EM-LV 20100515 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 15 DEL 2010

LAS VEGAS, NV • MAYO 15 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 48

•

•

MAYO 15 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 15 DEL 2010

EDITORIAL

• Hoy marchamos, mañana votamos

Lo prometido es deuda ¡hay que pagar!

Las elecciones de este año, a pesar de no ser presiden- abril se vio un incremento pero desde lo sucedido en Arizona ciales, son de suma importancia para la dirección del país se disparó aún más. y del estado.

“Hoy marchamos, mañana votamos” ha sido el lema Así como se han registrado marchas y manifestaciones durante las manifestaciones para exhortar a los legisladores por parte de los hispanos para demandar atención a un tema a prestar atención a los asuntos que aquejan a la comunidad. primordial de la magnitud de la reforma migratoria, ahora Ahora es tiempo de cumplir las promesas. es tiempo de volcarse a las urnas y demostrar que el voto De acuerdo con Artie, en el 2006, los latinos represenlatino cuenta. taron el 10 por ciento del voto, en el 2008 fueron el 15 por No hay excusa para no votar. ciento, y ahora se espera que “Hoy marchamos, mañana sean el 12 por ciento.

La votación temprana comienza el sábado 22 de mayo y continúa Eso es lo suficiente para invotamos” ha sido el lema dos semanas hasta el 4 de junio. clinar la balanza al lado de cualdurante las manifestaEn toda la ciudad se encuentran quier candidato. Ellos lo saben y centros de votación, algunos por lo mismo se han acercado a la ciones para exhortar a temporales para los cuales hay comunidad en busca de ese peso los legisladores a prestar que buscar las fechas y horarios en las urnas. Sin embargo, tamy otros permanentes como el del atención a los asuntos que bién hay que asegurarse de votar Centro Comunitario East Las por quien tendrá los intereses de aquejan a la comunidad.

Vegas. la comunidad en cuenta a la hora Por lo general en los periodos Ahora es tiempo de cumplir de tomar decisiones. de elecciones en los que no se Si usted es ciudadano elegilas promesas. escoge a un presidente tiende a ble para votar y no se ha registraverse un porcentaje más bajo de do, hágalo. Si es usted residente hispanos en las urnas. Solo que en esta ocasión hay varios permanente y elegible para convertirse en ciudadano, háasuntos que afectarán a la comunidad hispana en distintos galo. Si ya está registrado pero no sabe mucho sobre los niveles. candidatos o los temas que se tratan en estas elecciones, Estamos en un momento crítico en el que a pesar de que busque información. se lucha por una reforma migratoria integral, por ejemplo, En diferentes medios hay información sobre los candiestados como Arizona implementan la ley SB 1070, y en datos. Ellos mismos tienen sus páginas de internet donde Nevada hay legisladores que pretenden aprobar una medida presentan sus biografías, ideas, plataforma, calendario de similar. actividades y donde usted puede contactarlos.

Otros funcionarios, como el mismo gobernador, han Asimismo los medios de comunicación le pueden declarado que una ley así no tiene cabida en el estado de informar sobre las actividades de los mismos y en casos plata porque no es fronterizo. como los debates, puede calificar sus posturas en distintos Sin embargo, si los hispanos se duermen, candidatos temas. También puede preguntar la opinión de alguien más que apoyan leyes antiinmigrantes -como es el caso del experimentado en la materia. republicano Brian Sandoval, quien dijo en un debate que Pero al final usted tendrá que sacar sus conclusiones y apoya la medida de Arizona- se elegirán. votar por quien mejor defienda sus intereses; no solo por Los hispanos se registran para votar. Según dijo Artie un apellido o la imagen de alguien.

Blanco, directora del Instituto Hispano de Nevada, quien Hoy marchamos; mañana votamos. Pues ya llegó madirige el proyecto hispano de registro de votación, desde ñana. Lo prometido es deuda.

•

•

MAYO 15 DEL 2010

•Reciben diploma durante ceremonia de graduación

Concluyen peldaño universitario Nydia Díaz y Daniel González • El Thomas & Mack Center albergó a 2,896 egresados de UNLV Por Francisco ALEJANDRE “La ceremonia de graduación más numerosa en el estado de Nevada no hubiera sido posible sin el apoyo diligente del magisterio local”, expresó Neal Smatresk, presidente de la Universidad de Nevada Las Vegas durante la ceremonia en la que 2,896 alumnos recibieron diplomas de graduación en el Thomas & Mack Center el pasado sábado 8 de mayo.

El 38 por ciento de graduados correspondieron a minorías, entre los que destacaron Nydia Díaz y Daniel González.

Ambos estudiaron en la facultad de Artes Liberales y, también de igual forma, terminaron con dos carreras de manera simultánea: Díaz en Estudios Culturales Interdisciplinarios y Sociología, mientras que González lo hizo en Ciencias Políticas y, Filosofía y Letras.

Nydia forma parte del 58 por ciento de mujeres graduadas, en una ceremonia donde hubo estudiantes de 48 estados de la Unión Americana y de 34 países a nivel internacional.

La joven es la quinta de una familia de seis hermanos, los demás son Cristina Bonilla, Olivia Díaz, Adela Colmenares, Marisa y Alejandro Díaz. Es hija del matrimonio formado por Alejandra y Gilberto Díaz.

Por otro lado, Ernesto Daniel González es hijo de Isabel Morales y Francisco González, tiene un hermano, Frankie, que terminará su preparatoria el 9 de junio.

Entre otros hispanos destacados se encuentran: Lucy Flores (leyes), Kim Montenegro (administración hotelera), Juan Carlos Espinoza Cuellar (inglés), Marlenny Chaidez (comunicaciones), Blanca Ortiz (periodismo) y Evelyn Flores (ciencias políticas).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Gibbons por un gobierno abierto y transparente “Los ciudadanos deben saber cómo se gasta el dinero de sus contribuciones”

Nydia Díaz terminó su etapa en la universidad en la especialidad de Estudios Culturales Interdisciplinarios y Sociología y Danny González en Ciencias Políticas y Filosofía y Letras.

James E. Rogers -de espaldas- recibió el reconocimiento “Nevadense distinguido”, de parte del regente James Dean Leavitt. Observan el presidente de la institución Neal Smatresk, y el orador de la generación John Joseph Piro.

El Gobernador Jim Gibbons anunció el pasado día 10 la iniciativa de un gobierno abierto y transparente en las negociaciones del empleado público.

La petición de iniciativa modifica los Estatutos Revisados de Nevada para someter el acuerdo de negociación colectiva y las reuniones para la Ley de Reunión Abierta de Nevada.

“Al igual que el Estado de Nevada, los gobiernos locales y distritos escolares luchan para reducir los gastos”, dijo Gibbons.

“Es decepcionante ver a los gobiernos locales obligar a los sindicatos a despedir a los empleados en lugar de aceptar algún tipo de reducción salarial para salvar los empleos. Nevada necesita mantener los empleos de tanta personas como sea posible, y los votantes de Nevada pasarán esta iniciativa para salvar los Gobernador Jim Gibbons. empleos”, aseguró.

En la actualidad, la ley estatal exime la negociación colectiva de la Ley de Reunión Abierta.

Por lo general, entre el 70 y 80 por ciento del presupuesto de un gobierno local o un distrito escolar se gasta en el personal, haciendo que el gasto del gobierno local se oculte a la vista del público. A excepción de negociaciones con sindicatos, no se permite realizar ningun otro gasto de fondos públicos fuera de una reunion pública abierta.

El Gobernador Gibbons en dos ocasiones trató de que la Legislatura cambiara la ley para que las negociaciones entre los sindicatos y los fondos públicos sean abiertas, pero la Legislatura lo rechazó en ambas oportunidades.

“La transparencia y la rendición de cuentas en el gobierno son esenciales para mantener la confianza pública”, dijo Gibbons. “Tenemos que abrir todas las negociaciones y reuniones en las que se asignan los fondos públicos, especialmente durante estos tiempos económicos difíciles en los que cada centavo cuenta”, agregó Gibbons, “Estos fondos públicos de los que estamos hablando, son dinero de los impuestos, y la gente tiene derecho a saber cómo se gasta su dinero”.

El Comité Directivo de la iniciativa de Gibbons de un gobierno abierto incluye al gobernador Gibbons, el senador Mark Amodei, el ex senador Bob Beers, y el director ejecutivo Cory Adair, del Partido Republicano.

La Comisión tiene plazo hasta el 9 de noviembre de 2010 para reunir las 97.002 firmas válidas necesarias para ubicar la petición de la iniciativa antes de la Legislatura de Nevada 2011.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

•

MAYO 15 DEL 2010

Protestaron cientos en visita de Arpaio a Las Vegas • Alguacil de Maricopa, AZ, habló ante conservadores del valle

policía detenga a las personas en base a su perfil racial. Por lo mismo, se promueve una serie de boicots en contra del estado para que éste cambié la ley.

Alrededor de 25 policías cuidaron la seguridad del evento y la manifestación, según indicó el oficial Dan McGrath de la policía metropolitana.

Por Marco GONZÁLEZ Joe Arpaio, alguacil del condado de Maricopa, en Arizona, fue recibido con una protesta durante su visita a Las Vegas el pasado viernes 7 al sur de la ciudad.

Alrededor de 200 manifestantes se pararon frente a un centro comercial al sur de Las Vegas Blvd., para protestar por la presencia de Arpaio, quien apoya la ley SB 1070 aprobada recientemente en Arizona. “¡Arpaio, escucha, estamos en la lucha!” y “¡Sí pudimos!” se escuchaba entre la multitud apostada frente al referido local, con pancartas y letreros.

Arpaio tenía programada una presentación en el bar

Arpaio defendió la SB1070 ante periodistas locales

La ley SB 1070 criminaliza a la persona que no pueda comprobar su estatus migratorio.

Stoney’s con conservadores del valle en un evento organizado por la Citizens Outreach Foundation.

Durante la protesta el alguacil Arpaio se presentó frente a los manifestantes al menos 20 minutos. Quienes lo confrontaron le llamaron racista y que no era bienvenido a la ciudad.

Solo soy el alguacil de Maricopa y estoy haciendo mi trabajo, dijo Arpaio.

No soy racista, añadió. No es como que tomemos a alguien que esté parado en la esquina y le preguntemos por su estatus. Es gente que ha cometido un crimen, argumentó.

La visita de Arpaio viene después de que en Arizona se

El sherif del condado de Maricopa, AZ

aprobó la ley SB 1070 (de la que el Sheriff es partidario) la cual criminaliza a la persona que no pueda comprobar su estatus. La medida está programada para entrar en efecto a fines de julio de este año.

Una gran cantidad de gente en todo el país ha protestado en contra de la ley, argumentando que da pie para que la

Durante un encuentro con periodistas de la ciudad, previo a su evento en “Stoney’s” el mismo viernes 7, Arpaio defendió la ley SB1070 en Arizona.

De acuerdo con un reporte del periódico Review Journal, Arpaio dijo que no veía cuál era la gravedad del asunto.

En Maricopa la policía ya revisa el estatus migratorio de las personas que son arrestadas por crímenes como parte de un acuerdo con la división de Aplicación de Aduanas e Inmigración (ICE, por sus siglas en inglés); un acuerdo similar al que la Policía Metropolitana de Las Vegas tiene con ICE. Añadió que todo el pánico se ha desarrollado por falta de información, lo que ha causado que la gente lo haga más terrible de lo que es.

El alguacil, quien está bajo investigación por parte del Departamento de Justicia, por supuesta discriminación en las prácticas de la policía, dijo que él no es racista como dice la gente. Si ves a mis nietos, te darás cuenta que son de diferentes orígenes, señaló.

Los manifestantes estuvieron frente al centro comercial alrededor de una hora y se retiraron sin contratiempos después de protestar.

•

MAYO 15 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Llega a Washington, DC

LA GENTE OPINA

Termina Salvador ¿Enseña usted a sus hijos Zamora su caminata

las señales de tránsito?

A cada paso nos las encontramos, están ahí para conductores y peatones. No respetarlas puede, en cuestiones de segundos, separar la vida de la muerte. Es muy importante conocerlas.

Eva Delfino Empleada

Sí, les enseño a mis hijos cómo cruzar las calles, que estén muy atentos a las señales y el significado de cada una de ellas, creo que todos los padres debían hacerlo, eso los prepara para la vida, sobre todo les ayudará cuando estén en edad de solicitar la licencia de manejar.

Alejandro Mayo Trabajador

A veces les comento algo cuando vamos en el carro, las señales que encontramos, pero eso exige un tiempo, y cuando uno va al timón no hay tiempo para eso, el tránsito exige mucha atención, ellos saben que deben esperar el muñequito para cruzar, se lo dijimos en casa desde muy pequeños.

Alfredo Castillo Empleado

Soy chofer hace muchos años, comencé así,

pregunté por las señales, me las quería saber todas, y eso les enseño a mis hijos, les hago preguntas, ellos se saben conducir en la calle.

Héctor Castillo

TRABAJADOR Primero les dije que cruzaran al lado del grupo de gente, sobre todo a la salida de la escuela, después le enseñé algunas señales, sería bueno que en la escuela les hablaran sobre esto.

Isaya Lemus

Desempleada

Por Humberto PEÑA

Después de 167 días de desafiar las inclemencias del tiempo, recorrer a pie diversas carreteras, cruzar líneas divisorias estatales y enfrentar muestras de hostilidad y cuestionamientos de policías de caminos, Salvador Zamora llegó el martes 11 a la población de Sperryville, en el estado oriental de Virginia, situándose a solo 70 millas de la capital del país, a donde planea arribar el sábado 15 a eso de la una de la tarde, tiempo del Este.

En plática telefónica con este semanario Zamora dijo que con esa última etapa culminará un proyecto de solidaridad que inició el 10 de octubre del año pasado en Los Ángeles, California “como una forma de aportar y apoyar el trabajo de organizaciones, asociaciones y la comunidad en general para lograr un cambio a las leyes de inmigración a través de una reforma migratoria”, según lo diera a conocer el domingo 1 de noviembre del año pasado cuando fue recibido por un entusiasta grupo de simpatizantes en las instalaciones del centro comunitario “Rafael Rivera” aquí en Las Vegas, al término de su primera etapa.

Aproveché hace poco un viaje a Los Ángeles para hablar con mis hijos sobre eso de las señales, es algo para lo que hay que disponerse, todavía no dejo que crucen solos las calles.

• Espacio del lector • • Invitación a las juntas para elección de superintendente escolar

A la comunidad en general

Como ustedes saben el superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark ha decidido no continuar en su puesto a partir de octubre del presente año y por lo tanto la mesa directiva quiere apresurar una búsqueda de otro superintendente y completarla antes de diciembre.

Esta decisión obviamente viene a empeorar la actual situación del distrito escolar, el cual enfrenta un déficit de más de 140 millones de dólares para el próximo año escolar y tiene contemplado el despido de cientos de maestros así como recortes y eliminación de programas educativos.

La Mesa Directiva del Distrito Escolar llevará a cabo en diferentes escuelas, días y horarios, reuniones con la comunidad para conocer nuestra opinión del proceso de selección del nuevo superintendente.

Esto es solo parte del proceso y lo hacen pensando que no estaremos ahí para manifestar nuestro interés de participar y formar parte del comité de selección, pero los vamos a sorprender con nuestra participación en las siguientes fechas y escuelas: Mayo 17, Cimarron Memorial High School 2302 Tenaya Way, 5:00pm Mayo 22, West Prep 2040 Sapphire Ave., 10:00am Mayo 25, Del Sol High School 3100 E. Patrick Lane, 9:00am Mayo 26, Sierra Vista High School 8100 W. RobinDale Rd., 7:00pm Atentamente Andrés Mendoza No Parents Left Behind Committe (702)-772-5225

Salvador arribará este sábado 15 a Washington, D.C., donde expondrá su lucha en favor de la reforma migratoria.

Al reportarse telefónicamente con El Mundo el pasado martes 11, Zamora hizo un recuento breve de las últimas etapas de su recorrido, manifestando que en dos ocasiones se salió de su ruta directa a Washington, D. C. para participar en eventos de movilización de personas y asociaciones que promueven la reforma migratoria en todo el país, como las visitas que hiciera a grupos que trabajan en las ciudades de Houston, San Antonio, Austin y Dallas en el estado de Texas, y otra que hizo a la ciudad de Atlanta, Georgia.

Nuevo México

El caminante de Las Vegas resaltó su paso por Nuevo México, donde el gobernador Bill Richardson lo recibió. Él, legisladores y la gente ahí lo atendieron muy bien y lo apoyaron para continuar su caminata.

Estos eventos, señaló, “resultaron muy positivos pues me dieron la oportunidad de conocer los trabajos que se realizan en otros lugares del país sobre este mismo asunto y me convencieron cada vez más de la necesidad de seguir adelante luchando a favor de los que no tienen sus papeles en regla”.

Agregó que en el poblado de Sperryville fue recibido por un grupo de activistas que apoyan la reforma y ahí mismo hizo arreglos para reunirse el próximo sábado cuando llegue a Washington, D.C., con representantes de Mexicanos Sin Fronteras y otros de la asociación Workers United.

Reiteró que su intención con esta caminata es para que la gente se dé cuenta de la necesidad de encontrar soluciones positivas, como por ejemplo, una reforma migratoria.

Señaló que después de atender a los medios de comunicación en inglés y español en la escalinata del Capitolio este sábado, regresará el lunes 17 para “ver la posibilidad de que me reciban en el Congreso y en la Casa Blanca para exponerles mi causa”.

Por último, agradeció a todas las personas y asociaciones que durante su recorrido se acercaron a él y a su hermano Martín, que lo acompaña, haciéndoles entrega de generosos donativos que han hecho posible seguir adelante con este esfuerzo. Salvador pidió a quienes puedan brindar su apoyo económico para proseguir la marcha, hacer depósitos en Bank of America, el nombre de la cuenta es “Unidos por la reforma”, y el número: 501004317735.

Salvador Zamora en su camino a la capital estadounidense, el martes 11 de mayo. (Foto cortesía de S. Zamora).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NOTICIAS DEL SENADOR HARRY REID

Reconocen esfuerzos de la autoridad de Convenciones y Visitantes

El senador demócrata por Nevada y líder de la Mayoría en el Senado Nacional, declaró que “Las industrias del viaje y el turismo representan el bienestar económico para decenas de miles de nevadenses y es uno de los pilares de nuestra economía estatal. Al celebrar la Semana Nacional del Viaje y el Turismo, es importante reconocer las contribuciones de los nevadenses y su papel en hacer de Las Vegas, Reno y el Lago Tahoe unos de los mejores destinos turísticos en el mundo. Fue por los retos económicos que recientemente sufrimos que lideré la aprobación de la Ley para Promover el Turismo, que el Presidente Obama recién promulgó. Esta nueva ley nos permitirá promover nuestros mejores destinos turísticos a nivel global e incrementar la cantidad de viajeros extranjeros a la vez que se generen empleos.

“Le agradezco a la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas y su contraparte en Reno-Sparks por sus esfuerzos para mejorar el turismo y fortalecer nuestra economía. También le agradezco a aquellos quienes estuvieron involucrados en el día de celebración del viaje (Travel Rally Day) para recalcar la influencia que los viajeros tienen sobre los trabajadores locales, negocios y economías en Nevada.

Si seguimos trabajando juntos , podemos asegurar un futuro exitoso y brillante para el Estado de Plata”.

Complace a Reid nominación de Elena Kagan

“El Presidente Obama seleccionó la candidata idónea para reemplazar al Juez Stevens, a quien los estadounidenses han respetado y admirado durante varios años. En particular, me complace que el Presidente Obama haya nominado alguien fuera de la esfera judicial. Sé que a través de su proceso de confirmación, la Procuradora General Elena Kagan demostrará que su primera lealtad es con la equidad, la justicia y el imperio de la ley-no con la ideología. Cuando la Procuradora General Kagan sea confirmada, la Corte Suprema tendrá tres juezas por primera vez, un logro histórico que debió haber ocurrido hace mucho tiempo.

“Los nevadenses y todos los estadounidenses quieren que se confirme un nominado quien sea altamente calificado además y que entienda cómo las decisiones de la Corte Suprema afectarán la vida cotidiana de los estadounidenses.

El pueblo quiere un nominado que defienda a los estadounidenses comunes y corrientes y que tenga un juicio imparcial aún cuando se trate de las corporaciones más grandes y ricas.

Estoy seguro que una vez sea confirmada, Elena Kagan trabajará para asegurar que haya justicia equitativa para todos los estadounidenses.

MAYO 15 DEL 2010

•

• Asociación Peruana de Las Vegas

Celebrará aniversario de su independencia el 24 de julio Por Humberto PEÑA

El avance de los preparativos para las fiestas por la independencia de Perú, a efectuarse el 24 de julio, fue constatado en la reunión mensual de la Asociación Peruana de Las Vegas, que se llevó a efecto el pasado 5 de mayo.

Así lo dio a conocer Arturo Amaya, presidente de dicha asociación, al hacer un recuento del informe que le presentó la comisión organizadora de los diversos eventos de que se compone esta celebración para los residentes locales originarios del Perú.

El viernes 23 de julio se Miembros de la comisión de festejos patrios, de izquierda a derecha, realizará el festival de danzas Milli Ulloa, Arturo Amaya, Luis López, José Yacolca, Erick Aguilar, tradicionales del Perú en el Benita Metallo, Ron Metallo (de pie) y Mary Vidal. centro comunitario Winchester, de las 6 de la tarde a las 8 de la noche.

La Asociación Peruana de Las Vegas se constituyó El sábado 24 se celebrará el festival deportivo con el 18 de noviembre del año pasado con la finalidad dos actividades: el campeonato de futbol (en el que de velar por el bienestar general de sus compatriotas se disputarán dos trofeos y un premio en efectivo) residentes en esta ciudad, habiendo tomado jurameny una muestra gastronómica peruana, cuyos lugares to la Junta Directiva ante el Cónsul del Perú en San de celebración están por definirse.

Francisco, California, don Nicolás Roncagliolo el 4 de También se adoptó el acuerdo de celebrar el significa- diciembre pasado. do cívico de esta efeméride con una sesión solemne que Su presidente, Arturo Amaya, manifestó que la finalise tiene contemplado realizar en el recinto del Concilio dad de esta asociación es “comprometer el trabajo de sus de la Ciudad de Las Vegas, para lo cual ya se hacen las dirigentes así como incentivar la participación de nuestros gestiones ante las autoridades correspondientes. compatriotas en esta ciudad, en las tareas de promoción Se habló también de efectuar un encuentro de perua- de nuestro patrimonio cultural, la promoción del comercio nos con un baile social que se llevará a efecto el domingo Perú-USA bajo el Tratado de Libre Comercio, becas para 25 en el Premier Nigt Club por lo que ya se hacen los nuestros estudiantes universitarios, tanto del Perú como de arreglos preliminares y se confirmará próximamente. los hijos de residentes de Las Vegas, apoyo en el registro de La comisión de festejos patrios de la Asocia- residentes para justificar la instalación de mesas de sufragio, ción Peruana de Las Vegas está integrada por Juan así como gestionar la instalación de una representación conAngelo, Arturo Amaya, Luis López, José Yacolca, sular, entre otros aspectos que permitan el bienestar de los Milly Ulloa, Ron y Benita Metallo, Víctor Cabezas, peruanos residentes en LV, una mejor estabilidad económica Carlos Lazarte, Raymi Mosca, Leo Vargas, Erick y que propicie el envío de divisas que contribuyan a generar Catalina Aguilar. más fuentes de trabajo en el Perú”.

•

MAYO 15 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Centro comunitario East Las Vegas

Designan sede permanente de votación temprana • Alza notable en registro de votantes hispanos

de ellos hacen eventos con enfoque en los hispanos y han abordado asuntos de importancia para la comunidad.

Blanco estima que para las elecciones de noviembre el 12 por ciento de los votantes sea hispano. En el 2006 fueron el 10 por ciento.

Somos la minoría con el porcentaje más grande en las urnas, afirmó Montoya, y el peso que inclina la balanza del ganador es el voto latino.

Aunque Montoya aclaró que no solo por el hecho de que un candidato sea demócrata o latino automáticamente se va a votar por el. Tienen que tomar en cuenta nuestros intereses y ofrecer una plataforma que nos beneficie, aclaró.

Por Marco GONZÁLEZ El aumento de votantes registrados, la apertura de un centro permanente de votación temprana y la organización de eventos para conocer a los candidatos y sus plataformas son muestra de la creciente participación de los hispanos en el sistema electoral.

La importancia del voto hispano en las urnas es un hecho que los candidatos no pueden ignorar, por lo que varios de ellos están conectando con la comunidad hispana.

De igual forma, el departamento de elecciones ha tomado nota y el Centro Comunitario del Este de Las Vegas fue designado como localidad permanente de votación temprana, según informó la presidenta del caucus latino demócrata Sí Se Puede, Vicenta Montoya, durante una conferencia con otros líderes comunitarios.

Es el único centro de votación permanente en el este de la ciudad, indicó Montoya. Eso es bueno porque ahora la gente tiene un lugar en el corazón de la comunidad hispana al que saben será permanente y podrán ir a votar.

Hasta la designación del centro comunitario, en el este de la ciudad, solo había sedes temporales para votación, las cuales duraban uno o dos días en distintos lugares como supermercados y centros comerciales.

Con el nuevo centro la gente sabe exactamente dónde puede ir a votar, señaló Montoya.

El nuevo centro de votación llega en medio de una notable alza en los registros para votar entre la comunidad hispana.

Artie Blanco, la directora por Nevada del Instituto Hispano, dijo que después de la manifestación del 10 de abril frente al edificio federal Lloyd D. George, se vio un incremento en los números de los votantes registrados cada semana, pero mucho más aún en semanas recientes tras la aprobación de la ley SB 1070 en Arizona.

Blanco administra el proyecto registro de votación hispano y señaló que desde septiembre que comenzaron a tocar de puerta en puerta, en la mejor semana llegaron a registrar 250 votantes. Sin embargo, la semana pasada registraron a 367 personas y la semana anterior a esa alrededor de 350.

Ahora la gente es accesible y se quiere registrar para votar, afirmó Blanco. Antes era más difícil lograr hablar con las personas, pero ahora ellos mismos participan.

Cabe mencionar que también se ha visto un cambio notable en la afiliación con la que los votantes se registran.

Dan inicio a votación temprana

Este Centro comunitario fue designado como localidad permanente para sufragar temprano. El Centro se encuentra en el cruce de Eastern y Bonanza.

Peso del voto hispano

En elecciones recientes el voto hispano ha cobrado fuerza y los candidatos y partidos han tomado nota. Varios

El caucus latino demócrata Sí Se Puede dará inicio a la votación temprana con una celebración comunitaria “Ayer marchamos, el 22 de mayo votamos” el próximo sábado 22 en el parque Rafael Rivera, localizado en el 2900 de E. Stewart Avenue.

De 10 de la mañana a 12 del mediodía habrá comida, música, ballet folklórico, mariachi y más. Después, en congregación caminarán dos cuadras hacia el Centro Comunitario del Este de Las Vegas para votar.

• El domingo 30

Convocan a colombianos a votar • Para la fórmula de presidente y vicepresidente de Colombia • En el restaurante Oiga, mire, vea • Voto en el exterior

Alba Lucrecia Cruz de Havas, presidenta de la organización que aglutina a los colombianos que residen en Las Vegas (COLAVE), insta a sus compatriotas a participar en la votación para la formula de presidente y vicepresidente de Colombia, que se llevará a efecto el próximo domingo 30, en el restaurante Oiga, mire, vea, ubicado en el 2500 de la Decatur, en el horario comprendido de 8 de la mañana a 4 de la tarde.

“Es la posibilidad que tenemos de ejercer el voto desde el exterior”, explicó Alba Lucrecia, quien añadió que las elecciones, tal como ocurrió meses atrás cuando

la votación para otros cargos, serán presenciadas por un funcionario del Consulado colombiano, y que los convocados a votar deben portar los documentos de identificación que se exigen para tan importante actividad.

Tener la posibilidad de votar por el presidente y el vicepresidente de Colombia es un derecho de los hijos de aquel país, aunque tengamos fijada nuestra residencia en el exterior, se trata de un ejercicio de democracia, que debe caracterizarse por la transparencia, manifestó la titular de COLAVE, quien llamó a sus compatriotas a conceder a la jornada la importancia que tiene, y a votar convencidos de la trascendencia del hecho.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 15 DEL 2010

•

Con ambiente mexicano

En la Base Aérea Nellis festejaron el 5 de Mayo

Muy mexicano reCiria Pérez, además de sultó el festejo por el un selecto grupo de fa5 de Mayo en la Base miliares de oficiales de Aérea Nellis, donde la base, que se hicieron se disfrutó de música, acompañar de sus hijos bailables, comida con y disfrutaron del folklor platillos típicos, y hasta mexicano con motivo shots de tequila Cuervo, del aniversario 148 de la que dicho sea de paso Batalla de Puebla, donde deleitó a muchos. patriotas mexicanos deEl evento. organizarrotaron al ejército más do por Leticia Gardea, moderno y potente del Tony e Hilda Muñoz, mundo en aquella época tuvo lugar en el Officer’s (1862).

Club, uno de los locales El evento dio de más prestigio en la inicio a las 6 de Desde la izquierda, Leticia Gardea, Cecilia Lemus, base militar, un salón la tarde con los Coronel Kevin Fox y el Cónsul Mariano Lemus. bastante elegante, donde honores a las bansobresalen insignias patrias y fotos de pasados y presentes deras de México y Estados Unidos, con una guardia comandantes de esa base, con cerca de un siglo de existencia de honor donde el Coronel Kevin Fox y el Señor en Las Vegas.

Cónsul en pose de firmes escucharon los himnos De todos es sabido que la base Nellis es el cuartel general de México y Estados Unidos, e inmediatamente se de los “Thunderbirds” el equipo de acrobacia aérea más dio por iniciado el festejo con la presentación de las famoso del mundo, y con una precisión fuera de serie. modelos de la academia de Socorro Ulloa.

Las paredes del Officer’s Club están decoradas con fotos Los modelos, con vestimenta muy a la mexicana, de este legendario equipo que en sus extraordinarios jets caminando bajo las notas musicales de alegre polka, ha hecho las delicias de millones de espectadores, pues sus enseguida presentaron el baile de Grana USA por actuaciones han recorrido el mundo. un grupo de bailarines del maestro José Fajardo, Al evento fueron invitadas algunas personalidades, seguidos de Los Chinelos de Tlayacapán, con trajes entre ellas Mariano Lemus, Cónsul de México en esta área, muy típicos y máscaras, después siguió el bailable conocido y su esposa Cecilia Lemus, Eddie Escobedo, presidente como el de Los Viejitos, el mariachi Los Vaqueros de la del Comité Patriótico Mexicano (CPM), Leticia Gardea y Cimmarron High School interpretaron música de huapango

y rancheras, Los Charros de Las Vegas con la soga demostraron su talento para dar paso a Los Matachines de Juárez, que como siempre llamaron la atención de los presentes, para cerrar con la actuación de la agrupación musical La Pequeña Sociedad, con música para los jóvenes.

La velada estuvo bien combinada con la actuación de un contingente de no menos de 50 personas y tanto los oficiales como los invitados en realidad disfrutaron de una fiesta mexicana muy a tono con la celebración del 5 de Mayo donde el Señor Cónsul aclaró que esa fecha no era la celebración de la independencia de México, informando a los presentes lo que en realidad significa tal efemérides.

De pie, desde la izq. Jesús Solís, el Cónsul Mariano Lemus, Eddie Escobedo, Coronel Kevin Fox, Leticia Gardea, la mayor Jacquelin Killian, Cecilia Lemus y Daphnie Marrotta.

•

10

MAYO 15 DEL 2010

breves de nevada

Lanzaron serie “Estampillas al rescate”

Promueven adopción de perros y gatos

El Servicio Postal de Estados Unidos lanzó una serie de estampillas conmemorativas de perros y gatos de albergues el pasado viernes 30.

Con la presentación de la serie “Rescate Animal: adopta una mascota de albergue”, el servicio postal también unió fuerzas con la Sociedad Humanitaria del Valle de Las Vegas, para sostener un día de adopción en una de sus instalaciones.

Las mascotas de albergue estarían disponibles para ser adoptadas en la oficina de correos localizada en el 1001 E Sunset Road, el viernes 7 de mayo, según tenían programado.

“Estamos emocionados con las nuevas estampillas y la oportunidad de atraer atención hacia los animales de los albergues y organizaciones de rescate”, dijo la presidenta de la sociedad humanitaria, Karen Layne.

Es una edición especial con “Nuestra 10 diferentes diseños. meta es difundir el mensaje sobre la cantidad de animales valiosos que están disponibles para adopción”, añadió.

Las estampillas presentan fotografías de animales que estuvieron en un albergue en Milford, Connecticut; cinco gatos y cinco perros.

Las estampillas de 4 centavos son parte de la campaña “Estampillas al rescate”, la cual no solo se centra en exhortar las adopciones de animales en albergues sino también en recaudar fondos para comida en los albergues.

Las estampillas fueron dedicadas por el director general de correos Jack Potter y Ellen Degeneres en una ceremonia el pasado viernes 30.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Entra en vigor ordenanza el 19 de mayo

Vacunaron a perros y gatos en Plaza Escobedo • Promovieron la esterilización

Por Marco GONZÁLEZ Antes de entrar a su consulta “Chato” se refrescó en una de las mini albercas inflables en la mañana del pasado sábado 8, y mojado esperó en la entrada de la clínica móvil al frente de la fila para ser vacunado en Plaza Escobedo, durante una campaña.

Chato es un perro bulldog de seis años, y como muchos otros fue vacunado y recibió un microchip durante un evento gratuito realizado por parte de la división de Control de Animales en conjunto con otras organizaciones defensoras de los animales con el propósito de promover la importancia de la esterilización y vacunación de las mascotas.

Más de 300 perros recibieron gratis vacunas contra la rabia, moquillo canino, adenovirus tipo 2, parainfluenza y parvovirus, las instalaciones que la campaña puso por unas horas en el estacionamiento de la Plaza Escobedo (ubicada en la Eastern y Harris). Sin embargo, así como Chato, la mayoría de los animales que pasó por la clínica móvil no estaba esterilizada.

Una nueva ordenanza que requiere castrar y neutralizar a todos los perros y gatos en el área del Condado de Clark entrará en efecto el 19 de mayo. Medidas similares ya están en vigor en las ciudades de Las Vegas y North Las Vegas. Henderson considera un lineamiento similar.

Durante el evento, en el cual se vieron en mayoría perros de raza pitbull y chihuahua, fue difícil encontrar uno que cumpliera con lo que exige la nueva ordenanza.

La veterinaria Deborah Master (izq.) vacunó a Chato, un perro de raza bulldog de 6 años, asistida por la voluntaria Kelly Penn.

cachorros, afirmó. Hay un problema grande en la ciudad por la enfermedad del parvovirus en las mascotas. Es una enfermedad que puede tornarse mortal y es fácil prevenirla con las vacunas.

El parvovirus, comúnmente conocida como parvo, es una enfermedad que afecta el sistema digestivo del animal, lo que causa falta de apetito, vómito y diarrea. El virus viaja fácilmente en el ambiente y puede estar en el parque u otros lugares públicos. Sin embargo, según indica Master, una vez que un perro es vacunado está completamente protegido.

Solo es cuestión de vacunar a los perros en su tiempo determinado, indicó Master. La salud del animal está en riesgo, pero también el tratamiento de un animal infectado con parvo puede elevarse hasta entre mil y 5 mil dólares, dependiendo de la gravedad.

Dependiendo del veterinario que administre las vacunas, hay ciertas variaciones, pero en general los primeros Falta sets de vacunas para un cachorro comienzan a las 6 u 8 educación semanas. Y se pueden aplicar No hemos visto un solo tres o cuatro sets más durante perro que esté neutralizado, las siguientes semanas para dijo la veterinaria Deborah asegurar que el perro quede Master. Principalmente se La gente espera para vacunar a sus perros y protegido. Ciertas vacunas de debe a que la mayoría de las gatos y aplicarles un microchip durante el evento rutina se siguen administranpersonas no está educada en gratuito en la Plaza Escobedo. do a lo largo de la vida del el tema. animal para reforzar el sistema inmunológico.

Cuando se les explica la importancia de neutralizar a sus mascotas, y los beneficios, la mayoría de las personas lo Organizaciones que ofrecen asistencia acepta, añadió.

Hay organizaciones de animales impulsando las nuevas Master dijo que es un beneficio en general, no solo porque ordenanzas y exhortando a los dueños de mascotas a esterilizar así se controlará la reproducción de perros que ha causado sus animales. una sobrepoblación en los albergues, los cuales matan más Una de ellas, Heaven Can Wait, que pasó de ser un sande 25 mil animales cada año, sino también por los beneficios tuario a una sociedad de animales, canaliza sus esfuerzos a la de salud y comportamiento. Cuando un perro es neutralizado esterilización de perros y gatos. La sociedad y otras agrupatiene un porcentaje de longevidad más elevado, al igual que es ciones trabajaron de cerca con las agencias gubernamentales menos propenso a sufrir de cáncer de próstata y testicular -en para aprobar las ordenanzas. machos- y cáncer de ovarios y pechos -en hembras-.

Heaven Can Wait, es una organización que ofrece asistenPero la esterilización no es el único asunto en mano, ya cia para cumplir con el mandato y recientemente abrió una que la vacunación también es un factor importante. clínica de bajo costo para neutralizar perros y gatos. Ellos Mucha gente tampoco vacuna a sus perros y es primortambién ayudan a la gente de bajos recursos a esterilizar a dial que reciban las primeras inmunizaciones cuando son sus animales.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11 •

MAYO 15 DEL 2010

Celebraron a latinos graduados de educación superior Por Marco GONZÁLEZ Por primera vez las tres instituciones de educación superior del valle celebraron a sus graduados latinos en ceremonia el pasado viernes 7 en las instalaciones de Cheyenne del Colegio del Sur de Nevada (CSN).

La Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV), Nevada State College (NSC) y el CSN reconocieron el esfuerzo y los logros de los hispanos en el sistema educativo superior al conmemorar el acontecimiento entre familiares y amigos.

Para algunos, este mayo significó la culminación de cuatro años de estudio hasta largas horas de la noche en la biblioteca. Para otros fue cumplir la meta que se trazaron varios años atrás y a pesar de cumplir con diferentes etapas de la vida, sus estudios no quedaron guardados en el cajón.

Padres, hijos y esposos, vieron el comienzo de la cosecha que se sembró a lo largo de la vida de los estudiantes.

Sin embargo, éste debe ser un peldaño más, como exhortó José L. Melendrez, director del departamento de diversidad de UNLV, quien dijo que hay que seguir hacia delante con la maestría y hasta el doctorado.

Para los graduados el futuro pinta distintos colores.

Los que se gradúan del CSN, manifestaron continuar sus estudios en UNLV, como es el caso de Neleida Peláez, una estudiante del Colegio del Sur de Nevada que planea ingresar al programa de enfermería de la universidad.

Peláez recibió su título asociado del CSN en ciencias, pero su meta es ser enfermera. Han sido muchas noches de quemarme las pestañas estudiando pero al final lo vale, dijo la joven.

Así como ella, los estudiantes que fueron reconocidos en el escenario apuntaron lo que más recuerdan de su experiencia escolar en la tarjeta que entregaron a los oradores.

Si bien las incontables horas de estudio fueron muy recordadas, también estuvieron los que extrañarán a sus compañeros de biblioteca y salón, a los cuáles veían más que a sus propias familias. Otros estuvieron felices de las amistades que forjaron en los planteles educativos, y más recordarán las organizaciones estudiantiles a las que pertenecieron.

Por cada institución habló un egresado y ellos demostraron el esfuerzo del estudiante latino para culminar una etapa de su educación. Por CSN, Claudia

Lucy Flores, al centro, en la ceremonia de graduación tras completar sus estudios de derecho en UNLV. Magaña relató lo grato que es tener la oportunidad de desarrollarse en el ámbito periodístico, ya que antes de graduarse comenzó prácticas en una publicación del valle.

De NSC, Raúl Villanueva expresó la satisfacción que siente al seguir su vocación como maestro y lo esencial que fue el apoyo de sus maestros.

Juan Espinoza-Cuéllar, de UNLV, recordó todo lo que le ha costado llegar hasta donde está. Desde que cruzó la frontera con su abuela, hasta en ocasiones no tener para comer cuando cursaba la universidad, pero siempre hubo alguien que le tendió la mano.

Lucy Flores, la candidata a la asamblea estatal por el distrito 28, culminó sus estudios en el colegio de derecho de UNLV. Ella y su “mala escritura” (como le llegó a precalificar un profesor en su primer semestre de universidad), se graduaron de la Universidad del Sur de California (USC) antes de regresar a estudiar leyes al sur de Nevada, por lo que dijo que no hay que dejarse vencer y seguir adelante para lograr las metas.

Los asambleístas Mo Denis y Rubén Kihuen tomaron el escenario durante el evento para felicitar a los graduados y animarlos a continuar el buen trabajo en la educación y la comunidad.

Nydia Díaz (tercera de la derecha) festejó su graduación junto a sus hermanas y hermano.

BREVES Las Vegas para reducir niveles de ozono y monóxido de Busca EPA a sujeto por carbono dañinos. (AP) estafa de pruebas de smog Permite juez que demanda Investigadores de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) busca a un hombre de Nede fumar en NV continúe vada acusado de no entregarse a las autoridades federales después de su acusación en enero pasado en una estafa de pruebas de smog.

La EPA dijo el pasado martes 11 que Joseph DeMatteo era uno de 10 examinadores de emisiones de vehículos de Nevada acusado por un jurado federal de falsificar reportes de emisiones en Las Vegas entre noviembre y mayo del 2009.

Falsificar los reportes de las pruebas es una violación de la Ley de Aire Limpio, la cual puede llevar hasta dos años en prisión y una multa de hasta 250 mil dólares.

DeMatteo es acusado de escanear reportes limpios usando vehículos que pasaban las pruebas de emisiones pero poniendo los números de identificación de autos que no pasaban.

Las pruebas de emisiones son requeridas en el área de

Un juez estatal dijo que la Sociedad Americana del Cáncer tiene bases para demandar a la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas sobre una ley de Nevada que permite fumar en ciertos shows.

El juez de distrito James Wilson declaró el pasado lunes 10 en Carson City que la demanda de la Sociedad Americana del Cáncer procede.

Los votantes aprobaron la Ley del Aire Limpio en Interiores de Nevada en noviembre del 2006, la que prohíbe fumar en algunos lugares cerrados. En el 2009 la legislatura enmendó una propuesta para permitir fumar en ciertos shows que están cerrados para el público y patrocinados por la industria del tabaco o una asociación de tiendas.

La sociedad del cáncer argumentó que la ley aprobada por los votantes no podría ser cambiada en al menos tres años y la propuesta que permitiría fumar en ciertos shows era inválida porque incluía diferentes asuntos. (AP)

•

12

MAYO 15 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Con desfile y rodeo Desde Llega “Helldorado Days” para mi esquina Por Eddie Escobedo En 1934 dio inicio “Helldorado Days” (Días del Helldorado) como tributo al viejo oeste de los Estados Unidos, y de inmediato fue un evento de gran impacto, se convirtió en una tradición que ha servido para unificar a la comunidad de Las Vegas y en sus primeros años era lo que atraía más turismo a la ciudad.

Los organizadores del atractivo evento al ver a los visitantes con vestimenta muy al estilo oeste, incorporaron el rodeo en 1944. Debido a la segunda guerra mundial Helldorado Days se interrumpió por un tiempo, después se reanudó hasta 1997 cuando el grupo conocido como Elk’s Club organizador- suspendió el evento por lo costoso del mismo.

En el año 2005, que significaba el centenario de la fundación de Las Vegas, el alcalde Oscar Goodman y el concilio de la ciudad lograron que se reiniciara de nueva cuenta esa antigua tradición, y fue así como hoy tenemos “Helldorado Days” con la participación de varios patrocinadores y las facilidades de la ciudad, la cooperación del departamento de bomberos y de la policía Metro.

Bajo la dirección de Esther Carter, quien funge como directora de Cultural Affairs y es la coordinadora del desfile, Helldorado tendrá lugar este sábado 15 desde las 7 de la tarde por la calle cuarta de la Charleston a la Fremont.

Intervendrán 23 grupos musicales, que aparte de deleitar al público complacerán los deseos del alcalde, quien solicitó más música en el desfile. Las agrupaciones, sin dudas, demostrarán su talento para satisfacción de los espectadores.

Helldorado Days trae consigo otros actos que atraen a diferentes clases de público, tales como el rodeo (donde participan candidatos de aquí y de fuera de Las Vegas), vale apuntar que el rodeo no se efectúa en ninguna arena de las conocidas como el Thomas & Mack y otras. En Las Vegas se ha instalado una entre las calles Stewart y Mesquite y la calle Ocho, allí se cuenta con concesiones para que la gente consuma bebida y comida, además de música para divertirse, con un precio módico de admisión. Las actividades del rodeo dieron inicio el jueves 13 y cerrará este domingo 15.

diversión de grandes y chicos

El desfile Helldorado del 2010 tendrá lugar en el centro histórico el sábado 15. El Comité Patriótico Mexicano y varias organizaciones de hispanos participarán; no deje de asistir. (Foto: F. ALEJANDRE/Archivo) El año pasado el desfile contó con la presencia de cerca de 20 mil personas, que disfrutaron de uno de los actos que más atrae a la comunidad local, junto a miles de turistas.

Un desfile como Helldorado Days marca el perfil de una ciudad como Las Vegas, en el mismo se pueden ver a personas portando costosos atuendos, así como otros muy sencillos, pero incuestionablemente prima la diversión, todo el mundo se divierte, disfrutan chicos y grandes. Es una oportunidad singular.

El desfile de este sábado 15 cuenta con más de 125 unidades y dentro de ese número vienen nuestros grupos.

El orden en que saldrán los grupos participantes es el siguiente: Primero la Banda Cazadores con el número 17, le siguen Los Hermanos Torres con el 21,

luego Los Halcones de la Sierra con el 25, después Fantasía Norteña con el 31, continúan Los Auténticos con el 34.

Prosigue el grupo Asha con el 42, después Virus Norteño con el 50, Los Broncos del Norte con el 58, Diamante Azul con el 66, Grupo Rumpa con el 74, Arrasador Norteño con el 82, Furia de Arranque con el 89, Internacional Sonora Mar y Mar con el 95, Tutis Frutis y su tropa de payasitos con el 100, Banda Destructora con el 103.

Continúan Matachines de Juárez con el 106, Voces de México y Rondalla Viva México con el 112, Grupo K’Ley con el 118, México Vivo y Señorita El Mundo con el 119, Banda La Resolana con el 120.

Los invito a disfrutar de este esperado desfile que es un evento comunitario.

Invitación para encontrar a “Mundito”

El semanario El Mundo invita a los dibujantes hispanos residentes en Las Vegas, para que participen en la búsqueda del personaje “Mundito”, que representará a este periódico.

Bases Mundito es un personaje en modo de caricatura, comic o “monito”, que lleva como cabeza el mundo o planeta tierra y puede tener de cuerpo algo que imite un periódico. Debe ser un personaje que

refleje al semanario El Mundo y a la comunidad hispana de Las Vegas.

Las propuestas deben ser enviadas a las oficinas de este periódico a más tardar el 11 de junio del 2010 a las 10 de la mañana vía internet o en persona. Debe acompañarse del arte gráfico digital y los datos personales del autor concursante.

El personaje ganador recibirá como premio $200, será entrevistado por este periódico y recibirá apoyo periodístico en su desempeño como profesional y podría convertirse en colaborador de esta publicación.

El trabajo ganador pasará a ser propiedad de El Mundo y será usado en sus ediciones semanales y promociones.

EL Mundo se reserva el derecho de aceptar o rechazar las propuestas y resolverá los puntos no especificados en esta invitación.

En busca de “Mundito” El Mundo Hispanic Newspaper 760 N. Eastern suite 110 Las Vegas, NV 98101 elmundolv@yahoo.com

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Arizona y su ley SB 1070 las repercusiones en todo el país Aprueban en Los Ángeles boicot contra Arizona

El concilio de la ciudad de Los Ángeles aprobó el miércoles 12 un boicot contra el estado de Arizona, con el que se prohibe viajar a este estado y realizar futuros contratos con compañías de esa región.

Esta es la ciudad más grande de Estados Unidos en aprobar un boicot en contra del estado por haber aprobado hace unas semanas la ley que criminaliza a inmigrantes indocumentados.

En el debate realizado en el Concilio de la ciudad de Los Ángeles, integrantes del principal órgano administrativo de la ciudad compararon la medida con condiciones que existían en la Alemania nazi y el inicio del Holocausto.

La resolución fue aprobada por 13 votos a favor y uno en contra, del concejal Greig Smith.

“Los Ángeles es la segunda ciudad más grande del país, es una ciudad de inmigrantes, es una ciudad internacional y necesita enviar un mensaje severo”, señaló el concejal Ed Reyes, quien fue uno de los promotores de la medida.

La resolución buscará cancelar o suspender convenios con al menos 46 compañías con sede en Arizona que representan una derrama de alrededor de 58 millones de dólares al año. El aeropuerto de Los Ángeles recibe 22 millones de dólares en ingresos de dos aerolíneas basadas en Arizona: US Airways y Mesa Air, y también podrían verse afectados contratos con transportes cargueros y del puerto marítimo.

Los Ángeles, (Notimex).-

Teme Schwarzenegger viajar a Arizona

El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, se sumó a las críticas contra Arizona al bromear que a causa de su pésimo pronunciamiento del inglés evitó ir a ese estado por temor a ser deportado.

“Me habían invitado a dar una plática en una Universidad de ese estado, pero la suspendí ya que por mi acento tuve miedo de que me fueran a deportar”, bromeó el mandatario estatal en su discurso en la Universidad de Atlanta, Georgia.

Schwarzenegger, de origen austriaco y con ciudadanía estadunidense, en su intervención matizada de sarcasmos

13 •

MAYO 15 DEL 2010

aprueban un boicot de la ciudad a Arizona, lo mismo que el gobierno de West Hollywood, que ya decretó el boicot.

A nivel estatal el presidente del senado, Darrel Steinberg, analiza la posibilidad legal de que California decrete boicot a Arizona o por lo menos suspenda contratos sin enfrentar demandas.

Los maestros sandieguinos consideraron que en San Diego tres de cada cuatro alumnos son miembros de minorías étnicas, con tono obscuro de color en la piel, que el 44 por ciento son latinos, que en su inmensa mayoría menores de edad, por ley no requieren portar identificación, pero que si no la portan al estar en Arizona podrían ir a la cárcel e incluso ser deportados. San Diego, (Notimex).

Chicago también en contra

Líderes religiosos reunidos en una capilla de la Catedral de la Arquidiócesis de Chicago se pronunciaron en contra de la ley antiinmigrante aprobada en Arizona.

Hicieron un llamado al gobierno federal para frenar deportaciones de indocumentados no criminales, así como aprobar una reforma “compasiva y comprensiva” de inmigración.

En conferencia de prensa, sacerdotes, monjas y pastores de las religiones católica, cristiana, musulmana y judía, expresaron la necesidad de levantar “la voz moral” de sus comunidades que representan, en contra de una ley estatal racista que criminaliza a inmigrantes indocumentados, y exigieron su eliminación inmediata.

El obispo auxiliar de Chicago, monseñor Gustavo García-Siller, dijo que con el pretexto de atrapar criminales se están reproduciendo a nivel nacional programas y métodos que sólo atentan contra familias inmigrantes trabajadoras, lo que siembra el miedo y la injusticia. Chicago, (Notimex).-

Abogados en Arizona

La ley SB 1070 está dividiendo a la población en EU y los legisladores no quieren -quizá porque no les conviene- promover la reforma migratoria. e ironías, se dijo orgulloso de su origen inmigrante y de la forma como esta nación lo ha recibido como tal. Los Ángeles, (Notimex).-

Decretan San Francisco, San Diego y Oakland boicot a Arizona

El cabildo de gobierno de San Francisco y el Distrito Escolar de San Diego se sumaron a la lista de instituciones de California que decretan boicot contra el estado de Arizona en protesta por la ley antiinmigrantes SB 1070.

Las autoridades educativas de San Diego decretaron por unanimidad el boicot a Arizona la noche del martes 12 de mayo y el consejo de gobierno de San Francisco hizo lo mismo por diez votos a favor y uno en contra.

El gobierno de San Diego había aprobado la semana pasada una resolución de boicot a Arizona que también fue aprobada casi por unanimidad excepto por un voto.

El gobierno de Oakland aprobó esta semana también sumarse al boicot y el cabildo del condado Imperial, también en la frontera con México, debate una propuesta similar.

Una mayoría de concejales de Los Ángeles y la alcaldía

En tanto, miembros de la Asociación Americana de Abogados (ABA) de Chicago dieron a conocer el envío de una carta a la presidenta nacional de su organización, Carolyn Lamm, para que cancele la conferencia “Justicia igualitaria”, que estaba programada realizar del 13 al 15 de mayo en Phoenix, Arizona.

Los abogados de ABA hicieron esta petición como forma de manifestarse en contra de la ley que criminaliza a los inmigrantes en ese estado.

Sin embargo, la organización decidió llevar a cabo su evento, pese a la cancelación de varias delegaciones estatales y el retiro del copatrocinador, por considerar “que es una oportunidad de discutir la ley SB1070”, respondió en su página web.

Estudiantes de Berkeley en huelga de hambre

Un grupo de estudiantes de la Universidad de California en Berkeley (UCB) informó que desde hoy 10 pasa de una huelga de hambre relativa a una total en protesta contra la ley antiinmigrantes de Arizona.

El grupo de cuatro estudiantes, entre ellos al menos dos latinos, dejaron desde este lunes de comer y beber completamente en ayuno contra la ley de Arizona y para exigir que la UCB sea un santuario o refugio para inmigrantes si llega a ser necesario. San Diego, (Notimex).-

•

14

MAYO 15 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AMERICA’S VOICE

• En el tema migratorio

Muestra más valentía la NBA que el Partido Republicano

La controversial nueva ley de Arizona ha generado y que la gente debe temer venir a Arizona. Me críticas y un activismo sin precedentes de parte de los parece que hay mucha exageración”. El mismo líderes de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), artículo del Arizona Republic destaca que sus especialmente en Arizona. índices de aprobación y sus posibilidades de ganar Como una importante institución en la vida de la una difícil primaria republicana han aumentado nación, la NBA ha decidido defender los valores estadocomo resultado de su mensaje de dureza y su conunidenses y pronunciarse en contra de la intolerancia. troversial decisión”.

Esto marca un agudo contraste con la mayor parte de Mientras tanto, los senadores Kyl, McCain y la los funcionarios republicanos, especialmente en Arizona. mayor parte de sus colegas, se han escudado tras el “Es impresionante que la NBA demuestre más valentía superficial lema de “seguridad fronteriza primero”, y liderazgo que el Partido Republicano en el tema de la fallida estrategia de facto de Estados Unidos para la política migratoria”, declaró Frank Sharry, director lidiar por los pasados 17 años con la inmigración indoejecutivo de America’s Voice. “La NBA debe sentirse cumentada. Lo que hace que esto suene tan hipócrita orgullosa. Ciertamente, la excelente imagen de la que es que ambos saben que la única forma de verdaderagoza mejorará con la valentía que ha demostrado. Pero mente asegurar la frontera es promulgar una reforma al Partido Republicano debería darle vergüenza. Ciertamigratoria integral que combine la seguridad fronteriza, mente, la maltrecha imagen que tienen entre los latinos combata la contratación de personas sin documentos, Jugadores y directivos del equipo de baloncesto “The Suns”, se lastimará aún más con su adulación a la base”. requiera que los indocumentados se registren e inicien de Arizona, rotularon su camiseta con el nombre de “Los Esto es lo que la NBA está diciendo y haciendo: su ruta a la ciudadanía, y reforme nuestro sistema de Suns”, en señal de protesta contra la SB-1070. En la foto Al El propietario de los Suns de Phoenix, Robert Sarver, inmigración legal.

Sharpton y Mary Rose Wilcox mostrando el cambio. con el apoyo de la plantilla del equipo, del comisionado Desafortunadamente para la viabilidad política a de la NBA y del sindicato de jugadores de la liga profesional, su responsabilidad fundamental -asegurar las fronteras”, y largo plazo de los republicanos, secundar la ley de Arizona decidió que su equipo luciera el uniforme de “Los Suns” el añadió que la ley protegería “a la gente cuyas viviendas y tendrá consecuencias electorales tangibles. Nuevos sondeos miércoles pasado (día 5) para protestar contra la nueva ley propiedades han sido vulneradas, a conductores de auto- dados a conocer por Research 2000/Daily Kos muestran de inmigración de Arizona. móviles con ilegales que están causando intencionalmente que “el apoyo latino para los candidatos republicanos se ha en las autopistas”. evaporado. McCain recibió 74% del voto latino en 2004 y Su apoyo a la ley de Arizona y la falla accidentes Entre tanto, Jon Kyl dijo: “en la medida en que el es- 40% en 2008. En la última encuesta sólo recibe el respaldo de los republicanos de no defender tado quiera intervenir y lidiar con el reto, hemos dicho de 10% por ciento de los latinos”. que es un paso positivo”. Kyl llegó incluso a amenazar “Su apoyo a la ley de Arizona y la falla de los republiuna reforma migratoria real no con maniobras dilatorias de parte de los republicanos si canos de no defender una reforma migratoria real no será será juzgada amablemente por los los demócratas intentan avanzar la reforma migratoria, juzgada amablemente por los historiadores y los futuros historiadores y los futuros votantes. algo que él defendió en 2007 cuando el presidente lo votantes. Del mismo modo en que la Proposición 187 hunSarver también formuló un sólido argumento contra la seleccionó para dirigir los esfuerzos en el Senado. dió al Partido Republicano ante los ojos de muchos latinos normativa diciendo: “Independientemente de la intención, La gobernadora Jan Brewer, quien promulgó la ley, de California, la SB 1070 hará lo mismo entre los latinos el resultado de aprobar esta ley es que nuestros principios rechazó “la idea de que todo mundo va a ser arrestado de Arizona. básicos de igualdad de derechos y protección bajo la ley queda cuestionado, y la ya debilitada economía de Arizona sufrirá más reveses en momentos en que el estado no los puede sobrellevar”.

Steve Nash, el jugador estrella de los Suns, dijo que la ley de Arizona realmente debilita nuestras libertades civiles.

“Me parece que potencialmente abre la puerta al perfil racial y al racismo. Da una mala imagen de nuestro estado ante los ojos de la nación y del mundo”.

El ex jugador de los Suns, residente en Arizona, y comentarista deportivo de la NBA, Charles Barkley, también se pronunció diciendo, “La gobernadora, el gobernador interino, y agregaría a J.D. Hayworth y John McCain. Ellos son los que están metiendo la pata. Realmente tengo que Mi querido Javier te saludo con el cariño y respeto nizarse (educación, cultura, empleo), para darle de comer quitarme el sombrero ante Robert Sarver y sus Suns por de siempre, que importante es saber que hay personas a sus hijos, casi los obliga a invadirme para atraer divisas tomar una postura. Viviendo en Arizona por largo tiempo, como tú, que ven con esa claridad las situaciones que con mano de obra. la comunidad hispana es una parte intrínseca”.

Esto no es otra cosa que invasión, que me perdonen mis se van dando, y que al conocerlas no se entienden hasta Esto es lo que los líderes del Partido Republicano hermanos paisanos, pero nuestra ignorancia nos obliga o que realizas un análisis. de Arizona están diciendo y haciendo: A mi manera de ver estamos intentando intervenir en lleva a cometer errores.

El senador John McCain dijo: “El estado de Arizona Si nuestros gobiernos dejaran de gastar tanto dinero, un asunto interno que es necesario respetar. está actuando y haciendo lo que considera necesario dado Si trasladamos la misma situación -de Arizona- a (ni siquiera nos imaginamos cuánto) en luchas políticas el hecho de que el gobierno federal no está cumpliendo con nuestra casa (hogar), si mi vecino no tiene para orga- y componendas económicas, y defendieran realmente a quienes representan, otra cosa fuera, pero solo tratan de encontrar las formas de permanecer en la dietas, sin importarles el pueblo.

• ESPACIO DEL LECTOR •

Comentario a “Lo de aquí... Lo de allá”

Si nuestros gobiernos dejaran de gastar tanto dinero...

Si nuestro gobierno defendiera realmente a quienes representa, otra cosa sería.

Deberían no aceptar más impuestos, buscar que el campesino se relacione con las herramientas, enseñarle a usarlas para su beneficio, pero eso no les interesa a ellos.

Que los servidores públicos fueran honestos y leales a la constitución política de México, y la de los estados, sin vender su conciencia, y a nosotros los ciudadanos comunes a cumplir con nuestras obligaciones como debe de ser.

Este sería un México libre y próspero, donde todos trabajaran con sus capacidades y disposición a hacer un México grande, pero hemos dejado en el olvido que somos mexicanos, que somos una misma raza con diferente forma de ver las cosas, y que nuestra ignorancia no nos permite ver más allá de nuestros intereses.

Te agradezco que te acuerdes de el último de tus amigos, y disculpa el discurso pero siento la necesidad de compartir contigo estos pensamientos, gracias por tu amistad y estoy al pie y al orden, recibe un saludo fraternal de tu amigo, gracias.

Francisco Illescas

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 15 DEL 2010

15 •

•

16

MAYO 15 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIón

Lo de aquí... lo de allá Vernos en el espejo

Hace tiempo que visitaba al amigo J. Meng Goh allá en latinoamericanos, verse en el espejo y preguntarse qué está la bella e interesante Corea del Sur, disfrutábamos de un mal, por qué millones de jóvenes dejan atrás familias, hijos, madres y padres. sabroso té verde entrados en comentarios de la vida.

Hay pueblos que solo están habitados por madres solteGoh, un buen amigo, con una distinción y habilidad de platicar filosofía constructiva del cómo vivir y ser ras, personas de la tercera edad, y los jóvenes acá en Estados Unidos, en Nevada, sin rumbo fijo de vida, sin un plan de mejores.

“Habrá que hacer un sencillo pero importante ejercicio vida en lo general, ya que en lo particular hay personas que fijan un plan y lo llevan a cabo. en nuestras vidas”, me recomendaba.

En lo personal, usted y este servidor vemos al espe“Vernos en el espejo para analizarnos más que lo físico lo jo y nos decimos, interno de nuestras mentes y que soy trabajador, pensamientos, preguntarnos que espero y bussi vemos en nosotros misco una oportunidad mos lo que vemos en otros, de progreso, que defectos como el egoísmo, debo convencerla imprudencia, la ira, los me en aprender el celos, la envidia, entre otros, idioma de aquí, que y ¿por qué no? también las debo acatar leyes, ventajas y aciertos como el que soy mexicano, amor a la familia, a la espoguatemalteco, salsa, el respeto a uno mismo, vadoreño o de otro al prójimo, a la tierra donde país latinoamericaestamos parados, al trabajo, no, valgo mucho, si están en sintonía con nuesaporto bastante a mi tras acciones cotidianas”. trabajo, coadyuvo Se trata de un ejercicio a la construcción y que debe practicar, amigo mantenimiento de lector. esta gran nación.

Párese frente a un espejo Me frustra penpor un buen tiempo y analice Las deficiencias en el sistema de gobierno en México oblisar que estoy lejos sus acciones, algo así como gan a muchos a emigrar al vecino país del norte en busca de lo mío y los míos, un corte de caja del cómo de trabajo y bienestar, aún a costa de arriesgar su vida. que el entorno es hemos actuado hasta ese instante en nuestras vidas, y más importante aun, el cómo muy, pero muy distinto aquí, que debo controlar mis acciopodemos cambiar de comportamiento ante nuestras esposas, nes, que no debo creerle a tanto coyote de mi propia etnia que solo quiere mi dinero, que debo leer más, estar enterado compañeros de trabajo, hijos, familia, ante la sociedad.

Los hispanos vamos muy rápido por la vida, somos de lo de aquí, de lo de allá, y que esta tierra donde estoy ajenos y nos incomoda el consultar al psicólogo para que parado es bendita, mientras el aire y el cielo es igual allá y nos oriente en algo, así como una receta del ser y actuar aquí, que soy carne de cañón para tanto político que quiere mi apoyo a través de demagogia, que México debe proveer mejor.

Este ejercicio de estar solo frente a un espejo es muy más y mejores fuentes de empleo.

Sí, siempre será más saludable saber quienes somos y importante, pero debemos ser sinceros, para preguntar a la persona que está frente a usted en el espejo todo, absolu- cómo actuamos antes de dar una opinión, una postura ante tamente todo, tal vez esto pueda ayudarnos a vivir la vida la familia, ante nuestra comunidad, ante la nación.

Y siempre será más productivo lo que me propuso con más armonía.

Hoy, que el tema de Arizona está en la opinión de mi- Paco Yesca, de Brownsville, Texas, autoevaluarnos antes llones de personas a lo largo y ancho de este país, y allá al de criticar a otros.

Tal vez sería más productivo para el Gobierno de México Sur, en México y Latinoamérica, recordé ese ejercicio de ponerse frente al espejo y preguntarse por qué no puede crear autoanálisis frente al espejo. ¿Por qué?

Porque me queda claro que hace falta una auto evalua- más fuentes de trabajo para que no se vayan a la aventura ción de quienes somos y qué hacemos en este país, más mis habitantes, por qué seguimos extorsionando a los paiaun, este ejercicio deberían practicarlo los políticos y fun- sanos en la frontera, por qué estados como Arizona tienen cionarios, desde el presidente hasta los policías de países que crear leyes como la de hoy en cuestionamiento, por qué

Por Xavier RIVAS

no me da vergüenza nacional el que millones de mexicanos estén en otro país mendigando trabajo, cayendo en manos de la explotación laboral, por qué mis funcionarios no logran accionar una economía teniendo tanto recurso natural. ¿Estará usted de acuerdo, amigo lector, en que los gobiernos de los países del sur deben verse Ya en el espejo?

Agradezco los correo electrónicos que he recibido, me llama la atención que desde Matamoros, Brownsville, hasta de San Diego, Tijuana, leen el semanario El Mundo.

En nuestra columna relacionada con el tema de Arizona, de hecho toqué el tema de países como México son responsables por las leyes que están brotando, como la de Arizona.

Pensé que tendría una respuesta negativa a mi opinión, sin embargo, me agradó saber que la mayoría de las opiniones que recibí fue en el sentido de responsabilizar a países, o más bien a los gobiernos de esos territorios que sencillamente no son eficientes en sus economías, su alto índice de corrupción y la injusta distribución de oportunidades crean el éxodo de jóvenes a Estados Unidos.

Y ahora que aprietan, con todo derecho, las leyes por acá, y allá, los gobiernos de esas naciones accionan toda su maquinaria en estrategias de etiquetar de racistas y retrogradas leyes que en sus propios países son eso, retrogradas, como la ley de migración de México que ¡es una de las más cerradas y difíciles en la tierra!

Así que verse en el espejo será interesante que usted lo practique, verá cómo le ayudará en algo o mucho en ser mejores personas, y además, ¡recomiende el ejercicio a cuánto funcionario de los gobiernos de México y Latinoamérica usted pueda contactar! ¡Ánimo! xavier@rivas.com, teléfono (702) 352 3406

• CONVOCATORIA •

“Cuéntanos tu historia con El Mundo”

Con motivo del 30 aniversario del periódico El Mundo se convoca a los lectores para que participen en el concurso “Cuéntenos su historia con El Mundo” o “El Mundo y yo”, donde el lector participante cuenta alguna anécdota o historia personal en la que tuvo que ver el semanario El Mundo.

Lo invitamos a escribir, por ejemplo, de cuando llegó a vivir a Las Vegas cómo le ayudó este periódico a ubicarse en la ciudad. ¿Le sirvió de algo el semanario para encontrar trabajo, casa o algún servicio?

Las tres mejores y más antiguas historias serán seleccionadas y recompensadas, con un premio en efectivo y con la publicación de las mismas.

La convocatoria empieza a partir del 29 de mayo y concluye el 29 de junio.

Los textos participantes pueden ser enviados a este semanario por correo normal, fax o correo electrónico a: El Mundo Hispanic Newspaper, Departamento Editorial 760 N. Eastern suite 110, Las Vegas, NV 98101 Fax (702) 649-7429 E-mail: elmundolv@yahoo.com

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

17 •

MAYO 15 DEL 2010

OPINIÓN

El peor momento

“Hoy murió mi papa en México y no pude ir porque no existe una reforma migratoria que me permita ir y regresar.”

Este es el mensaje que recibí hace unos días en mi cuenta de Twitter. Este tipo de situaciones, desafortunadamente, seguirá repitiéndose. La Casa Blanca y los líderes demócratas del congreso no quieren decir públicamente que la legalización de millones de indocumentados no se va a dar este año. Pero todo indica que este año no va a pasar nada.

El fallido atentado terrorista en Nueva York no pudo haber llegado en un peor momento. El carro-bomba no mató a nadie en Times Square. Pero sí hirió gravemente los esfuerzos por revivir el debate migratorio en el congreso.

Aclaremos. La gran mayoría de los inmigrantes en Estados Unidos no son ni terroristas ni criminales. Pero los congresistas que ya se resistían a una nueva reforma migratoria ahora tienen una nueva excusa para oponerse: no es el momento de legalizar a millones de extranjeros cuando uno de ellos –Faisal Shahzad- intentó matar a ciudadanos norteamericanos. El atentado de Nueva York no ayuda a crear las condiciones para una legalización.

Arizona tampoco ayuda. El mensaje de la gobernadora, Jan Brewer, y de los 17 senadores estatales que aprobaron la ley antiinmigrante SB 1070 fue que los extranjeros indocumentados eran responsables del aumento de la criminalidad en el estado y que había que hacer algo al respecto. El 51 por ciento de los norteamericanos estuvieron de acuerdo con la medida, según una encuesta de The New York Times/CBS. Sin embargo, es falso el argumento de que los inmigrantes aumentan la criminalidad.

Los inmigrantes, y sobre todo los indocumentados, no quieren tener problemas con la policía y respetan la ley tanto o más que los ciudadanos norteamericanos.

Un ejemplo. Los niveles de criminalidad de 1999 al 2006 bajaron en un 13 por ciento en los 19 estados con mayor número de inmigrantes (incluyendo Arizona) frente al 7 por ciento en los otros 31 estados, de acuerdo con el Immigration Policy Center.

Otro ejemplo. La población de indocumentados se duplicó de 1994 al 2004 hasta llegar a 12 millones en todo Estados Unidos, sin embargo los crímenes violentos se redujeron en un 35 por ciento y los robos a propiedades en un 25 por ciento, según datos del Departamento de Justicia.

A más inmigrantes, menos crimen.

La explicación es sencilla. Los inmigrantes, y sobre todo los indocumentados, no quieren tener problemas con la policía y respetan la ley tanto o más que los ciudadanos norteamericanos.

Pero el apoyo en las encuestas que ha recibido a nivel nacional la ley antiinmigrante en Arizona y el atentado terrorista en Nueva York no han creado un ambiente propicio para el inicio del debate migratorio en Washington.

Sencillamente no existen los 60 votos necesarios para aprobar en este momento una reforma migratoria, según me reconoció en una entrevista esta semana el líder del Senado, Harry Reid.

Solo una decidida y agresiva participación presidencial

Por Jorge RAMOS

está obligando al presidente a actuar inmediatamente sobre la reforma energética y la protección del medio ambiente.

Este parece ser el peor momento político para los inmigrantes. Todo esto me recuerda una comida que tuve en la Casa Blanca con varios periodistas el pasado 27 de enero. El presidente Obama iba a pronunciar esa noche su discurso sobre el estado de la unión. Y alguien le preguntó cual era la principal diferencia entre ser candidato y ser presidente.

El presidente dejó de comer, respiró profundamente, extendió la pausa por varios segundos, y luego nos dijo que la principal diferencia era El atentado terrorista en Nueva York y el apoyo mostrado a la que él tenía ahora la responsabilidad de manteaprobación de la SB 1070 en Arizona han propiciado un amner seguro al país y evitar nuevos actos terrorisbiente adverso para legalizar a los 12 millones de trabajadores tas. Yo estaba sentado junto al presidente y su indocumentados que viven en Estados Unidos. rostro, apesadumbrado, se me quedó grabado. podría cambiar las cosas. Pero no veo ninguna señal de que Estoy convencido, por pláticas con el presidente y con Barack Obama va a poner todo el peso de su presidencia sus asesores, que él sí está a favor de una reforma migrapara lograr una legalización de indocumentados antes de toria. Pero me temo que está siendo orillado a pensar –por las elecciones congresionales de noviembre. Tiene otras presiones políticas y por las circunstancias- que este no es prioridades. El derrame de petroleo en el golfo de México, el mejor momento para buscarla. ¿Cuánto más habrá que con sus largos y negros tentáculos creciendo cada día, esperar?

•

18

MAYO 15 DEL 2010

La otra cara...

He aquí un extracto de lo que leímos en la Revista Newsweek: La periodista Eve Conant pasó un mes en Arizona recogiendo historias de inseguridad en ciudades hasta entonces tan tranquilas y apacibles como el desierto que las rodea.

Dice haber encontrado gente con miedo, barrios antes plácidos, ideales para “ancianas con french poodles”, vueltos espacios de terror, con frecuentes disparos en la noche.

Había llegado a Arizona la plaga de polleros y traficantes mexicanos en busca de territorio urbano para mover su doble mercancía prohibida: trabajadores y drogas ilegales, en un país que a la vez necesita y combate ambas cosas.

“Es aterrador vivir puerta con puerta de traficantes de personas, contrabandistas de drogas, AK-47, túneles ocultos y trabajadores desesperados a los que llegan a embutir hasta 30 en un cuarto, quitándoles los zapatos para que no puedan huir”.

Durante un día de reporteo de la mano de la policía local, Eve Conant presenció un arresto, supo de amenazas de ejecución a un secuestrado si no pagaba un rescate de $3,500 dólares, acompañó a la policía al cateo de una linda casa con cocheras para dos autos, en cuyo interior había docenas de inmigrantes ilegales, apilados en cuartos sin muebles, con las ventanas tapiadas por dentro. Los zapatos y los cinturones de los migrantes estaban bajo llave en un closet. Recogieron en la casa una escopeta recortada y varias pistolas.

Otro día vio el cateo de una “casa de seguridad” donde había un arsenal de armas largas y varios cientos de kilos de mariguana. Otro día fue asegurada una mansión llena de trofeos de caza, posters de Scarface y una Suburban con 300 kilos de mariguana.

Ninguna sorpresa: 60 por ciento de la mariguana que EU le compra a México entra por Arizona.

La agudización de la inseguridad en las antes tranquilas ciudades de Arizona, el aumento de casas de polleros en barrios residenciales, el cambio del ambiente bucólico de otros tiempos, explican porque 70 por ciento de los habitantes de Arizona apoyan una ley tan extrema y discriminatoria como la que el gobierno estatal ha puesto en marcha.

La ley olvida lo obvio, recuerda Eve Conant: “La abrumadora mayoría de mexicanos que vienen a Arizona no son criminales. Solo buscan un trabajo”.

Hay que contener a los criminales, sin criminalizar a sus víctimas.

Eve Conant. “Mexican Standoff” Newsweek IV/30/10.

MURIÓ JOAQUÍN CAPILLA

Tal vez a muchos no les interese, pero a los que ya vivimos en la juventud súper acumulada, no dejó de impresionarnos la muerte de Joaquín Capilla, uno de los más grandes atletas que ha dado México, y que ahora, como siempre sucede, nos enteramos de su muerte a través de la TV. Y joder, hasta varios homenajes se le preparan.

Joaquín Capilla, para los que se interesen en la pre-

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

El aumento de casas de polleros en barrios residenciales, entre otros problemas, explica por qué 70 por ciento de habitantes de Arizona apoyan la SB1070. historia, fue el primero en obtener medallas para México en natación, primero en los Juegos Centro Americanos y Pan Americanos y luego en las Olimpiadas, en donde primero obtuvo medalla de bronce en Londres, luego plata en Helsinski y finalmente oro en Melbourne.

En Londres al mismo tiempo que el Gral. Humberto Mariles, quien a su vez tuviera un triste fin por haber muerto en una prisión acusado de tráfico de drogas, -tal vez un kilito de coca- que en esos tiempos era un escándalo.

Cuando la tele todavía no existía y burlonamente Kiko Mendive cantaba “la televisión, pronto llegará, yo te cantaré y tu me verás y bla, bla, bla.

Entonces vivíamos en la calle de Tehuantepec, la penúltima calle de la Colonia Roma, antes de llegar al Río Consulado, (ahora un freeway) y del otro lado se encontraban el pueblo de la Piedad y la hacienda de

60 por ciento de la mariguana que Estados Unidos le compra a México entra por Arizona.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Narvarte; el Parque Delta, después Seguro Social en donde jugaban peloteros de la talla de Joshua Gibson, Lázaro Salazar, Max Lanier, Martín Dihigo, Jesse Owens, Salvatore Maglie, y muchos peloteros de las Ligas Mayores importados por la chequera de Jorge Pasquel, paisano y amigo del Lic. Miguel Alemán, entonces presidente de los Estados Unidos Mexicanos.

El caso es que cuando andábamos en triciclo, en la calle de Actopan y Tehuantepec vivía Manny, como todos los llamaban, y patinaba de maravilla a bordo de unos patines “Winchester”, de cuatro ruedas con unas alitas en lugar de uñas para sostener sus botines y eran la envidia de todos nosotros.

Pues cuando los patines de lujo eran los “Torrington”, porque eran de balines, y nuestros padres nos compraban patines, sí, pero sin balines para que no cruzáramos la calle, solo servían para patinar en las banquetas y alcanzaban una velocidad de “crucero” de cuatro metros por hora, cuando veíamos al “Manny”, como le decían, a media calle hacer piruetas patinando para atrás como lo hacen los profesionales en el hielo, dejaba a todos los chavitos con la boca abierta. Ése era Joaquín Capilla, quien después supimos, quizás por amargura, pues nunca se le dio el mérito que merecía, se entregó por cerca de 30 años al alcoholismo, hasta que en sus últimos años, según nos enteramos, vivió una vida tranquila, y ahora, como siempre, se le harán todos los honores, que nunca se le dieron en vida. Descanse en Paz. Y siguiendo con los deportes, recibimos un e-mail diciendo que el Canelo Álvarez es un peleador inflado “Made in” Televisa. Hay peleadores que tienen quijada de granito, como Jake Lamotta, al que ni el gran Sugar Ray Robinson logró tumbar. Y José Luis Cotto es uno de ellos, pues recibió como 20 derechazos que hubieran tumbado a una mula, y por eso ni siquiera protestó cuando el referí paró la pelea. Por cierto su primer KO. Y sin más por el momento, ya seguiremos...

Corro...borando.

• nacionales •

• Nueva tarjeta de residencia

Dispondrá de mejores dispositivos de seguridad • Volverá a ser verde la green card

La tarjeta de residencia permanente, comúnmente conocida como “green card” o “tarjeta verde”, volverá a ser verde como uno de los varios cambios que presentó Las nuevas tarjetas harán honor a su “apodo” original, para identificarlas más fácil serán el Servicio de de color verde y se entregarán a nuevos solicitantes y a quien renueve su tarjeta.

Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) en el falsificación de las nuevas tarjetas.

Asimismo una integración más estrecha de la tarjeta nuevo diseño, informó la agencia migratoria en un con elementos personalizados dificultará alterarla en comunicado.

La nueva green card, puesta en circulación en días caso de ser robada.

También una capacidad de Identificación de Frerecientes, es parte de los avances de parte de USCIS cuencia de Radio permitirá a los oficiales aduanales y de para prevenir el fraude migratorio.

La tecnología incorporada en la tarjeta previene protección fronteriza en los puertos de entrada leer la la falsificación, obstruye las alteraciones y facilita la tarjeta a la distancia para compararla inmediatamente con la información en los archivos. autenticación.

Regresando a su “apodo” original, la green card “Rediseñar la tarjeta de residencia es un gran logro para el USCIS”, dijo el director Alejandro Mayorkas. volverá a ser verde, con lo que esperan los funcionarios “La nueva tecnología es una contribución esencial para de migración que sea más fácil de reconocer.

La nueva tarjeta será expedida a los nuevos solicila integridad del sistema de migración”.

Los detalles mejorados ayudarán a las agencias del tantes y a quien renueven sus tarjetas ya existentes.

Si la persona tiene una versión previa, ésta será váliorden público, patrones e inmigrantes.

Entre los beneficios del nuevo diseño, figuran un da hasta la fecha de expiración. En el caso de las tarjetas sistema de medios ópticos de seguridad biométricos que no tienen fecha de expiración, aún serán válidas, para una identificación rápida y confiable. Las imáge- pero USCIS exhorta a reemplazarla por la nueva.

Para más información puede visitar su página de nes holográficas, huellas impresas con láser, y micro imágenes de alta resolución harán casi imposible la internet www.uscis.gov.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 15 DEL 2010

19 •

•

20

MAYO 15 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV