LAS VEGAS, NV • ABRIL 24 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 45
Marchan contra el homicidio por violencia doméstica
Lloran de dolor e impotencia
Michelle Lavoll -de blusa azul-, madre de Brittany, llora desconsolada frente a la tumba de su hija asesinada por su ex novio el mes pasado. En el recuadro, Rebeca Ferreira anuncia la línea de ayuda en memoria de Griselda Flores Sánchez. Pág. 3 (Fotos Francisco ALEJANDRE)
De interés Por Sergyo Salgado
Circuito cerrado Pág. 9
Por Gabriel Borja
Cosas del primer mundo Pág. 10
Se suicidó tras ser detenido por el asesinato de su esposa
Valero vivió un verdadero infierno
Valero, de 28 años, fue encontrado ahorcado en los calabozos de la policía del estado de Carabobo, donde permanecía detenido desde el domingo 18, dijo el comisario Wilmer Flores Trosel, director del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC). Pág. 4
Edwin Valero es escoltado por un oficial de la policía, luego de su arresto como sospechoso en la muerte de su esposa -arriba-, luego se suicidaría. (Foto: STR/Reuters)
2
Arrestaron a peleador como presunto violador
Un peleador de Artes Marciales Mixtas fue arrestado como sospechoso de abuso sexual según informó la policía metropolitana. De acuerdo con el comunicado de Metro, Michael Whitehead fue arrestado el pasado miércoles 14 y enfrenta cargos de abuso sexual, intento de abuso sexual, lascivia abierta y burda. Según dijo Metro, una mujer reportó la violación el pasado sábado 10, quien nombró a Whitehead como un conocido y el sospechoso de lo sucedido. Más tarde, se emitió una orden de cateo para la residencia de Whitehead en el bloque 4600 de la calle Stuttgart. Whitehead se entregó voluntariamente a las autoridades el jueves 14 en la División de Servicios de Investigación. Posteriormente fue ingresado al Centro de Detención del Condado de Clark. Hasta el momento no se había fijado una fianza para Whitehead.
ABRIL 24 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
24 de abril de 10:00 am a 4:00 pm
Presentan Festival de los Niños en LV • Organizado por la policía Metro en el parque Molasky Por Francisco ALEJANDRE El 30 de abril se celebra el Día del Niño en México, otros países latinoamericanos lo festejan en distintas fechas. En esta ciudad, Springs Preserve realizó un festival hace días con la finalidad de festejar a los reyes del hogar. De acuerdo con información enciclopédica, el Día del Niño o Día Universal del Niño es un día consagrado a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo y destinado a actividades para la promoción del bienestar y de los derechos de los niños del mundo. En 1954, la Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó que se instituyera en todos los países un Día Universal del Niño y sugirió a los gobiernos estatales que celebraran dicho Día en la fecha que cada uno de ellos estimara conveniente. La ONU celebra dicho día el 20 de noviembre, en conmemoración a la aprobación de la Declaración de los Derechos del Niño en 1959 y de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989. Como se ve cada nación lo celebra en distinta fecha y de diferente manera. En Las Vegas, la Policía Metropolitana en asociación con autoridades del Condado de Clark y otras instancias
La payasita Tuttis Frutis -derecha- y su amiguita Lalis, engalanarán el evento con su graciosa presencia. (Foto Francisco ALEJANDRE) patrocinadoras, estarán llevando a cabo un Festival de los Niños este sábado 24 de abril de 10:00 am a 4:00 pm en el parque Molasky (1065 E. Twain). El evento es totalmente gratuito, al igual que la comida y las bebidas. Entre los artistas que participarán destacan: Melissa Samaniego, Lesly Vergara, Rodolfito Rivera, Bridget González, el Ballet Folclórico México Vivo, en los intermedios se podrá disfrutar de la música mezclada del DJ Norteños. Posteriormente subirán al escenario Los Plebes y su Tuba Dorada, Desierto Musical, Los Toros del Norte y la Banda Zacatecana de don Tony Flores. Por si esto fuera poco, también estará Cepillín y sus estrellas, el Mago Hans Payini y la graciosa payasita Tuttis Frutis.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 24 DEL 2010
3
Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas
Marchan contra el homicidio por violencia doméstica • Evento coordinado por Rebeca Ferreira de la organización “Safe Faith United”
Por Francisco ALEJANDRE El reverendo S.S. Rogers y Rebeca Ferreira encabezaron la primera “Marcha contra el homicidio por violencia doméstica”, dentro de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas, el pasado martes 20 de abril. Decenas de personas caminaron en silencio y en completo orden, del restaurante El Buen Gusto (Eastern & Owens) hacia el cementerio Woodlawn (Owens & Bruce), donde se improvisó un Un nutrido contingente de Las Damas de Negro se hizo presente en la funeral simbólico. marcha. En la foto a un costado del ataúd simbólico. El pastor Joel Menchaca hizo una oración para pedirle al Señor, cómo tratar una mejor vida, febrero, así como los padres y huérfanos de Griselda Flores paciencia y ayuda para sobrevivir en un mundo de odio y Sánchez, que fue asesinada de un balazo por su esposo. rencor. A las familias víctimas de violencia doméstica, a los Entre el grupo Las Damas de Negro destacaron niños que han sido traumados, te pedimos tu compañía y Margarita Rebollal y Luz Marina Mosquera, que mostraron sanar sus heridas, expresó ante la gente congregada. solidaridad por el terrible flagelo que afecta a las familias Rebeca Ferreira tuvo el valor de llamar la atención sobre latinas. “Esto va más allá de la cultura e idiosincrasia, es el problema, para que los perpetradores se den cuenta que es necesario llegar a la base para que las nuevas generaciones el momento de dejar de golpear a sus seres queridos, acotó aprendan a denunciar los abusos”, expresaron. Rogers al invitar a la coordinadora del evento. “Quisimos representar un caso basado en una historia Entre los familiares de las víctimas acudieron los padres real -en el escenario- de violencia doméstica para concienciar de Brittany Lavoll que fue asesinada por su ex novio en a la gente sobre la problemática que padecen las víctimas”,
comentó Vicente Díaz, director de la compañía teatral Ángeles en el Desierto, luego de la puesta en escena de la obra Mujeres Maltratadas al término de la marcha. “Nuestra contribución para la erradicación del problema es mostrar la realidad para que la gente la confronte y, de esa manera, hacer que la reflexión impida actos barbáricos”, agregó. Como colofón del acto se hizo público el lanzamiento de la línea de ayuda 586-1900 que estará dando servicio en español en memoria de Griselda Flores Sánchez el cual fue notificado a su mamá la Sra. Rutilia Flores y su hermano Pedro Flores Sánchez.
Rutilia Flores, madre de Griselda Flores Sánchez y su hermano Pedro Flores Sánchez, acudieron a la marcha acompañados de tres de los cuatro huérfanos que dejó Griselda tras su deceso.
ABRIL 24 DEL 2010
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Se suicidó tras ser detenido por el presunto asesinato de su esposa
Valero vivió un verdadero infierno Por Fabiola SÁNCHEZ
Edwin Valero, el boxeador venezolano que se erigió campeón mundial ligero y en su pecho llevaba tatuada la imagen del presidente Hugo Chávez, se suicidó durante la madrugada del lunes 19 de abril en su celda tras ser detenido por el presunto asesinato de su esposa, informó la policía. Valero, de 28 años, fue encontrado ahorcado en los calabozos de la policía del estado de Carabobo, donde permanecía detenido desde el domingo 18, dijo el comisario Wilmer Flores Trosel, director del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC). El jefe policial relató que los agentes encontraron el cuerpo del boxeador colgado de la reja de la celda “utilizando para ello sus propias prendas de vestir”. Indicó que un compañero de celda encontró a Valero y alertó a los autoridades. “Es bajado por los funcionarios porque todavía presentaba, según versiones policiales, signos vitales, pero posteriormente pierde la vida por asfixia mecánica, por ahorcamiento”, señaló Flores Trosel. La esposa del púgil, Jennifer Carolina Viera, fue encontrada muerta y con varias heridas de arma blanca la madrugada del domingo 18 en una de las habitaciones del Hotel Intercontinental de la ciudad centro costera de Valencia, donde se había hospedado junto a Valero. La pareja dejó huérfanos a dos niños de 8 y 5 años. El jefe policial señaló que las autoridades han recolectado una serie de evidencias y versiones de testigos, incluyendo la del propio boxeador, quien reconoció “la autoría en relación a la muerte de su joven esposa de 24 años”. Agregó que hasta el momento los cuerpos policiales no han localizado el arma que ocasionó el deceso de Viera. “No hay que echarle culpa ni responsabilidades a nadie. Únicamente él fue el responsable ... No acató la ayuda que el mismo gobierno le dio”, dijo consternada la abogada del púgil, Milda Mora. Señaló que Valero perdió el 9 de abril un vuelo en la localidad suroccidental de El Vigia que lo traería hasta Caracas para posteriormente viajar, con el apoyo de una fundación estatal, a Cuba para someterse a un tratamiento de desintoxicación por drogas.
Edwin Valero -izq.- enfrentó en su última pelea a Antonio DeMarco en Monterrey, México. Su récord quedó en 27 victorias, todas por nocáut. (Foto archivo)
“Tenía custodia policial para evitar cualquier cosa, y evadió a los funcionarios policiales. Les dijo que iba un momentico hasta el pueblo (El Vigía), que ya venía y se perdió, no se supo de él hasta ayer en la madrugada que se supo que él había matado a la esposa”, dijo Mora en una entrevista con la AP. La abogada indicó que el manejador del boxeador logró hablar con Valero luego de ser detenido y lo encontró “muy mal...y sospechábamos, quienes estábamos muy cerca de él y lo conocíamos, que podía haber un desenlace de este tipo porque cuando él entrara en conciencia de lo que realmente había hecho él no iba a soportar no estar cerca de Carolina”. Mora dijo que para evitar que el boxeador se suicidara en la cárcel le quitaron la chaqueta que llevaba y los cordones de sus zapatos, pero “lo hizo con el mono (pantalón deportivo) que cargaba”. Las muertes se producen semanas después de que Viera fue recluida en un hospital de la ciudad suroccidental de Mérida tras presentar una fractura en una costilla, que según versiones de algunos medios locales, fue ocasionada por una golpiza que le propinó Valero. Mora negó esa información y aseguró que la cónyuge del deportista resultó herida al caer de una escalera cuando estaba revisando un tanque de agua en su casa. Valero estuvo internado entre finales de marzo e inicios de este mes en un centro de rehabilitación de Mérida por decisión de un tribunal local, que lo procesó tras una riña
que tuvo con una médico y una enfermera en un hospital de esa localidad, donde estaba hospitalizada su esposa por heridas sufridas en un incidente, según informó Mora. Mora dijo entonces a la AP que, tras el incidente en el hospital, el púgil fue detenido el 25 de marzo hasta que el tribunal que lleva su caso acordó su reclusión temporal, bajo vigilancia policial, en un hospital psiquiátrico para someterlo a una rehabilitación. La medida se tomó luego que una prueba toxicológica “salió positiva en cuanto a alcohol y psicotrópico”. Tras pasar nueve días internado en un hospital de Mérida Valero salió en libertad provisional el 7 de abril después que dos personas cercanas al púgil pagaron una millonaria fianza. “Yo le pedí a las autoridades que no lo dejaran salir”, dijo el lunes 19 de abril el manager del boxeador, José Castillo. “Necesitaba mucha ayuda. Estaba muy mal de la cabeza, fuera de si, pero lo dejaron salir. Fueron muy permisivos con él y por eso ahora estamos en medio de esta tragedia”. A raíz del altercado en el hospital, Valero fue imputado por la Fiscalía por los delitos de acoso y hostigamiento contra su esposa, además de amenaza laboral hacia una médico y una enfermera y resistencia a la autoridad por reñir con unos policías, según Mora. Un tribunal local posteriormente decidió que hiciese frente al proceso judicial en libertad condicional. El juez que lleva el caso acordó que el púgil se presentase cada 90 días en el tribunal y participara a las autoridades si tenía previsto salir del país. Valero ostentaba una foja invicta, con 27 victorias, todas antes del límite. Durante su carrera abundaron los episodios de violencia y abuso de alcohol y drogas. No pudo obtener una visa a Estados Unidos por una acusación de manejar alcoholizado en Texas, aunque siempre ha dicho que se la negaron por su apoyo al presidente venezolano Hugo Chávez. Sin visa para pelear en Estados Unidos, Valero había quedado marginado de disputar peleas más lucrativas. Saltó a la fama cuando ganó sus 18 primeras peleas, todas en el primer asalto. Valero atrapó el título con un nocaut técnico en el segundo round frente a Antonio Pitalúa en abril de 2009. Su última pelea fue en febrero pasado cuando venció a Antonio DeMarco en la ciudad mexicana de Monterrey. CARACAS (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 24 DEL 2010
5
Centroamérica en El Mundo Salvadoreños inician campaña contra extorsiones Por Diego MÉNDEZ Representantes de un movimiento ciudadano comenzaron el martes 20 de abril una campaña para generar conciencia entre los salvadoreños de que deben rechazar la extorsiones a que son sometidos por los pandilleros. “Nos tenemos que unir para contrarrestar, para pelear, para poder dar la guerra. No estoy diciendo tomar armas. Queremos que (el resto de la población) se una a nosotros”, dijo Ernesto López, de la Iniciativa Ciudadana Don Ramón. “Hay que organizarnos para luchar contra eso. Somos personas naturales, acá no hay ni empresas ni partidos, que así como ellos (los extorsionistas) se unieron así nos estamos organizando nosotros”, apuntó en rueda de Emprenden campaña contra prensa. Explicó que tomaron la extorsión en El Salvador. la imagen y espíritu del personaje Don Ramón, de la serie cómica mexicana El Chavo del Ocho, “porque él siempre
tenía el pretexto, tenía el valor y el coraje” de no pagar renta. En El Salvador, los pandilleros llaman “renta” a la extorsión que cobran para no atacar negocios y empresarios. El movimiento colocó pancartas en monumentos, edificios y puentes con el rostro de Don Ramón y la leyenda: “Yo no me dejo rentear”. López señaló que la Iniciativa surgió hace poco más de dos meses en una reunión social con un grupo de universitarios, profesionales que planearon la campaña y posteriormente a la causa se unió un grupo de empresarios. Agregó que “la aceptación (de la población) ha sido positiva” e informó que en la red social Facebook se han unido más de 11.800 fans. Las extorsiones son impulsadas por bandas delincuenciales y las pandillas rivales Mara Salvatrucha y La 18, que están establecidas en populosos barrios, y a las que estarían ligados unos 13.500 sujetos, de los cuales 5.700 están presos. “El sector transporte ha sido la víctima más grande” tras dejar en el 2009 pérdidas por unos 18 millones de dólares, dijo a la AP el presidente de la Federación de Empresarios y Transportistas Salvadoreños, Catalino Miranda. Agregó que en 2009 fueron asesinados por no pagar “renta” 137 motoristas, cobradores y empresarios, mientras que 37 unidades fueron incendiadas. Entre enero y abril del 2010 suman 44 víctimas y 10 unidades incendiadas. La colocación de las pancartas surgió un día después que el presidente Mauricio Funes dejó entrever que seguirá utilizando el ejercito para combatir la delincuencia, a un mes de concluir un plan impulsado hace seis meses. Los soldados han realizado patrullajes conjuntos con la policía y han contribuido a reducir la delincuencia en algunas zonas del país. SAN SALVADOR (AP)
Nicaragua: anuncian visita de Chinchilla a Ortega
La presidenta electa de Costa Rica, Laura Chinchilla, llegará a Nicaragua para invitar al presidente Daniel Ortega a su toma de posesión, informó el embajador costarricense en Managua. “Si no hay cambios ella estará llegando a las 5 de la tarde (23:00 GMT)”, dijo el embajador Antonio Tacsan Lam al Canal 12 de la televisión local. Agregó que se trata de una invitación “amistosa y sincera” y esperar que Ortega “acepte y nos acompañe en esta fiesta” el próximo ocho de mayo, día en que Chinchilla asumirá el mando en Costa Rica. Chinchilla iba a visitar Nicaragua la semana pasada, pero cuando se disponía a dirigirse al país procedente de Guatemala haciendo escala en El Salvador, se informó de imposibilidades para aterrizar en ese país. MANAGUA (AP)
Costa Rica necesita invertir para contrarrestar cambio climático
Costa Rica necesita invertir unos 5.800 millones de dólares para adaptarse a los impactos previstos por el cambio climático en los próximos 20 años, según un estudio divulgado el martes 20 de abril en esta capital. La evaluación fue conducida por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (Minaet), que concluyeron que se deberían destinar unos 2.093 millones de dólares para conservar el agua, sobre todo al considerar que el 80% de la generación eléctrica proviene de fuentes de agua. SAN JOSÉ (AP)
ABRIL 24 DEL 2010
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo Capo mexicano condenado a 30 años de cárcel
Barajas López y Ortiz Oliva -que en 1995 habían sido encontrados culpables de agresión en el ataque a tiros contra un hombre en Salem en 1995 y luego deportadosfueron convictos en el nuevo caso por un jurado en octubre. Los abogados de ambos han anticipado que apelarán las resoluciones de culpabilidad. Una decena de personas más han sido declaradas culpables o reconocieron su culpabilidad a los cargos derivados de una investigación efectuada por varias agencias en torno a narcotraficantes en 12 estados. PORTLAND, Oregon, EE.UU. (AP)
Por Abby HAIGHT Jorge Ortiz Oliva, identificado por las autoridades como el capo mexicano de una de las mayores organizaciones de narcotráfico en la historia de Oregon, fue sentenciado el lunes 19 de abril a 30 años de cárcel. Los fiscales dijeron que Ortiz Oliva, de 40 años, supervisaba tres “súper” laboratorios que produjeron al menos 104 kilos (230 libras) de metanfetaminas en el área de Salem, así como plantíos de marihuana en terrenos públicos apartados y bosques nacionales en varios estados. Más de 40.000 plantas fueron incautadas en un sitio en el sur de Oregon. “Cuando alguien está inundando un estado con metanfetaminas en medio de una epidemia de metanfetaminas, entonces está perjudicando a bebés en el vientre, perjudicando a comunidades”, dijo la fiscal asistente federal Kathleen L. Bickers, quien pidió cadena perpetua para Ortiz Oliva. “Estaban creando una súper demanda de adictos. Hicieron tanto daño a Estados Unidos”. La juez federal de distrito Anna J. Brown sentenció a Ortiz Oliva por narcotráfico, asociación delictuosa para el contrabando de drogas y reingreso ilegal a Estados Unidos.
Hallan cadáver descuartizado frente a cuartel policial
Jorge Ortíz Oliva fue sentenciado a 30 años de cárcel. (Foto cortesía de la oficina del alguacil del condado de Multnomah) También condenó a 15 años de cárcel por acusaciones similares a Pablo Barajas López, de 31 años, que trabajó para Ortiz Oliva. Los dos serán deportados a México cuando terminen sus sentencias.
Un cadáver descuartizado fue arrojado frente a las oficinas antinarcóticos de esta ciudad, indicaron las autoridades locales. En un comunicado, la policía de Cuernavaca indicó que los testigos le dijeron a los investigadores que varias bolsas llenas de miembros del cuerpo mutilado fueron arrojadas desde un automóvil en movimiento ante la Unidad Mixta de Atención al Narcomenudeo, de la Procuraduría General de la República en el estado de Morelos. Cuernavaca, ciudad turística cercana a la capital de México, ha visto un aumento en la violencia desde que soldados mexicanos mataron al capo del narcotráfico Arturo Beltrán Leyva en una balacera en diciembre dentro de un elegante complejo de apartamentos en la urbe. Las autoridades dicen que la muerte de Beltrán Leyva desató una lucha por el control de su cartel. CUERNAVACA, México (AP)
8 presos se fugan de penal
Ocho presos escaparon el lunes 19 de abril de un penal del Estado de México, vecino a la capital, a través de un boquete que daba a un hotel en remodelación. La Agencia de Seguridad Estatal (ASE) del Estado de México informó en un comunicado que la fuga se registró la madrugada del lunes en la localidad de Tenancingo, a unos 100 kilómetros al suroeste de la ciudad de México. Agregó que aunque se cree que pudieron haber sido ayudados desde el exterior, el personal de custodia del penal que estaba de turno debe permanecer en las instalaciones mientras se desahoga la investigación. Considerados como reos de peligrosidad media, los ocho reos enfrentaban sentencias por delitos como robo, lesiones, violación y homicidio simple. La ASE señaló que las autoridades encontraron un boquete que daba a un hotel en remodelación, localizado a un costado de la prisión. El penal de Tenancingo, con capacidad para 120 internos, tiene una sobrepoblación del 68%, según la propia ASE. Entre marzo y principios de abril, 53 reos se fugaron de dos diferentes penales del estado norteño de Tamaulipas, aunque las autoridades dijeron entonces que la mayoría de los presos eran procesados por delincuencia organizada. Las autoridades atribuyeron las fugas en Tamaulipas a grupos criminales que buscan rescatar a sicarios detenidos ante las dificultades que enfrentan para reclutar pistoleros. MÉXICO (AP)
Mueren tres hombres en enfrentamiento
Tres asaltantes murieron en un tiroteo contra militares en el norte de México, informó el ejército el domingo 18 de abril. Un grupo de soldados fue atacado cuando patrullaba por la ciudad fronteriza de Miguel Alemán, en el estado de Nuevo León colindante con Texas, informó el ejército en un comunicado. Los militares detuvieron a 16 hombres y confiscaron 32 fusiles automáticos tras el ataque ocurrido la noche del sábado 19. La región noreste de México ha sufrido un importante aumento en la violencia en las últimas semanas que las autoridades han adjudicado a la lucha entre el cartel del Golfo y los Zetas. El sábado, la procuraduría federal informó que uno de los líderes de los Zetas, Jaime “El Hummer” González, fue sentenciado a 16 años en prisión por cargos relacionados con armas y lavado de dinero. González aún espera su sentencia en un juicio por tráfico de drogas. MÉXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 24 DEL 2010
7
Esposa de productor habría ido a México para salvar matrimonio Por Anthony McCARTNEY
Las hermanas de la esposa del productor Bruce Beresford Redman, que fue asesinada en México, dijeron el lunes 19 de abril que la pareja hizo el viaje para salvar su matrimonio, aunque el marido es señalado por las autoridades como sospechoso del crimen. Carla Burgos dijo a la Associated Press que su cuñado Bruce planeó el viaje, aunque estos preparativos normalmente eran hechos por su hermana Mónica, de nacionalidad brasileña. Carla Burgos dijo que habló con su hermana cuatro días antes que su cadáver fuera hallado en un drenaje en el hotel Moon Palace Resort de la playa de Cancún. “Ella hizo ese viaje para tratar de salvar su matrimonio, para traer felicidad a su familia y terminó muerta”, agregó su otra hermana Jeane. Las hermanas revelaron que el matrimonio de Mónica se estaba derrumbando debido a un prolongado amorío de su marido con otra mujer. Un mensaje telefónico que se dejó al abogado Eduardo Ameriena, quien representa al productor de la televisión, no fue devuelto de inmediato.
La pareja cuando las cosas marchaban bien. Jeane Burgos dijo que comenzó a sospechar cuando su cuñado dijo que la mujer había olvidado su teléfono celular y los dos hijos de la pareja estaban a su cuidado, ambas cosas totalmente diferentes a la manera de comportarse de Mónica. Las hermanas y su abogada Alison Triessl se negaron a ofrecer más datos. Las hermanas Burgos indicaron que pronto van a repatriar el cadáver y recibir nueva información del homicidio. Carla y Jeane Burgos señalaron que su madre las acompañará en el viaje y declarará en la investigación del asesinato, que se ha centrado en el esposo de la víctima. Bruce Beresford Redman sigue siendo el principal
sospechoso de las autoridades mexicanas por la muerte de Burgos a principios de mes. Está en libertad porque los investigadores no tienen suficiente evidencia para mantenerlo bajo custodia. Jeane Burgos dijo que le pedirá a las autoridades mexicanas que coordinen su investigación con agencias del orden en Estados Unidos. Las hermanas y sus abogados han solicitado la ayuda de fiscales en California y de las autoridades federales estadounidenses. Beresford Redman fue productor de los programas televisivos “Survivor” y “Pimp My Ride”. No puede salir de México hasta que se haya concluido la investigación en torno de su esposa. Carla y Jeane Burgos dijeron que exigirán justicia para su hermana menor, que falleció unos días antes de cumplir 42 años. Las hermanas, que lloraban a ratos, hablaron sobre la cercana relación que guardaban con Mónica y lamentaron no haber podido tener la tranquilidad para guardarle luto debido a que existen muchas dudas en torno a su muerte. “Era nuestra mejor amiga. Siempre estaba aquí por nosotras, la familia era algo muy importante para ella”, dijo Carla. “Estoy sufriendo porque no puedo siquiera imaginarme que no la voy a tener conmigo”, dijo Jeane. LOS ÁNGELES (AP)
ABRIL 24 DEL 2010
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Los defensores de los derechos civiles afirman que la medida es radical
Legisladores de Arizona aprueban iniciativa migratoria La senadora Leah Landrum Taylor, demócrata por Phoenix, dijo que la legislación causará caos debido a que suscitará que vecinos, amigos y parientes sospechen unos de otros en cuanto a quién podría ser ilegal en el país.
Por Paul DAVENPORT Legisladores de Arizona aprobaron el lunes 19 de abril una iniciativa que busca reforzar el combate a la inmigración ilegal, así como endurecer las sanciones contra los indocumentados y aquéllos que los contraten. Los defensores de los derechos civiles afirman que la medida es radical por lo que podría propiciar persecución y otro tipo de atropellos contra personas sólo por sus características raciales. Tras su aprobación en el Senado estatal, por 17 votos a favor y 11 en contra, el proyecto de ley será remitido a la gobernadora Jan Brewer, quien no ha adoptado una postura en torno a la medida impulsada por sus correligionarios republicanos. El 13 de abril, la Cámara de Representantes estatal había dado luz verde a la propuesta migratoria. “Esta iniciativa contribuirá a que regrese la ley y el orden al estado”, expresó el senador Al Melvin, republicano de Tucson. El legislador dijo que el proyecto de ley se justifica debido a los costosos servicios provistos para los indocumentados y el reciente homicidio de un ciudadano del sureste de Arizona cerca de la frontera de Estados Unidos con México. La medida aprobada por los legisladores locales es la más reciente para el combate a la inmigración ilegal en Arizona, donde, a decir de las autoridades, viven unos 460.000 indocumentados y es el estado de mayor tránsito fronterizo de personas en Estados Unidos. El proyecto de ley convertirá en delito estatal que los inmigrantes carezcan de un documento migratorio que los identifique, el cual deberán portar en todo momento. También requerirá que la policía interrogue a personas sobre su condición migratoria, si existe alguna razón para sospechar que residen de manera ilegal en Estados Unidos. De acuerdo con la propuesta, los ciudadanos podrán demandar a agencias del gobierno que obstruyan la aplicación de las leyes migratorias y prohibirá a los patrones que contraten indocumentados por día o que los transporten a sabiendas de su condición migratoria ilegal.
La gobernadora de Arizona, Jan Brewer.
El senador republicano de Mesa, Rusell Pearce, quien impulsó la propuesta, dijo que la iniciativa le quitará las esposas a la policía para ponérselas a los criminales violentos. “¡Ya basta, punto!”, expresó Pearce. El senador federal John McCain calificó a la propuesta como una “herramienta que a mi consideración debe utilizarse”, aunque después su oficina aclaró que sus palabras no significaban que la avale. “También es un comentario sobre la frustración de nuestra legislatura estatal hacia el gobierno federal por incumplir sus responsabilidades constitucionales de garantizar la seguridad en nuestras fronteras”, expresó el republicano. La senadora Leah Landrum Taylor, demócrata por Phoenix, dijo que la legislación causará caos debido a que suscitará que vecinos, amigos y parientes sospechen unos de otros en cuanto a quién podría ser ilegal en el país. “Nuestro estado tendrá un absoluto retroceso”, agregó. El domingo 18, casi 30 personas realizaron una vigilia fuera de la casa de Brewer para protestar por la iniciativa. La organización civil Fondo Mexicano Americano de Defensa Legal y Educación anunció que impugnará la iniciativa si es convertida en ley. Por otro lado, tras la muerte a balazos de un hacendado,
McCain y otro senador federal pidieron de nuevo que se envíen tropas de la Guardia Nacional a la frontera de Arizona con México. La solicitud de 3 mil soldados forma parte de un plan de 10 puntos que también incluye contratar a 3 mil agentes más para la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza en Arizona, construir nuevas vallas a lo largo de la frontera e incrementar la vigilancia aérea. McCain y el senador Jon Kyl, también republicano por Arizona, dijeron en una conferencia telefónica con periodistas que introducirán una legislación federal con el fin de implementar su proyecto. B r e w e r solicitó hace un año que el presidente Barack Obama envíe tropas de la Guardia Nacional a la frontera. Los senadores respaldaron su Según las autoridades, en Arizona solicitud en ese radican unas 460 mil personas momento, pero indocumentadas. el gobierno de Obama no ha actuado para respaldar ese pedido. La propuesta más reciente llega tras la muerte el mes pasado del hacendado Rob Krentz en sus terrenos al norte de Douglas. Las autoridades creen que fue baleado de muerte por un inmigrante indocumentado posiblemente vinculado con un cartel del narcotráfico. PHOENIX (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 24 DEL 2010
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO Circuito cerrado Desde que empezamos a tener conciencia de nuestros actos, cuando tenemos noción del “sí y del no”, de lo bueno y de lo malo, es cuando comienza nuestro encuentro con la realidad. Al asistir por primera vez a la escuela es un nuevo mundo para nosotros, pues empieza nuestra vida de sociedad con personas ajenas a nuestra familia, conocer otras modalidades, diferentes a las nuestras, otras costumbres, y muchas cosas que hasta ese punto ignorábamos. Si nos ponemos a hacer memoria de nuestra niñez recordaremos que cada salón de clase parecía estar hecho con el mismo molde (y aun en la actualidad es lo mismo) en cada salón siempre resaltaba, el más estudioso, y el más burro, el maloso, y el buenazo, el gordo y el flaco, el escandaloso y el callado, así como el más precoz, el chismoso, el llorón, el lambiscón, el consentido, sin faltar el puerquito no por el hecho de que estuviese gordito, sino por el hecho de que todos hacían carnitas de él, es decir se ensañaban con él pues de todo le echaban la culpa. Cada uno de nosotros teníamos una o más de estas características. Y es algo que continúa en nuestro vivir, en el ambiente en que vivimos, en el trabajo, entre la gente con quien convivimos hay toda esta clase de personajes, y si nos ponemos a estudiar a las personas que nos rodean veremos que esto es un ciclo, pues nos volvemos a encontrar con los mismos personajes de nuestra niñez: el gordo, el flaco el bueno el malo, el chiple, el necio, el negro el blanco, etcétera. Y usted ¿cuál de estas cualidades aun conserva? Y lo dicho dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice: Lo que pasó, volvió
Epigrama
Nuestra vida se transforma, Cuando la escuela empezamos, Y nuestros dientes de leche, En la casa los dejamos. Empezamos a crecer, Vemos cosas de otro modo, Y queremos aprender, Y tratar saber de todo. No todos somos iguales, Y es lo bueno de la vida, Se imaginan igualitos, Muy tedioso esto sería. De todo como en botica, Los buenos y los malosos, Unos burros orejones, Y otros son muy estudiosos. Con el correr de los años, Lo seguimos cultivando, Y ahora que estamos viejos, La pasamos chipiliando.
9
Empresas tecnológicas temen pacto comercial Por Joelle TESSLER Las empresas del sector tecnológico - desde las proveedoras de acceso a la Internet a las de contactos sociales y las que comparten los videos - se preparan para el proyecto de ley que será difundido esta semana sobre un acuerdo comercial que podría minar todo tipo de actividades en la web. E l acuerdo, negociado por Estados Unidos y más de una decena de socios comerciales, tiene como fin crear un marco internacional para combatir las falsificaciones, violar los derechos reservados y otros delitos contra la propiedad intelectual. Empero, los escépticos advirtieron que podría perjudicar la libertad de expresión al hacer responsables a las compañías de alta tecnología por las transgresiones de sus usuarios. El gobierno del presidente George W. Bush comenzó a negociar el Acuerdo Comercial contra las Falsificaciones, ACTA por sus siglas en inglés, en el tercer trimestre del 2007 a fin de armonizar la protección a la propiedad intelectual en las naciones. El acuerdo cubriría desde los productos farmacéuticos falsificados a los bolsos falsos de Prada al robo en la web de música y videos. Una vez ratificado, el acuerdo comercial entraría en vigencia y cada país podría encarar denuncias por su incumplimiento. Desde el primer momento, las negociaciones han sido muy polémicas. Para empezar, los países considerados la mayor fuente del robo de la propiedad intelectual - como China e Indonesia - no participan. Entre las naciones participantes figuran los estados miembros de la Unión Europea, Japón, Corea del Sur, Canadá, México, Marruecos, Nueva Zelanda, Singapur, Suiza y Australia. WASHINGTON (AP)
ABRIL 24 DEL 2010
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
Curiosidades del Primer Mundo
La semana pasada en un noticiario de una televisora que transmite en el idioma inglés, hablaban sobre un supuesto debate con relación a la pena corporal hacia estudiantes en escuelas públicas. Me acerqué al televisor y puse toda mi atención a la nota porque me dio la impresión de que el debate se trataba de la posibilidad de implementar esa medida en escuelas públicas, pero quedé completamente sorprendido al entender que el debate buscaba erradicar dicha medida. ¡Un momento! ¡¿Eso significa entonces que está permitido el castigo corporal a estudiantes en las escuelas públicas en los Estados Unidos?! El castigo corporal a estudiantes sigue siendo un tema escabroso. Sorprendentemente así es. El castigo corporal a estudiantes en escuelas públicas en los Estados corporal fueron Delaware en 2003, Pennsylvania en 2005 y Unidos es legal desde 1977 cuando la Suprema Corte Ohio en 2009. Sin embargo, y por insólito que parezca, los decidió, acorde a algunos artículos que investigué, amigo esfuerzos para prohibir la práctica del castigo corporal en lector, que dicha pena, específicamente aplicada mediante escuelas públicas han fracasado en los estados de Wyoming una pala plana de madera con mango en un extremo, en 2003, Carolina del Norte en 2007, Louisiana en 2009 y es legal donde no ha sido proscrito explícitamente por repetidas veces en Missouri. Las Legislaturas de California en 1996, Montana en autoridades locales, y aunque es cierto que la incidencia en la utilización de dicho recurso ha declinado con los años, 1997, Iowa en 1998 y Oregon en 1999, realizaron intentos sólo 30 estados han abolido la práctica. En los restantes 20 por volver a introducir el castigo de pena corporal en estados de la nación el castigo corporal continúa siendo escuelas públicas pero fracasaron. En el Estado de Kansas, válido e incluso, según reportes, en tres estados: Alabama, en el año 2007, se presentó incluso una iniciativa de ley, la Arkansas y Mississippi, se mantiene vigente, mientras que cual finalmente fue rechazada, con la que se buscaba hacer en otros cinco, Georgia, Louisiana, Oklahoma, Tennessee más fácil el aplicar dicho castigo a estudiantes. Según un reporte, en el Estado de Texas se habrían y Texas, el uso de dicha práctica es ocasional. Los últimos estados en abolir la utilización del castigo registrado 49, 197 casos de castigo corporal, anotando, quizá a manera de consuelo, que ese número descendió de los 118,
701 casos reportados 10 años antes. ¡Vaya consuelo! Por otro lado y acorde al reporte que presenta dichos datos, el castigo corporal en escuelas públicas se incrementó en el estado de Mississippi en los períodos 2006/2007 y 2008/2009, de 47,727 a 57,953 casos. En el estado de Nevada por supuesto que dicha práctica está prohibida porque, de lo contrario, no me hubiera sorprendido al enterarme que el castigo corporal es legal y, seguramente, ya lo sabríamos por medio de los mismos estudiantes. Resulta inverosímil que en el país más poderosos del mundo y uno de los que más dicen abogar por el respeto a los derechos humanos, se permita el uso del castigo corporal hacia estudiantes en escuelas públicas como medida disciplinaria. Lo importante no es que la incidencia a esta práctica tienda a disminuir sino que es legal. ¿El país más poderoso del mundo no es capaz de implementar medidas disciplinarias civilizadas? Pero surgen entonces más preguntas como: ¿Fueron los ciudadanos quienes propusieron a sus representantes políticos la pena corporal a estudiantes? ¿Fue iniciativa de legisladores y tiene el consentimiento de los ciudadanos? Las personas en los Estados Unidos viven sin duda muy ocupadas en muchas otras cosas muy «importantes» y la responsabilidad de la educación es delegada a los maestros quienes a su vez, no están dispuestos a asumir toda la responsabilidad. Por eso no es extraño que en las escuelas haya policías, como tampoco resulta extraño que los prefectos (el equivalente al llamado «Dean») traten a los estudiantes como criminales y lleven sus casos como si se tratara de procesos criminales. ¿Que dicen los papás a esto? Básicamente es parte del sistema y como tal es aceptado. Al final, los estudiantes realmente son educados para que aprendan a incorporarse al agresivo, salvaje, aunque para muchos, ejemplar sistema que rige la vida en los Estados Unidos.
Ante Joaquín Sabina
Calderón defiende lucha anti narco El presidente Felipe Calderón y el cantautor español Joaquín Sabina se reunieron el lunes 19 de abril en la residencia oficial de Los Pinos, donde almorzaron, cantaron, pero no se pusieron de acuerdo sobre mejor estrategia para luchar contra el narcotráfico. El intérprete de “19 días y 500 noches” aseguró que luego de tres horas de almuerzo cada uno mantuvo su postura, opuestas entre sí, sobre cómo atacar el tráfico ilegal de drogas, pero en un ambiente de cordialidad. La semana pasada Sabina catalogó de “ingenuo” a Calderón por iniciar una lucha armada contra el narcotráfico y expresó que era cuestión de tiempo antes de que todos los gobiernos del mundo legalizaran las drogas para acabar con la corrupción y los asesinatos. Al día siguiente el secretario de Gobernación Fernando Gómez Mont rechazó que hubiera ingenuidad en la estrategia del presidente, quien al asumir el poder en diciembre de 2006 ordenó un inédito despliegue de más de 45.000 militares en diversas zonas afectadas por la violencia del narcotráfico que, sin embargo, no ha cesado. “El ingenuo fui yo”, fue el primer comentario de Sabina luego de la reunión con el presidente, en lo que pareció una mordaz reacción humorística. “La pasamos bien. Cada uno discutió, mantuvo su tesis, con el mayor grado posible de civilidad”, dijo acto seguido a varios medios al salir de Los Pinos. Al cuestionarle si salía convencido de la efectividad de la lucha iniciada por Calderón, Sabina reiteró: “No, yo sigo opinando lo que opinaba; el presidente también”.
Gómez Mont, quien también estuvo en el encuentro, dijo a su salida que el cantante no tenía porqué retractarse. “Lo único que dice es que ser ingenuo significa tener capacidad de esperanza y de seguir peleando aún en aquellos casos donde los espacios para esperar y reaccionar y defenderse se reducen”, declaró el funcionario, según publicó la edición electrónica del periódico El Universal. La violencia atribuida al crimen organizado y el narcotráfico en México ha dejado más de 22.700 muertos desde diciembre de 2006, según cifras gubernamentales. El 2009 ha sido el año más violento de la así llamada guerra contra el narcotráfico, con 9.635 homicidios. Entre enero y marzo del 2010 se han registrado 3.365 asesinatos. Una ley mexicana prohíbe a los extranjeros inmiscuirse en asuntos políticos que se exponen a expulsiones, pero según Gómez Mont, la seguridad en México es un problema “que preocupa sobre todo a los que quieren a este país y que aquí han encontrado espacios de libertad y de verdad”. Al mismo tiempo descartó que el artista hubiese hecho expresiones con “mala voluntad”. “Es un hombre bien intencionado, talentoso y que ha vivido”, afirmó el secretario. Sabina dijo que durante el encuentro el presidente cantó mejor que él “Porque eso lo hace cualquiera”, y mencionó temas como “Ella”, “Ojalá que te vaya bonito”, y “Y nos dieron las diez”. MÉXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 24 DEL 2010
Un mensaje al corazón Resuelve una dificultad
No sé si te llamó la atención el título de este mensaje, pero antes de entrar al tema, te digo algo: Cuando encuentras dificultades en tu vida, en realidad debes de agradecer el hecho de poder enfrentarlas, porque sin ellas, la vida no valdría la pena. Y es que si la dificultad puede tener aspectos duros, desagradables, es que algunos de dichos aspectos son para que nosotros desarrollemos crecimiento y descubramos un propósito. Te doy un ejemplo: Los aviones comerciales, en los que muchísima gente viaja el día de hoy, cuentan en las colas de sus alas, con unos generadores de corrientes de aire, los cuales hacen que el aire se fortalezca y pase sobre la parte de atrás del ala. Los que saben de eso, dicen que en los aviones grandes el timón no puede dirigir a la nave si la corriente de aire es demasiado suave, por lo cual hay que generar los remolinos o fuertes vientos para que el avión vaya en la dirección que el piloto desee. En el plano humano, muchísima gente se queja todos los días, porque “siempre tiene que enfrentar problemas o dificultades”. Y no se dan cuenta de que esos problemas o dificultades, están ahí, para que alguien como tú y como yo, los resolvamos, uno a uno. Por otro lado, te digo que el único lugar que yo conozco, donde nunca hay problemas es en el cementerio. Entonces empieza por alegrarte que tienes problemas o dificultades, porque eso quiere decir que Dios, de alguna manera sabe, que los tienes, es que Él te da a tí, la capacidad para resolverlos. Por favor, agradécele a Él que te tenga a ti confianza. No importa si otras personas nunca han confiado en ti, Él
11
Por Mario RODRÍGUEZ
La dirección de Dios, siempre llega a las personas que cerramos, ante la dificultad, la boca y abrimos nuestros oídos y nuestros pensamientos, para que sea Él, quien nos dirija y nos de la luz y la dirección a seguir.
sí, porque Él siempre confía en nosotros. Ahora te doy algunas ideas para cuando te enfrentes con dificultades: Lo primero que tienes que hacer es enfrentar dicha dificultad con eficiencia. Y es que el error que todos cometemos, es precisamente la falta de serenidad en nuestros pensamientos. Y dime si no nos ponemos nerviosos y hasta sentimos pánico. Y llegamos a la conclusión de que el problema debe de resolverse de inmediato, a la voz de ya. Te digo algo que yo he aprendido: Cuando estoy nervioso, ansioso, las respuestas o salidas fáciles, como que me sacan la vuelta y no llegan. Pero cuando estoy sereno, mi mente, mis pensamietnos, empiezan a surgir como con una “lluvia de ideas”, y estoy hablando de ideas buenas, increíbles, que al ponerlas en práctica, me ayudan a resolver esa dificultad. El silencio es clave también para enfrentar los problemas. En esta parte quiero ser muy claro: Todo en la vida lleva un balance, no es estar quieto todo el tiempo y no es estar sin hablar todo el tiempo, balance, balance. Mira lo que pasa cuando pasamos un momento en silencio.
La dirección de Dios, siempre llega a las personas que cerramos, ante la dificultad, la boca y abrimos nuestros oídos y nuestros pensamientos, para que sea Él, quien nos dirija y nos de la luz y la dirección a seguir. Un ejemplo muy claro de ello, son los japoneses. Cuando ellos practican esto, ellos lo llaman “calma fresca”. Y mira la idea que ellos nos pueden dar: Cuando tú tengas un problema o una dificultad, busca “la calma fresca”. Por decirlo en otra forma, busca “la mente fresca”, para que te conviertas en una persona que resuelve una y otra dificultad. Regularmente, lo que pasa en nuestra mente, es que está tan llena de pensamientos negativos y de derrota, por las dificultades, por no practicar la quietud y el silencio. Parece como que alguien nos enseñó y mal, que muy acelerados y muy gritones, resolveríamos todas las dificutlades. La quietud y la paz la puedes encontrar en Dios, todo el tiempo, incluyendo los momentos de dificultades. En la serenidad y en la confianza está la fuerza de Dios. ¿Por qué no haces hoy la prueba y de pasada, resuelves una dificultad? Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos tres servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
12
ABRIL 24 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV