EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 21 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 23 > Salvadoreños damnificados
Necesitan donaciones en efectivo > Pidió evitar desechos o alimentos pasados
El cónsul José Rodolfo García Esquivel y su auxiliar Roxana Rivera revisan la caducidad de alimentos donados, muchos de ellos vencidos desde el 2008. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Pág. 8
> Anuncia candidatura al distrito 10
Kihuen para senador > Recientemente habló ante jóvenes estudiantes
El asambleísta estatal Rubén Kihuen dio a conocer su candidatura para senador estatal por el distrito 10. Aquí aparece junto a la señorita El Mundo, Verónica Pérez (de vestido blanco) y trabajadoras del restaurante La Costa Grill. (Foto Rafael GRANILLO - archivo El Mundo) Págs. 4 y 11
Asesinan a policía de Metro
En su casa de NLV
De Interés
Con árbol en el Polly González Park Conmemoran a soldados
Vicenta Montoya (izquierda), presidenta de “Sí se puede”, entrega la placa a la representante de Parques y Recreación de la ciudad. (Foto Marco GONZÁLEZ) Pág. 9
Notas de migración Eliminan requisito Pág. 14 En la gráfica se ve esta camioneta blanca que transportó el cuerpo del oficial baleado en su casa por dos sujetos. Al cierre de la edición se pudo saber que fueron arrestados (Foto F. ALEJANDRE). Págs. 3 y 4
Lo de aquí... lo de allá Se me acabó el crédito Pág. 16
•
2
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EDITORIALES
Reflexionar y dar gracias Las Vegas insegura
El último jueves de cada noviembre celebramos el Día de Acción de Gracias, con una buena cena, rodeado de familiares y amigos, por lo general se degusta pavo y puré de patatas. Es la fecha para dar gracias en general y popularmente conmemora la ayuda que los europeos recibieron de parte de los indígenas americanos cuando llegaron hambrientos y débiles al nuevo continente. La cena reúne a la familia y da la oportunidad de compartir con los seres queridos, a la vez que reflexionamos por las cosas buenas en nuestras vidas y damos gracias. Sin embargo, la cena que comenzó como un humilde agradecimiento de tener sustento nos hace reflexionar sobre los excesos y el desperdicio. Sobre todo en una ciudad como Las Vegas, donde a diario se desperdician toneladas de comida. Tan solo la industria hotelera tira comida como para alimentar a un pueblo. Aunque el tema del desperdicio en los casinos es debatible debido a las políticas que éstos adoptan por salubridad y para evitar problemas legales. Lo que sí es menos debatible es el comportamiento de la gente, generalmente en buffets, donde se sirve más de lo que puede comer. Tan solo con ser más comedido se puede evitar que la comida extra que nos servimos simplemente “porque hay” termine en la basura. No es una cuestión de creencias ni tendencias, sino de eficiencia. Por principios, el tener algo en exceso o fácilmente disponible no es razón para desperdiciarlo. Así como se reflexiona sobre el desperdicio, también pensamos en las otras cosas por las que estamos agradecidos. Ya sea que se agradezca a Dios o a la vida. Hay veces en las que pensemos que la vida no nos sonríe, siempre podemos encontrar algo para estar agradecidos. La familia es una de las primeras en la lista. Otra puede ser el trabajo y la salud. Si alguna de estas está ausente, de todas maneras hay que agradecer que no es peor. Es bueno reflexionar sobre nuestros hábitos, pero también encontrarle lo positivo a las situaciones y poner buena cara aunque los tiempos no sean tan favorables. Y si lo son, pues entonces más razón aún para agradecer y compartir.
Este 2009 han sucedido acontecimientos donde oficiales de policía han muerto, el más reciente fue el oficial Trevor Nettleton quien perdió la vida en su propia casa al parecer a manos de asaltantes. Hay una racha de inseguridad que hace pensar en LV rumbo a parecerse a otras metrópolis donde la inseguridad es cosa de todos los días. Oficiales de policía han muerto y aunque los móviles fueron el exceso de velocidad al conducir sus patrullas no deja de ser preocupante. Por el otro lado se ha sabido de casos donde detenciones de tránsito se convierten en tiroteos con saldo de heridos, luego de espectaculares movilizaciones policíacas, con cierre de calles y escuelas (como la del miércoles 18 de la cual se informa en la sección “C”). La muerte del oficial Nettleton es una lamentable pérdida para su familia y para la Policía Metropolitana. Sin embargo, también es una fuerte llamada de atención de lo que sucede en el valle, en cuanto a la seguridad del hogar se refiere. En esta misma edición se informa que un hombre en defensa de su hogar mató a un asaltante que intentó robarle. Pero hay más casos según trascendió en fuentes policíacas, que llevan a pensar en una oleada de asaltos a casas habitación y comercios, lo que debe prender focos rojos en la comunidad. Por otra parte, un reporte de dos grupos relacionados con el transporte en el país señala a Las Vegas como una de las ciudades más inseguras para el peatón. Las Vegas ocupa el lugar número 11 de entre las 52 zonas urbanas con más de un millón de habitantes que se estudiaron. No es necesario esperar el reporte, solo hay que ver todos los días los servicios de noticias para informarse de gente atropellada por vehículos. Todos los días peatones y ciclistas son atropellados en el sur de Nevada, lo que indica dos cosas: una que a los conductores de vehículos no les interesa la gente de a pie, y dos los peatones no usan los señalamientos y las vías seguras para cruzar. En otras palabras se puede decir que Las Vegas carece de una buena cultura vial y peatonal.
3•
•
4
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
> Por el Partido Demócrata > Para el Distrito 10
Lanza Ruben Kihuen su candidatura para senador > Es actual asambleísta por el área 11
Rubén Kihuen, actual asambleísta por el distrito 11 del sur de Nevada anuncia su candidatura para senador estatal, la representación que dejará el veterano Bob Coffin por no poder reelegirse. La candidatura de Kihuen se veía venir desde hace meses cuando se supo que el demócrata Bob Coffin, con 25 años en la representación, ya no podrá seguir debido al impedimento legal para reelegirse. Diversas personalidades con opinión sobre los asuntos públicos habían mencionado el apellido Kihuen y él mismo había dejado ver la posibilidad de aspirar a cargo. Durante uno de los pasados foros de la organización Hispanos en la Política (HIP), Kihuen y su correligionario de partido, Mo Denis, dejaron saber su interés por convertirse en senadores estatales. En esa ocasión dijeron que
El joven mexicoamericano Kihuen es actual asambleísta por el distrito 11, con fuerte población hispana en el valle; ejerce su segundo periodo después de reelegirse con más del 81 por ciento de los votos en la elección del 2008 . Aunque algunos de sus seguidores han comentado que el carisma y popularidad le darán la victoria para llegar al senado estatal, Kihuen había dicho que de tomar el reto tendría que trabajar mucho y necesitaría el apoyo de mucha gente. Precisamente gente allegada al legislador hispano comentó a El Mundo que el joven cuenta con respaldo de un 99 por ciento de los sindicatos de trabajadores (entre
ellos los afiliados a la AFLC - CIO), y por supuesto del Caucus Demócrata del Senado Estatal, y del Partido Demócrata. El distrito 10 El distrito 10 que ahora representa Bob Coffin y al que aspira Kihuen se ubica más o menos así: de Este a Oeste, Nellis a Las Vegas Boulevard, y de Norte a Sur, Washington a Desert Inn. Tiene más de 100 mil habitantes; el listado de registrados para votar es de unas 30 mil personas, y de ellas un estimado de 25 por ciento es de origen hispano. Para contactar a Kihuen o saber más de él: teléfono 274 - 1707, y en el internet: www.rubenkihuen.com
>Fuera de horas de trabajo
Asesinan a policía dentro de su casa > Se presume fue un asalto al azar
Rubén Kihuen, actual asambleísta por el distrito 11 del sur de Nevada anuncia su candidatura para senador estatal. Foto Francisco Alejandre. primero harían consultas con su partido, el demócrata, y con diversos sectores para después anunciar una decisión. Denis lo hizo semanas después y ahora Kihuen. Estaba previsto que Steven Horsford, líder de la mayoría demócrata en el senado de Nevada, presentaría a Kihuen como candidato a senador, durante el almuerzo mensual de la Cámara de Comercio Latina, el viernes 20.
Un oficial de la policía metropolitana fue asesinado dentro de su residencia en North Las Vegas el pasado jueves 19 en la madrugada en lo que parece ser un robo al azar, informó la policía de esta ciudad. Aparentemente el oficial de Metro fue víctima de un robo mientras trabajaba en el garage de su casa poco después de la medianoche, dijo la policía en un comunicado. El oficial de 30 años, Trevor Nettleton, estaba con la puerta de su garage abierta y en vestimenta de civil cuando fue atacado por varios sujetos. Ya había terminado su turno. Roderick Jett, el segundo en comando de la policía metropolitana, dijo que no había algo que lo identificara como policía ya que no estaba vestido con su uniforme ni tenía la patrulla en su casa. El reporte de la policía de North Las Vegas indicó que recibieron una llamada al 911 poco después de la medianoche para reportar balazos y cuando los oficiales arribaron al bloque 1100 de la avenida Emeral Stone encontraron al oficial muerto en el garage. Originalmente se supo que Nettleton intercambió tiros con los asaltantes pero no se supo si alguno de ellos habían salido heridos. Sin embargo al cierre de la edición se supo que hay dos sospechosos en custodia. Prentice Marshall, de 18 años está en el hospital con herida de bala, y Saul Williams Jr., de 19, fue ingresado al Centro de Detención del Condado de Clark. La familia del oficial, su esposa, dos hijos y su madre
El oficial de Metro fue víctima de un robo mientras trabajaba en el garage de su casa . que está de visita para los días festivos del Día de Acción de Gracias, estaban dentro de la casa cuando ocurrió el homicidio. El oficial tenía tres años con el departamento de la policía metropolitana y estaba asignado a patrullar el área oeste del valle. De acuerdo con información de Metro, Nettleton era oriundo del estado de Washington y sirvió más de 9 años en los Marines. Él fue parte de la guardia presidencial en la administración de George W. Bush. La investigación estuvo a cargo de los detectives de North Las Vegas, según el comunicado. Dado que ambos departamentos, North Las Vegas y Metro tienen una relación profesional muy cercana debido a los límites de jurisdicción compartidos, trabajaron en conjunto.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
Breves de Nevada
Recorta LV 19 empleados por déficit de presupuesto
Las Vegas planea recortar 19 empleados y los miembros del ayuntamiento de la ciudad están comenzando a considerar formas de lidiar con una caída en el presupuesto de más de 400 millones de dólares que se proyecta para los próximos cinco años. La administradora de la ciudad, Betsy Fretwell, tenía programado el pasado miércoles 18 para discutir otras opciones con el ayuntamiento para abordar los ingresos por impuestos que han bajado. Fretwell dijo a los trabajadores el pasado viernes 13 en una carta que los recortes ayudarán a reducir 8 millones del presupuesto de la ciudad para finales de enero. Los funcionarios dijeron que les preocupa que los ingresos por impuestos siguen bajando, incluyendo una baja en el impuesto a la venta. (AP)
Programan clínicas de vacunación H1N1 en NV El Distrito de Salud del Sur de Nevada programó varias clínicas de vacunación de la influenza porcina. Para el miércoles 18 tenían una clínica programada en el Centro de Salud Público Ravenholt. Otros servicios usuales en el centro como las tarjetas de salud y otras vacunaciones no estuvieron disponibles ese día. El distrito de salud también programó otras tres clínicas para este sábado 21 en las escuelas preparatorias Del Sol, Sierra Vista y North Las Vegas.
La vacunación H1N1 sigue disponible para los que cumplan con los requisitos de los grupos de prioridad, los cuales incluyen mujeres embarazadas, los que viven con y cuidan niños menores de 6 meses, trabajadores del sector salud, gente entre 6 meses de edad y 24 años y personas entre 25 y 64 años que tengan enfermedades crónicas.
Aprueba ayuntamiento de Henderson incremento en agua y drenaje El Ayuntamiento de la Ciudad de Henderson ha aprobado incrementos en el agua y drenaje para los 85 mil clientes de la ciudad. El incremento aprobado el pasado martes 17 entrará en efecto el primero de enero. La primera alza es en la tarifa que la ciudad cobra cada mes por los servicios de agua y drenaje. La portavoz de la ciudad, Kathleen Richards dijo que cerca
de 95 por ciento de los clientes verán incremento en los costos de su servicio mensual de $2.88 y $2.91 para el 2011. Henderson también planea aprobar otro incremento a los clientes. La Autoridad del Agua del Sur de Nevada aprobó en septiembre un plan para doblar su cobro mensual de mercadería a 20 centavos por mil galones en el 2010 e incrementar el precio por otros 10 centavos por mil galones en el 2011. La autoridad del agua es el proveedor al por mayor para Henderson y otras utilidades locales.
Vocero de MGM Mirage recibe premio de vida El vocero del MGM Mirage, Alan Feldman ganó un premio de logro de vida por comunicaciones de parte de la Asociación Americana del Juego. Feldman fue homenajeado durante el almuerzo el pasado martes 17 en la Expo Global del Juego en Las Vegas por casi dos décadas en la industria del casino. El presidente de la Asociación Americana del Juego, Frank Fahrenkopf Jr. dijo que Feldman guió a los ejecutivos por aperturas de casinos y otros desarrollos, y se ha convertido en la persona de contacto para los periodistas que cubren la industria. Feldman dijo en el almuerzo que está agradecido por sus compañeros de trabajo, su familia y los colegas de la industria y dedicó su premio a los casi 50 mil trabajadores del MGM Mirage. Feldman también supervisa los programas de relaciones gubernamentales del MGM Mirage.
•
6
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
* Unidos por la Reforma
Inició Caminante segunda etapa de su recorrido * Lo acompaña un equipo. > Me siento fuerte. Estoy a favor de la justicia
Por Roberto PELAEZ El pasado miércoles 18, alrededor de las 5 de la tarde, reinició Salvador Zamora su caminata a favor de la reforma migratoria, esta vez acompañado de un equipo, pues como él mismo reconoció, la primera etapa fue una escuela, gané mucho en experiencia, y quiero corregir algunas cosas. Lo acompañan Fernando Álvarez y Guillermo Orea, el primero fungirá como dietista y preparador físico, además de darle masaje. Orea, por su parte, conducirá un vehículo, y será una especie de coordinador del viaje, responsabilizado con publicidad, alojamiento y alimentación. Se pudo conocer que el equipo en cuestión depende en gran medida de las donaciones individuales y de diferentes organizaciones. El trío coincide en que la causa de la reforma compete a todos y aspiran a que cada día, a su paso por ciudades y comunidades, más personas se sumen al noble empeño, brinden su aporte, por pequeño que sea. Tienen una cuenta abierta en Bank of America, número 501004317735. El Caminante aseguró que su próxima parada será en Phoenix, donde sostendrá encuentros con líderes que defienden la reforma migratoria. Ahora, explicó, hace falta la unión, “juntos podemos más; me siento fuerte, seguro de la causa que represento, estoy a favor de la justicia, y considero que los indocumentados hicieron y hacen mucho por este país”. La despedida de Salvador y sus acompañantes tuvo lugar en el Centro Comunitario “Rafael Rivera” (2900 de la Steward Avenida), junto a él estuvieron entre otros Fernando Romero, Fermín Ramírez, Andrés Mendoza, Samuel Mesa, Ivonne Meneses y Luis Bonilla. Durante lo que denomina la primera fase o etapa de su recorrido, Zamora promedió entre 12 y 15 millas diarias, para dejar atrás cerca de 300, con salida en Los Ángeles. Ahora voy a tratar de caminar 20 en cada jornada, y si es posible, en dependencia de la características del terreno, el clima, mis condiciones, llegar a 25, aseguró. Distante unas 2 500 millas de Washington DC adonde prevé llegar el venidero abril, sus planes son pasar por Arizona, San Antonio, Alburquerque, Houston,
Salvador Zamora, al centro, junto a su preparador físico Fernando Álvarez (derecha) y Guillermo Orea, durante su visita a El Mundo, horas antes de ponerse en camino. (Foto Valdemar GONZÁLEZ) Chicago, Virginia y Nueva York. migratoria, de lo contrario, seguiré hasta la capital para Soy optimista, espero que en los primeros meses del contribuir a hacer valer los derechos de quienes tanto 2010 tengamos un respuesta positiva sobre la reforma han hecho por Estados Unidos.
Visitó vicepresidente LV para recaudar fondos para Titus El vicepresidente Joe Biden visitó Las Vegas el pasado fin de semana para dar un empujón financiero a la campaña de la republicana Dina Titus. Biden estaba programado para asistir a un evento privado de recaudación de fondos para la congresista demócrata el pasado domingo 15. Su esposa, la doctora Jill Biden, tenía previsto visitar a pilotos y sus familias en la Base Nelliss, hacer un tour y participar en su show aéreo anual. (AP)
Programa ofrece oportunidad para actualizarse con manutención de hijos
La oficina del fiscal del Condado de Clark está ofreciendo a los padres que tienen deudas de manutención infantil la oportunidad de ponerse al corriente. La división de manutención infantil de la oficina ofreció su programa “hogar para los días festivos” en días recientes. El programa está disponible para los padres
sin custodia que tienen órdenes de arresto por manutención infantil y licencias de conducir suspendidas. La división los está invitando para que se reúnan con sus administradores del caso e intenten negociar el pago de una vez que eliminaría su orden de arresto o les devolvería la licencia. El programa comenzó el lunes 16 y estuvo vigente hasta el 21 de noviembre. El fiscal del Condado de Clark David Roger dijo que el programa da a los padres la oportunidad para resolver asuntos y pasar los días festivos con la familia sin peligro de ser encarcelados. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
• Organizada por la “Foundation Fight Blindness” de Nevada
Concurrida caminata anual contra la ceguera • El evento se realizó en la pista de atletismo de UNLV
Por Francisco ALEJANDRE Con la participación de muchos equipos, la Fundación Combatiendo a la Ceguera (Foundation Fight Blindness) realizó su caminata anual denominada Las Vegas Vision Walk en las instalaciones de la pista Myron Partridge Track Stadium en UNLV. El evento fue convocado por Donna Cohen, quien se ha convertido en un soporte muy valioso para las personas que padecen algún tipo de ceguera. Las co anfitrionas de la caminata fueron Emily Dolson y Vicky Essner, ambas se encargaron de la La participación de la gente fue numerosa. Antes del inicio logística y el orden de participación se tomaron fotos por equipo. de los equipos que se registraron. Vision Walk es un evento -a nivel nacional- que recauda fondos para combatir la ceguera en sus múltiples modalidades. Desde su inicio, en la primavera del 2006, el programa ha recabado más de 10 millones en fondos destinados en la investigación y tratamientos contra la ceguera. Mientras que algunos tratamientos y estudios formales han avanzado tanto que se ha llegado a la conclusión que es tiempo de implementarlos en seres
e impresionaron al público con el rugir de los motores de las bestias de acero que montan. Hubo, asimismo, entretenimiento para los niños con payasitos que pintaron caritas, una sección con inflables para brincotear y comida para todo mundo. La meta de los organizadores era recaudar 50 mil dólares y reunieron 52 mil, 122 dólares y 74 centavos, con lo que el objetivo trazado se cumplió a la cabalidad. Para realizar una donación o recibir mayor información puede consultarse la página electrónica www. visionwalk.org o llamar al (310) 207-2089 con Donna Cohen.
Los niños tuvieron su área de juego y entretenimiento.
El equipo Latin Raiderz fue de los más vistosos.
humanos, la necesidad de acopiar recursos para la investigación se hace más importante que antes. En la caminata efectuada el pasado sábado 14 de noviembre, cientos de personas dieron el primer paso para hallar la cura contra la ceguera. Uno de los contingentes que más llamó la atención fue el de los motociclistas aglutinados en el Club Latin Raiderz, que participaron junto a Black Sheep Raiders y Evil Ways, ya que tomaron la pista con sus máquinas
Algunos participantes son auxiliados por perros para desplazarse con seguridad.
•
8
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
LA GENTE OPINA
¿Qué significa para usted Thanksgiving, cómo lo celebra? La tradición del Día de Acción de Gracias data a tiempos de las colonias y actualmente se celebra en Estados Unidos y Canadá. La costumbre es representativa de la ayuda que ofrecieron los nativos americanos a los peregrinos ingleses que venían en el barco Mayflower ower, quienes para agradecer posteriormente hicieron el convivio que llegó a conocerse como “Thanksgiving”. En la actualidad, el último jueves de noviembre se celebra el día en el que uno se reune con la familia y da gracias. Generalmente se acostumbra comer pavo y puré de patatas.
Rafael Álvarez MECÁNICO AUTOMOTRIZ
Este del 26 será mi primer Thanksgiven en Las Vegas, tengo muchas expectativas, sé que es un día de agradecimiento, me han dicho que muy bonito, parecido a las navidades en otros países, la gente se reúne, y ya tengo invitaciones de la familia. Leí que la celebración data de
1600 y tanto, o sea, es una tradición, debemos respetarla, disfrutarla.
brindaron pavo a los ingleses, que los enseñaron a sembrar maíz. Es una fecha de gran significación, sinónimo de agradecimiento en la historia de los Estados Unidos, espero se celebre por todo lo alto. Ese día me reuniré con unos amigos y de seguro vamos a tener comida y música, queremos hacernos fotos como recuerdo de nuestro Thanksgiven en Las Vegas
Luciano Núñez TRABAJADOR DE CASINO
Thanksgiven es un día muy ligado a la historia de este país, a sus fundadores, y debemos celebrarlo como ellos lo hicieron, juntos, dando gracias, que bueno estar en familia y rodeado de amigos. En el condominio donde vivo vamos a organizar una cena, a pasarla bien, será inolvidable.
Ayairis Jiménez ESTUDIANTE DE INGLÉS
Llevo muy poco tiempo en este país, sin embargo me han hablado mucho de la celebración, de aquellos indios que
Arnaldo Noa
TRABAJADOR DE AGENCIA Vivo en Las Vegas hace más de 10 años, Thanksgiven es una de las fechas más lindas, pues familiares y amigos se visitan, cenan juntos, se pasa una agradable velada, ojalá cada día del año fuera así, en que por encima de todo primara el calor familiar y de los amigos, compartiéramos todos juntos, en agradecimiento a Dios, a nuestro trabajo, y a este país que nos ha acogido, tal como a los ingleses que llegaron un día aquí y fueron bien recibidos. Thanksgiven es especial. Hay que vivirlo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
9•
• Merecedores de la Medalla de Honor Congresista
Conmemoran demócratas a soldados latinos con un árbol Por Marco GONZÁLEZ
Desde la guerra civil de Estados Unidos, hasta el más reciente conflicto con Irak y Afganistán, los merecedores latinos de la Medalla de Honor del Congreso fueron conmemorados con una placa y un árbol en un parque al noroeste de la ciudad. El Caucus Demócrata Latino (LDC) Sí se Puede presentó la placa que irá frente al árbol para conmemorar a los soldados latinos que han recibido el honor congresista el pasado sábado 14 en el parque Polly González. Uno por uno, se leyeron los nombres de los soldados que están siendo honrados por su valentía y su servicio a la nación. La ceremonia fue también un momento para reafirmar la importancia de la participación en el gobierno. Es nuestra obligación como ciudadanos partici-
BREVES DE NEVADA
• Uno de cada tres niños sufrirá la enfermedad
Promueven en NV lucha contra la diabetes
Todos los habitantes de Nevada deben ser conscientes de esta grave enfermedad que es la diabetes, y contribuir, ayudar a buscar una cura, afirmó Jim Gibbons, gobernador del estado, en comunicado enviado por su oficina a este semanario. Según la Fundación de Investigación de Diabetes Juvenil, desde el año 2000, uno de cada tres niños nacidos en los EE.UU. desarrollará algún tipo de diabetes en su vida. Como parte de una iniciativa para tomar conciencia y cerrar filas contra la enfermedad, las luces que iluminan el edificio del Capitolio de Nevada y la mansión del gobernador se tornaron azules desde el pasado 14 de este mes, Día Se estima que, desde el año contra la diabetes, 2000, uno de cada tres niños y se mantendrán nacidos en E.U. desarrollará alde ese color hasta gún tipo de diabetes en su vida. fines de noviembre. Otras instalaciones emblemáticas, destaca el comunicado, que se sumaron a la iniciativa, fueron el edificio Empire State, de Nueva York, con sus más de 100 pisos; la Torre Sears, en Chicago; las Cataratas del Niágara; el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. El esfuerzo es coordinado por la Fundación International de la Diabetes. “La gente puede empezar por visitar el sitio web www.jdrf.org y buscar las maneras de ser voluntario o contribuir con dinero”, apunta el comunicado. El Día Mundial de la Diabetes fue dictado en año 1991 en respuesta a la preocupación por la creciente incidencia de diabetes en todo el mundo.
par en nuestro gobierno, dijo Vicenta Montoya, presidenta de Sí Se Puede. La democracia es desordenada, pero la participación es necesaria. Asimismo se reflexionó sobre las libertades que se gozan gracias al trabajo de los hombres y mujeres que prestan sus servicios en las fuerzas armadas de los Estados Unidos. Tenemos que estar agradecidos por la gente ordinaria que hace cosas extraordinarias, señaló Mo Denis, congresista estatal. En el evento también se contó con una representación del partido demócrata, que no solo elogió la conmemoración, sino que hizo entrega de Los presentes en el homenaje a los merecedores latinos de la Meun cheque de donación a Montoya. dalla de Honor del Congreso tomaron un momento para hacer una Hoy hay más de un millón de latinos oración en memoria a los soldados que han servido a la nación. peleando en las fuerzas armadas. La guardia del programa ROTC de la Valley High ofreció una oración por los soldados. El árbol de tipo Rayburn Ash será plantado en School tuvo a su cargo los honores a la bandera para dar inicio a la ceremonia. Por su parte Teresa Caste- el parque cerca de los juegos de niños y al lado se nada entonó el himno nacional y Catarina Menchaca colocará la placa.
•
10
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Exámenes de capacidad... un reto
El estudio como divisa La dedicación y la perseverancia deben abrirse paso a favor de la educación Por Roberto PELAEZ
ayudar a los maestros. Trascendió que pueden acceder a computadoras del centro escolar para este menester. El asambleísta Denis hizo énfasis en la trascendental labor que compete a los padres, propiciar educación a los hijos es tan relevante como velar por su alimentación, su salud, y claro, su formación, apuntó. La educación es algo que no admite espera, en ella descansa, en gran medida, el futuro de esta nación. Por su parte, Kihuen puso de ejemplo a sus padres, ellos, señaló, estuvieron siempre pendientes de mis estudios, me empujaron, apoyaron, me hicieron ver qué era lo más conveniente; quizás entonces no podía valorar su esfuerzo, hoy les doy las gracias, a ellos y a los maestros. Maricel Rioseco, una de las madres, precisó a El Mundo, ojalá en nuestra época hubiésemos tenido tantas oportunidades para estudiar, por el contrario, tuvimos que desde pequeños ayudar al sustento de la casa; quiero apuntarme como voluntaria y ayudar a los maestros, mi hija está en décimo grado y me gustaría mucho verla graduarse. En la Rancho High School cursan estudios alrededor de 3 mil 200 alumnos, de los que casi mil 200 están entre 11 y 12 grados.
Siempre habrá algo que estudiar, algo que tal vez nos ayude a mejorar económicamente, a sentirnos realizados como personas; no desaprovechemos la oportunidad. En esa batalla por salir adelante, a los maestros, alumnos y padres les corresponden los roles principales. Lo anterior fue el mensaje que dejó en todos la reunión efectuada el pasado sábado 14 en Rancho High School, que se convirtió en un constructivo diálogo entre educadores y padres, amén de las intervenciones de los asambleístas Moisés Denis y Ruben Kihuen. Desde el lunes 16 y hasta el 19 tuvieron lugar los exámenes (lectura, matemática, escritura y ciencias), que demostraron sí realmente el La educación de los hijos es tan importante para su futuro estudiantado está apto para salir adelante, pues como lo es el velar por su alimentación y su salud. se pusieron a prueba la dedicación, los conociel nuevo sistema de puntuación, además la misma los dotó mientos de los estudiantes, sus habilidades. El profesor Isaac Barrón al referirse al tema puso el dedo de herramientas que les permiten seguir más de cerca los sobre la llaga y ofreció sus impresiones a este semanario, sa- estudios de sus hijos, participar de los mismos, e incluso bemos que es difícil, dijo, el alumnado encuentra obstáculos que van desde la necesidad de trabajar, el embarazo precoz, desaprobar algunas materias, todo eso provoca que una cifra considerable abandone las aulas, es una realidad lamentable, lo comprendemos, sin embargo a todos les decimos NO DEJEN DE ESTUDIAR, les tendemos las manos. Hay recursos, hay posibilidades de superarse incluso Otra unión de crédito prestaciones y planea continuar hasta sin salir de la casa, basta con acceder a sitios en de Las Vegas ha fracasado las operaciones en las cinco internet creados precisamente con la intención de que los y su jefe ejecutivo culpa a la sucursales en el área de Las alumnos practiquen, repasen diferentes ejercicios, precisaeconomía por sus pérdidas Vegas. mente esos donde tienen dificultades, añadió Barrón. financieras. Ensign, quien reportó $98 Se pudo conocer que quienes desaprueben las pruebas Los reguladores liquimillones en préstamos y otros de capacidades, tienen la opción de volcarse de lleno a los daron la Unión de Crédito activos, se hizo insolvente con estudios y volver a presentarse, es un derecho, explicó Isaac, Federal Ensign, de 48 años una equidad negativa de $1.2 ellos deben prepararse hasta graduarse de high school. Rede existencia, el pasado millones. galarse ellos ese título, y regalarlo a sus padres, a quienes viernes 13. Ensign atendió a más de los guiamos, es un alto honor. La Unión de Crédito EDS, 7,900 miembros de la iglesia de Casos de alumnos que desaprobaron una y otra vez, sin de Plano, Texas, anunció que Jesús Cristo de los Santos de los embargo perseveraron, insistieron sin darse por vencidos, La Unión de Crédito Ensign hizo un trato para asumir las Últimos Días. para al final salir airosos y obtener su diploma, salieron a tenía 48 años sirviendo al público. operaciones y tomará acciones de A principios de este año, Curelucir. los miembros de Ensign, al igual que activos. morah Credit Union y Community One Credit Union Para casi el centenar de padres que asistieron a la refeEDS dijo que colectó 92 millones de dólares en también fracasaron. (AP) rida reunión, ésta tuvo importancia capital, pues ya conocen
BREVES DE NEVADA
Fracasa otra unión de crédito
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
11 •
EL MUNDO / EDUCACIÓN
• Estudiantes en La Costa Grill
Urgen a la aprobación del “Dream Act” • Participaron los asambleístas Mo Denis y Rubén Kihuen
el líder de la mayoría en el senado, siempre se ha manifestado a favor de la Dream Act y perderlo como aliado sería desastroso para “El idioma español no era mi primera lengua cuando los nevadenses. llegué a este país, tampoco tenía papeles, sin embargo, “Desde que fue elegido en 1968, Harry llegué a estudiar en la Universidad de Berkley, una de las Reid ha estado al lado de los hispanos, ahora más prestigiadas de la nación. Si yo pude, ustedes también es tiempo de solidarizarnos con él y apoyarlo harán”, con estas palabras Emilia Pablo agradeció la lo en su reelección”, finalizó Kihuen. presencia de cientos de jóvenes que estudian en las prepaPor otro lado, Mo Denis resaltó la imratorias del valle, congregados para urgir a la aprobación portancia de la educación en el futuro de de la Dream Act. la nación, se manifestó congruente con el La reunión se llevó a cabo el pasado viernes 13 en el apoyo que los estudiantes pueden proporrestaurante La Costa Grill. cionar a la campaña política del senador Los oradores de la noche fueron los asambleístas Mo Reid como voluntarios. “En mi primera Denis y Rubén Kihuen. “Ellos van a llegar muy lejos, los búsqueda a un puesto de elección popular invito a que aprendamos de ambos, a que sigamos en el perdí por 62 votos, el senador Reid le ganó camino de la superación, los exhorto a que sumen esfuerzos a John Ensign por 428 votos, lo que quiere como voluntarios en las próximas campañas electorales”, Rubén Kihuen y Mo Denis fueron los oradores principales. decir que cada voto cuenta, si logramos agregó. El voto latino será fundamental para que leyes como el tiene Nevada, sólo dos son hispanos, esto contrasta con el que el senador sea reelecto podremos seguir soñando con Dream Act sea aprobada. mapa demográfico del estado donde los latinos representan el Dream Act”. En su alocución Kihuen explicó su labor como asam- casi el 30 % de la población. “Con estas cifras, deberíamos bleísta, al mismo tiempo señaló que de 42 diputados que contar al menos con 12 asambleístas”, acotó el legislador más joven de Nevada, agregando “me inicié a los 18 años en el terreno político, soy originario de Guadalajara, Jalisco, México, le voy a las Chivas, soy un inmigrante como muchos de ustedes que enfrenté las barreras de la cultura y el idioma cuando llegué a Estados Unidos, pero con esfuerzo y la ayuda de mis padres, ahora tengo la oportunidad de legislar para que las necesidades de nuestra gente sean atendida”. Rubén Kihuen agradeció la oportunidad que el senador Harry Reid le dio para seguir una carrera dentro de la política, también expresó la necesidad El comunicador Jerry Fernández, de Univisión, que hay de apoyarlo en las próximas elecciones porque “si él pierde, Ne- recibió un reconocimiento de parte de la oficina del senador Harry Reid por su servicio público. vada perderá al hombre más poderoso Lo flanquean Emilia Pablo -izquierdadel país, después de Obama, Biden y Emilia Pablo recibió un regalo de parte de los y su distinguida esposa. Pelosi”. En la actualidad Harry Reid es estudiantes con motivo de su cumpleaños. Por Francisco ALEJANDRE
•
12
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Breves de Nevada
Presenta Station Casinos pérdidas de $445 millones
Los operadores privados de Station Casinos dijeron que perdieron 455.4 millones de dólares durante el tercer cuarto en parte por cargos pendientes de su bancarrota. La compañía, con base en Las Vegas, dijo el lunes que tenía $370 millones en costos con relación a su reorganización de la bancarrota de capítulo 11. La pérdida del periodo que terminó el 30 de septiembre se comparó con la pérdida de $23.4 millones del mismo cuarto el año anterior. Station Casinos opera 18 casinos en el área de Las Vegas. Se declaró en bancarrota del capítulo 11 en julio y pidió a un juez de bancarrotas el mes pasado una extensión para presentar un plan de reorganización. (AP)
Regresan fuegos pirotécnicos a techos de casinos en año nuevo
Los encargados del evento prometieron fuegos pirotécnicos para año nuevo desde los techos de los casinos del Strip después de haber desilusionado a los visitantes con una demostración desde el suelo el año pasado. L a s Ve g a s Events y la autoridad de convenciones y visitantes anunciaron el pasado viernes 13 que el show de fuegos pirotécnicos se llevará a cabo desde el techo de siete hoteles en Las Vegas Blvd.
Los planes llaman nuevamente al paseo de peatones que se crea para el evento, el cual los funcionarios de turismo han denominado la “Fiesta de América”. Los organizadores dijeron que tanto como 250 mil personas asistieron el año pasado. Los funcionarios del Condado de Clark y planeadores del evento dijeron que cumplirán con las estrictas medidas de seguridad. Fuegos pirotécnicos se convirtió en un evento anual para dar la bienvenida al nuevo año en el 2001. Pero el año pasado los fuegos pirotécnicos se lanzaron desde los estacionamientos debido a preocupaciones de seguridad. (AP)
Cesan publicidad de bailarinas en camioneta con cristales
Un teibol o strip club de Las Vegas ha acordado cesar su método publicitario en el que las muchachas bailaban en una caja de cristal encima de una camioneta que transitaba por el Strip. Larry Beard, director de mercadotecnia de Deja Vu Showgirls, dijo el pasado viernes 13 que tomó el consejo de su abogado y estacionó la camioneta. “Vamos a respetar la opinión de las personas que están en contra”, dijo Beard. “Vamos a ser buenos ciudadanos y quitarlo de las calles”. Beard había dicho antes que estaba preparado para luchar contra los líderes y otros que pensaban que la camioneta era insegura. “Las muchachas están más vestidas que las chicas en la alberca”, señaló Beard. “Aunque no se están desnudando creo que la gente está ofendida por la idea de que lo hacen”. La camioneta transitó por trece noches en el Strip de 10 de la noche a 2 de la mañana, para atraer clientes al teibol. Tres lados de la caja no estaban cubiertos, ofreciendo vistas de las bailarinas en el tubo. La táctica funcionó, ya que el negocio floreció desde que la camioneta salió, dijo Beard. (AP)
Partido republicano de Nevada elige mesa directiva
Un dentista de Las Vegas ha sido elegido presidente del Partido Republicano de Nevada. El doctor Chris Comfort reemplazará a Sue Lowden, quien renunció el pasado 30 de septiembre para lanzar su campaña al senado y desbancar al líder de la mayoría Harry Reid en las elecciones del próximo año. Comfort, quien fue encargado de la convención republicana del Condado de Clark en el 2008, fue elegido durante una junta de comité central en días recientes en Hawthorne. Sherry Dilley, del Condado de Douglas, fue elegida como vicepresidenta; Carol DelCarlo, de Washoe, se quedó como secretaria; y David Buell, un contador de Reno, fue elegido como tesorero. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
• Por el huracán “Ida” en El Salvador
Urge consulado salvadoreño a ayudar a damnificados de “Ida” • Piden no llevar desechos ni alimentos pasados
Por Valdemar GONZÁLEZ Para el salvadoreño Víctor Manuel García, los damnificados por el huracán Ida en El Salvador merecen ayuda y no basura. Yo estoy desempleado y no puedo dar dinero pero voy a ayudar a colectarlo, dijo. Víctor Manuel llegó el pasado martes 17 a las oficinas del consulado salvadoreño en Las Vegas para dar su donación y ver de qué otra manera podía ayudar. El cónsul de El Salvador en Nevada, José Rodolfo García Esquivel, y sus colaboradores recibieron las cosas e instruyeron al donante acerca de la cuenta bancaria especial para las contribuciones. Lo que ha pasado mi país con el huracán “Ida” fue más grande que con el “Mitch”, porque la cantidad de lluvia fue la misma solo que Ida la dejó en horas cuando Mitch fueron cuatro días en tres países, dijo el cónsul. Hace casi dos semanas que una amplia región de El Salvador quedó devastada por las lluvias. Los daños causados ascienden a casi 200 muertos, cerca de 15 mil damnificados y pérdida de
Se abrió la cuenta del Bank of America (cta. No. 00192487 2517) para recibir fondos, es lo que se necesita con urgencia... infraestructura muy seria con viviendas destruidas, hospitales, escuelas y caminos destruidos o dañados. Por eso el gobierno de El Salvador a través de los consulados lleva adelante la campaña de ayuda a los damnificados. Se abrió la cuenta del Bank of America (cuenta No. 00192487 2517) para recibir fondos, eso es lo que se necesita con urgencia, enfatizó el cónsul, dinero. A la pregunta de cómo va el acopio de ayuda, García Esquivel dijo que las donaciones de dinero a la cuenta bancaria son pocas, por abajo de otras ciudades pequeñas de los Estados Unidos. Pero eso es lo que más se necesita: donaciones en dinero, reiteró. Porque nos han traído ropa, alimentos y otras cosas pero la gran mayoría no sirve y va a complicar el transporte desde Las Vegas a El Salvador. Durante la entrevista del cónsul con El Mundo llegó el salvadoreño Víctor Manuel García, para donar dos pares de botas de cuero, de esas que usan los motociclistas, y otros artículos “en buen estado”. Son cosas buenas, muy útiles y aquí estoy, si no sirven me las llevo. No puedo dar dinero porque estoy desempleado pero voy a convencer a gente que
El cónsul José Rodolfo García Esquivel (izq.), sus colaboradores Roxana Rivera (al centro) y Mauricio Aguirre, revisan la caducidad de alimentos donados.
viejos o sucios porque nuestros damnificados merecen dignidad. Contó el cónsul que les han llevado bolsas de plástico con ropa y otras cosas sucias. “Una de ellas tenía cucarachas y eso nos complica los esfuerzos de acopio, dijo. Agradecemos a la gente que quiere ayudar pero -insisto- lo que se necesita son recursos financieros”. Hizo un llamado a sus compatriotas transportistas para que colaboren con el envío de las cosas colectadas. Necesitamos transportar a El Salvador los alimentos, cobijas y medicinas que se colecten. Para el martes 17 los donativos en efectivo a la cuenta bancaria son pocos, por abajo de otra ciudades similares, informó el cónsul García Esquivel, quien especificó que la tragedia causada por “Ida” es muy grande. Mi país todavía está en la fases de “atención de emergencia”. Agregó que su oficina cuenta con un listado de las 196 personas muertas por “Ida”, en caso de que alguien desee saber acerca de familiares desaparecidos. El cónsul concluyó la entrevista con el exhorto a la gente para que apoye la campaña con donaciones en dinero a la cuenta # 00192487 2517, del Bank of America, tipo de cuenta “Out of state” , “D. C. “. Las donaciones de alimentos no perecederos en buen estado y cierto tipo de medicinas, requiere primero hablar por teléfono al consulado. El teléfono es 437-5337.
conozco para que haga donaciones a la cuenta bancaria”, dijo el buen samaritano al entregar las cosas.
Donaciones en dinero
García Esquivel fue enfático al aclarar que quienes deseen regalar medicinas u otras cosas diferentes a dinero primero deben llamar al consulado, aquí se les orienta, se les puede informar qué tipo de medicinas de acuerdo con la lista que tenemos, porque no todo se puede mandar.
Por favor, no desechos
Es muy difícil manipular y enviar ropa y otras cosas porque se requiere un proceso complejo para que lleguen El Salvador y puedan ser utilizadas. Nos han traído muchas bolsas de plástico con ropa y otras cosas pero la mayoría no sirve y hasta nos crea problemas de higiene. De manera muy respetuosa y amable pedimos a nuestros compatriotas y a la gente que desea ayudar que eviten traer comida o medicinas con fechas vencidas o ropa y objetos
El salvadoreño Víctor M. García (derecha) entrega su donación consistente en dos pares de botas como las que se ven y otras cosas. Lo atienden el cónsul García Esquivel y su asistente Roxana Rivera.
•
14
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
Organiza Luis Gutiérrez charla sobre reforma de migración
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV reforma en el Senado y generar mayor apoyo público se refiere al tema de la ciudadanía. Recordó que tanto George W. Bush como el presidente (Barack) Obama, “en momentos de descuido”, han hablado de hacer frente al problema de la migración ilegal, creando una ruta hacia la ciudadanía. “Eso es la muerte para cualquier iniciativa, porque es una señal de que esta gente se colocará al frente de quienes han estado haciendo ese proceso conforme a la ley”, dijo. Para Lungren, la insistencia de que haya una ruta hacia la ciudadanía para los más de 12 millones de indocumentados que están ya en el país, dificultará incluso el inicio del debate. Dijo que tanto los demócratas en el Congreso como la Casa Blanca “tienen que entender la importancia al respecto, porque de otra manera eso dificultará que nosotros nos ocupemos de ese asunto”. Washington, (Notimex).
El congresista latino Luis Gutiérrez tenía • A inmigrantes previsto el miércoles 18 una “Charla nacional para avanzar sobre la reforma migratoria”, una jornada de diálogo y propuestas prácticas que incluirá enlaces con 325 sitios de Estados Unidos. Autoridades estadounidenses eliminaron el reSegún organizadores, la Charla Nacional querimiento que obligaba a las mujeres inmigrantes sobre la Reforma Migratoria forma parte de adolescentes y adultas a vacunarse contra el virus del los esfuerzos impulsados por el congresista papiloma humano (VPH) para poder obtener su residemócrata para concretar una reforma consdencia permanente en este país. titucional que legalice a más de 12 millones El Centro para el Control y Prevención de Ende inmigrantes indocumentados que se estima fermedades (CDC) en Atlanta anunció que desde la están en el país. semana que comenzó el pasado 16 de noviembre, la El evento será promocionado como “Charvacuna contra el VPH ya no estará en la lista de las las de Familia, Libertad y Fe”, y constará de inmunizaciones requeridas para que las inmigrantes varios talleres que incluirán cada uno entre reciban sus Tarjetas Verdes (Green Cards). 10 y 20 personas conectadas por teléfono, que La aplicación de la vacuna, que previene el contagio conversarán con el congresista y otros particide ese virus de transmisión sexual, pero no lo trata, ha pantes. sido controversial desde que fue aprobada para su venta El congresista demócrata Luis Gutiérrez ha tomado en Se indicó que en Los Ángeles habrá más de diez en este país en 2006. serio el movimiento en favor de una reforma migratoria charlas, con sedes en la iglesia Misión Dolores, Desde julio del año pasado, todas las inmigrantes integral que regularice a los indocumentados en EU. en la Coalición Pro Derechos del Inmigrante en adolescentes y mujeres adultas que tramitaban su resitendremos una oportunidad”, dijo la legisladora demó- dencia permanente en Estados Unidos necesitaban deLos Ángeles (CHIRLA), el Centro de Refugiados Centroamericanos (CARECEN), y el Centro Chicano de la crata Zoe Lofgren, quien preside el subcomité sobre mostrar que habían recibido cuando menos la primera migración en la Cámara de Representantes. Universidad de California, en Riverside. de las tres dosis de la vacuna contra el VPH. En un seminario organizado por el Instituto WooSe espera que a principios de diciembre próximo Desde entonces, grupos pro inmigrantes y a favor el congresista Gutiérrez presente su propuesta para drow Wilson, el representante por California insistió de los derechos de las mujeres buscaron que el requereformar las leyes de inmigración. Los Ángeles, (No- que pese al cuadro difícil que presenta la crisis, hay una rimiento fuera derogado. ventana de oportunidad para avanzar. timex). “Más de la mitad de los inmigrantes que llegan a Estados “Creo que pese a la situación económica, los esta- Unidos en busca de una oportunidad son mujeres”, dijo dounidenses están listos Silvia Henríquez, directopara tener una respuesta. ra ejecutiva del Instituto Se espera que a principios de Están cansados de que no Nacional Latino de Salud diciembre próximo el congresista haya acción”, apuntó. Reproductiva (NLIRH). Lofgren citó sondeos La crisis económica será el mayor obstáculo que “Agradecemos al CDC Gutiérrez presente su propuesta el debate para la reforma migratoria en el Congreso de opinión que muestran por restaurar su dignidad para reformar las leyes de deberá sortear esta vez para tener éxito, reconocieron la existencia de apoyo y su justicia reproductiva”, para la aprobación de una legisladores estadounidenses recientemente. inmigración. indicó. Por ello, parte del reto para forjar una alianza que reforma migratoria, y que “Esto muestra lo que ofrezca una oportunidad realista de aprobar una ini- revelan que “éste es un momento óptimo” para ello. puede pasar cuando la justicia reproductiva, la salud de Empero, el congresista republicano Dan Lungren la mujer, los derechos de los inmigrantes y el movimienciativa el próximo año será cómo acomodar algunos de indicó que los sondeos recientes muestran un cambio en to por una mejor salud pública, trabajan juntos”, dijo los temas contenciosos de cualquier proyecto. “Si podemos avanzar de una forma que sea creíble, la opinión pública, en particular por las malas noticias Miriam Yeung, directora ejecutiva del Foro Nacional en el frente de los empleos. Americano de Mujeres Asia-Pacífico. Estas cifras sugieren que empujar este tema resulta La vacuna conocida como Gardasil es la primera ahora más difícil que hace un año, indicó el también le- desarrollada en el mundo contra el VPH, cuya pregislador por California, al hablar en el mismo evento. sencia está asociada con el cáncer cervical y otros Para Lungren, quien sirve también en el subcomité padecimientos, y que es la enfermedad de transmisión sobre migración, un aspecto crítico para empujar una sexual más común en este país. Cada año, unas 10 mil mujeres estadounidenses son diagnosticadas con cáncer cervical, que provoca unas tres mil 700 muertes. El medicamento se aplica en tres dosis durante un periodo de seis meses y cada dosis tiene un costo de 120 dólares. Dallas, (Notimex).
Eliminan requerimiento de vacuna contra papiloma
Reforma migratoria obstaculizada por la crisis económica
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
Napolitano y su defensa de la Reforma
Por Maribel HASTINGS Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), delineó en un discurso en el Center for American Progress (CAP), todos los argumentos que han allanado el terreno para avanzar una reforma migratoria en la primera mitad de 2010. Aunque Napolitano dijo que el “empuje” por esa reforma comenzó hace meses, es la primera vez desde que Obama la designó como el punto de enlace con el Congreso y los sectores de interés en las pláticas migratorias que Napolitano dedica un discurso enteramente a hablar de la reforma migratoria, por qué es necesaria, y de las consecuencias de no aprobarla. Más aún, Napolitano parecía una abogada defensora presentando todos los argumentos de cierre a favor de su cliente. El panorama, dijo, ha cambiado con respecto a 2007 y es a favor de esa reforma. Esta administración, indicó, ha cumplido varios requisitos impuestos por el Congreso para controlar efectivamente las fronteras y ha implementado medidas de seguridad al interior del país que, en su opinión, están rindiendo frutos. Esto acalla a sectores dentro y fuera del Congreso -y de ambos partidos- que por años han dicho que no se puede hablar de legalización de indocumentados sin controlar las fronteras. “He lidiado con asuntos migratorios desde el 1993 y reconozco un cambio cuando lo veo, así que créanme cuando les digo que lo que he visto hace que la reforma (migratoria) sea más asequible esta vez”, declaró la ex gobernadora de Arizona. Recordó que el debate de 2007 se produjo en medio de altos índices de cruces de indocumentados a Estados Unidos, “pero debido a la mejor aplicación de leyes y a las presentes circunstancias económicas... el flujo se ha reducido significativamente”. Advirtió que si las leyes no se reforman para evitar los “crueles incentivos” que generan la inmigración indocumentada, ella teme que cuando la economía estadounidense repunte, surja “una nueva oleada” a pesar de los recursos masivos que se han destinado a la aplicación de leyes. Dijo además que contrario a 2007, esta vez la coalición de apoyo a la reforma migratoria es más amplia e incluye sectores como la misma policía “que dicen que la reforma migratoria es vital para que ellos puedan hacer su trabajo”. La misma sociedad, añadió, desea una solución sensible al asunto. Pero sobre todo, Napolitano señaló algo que por años han venido argumentando quienes favorecen la reforma:
Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional (DHS). “para hacer su trabajo de la manera más efectiva posible, el DHS necesita la reforma migratoria”. A punta de redadas, por más silenciosas que sean, no se va a solucionar el problema. “La aplicación de leyes y la seguridad nacional nunca serán totalmente efectivas mientras millones sigan en las sombras”, afirmó Napolitano. Y también habló de los beneficios económicos de regularizar una fuerza laboral que supondrá más ingresos para el fisco y de la importancia de sacar partido “del trabajo duro y el espíritu empresarial” que traen los inmigrantes. Su discurso me recordó sus años de gobernadora del estado fronterizo de Arizona. Sin embargo, en una parte indicó que “cuando el Congreso esté listo para actuar, nosotros estaremos listos para apoyarlo”.
Aumentan contribuciones de mexicanos por pago de impuestos Durante 2008 los migrantes mexicanos en Estados Unidos pagaron 53 mil millones de dólares en impuestos directos e indirectos, monto que representa más del doble de las remesas que enviaron al país en el mismo período. El economista en temas de migración y desarrollo del Grupo Financiero BBVA-Bancomer, José Luis Ordaz, explicó en conferencia de prensa que el aporte de los mexicanos al Producto Interno Bruto (PIB) estadounidense es cercano al 4.0 por ciento. Desde la década de los 90, explicó, la migración contribuye con mayor impulso en el crecimiento de la fuerza laboral, y cubre en gran proporción la demanda de empleo en regiones con escasa mano de obra, añadió durante la presentación del estudio “Situación migratoria”. Entre 1994 y 2008 el fenómeno tomó relevancia, luego que la población ocupada en el vecino país aumentó a 23.3 millones de trabajadores, y cerca
de 45.0 por ciento de ellos eran migrantes. En ese período, la migración mexicana permitió cubrir alrededor de 17 por ciento de la demanda de empleo en ese país, lo que refleja cómo los migrantes en general contribuyeron a sostener el crecimiento económico y quizá también a mitigar ciertos impactos inflacionarios. Sin embargo, aseguró el experto, los efectos de la reciente recesión fueron mayores en comparación con los que dejaron los dos periodos anteriores de recesión (1990 y 2001). Casi 70 por ciento de los empleos perdidos en Estados Unidos por esta
crisis financiera mundial se concentraron en la construcción, comercio y manufactura, justo los sectores que en su mayoría emplean migrantes, incluidos los mexicanos. En la conferencia, el economista en jefe para México del Grupo Financiero BBVA-Bancomer, Adolfo Albo, destacó también que entre 2007 y 2009 la situación de pobreza de los migrantes se elevó de 22.1 a 27.1 por ciento. Con ello, llegó a 3.2 millones la cifra de pobres, de los que 1.5 millones son mujeres, con lo que la pobreza aumentó en el segmento de 26.3 a 31.3 por ciento. Ciudad de México.- (Notimex).
La historia reciente nos ha enseñado que si esperamos a que el Congreso actúe por sí mismo, mejor es buscar donde sentarnos porque de pie nos vamos a cansar. Impulsar esa reforma requiere que el Congreso esté dispuesto a actuar y que la Administración de Barack Obama ejerza la presión debida. Su declaración, empero, también envió un mensaje al Congreso sobre la urgencia de actuar. Napolitano sabe que hay muchos temas compitiendo y que el año entrante hay elecciones, pero dijo que la Casa Blanca puede manejar varios asuntos a la vez y que el Congreso también puede. Eso se pondrá a prueba en los próximos meses. Washington DC. - Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice.
•
16
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
Se me acabó el crédito
Tuve la oportunidad de estar en una población rumiles de paisanos que ya no pueden mantener ni tan ral en el estado de Michoacán, para el tema este lugar siquiera el teléfono celular para comunicarse con sus refleja la actual realidad que viven miles de comunifamilias y el caso aun más importante, comentar como dades rurales en México y todo Latinoamérica. esta situación económica trae consigo el grave probleEran las 5 de la tarde y me encontraba con Miguel, ma socio-económico de México hasta Argentina. mi amigo oriundo de esta población, ahí estaban México utiliza como válvula de escape a Estavarias mujeres con niños como esperando a alguien, dos Unidos para exportar mano de obra dejando era la tienda de la esquina de ese lugar. o más bien quebrando la fundación de la célula En la tienda había un teléfono con fax y un letrero familiar mexicana, algo que ya pronosticamos, lleque decía, “por favor, sea breve cuando haya mucha gar era el problema real de hombres y mujeres que cola para hablar”. dejaron familias y que aun continúan haciéndolo, Se trataba de mujeres que recibían llamadas desde arriesgando hasta la vida para llegar a este país y Estados Unidos para, en primera instancia, avisar lograr un nada absoluto, es más, con ello, ahora cuánto y cuándo habían enviado el dinero, la remesa su problema es doble, el suyo aquí en esta tierra del mes o semana, esto me dice Adela, la propietaria y de sus familias en México y otros países . Millones de personas en México dependen del dinero que envían de la tienda. Se me acabó el crédito del teléfono, del aparlos trabajadores indocumentados, a quienes la crisis ha Es ya una costumbre que se da a diario, y ahí estas tamento, de la luz, ¿de mi esperanza de lograr algo dejado fuera del sistema económico y algunos no tienen esposas, madres, hermanas pasan horas esperando a para mi familia allá en mi pueblo? recursos ni para regresar a su lugar de origen. que sus hijos, maridos, hermanos hablen para esperar No, absolutamente NO, el problema es real ha hecho realidad su promesa de “un pronto arreglo migratoesta remesa, que ha sido -y es- el sostén de sus hijos, pero como decía mi abuelita “no hay mal que rio” y con ello da pie a una cacería humana de las autoridades por bien no venga” y así debemos ver la vida, con fe en familias, madres, padres y hasta del país de donde son. Las remesas son, por ejemplo para México, la segunda o migratorias por todo el país que presentan un panorama difícil Dios y en uno mismo, con esperanza de que habrá un tercera captación de dólares para el país que viene de millones para encontrar trabajo, sobre todo un trabajo bien pagado, México que logre crear miles de empleos y un Estados de mexicanos que salen por necesidad de buscar el sustento y con suficiente ingreso como para vivir aquí dignamente y Unidos que cuente con un arreglo migratorio que nos enviar la remesa a sus familias en Latinoamérica. familiar, tan sencillo y dramático como esto. permita vivir dignamente a millones que trabajan y viven Una realidad que desconocen nuestros paisanos allá en en lo oscurito, por lo pronto a ahorrar y solo gastar en Me pareció tan interesante que ahí me quedé platicando con estas mujeres casi todo el día, una de ellas, con dos niños México, y que al llegar aquí encuentran que hay más demanda lo necesario como lo es el crédito para el celular, di no de empleo que oferta, y que al final del día NO les alcanza a las botas y cintos pitiados, di no a la cervecita que tu en mano, me llamó la atención. su ingreso para mantener una vida digna, y más aun, no es familia te espera en esa tienda a que le hables con buenas suficiente el ingreso para mandar a sus familias. Por ello es noticias y desde luego la remesa para la familia! importante que aquí en Nevada los que tienen un empleo lo ¡Ánimo! aprecien, lo mantengan, ¡lo cuiden! Xavier Rivas, ex presidente de la Comisión de DesaMe tomé el tiempo de también conversar con dueños de rrollo Económico de Mexicali, Baja California. Teléfono servicios de telefonía local para confirmar el problema de 352 3406 email xavier@rivas.com
Para México, las remesas son la segunda o tercera fuente de ingreso de dólares, recursos que vienen de millones de mexicanos que salen por necesidad a buscar el sustento familiar
La mujer, de apellido Martínez, estuvo más de 8 horas esperando esa llamada de su esposo Juan desde el Norte de California, donde él trabaja, y por más de cinco años ha enviado la remesa de dinero para su hogar. Finalmente sonó una vez más el teléfono, ya de noche, era Juan su marido, estimado lector, hubiese usted visto la reacción de la señora Martínez, su rostro se llenó de júbilo y alegría, sentí su emoción y hasta me dio el mismo gusto. Sin embargo, su rostro cambió a uno de tristeza, de consternación, y es que Juan ahora ya no tenía trabajo. Lo que él pedía era que su mujer vendiera algo para que ahora, al revés, ésta le enviara suficiente dinero para su transporte de regreso. Además, Juan estaba apurado porque se le acabaría el crédito para su celular. El “sueño americano” se ha convertido en una pesadilla para miles de latinoamericanos que dada la situación económica los trabajos son escasos, las explotaciones laborales son paraíso para patrones que aprovechándose de la necesidad de trabajar de miles de indocumentados gozan una oportunidad de pagar menos por más trabajo. Unido a esto la administración del presidente Obama no
NACIONES UNIDAS
Advierte la ONU peligro de “uniformidad cultural”
Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, advirtió el pasado lunes 16 sobre el peligro de crear un “mundo más uniforme” que termine por erosionar la diversidad cultural. En un mensaje con motivo del Día Internacional de la Tolerancia, Ban consideró que debido a la globalización y a Internet se corre el riesgo de crear sociedades más homogéneas o de amplificar la clasificación entre “ellos” y “nosotros”. El funcionario llamó también a respetar a todas las personas, independientemente de sus diferencias
nacionales, étnicas, religiosas y culturales, porque esas discrepancias representan las grandes fortalezas de la humanidad. El titular de la ONU afirmó además que se debe celebrar la diversidad mundial en vez de temerla, y que la tolerancia es “un modo de vida basado en la comprensión mutua” que debe promoverse. Como ejemplo sobre el reconocimiento a la tolerancia, Ban destacó la Declaración de los derechos de los pueblos indígenas, aprobada por la ONU en 2007, y adoptada por docenas de países. Naciones Unidas (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Venezuela se prepara para la guerra Que tal. ¡Venezuela en pie de guerra contra Colombia! Sabía usted que solamente entre Venezuela, Colombia y Perú se han gastado algo así como 23 mil millones de dólares en armas, siendo Hugo Chávez, dueño de los destinos de Venezuela, el primer cliente de armamentos obsoletos, que por obsoletos, valga la redundancia, ya no usarían en caso de guerra potencias de primera como Rusia, Inglaterra, Francia o Israel. Armamento que igualmente trafica Estados Unidos. Se imagina usted la cantidad de alimentos, implementos agrícolas y tecnología de punta que se podrían comprar con este dinero, mientras que en las últimas semanas Venezuela ya ha sufrido los primeros cortes de energía debido a que el gobierno nacionalizó la Empresa de Electricidad de Caracas hace un año. Aunque Chávez sostiene que esos cortes se deben a trabajos de mantenimiento y de instalación de nuevos equipos, pero todo el mundo sabe que la empresa estatal se está derrumbando. Asimismo, ya se siente la escasez de agua, a lo que Chávez ha dicho que ésta es por culpa de “las albercas de los ricos que le quitan el agua a los pobres”. Hágame el favor. En otras palabras, por culpa del capitalismo, por lo que pidió a los venezolanos que se den “duchas comunistas” de no más de tres minutos para ahorrar agua, que según él mismo practica y de ninguna forma “está hediondo”. Pero mientras esto sucede, el dictadorazo sigue practicando el socialismo a su manera, y en el presupuesto del Gobierno de Chávez para 2010, publicado por el columnista Andrés Oppenheimer y tomado del informe del 28 de octubre de El Nuevo Herald, en el que se señala que se incluye un aumento de más de 600 por ciento en los gastos personales del Presidente, los que ascenderán así a 2 mil 200 millones de dólares. En los nuevos gastos presidenciales, se incluyen 264
El dictadorazo sigue practicando el socialismo a su manera, y en el presupuesto se incluye un aumento de más de 600% en los gastos personales del Presidente... mil dólares para ropa; 18 mil 500 para calzado y 145 mil para jabón, champú y otros productos de tocador, pues el señor viaja como jeque, por lo que seguramente en momentos en que la economía venezolana caerá alrededor de menos 2 por ciento este año, a pocos venezolanos les hará gracia este aumento en los gastos personales del Presidente. ¡A pa´comunismo! Mientras tanto el gorilazo ya advirtió a los gobiernos de Colombia y Estados Unidos, por aquello de las bases, “que no se vayan a equivocar porque nosotros los venezolanos estamos dispuestos a rajarnos la madre”. Y sentenció “Nosotros siempre fuimos cautelosos con el triunfo del presidente Obama; bien temprano empezamos a darnos cuenta de la verdad, que el imperialismo está ahí, vivo y más amenazante que nunca”. Vaya pues.
PUNTOS SUSPENSIVOS
Y hablando de otras cosas...macabro hallazgo en el Metro...estuvimos la semana pasada en México City y supimos de cosas que suceden en el tren subterráneo que poca gente se entera, como por ejemplo que al mes le cuestan a la ciudad más de 5 millones de pesos los suicidios que se registran en el Sistema de Transporte Colectivo Metro... De acuerdo a un estudio hecho por la dependencia, cada vez que hay un suicidio, solo por la movilización de los cuerpos de rescate, el tiempo que se detiene el servicio y los traslados no realizados se pierde un millón 445 pesos... debido más que todo a las normas de seguridad y protocolarias. Cada vez que alguien se arroja a la vía del tren, el servicio se suspende, se desenergizan las vías para que los peritos y personal del Ministerio Público descienda para hacer el levantamiento del cuerpo... y durante el lapso en que se interrumpe el servicio, dejan de ingresar 10 mil usuarios y se interrumpe la circulación de 20 trenes en la línea afectada debido al taponeo, además de que se invierten 500 pesos por hora por cada uno de los trabajadores de los cuerpos de rescate que en promedio se requieren para atender la emergencia.
17 •
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
El Metro transporta 5 millones de personas diarias vencerá fácilmente... eso, si éste no le escurre el bulto... y el promedio de suicidios es de 5 personas al mes... que es lo más seguro... o dime si no mi querido Francuriosamente esto sucede sobre todo en las líneas 2 cisco, aunque el buen amigo Rafa García lo niegue... y 8, tal vez por ser las más concurridas... y hablando ¡ah! y el junior Julio César... que espere a que se haga de cosas más agradables... nos tocó ver la pelea entre viejo , pero ahorita... que ni se le acerque!... y finalmente, volviendo a los Manny Pacquiao líderes corruptos, y Miguel Ángel los de Pemex, en Cotto y podemos lugar de poner sus afirmar que Pacbarbas a remojar quiao es un peleadespués de la desapador fuera de serie, rición del sindicato como no habíamos de electricistas, ¿qué visto ninguno hace cree? pues el Comité mucho tiempo... tal Ejecutivo se auto auvez desde que Julio mentó su presupuesCésar Chávez emto, solo para viajes a pezó a conquistar 2 millones 278 mil, títulos en varias dies decir 52 millones visiones... sin em287 mil pesos duranbargo, el “Pacman” te la vigencia de su ha conquistado contrato... pero aún hasta ahora todas hay más, con la firma las divisiones en las Los blablazos de Chávez no se acaban... mientras pide al pueblo del nuevo contrato, el que ha participado, afrontar “al estilo comunista” la crisis por falta de agua y elecsindicato logró que empezando por la tricidad él se da vida de jeque; para el 2010 sus gastos personales la empresa, o sea los minimosca. ascenderán a 2 mil 200 millones de dólares. contribuyentes, otorNotablemente en este encuentro concedió a Cotto una gran ventaja, el guen al sindicato para las fiestas del 1 de mayo, cada año 8 boricua subió al ring pesando por lo menos cuatro libras millones 268 mil 291... a pa´fiestecitas... y eso no es todo, más que el púgil filipino, lo que constituía una tremenda para la del 18 de marzo, 16 millones, 442 mil 552 pesos... ventaja para Cotto, que no supo... o mejor dicho, gracias todo esto para mantener quieta a la cúpula de zánganos a la velocidad del “Pacman”, no pudo capitalizar... aho- sindicales que representa a unos 95 mil trabajadores... y ya ra solo le falta Roger Mayweather, al que no dudamos seguiremos... Corro...borando.
BINACIONAL
México y Estados Unidos
Acuerdan aumentar inspección fronteriza
Estados Unidos y México acordaron aumentar las investigaciones fronterizas coordinadas y dedicar más recursos a equipos especiales de inspección en los puntos de entrada a ambos países, informó a mediados de noviembre el Departamento de Seguridad Interna (DHS). Asimismo, acordaron implementar planes para reforzar la seguridad fronteriza y garantizar el flujo seguro de comercio, durante eventos que afecten las operaciones portuarias en la frontera común. Los acuerdos fueron alcanzados en un encuentro entre funcionarios del DHS y de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público mexicana, celebrado en Washington, pero cuya realización fue difundida por la administración Obama. Durante el encuentro, ambos países acordaron formalizar el Comité Binacional de Seguridad Portuaria para mejorar las comunicaciones abiertas y regulares a lo largo de la frontera. Se trata de “un paso significativo para evitar la violencia cerca de los puertos de entrada”, señaló el DHS. Los comités tendrán a su cargo resolver asuntos de seguridad y de operaciones transfronterizas. Estados Unidos duplicó desde marzo el número de agentes dedicados a identificar y aprehender a criminales violentos, además de aumentar las inspecciones en busca de armas y efectivo desde Estados Unidos hacia territorio mexicano. Entre los recursos adicionales enviados a la frontera suroeste estadounidense figuran agentes, máquinas de
rayos X, lectores de placas de automóviles y equipos caninos K-9. En la reunión, por parte de Estados Unidos participaron el secretario adjunto del DHS y responsable de la frontera, Alan Bersin; el director de la Oficina de Servicios Migratorios y Aduanales (ICE), John Morton, y el jefe de la Patrulla Fronteriza, David Aguilar. Por México asistieron el director del Sistema de Administración Tributaria, Alfredo Gutiérrez Ortiz-Mena, y el administrador general de Aduanas, Juan José Bravo Moisés, entre otros. Washington.- (Notimex).
•
18
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
La reina y las bombas (Entrevista con la Reina Noor de Jordania)
¿Puede una reina acabar con todas las armas nucleares en el mundo? La reina Noor de Jordania no lo sabe. Pero lo está intentando. La viuda del rey Hussein (1935-1999) está promoviendo la iniciativa llamada Global Zero cuyo objetivo es terminar con las armas nucleares en el año 2030. “¿Es realista?” le pregunté. “Tendremos que ver. En los últimos 20 años nos hemos deshecho de 40 mil armas. Quedan 23 mil armas. ¿Por qué no podemos deshacernos de esas 23 mil armas (nucleares) cuando hay un consenso de que no tienen ya ningún valor para evitar guerras y hay un enorme peligro de que caigan en manos de grupos terroristas?”. La reina Noor -quien divide su tiempo entre Londres y Amman, y lleva 30 años promoviendo causas sociales- tiene el mismo temor que ha expresado el presidente norteamericano, Barack Obama. “Todos tememos que la proliferación de armas nucleares va a ocasionar que sean usadas por grupos terroristas o por gente que no está vinculada con ningún gobierno. Las posibilidades crecen día con día”. Tras los actos terroristas del 11 de septiembre del 2001 y las guerras en Irak y Afganistán ¿vivimos en un mundo más seguro? le pregunté. “No lo creo”, dijo. “Creo que vivi-
La rreina Noor de Jordania lleva treinta años promoviendo causas sociales.
Por Jorge RAMOS
mos en un mundo cada vez más peligroso. Entre el cambio climático y la proliferación de armas nucleares, corremos el riesgo de dejarle a nuestros hijos y a sus hijos un mundo imposiblemente peligroso y lleno de amenazas”. México y Costa Rica apoyaron recientemente la propuesta del presidente Obama en el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas para eliminar todas las armas nucleares. Y la reina me recordó que fue un mexicano, Alfonso García Robles, quien en 1967 negoció el Tratado de Tlaltelolco para evitar la construcción y emplazamiento de armas nucleares en América Latina y el Caribe. Pero 1967 no es el 2009. Venezuela ha pedido la ayuda de Irán para buscar depósitos de uranio en su territorio, confirmó a periodistas Rodolfo Sáenz, Ministro de Industrias Básicas y Minería del gobierno chavista. El reporte fue publicado por The New York Times. Pero luego el gobierno de Venezuela se quiso deslindar de Irán -quien ha anunciado una segunda instalación nuclear en su territorio- y aclaró que era Rusia (y no Irán) quien les estaba ayudando a buscar reservas de metales radioactivos. Con Irán, Rusia o con los dos, el presidente Hugo Chávez insiste que su objetivo es la creación de energía con fines pacíficos, no para hacer bombas nucleares. Pero ¿es esto un peligro para la región? “Como ambientalista”, contestó la reina, quien actualmente tiene a una hija estudiando
“En los últimos 20 años nos hemos deshecho de 40 mil armas. Quedan 23 mil armas. ¿Por qué no podemos deshacernos de esas 23 mil armas (nucleares)...”
Reina Noor de Jordania
español en Centroamérica, “estoy preocupada incluso por el uso del poder nuclear entre civiles: los desechos nucleares es un asunto que no se ha resuelto y existe el peligro de daños al medio ambiente y accidentes”. Y terminé la entrevista con dos preguntas personales. ¿Cuál es el principal malentendido que hay sobre el mundo árabe y musulmán? “Uno de los problemas es que en un país como Estados Unidos, por ejemplo, es muy difícil tener una cobertura de prensa balanceada sobre el mundo árabe y musulmán... la mayor parte de la cobertura es tendenciosa”. ¿Y qué es lo que la mayor parte de la gente, particularmente los que no somos parte de una familia real, no comprende sobre el hecho de ser reina? “Solo puedo hablar por mí misma y por mi esposo”, concluyó, “pero los dos vimos nuestra responsabilidad como servidores públicos y no como gobernantes”. Noor, que significa “luz” en árabe, sabe que su visibilidad puede atraer la atención del mundo al delicado e impostergable asunto del desarme nuclear. Es una misión casi imposible: sabe que basta una sola bomba para terminar con su sueño... y con la vida de millones de personas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
19 •
•
20
NOVIEMBRE 21 DEL 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV