Raúl sidencia, lo que demuestra el menosprecio mostrado hacia Castro, quien accedió a conseguirle el permiso de salida del los opositores en otro viaje efectuado en 2007 “cuando país, es presentado en el libro como alguien que siempre con pasividad escuchó a las autoridades cubanas negar que protegió a Juanita ante el enojo de Fidel, quien actualmente vive en Miami, mientras que Emma siempre ha residido en existen presos políticos.” Vaya descaro. México. En fin, este es el extracto de un libro muy, pero JUANITA CASTRO muy interesante, que si puede adquirirlo de aquel lado, se lo recomendamos. Y LA CIA EN MÉXICO Y que tal. Finalmente el escándalo político de la semana Mientras tanto “back in the ranch”, o sea aquí en México, Juanita Castro, la hermana menor de Fidel Castro, levantó en México, son las fotos de Andrés Manuel López Beltrán, una polvareda al declarar que fue reclutada por la CIA de “junior” del presi-legítimo AMLO, (primero los pobres), Estados Unidos en reuniones realizadas en México en 1961, quien fue captado disfrutando en un yate acompañado de según declara en su libro de memorias “Fidel y Raúl, mis dos hermosas nenorras y luciendo unos tenis “de marca” hermanos. La Historia Secreta”, que ya está a la venta en Vuitton con valor de $800 Dls., según captado por un círculo México. Juanita, de 76 años, revela que la Agencia Central pertenecientes a Facebook. Si solo mi amigo Humberto de Inteligencia (CIA) la contactó a través de su amiga Vir- pudiera ver este cochinero. Y sin más, ya seguiremos... ginia Leitao de Cunha, esposa del entonces embajador de Corro...borando. Brasil en La Habana, pero Juanita se negó a conspirar en
NACIONAL
Piden líderes comunitarios a Obama pelear por el cambio
Al conmemorar el primer año de la histórica elección del presidente Barack Obama, cientos de activistas realizaron un mitin para solicitar al mandatario pelear por el “cambio” y que actúe con decisión en la conducción de temas críticos. Reunidos frente al Grant Park de Chicago, escenario en el que hace un año Obama concentró a miles de personas la noche de la elección que ganó, los manifestantes firmaron una réplica amplificada de una carta que enviarán al presidente. En la misiva solicitan al mandatario que no abandone el propósito de hacer de Estados Unidos un país más justo e incluyente para todos, y que siga la lucha por resolver temas como la reforma migratoria y la
regulación financiera. También le instaron a continuar sus esfuerzos en pro de los derechos de los trabajadores para organizarse, la inclusión de la comunidad homosexual y la búsqueda de alternativas contra el calentamiento global, entre otros. Minutos antes, hablaron de estas peticiones en conferencia de prensa el reverendo Jesse Jackson, defensor de los derechos civiles; el sindicalista Tom Balanoff, Jane Ramsey del Consejo Judío para Asuntos Urbanos, el representante estatal Greg Harris y Juan Salgado, presidente de la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados. Salgado resaltó la urgencia de temas “como la separación de familias inmigrantes, la necesidad de un sistema financiero que termine con prácticas rapaces que dan lugar a un caos económico, embargos de vivienda y bancarrotas personales”. Los manifestantes piden en su carta a Obama valorar una gama de asuntos importantes y difíciles que aún están pendientes, y que requieren de urgente solución, así como de la ayuda del presidente. En la misiva reiteraron su total apoyo al entrar en fase crítica la discusión de una reforma al sistema de salud, al tiempo que solicitaron defender en ella la inclusión de una opción pública en materia de cuidado médico. Chicago (Notimex)
15 •
EL MUNDO / LAS �
OPINIÓN
PROMESAS ROTAS
Es difícil culpar a la gente por no creer en los políticos. Dicen una cosa en campaña y cuando llegan al poder se les olvida lo que dijeron, hacen exactamente lo opuesto o le echan la culpa a otros por no cumplir sus promesas. Tengo varios ejemplos dramáticos. Darían risa si no fuera porque han afectado negativamente la vida de millones de personas. Hace poco tuve la oportunidad de entrevistar al gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, quien ha despedido a más de 20 mil empleados públicos para enfrentar el enorme déficit que su gobierno heredó. El problema es que, cuando él era candidato, hizo la siguiente promesa: “Hago un compromiso contigo de que tu familia tendrá un plan de salud, de reducir el tamaño del gobierno sin despedir a nadie…” La parte importante de la promesa de Fortuño es la que dice “sin despedir a nadie”. Muchos puertorriqueños votaron por él precisamente por ese compromiso. Pero luego, ya en la gobernación, no cumplió su palabra. ¿Por qué rompió su promesa? le pregunté. “El problema es que el año pasado”, me dijo, “los principales funcionarios de gobierno, bajo juramente, nos mintieron a todos y dieron información totalmente falsa sobre el tamaño del déficit”. Cierto o no, Fortuño no cumplió su palabra. George Bush padre tampoco cumplió su palabra cuando prometió que no aumentaría los impuestos. “No new taxes”, dijo. Pero subió los impuestos, los electores se enojaron con él y perdió las votaciones de 1992 frente a Bill Clinton. Hugo Chávez prometió en diciembre de 1998 que entregaría el poder luego de su primer período presidencial de cinco años. “Claro que estoy dispuesto a entregarlo”, me dijo en una entrevista en Caracas, “no solamente después de 5 años, incluso antes”. Bueno, las cuentas no salen porque ya es el 2009 y Chávez sigue atornillado al poder. O sea, dijo cualquier cosa para ganar la elección y luego rompió su promesa. En México Felipe Calderón prometió
el mata chambas de los mexicanos”. Bueno, hoy sabemos que Calderón no ha cumplido su promesa. Según cifras oficiales del gobierno (www. empleo.gob.mx) Calderón no ha podido generar ni siquiera medio millón de empleos en tres años. (Cuando Calderón tomó posesión en diciembre del 2006 había 42,846,141 personas trabajando y la última cifra oficial indica que en junio de este 2009 había 43,344,281 personas ocupadas, es decir, tan solo 498,140 más). Se puede argumentar que a Calderón le tocó enfrentar la crisis económica mundial y que eso estaba fuera de su control. Cierto. Pero, entonces, no debió hacer ese tipo de promesas de campaña. Mucha gente votó por él solo porque prometió crear más trabajos. Y él, está claro, no
“Calderón no ha cumplido su promesa. Según cifras oficiales del gobierno (www.empleo.gob.mx) Calderón no ha podido generar ni siquiera medio millón de empleos en tres años.” Presidente de México Felipe Calderón
en el 2006 que crearía más de un millón de empleos cada año. Y así se comparó con el también candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador. “La diferencia entre (López Obrador) y yo es muy sencilla”, me dijo en una entrevista. “Yo voy a ser el presidente del empleo y él es
Necesaria extensión de beneficios de desempleo > Extiende el crédito tributario para compradores de vivienda hasta 2010
El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, elogió a sus colegas por extender los beneficios de desempleo 14 semanas, más otras seis en estados con alto desempleo, según informó la oficina del senador en un comunicado. La tasa nacional de desempleo es de 9.8% y entre los hispanos 12.7%. Según dicen en el comunicado, los republicanos bloquearon los beneficios varias semanas, exigiendo enmiendas no relacionadas, como la extensión indefinida del programa e-Verify. Este ya fue prolongado por tres años en octubre. Reid superó la obstrucción, trayendo el proyecto de ley a votación
sin estas enmiendas. “Agradezco a mis colegas en el Senado por haber aprobado este proyecto de ley que aliviará el sufrimiento de miles de familias trabajadoras y contribuirá a la rehabilitación de nuestra economía. La alta tasa de desempleo entre los latinos en Nevada y en toda la nación justifica esta ayuda tan necesaria”, dijo Reid. “También estamos extendiendo el crédito tributario a los que compran una vivienda por primera vez por siete meses adicionales y también expandiendo la elegibilidad para que más compradores la puedan aprovechar. El programa actual ha tenido
Por Jorge RAMOS
gran éxito en estabilizar el mercado inmobiliario. En estados como Nevada donde la crisis ha sido severa, esta extensión es una gran noticia”, añadió. “Por todo esto aplaudo a todos aquellos que rechazaron la retórica hiriente y desgastada de unos cuantos, quienes innecesariamente traen la inmigración a cada debate sin importar si el tema es vivienda, o la economía. Esta legislación siempre se trató de ayudar a los estadounidenses desempleados con dificultades para pagar sus hipotecas y comprar víveres para sus familias. No obstante, este es sólo un paso en el camino para sacar adelante
la economía y volver a la prosperidad”, finalizó.
es el “presidente del empleo”. Además países como Chile y Brasil han estado mucho mejor preparados que México para salir de la actual crisis. ¿Es Calderón un mata promesas? Sí. Las palabras importan. Nuestra principal labor social como periodistas es evitar el abuso de los que tienen el poder. Y parte de esa misión es desvestir a los que hicieron promesas para llegar al poder y luego, como por arte de magia, se olvidaron de ellas. Hay que recordarles una y otra vez a Fortuño, a Chávez y a Calderón que, cuando eran candidatos, hablaron de más. Y si la gente -los votantes, sus gobernados- ha dejado de creer en ellos, ahora ya saben por qué. Un gobernante vale lo que su palabra. Ni más, ni menos. Y ahora lo menos que podemos exigirles es que den la cara.
•
16
NOVIEMBRE 7 D�