LAS VEGAS, NV • ABRIL 10 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 43
Safe Faith United
Invitan a “Marcha contra la Violencia Doméstica”
Safe Faith United y su “Comité la Marcha de Abril” -en la foto- invitan a la comunidad latina a participar en el acto que se llevará a cabo el martes 20 de Abril de las 5:00 P.M. a las 8:00 P.M. en conmemoración a la “Semana Nacional de los Derechos de Víctimas”. Pág. 2
Mexicali, la ciudad más dañada
Réplicas sacuden México y California tras sismo
En la foto -arribase aprecia la polvareda levantada por la intensidad con la que el movimiento telúrico sacudió las montañas en Baja California. Págs. 4 y 7 (Fotos cortesía del artista sonorense radicado en Las Vegas Víctor Manuel Inzunza “El Rimi)”
La carretera que conduce a La Rumorosa sufrió daños importantes en el concreto asfáltico. Las grietas reflejan la magnitud del sismo que afectó Baja California.
De interés
De la niña Paulette en México
Liberan a padres sospechosos en homicidio
Por Sergyo Salgado
Cada quien Pág. 9
Por Gabriel Borja
Bueno y, ¿si se puede? Pág. 10
Lizette Farah, derecha, es la madre de la niña.
El cuerpo de Paulette Gebara Farah -en la foto de la izquierda- fue encontrado en su propio dormitorio después de una semana de que sus padres la reportaron como desaparecida y lanzaron una campaña a nivel nacional para encontrarla. Los investigadores dijeron que la niña pudiera haber muerto asfixiada Pág. 10
ABRIL 10 DEL 2010
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Y contra las víctimas del homicidio
Invitan a “Marcha contra la Violencia Doméstica” • Ayúdenos a frenar la violencia en contra de la mujer, es el clamor
Si no intervenimos cuando la violencia intrafamiliar comienza con un insulto y una bofetada, la violencia podría escalar al homicidio por violencia doméstica, aseguró mediante un comunicado Rebeca Ferreira, Directora de Safe Faith United. Safe Faith United es una organización dedicada a combatir la violencia en contra de la mujer y su “Comité la Marcha de Abril” invitan a la comunidad latina a participar a la histórica marcha que se llevará a cabo el martes 20 de Abril de las 5:00 P.M. a las 8:00 P.M. en conmemoración a la “Semana Nacional de los Derechos de Victimas”. La marcha -conjuntamente con una ceremonia conmemorativa- será presentada en memoria de todas las mujeres y hombres que perdieron sus vidas debido al homicidio por violencia doméstica, entre las que se encuentran: Clayner J. Barretos Herrera, de 24 años, estrangulada por su novio; dejó tres niños huérfanos. Griselda Flores Sánchez, 42, muerta de un balazo por su esposo; dejó 4 niños huérfanos. María Herrera, 38 muerta de dos balazos por su ex novio
en la cabeza. Katherine Jiménez, 16, muerta a balazos por su novio estando embarazada. María Sanabria-Mendoza, 36 asesinada por su novio quien después se suicidó. Esta marcha también se ofrece en la memoria de víctimas de otras razas, incluyendo a Brittney Lavoll de 23 años de edad la cual fue asesinada por su ex-novio y padre de sus tres hijos el día 25 de marzo del 2010 cuando se dirigía a su lugar de trabajo en el restaurante Jack in the Box. La víctima fue ultimada de un balazo en la cabeza. “Nuestras condolencias a los familiares de todas las víctimas”, señaló Ferreira en el comunicado dirigido a los medios de comunicación.
Información acerca de la marcha
en frente de su hija de16 años. Mandi Pérez muerta a puñaladas por su novio. Lucrecia Espinosa, 32, muerta a puñaladas por su novio. Raquel Hernández, 45, muerta de una puñalada en la cabeza por su esposo. Mariela Moreno, 20, fue encontrada muerta con trauma
Miembros de la comunidad se reunirán a las 5:00 P.M. frente al restaurante el Buen Gusto -localizado en la esquina de la Eastern con la Owens-. La marcha comenzará a las 6:00 P.M. saliendo de la avenida Owens y terminando en el cementerio Woodlawn localizado en la calle Bruce (frente del Rancho High School). La marcha comenzará con una simulación de una procesión luctuosa conducida por la Funeraria Bunkers seguido por los miembros del Comité la Marcha de Abril, mujeres vestidas de negro, “Las Damas de Negro”, niños vestidos de blanco y los participantes.
Parte de las personas aglutinadas en el “Comité la Marcha de Abril” que tendrán a su cargo la organización del acto en contra de la violencia doméstica en el estado de Nevada. La marcha llegará al cementerio Woodlawn aproximadamente a las 6:30pm seguida por una ceremonia conmemorativa para honrar la memoria y proveer solidaridad y apoyo a los familiares de las víctimas. Parte de la ceremonia conmemorativa incluye una presentación de teatro conducida por Vicente Díaz y su grupo “Ángeles del Desierto”. La cual consiste en presentar a la audiencia, la realidad del homicidio por violencia doméstica por medio de actores. Habrá otra presentación llamada “La Pérdida de una Madre” en la cual se usará la canción de Rocio Durcal “Amor Eterno”. El propósito de hacer estas presentaciones es crear un impacto social para crear conciencia sobre los estragos de la violencia doméstica y su efecto en los niños. Una vez concluída la presentación del grupo de teatro los familiares de las víctimas, líderes espirituales y políticos se dirigirán a la audiencia. Después de concluida la oratoria, mujeres vestidas de negro llamadas ‘Las Damas de Negro” pondrán flores rojas en una caja proveída por la funeraria Bunkers como símbolo de la violencia en contra de la mujer, y los niños les darán flores blancas a la audiencia como un acto que desean la paz familiar y de que no quieren perder a sus madres debido al homicidio por violencia doméstica. A la ceremonia asistirán los familiares de las víctimas, defensores de los derechos a víctimas, líderes espirituales, políticos, la comunidad de salud, defensores de los derechos de la mujer, defensores de los derechos humanos, líderes comunitarios y hombres y mujeres que no son víctimas pero no están de acuerdo con el abuso en contra de la mujer. Para más información llame al número telefónico (702) 624-9641.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 10 DEL 2010
3
El Día de Pascua
Jesús resucitó tras dar su vida para salvar a la humanidad • Se recuerda la Pascua de Resurrección • El pueblo católico recibe el día con júbilo
El domingo 4 de abril se recordó la Pascua, día de la Resurrección del Salvador que retorna a nosotros lleno de amor para dispersarlo en el mundo entero, después de haber sido golpeado, torturado y crucificado, hechos que recordamos en la Semana Santa como su pasión y muerte. Tras los días de reflexión, nos encontramos fortalecidos en el corazón y el conocimiento por la muerte de Jesús que sobrevivió ante el odio y la violencia para confirmar que no son la última palabra y al contrario a partir de este hecho, surge la vida, la resurrección y el consuelo de Dios. La Pascua de Resurrección, recuerda que después de la crucifixión, Jesús aparece ante sus apóstoles y luego sube hacia los cielos para estar a la diestra de su padre Dios, finalizando de esta manera la Semana Santa. Los cristianos recuerdan como prueba de este hecho, el sepulcro vacío donde fue enterrado el cuerpo de Jesús, quién apareció ante sus apóstoles que celebraron la derrota del pecado y de la muerte, además de celebrar la liberación de Cristo y por ende de la humanidad. Cristo triunfó sobre la muerte y con esto abrió las puertas del Cielo a los creyentes. En la Misa dominical se recordó de una manera especial. Se encendió el Cirio Pascual que representa la luz de Cristo Resucitado y que permanecerá prendido hasta el día de la Ascensión, cuando se conmemora la subida de Jesús al Cielo.
Los huevos de Pascua
Los primeros cristianos -que eran judíos- celebraban la Pascua de Resurrección a la par cronológica que la Pascua judía. Pero desde el Concilio de Nicea los cristianos separaron la celebración de la Pascua judía de la cristiana, quitándole los elementos hebreos. El huevo de pascua se origina en el huevo que participa en los ritos del Séder pascual, que simboliza el duro corazón del Faraón que no dejaba salir al pueblo hebreo. Posteriormente, los cristianos tomaron la idea del huevo y lo tomaron como la salida de la nueva vida (resurrección). El hecho de asociar el huevo a la fertilidad y por coincidir
la Pascua con la estación primaveral (en el hemisferio norte), estación fértil por excelencia, hace que se establezca por toda Europa como símbolo de la Pascua. De modo que rápidamente comenzaron a elaborarlos utilizando distintos ingredientes. Primero fue el azúcar, luego el chocolate. Por este motivo como símbolo de fertilidad, esperanza y renacimiento, se regalan huevos de pascua, los cuales son vendidos en la puerta de los templos y en los centros de expendio; a pesar de no ser una tradición muy nuestra, esta fue incorporándose a las costumbres de Semana Santa. • Tomado de la red electrónica
Los días 23 y 24 en el restaurante Las Américas
Ofrecerá consulado móvil peruano servicio en LV
En última conversación telefónica con la asistente del Consulado Peruano en San Francisco, Alejandra Ormeño y representantes de la Asociación Peruana de esta ciudad, se ha confirmado que los días 23 y 24 de abril, en el restaurante Las Américas (casi esquina de Eastern y Sahara), se llevará a cabo un servicio del Consulado Móvil. El personal consular atenderá desde las 9 de la mañana
hasta las 4 de la tarde los dos días; por lo que se invita a los peruanos residentes en Las Vegas para que asistan a viabilizar sus necesidades de esta índole. Es una buena oportunidad de ahorrar tiempo y dinero ya que por jurisdicción la oficina consular del Perú está ubicada en la ciudad de San Francisco.
ABRIL 10 DEL 2010
4
Alertan de desafíos para enfermos mentales en centros migratorios Por Ana Elena AZPURUA Cuando los indocumentados en centros de detención de Texas, muchos de ellos hispanos, enfrentan problemas mentales se encuentran con un sistema migratorio que los margina sin tomar en cuenta su condición psicológica, según un reporte publicado. Este grupo de inmigrantes recibe una atención médica de poca calidad y en muchos casos el sistema les niega el debido proceso legal o los libera en condiciones que podrían poner en peligro su bienestar, en lugares alejados de sus familiares o sin la supervisión necesaria, señala el informe preparado por el centro de derecho Texas Appleseed con apoyo de la firma de abogados Akin Gump Strauss Hauer & Feld. Cerca de un tercio de los inmigrantes detenidos en Estados Unidos son enviados a Texas, pero “los problemas que revelamos no son únicos de Texas”, señaló Rebecca Lightsey, directora de Texas Appleseed en un comunicado de prensa. La principal conclusión del informe titulado “Justicia para la Población Oculta de Inmigración” es que el sistema está fallando en su manejo de los inmigrantes detenidos que padecen enfermedades mentales. En otra oportunidad, una residente legal bipolar con problemas de depresión permaneció sin atención médica en un centro de detención durante año y medio. De acuerdo con el reporte, los guardias se burlaban de ella y la amenazaban con enviarla a México. No hay un porcentaje claro de hispanos con enfermedades mentales en centros de detención, pero según un informe del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas un 90% de todos los detenidos son de México, Centroamérica o el Caribe, señaló Ann Baddour, analista principal de Texas Appleseed. “Dado que los hispanos conforman la mayoría de aquellos que están en los centros de detención, queda claro que cualquier problema que afecte a la población general de inmigrantes detenidos, también tendrá un efecto importante en los hispanos en ese sistema”, indicó Baddour al ser contactada por teléfono. NUEVA YORK (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Brotó agua del suelo tras terremoto en Baja California Por Elliot SPAGAT Después de los sacudones violentos, se abrieron grietas en la tierra y en los pisos de cemento, las que se agrandaron rápidamente y empezó a brotar el agua. Así fue como las siete casas de la familia Briseño, todas en la misma cuadra, cayeron en ruinas, obligándolos a dormir en sus autos por tiempo indefinido. Esta fue una de las historias más dramáticas de las pérdidas sufridas en el epicentro del sismo de magnitud 7,2 que remeció la zona el Domingo de Pascua. Las autoridades mexicanas estiman que el terremoto destruyó cientos de viviendas y dejó a miles de personas sin un lugar seguro para vivir.
Las autoridades dijeron que el terremoto destruyó decenas de viviendas y edificios, todos en la ciudad de Mexicali y la zona rural circundante en un valle surcado por canales. Murieron dos personas: un hombre de 94 años y otro no identificado. Unas 25.000 personas en la ciudad de Mexicali y en los poblados agrícolas que la rodean no han regresado a sus casas, por el temor de que sus casas puedan derrumbarse, dijo el martes 6 Alfredo Escobedo, jefe de Protección Civil del estado de Baja California. El número de muertos permanecía en dos: un hombre de 94 años y un transeúnte no identificado. Los vecinos de Guadalupe Victoria, la población más próxima al epicentro, están habituados a los terremotos, pero no estaban preparados para uno de semejante magnitud. GUADALUPE VICTORIA, México (AP)
Obliga sismo en Mexicali a mejorar preparación ante desastres: SSN
El temblor de 7.2 grados Richter que sacudió recientemente Baja California fue de mayor intensidad que el ocurrido en Haití, pero provocó menos daños gracias a la prevención, aseveró el jefe del Servicio Sismológico Nacional (SSN), Carlos Valdés. En la generación de un desastre no sólo influye la magnitud del movimiento telúrico, sino la preparación de la gente, el respeto a los códigos de construcción y saber qué hacer en caso de un terremoto, por lo que en México hay mayor avance en ese sentido, resaltó. De acuerdo con un comunicado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el funcionario señaló que esos eventos sirven para cuestionar si estamos preparados para enfrentar un temblor y plantea hacer simulacros por lo menos una vez al mes en zonas sísmicas del país. Especificó que el movimiento se localizó sobre el
Sistema de Fallas Cerro Prieto, una prolongación de la Falla de San Andrés, en California, Estados Unidos, pero los daños dependen mucho de las construcciones, y claramente las repercusiones en Mexicali y Haití fueron muy distintas. “Se trata de un lugar sísmico porque es la frontera de las placas tectónicas del Pacífico, en Baja California, y de Norteamérica, en Sonora”, añadió el jefe del Sismológico Nacional. El experto expuso que hace mucho tiempo que no se presentaba un temblor de la magnitud del ocurrido en esta oportunidad, aunque el SSN tiene registros de movimientos semejantes en 1915, de 7.0 grados en la escala de Richter, y el más reciente, en 1979, de la misma magnitud. Valdés González agregó que el fenómeno del domingo 4 se sintió con intensidad en Mexicali, Tijuana, Calexico, San Diego y Los Ángeles, zona fronteriza que comparten México y Estados Unidos. México (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 10 DEL 2010
5
Concedió entrevista a Julio Sherer de la revista Proceso
Presunto capo del narco dice que vive con miedo Por Alexandra OLSON Ismael “El Mayo” Zambada, uno de los presuntos capos más buscados del narcotráfico mexicano, admitió que vive con miedo de ser atrapado y que cree que el Ejército ha estado cerca de aprehenderlo en varias ocasiones, en una entrevista poco común con una revista. “Tengo pánico de que me encierren”, dijo a la revista Proceso Zambada, quien presuntamente controla el cártel de Sinaloa junto con el fugitivo Joaquín “El Chapo” Guzmán. El presunto traficante señaló que cree que el Ejército lo acorraló cuatro veces y agregó que los militares estuvieron cerca de atrapar a Guzmán incluso en más ocasiones. “Huí por el monte, del que conozco los ramajes, los arroyos, las piedras, todo”, dijo. “A mí me agarran si me estoy quieto o me descuido, como al Chapo”. Zambada ofreció reunirse con el fundador de Proceso, Julio Scherer, y le dio instrucciones específicas sobre cuándo y dónde se realizaría la entrevista, dijo la publicación. En el encuentro, Zambada dijo que siempre quiso conocer a Scherer, pero la revista no ofrece otra explicación sobre la razón por la que daría una entrevista después de pasar años huyendo de las autoridades. Casi no se tienen referencias de presuntos narcos mexicanos que hayan hablado con la prensa mientras estaban en libertad. Zambada y Guzmán son los dos presuntos narcos más buscados de México, con una recompensa de dos millones de dólares por información que conduzca a su arresto. La entrevista ocurrió mientras el hijo del “Mayo”, Jesús Vicente Zambada Niebla, enfrenta juicio en Chicago por cargos de asociación ilícita para importar y vender grandes
Vicente Zambada fue presentado ante los medios de comunicación el pasado 19 de marzo del 2009. (AP Foto/Eduardo Verdugo)
cantidades de cocaína y heroína en Estados Unidos. Zambada Niebla, quien se declaró inocente, fue arrestado el año pasado en la Ciudad de México y fue extraditado en febrero a Estados Unidos. Las oficinas del presidente Felipe Calderón y del Procurador General de Justicia dijeron que no harían declaraciones sobre la entrevista en lo inmediato. Guzmán, que escapó de una prisión escondido en un carrito de lavandería hace casi 10 años, ha sido incluido en la lista de la revista Forbes de los hombres más ricos y
Carlos Adrian Morales
Sufre lesión cerebral jugador de Santos
Un jugador del equipo Santos de Torreón sufrió un edema cerebral por un golpe durante un partido del torneo Clausura mexicano, informó el equipo. Carlos Adrián Morales presentó la lesión tras chocar con la rodilla de Christian Armas a los 31 minutos del partido entre Santos y Jaguares de Chiapas correspondiente a la 13ra fecha del campeonato mexicano. Morales continuó jugando hasta concluir la primera parte y fue reemplazado al medio tiempo. Sin embargo, tras presentar “vómitos, pérdida de visión y desorientación total”, fue trasladado a una clínica de la ciudad norteña de Torreón, donde le diagnosticaron el
edema, dijo el equipo en un comunicado. “Después de realizar estudios pertinentes se descartó la presencia de hematomas y daños en la estructura del cerebro, diagnosticándose un edema cerebral, por lo cual se mantendrá hospitalizado con una sedación superficial que disminuya sus funciones cerebrales”, agregó. Morales tiene 30 años de edad y ha jugado para cinco equipos en su carrera desde su debut con el Morelia en el entonces torneo Invierno en 1998. MÉXICO (AP)
poderosos del mundo, lo que causó malestar en México. “El Chapo Guzmán y yo somos amigos, compadres, y nos hablamos por teléfono con frecuencia”, dijo Zambada e incluso agregó que podría tratar de arreglar una entrevista entre el Chapo y Proceso. Las autoridades mexicanas acusan al cartel de Sinaloa de gran parte de la violencia en la sangrienta guerra del narcotráfico. El conflicto dejó más de 18 mil muertos desde que el presidente Felipe Calderón asumió el poder en el 2006 y convirtió a Ciudad Juárez en una de las localidades más peligrosas del mundo debido a la lucha entre los cárteles de Sinaloa y de Juárez. En Estados Unidos, Vicente e Ismael Zambada están acusados de usar aviones, lanchas, camiones y autos para traficar casi 50 millones de dólares en cocaína desde Colombia a Nueva York, Nueva Jersey, Chicago y California entre agosto del 2001 y junio del 2002. En la entrevista, Zambada se negó a responder preguntas sobre su hijo y sólo dijo que llora por él. En noviembre, un sobrino de Zambada, Jesús Zambada Reyes, que estaba cooperando con las autoridades mexicanas, apareció muerto en una casa de la Ciudad de México, al parecer tras suicidarse. Zambada Reyes fue capturado en el 2008 y acusado de traficar cocaína por los aeropuertos cercanos a la Ciudad de México. “No sé si tuviera los arrestos para matarme. Quiero pensar que sí, que me mataría”, dijo Zambada a la revista. Scherer contó que él y un acompañante fueron llevados en una caravana de cuatro autos a una casa poco amueblada donde durmieron una noche. A la noche siguiente, los llevaron en auto entre las montañas hasta que llegaron a una casa rústica de dos habitaciones donde se reunió con Zambada. Zambada no dio detalles sobre sus presuntas actividades criminales, sino información sobre su vida personal. Dijo que Zambada Niebla es el mayor de sus cinco hijos y que tiene cinco nietos y un bisnieto. También contó que tiene una esposa y cinco mujeres más. Zambada insistió en que no habría ninguna diferencia si lo capturan. “En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí”, dijo. MÉXICO (AP)
ABRIL 10 DEL 2010
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centroamérica en El Mundo AIR preocupada por asesinato de periodistas en Honduras
La Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR) expresó su preocupación y manifestó su “enérgica condena” por los atentados y asesinatos de cinco periodistas en Honduras. La AIR, que reúne a más de 17.000 radiodifusoras y estaciones de TV de las tres Américas, Europa y Asia, dijo en un comunicado hecho llegar a la AP que en el mes de marzo los “atentados y asesinatos contra periodistas ha significado la muerte de cinco comunicadores”. Recuerda que fueron asesinados los periodistas José Bayardo Mairena y Manuel Juárez cuando “circulaban en su vehículo por una carretera al este del país donde fueron acribillados a balazos desde otro vehículo”. “La AIR exhorta a las autoridades hondureñas para que se extremen todas las medidas necesarias que permitan un rápido esclarecimiento de los crímenes perpetrados y la detención de sus responsables”, agregó. MONTEVIDEO (AP)
murieron y 500 resultaron heridas por circunstancias variadas. SAN SALVADOR (AP)
Costa Rica: Chinchilla completa designaciones para su gabinete
La presidenta electa Laura Chinchilla completó las designaciones de los ministros que la acompañarán a partir del 8 de mayo al anunciar los 10 titulares que faltaban en un total de 21 ministerios y destacó la alta participación femenina en su equipo. “Con esto completamos todo el gabinete, con tres nuevos ministerios y con la mayor participación femenina en la historia con casi el 50% representado por nueve ministras”, resaltó Chinchilla en rueda de prensa. Expresó que a entidades encabezadas de forma tradicional por hombres fueron asignadas mujeres, como
El Salvador: 29 los muertos en Semana Santa
Tres muertos y al menos 19 lesionados dejó un accidente de tránsito en la periferia de la capital salvadoreña, lo que llevó a 29 el total de muertes durante las vacaciones de Semana Santa, informaron las autoridades. El accidente entre un autobús y tres vehículos ocurrió en las cercanías del balneario Los Chorros, en las afueras de la capital, informó a The Associated Press Raúl Urquilla, del Sistema Nacional de Protección Civil. Urquilla dijo que se desconocían los detalles del percance en el que murieron en el acto tres hombres de entre 44 y 30 años. Al menos otras 19 personas, la mayoría pasajeros del autobús, resultaron lesionadas y fueron trasladadas a centros asistenciales de la zona. El Sistema Nacional de Protección Civil informó que había 29 muertos, 20 en accidentes de tránsito y el resto ahogados. El período vacacional terminó el lunes 5 de abril. Durante el mismo período del año pasado, 53 personas
Laura Chinchilla es la presidenta por parte del Partido Liberación Nacional. (Foto cortesía Prensa LauraChinchilla.com) Comercio Exterior (Anabel González); Agricultura (Gloria Abraham) o Trabajo (Sandra Piszk). Va r i o s m i n i s t r o s y funcionarios del actual gobierno del presidente Oscar Arias conservarán sus cargos o se mantendrán como parte del equipo de Chinchilla, como son los casos de la ministra de Salud María Luisa Ávila y los ministros de Educación Leonardo Garnier y de Justicia Hernando Paris. “Ellos tres se quedan en reconocimiento del trabajo que vienen realizando”, dijo Chinchilla, quien en febrero resultó electa y será
la primera mujer que gobernará el país. La futura gobernante afirmó que el sector social, cuyos ministros dio a conocer, será el eje central de su administración y estará coordinado directamente por la presidencia. Otros que también forman parte del equipo actual del presidente Oscar Arias seguirán con Chinchilla pero en diferentes puestos, están Marco Vargas que de presidir Transportes pasará al ministerio de Presidencia, Mayi Antillón quien de Comunicaciones va a Economía y el ministro de Turismo, Carlos Ricardo Benavides, quien ocupaba ese mismo puesto con Arias pero había renunciado para trabajar en la campaña electoral de Chinchilla. La mandataria electa decidió cerrar los ministerios de Coordinación Interinstitucional, Comunicaciones y Tramitología para crear otros tres: Deportes; Descentralización y Bienestar Social. SAN JOSÉ (AP)
Panamá: Martinelli viajará a Colombia para impulsar inversión
El presidente Ricardo Martinelli viajará a Colombia en una visita oficial que incluye Bogotá, Medellín y Cartagena para promover la inversión en Panamá y participar en el Foro Económico Mundial de Latinoamérica. La presidencia informó que Martinelli estará tres días en Colombia que comenzará en Medellín donde se reunirá con directivos de Empresas Públicas de Medellín, dedicada a la prestación de servicios de energía, gas, agua y telecomunicaciones. Posteriormente se trasladará a Bogotá para participar en el Foro de Presidentes Empresariales, en donde promoverá al país como “una nación abierta a inversiones que mantengan pujante la economía panameña y generen trabajo para el pueblo”, dijo la presidencia en un comunicado. “Voy a invitar a invertir en Panamá a empresarios que pagan impuestos, generan empleos y ganan plata. Las puertas de Panamá están abiertas de par en par y tienen el respaldo de todo mi gobierno”, dijo Martinelli. “Esta promoción la realizamos muy complacidos, en medio del nuevo atractivo económico que representa el Grado de Inversión otorgado al país recientemente por la calificadora Fitch Ratings”, enfatizó Martinelli cuyo gobierno impulsa la llegada de inversionistas extranjeros que generen puestos de empleos. El gobernante panameño finalizará la visita en Cartagena, sede del Foro Económico Mundial de Latinoamérica en donde se discutirán temas como perspectivas económicas, lucha contra la delincuencia, comercio intraregional e inversión social. En el marco de dicho Foro Martinelli sostendrá reuniones con sus colegas de Colombia, Alvaro Uribe, y de Guatemala Alvaro Colom. Durante la gira el mandatario panameño también se reunirá con altos directivos y representantes -para América Latina- de importantes empresas multinacionales en el área de la tecnología y telecomunicaciones. Entre ellas Microsoft, Dell, General Electric, Cisco Systems, Smart Technology y British Telecom Group. PANAMÁ (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 10 DEL 2010
7
Réplicas sacuden México y California tras sismo
Mexicali, la ciudad más dañada en terremoto Por Elliot SPAGAT Los residentes de esta ciudad fronteriza se reunieron en las calles después de que un terremoto sacudiera el lado mexicano, informándose unos a otros sobre los daños, que fueron suficientes como para que la policía acordonara el centro. Los negocios de Calexico, la zona de Estados Unidos más afectada por el terremoto, eran vigilados por la policía el domingo 4 de abril por la noche. Un terremoto de magnitud 7,2 dañó edificios de antes de la Segunda Guerra Mundial que no han sido reforzados para soportar sismos así, dijo Gonzalo Gerardo, comisario de policía. “El centro de la ciudad permanecerá cerrado hasta próximo aviso”, dijo. Los ladrillos cayeron de un edificio de un piso y algunas ventanas estaban rotas. “Sentí que estaba en una canoa en medio del océano”, dijo Rosendo García, de 44 años. El temblor ocurrió a las 15.40 de la tarde del domingo 4, con epicentro en México, a unos 60 kilómetros (38 millas) al sureste de la ciudad de Mexicali, fronteriza con Calexico. Las ondas sísmicas del temblor avanzaron en dirección norte hacia el sur de California, provocando daños en Calexico y alarmando a residentes desde San Diego hasta Santa Bárbara. Los edificios temblaron desde Phoenix hasta Las Vegas, pero la mayoría de los daños en Estados Unidos se limitaron al Valle Imperial, en el sureste de California. No hubo reportes de muertos o heridos en Estados Unidos, pero al menos dos personas murieron en México. Las autoridades dijeron que el terremoto fue seguido de varias réplicas más pequeñas, incluidas cinco con magnitudes entre 5,0 y 5,4, todas con epicentro en México. Jessica Sigala, sismóloga de la Oficina Geológica de Estados Unidos, dijo que una réplica de magnitud 5,0 que sacudió la zona a las 20.15 horas del domingo 4 y fue la más cercana a Estados Unidos, con un epicentro justo al sur de la frontera y a unos 20 kilómetros (13 millas) al suroeste de Seely, California. En Nevada, el terremoto se sintió en el centro médico y de bomberos del centro de Las Vegas, pero no hubo reportes de daños o heridos, según Tim Szymanski, un portavoz de
Los edificios temblaron desde Phoenix hasta Las Vegas, pero la mayoría de los daños se limitaron al Valle Imperial.
El epicentro del sismo ocurrió a poca profundidad, de apenas 10 kilómetros (seis millas). Sin embargo, el saldo de muertos en la región fue mínimo, en gran parte porque la energía desprendida por el temblor avanzó de Mexicali hacia zonas menos pobladas del noroeste mexicano, dijo Jessica Sigala, del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS en inglés). “Fuimos de alguna manera afortunados de que la energía fuera en la dirección contraria”, dijo Sigala. “Con cada terremoto, la tierra empieza a moverse en una dirección concreta. Empezó al sur de Mexicali y la ruptura avanzó hacia el noroeste”. La construcción de edificios también ha mejorado en el norte de México, una región proclive a sufrir temblores, dijo Carlos Valdés, director del Servicio Sismológico Nacional de México. “Los códigos de construcción evitaron que hubieran daños más grave”, dijo Valdés. El temblor afectó la carretera libre Mexicali-Tecate, así como Aun así, algunas casas fueron destruidas en calles, muros, servicios de energía eléctrica, agua y telefonía. (Foto comunidades agrícolas de Mexicali, un centro Agencia Reforma) de fuerte actividad económica en la frontera de los equipos de emergencia de la ciudad. México con California, dijo Javier Ruiz, un inspector de la En Calexico, tres tendidos eléctricos cayeron y un escape agencia de protección civil de la ciudad. de gas provocó la evacuación de unas 30 casas, al igual que Un hombre murió cuando su casa se derrumbó. Otro de un centro para personas de la tercera edad. CALEXICO, hombre salió despavorido hacia la calle y falleció al ser California, EE.UU. (AP) arrollado por un automóvil. Al otro lado de la frontera, en Calexico, la policía patrullaba las calles llenas de cristales rotos. El centro de la ciudad fue acordonado. Varias réplicas sacudieron el lunes la zona fronteriza del Al menos 100 personas resultaron heridas en Mexicali, noroeste de México y California tras un fuerte terremoto la mayoría golpeadas por objetos que cayeron, y la ciudad que mató a dos personas del lado mexicano, dejó a varias se quedó sin electricidad el lunes 5 de abril, dijo el director ciudades sin electricidad y forzó la evacuación de hospitales de Protección Civil de Baja California, Alfredo Escobedo. y asilos de ancianos. MEXICALI, México (AP) Los científicos registraron unas 100 réplicas el lunes por la mañana, dijo Kate Hutton, del Instituto de Tecnología de Los periodistas de The Associated Press Christopher California en Pasadena. Weber, Andrew Dalton, John Antczak y Alicia Chang en El terremoto de magnitud 7,2 del domingo 4 de abril, con Los Ángeles; John S. Marshall en San Francisco; Matt epicentro justo al sur de Mexicali, fue uno de los terremoto Reed y Katie Oyan en Phoenix; Sue Major Holmes en más potentes en sacudir la región en décadas, afectando al Albuquerque, N.M.; y Mariana Martínez in Tijuana, menos a 20 millones de personas. México, contribuyeron con este despacho.
Réplicas sacuden México y California tras terremoto
ABRIL 10 DEL 2010
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo sus pronósticos de crecimiento de 3,7%. La crisis del 2009 afectó particularmente a México, que fue el país de Latinoamérica con la mayor contracción económica, al caer su PIB un 6,5%. MÉXICO (AP)
Dos niños mueren en tiroteo en estado fronterizo
Dos niños murieron el fin de semana al quedar en medio de un enfrentamiento entre presuntos sicarios del narcotráfico y soldados en el estado norteño de Tamaulipas. En el enfrentamiento ocurrido en la localidad de Ciudad Mier también fallecieron dos presuntos pistoleros y resultaron lesionados cinco miembros de la familia de los dos menores muertos, informó el gobierno de Tamaulipas en un comunicado. La autoridad estatal había reportado previamente que además de los presuntos pistoleros, un transeúnte había sido asesinado, aunque al actualizar la información señaló que se trató de dos menores muertos. Los niños tenían 5 y 8 años. Ciudad Mier se localiza a unos mil kilómetros al noreste de la capital mexicana y cerca de la frontera con Estados Unidos. Los menores iban con su familia en una camioneta en un viaje de placer, según contó una mujer identificada como tía de los niños. La violencia del crimen organizado y el narcotráfico se ha cobrado la vida de al menos 18 mil personas desde diciembre del 2006, cuando asumió el poder el presidente Felipe Calderón que de inmediato lanzó una ofensiva contra los carteles de las drogas. NUEVO LAREDO, México (AP)
Escaparon 13 reos de cárcel atacada en México Por Jorge VARGAS
Remesas de mexicanos bajan 14,89% en primer bimestre 2010
Las remesas que los mexicanos envían desde el extranjero disminuyeron 14,89% en el primer bimestre del 2010, informó el banco central. El mismo día que analistas privados estimaron un mejor desempeño de la economía mexicana al cierre del 2010, el Banco de México reportó que las remesas entre enero y febrero sumaron 2.869 millones de dólares, cuando en los mismo dos meses del 2009 fueron 3.371 millones de dólares. Sólo en febrero, los envíos ascendieron a 1.548 millones de dólares, que respecto al mismo mes del año anterior significó una caída de 14,11%; aunque comparado con enero de 2010, cuando las remesas sumaron 1.320 millones de dólares, registraron un repunte de 17,27%. Las remesas son enviadas casi en su totalidad desde Estados Unidos y son la segunda fuente de divisas del país sólo detrás del petróleo. En los últimos meses han tenido un comportamiento hacia la baja y el banco central ha señalado que una de las razones es la desaceleración económica en Estados Unidos, donde radica la mayoría de los emigrantes mexicanos. Más de 11,8 millones de mexicanos radican en ese país. La información de las remesas en febrero, coincidió con la divulgación de un sondeo mensual que el banco central realiza entre analistas y consultores privados, los cuales estimaron que el producto interno bruto (PIB) se incrementará 4,1%, una estimación mayor a la pronosticada el mes anterior (3,9). Para el 2011, los 32 analistas consultados mantuvieron
Trece prisioneros escaparon en México luego que un grupo de hombres armados irrumpió recientemente en la cárcel, reveló un funcionario. Se trató de la segunda fuga colectiva en menos de dos semanas en el estado norteño de Tamaulipas, un estado en el norte golpeado por una nueva ola de enfrentamientos entre carteles rivales del narcotráfico. Un funcionario de la Procuraduría General de México, quien no quiso ser identificado, informó que 31 guardias de la prisión están siendo interrogados en Reynosa, fronteriza con las ciudades de Hidalgo y Pharr, en Texas.
Tres prisioneros que murieron fueron baleados durante el ataque, pero no estaba claro quién les disparó. El gobierno de Tamaulipas había reportado el ataque y la muerte de tres prisioneros, pero no mencionó la fuga de los reos. En un comunicado de tres líneas dijo que los hombre armados llegaron en 10 autos y que se enfrentaron con los guardias. No fue posible contactar a funcionarios en la oficina del gobernador, la Procuraduría o el departamento de Seguridad Pública para que hicieran declaraciones oficiales sobre el caso. Once de los prisioneros que escaparon enfrentaban cargos federales pero permanecían en la institución estatal, según el funcionario. Este tipo de fugas son comunes en las cárceles mexicanas. La semana pasada 40 reos se escaparon de una prisión en Matamoros, otra ciudad de Tamaulipas en la frontera con Texas. El director estaba siendo investigado y 50 empleados estaban detenidos. Por otra parte, tres personas murieron en un tiroteo entre soldados y hombres armados en una autopista cerca de Ciudad Mier, indicó el gobierno estatal en su página web. Una de las víctimas mortales era alguien que pasaba por el lugar y las otras dos pistoleros, agregó el comunicado. NUEVO LAREDO, México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 10 DEL 2010
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Cada quien
Cada cabeza es un mundo y cada quien es como quiere ser, cada uno tiene su manera de actuar, de pensar, de comportarse, de ser, de vivir, de hablar de escribir, (aunque sean puras mamadas), cada quien es responsable de su propio yo. Pero siempre existe gente que se empeña en que los demás sean de la misma manera de como son ellos. Tratan de inculcar a los demás sus creencias, su modo de vivir, de vestir, de actuar, etc. etc.
Cascabel dice: Vive tu vida y deja la ajena.
Poesía
Sed de vivir
Quiero vivir la vida intensamente, Gozar de su belleza a cada instante, Morir de amor, de celos, de alegrías, De tristezas, dolores o quebrantos. Vivir apasionado eternamente, Sentir que el fuego me consume, No me importa sufrir o ser dichoso, Lo que importa es vivir y vivir siempre. No quiero dormir, quiero estar vivo, Y así vivir la vida que me dieron, Con amores, tristezas, alegrías, Sinsabores, dolores, o quebrantos.
Estamos en un país en que cada quien es libre de hacer con su trasero un papalote. ¿Por qué tanta insistencia de estas personas al tratar de que actuemos igual que ellos? de que creamos lo que ellos creen, si ellos ya tienen ganada la Gloria, que fregado les importa que uno se vaya al pinchi infierno... Cual es la pinchi idea de que anden tocando puertas cuando uno está comiendo, o está uno en el acto, o haciendo cualquier otra cosa, y no tiene uno tiempo para oír sus fantásticas historias... Don Benny nos dijo que el respeto al derecho ajeno es la paz, ¿por qué estas personas no respetan
Pasión, ira, cariño, desencantos, Mas nunca descansar, parar, Detenerme en mi empeño, O estar quieto. Juan M. RAMOS la privacidad de los demás? y se dejan de andar tocando puertas y se ponen hacer algo útil para la comunidad. Crea usted lo que quiera creer y deje que los demás vivan su vida como mejor les plazca, no trate de salvar almas, salve la suya y viva feliz pero no moleste a los demás... Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
9
Epigrama Cada quien vive su vida, Como mejor le parece, Mas nunca falta un metiche, Que trata de interponerse. Mucha gente se dedica, A servir de redentores, Y por precios razonables, A usted le hacen favores. Andan tocando las puertas, Y a la gente despertando, Y prometen que en el cielo, Lugares están reservando. No se puede prometer, Lo que nadie ha logrado, Pues nadie puede decir, Si hay algo del otro lado. Cada quien viva su vida, Y deje en paz a otros, Si ustedes ya están salvados, No se metan con nosotros.
Si toma, ¡No maneje!
No arriesgue su vida y la de personas inocentes.
ABRIL 10 DEL 2010
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
Bueno y, ¿si se puede? El pasado día 31 de marzo se llevó a cabo por primera vez de manera oficial en el estado de Nevada, la ceremonia para honrar al líder social César E. Chávez, ceremonia que en esta ciudad de Las Vegas fue organizada por candidatos demócratas postulados a puestos públicos, entre ellos varios de origen hispano. César E. Chávez nació el 31 de marzo de 1927 y murió en abril de 1993, a los 66 años de edad. La «E» no representa un segundo nombre sino su apellido materno: Estrada, que al igual que sucede con casi cualquier hispano acostumbrado a escribir su nombre anotando los dos apellidos, paterno y materno, y no encontrando espacio para el materno en ninguna solicitud laboral, escolar, etcétera, en los Estados Unidos, anotan el apellido de la madre en el espacio designado para el nombre intermedio (middle name). Quizá por razones de escasa difusión el evento contó con un número reducido de asistentes, pero seguramente para celebraciones posteriores la participación del público se irá incrementando, siempre y cuando los hispanos mantengan el compromiso de hacerse presentes en eventos que conviene conservar activos, con el propósito de preservar la fortaleza de su comunidad. Porque si los hispanos no demuestran interés por «sus» celebraciones, créame, amigo lector, que los anglosajones no moverán un dedo para llevarlas a cabo, a menos de que represente para ellos un interés económico. Desafortunadamente existen demasiadas divisiones entre la comunidad hispana, comenzando por el estatus migratorio. Muchos hispanos nacidos en los Estados Unidos no están informados y en muchos casos no se interesan por la situación de los inmigrantes indocumentados; muchos de ellos incluso se suman a acciones xenófobas y presionan a sus representantes políticos para que actúen en contra de la
inmigración ilegal. Muchos hispanos que han conseguido convertirse en ciudadanos estadounidenses cambian, dándole la espalda a los hispanos indocumentados; sus prioridades cambian, sus intereses cambian, su actitud cambia porque ya han dejado de ser parte de la chusma. En el caso de los cubanos, por ejemplo, existe para ellos el programa llamado «Pie seco, pie mojado», mediante el cual, aquellos cubanos que logran pisar territorio continental estadounidense por sus propios medios no son deportados y eventualmente tienen la oportunidad de convertirse en residentes permanentes, incluyendo a los cubanos que entren a los Estados Unidos cruzando desde México, modalidad conocida como «Pie polvoriento» (Dusty Foot). Existen además otros programas migratorios mediante los cuales los cubanos tienen la posibilidad de migrar desde su país hacia los Estados Unidos de manera legal. Irónicamente, «gracias» al régimen dictatorial que gobierna en la isla, los cubanos gozan del beneficio que les conceden los programas «Pie seco, pie mojado» y «Pie polvoriento», colocándolos, si cabe, en una categoría distinta de migrantes, por lo que la gran mayoría de ellos no participa en las marchas en apoyo a una reforma migratoria para legalizar a millones de inmigrantes ilegales de otras nacionalidades. Sin embargo, en caso de que se llegara a aprobar una reforma migratoria integral, ésta podría no ser aplicable para los cubanos debido también, como una ironía, al mismo régimen dictatorial. Muchos inmigrantes hispanos quizá no conmemoran a César Chávez porque la lucha de éste líder fue por los
trabajadores del campo, un sector que para muchos nuevos inmigrantes es desconocido. Sin embargo, gobernantes y legisladores saben que necesitan trabajadores para el campo para que, como algún día lo dijo el entonces presidente Fox, «hagan el trabajo que ni los negros quieren hacer» Así es, éste país necesita esclavos y es por eso que en anteriores propuestas para reformas a leyes de inmigración, se proponían programas para legalizar a trabajadores del campo pero no se aclaraba la situación de los inmigrantes no agrícolas. Si se considera que las circunstancias políticas de las naciones influyen en los beneficios que puedan o no recibir sus migrantes dentro de los Estados Unidos, como en el caso de los mexicanos que nunca han gozado de algún beneficio para conseguir la legalización, es entonces inteligible que la comunidad hispana no pueda mantenerse unida por tener intereses distintos. Al final, una comunidad que parece poderosa luchando por una misma causa y teniendo mucho en común, se resume a grupos de migrantes documentados y no documentados, ciudadanos, políticos, etcétera, todos hispanos, que empujan y jalonean hacia direcciones distintas siguiendo intereses distintos.
De niña Paulette en México
Liberan a padres sospechosos en homicidio Por Gloria PÉREZ Los padres mexicanos sospechosos en el asesinato de su hija de cuatro años fueron puestos en libertad el domingo 4 de abril del arresto domiciliario al que fueron sometidos, pero las autoridades dijeron que siguen siendo Al igual que Alejandro Valero, quien defenderá a Lizette -madre de la niña-, el padre investigados. El cuerpo de Paulette de Mauricio Gebara se presentó al Centro de Arraigo y a su salida expresó que sólo confía en la inocencia de su hijo Gebara Farah fue encontrado en su propio dormitorio después de una semana de que Los cuatro sospechosos salieron caminando de un sus padres la reportaron como desaparecida y lanzaron hotel donde habían sido retenidos desde la semana pasada, una campaña a nivel nacional para encontrarla. Los en un tipo de detención domiciliaria en Toluca. Se fueron investigadores dijeron que la niña pudiera haber muerto sin hacer declaraciones a los reporteros que esperaban asfixiada. afuera del hotel. El caso ha provocado conmoción entre los mexicanos, Desde que Paulette fue reportada como desaparecida quienes habían pensado que la niña fue otra víctima de el 22 de marzo, la familia difundió fotografías de la secuestro, generando una ola de pavor entre los padres niña con un vestido de princesa en anuncios callejeros de todo el país. y volantes. Los fiscales dijeron que decidieron dejar en libertad La niña tenía dificultades para caminar y para hablar a Lizette Farah, su esposo Mauricio Gebara y sus dos debido a una incapacidad física. nanas mientras sigue la investigación, dijo el procurador Los investigadores dijeron que inicialmente asumían del estado de México Alberto Bazbaz citado en un que estaban manejando un caso de posible secuestro en comunicado. un edificio de departamentos de lujo, pero comenzaron Se les ordenó entregar sus pasaportes y tienen a sospechar de Lizette Farah después de que escucharon prohibido dejar la ciudad de Toluca y sus alrededores, una grabación de la madre diciéndole a otra hija que no al oeste de la ciudad de México. hablara porque la familia pudiera ser inculpada por la Lizette Farah proclamó su inocencia el sábado 3 de desaparición. TOLUCA, México (AP) abril por conducto de su abogado.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 10 DEL 2010
11
12
ABRIL 10 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV