LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 7 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 21
Oficiales de ICE han cometido errores
Agentes migratorios manejan mal a informantes Un agente migratorio fue acusado de operar un negocio de pornografía en Internet y de tener una relación impropia con un informante, otro permitió que un soplón contrabandeara a un grupo de indocumentados, otro más fue investigado por pedirle sexo a una testigo en un caso de fraude matrimonial. Pág. 5
De interés Un mensaje al corazón
Tu sueño sin gasolina Pág. 15
De Todo un Poco
Días festivos Pág. 13
Solo con el corazón se puede ver bien
¡Nunca más! Pág. 14
• Uno se encuentra en condición crítica
Tres niños caen de auto en marcha
A pesar de que Vanessa Ramírez -arriba a la derecha- sabía que Nancy López no estaba en condiciones de conducir un vehículo se subió con sus niños al auto. El incidente, registrado el pasado domingo primero de noviembre en las inmediaciones de Bruce Street y Owens Avenue, dejó a las dos madres de familia arrestadas y con serios cargos en su contra. Ramírez enfrenta 7 cargos por poner en riesgo a un niño, mientras que López tiene siete cargos por llevar niños sin silla infantil, siete por poner en riesgo a un niño, además de DUI, manejar con licencia suspendida, con luces apagadas y tener una bebida abierta en el auto. (Fotos cortesía de LVMPD)
En largo proceso penal
Juan Gabriel gana batalla Gracias a 10 testigos que lo acompañaron a un tribunal en Las Vegas, el cantante Juan Gabriel logró la absolución en el caso que enfrentaba por supuestamente ofrecer un falso testimonio. Pág. 2
El supuesto perjurio del artista, se remonta a un proceso legal en el que la compañía CME Enterprises y la empresaria Kristina Rind lo acusaban de incumplimiento de contrato.
2
NOVIEMBRE 7 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Gracias a 10 testigos
Juan Gabriel gana batalla en largo proceso legal Gracias a 10 testigos que lo acompañaron a un tribunal en Las Vegas, el cantante Juan Gabriel logró la absolución en el caso que enfrentaba por supuestamente ofrecer un falso testimonio. El supuesto perjurio del artista, nombrado Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación, se remonta a un proceso legal separado en el que la compañía CME Enterprises y la empresaria Kristina Rind lo acusaban de incumplimiento de contrato. Los acusadores decían que durante ese juicio el cantante mintió sobre su estancia en Las Vegas, donde tenía estipulado un concierto en el 2005, como parte de la celebración de los 100 años de esa ciudad. “Yo no mentí, yo sí estuve en Las Vegas, pero el evento se canceló y por eso no asistí, pero si digo que estuve aquí es porque así fue y hay testigos que me vieron y que estuvieron conmigo, no tendría por qué haber mentido”, declaró el lunes Alberto Aguilera, verdadero nombre de Juan Gabriel, en la misma ciudad donde fue honrado el miércoles 4 de noviembre. Entre los testigos que confirmaron la versión del artista se encontraba la actriz Mariana Seoane y la mamá de ésta, así como tres abogados. Los que le imputaban al intérprete de “Querida” haber mentido reconocieron en la corte que su intención era impedir que asistiera al homenaje que se le realizó el
Como filántropo, Juan Gabriel dona lo recaudado en aproximadamente diez de sus conciertos al año a hogares infantiles, según la Academia. En 1987 fundó Semjase, orfanato y escuela de música para 120 menores.
Entre los testigos que confirmaron la versión del artista se encontraba la actriz Mariana Seoane. miércoles como Persona del Año, premio que le otorga la Academia Latina de Grabación. La jueza Linda Marie Bell absolvió al cantautor del cargo. No obstante, aún queda pendiente la apelación de Juan Gabriel por incumplimiento de contrato, por lo cual según el primer fallo tendría que pagar más de medio millón de
dólares en daños. “La justicia siempre se logra. Estoy muy agradecido con todas las personas que me apoyaron, con Mariana (Seoane), con su mamá, con todas las personas que testificaron hoy. Estoy muy feliz y muy contento”, dijo Juan Gabriel, según el diario Reforma. La Academia Latina de la Grabación homenajeará a “Juanga” como Persona del Año por los más de 100 millones de discos que ha vendido y las más de 1.500 canciones que ha escrito a lo largo de tres décadas de carrera, así como por su labor filantrópica. Los éxitos del llamado “Divo de Juárez” abarcan géneros tan diversos como rancheras, baladas, pop, disco y mariachi, siendo algunos de sus temas más recordados “Hasta que te conocí”, “Siempre en mi mente”, “Querida”, “Amor eterno”, “El Noa Noa” y su primer gran éxito, “No tengo dinero”, de 1971. Como filántropo, Juan Gabriel dona lo recaudado en aproximadamente diez de sus conciertos al año a hogares infantiles, según la Academia. En 1987 fundó Semjase, orfanato y escuela de música para 120 menores. MÉXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Intentaba fugarse y fue baleado por elementos de Metro
Un sujeto que intentaba fugarse de un oficial de Metro se encuentra en el hospital en estado crítico después de que este último le disparara, según informó la policía. El pasado viernes 29 por la tarde, los patrulleros de metro hacían sus rondas de rutina en el área de Cheyenne y Michael Way cuando detuvieron a un vehículo por varias violaciones de tránsito, de acuerdo con el reporte de la policía. Después de que el vehículo se detuvo, uno de los oficiales se acercó para hacer las preguntas de rutina. Al conductor se le pidió que saliera del auto y en ese momento fue cuando el sujeto se alteró y no cooperó, dijo la policía. Entonces el individuo, identificado como Raymond J. Duensing, se dio a la fuga por la avenida Cheyenne. Los oficiales lo persiguieron a pie y aunque usaron un Aparato Electrónico de Control no pudieron detenerlo. Duensing, de 31 años, intentó sacar una pistola de su bolsa pero uno de los oficiales le disparó varias veces antes de que lo lograra. El policía fue identificado como David Gilbert, de 48 años, quien ha estado con el departamento de policía desde febrero de 1993. Duensing fue transportado al Centro Médico Universitario en estado crítico pero estable.
NOVIEMBRE 7 DE 2009
3
Breves de policía
Falleció hombre a balazos Un hombre falleció después de ser baleado en el complejo departamental donde habitaba según informó la policía metropolitana. La noche del pasado sábado 31 Metro recibió una llamada en referencia a un hombre al que le habían disparado. Cuando los oficiales arribaron cerca de las 8:40 de la noche al complejo de departamentos Shepherd Hills en el 1950 de la calle Simmons, encontraron al hombre herido, según indicó la policía en un comunicado. El hombre, de aproximadamente 40 años, había sido baleado en el estacionamientos fuera de su departamento. Inmediatamente fue transportado al hospital donde falleció más tarde a causa de sus heridas. Las investigaciones revelaron que el hombre había llevado a sus hijos dentro del departamento y regresó a su vehículo en el estacionamiento cuando fue baleado. Hasta el momento no se ha hecho ningún arresto al respecto. La policía no dio a conocer la identidad de la víctima. Metro exhorta a cualquier persona que tenga información sobre este incidente a que se contacte con los detectives de homicidio al 828-3521 o con Crime Stoppers al 385-5555.
Oficiales de la Policía Metropolitana de Las Vegas laboran para que la ciudadanía se sienta segura. En la foto, esposan a un individuo, luego de una revisión de tránsito.
(Foto Francisco ALEJANDRE)
NOVIEMBRE 7 DE 2009
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Breves de Crimen Infante muere después de ser atropellado
La policía dijo que un hombre accidentalmente atropelló a un niño pequeño cuando se echaba en reversa en su Chevy Tahoe en un vecindario del este de Las Vegas. La policía metropolitana dijo que el niño, de 22 meses, siguió al hombre cuando salió de su casa para mover su camioneta el pasado domingo 1 por la noche. El niño caminó hacia la cochera y se cruzó cuando estaba retrocediendo el vehículo. El infante fue atropellado por una de las llantas traseras y falleció en la escena del accidente. Su nombre no fue dado a conocer. (AP)
Asaltante de agente de ICE recibe 8 años
Un juez ordenó a un hombre de Las Vegas servir ocho años en prisión por embestir a un funcionario federal con su carro. Daniel G. Boden, fiscal de Estados Unidos por Nevada, dijo el pasado lunes 2 que Lon Allen Clark, de 31 años, fue sentenciado por asaltar, resistir e impedir a un oficial federal. Clark se declaró culpable el 8 de agosto. Las autoridades dijeron que Clark estaba detrás del volante de un Honda Accord estacionado en septiembre del 2008 cuando un funcionario de la Aplicación de Aduanas e Inmigración (ICE, por sus siglas en inglés) que estaba conduciendo una investigación se le acercó. Las autoridades dijeron que Clark pisó el acelerador y el carro golpeó al oficial de ICE y otra camioneta. El oficial disparó en contra del carro mientras este se daba a la fuga, y más tarde la policía de Las Vegas encontró el Honda
abandonado en un lote vacío. Bogden declaró que los investigadores después determinaron que Clark era el conductor del vehículo.
Hombre quemado es uno de 5 heridos en incendio
Un oficial del departamento de bomberos dijo que un hombre con quemaduras severas y otras cuatro personas fueron hospitalizadas después de un incendio el pasado miércoles 4 por la mañana en el noroeste de Las Vegas. El portavoz de bomberos, Tim Szymanski dijo que los bomberos arribaron al incendio después de la medianoche y encontraron al hombre dentro de la unidad con quemaduras severas en la parte superior de su cuerpo. Los bomberos dijeron que una mujer bajó de un balcón a dos niños, entre 3 y 5 años, para que estuvieran seguros después de que las flamas los encerraron en el departamento que estaba en el segundo piso en un complejo cerca de la avenida Cheyenne y Rancho Drive. Ellos fueron tratados por la inhalación de humo, al igual que un vecino que ayudó a la gente a salir. Los investigadores dijeron que el incendio parecer haber comenzado en la cocina.
Encarcelado hombre de LV en KY por caso de pornografía
Un juez federal en Lexington, Kentucky, sentenció a un hombre de Las Vegas a más de 20 años en prisión por explotar sexualmente a una niña de 12 años. El fiscal del este de Kentucky dijo que el crimen de Sean
Marcus Hix fue auxiliado por el padre de la niña Boyle County, quien ya fue sentenciado a prisión. Hix fue sentenciado el pasado lunes 2 a 244 meses por el juez de la corte de distrito, Joseph Hood. Hix había sido acusado de conspiración para producir pornografía infantil y recibo de pornografía infantil. Un comunicado de la oficina del fiscal dijo que cuando se cateó el hogar de Hix en Las Vegas, los agentes encontraron miles de imágenes de pornografía infantil incluyendo fotografías desnudas de la niña de Kentucky. Las autoridades dijeron que Hix y el padre de la niña se conocieron en internet.
CCSD demanda a joven por incendio
El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD) demandó a un joven y sus padres por un incendio ocurrido en el 2008 en el vestidor de los hombres en la escuela preparatoria Palo Verde. El distrito presentó la demanda el pasado lunes 2 en contra del estudiante arrestado en conexión con el incendio. Está buscando recuperar daño de más de 71,300 dólares más cálculos de hasta $10 mil en contra de cada uno de sus padres. Un estudiante de 17 años fue arrestado en el incendio de abril del 2008. Cerca de 3,400 estudiantes fueron evacuados momentáneamente de la escuela. El distrito escolar dijo en la demanda que como parte de un acuerdo en el caso, el estudiante se comprometió a pagar mil dólares en indemnización. La demanda dijo que hasta el 11 de septiembre solo se habían pagado $453.
De una joven en California
Arrestan a séptimo sospechoso en violación Un séptimo sospechoso fue arrestado el pasado martes 3 en conexión con la violación de pandilla de una joven de 15 años afuera del baile “homecoming” de su escuela mientras unas 20 personas veían sin llamar a la policía. La policía arrestó a un hombre de Richmond no identificado de 21 años bajo sospechas de violación, violación en concierto con fuerza y otros cargos que podrían llevar a cadena perpetua de ser condenado, dijo el oficial Mark Gagan. El hombre permanece en custodia con fianza de 1.2 millones de dólares. “Estamos buscando más sospechosos”, dijo Gagan. “Aún hay más trabajo por hacer”. Un rally curativo y vigilia para la víctima estaba planeada para el martes en la escuela primaria Richmond,
donde ocurrió la violación en una ciudad de bajos recursos al norte de California. Los fiscales han presentado cargos contra cinco sospechosos más en el ataque del pasado 24 de octubre, incluyendo a José Carlos Montano, de 18 años, de San Pablo. Cody Ray Smith, de 15, se declaró no culpable a los cargos, mientras que Ari Abdallah Morales, de 16, y Marcelles James Peter, de 17, no entraron en ningún acuerdo en días recientes en la Corte Suprema del Condado de Contra Costa. Salvador Rodríguez, de 21 años, fue puesto en libertad después de que los fiscales dijeron que no había suficiente evidencia para presentar cargos en su contra. Gagan dijo que los investigadores creen que hasta 10
Los investigadores creen que hasta 10 personas de edades entre 15 y medias de 20 años atacaron a la joven por más de dos horas en un patio mal alumbrado de la escuela.
Manuel Ortega. de 19 años de edad es acusado de violación, robo y secuestro relacionado al asalto que sufrió una jovencita de 15 años en California. (Foto cortesía de Richmond Police Department) personas de edades entre 15 y medias de 20 años atacaron a la joven por más de dos horas en un patio mal alumbrado de la escuela. La policía dijo que la víctima salió del baile y estaba caminando para encontrarse con su padre, para que la llevara a su casa cuando un compañero la invitó a reunirse con un grupo que estaba tomando. La joven había consumido una cantidad notable de alcohol para cuando el asalto comenzó, dijo la policía. Su padre intentó llamarla a su celular, pero nadie respondió. La policía dijo que recibieron un aviso de un posible asalto por parte de un ex estudiante, quien escuchó a dos hombres presumiendo del hecho. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 7 DE 2009
5
Algunos oficiales del ICE han cometido errores
Agentes migratorios manejan mal a informantes Por Alicia A. CALDWELL Un agente migratorio fue acusado de operar un negocio de pornografía en Internet y de tener una relación impropia con un informante, otro permitió que un soplón contrabandeara a un grupo de indocumentados, y un agente fue investigado por pedirle sexo a una testigo en un caso de fraude matrimonial. Estas preocupantes fechorías son una muestra de conducta inadecuada de personal del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en momentos en que esta agencia busca desempeñar un papel más importante en la guerra fronteriza contra los cárteles mexicanos del narcotráfico. De acuerdo con documentos obtenidos por The Associated Press bajo la Ley de Libertad de Información, los agentes del ICE han cometido errores graves en sus tratos con informantes y otras fuentes, encubriendo delitos e incluso interfiriendo con una investigación policial sobre si un informante mató a otro. Al menos ocho agentes han sido investigados por tratos impropios con informantes desde que el ICE fue creado en el 2003, y más de tres decenas más han sido investigados por otros actos indebidos, muestran los registros. Los documentos detallan cómo un agente falló en “reportar homicidios... a su supervisora” y cómo otro no “documentó adecuadamente información recibida de una fuente confidencial en violación de las políticas y procedimientos del ICE”. En el caso que involucra a un informante acusado de asesinar a otro, éste llamado José Daniel González Galeana y considerado un jefe de contrabando para el cártel de Juárez, fue muerto a balazos a principios de año en un vecindario de clase alta en El Paso. La policía de esa ciudad dice que el ICE demoró su investigación, alejando a los detectives del hombre ahora acusado de orquestar la muerte a manos de un mercenario. Kelly Nantel, portavoz del ICE en Washington, dijo en un comunicado enviado por correo electrónico que la agencia “trabaja con informantes confidenciales de acuerdo con las mejores prácticas probadas y las normas de las agencias federales de policía”. En el texto hizo notar que el ICE despidió a un agente el año pasado por “negligencia en el desempeño de sus obligaciones, canalizar fondos en forma inadecuada y presentar documentos falsos” en relación con su trabajo con un informante. Asimismo, un agente en Miami fue sentenciado a dos años en una cárcel federal y renunció al ICE anteriormente este año como parte de un acuerdo extrajudicial por aceptar regalos de un soplón. En repetidas ocasiones, las autoridades del ICE en El Paso se han negado a comentar sobre el caso de González, pero John Morton, secretario adjunto del Departamento de
Seguridad Nacional para el ICE en Washington, dijo: “Estoy al tanto de la situación y está siendo revisada”. No quiso responder otras preguntas. Los problemas con los informantes del ICE no son un fenómeno nuevo. De acuerdo con una carta del 24 de febrero del 2004 del director de la oficina antinarcóticos (DEA, por sus siglas en inglés) en El Paso al director de la oficina del ICE en esa ciudad, a un hombre descrito como “un maniaco homicida” se le permitió seguir trabajando como un informante del ICE incluso después de que “supervisó el asesinato” de un socio del cártel de Juárez. En una entrevista reciente con la AP, el informante, Guillermo “Lalo” Ramírez Peyró, ahora confinado a una instalación de arrestos del ICE, negó haber participado en homicidios. Incluso cuando no están trabajando con informantes, agentes del ICE se han metido en problemas. Los documentos muestran que los agentes en oficinas de campo en todo el país, y en varios puestos extranjeros, han sido investigados por delitos que incluyen conducir ebrio en vehículos gubernamentales, mentirle a otros investigadores en casos en curso, y dar mal uso a sus puestos con tal de obtener ganancias personales. En un caso, un agente fue investigado por tener una relación inadecuada con una persona que estaba siendo investigada por el ICE. Otro agente fue indagado por valerse de su posición en el gobierno para hacer preguntas desde Texas en torno al desahucio de su suegra en Nuevo México. El Paso, ubicada al otro lado del río Bravo frente a la anárquica Ciudad Juárez en México, está llena de diversas agencias policiales que tratan de trabajar juntas para detener el flujo hacia el norte de drogas, inmigrantes y violencia, al tiempo que intentan bloquear el flujo de armas y dinero en efectivo hacia el sur. El ICE fue desprendido del Servicio de Inmigración y Naturalización para que fuera la entidad investigadora del Departamento de Seguridad Nacional cuando éste fue creado después de los ataques del 11 de septiembre del 2001.
El ICE tiene también a su cargo la detención y tramitación de los casos de indocumentados, y otras funciones como supervisar la seguridad en instalaciones federales. La agencia desea desde hace tiempo sumarse a la lucha contra las drogas en la frontera, y ha intensificado sus acciones al tiempo que la violencia relacionada con las drogas en México ha dejado al menos 13.500 muertos y amenaza con desbordarse hacia Estados Unidos. Algunas autoridades locales y federales en El Paso vacilan en trabajar estrechamente con el ICE debido a la forma en que opera, dijeron agentes en declaraciones a la AP en forma anónima porque carecían de permiso para abordar el asunto en público. En la carta del 2004 de la DEA, la inacción de funcionarios del ICE fue responsabilizada de “permitir que al menos otros 13 asesinatos ocurrieran en Ciudad Juárez” y de poner en peligro la vida de agentes de la DEA y de sus familias. El homicidio del soplón González es otro ejemplo inquietante. “Es interesante que una agencia como el ICE estuviera manejando a un sicario de (algún) cartel, especialmente cuando se consideran los otros tipos de agencias en El Paso”, dijo el analista Stephen Meiners, de la compañía global de inteligencia con oficinas en Austin. Mientras González se desangraba en un callejón frente a su casa, su esposa, Adriana Solís, hizo dos llamadas telefónicas, como le había pedido su marido que hiciera en caso de que le pasara algo. Pero llamó al ICE y luego a la policía, dijo el teniente Alfred Lowe, uno de los principales investigadores. González, de México, vivía en Estados Unidos con una visa emitida por el ICE que le entregaron como beneficio por su trabajo como informante. El oficial del ICE que recibió la llamada de Solís y quien no ha sido identificado se comunicó poco después con la policía de El Paso y le dijo que la víctima del homicidio trabajaba para el cartel de Juárez, pero que también era un informante del ICE. Ofrecieron ayudar. Solís dijo a la policía que su marido creía que un sicario del cartel de Juárez con el apodo de “El Dorado” lo andaba cazando. Días más tarde, el agente del ICE mencionó a un hombre llamado “Mayer”, un soplón del ICE que podría tener información sobre la muerte de González. Pero el ICE le había dado a la policía un nombre falso y una pista falsa. Mayer era en realidad Rubén Rodríguez “El Dorado” Dorado, un informante descubierto cuando fue detenido junto con un soldado del Ejército estadounidense y dos adolescentes cuando intentaban robar un camión con remolque lleno de televisores. Lowe dijo que la policía reconoció al Mayer en una foto de Rodríguez en el diario El Paso Times. EL PASO, Texas, EE.UU. (AP)
NOVIEMBRE 7 DE 2009
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¿Vuelven los caudillos a Latinoamérica? Por Alexandra OLSON Horrorizados por los excesos de las dictaduras, los latinoamericanos le dieron la espalda a los gobiernos autocráticos a fines del siglo XX y fijaron límites al tiempo que los políticos pueden permanecer en el poder. Ahora, una nueva ola de presidentes muy populares trata de anular esos límites, aduciendo que impiden las reformas profundas. A medida que más y más países autorizan a sus líderes a permanecer en el poder, crece el temor de que se esté volviendo a la era de los caudillos y la oposición apela a todos los recursos a su alcance para impedirlo, desde tirar huevos hasta orquestar golpes de Estado. “Es un nuevo modelo político, que yo describo como dictaduras de baja intensidad”, expresó Manuel Orozco, analista de Diálogo Interamericano, un organismo con sede en Washington. Las maniobras para permitir la reelección del presidente Manuel Zelaya fueron lo que motivaron el golpe de junio en Honduras. Zelaya niega haber intentado mantenerse en el poder una vez cumplido su mandato. Poco después la Corte Suprema de Nicaragua autorizó al presidente Daniel Ortega a buscar la reelección cuantas veces quiera. La oposición le tiró huevos al juez que manejó el asunto. Escenas similares se vivieron a lo largo de la última década en Venezuela, Bolivia, Ecuador y Colombia, cuyos líderes han logrado importantes progresos en la lucha contra males como la violencia o la pobreza, pero son acusados de acallar a la oposición. El presidente venezolano Hugo Chávez ha invertido liberalmente la riqueza que genera el petróleo en la educación, la salud y subsidios alimenticios para los pobres. También cerró medios de prensa que critican su gobierno y usó la mayoría que tiene en el Congreso para quitarle poder a los gobernadores y alcaldes de la oposición. Para mucha gente, no obstante, la inquietud ante esta nueva oleada de caudillos no es tan grande como el malestar que generan la corrupción y la ineficacia de numerosas democracias. Chávez se dio a conocer al orquestar un fallido golpe de Estado en 1992. Sin embargo, lejos de escandalizarse ante este ataque a una democracia de 30 años, muchos
Hugo Chávez ha invertido liberalmente la riqueza que genera el petróleo en la educación, la salud y subsidios alimenticios para los pobres. venezolanos consideraron al joven militar como un héroe por tratar de derrocar a un presidente acusado de robar millones de dólares del erario público. Seis años después, Chavez fue elegido presidente en forma abrumadora. Y en diciembre, los venezolanos aprobaron un proyecto que permite al mandatario buscar la reelección cuantas veces quiera. El boliviano Evo Morales y el ecuatoriano Rafael Correa -que al igual que Chávez son muy populares por sus esfuerzos por redistribuir la riqueza y darle voz a los pobres- ganaron también referendos que los autorizan a buscar un segundo mandato. En Colombia, los partidarios de Alvaro Uribe no quieren que se vaya el mandatario, que es enormemente popular por la mano férrea con que combatió la violencia, especialmente la de la guerrilla izquierdista. Uribe logró una reforma constitucional que le permitió buscar un segundo mandato y algunos legisladores convocaron un referendo en el que se trata de autorizar un tercer período. El surgimiento de esta nueva camada de caudillos refleja en parte la ausencia de instituciones fuertes, capaces de controlar el poder ejecutivo, incluso en países que llevan varias décadas de funcionamiento democrático, señaló Orozco. Ortega no tiene suficiente apoyo como para conseguir que el Congreso apruebe la reelección, pero planteó el tema ante la cámara constitucional de la Corte Suprema, dominada por jueces de su partido sandinista.
Si bien el Partido Liberal se opuso, Orozco hizo notar que fueron los liberales los que acordaron con los sandinistas repartir el poder entre varias instituciones para restar peso a otros partidos políticos. El propio Ortega desempeñó un papel importante en la larga lucha contra los gobiernos autocráticos en Nicaragua y ya había ejercido la presidencia cuando los sandinistas derrocaron al dictador Anastasio Somoza en 1979. Primero encabezó una junta de gobierno y luego ganó las elecciones de 1984. Libró una dura batalla contra los “contras” y no logró ser reelegido. Recuperó el poder por la vía electoral en el 2006. Por entonces, ya no era posible la reelección para períodos consecutivos. “Daniel Ortega está apelando a métodos como los que usaba Somoza para mantenerse en el poder”, sostuvo Robert Pastor, profesor de relaciones internacionales de la Universidad Americana. “En este caso, Ortega llena la Corte Suprema de jueces (que lo apoyan), quienes luego hacen una interpretación de la Constitución que contradice lo que realmente estipula sobre la reelección”. Las democracias más fuertes de la región están evitando la reaparición de caudillos. El popular Luiz Inacio Lula da Silva, con quien Brasil vive un período de prosperidad sin precedentes y logró traer por primera vez a Sudamérica la sede de unos Juegos Olímpicos, dejará la presidencia el año que viene tras completar el máximo de dos mandatos permitidos por la ley. En México el presidente no puede buscar la reelección y nadie ha intentado modificar este sistema vigente desde la revolución que derrocó al dictador Porfirio Díaz en 1910. La chilena Michelle Bachelet, presidenta muy popular que sucedió a otro mandatario popular, dejará el cargo el año que viene. Uribe no ha dicho si buscará un tercer período y algunos de sus propios partidarios creen que no debería hacerlo para no ser comparado con Chávez y correr el peligro de ser mal visto por Estados Unidos, estrecho aliado de Colombia. El presidente estadounidense Barack Obama probablemente le envió un mensaje a Uribe en junio, cuando poco antes de encontrarse con él elogió públicamente a Lula y dijo que era un ejemplo a seguir por otros países “donde la tradición democrática no está tan afianzada como quisiéramos”. MEXICO (AP)
SEGUNDA PARTE
Hola Soledad, de “Latino in América”
Por Rafael PRIETO ZARTHA Continuación de la semana anterior “En lugar de ser simplemente una atracción para televidentes hispanos, el documental de CNN de cuatro horas de duración, ‘Latino in América’, se convirtió en una manifestación política, en el grito de grupos de activistas que están reclamando al canal de noticias por cable que despida a Lou Dobbs”, escribió el especialista en medios de comunicación del New York Times, Brian Stelter. La campaña ¡Basta Dobbs!, que lidera el escritor y activista Roberto Lovato, rindió sus frutos, se sintió en todo el país. Dobbs fue denunciado como el principal promotor de la imagen negativa de los hispanos por sus cifras espurias y la invitación a su programa a individuos vinculados a agrupaciones racistas, a los que les da el
estatus de fuentes fiables. El Diario-La Prensa de Nueva York dedicó su portada a la incongruencia de CNN de promover “Latino in América” y mantener a Dobbs en su nómina. La cara del presentador apareció en la tapa del periódico enmarcada con el emblema rojo de prohibido. Durante un encuentro con hispanos, Geraldo Rivera dijo que Dobbs era un periodista consumado, que cuando se dio cuenta que nadie veía su programa se dedicó a crear íconos negativos de los latinos. Después de una crítica del informador John Stossel por el mensaje de rabia de Dobbs contra los inmigrantes, Mr. Independiente respondió diciendo que Stossel es un “autoproclamado importante
trasero”. “ Yo a c o j o a l o s inmigrantes en este país, yo les doy la bienvenida, yo deseo más - y como un asunto de la política pública, nosotros los necesitamos. De ninguna manera yo soy restriccionista”, dijo Dobbs en su descarga contra Stossel, como si intentara parafrasear el mensaje de la Estatua de la Libertad. Después de escuchar sus palabras exactas en un audio grabado por la organización Media Matters, puedo concluir con facilidad quién realmente se cree un gran trasero. Rafael Prieto es un periodista y columnista de origen colombiano radicado en Carolina del Norte. rprietoz@hotmail.com * Nota: Las opiniones expresadas son del autor, Rafael Prieto Zartha, y no representan las opiniones de Maribel Hastings o de America’s Voice***
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 7 DE 2009
7
El Mundo de la Salud
Cinco maneras de combatir el estrés ¿Se siente ligeramente estresado en estos días? Pues no está solo. Según la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association, APA), dos tercios del total de visitas al médico de la familia están relacionadas con el estrés. Aunque el mismo pudiera parecer algo que cualquiera puede dominar, es en realidad un trastorno médico verdadero, que debe ser tomado en serio. El estrés está vinculado a numerosas causas de fallecimientos: infartos, cáncer, enfermedades pulmonares, accidentes, cirrosis hepática y suicidios. Según el sitio Web HowStuffWorks.com, cuando estamos estresados, el cerebro envía mensajes al organismo para que libere ciertas hormonas como la adrenalina y el cortisol. Dichas hormonas elevan la presión cardiaca y arterial, tensan los músculos, y la respiración comienza a agitarse. Además, los sistemas digestivo e inmunológico pueden dejar de funcionar, para que el cuerpo enfoque todas sus energías en la tarea que se está realizando. Como todo el organismo puede ser afectado por el estrés, resulta difícil detectar un síntoma que indique la presencia del trastorno, debido a que los dolores de cabeza, molestias y dolores corporales, el insomnio, la ansiedad, etc., se pueden vincular al estrés.
El estrés puede afectar la vida personal y profesional. El sesenta y dos por ciento de los estadounidenses afirma que el trabajo implica un impacto significativo en los niveles de estrés, según la APA, y la inseguridad laboral es un factor importante. Debido a los despidos masivos y a la incertidumbre económica, el estrés laboral ejerce en la actualidad un mayor impacto. Pero ¿cómo se puede controlar el estrés? A continuación, algunas sugerencias para mantener la calma. 1. Visualización: Muchas personas consideran que la meditación o la visualización positiva son buenas formas de dominar el estrés. Visualice un sitio tranquilo, y transpórtese al mismo cada vez que sienta estrés. Incluso repitiéndose que la situación pasará, contribuirá a calmar los nervios. 2. Distánciese de la situación estresante: Siempre que le sea posible, aléjese del estrés por unos instantes. Por
ejemplo, si un informe de su trabajo le da ganas de gritar, salga de la oficina, dé una breve caminata y coma una merienda ligera. Al regreso, ya descansado y calmado, tendrá una nueva perspectiva del asunto. Esto también puede funcionar en el caso de los padres alterados por la conducta de su hijo. En vez de poner al niño “de penitencia”, póngase usted en su lugar. Busque un sitio tranquilo (hasta el baño puede servirle) para respirar profundo varias veces. 3. Ejercitación: La ejercitación puede ser una medida excelente para estimular la circulación de endorfinas por el organismo, las cuales proporcionan una sensación placentera. Además, la ejercitación elimina la tensión del cuerpo, y hacen que su mente piense en otra cosa. 4. Haga algo que le guste: Tal vez le satisfaga un masaje o una visita al pedicuro, o la emoción de jugar golf. Oriente su mente a una actividad que le guste, y dedíquele algún tiempo a la misma. Una vida con un equilibrio adecuado de trabajo y actividades agradables podría ser menos estresante. 5. Hable con su médico: Unas opiniones o consejos especializados pueden ayudarle a encontrar vías de alivio al estrés. Su médico de familia también puede considerar el uso de algún medicamento, fundamentalmente si el estrés procede de un acontecimiento traumático. El médico podrá ayudarle a crear un programa funcional para usted y su salud en general. El estrés es un trastorno común a todo ser humano, pero que se puede controlar con una amplia gama de técnicas. (Contexto Latino).
8
NOVIEMBRE 7 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En países ricos un diagnóstico temprano previene
Cáncer de mama estigmatiza a mujeres de países pobres Por Lauran NEERGAARD Mientras un grupo de enfermeras entrenaba a unas cuantas mujeres en un área rural de México en el autoexamen de senos a fin de detectar el cáncer, una de ellas se opuso. Dijo que si le extirparan los senos su marido la dejaría, y en ese caso, ¿quién mantendría a la familia?, relató la especialista de salud Felicia Knaul. Los especialistas internacionales de cáncer se reúnen a fin de planificar una ofensiva para contrarrestar un preocupante incremento del cáncer de mama en las naciones en desarrollo, donde casi a dos tercios de las mujeres no se les diagnostica el mal hasta que se ha generalizado. Además, un índice sugiere que el cáncer de mama afecta a las mujeres de los países pobres a una edad promedio 10 años menor que en países como Estados Unidos. Nadie sabe la razón. “Actualmente, en muchos países en desarrollo uno ve un gran número de mujeres jóvenes, premenopáusicas, con
cáncer de mama”, destacó Knaul, quien dirige la Iniciativa para Igualdad Mundial de la Universidad de Harvard, y a quien se le detectó el mal a los 41 años mientras vivía en México. “Deberíamos ayudarles a saber lo que les afecta, y a que luchen para recibir tratamiento”, destacó. Pero desde México hasta Malaui, el estigma del cáncer de mama tal como Knaul vio hace unas semanas podría resultar una barrera tan grande como la pobreza. “Una de las entrenadoras le dijo: si te deja por eso, no se merece tenerte”, relató Knaul. Pero agregó que revela de la manera más cruda cuál es la realidad económica de algunas mujeres. “No se trata de aspecto trivial”, coincidió el doctor Lawrence Shulman del Instituto de Cáncer Dana Farber, que integra el grupo que comenzó la campaña profiláctica para detectar el cáncer en partes del Africa donde “las mujeres a menudo son consideradas como vehículos para producir niños o como esclavas sexuales”. En los países ricos, un diagnóstico temprano puede llevar a una cirugía para extirpar el tumor en vez de remover todo el seno. Aún en países como Ruanda y Malaui hay clínicas donde se realizan mastectomías si las pacientes pueden viajar a la capital, dijo Shulman. Pero muy pocos tienen equipos de radiación, lo cual hace que las mastectomías no sean una opción. En México la situación es mixta, ya que la radiación, otros tratamientos y diagnóstico de mamografías están disponibles en algunos lugares. Así fue como a Knaul, cuyo esposo es un ex ministro de salud en México, se le detectó en una etapa temprana. Sin embargo, mientras en México se realizan las pruebas para detectar el cáncer uterino, “nadie siquiera sugiere hacer un chequeo de senos” en la misma visita. WASHINGTON (AP)
La voz del
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 7 DE 2009
9
Sierra Club Por Javier Sierra
En peligro las Tortugas Tinglares de Puerto Rico Gracias a decisión del Gobernador de la Isla
El Sierra Club y sus aliados lucharán contra la propuesta de cancelación, por parte del Gobernador Luis Fortuño, de la designación de “reserva natural” otorgada en 2008 al Corredor Ecológico del Noreste. Con una extensión de más de 3,000 acres en la esquina noreste de Puerto Rico, el Corredor fue designado como “reserva natural” en 2008 por el entonces Gobernador Aníbal Acevedo Vilá. Pero a última hora, el Gobernador Fortuño retiró la designación y ordenó el comienzo de una urbanización no sustentable. El Corredor es uno de los lugares de anidaje más importantes en Estados Unidos de los tinglares, las tortugas más grandes del mundo y en peligro de extinción. En el Corredor se ha documentado la existencia de más de 50 especies nativas excepcionales, amenazadas o en peligro, incluyendo el snowy plover, el pelícano marrón, la boa de Puerto Rico, la tortuga marina Hawksbill y el manatí de las Indias Occidentales. “La protección del Corredor Ecológico del Noreste representa no sólo una oportunidad para proteger la segunda playa de anidaje de los tinglares más importante en jurisdicción de Estados Unidos, sino también una oportunidad para urbanizar pueblos aledaños como comunidades de entrada con pequeños comercios y buenos trabajos en ecoturismo”, dijo Camilla Feibelman, representante del Sierra Club en Puerto Rico. La localización del Corredor cercana a las laderas del
• El Sierra Club y sus aliados lucharán contra la decisión del Gobernador Fortuño de cancelar la designación de “Reserva Natura” Bosque Nacional de El Yunque lo ha convertido en el objetivo de urbanizadores, incluyendo la construcción de dos enormes complejos turísticos: El Dos Mares Marriott Resort --consistente en 3,450 unidades residenciales y hoteleras y dos campos de golf-- y el San Miguel Four Season Resort --consistente en 1,450 unidades residenciales y hoteleras y otros dos campos de golf. Esta urbanización resultaría en una deforestación masiva, la eliminación de humedales, la canalización de ríos y devastación de la vegetación costera, lo cual tendría un impacto significativo en la flora y fauna que dependen del Corredor. “El Sierra Club y sus aliados están movilizando a sus seguidores para urgir al Gobernador Fortuño a que anule su decisión y apruebe el Plan de Uso y Gestión de Terrenos del Corredor Ecológico del Noreste como se ha presentado en audiencias públicas durante un año”, dijo Angel Sosa, Presidente del Sierra Club de Puerto Rico. “El Gobernador Fortuño todavía tiene la oportunidad de demostrar su compromiso con la protección y desarrollo sustentable del extraordinario Corredor Ecológico del Noreste antes de que sea demasiado tarde”. En la foto (izquierda) una de las 50 especies en peligro.
NOVIEMBRE 7 DE 2009
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
10% de los 500 millones de habitantes
El despertar indígena sacude a Latinoamérica Primera de tres partes Por Frank BAJAK En Ecuador, los indígenas Shuar están bloqueando carreteras para proteger sus territorios de caza. En Chile, los Mapuche ocupan fincas para presionar por la entrega de tierras, escuelas y clínicas. En Bolivia, la nueva constitución le otorga autonomía a las 36 etnias. Por toda América Latina, especialmente en Los Andes, un despertar político empapa a indígenas acostumbrados a vivir como ciudadanos de segunda clase desde la conquista española. Esta rebelión política se debe en parte a una mejor educación y comunicaciones, en la medida que Internet le ha permitido a líderes nativos, en regiones apartadas, compartir ideas y estrategias más allá de sus fronteras. Este despertar responde también a una urgencia: Las naciones de América Latina se han embarcado en una
búsqueda sin precedentes de recursos, desplazándose hacia territorios que los indígenas asumen como de propiedad ancestral, en tierras prístinas que consideran claves para su supervivencia. “El movimiento indígena se ha levantado al ver que el gobierno no respeta nuestros territorios, nuestros recursos, nuestro Amazonas. Llegaremos hasta las últimas consecuencias”, dijo Rómulo Acachu, presidente de los Shuar, flanqueado por sus guerreros con lanzas de madera y los rostros cubiertos con bélicos dibujos negros. El mes pasado, los Shuar bloquearon con alambre de púas puentes de una carretera en el selvático sur de Ecuador y como protesta por una nueva ley que permitiría trabajos mineros en territorios indígenas sin previa consulta con las tribus, colocando además el agua de la zona bajo control del estado. El 30 de septiembre, un maestro fue muerto durante disturbios violentos con la policía antimotines. “Si hay 10 muertos, que haya 10 muertos, si hay 1.000 muertos estarán bien muertos. De ser necesario, usaremos la fuerza para defender nuestra dignidad”, dijo otro dirigente Shuar, Rafael Pandam. Los Shuar ganaron. Al menos este asalto. Un semana después del fallecimiento, el gobierno accedió a reconsiderar la ley después de que el presidente Rafael Correa recibió a unos 100 líderes indígenas en el palacio de gobierno. Correa no necesita que nadie le recuerde que los indios, un tercio de la población de esa nación andina, se han convertido en un constituyente indispensable y que ayudaron a la caída de un gobierno ecuatoriano en el 2000. Los indígenas son una
décima parte de los 500 millones de habitantes de América Latina. En algunas partes de Los Andes y Guatemala la proporción es mucho mayor. Sin embargo, son más pobres y menos educados que la población en general. Cerca del 80% vive con menos de dos dólares al día, una tasa de pobreza que duplica la del resto de la población, de acuerdo con el Banco Mundial. Al menos el 40% carece de acceso a servicios de salud. Las amenazas a los territorios indígenas han crecido en los últimos años. Al reducirse las reservas mundiales de crudo y aumentar la demanda mundial de minerales y madera, los sectores petrolífero y minero se combinan con la industria maderera para abalanzarse sobre tierras tradicionales indígenas. “Los indígenas han estado perdiendo progresivamente el control y la propiedad de los recursos naturales de las tierras y territorios que ocupan desde siempre. A veces las leyes les reconocen el título de las tierras, pero no les quieren reconocer la propiedad de los recursos que están en esas tierras”, dijo Rodolfo Stavenhagen, un prominente sociólogo mexicano que es relator especial de las Naciones Unidas para los derechos humanos de los pueblos indígenas. Continuará
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 7 DE 2009
11
Centroamérica en El Mundo Funes amplía apoyo militar a policía de El Salvador
El presidente Mauricio Funes ordenó el incremento de soldados en acciones conjuntas con la policía, como parte de una serie de medidas para frenar la delincuencia. “Aprobé la ampliación del apoyo de las fuerzas armadas a la Policía Nacional Civil de modo de garantizar el orden, la paz interna y seguridad ciudadana”, declaró en una conferencia de prensa el mandatario. No especificó cuantos efectivos adicionales saldrán a patrullar las calles. Dijo que la medida “entra en vigencia a partir del próximo viernes 6 de noviembre y tendrá un plazo de 180 días”. la En Mauricio Funes, presidente de actualidad El Salvador. unos 1.200 a 1.300 soldados están incluidos en las acciones conjuntas de seguridad con la policía. Los operativos se realizarán en los departamentos de San Salvador, La Libertad, Sonsonate, Santa Ana y San Miguel, cinco de los 14 departamentos del país con más altos índices de criminalidad. Los soldados participarán “en registros y requisas a personas y vehículos, van a proceder a la detención en caso de flagrancia y entregar de inmediato los detenidos a la policía”, explicó el mandatario. Un informe de la división antihomicidios de la policía indicó que entre enero y el primero de noviembre de 2009 se han registrado 3.673 homicidios, cifra superior a los 3.179 ocurridos durante todo el 2008. Solo en octubre se registró un promedio entre 14 y 16 muertos. Según las autoridades, en la mayoría de los hechos están involucrados las rivales pandillas Mara Salvatrucha y Mara 18, establecidas en populosos barrios del país. SAN SALVADOR (AP)
Abarrotan cementerios miles de salvadoreños por Día de Muertos
Los salvadoreños abarrotaron los cementerios de todo el país para recordar a sus difuntos, esta vez de manera más austera debido a la crisis económica que afecta al país. Las familias visitan los camposantos públicos y privados a nivel nacional, sin embargo, en el Día de los Muertos, la gente acudió en gran número desde muy temprano a los
En el país las familias visitan los camposantos públicos y privados a nivel nacional. diferentes panteones para honrar a sus seres queridos. Esta tradición es muy arraigada en El Salvador y las familias aprovechan para reunirse y departir con otros parientes y amigos que no se han visto durante el año. Las historias de las personas que murieron, sus cualidades, los gustos que tenían y lo hicieron en vida abundan en los cementerios, donde muchos aún llegan a llorar su partida. La tradición de honrar a los muertos se mantiene viva a pesar que la crisis económica y las personas buscan comprar más y mejores ramos de flores, coronas, gallardetes y otros adornos de la época, así como la pintada de las tumbas. El director del Museo de Antropología de la Universidad Tecnológica (UECT), Ramón Rivas, destacó que la tradición está bien arraigada entre las personas de este país. Según Rivas, lo único que ha cambiado es la calidad de flores, pero sus formas son iguales, porque la gente mantiene el mismo patrón de los adornos que lleva a sus muertos. La Policía Nacional Civil (PNC) por su parte reforzó sus operativos en los cementerios y las carreteras que van hacia esos lugares ante el auge delincuencial que azota al país, confirmaron fuentes policiales. San Salvador, (Notimex).-
Conmemoran Día de Muertos en Panamá con homenaje a héroes patrios
Los panameños acudieron de manera masiva a los cementerios en el “Día de los Muertos”, en actividades encabezadas por el presidente Ricardo Martinelli, con un homenaje al primer mandatario del país hace 106 años. Martinelli, junto con su gabinete de gobierno, marchó desde la Plaza Catedral en esta capital hasta un cercano cementerio, donde reposan los restos del primer presidente de Panamá, Manuel Amador Guerrero, surgido tras la separación de Colombia en 1903. La participación del mandatario en ese acto marca como
Ciudad de México en “cruzada” contra prostitución infantil
La Ciudad de México anunció una “cruzada” contra la prostitución infantil, cuatro días después de que siete menores sometidas a explotación sexual fueron liberadas en una de las mayores operaciones policiales recientes contra el fenómeno. La responsable de Atención a Víctimas de la Procuraduría de Justicia de la capital, Dilcya Samantha García, informó que se prepara a cuerpos de élite para penetrar las redes de prostitución infantil y anticipó la continuación de operativos, donde fueron detenidos 14 personas por su presunta participación en un grupo de explotación sexual. Dijo que ese operativo es “parte de una cruzada que la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (capital) está generando en contra de las redes de explotación sexual comercial infantil que han menoscabado sistemáticamente los derechos de la niñez”. Consideró que la explotación sexual infantil en la capital “es un fenómeno de dimensiones tremendas”, que hace prácticamente “imposible” conocer el número de redes y personas involucradas. García señaló que el siguiente “foco rojo” al que pondrán mayor atención es la Central de Abasto, un gran mercado
del oriente de la capital donde se concentran los alimentos procedentes del interior del país. Afirmó que la explotación sexual de menores se ha vuelto “como parte del paisaje urbano... a nadie le causa ninguna conmoción, ni le causa ningún horror de ver personas que están siendo explotadas”. En marzo se realizó la anterior mayor operación contra la explotación sexual en La Merced, una zona céntrica donde abundan locales comerciales y un mercado popular. Entonces se rescató a 45 mujeres, incluidas cinco menores. La funcionaria refirió que las siete menores rescatadas tienen entre 14 y 17 años, y ya reciben atención psicológica en un refugio especial de la capital. Son originarias de Tlaxcala, Oaxaca e incluso de la capital. El subprocurador de justicia Javier Cerón dijo que los 14 detenidos quedaron sujetos a prisión preventiva, mientras se reúnen más elementos para formalizar cargos en su contra. Comentó que las personas involucradas prometían a las menores de edad convertirlas en estrellas de cine. MEXICO (AP)
todos los años el inicio de las fiesta patrias de noviembre en Panamá, para conmemorar la separación de Colombia del 3 de noviembre de 1903. La actividad en el Mausoleo a Amador Guerrero fue matizada por un fuerte intercambio de palabras entre el orador, el catedrático Julio Yao, y el vicepresidente y canciller Juan Carlos Varela, quien cuestionó que el profesor llamara “terrorista” al actual gobierno. Ya o e n s u discurso ante Martinelli hizo duras críticas a la política exterior y llamó “terrorista” al gobierno por su presunta decisión de instalar bases militares estadounidenses, lo cual es negado por el poder Ejecutivo. Para impedir hechos violentos, las autoridades decretaron a nivel nacional una ley seca por el 2 de noviembre. Debido a que también existen alertas sanitarias por el dengue y el virus A/H1N1, las autoridades recomendaron a la población no colocar agua en los floreros de las tumbas y a evitar las aglomeraciones en caso de padecer gripe. Las actividades por la celebración de las fiestas patrias continúan con la realización de las llamadas “dianas”, con música patriótica entonada por bandas musicales en el presidencial Palacio de las Garzas. Panamá, (Notimex)
La tradición de honrar a los muertos se mantiene viva a pesar de la crisis económica.
NOVIEMBRE 7 DE 2009
12
Era reportero de El Tiempo de Durango
Asesinan a periodista en el norte de México Por E. Eduardo CASTILLO Un periodista de asuntos policiales fue secuestrado y asesinado horas después en el estado norteño de Durango. José Bladimir Antuna, reportero del diario El Tiempo de Durango, fue secuestrado la mañana del lunes 2 de noviembre y por la noche las autoridades localizaron su cuerpo en un terreno baldío cerca de un parque en la capital del estado, a 750 kilómetros al noroeste de la ciudad de México, dijo a la AP vía telefónica el portavoz de la Procuraduría de Justicia estatal, Rubén López. La causa oficial de muerte fue “asfixia por estrangulamiento”, dijo el vocero. Refirió que el cuerpo no presentaba ningún disparo de arma de fuego, aunque en el tórax tenía moretones. Las autoridades estatales iniciaron una investigación, aunque López declinó comentar las líneas que se indagan y si alguna tiene que ver con el crimen organizado. El reportero tenía unos dos años de trabajar en El Tiempo de Durango y en varias ocasiones había reportado a compañeros del diario que había recibido llamadas telefónicas para amenazarlo de muerte, dijo a la AP vía telefónica el contador general del periódico, Fernando Mendoza. Diarios mexicanos señalaron que junto al cuerpo de la víctima estaba un mensaje escrito en el que se aseguraba que había sido asesinado por dar información a los militares. Mendoza confirmó que se encontró el mensaje, pero señaló que: “Nosotros no sabemos realmente qué sucedió, no sabemos decir quién fue, quién no fue o a quién señalar” Un funcionario de la procuraduría, no autorizado a ser identificado, se limitó a confirmar que había un mensaje junto al cuerpo, aunque evitó comentar su contenido. Antuna había interpuesto hace cinco meses una denuncia ante la Procuraduría estatal, luego de que desconocidos balearon su casa. López dijo que se inició una investigación, aunque se concluyó que no fue un ataque en su contra, sino una riña afuera de su casa, en medio de la cual fueron hechos disparos contra la vivienda. Mendoza rechazó la versión y opinó que sí se trató de un ataque directo.
Periodistas asesinados en el desempeño de su trabajo.
La Sociedad Interamericana de Prensa y Reporteros sin Fronteras (RSF) condenaron el asesinado. RSF criticó a la Procuraduría de Durango porque afirmó que supo de las amenazas y no hizo nada para proteger al periodista. “Sentimos una inmensa rabia por este asesinato que habría podido evitarse”, señaló la organización con sede en Francia. La SIP informó que abordará la violencia contra periodistas en México durante su asamblea en Buenos Aires. El Tiempo de Durango es un diario que en noviembre cumple tres años de haber sido fundado. El abogado y columnista del diario, Carlos Ortega, fue asesinado en mayo. Mendoza dijo que la Procuraduría no les ha informado sobre los motivos, pero consideró que “lo asesinaron por las notas que él sacaba”, aunque no mencionó ninguna historia específica ni los temas. El último reporte sobre agresiones a periodistas, divulgado en octubre por las organizaciones Artículo 19 y Cencos, señaló que al menos ocho periodistas fueron asesinados en 2009. La Comisión Nacional de Derechos Humanos señaló en agosto que en la última década se habían registrado 52 asesinatos y siete desapariciones. MEXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México: Identifican a 4 cadáveres hallados con advertencias
Cuatro cadáveres hallados en un vehículo el fin de semana con mensajes que decían que eran secuestradores han sido identificados, indicaron autoridades capitalinas. Los investigadores dijeron que tres de los hombres tenían la palabra “secuestradores” escrita en sus espaldas con un plumón marcador. En el vehículo fue dejado un cartel con el texto: “Por secuestro, el Jefe de Jefes”, que es el apodo del presunto narcotraficante Arturo Beltrán Leyva. Otro cartel en el auto decía “Job 38:15”, una referencia a un versículo bíblico que dice: “Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, y el brazo enaltecido es quebrantado”. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal dijo que aún no se determina el móvil del delito. México tiene una de las tasas más altas de plagios del mundo. El gobierno dice que cada mes se reportan unos 97 secuestros, pero reconoce que la mayoría de éstos no son reportados por temor de que la policía esté involucrada. Fiscales dijeron que los hombres muertos eran de la norteña ciudad de Monterrey y sus familiares les identificaron como dueños y empleados de un taller automotor. Durante el fin de semana, el alcalde Mauricio Fernández, del acaudalado suburbio regiomontano de San Pedro Garza, indicó que uno de los hombres muertos le había amenazado. Fernández le dijo a la prensa local que el hombre era un secuestrador, y añadió: “Lo van a entender, por las buenas o por las malas: no vamos a aceptar ningún tipo de secuestro en San Pedro Garza García y si no, lo pagarán con su propia cara”. En tanto, el ejército dijo que soldados en la ciudad fronteriza de Tijuana detuvieron a 13 sospechosos luego de un tiroteo el domingo que hirió a un soldado y un pistolero. De acuerdo a descripciones, algunos de los sospechosos llevaban uniformes estilo militar con logotipos con una calavera y dos muletas cruzadas. Al parecer es una referencia a un narcotraficante mexicano apodado “Muletas”. Soldados confiscaron cinco fusiles y más de 3.000 municiones, dijo el ejército. Igualmente el lunes, el ejército anunció que soldados allanaron y destruyeron tres laboratorios de metanfetaminas en el estado de Michoacán. En las redadas del domingo fueron detenidas cinco personas y confiscadas más de dos toneladas de lo que parece ser metanfetamina. MEXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 7 DE 2009
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Días festivos
En México existen muchos días festivos, y parece que cada día hay más, la gente que vivimos en la frontera con este país, adaptamos varios de su días festivos y ya los celebramos como si fueran nuestros y poco a poco se han ido expandiendo hacia el resto del país . Recuerdo que allá por los 50 ya celebrábamos el Halloween, el 4 de julio, el día de acción de gracias, el cual llamábamos día del cocono, y únicamente lo hacíamos por el hecho de que nuestros vecinos los gueros, le hacían mucha propaganda, pues muchos de nosotros en realidad no sabíamos el porqué de la festividad, lo único que nos interesaba era comer guajolote, y el famoso pastel de calabaza, que era el único día del año que lo probábamos. Ya estando en este país nos damos cuenta el porqué de la celebración, sin embargo, yo diría que el día de dar gracias para todos los que emigramos a Estado Unidos, debe ser el día que fuimos admitidos legalmente como residentes de este país, y más aun, cuando se nos concedió la ciudadanía. Quizás al decir esto muchos me tomen como racista, pero si no es así, entonces que jodidos estamos haciendo en este país al cual, nosotros venimos por voluntad propia pues a huevo nadie nos trajo.
Cascabel dice:
Arriba las fiestas, y ahí viene diciembre
Epigrama
Pa’ fiestas, los mexicanos, En eso no hay quien nos gane, Pues celebramos de todo, Porque a nosotros “nos vale”,
Tenemos muchas celebraciones, Y toditas las gozamos Y como si fuera poco, Algunas más adoptamos. Celebramos Halloween, También el día del pavo, El día 4 de julio, y hasta el día del soldado. Más, debemos celebrar Cuando nos dieron cabida, Y no hay que lamentarnos, Aunque esté de la jodida. Volverán los buenos tiempos Y no habrá de qué quejarnos, Soportar los malos días, Y después nomás gozarlos.
Y tal parece que hoy en día los que conservamos nuestras tradiciones estamos imponiendo nuestros días festivos en este país, aunque la mayoría de las veces es por cuestión de negocios, pero se imponen, principalmente el 5 de Mayo. El 16 de septiembre, el Día de los muertos, y otros más que poco a poco se van quedando como tradición. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
POESÍA
Nocturno
No tengo tiempo de mirar las cosas Como yo lo deseo, Se me escurren sobre la mirada Y todo lo que veo. Son esquinas profundas Rotuladas con radio, Donde leo la ciudad Para no perder tiempo.
Esta obligada prisa Que inexorablemente Quiere entregarme el mundo Con un dato pequeño. Este mirar urgente, Y esta voz con sonrisa Por un joven que sabe Morir por cada sueño. No tengo tiempo de mirar las cosas Casi las adivino. Una sabiduría ingénita y celosa Me da miradas tiernas Y repetidos trinos. Vivo en doradas márgenes Ignoro el central gozo de las cosas Desdoblo siglos de oro en mi ser Y acelerando rachas Quilla o ala de oro Repongo el dulce tiempo, Que nunca he de tener CARLOS PELLICER
13
NOVIEMBRE 7 DE 2009
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
El episodio del Muro de Berlín es sólo uno más de los muchos incidentes vergonzosos y lamentables resultado de la maldad humana, la cual, y ahora se puede estar más seguro que nunca, no tiene límite.
Nunca más
Hace veinte años, el día 9 de noviembre de 1989 y luego de 28 años de haber sido símbolo de opresión, el Muro de Berlín comenzó a derrumbarse físicamente ante el asombro del mundo entero pero sobre todo, ante el asombro de los habitantes de la entonces ciudad de Berlín Oriental que vivieron prisioneros todos esos años bajo el irracional régimen del comunismo. El episodio del Muro de Berlín es sólo uno más de los muchos incidentes vergonzosos y lamentables resultado de la maldad humana, la cual, y ahora se puede estar más seguro que nunca, no tiene límite. No importa lo mucho que la humanidad haga para evitar repetir atrocidades, mientras que el ser humano exista no dejarán de suceder actos viles y repugnantes que en apariencia reflejan el poco valor y el desprecio que los humanos parecen sentir por la vida. Este 9 de noviembre se celebra el vigésimo aniversario del derrumbe de ese muro erigido por el régimen soviético y sin duda es un día en el que hay que celebrar el acontecimiento, pero igualmente se trata de una celebración más que el ser humano festeja para conmemorar el fin de una atrocidad, siempre con la supuesta intención y deseo de que nunca más se repita algo así. Pero “nunca más” es demasiado tiempo como para pretender pensar en que el salvajismo y crueldad humanas puedan desaparecer de su conducta. A lo largo de la historia de la humanidad son incontables las atrocidades cometidas por cualquiera de las culturas humanas que han existido, y aún en la actualidad las atrocidades continúan sucediendo. En realidad son tantas las barbaridades que el ser humano ha cometido y continúa cometiendo, que es posible que en cada uno de los días del calendario pudiera celebrarse el fin de algún suceso vergonzoso. La pregunta obligada sería: ¿Es posible que algún día el ser humano deje de cometer cualquier tipo de atrocidad? Desafortunadamente la inequívoca respuesta es, no. Uno puede voltear hacia cualquier región del planeta y encontrar
como a destruir. “Nunca más”, es tan sólo una conmovedora frase que se utiliza con el supuesto propósito de no olvidar, pero que sirve nada más para adorar los aniversarios del fin de los acontecimientos vergonzosos y atroces, los cuales cada año la gente recuerda que ya habían olvidado.
odio, intolerancia, sinrazón, ambición, rapiña, etcétera; valores y conductas pobres, negativas y perversas que envilecen a la raza humana. Es casi imposible creer que el ser humano, con el nivel tecnológico y científico que ha alcanzado y su extraordinaria capacidad de razonamiento que lo ha llevado a ser el único ser racional en el planeta, sea al mismo tiempo capaz de tanta destrucción y tanto mal, considerando que no existe algún otro ser más poderoso que él. O ¿Hay alguien más poderoso que el ser humano, amigo lector? ¿Los Dioses? Ya es hora de poner los pies sobre la tierra. Todos los dioses que han existido a lo largo de la historia de la humanidad han sido creados por el ser humano; él los ha creado y destruido, de la misma manera en que ha ido destruyéndose a sí mismo. Parte de ese implacable poder destructivo del ser humano son su codicia y ambición hambrientas de poder y de riqueza; detrás de las apariencias de la sociedad está la poderosa maquinaria que mueve al mundo del ser humano gracias al poder del dinero; el dios verdadero del hombre que lo mueve y motiva tanto a crear
Aumenta incautación de dinero y armas en frontera EEUU-México
La incautación de fondos ilegales y armas en la frontera entre Estados Unidos y México está aumentando significativamente, dijeron las autoridades. Las tres agencias federales que vigilan la frontera reportaron la incautación de 40 millones de dólares en fondos que se dirigían a México entre mediados de marzo y septiembre, casi el doble que en el mismo período del año anterior. También se apoderaron de casi 600 armas ilegales que iban a México, casi el 50% más que el año fiscal anterior. Funcionarios federales discutían cómo detener el flujo de armas y de fondos recaudados por el narcotráfico de Estados Unidos a México, en una conferencia a la que asistían la agencia de inmigración y aduanas ICE y la oficina federal de alcohol, tabaco, armas de fuego y explosivos, entre otras agencias. SAN DIEGO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 7 DE 2009
Un mensaje al corazón Tu sueño sin gasolina
Todo el mundo, en cualquier momento de nuestra vida, pasa por un período en que nuestro sueño se queda sin gasolina. Es cuando comienzas a pensar que aunque quieres llegar a hacer realidad dicho sueño, es ahí donde empiezas a cargar algo de gasolina extra para poner en movimiento ese sueño, esa visión que Dios puso en tu corazón para alcanzar. La pregunta es: ¿Cómo le hacemos para inyectarle gasolina extra a mi sueño? La primer cosa que tienes que hacer es que no debes de creer o pensar que va a ser posible dicho sueño, por tu fuerza o por tu sabiduría, sino darte cuenta de que, como es un sueño que Dios te da, entonces necesitas a Dios para que con la fe puesta en El, tú logres ese sueño. La segunda cosa que tienes que hacer es “volver al sueño”, es decir, tienes que, mentalmente, empezar a pensar y pensar y pensar, varias veces en el sueño que quieres lograr y en ese momento, vas a recibir del que te dió el sueño, en este caso, Dios, repito, vas a recibir claridad, para empezar a dar pasos y caminar hacia la realización de ese sueño. Es decir, “vuelves al sueño” y luego Dios te da dirección. Y luego con dicha dirección, las cosas que antes estaban tapadas, oscuras o escondidas, ahora las ves más claramente. En muchos círculos de negocios, se habla de ponerse en cierto momento, listo para recibir “lluvia de ideas”. Bueno, pues precisamente Dios tiene esa o esas nubes, por así decirlo, donde tú y yo nos metemos debajo de esa o esas nubes, para recibir, no lluvia de ideas, sino lluvia de bendiciones, que irán añadiendo, a nuestro sueños, esas ideas creativas, las cuales nos llegarán como gotas de lluvia. Una gota, luego dos y así sucesivamente. No lo dudes en hacerlo, antes de dccir que no, prueba. Básicamente tu sueño se consigue a través de tres escalones. Primero: El escalón de la esperanza. Segundo: El escalón donde lo mantienes con una buena dósis de fe y una gran expectativa, y luego, tercero: Es cuando ya lo empiezas a ver surgiendo, poco a poco. Y e s precisamente en ese escalón, cuando algo cambia, es cuando empiezas a verte saltando más que nunca, te ves a tí mismo, siendo llevado a lugares increíbles, con personas increíbles, logrando cosas increíbles. Y es ahí precisamente donde aprendes lo que es ir de esperanza contra esperanza. Ahí es donde nada ni nadie te puede detener, ahí es donde nadie te puede convencer de que tu sueño no se puede lograr, porque cuando llegas ahí, ya te queda muy claro, que tu sueño, sí se puede. Por otro lado y como una bandera de alerta es muy necesario el hecho de que no trates de subir por la escalera de otro. Porque si Dios te dio a ti un sueño y tiene tu nombre, eso quiere decir que tienes que subir tu propia escalera y no la de otra persona. Cuatro cosas que te sucederán con tu sueño. Uno: De repente en el camino, serás detenido. En esta parte, a veces te parecerá que lo que estás haciendo es bueno, pero recuerda que Dios no solo quiere lo bueno para ti, sino que quiere lo mejor. Entonces el primer paso hacia la realización de tu sueño, es que serás detenido. Una vez que te pares, recibirás instrucciones, recibirás lo que te acabo de mencionar como “lluvia de bendiciones”. Las ideas, nombres de personas y lugares a donde vas a ir, las recibes, precisamente bajo “esa nube”. Luego el paso Dos, es Él, quien te lleva. Es decir, vas a ir a lugares increíbles, donde Dios te usará como líder o persona de mucha influencia para “influenciar” a otros. En este
punto, tus ojos serán abiertos para ver precisamente a esas personas que antes no habías visto. El tercer paso es que el sueño te fortalece. Y es que como tú ya sabes que tu sueño sí lo puedes lograr, entonces sacas fuerzas de debilidad y te fortaleces. Cuatro: El sueño te estira. Eso se llama disciplina. Eso te habla de no salirte de la pista, de la carrera, del sueño, porque por los ojos de la fe,
15
Por Mario RODRÍGUEZ
Básicamente tu sueño se consigue a través de tres escalones: el de la esperanza, donde lo mantienes con una buena dósis de fe y una gran expectativa y, finalmente, cuando ya lo empiezas a ver surgiendo poco a poco. ya lo puedes ver como algo realizado o terminado. Hoy es tu día, para que llenes de gasolina ese o esos sueños... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet, en www.iilv.org o bien en Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos 3 servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. Nuestro programa lo puedes ver por la Cadena Enlace Las Vegas, canal 41, jueves a las 4:30 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
16
NOVIEMBRE 7 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV