EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 29 DEL 2010
LAS VEGAS, NV • MAYO 29 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 50
•
•
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 29 DEL 2010
EDITORIALES
Infórmese El Strip y las para votar marchas
Estamos en medio de la votación temprana para las elecciones primarias de este año. Varios candidatos se pueden quedar en el camino el 8 de junio y otros más seguirán para la contienda de noviembre. Todo depende de los votantes. Sin embargo, no siempre es el caso que el votante escoge a un candidato porque éste es quien mejor representa sus intereses. En muchas ocasiones, ni siquiera sabe cuál es su plataforma o las credenciales que le acreditan para cumplir con la función pública que tendrá efecto en su comunidad. No es bueno marcar en la urna el nombre que mejor nos suene, aún si éste puede sonar hispano, si no se ha recabado información sobre el postulado. Es importante hacer la tarea antes de ir a votar. Una mala decisión puede ser un tabique más en una decisión que puede afectar a usted y a su familia a la larga. Entérese de quién se postuló en su área, a nivel local, estatal y federal. Vea cuál es la plataforma de los candidatos y quién tiene presente los asuntos que a usted más le afectan. Hay una variedad de formas para informarse sobre los aspirantes. Ellos tienen páginas de internet donde podrá encontrar información de quienes son, a qué se dedican y qué es lo que los motiva a postularse. También puede encontrar entrevistas con los mismos en la prensa, debates por radio o televisión, juntas comunitarias y eventos diversos. Puede que hasta saboree de un rico taco. Por ejemplo, en esta edición de El Mundo puede encontrar información sobre la votación temprana y ciertos candidatos hispanos. Puede informarse sobre las fechas de las elecciones y a dónde acudir para conseguir más información. En la edición anterior puede encontrar una lista de los candidatos que la organización Hispanos en Política (HIP) apoya para las elecciones primarias. Hay una serie de materiales informativos, pero también es cuestión del votante hacer su tarea y balancear quién es la mejor opción. Recuerde, la democracia no es un derecho pasivo sino una obligación activa.
Otra vez el Strip fue escenario donde simpatizantes de la reforma migratoria caminaron y expresaron sus opiniones sobre el tema. Es muy raro que la famosa franja hotelera de Las Vegas vea manifestaciones políticas pero el sábado 22 una vez más cientos de personas portaron sus pancartas en el escenario más vistoso de Las Vegas. El tema de migración ha estado en la opinión pública desde hace varios años pero en los últimos meses retomó fuerza cuando varios legisladores demócratas y uno republicano hicieron propuestas. Incluso el mismo presidente Barack Obama lo ha tocado en diversas ocasiones. Pero como han dicho observadores: mucho hablar, nada de reforma y parece que así será durante los próximos meses. El “piquete” o caminata con pancartas organizada por Reform Immigration For America (RIFA) del sábado 22 fue pequeña si se compara con otras anteriores, pero tuvo el acierto de haber retomado el escenario más vistoso para mostrar una de las realidades del valle y de la nación. La manifestación del sábado 22 reunió a entre 400 y 600 personas, y recordó a muchos la histórica marcha del primero de mayo del 2006 cuando un estimado de hasta 50 mil manifestantes caminaron por Las Vegas Boulevard desde la Fremont al New York New York. La causa fue pedir una reforma migratoria. Las cifras de aquella marcha varían porque los reportes de televisión y la prensa en inglés de manera casi inmediata dijeron que fueron más de 10 mil personas, pero días después el periódico Las Vegas Sun reportó análisis de la Universidad de Nevada Las Vegas y otras agencias, donde las cifras variaban de 10 mil, y hasta posiblemente 50 mil personas. Como van las cosas se ve difícil -no imposible-- que el valle de Las Vegas vuelva a ver una concentración masiva como la de mayo del 2006. Pero es muy significativo el trabajo de los líderes y las organizaciones sociales que han promovido las manifestaciones y las marchas, sobre todo en el tremendo “aparador” o vitrina que es el Strip.
•
•
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Inauguraron nueva farmacia HIP dio a conocer su respaldo de la Unión Culinaria político a candidatos • Más medicinas y mejor servicio • Para las elecciones primarias
tas estatales Mo Denis y La organización HisRubén Kihuen, quienes panos en Política (HIP, buscan un puesto en el sepor sus siglas en inglés) nado, Denis por el distrito dio a conocer en días re2 y Kihuen por el 10. cientes la lista de candidaDenis ya es senador tos que apoya durante las electo al no tener contrinelecciones primarias. cante. La lista es encabezada Asimismo también repor los legisladores feciben apoyo Tibi Ellis, derales demócratas que candidata republicana a buscan reelección este la asamblea estatal por el año. Para senador, HIP Javier Trujillo. distrito 5; Olivia Díaz, por apoya al líder de la mayoría Harry Reid. Para congresistas a el distrito 13; Richard Carrillo, por el Shelley Berkley y Dina Titus, tienen el 18; Irene Bustamante por el 42; y Lucy Flores por el 28. apoyo del grupo no partidario. Don Chairez, candidato a fiscal En la contienda del condap a r a g o - do; Diana bernador el Alba, candemócrata didata a seRory Reid cretaria del y el repu- c o n d a d o ; blicano Jim Bill GonG i b b o n s , zález candirecibieron dato a juez el respal- de corte fado de HIP miliar por Tibi Ellis. p a r a l a s el departaLucy Flores. mento F; elecciones primarias del 8 de junio. Actualmente está en curso la vota- Vicente Ochoa candidato a juez de corte ción temprana de las elecciones prima- familiar por el departamento S; José rias en un período del 22 de mayo al 4 Solorio, candidato a la junta estatal de educación por el departamento 2; y Jade junio. Entre los hispanos respaldados por la vier Trujillo, candidato a administrador organización hispana política de mayor del distrito escolar por el departamento trayectoria se encuentran los asambleís- D, fueron apoyados por HIP. HIP dijo que su respaldo político a las personas mencionadas es solo para las elecciones primarias del 8 de junio, por lo tanto son los candidatos apoyados por partido y el votante debe elegir según el partido al que pertenezca. Debe notarse que hay candidatos a puestos de elección sin partido. HIP convocará a otra reunión en septiembre próximo para elegir a quienes brindará su apoyo en las elecciones generales del 2 de noviembre.
Por Marco GONZÁLEZ La Unión Culinaria inauguró su nueva farmacia el pasado miércoles 26, con la que espera atender a más de sus miembros y extender el itinerario de medicinas disponibles. Para Amelia Moreland la farmacia y la coberEl listón de la nueva farmacia fue cortado por los miemtura médica son bros de la unión. Los flanquean a la izquierda Geoconda el mejor beneficio Argüello-Klein y a la derecha D. Taylor. que hay en la culinaria. Ella trabaja en el cuarto de control Otro de los beneficios con las nuevas de uniformes del hotel Mirage, donde instalaciones es la implementación del comenzó en 1989. sistema de archivo sin papel. El nuevo Uso cinco medicamentos, dijo Mo- sistema es computarizado y en lugar de reland. Ahora con la nueva farmacia no tener todos los archivos en fólderes dentengo que pagar nada. tro de los gabinetes solo se escanean las Todo lo que tiene que hacer es pre- recetas y se entra directamente, según sentarse a la farmacia de la culinaria para indicó Wright. pedir sus medicamentos, ahí mismo los De esa forma hemos podido llegar a recoge, sin costo alguno. procesar hasta 1,100 prescripciones por Moreland es una de los cientos de día en un horario de 10 horas, mientras beneficiados del incremento de inven- que otras farmacias hacen la misma tario en la farmacia de la La farmacia tiene un cuarto para los niños culinaria. Antes pagaba alrededor de 86 dólares y farmaceutas disponibles para asistir a las al mes por medicamentos para el colesterol, la alta personas que necesiten explicación sobre el presión y las alergias. uso de ciertos aparatos y procedimientos. La nueva farmacia, que cuenta con 2,200 pies cuadrados a comparación de 300 pies cuadrados de la anterior, no solo cantidad en 24 horas, añadió. incrementó en el número de medicinas Además, la farmacia tiene un cuarto que tienen disponibles sino en el personal para los niños y farmaceutas disponibles que la atiende. para asistir a las personas que necesiten Gracias a las nuevas instalaciones explicación sobre el uso de ciertos apapodemos almacenar más medicamentos, ratos y procedimientos. señaló Rory Wright trabajador de la Estamos contentos en haber logrado farmacia. Pero también tenemos otras la nueva farmacia, afirmó Geoconda novedades que nos permitirán atender a Arguello-Klein, presidenta de la Unión los miembros mucho más rápido. Culinaria. Con los medicamentos gratuiUna de las mejoras a las que se refiere tos la gente puede ahorrar ese dinero e Wright es el sistema IVR, con el que la invertirlo en su familia. persona puede llamar por teléfono, ingreLa nueva farmacia opera de lunes sar el código de su prescripción y recoger a viernes de 8 de la mañana a 6 de la el medicamento en la farmacia. tarde y los sábados de 10 de la mañana
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 29 DEL 2010
•
“Sí se Puede” contribuye al proceso electoral
Intensa la “votación temprana” en el Condado de Clark Por Francisco ALEJANDRE
• Caminata en el centro comunitario Rafael Rivera
“Es justo que, los que podemos votar, apoyemos a nuestros hermanos que no pueden hacerlo. Aunque también invitamos a los residentes para que inicien los trámites y eventualmente hacerse ciudadanos y registrarse para votar”, señaló Andrés Mendoza, consejero por el sur de Nevada del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, al iniciarse la caminata que un grupo de personas realizó del centro comentario Rafael Rivera al Centro Comunitario del Este de Las Vegas el pasado sábado 22 de mayo.
José Solorio, candidato demócrata a la Junta Estatal de Educación por el distrito 2 conversa con Catherine Cortés Masto, procuradora de Justicia de Nevada quien también espera el voto para reelegirse en el cargo.
La caminata fue convocada y organizada por “Sí se PueVicenta Montoya enfatizó que es muy importante apoyar de”, un grupo que preside la abogada Vicenta Montoya. a los candidatos latinos que se postularon este año. Con la caminata dio inicio la votación temprana, que Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 8 de junio se extenderá hasta el 4 de junio de 9:00 am a 5:00 pm en el y los ganadores irán a las generales que tendrán lugar el 2 centro que se localiza de noviembre del año en la esquina de Easen curso. tern y Stewart. La importancia de La respuesta de la involucrarse en el progente para esta primeceso electoral, en opira movilización en la nión de Montoya estriba promoción del “Voto en que “luego del censo, tempranero” fue muy los distritos electorales interesante, externó van a ser re distribuidos Montoya en entrevista y dependerá en gran con El Mundo. “Han parte de la sesión legisvenido muchas perlativa para que se haga sonas que no pueden de manera proporcional, votar pero se nota el de manera que los hispaentusiasmo que se nos no seamos ubicados vive en estos tiempos en mapas geográficos de crisis, aún con las desfavorables”. adversidades la gente Olivia Díaz, candidata demócrata a asambleísta por el disLa caminata fue la trito 11, agradeció a la gente que se tomó el tiempo para ir está consciente de la primera movilización importancia del voto”, a dar su voto adelantado en la primera etapa de la elección de la organización “Sí primaria. La acompaña Andrés Mendoza. explicó la abogada, se Puede” para fomentar quien añadió, “vinieron candidatos de distintos niveles: el voto latino, la siguiente fase será realizar llamadas telefóCatherine Cortéz Masto, Olivia Díaz, Rory Reid, Vicente nicas para motivar a los electores a que voten temprano, los Ochoa, Don Chairez, José Solorio y otros, la mayoría del lugares donde pueden hacerlo y los horarios de servicio. Partido Demócrata porque la organización tiene nexos con “Sí se Puede” acepta voluntarios, los interesados pueden el partido”. llamar al número telefónico (702) 386-5705.
•
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A familias de bajos ingresos
LA GENTE OPINA
¿Cuida usted a los niños en las albercas? Raúl Cabrera
Días de verano y vacaciones se conjugan, todos se quieren refrescar, y qué mejor que meterse en las albercas, pero... mucho cuidado, al menor parpadeo puede sobrevenir una tragedia, o al menos un mal rato, en especial con los menores. ¿Pone usted el mayor cuidado? ¿Nunca pierde de vista a los pequeños?
Laura Mendoza Empleada
¿Con los niños? Oiga, dos ojos son pocos, hay que mirarlos todo el tiempo, y si hay albercas en la casa, pues todavía más, se han dado muchos casos tristes, y lo mejor es evitar, si hay fiesta, personas tomando, lo mejor es cerrar el acceso a la alberca, y aun así, todo cuidado es poco.
Luis Rodríguez Trabajador
Tengo un niño, vivo en un apartamento, pero ni nos acercamos a la piscina, es mejor evitar, ya he leído de muchos casos, hace muy poco se ahogó un pequeñito, yo creo que hay otras formas de refrescar, pero de todas formas, si uno va a la alberca, entonces creo que lo mejor es tener a los chavos de la mano.
Trabajador
vitos y albercas requieren cuidado de todos.
Al menos en las comunidades de apartamentos las albercas están cercadas, pero en las casas es muy importante vigilar a los pequeños, y no solo ahora en el verano, el año entero, pues pueden sobrevenir problemas irreparables, que va, cha-
Mauricio Amat Técnico de computación
Los peligros que corren los niños en las piscinas o albercas es algo a considerar, si uno adquiere una casa con alberca, ya sabe que debe multiplicar los cuidados, cercar si es posible, colocar una puerta segura, y todavía no basta, a los niños hay que mirarlos todo el tiempo.
Anamary Remedios
Estudiante No me gustan las albercas, que se ahogue un menor por descuido es algo imperdonable.
Ofrece compañía teléfonos gratis
La compañía de servicio telefónico celular prepagado Tracfone Wireless, Inc. anunció el lanzamiento de Safelink Wireless en el estado de plata, con el que ofrecerá servicio telefónico para las familias de bajos recursos. De acuerdo con un comunicado de la compañía celular, actualmente más de 184 mil residentes del estado califican para el servicio. SafeLink provee el teléfono celular sin ningún costo y el servicio es sin contratos, recibos mensuales, depósitos de seguridad o revisiones de crédito. En el servicio, Safelink da 60 minutos gratis mensualmente por un año y acceso ilimitado al 911. Los minutos no usados no expiran, sino que se pasan al siguiente mes. Asimismo el celular ofrece correo de voz, mensajes de textos, llamaEl servicio gratuito Safelink dará da en espera, acceso ilimitado al 911. llamadas internacionales a 60 destinos e identificador de llamadas. Las personas que deseen añadir minutos pueden comprar las tarjetas prepagadas de Tracfone. Calificar para Lifeline en Nevada tiene sus requerimientos, un hogar debe participar en los siguientes: Vivienda Pública Federal, Asistencia de Energía de Vivienda de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés), Medicaid, Almuerzo Escolar Nacional (NSL), Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (Estampillas de comida), Ingreso de Seguridad Suplementaria (SSI), Asistencia Temporal a las Familias Necesitadas (TANF), o si su ingreso total es del 150 por ciento por debajo de las guías de pobreza federal.
ELECCIONES PRIMARIAS
Votación temprana • Concluye el 4 de junio
La votación temprana para las elecciones primarias de este año comenzó el pasado sábado 22 y continúan hasta el 4 de junio, según informó el Condado de Clark en un comunicado. Cada votante registrado en el condado de Clark puede votar temprano en el país. El día de la elección primaria es el 8 de junio. Este es el periodo de las elecciones en las que se elige a un candidato por partido, los cuales se enfrentarán en las elecciones generales en noviembre. Localidades de vota-
ción temprana incluyen 14 centros permanentes, abiertos prácticamente los 14 días que dura esta fase, y otros 83 centros temporales. Usted puede encontrar las localidades y horarios en la página www.accessclarkcounty. com/elections. En el corazón de la comunidad hispana se abrió el Centro Comunitario East Las Vegas, localizado en el 250 N. Eastern, como sitio permanente. Ahí puede votar durante sus horas de funcionamiento hasta el 4 de junio. “La votación temprana es muy conveniente
para los asistentes a las urnas”, dijo el secretario de registro de votantes del condado, Harvard L. Lomas. “En cada elección, miles de personas toman ventaja de la votación temprana”. Para votar tiene que estar previamente registrado con el departamento electoral del Condado de Clark. Una vez elegible solo tiene que presentarse a uno de los sitios de votación con su identificación y ahí le indicarán el proceso. El Condado de Clark ha ofrecido la votación temprana desde 1996. Desde el 2000 más gente ha votado durante la votación temprana que el día de la elección, de acuerdo con el comunicado. Las personas que no están seguras si están registradas para votar pueden visitar la página de internet mencionada anteriormente o puede llamar al departamento de elecciones al 455-8683.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
MAYO 29 DEL 2010
• El próximo 12
Traerán consulado móvil para nicaragüenses de Las Vegas • Se brindará ayuda en el llenado de las formas para el Estatus de Protección Temporal (TPS)
El venidero 12 de junio, desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde, sesionará un consulado móvil para los nicas residentes en Las Vegas, el mismo tendrá lugar en 1901 de la Eastern, cerca de Sahara, informó Rosita Peralta, presidenta de la Fundación de Nicaragüenses de Las Vegas. Una vez más el evento contará con la presencia del cónsul José Alberto Acevedo Vogl. Aparte de referirse a los diferentes trámites consulares que tradicionalmente se pueden llevar a cabo en este tipo de evento, Rosita aprovechó el diálogo con El Mundo para recordar a sus compatriotas que aun está abierto el plazo para gestionar la prórroga de protección temporal. Sobre el asunto añadió que dicho amparo se ha extendido por 18 meses más. “Las personas llegadas a este país antes de 1998 y que no hayan gestionado su solicitud de protección, deben hacerlo antes del 5 de julio”, apuntó.
Corrección
Fe de errata
Por un error ocurrido en esta redacción se cambió el apellido a la abogada Esther Rodríguez. En la edición correspondiente al sábado 22 de mayo, en la sección A, página 9, se publicó Esther García, cuando lo correcto es Esther RODRÍGUEZ. Ofrecemos disculpas por las molestias ocasionadas.
Abogada Esther Rodríguez.
uno por valor de $80.00 (servicios biométricos) y el otro por $340.00 (para el formulario I-765), respectivamente, dirigidos al US Deparment of Homeland Security. Para más detalles llamar al (213) 252-1175, del consulado de Los Ángeles. Volviendo al consulado móvil para los nicas, dijo que es el segundo en lo que va de año, y entre otros trámites el próximo 12 los connacionales podrán solicitar pasaportes, certificados de nacimiento, defunción, autenticidad de documentos, y del estado civil.
Sobre la Fundación Nicaragüense de Las Vegas
Rosita, junto a José Alberto Acevedo Vogl (derecha), cónsul de Nicaragua en Los Ángeles. A la izquierda su esposo. “Se ofrecerá también, en el consulado móvil, información a los interesados en conocer sobre la extensión de la autorización de empleo. “Es sumamente importante, lo reiteramos, que los nicaragüenses bajo el amparo del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) soliciten información, se interesen por los pasos a seguir, durante el consulado pues se brindará ayuda para el llenado de las formas”, abundó. Gentilmente ofreció un fragmento del comunicado enviado desde el Consulado Nicaragüense en Los Ángeles. El Consulado General de Nicaragua, brindará apoyo a todos aquellos connacionales que apliquen bajo este programa a llenar las Formas I-821, y I-765. En horario de oficina y en sus Consulados Móviles el sábado 12 de junio en Las Vegas. Los requisitos a enviar al INS son: Forma I-821 y Forma I-765. Se deben hacer dos money orders,
“La Fundación Nicaragüense de Las Vegas, (principal organizadora de la actividad, de conjunto con el Consulado) apuntó Rosita, está legalmente registrada en la ciudad de Las Vegas”. Tras enumerar las actividades que llevan a cabo como organización, Rosita agradeció el apoyo del cónsul de Nicaragua en Los Ángeles, Acevedo Vogl. “No nos han faltado sus palabras de aliento y asesoría”, resaltó. Para este sábado 30 la Fundación tenía previsto celebrar el Día de las Madres, con platos típicos, música, exhibiciones de modas, venta de productos traídos desde Nicaragua, además de la participación de dos conjuntos musicales que vienen desde Nicaragua: “Los nuevos Pancers”, y “Gustavo Leyton y sus bailarinas”, quienes se han presentado en Miami y Los Ángeles. Para más información se puede acceder al sitio en internet www.fundacionnicaraguenselv.com. Por otra parte, en relación a grupos de nicas de reciente aparición en Las Vegas, la entrevistada aseguró que lo más importante es trabajar en defensa de las raíces culturales, de las tradiciones y costumbres, unir las fuerzas en defensa de los más necesitados, en la organización de múltiples actividades para elevar el autoestima de los nicaragüenses, “de eso se trata,
•
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Del Venetian al New York New York
Firme y comprometido con los hispanos
con leyendas y consignas apoyaron los gritos de estudiantes, activistas, obreros, Cientos de simpatizantes de una reforma trabajadores de hoteles, casinos y otras migratoria marcharon el pasado sábado 22 personas, hasta algunos hasta turistas quiede mayo en pleno Strip. Con pancartas y con- nes se unieron para transitar desde el hotel signas exigieron al presidente Barack Obama Venetian hasta el New York New York. Fue acción, en tanto que por otra parte rechazaron notoria la participación de uniones como la Culinaria y la de Obreros quienes respaldala polémica ley SB 1070 de Arizona. El mensaje principal de esta demostración ron los esfuerzos de la manifestación. Según estimó la Policía Metropolitana, organizada por RIFA fue exigir al presidente Barack Obama su participación en el debate la caminata comenzó con unas 200 personas y al final de migración. Pero se llegaron a grupos de activisconcentrar entas también protestre 400 a 600 taron por la ley SB personas en lo 1070 de Arizona. que resultó una Con leyendas en manifestación cartulinas se pedía pacífica en la boicotear a Arizoque no hubo na y no permitir ningún contraque la ley se imtiempo, afirmó plemente. Michael FloUn contingente res. inicial estimado en Agentes 200 personas se Manifestantes hispanos en el Strip el sábareunió el sábado do 22 frente al hotel Monte Carlo. “Somos de Metro es22 en las afueras una nación de inmigrantes”, dice el letrero. coltaron a los manifestantes del hotel Venetian en Las Vegas Boulevard para de ahí caminar durante su recorrido y aunque en ocasiones en fila hacia el hotel y casino New York New este tomó parte de la calle debido al gran York. La manifestación o “piquete” fue orga- volumen de participantes todo transcurrió nizada por Reform Immigration For America sin incidentes serios Obama tiene que actuar, señaló Mi(RIFA) y según su coordinador en el sur de Nevada, Michael Flores, hubo participación chael Flores; el senador Reid ya hizo su de miembros de los sindicatos de Obreros y parte y ahora le toca a Obama mover una Culinaria, además de varias organizaciones propuesta de reforma a las leyes de migración, pero no ha hecho nada efectivo al civiles y activistas comunitarios. La columna humana portando pancartas respecto, consideró el joven activista.
amplia e integral
Caminaron cientos en el Strip Apoya Paul Murad por una reforma migratoria una Reforma Migratoria Por Marco GONZÁLEZ
La reciente firmada ley “Anti-Inmigrante” SB 1070 aprobada por la legislatura de Arizona, me ha motivado aún más para pedirle a los votantes hispanos en Nevada que tomen acción, y salgan a las urnas a votar, señaló Paul Murad, mediante un comunicado de prensa. Murad es candidato demócrata a vice gobernador de Nevada. En las elecciones primarias del 2006 por el partido demócrata en Nevada, solamente unos 100 mil votantes asistieron a las urnas. Es por esto que “le pido a la comunidad hispana de Nevada que lo haga, que vote, necesitamos demostrarle al gobierno, a nuestros líderes, el impacto que tenemos”, agrega el comunicado. Murad propone un reto: Reto a 50 mil familias hispanas en Nevada a que se registren para votar en
Paul Murad, candidato a vicegobernador, habló a estudiantes de Rancho. (Foto Val GONZÁLEZ). las próximas elecciones primarias. Voten por los candidatos que representen los intereses de sus familias, candidatos que entiendan lo que es vivir en estos momentos difíciles, y principalmente, candidatos que estén en contra de que una ley similar a la de Arizona sea aprobada en nuestro estado. Murad llegó a los Estados Unidos a sus 16 años, con poco dinero y sin familia. “Llegué a este país lleno de ilusiones, y para comenzar una vida mejor. Hoy, ciudadano estadounidense, entiendo las dificultades que la comunidad hispana enfrenta con el actual sistema de inmigración.
Estoy postulándome para ser su próximo vicegobernador, es por esto que les pido que salgan a votar por candidatos, que no estamos a favor de legislaciones similares a la SB 1070 para Nevada. “Los nevandenses, prosiguió, tienen que ser representados por líderes que tengan el valor de enfrentar las injusticias; les pido a ustedes y a sus familias que se unan a este reto que les propongo, participen en las próximas elecciones primarias que comenzaron este 22 de mayo y que culminan el 8 de junio. ¡Juntos podemos hacer la diferencia!”. Para más información, visítenos en la red www. PaulForNevada.com.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
MAYO 29 DEL 2010
Festival del helado 2010 en Springs Preserve Por Valdemar GONZÁLEZ
Fausto, estudiante de Las Vegas HS, fue uno de los muchos voluntarios que ayudaron a despachar helado a los cientos de visitantes el domingo 23.
El parque “Springs Preserve”, una enorme área de reserva ecológica interactiva del valle, ofreció el Festival del helado, un evento para toda la familia que brindó la oportunidad de conocer el lugar y, por supuesto para tomar helado. la historia de los grupos Si usted se lo perdió sepa que el humanos, que cuenta la pasado domingo 23 el Springs Preserve evolución del lugar. ofreció, mediante una cuota de entrada Springs Preserve funde $7.50 (y los menores de 4 años gratis) ciona todos los días; se disfrutar de helado de crema de fresa, ubica entre la carretera vainilla o chocolate, paletas de agua, 95, Valley View y Charyogurt y otros productos helados. leston, a tres millas de Los niños tuvieron diversos atractiVista del Festival del helado en Springs Preserve. Las Vegas Boulevard. Para detalles de lo que ofrece el lugar vos como pintura de caritas, brincolines y juegos infantiles, además de escuchar música y la oportuni- y actos culturales. Cuenta con edificios que albergan la y las cuotas de acceso a todas las instalaciones se puede dad de recorrer algunas de sus instalaciones, con excepción historia natural del valle donde vivimos y claro también acceder a www.springspreserve.org de las galerías a las salas de exhibición. Ese domingo 23 estuvo nublado y hasta frío -raro para ser mayo cuando el sol cae a plenitud-lo que permitió caminar muy a gusto. Las filas para recibir el helado gratis fueron Con motivo del 30 aniversario del periódico El Mundo La invitación es a partir del 29 de mayo y concluye el rápidas y, como digo, sin el sol sobre la cabeza. se invita a los lectores para que participen en el concurso 29 de junio. La visita a esta Reserva Ecológica brinda la oportunidad “Cuéntanos tu historia con El Mundo”, donde el lector Los textos participantes pueden ser enviados a este sede conocer más el lugar donde vivimos, para que los pequeparticipante cuenta alguna anécdota o historia personal en manario por correo normal, fax o correo electrónico a: ños (y muy probablemente nosotros mismos) aprendamos la que tuvo que ver el semanario El Mundo, por ejemplo algo de lo que es la historia de Las Vegas. cuando llegó a vivir a Las Vegas cómo le ayudó este perió“Cuéntanos tu historia con El Mundo” Springs Preserve o la “Reserva Ecológica” de Las Vegas dico a ubicarse en la ciudad. ¿Le sirvió de algo el semanario El Mundo Hispanic Newspaper es un enorme espacio de unos 180 acres con la mayor parte para encontrar trabajo, casa, auto o algún servicio? 760 N. Eastern suite 110 de sus instalaciones al aire libre, compuesta de jardines, Las tres mejores y más antiguas historias serán selecLas Vegas, NV 98101 cionadas y recompensadas, con un premio en efectivo y Fax 702 - 6497429 senderos para caminar, espacios dedicados a la educación con la publicación de las mismas. elmundolv@yahoo.com ambiental, un anfiteatro para la presentación de conciertos
• Invitación
“Cuéntanos tu historia con El Mundo”
•
10
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Egresaron de UNLV estudiantes hispanos • Diversidad de planes al concluir sus estudios
Por Marco GONZÁLEZ Tras años de incontables horas de estudio, desveladas, exámenes, proyectos y actividad estudiantil, un grupo de estudiantes hispanos de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) concluyó su licenciatura el pasado sábado 8. La generación de graduados más grande en la historia de UNLV vio una serie de hispanos dejar sus aulas. Los universitarios e integrantes de la fraternidad Sigma Delta Alpha, Edgar Hernández, Federico Méndez, Kerwin Molina, Freddy Dorantes y Aarón Santistevan, vieron cerrar un ciclo importante de sus vidas, y comienzan la recolección de su fruto. Algunos de ellos son los primeros en graduarse de la universidad en su familia y en algunos casos son los mayores de sus hermanos. Me siento logrado, dijo Molina, quien recibió su licenciatura en Justicia Criminal. Logré hacer algo que mucha gente solo piensa en hacer. Y aunque, la graduación es un logro, apenas es el comienzo de una trayectoria de carrera larga que se llama vida. Si bien los jóvenes tienen distintos planes al final de su meta, en parte influenciados por una economía no alentadora, que por cierto no es muy alentadora para quienes salen al mundo real. Me siento muy bien de haber terminado, señaló Her-
Edgar Hernández (izq), Freddy Dorantes y Federico Méndez son flanqueados por amigos frente al Thomas & Mack Center el día de su graduación. nández, el ahora ingeniero civil. Lo único malo es que no hay muchas opciones. Lo que sigue es buscar trabajo pero las opciones están muy escasas. La institución académica continúa aportando profesio-
nistas al sector laboral, pero éste no está en forma de dar lugar a los cerca de 2 mil 900 alumnos que participaron en la ceremonia de graduación el sábado 8. Méndez, otro ingeniero civil, dijo que por el momento está más interesado en seguir estudiando. Estoy feliz y a gusto con lo logrado, señaló. Ahora a ver qué sigue, y creo que es la maestría. Al ser entrevistado, Méndez estaba en medio de una sesión de estudio para el examen CRE, el cual es requerido para ser admitido a la maestría de ingeniería. Quiero estudiar en una buena escuela, señaló, y la entrada es competitiva. Al igual que Méndez, Hernández comentó que si no logra encontrar algún trabajo en los próximos meses piensa regresar a la escuela o ingresar a las fuerzas armadas en el Navy. Sin embargo, no todo es un bache a la salida. Para Dorantes, recién recibido de ingeniería mecánica, es la oportunidad para cumplir un viaje que le ha rondado la cabeza desde que comenzó sus estudios universitarios. Voy a viajar a de mochila hasta Argentina, indicó Dorantes. Mi plan es ir a la aventura y sin ningún plan. Voy a comenzar en México y de ahí cada día me iré haciendo camino hasta llegar a Argentina o hasta que ya no pueda más. Voy sin ningún tipo de plan porque quiero hacer el viaje en base a mis habilidades, añadió. He hecho un poco de investigación sobre cosas como qué áreas evitar y La institución académica ciertos peligros, pero de continúa aportando proahí en más voy improvifesionistas al sector labosando paso a paso. ral, pero éste no está en A pesar de que Dorantes no tiene nada de forma de dar lugar a los su viaje planeado, su vida cerca de 2 mil 900 alumpostuniversitaria ya tiene nos que participaron en la un rumbo. A su regreso ceremonia de graduación planea entrar a las fuerzas especiales de los Navy el sábado 8. Seals.
Regresa hispano local tras graduación
Luis Astorga, otro joven hispano del valle, regresó tras su graduación en la Universidad Notre Dame de Namur (NDNU, por sus siglas en inglés), en Belmont, California a principios de este mes. Astorga egresó de la preparatoria A-Tech para después continuar sus estudios en UNLV. Tras su primer año en Las Vegas, Astorga se trasladó a California para jugar fútbol mientras continuaba sus estudios. Primero militó en las filas del Colegio Taft y más tarde NDNU, de donde recibió su licenciatura en administración de empresas. Estoy feliz por graduarme finalmente, comentó. Aunque también un poco nervioso porque ahora siento que tengo que convertirme completamente en adulto con responsabilidades completas. Al momento estoy buscando trabajo y en un par de años quiero regresar a hacer la maestría. Hay a quienes aún no les pega la realidad de haberse graduado, no obstante, el resto de sus vidas comienza este verano. Aún no me ha caído el veinte que ya salí al mundo real, señaló, Dorantes. Quizás será cuando comience el próximo semestre.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
MAYO 29 DEL 2010
PERSONALIDADES
Susan Elizabeth Ruíz:
Nuestro Personaje Personaje Hispano Nuestro Hispano
“Estar bien con uno mismo para ayudar a los demás” Por Valdemar GONZÁLEZ
importante estar conectada con lo espiritual y sus emociones. “Al decir espiritual no me refiero a lo religioso sino a estar bien conmigo misma y mis emociones; estar en paz, feliz, entender mis valores y transmitirlos con energía positiva a las personas que me rodean”. Para ampliar su descripción de si misma Nuestro personaje hispano explica lo importante que es para ella la salud mental y física, con ali-
que, apunta, uno actúa como maestro, abogado, orientador, así que es muy importante tener integridad en la profesión. Una vez, cuando Susan hacía sus prácticas en un centro de consejería, un señor le dijo “Tú eres 20 años más joven que yo, y no has sido alcohólica ¿ cómo me puedes ayudar?” Es difícil tratar a las personas con problemas pero siempre hay modos de salir adelante, para eso nos preparamos y todo funciona si la persona afectada tiene el deseo interno de mejorar y curarse, asevera quien después de la vida universitaria ahora se enfrenta al mercado laboral, un lugar donde prestar sus servicios.
Para Susan Elizabeth Ruíz, recién graduada en psicología por la Universidad de Nevada Las Vegas su prioridad profesional es prestar ayuda a la recuperación de la gente hispana con problemas de salud mental, alcoholismo o drogas. A las preguntas de este semanario Susan Ruíz describió su vida, sus aspiraciones y su perspectiva de la comunidad donde vive. Nuestro personaje hispano esta vez es una mujer de 30 años, casada, con un bebé menor de un año, esforzada y con mucha motivación para hacer las cosas, según ella misma se define. Nació en una familia cristiana humilde de Coahuila, México. Creció en Comunicación la ciudad de Saltillo junto con sus dos hermanos, su madre dedicada al hogar y buenos valores y su padre un comerciante de frutas y Uno de los problemas más comunes verduras. Desde pequeña mostró un en las familias son los hijos adolescentes. carácter definido e interés por prestar Se sabe que la comunidad hispana, en parayuda a las personas en apuros. ticular los padres de familia batallan con Como miembro de una típica y sus hijos por la diferencia de culturas -en sencilla familia fue a la escuela secunla que crecieron sus padres inmigrantes, y daria donde empezó a aprender inglés en la que ahora crecen los jovencitos-, la y una carrera técnica. Cuando Susan barrera del idioma y todo eso que a veces tenía 18 años falleció su padre, entonimpide la buena comunicación. ¿Qué suces además del dolor por su pérdida gieres a los padres de familia para lidiar la familia quedó con compromisos mejor con eso? económicos. Los padres conocen bien a sus hijos, si El cuento de hadas de su vida -dicese tiene sospecha que algo anda mal se debe Susan Ruíz, con su bebé de 8 - comenzó cuando en México conoció platicar directamente con ellos. Sugiero a meses en brazos, feliz el día que se a Matt Ruíz, el hombre que ahora es su los papás que se sienten a hablar con sus graduó. esposo. En el 2002 le entregaron a ella adolescentes y negocien con ellos antes de su residencia y entonces ambos viajaron a los Estados Unidos mentación sana poner los castigos, informarse de lo que les y ejercicios, pero donde continuaría sus estudios y su desarrollo. pasa, lo que necesitan, darles tiempo de caSusan Elizabeth Ruíz, nuestro personaje hispano. también ejercitar lidad. De otro modo hay que acudir a pedir la mente. Hay que estar bien con uno mismo para ayudar a ayuda; por suerte en Las Vegas hay muchos lugares donde Sus autolimitaciones Su pelea con el idioma la mantuvo casi sin hablar durante los demás, dice. pueden ayudar solo hay que buscar, recomendó Susan. Después de su familia la prioridad que se ha planteado los primeros cuatro años de escuela. Entendía y sabía escribir Hay que hacer valer el hecho de que los hispanos apreciainglés pero le daba miedo hablarlo. Recuerda que su primera es ejercer su profesión con un sentido social. Ahora que mos mucho la familia para inculcarles a los hijos los valores clase en el Colegio del Sur de Nevada fue teatro lo cual le terminé la carrera, dice, “mi objetivo principal es ayudar a morales. Eso y la buena comunicación ayudan muchísimo aterrorizó por el idioma. Pero su esposo la animó, le dijo “no las personas con problemas de salud mental, alcoholismo o para enfrentar los problemas por los que pueden atravesar drogas, Me gustaría mucho enfocarme en los niños”. puedes dejar que el miedo te gane”. Eso le dio fuerzas. las familias en nuestra comunidad, concluyó Susan Elizabeth Sobre el trabajo de psicóloga o consejera mental como se Ruíz, Nuestro personaje hispano de El Mundo, recién gra“Luego de esa clase de teatro me di cuenta que sí podía lograr lo que me propusiera”, dijo Susan, para quien es muy le llama, Susan considera que es mucha responsabilidad por- duada como psicóloga de la UNLV en estos días.
•
12
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Por su participación en el Festival “Cinco de Mayo” Desde Otorgará el CPM reconocimientos mi esquina a artistas locales Por Eddie Escobedo Como es costumbre después de cada evento que organiza el Comité Patriótico Mexicano (CPM) se le ofrece un reconocimiento a todos los participantes, y en este último Festival del Cinco de Mayo (por cierto llevado a cabo exactamente el día de la celebración), fueron varios los grupos y entidades que participaron. Sumaron 23 los grupos que ofrecieron su actuación en los foros que estratégicamente se instalaron a lo largo de la Calle Fremont en el área denominada Fremont Street East District -desde Las Vegas Boulevard hasta la Calle Ocho-, insuficiente para dar albergue a miles de personas que se congregaron con la intención de festejar el aniversario 148 de la Batalla de Puebla, México. El CPM está consciente de la generosidad de estos grupos, cantantes, músicos, bailarines y payasitos que ofrecen lo mejor de su arte para disfrute del público que, dicho sea de paso les corresponde y premia con aplausos. Los artistas se sienten felices al saber que el respetable (se cuenta por miles) les agradece y reconoce. Todos saben la cantidad de centros nocturnos que existen en esta ciudad, sin embargo, pocos artistas reciben una oportunidad para actuar en esos sitios, por eso cuando el CPM les ofrece una tribuna, una posibi-
lidad para que demuestren sus habilidades y talento, ellos gustosamente la aprovechan. Sus actuaciones están llenas de energía y les sobran ganas de actuar frente a ustedes. Este domingo 30, a partir de las 6 de la tarde, se les ofrecerá un convivio en los predios de la Plaza Escobedo en señal de agradecimiento por parte del Comité, en reconocimiento por su participación en el
Festival Cinco de Mayo, donde sin dudas fueron ellos los protagonistas del evento que abarrotó el área de la Calle Fremont.
La Fremont East District y el CPM Ante la presencia de miles de personas se hizo saber al grupo organizador que la Fremont East es el lugar para los próximos eventos del Comité. El sitio, aparte de atraer al público, se beneficia al ofrecer un evento de reconocida magnitud, imán para el turismo, donde tanto los comerciantes del área como los casinos salen beneficiados. Muchos asistentes a la actividad se percataron de la presencia de turistas americanos que saborearon, disfrutaron de lo lindo de una genuina fiesta mexicana, con todos sus ingredientes, La presencia de turistas, en su mayoría del estado de California, que al darse cuenta de que su alcalde Antonio Villarraigosa haría acto de presencia se arremolinaron y al ser presentado la multitud lo aclamó y lo vitoreó. Para muchos la presencia de Villarraigosa fue de lo más sobresaliente. En cuanto al entretenimiento la presencia y actuación de los grupos y solistas que actuaron le dieron un toque que sobrepasó lo que se esperaba del evento; fue la razón por la que resultó todo un éxito.
Invitación y reconocimientos A continuación hacemos un llamado a los siguientes participantes para que acudan este domingo 30 a la Plaza Escobedo y sean homenajeados como se merecen. En primer lugar a Tony Flores, el director de la Banda Zacatecana que logró la participación de varios grupos entre ellos Conjunto Peña Blanca, Los Gavilanes, Grupo K’Ley, Los Hermanos Torres, Fantasía Norteña, Virus Norteño, Banda La Resolana. De parte de Dalinda Torres por supuesto su Sonora Mar y Mar, y los grupos Broncos del Norte, Arrasador Norteño, Grupo Rumpa, Los Auténticos, la Rondalla Viva México, del maestro Miguel Curiel, Furia de Arranque, Monarcas de la Sierra, La Banda Diamante Azul, Two Man Band, El Barón y la Sombra de José Alfredo, en el foro de la payasita Tutis Frutis, el Coro de Voces de México y el México-Americano además de Lalita y Pequitas, Zumba Chic y su grupo, Dechavitos, grupo de niños que cantan y bailan, Monito y Titis además de la familia Rivera. A todos ellos se les cita para este domingo a partir de las 6 de la tarde para el convivio de agradecimiento que les ofrece el Comité Patriótico Mexicano.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 29 DEL 2010
13 •
•
14
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIón
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
¿Qué logró Felipe Calderón?
El día que el presidente de México, Felipe Calderón hablaba ante el Congreso de Estados Unidos, un grupo de amistades nos encontrábamos en el Hospital Militar en la Ciudad de México, aguardando noticias de los médicos sobre un amigo que el día anterior fue víctima de un robo armado. Una bala le atravesó el hígado a nuestro amigo, fue víctima de la inseguridad que hoy vive todo México, consecuencia del sistema de gobierno que sencillamente no ha logrado crear una economía sana y suficiente para proveer empleos dignos y bien pagados a millones de familias. Ese mismo día una señora joven me ofrecía gelatinas que vendía a $5 pesos, la señora con mi más alta admiración, tiene que salir a la calle a venderlas para ayudar al ingreso Para los mexicanos viviendo en EU la visita del presidente de México, Felipe Calderón, no dejó ningún beneficio tangible, al contrario algunas de sus declaraciones removieron sentimientos de varios grupos antiinmigrantes.
de su hogar y los costos de educar a sus hijos, su marido lustra calzado y no logran mantenerse con solo el ingreso del jefe de familia. Considero que Calderón fue mal asesorado durante su visita a Estados Unidos, que lejos de ayudar las causas del migrante y del propio México, logró distanciar más el espacio con el país vecino del Norte. Siempre que ha visitado formalmente un presidente mexicano a Estados Unidos, las consecuencias son graves, si bien es cierto al presidente Felipe Calderón lo aplaudieron 27 veces, sobre todo los legisladores del partido demócrata, los acuerdos tangibles de su visita fueron cero. A mi me gustó mucho su postura de no descansar en la lucha contra el narcotráfico, y me pongo de pie en reconocimiento, fuera de eso, su discurso fue más de lo mismo, demagogia a la mexicana. Creo que al presidente Calderón se le olvida, y para el caso a todo mandatario mexicano que visita a Washington, que somos vecinos de por vida, Washington y la Ciudad de México. Ni los que ahí están, desconocen la frontera entre estos países, como que se hace un bipass burocrático, desconocen la vida cotidiana de los mexicanos en la frontera cada día luchan contra el centralismo y desiciones que se toman en el Distrito Federal. No saben cuál es la realidad de los mexicanos que radican en Nevada, Arizona, California, entre otros estados, sus embajadores están en eventos de fotografía, con lenguaje extra cuidadoso, más les interesa la fotografía y los medios de comunicación que encarar la realidad y lograr soluciones. Esta visita es más de lo mismo y el cambio que ofrecen los políticos de todo partido jamás llega, es más, un periodista puede escribir la nota de la visita sin estar ahí o antes de ella, es la retórica la única realidad.
...si bien es cierto al presidente Felipe Calderón lo aplaudieron 27 veces, los acuerdos tangibles de su visita fueron cero. El que venga un presidente de cualquier país a criticar una ley como la de Arizona, lejos de ayudar, perjudica. Solo echa gasolina a agrupaciones que buscan la justicia y que nos venden una postura de racismo, de posisionarnos como víctimas ante la injusticia, ¿será? O bien a estas agrupaciones más inclinadas al socialismo, con pancartas del Che y de absurdas leyendas, solo esto les permite lucrar y llevar agua a su molino, agrupaciones como La Raza, Lulac, MexicanAmerican x ó z solo nos hacen más daño. Las verdaderas causas de lograr una solución verdadera estriba en que los paisanos que ya viven aquí se integren a esta sociedad y a su cultura, no al revés, y que entendamos que la solución a leyes como la de Arizona, y explotación de trabajadores o bien los millones de migrantes indocumentados que llegan día día, su solución está allá en México ¡no aquí! El actual presidente de México, y los anteriores, representan intereses más fuertes que los que vienen a supuestamente a defender al extranjero. No señor presidente, la solución no es venir a Estados Unidos a predicar lo que México no practica, como mexicano siento pena ajena, como mexicano siento frustración, pues usted no está bien asesorado, como mexicano me da rabia de que se use la necesidad real humana de nuestros paisanos indocumentados en este país para posturas demagógicas de su administración y de grupos que se dicen representar a los nuestros, además, éstos son inducidos a salir a las calles con el lábaro patrio mexicano a manifestarse sin darse cuenta del daño y lo contraproducente de ello, gente de bien que requiere trabajo digno, que solo quiere salir de lo oscurito, que desea justicia social, vivienda, educación, salud, y la oportunidad de ser parte del sueño, de ese sueño americano, pero de mucha mayor preferencia allá en México, donde tenemos la riqueza natural y la garra de su gente para lograrlo, ¡pero sería frenado y frustrado por un sistema ineficiente! Por eso cuando el presidente ante el Congreso de Estados Unidos decía todos los logros de su gobierno en México, los que estábamos esperando a nuestro amigo, víctima de la inseguridad, nos preguntábamos ¿de qué país hablará Felipe Calderón?.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 29 DEL 2010
15 •
•
16
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV pero no resuelve de fondo el problema”, aseveró. “Esta protesta no tiene nada que ver con la raza, el color de la piel, el país de origen, el idioma o el color del cabello, se trata de gente que ha ingresado ilegalmente al país y ha abusado del sistema”, puntualizó. Aminoff consideró que la ley SB1070 sólo pretende restaurar una legislación federal fallida en materia de migración. Los Ángeles (NOTIMEX)
Llama Obama a republicanos a apoyarlo en reforma migratoria
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó a la minoría republicana del Senado a trabajar con él a fin de sacar adelante una reforma migratoria integral y una de energía. En una inusual participación en el almuerzo semanal del Partido Republicano en el Capitolio, solicitada por el propio presidente, Obama recordó a los republicanos Expresan ultraconservadores de que muchos de ellos han apoyado en el pasado una California apoyo a ley antiinmigrante reforma migratoria. Alrededor de 30 ultraconservadores se manifesSeñaló que han compartido esfuerzos para arreglar taron frente a la alcaldía de Los Ángeles, California, el sistema de migración, demandar el rendimiento de para expresar su apoyo a la ley antiinmigrante SB1070 cuentas en las fronteras, y lidiar con empleadores que en Arizona. transgreden la ley al contratar indocumentados y con Los manifestantes, miembros de grupos radicales los trabajadores que están ilegalmente y deben asumir del Partido Republicano de California y del llamado sus responsabilidades. Partido del Te (Tea Party) en Los Ángeles, criticaron “Además los instó a trabajar con él, independienademás la reciente aprobación del Concilio de esta temente de su afiliación política, para alcanzar logros ciudad de un boicot en respecto a este asunto”, contra Arizona. indicó la Casa Blanca El pasado 12 de mayo, en un comunicado. el Concilio aprobó -con Después de su asisuna votación de 13 votos a tencia al foro, la Casa favor y uno en contra- un Blanca anunció que boicot contra el estado de el presidente Obama Arizona para condenar había decidido enviar la ley SB1070, que crimil 200 elementos de minaliza la inmigración la Guardia Nacional a indocumentada. la frontera con MéxiEl boicot consiste en co, además de solicitar la eliminación de nuevos 500 millones de dólares contratos con esa entidad adicionales de recursos y prohíbe a funcionarios para la frontera. de California viajar a AriLa visita de Obazona. ma al Capitolio buscó El activista Tony Kratz promover además la señaló que esta protesta es iniciativa de gastos miLa Ley SB 1070 -recién promulgada en Arizona- ha para expresar su respaldo litares suplementarios provocado la inconformidad de grupos en todo el país a la ley antiinmigrante por 58 mil millones de por considerarla una ley racista. En la foto la policía “porque queremos un esdólares, que incluye detiene a una activista en Los Ángeles, California. tado seguro y dentro de la financiamiento para las ley y creemos en fronteras fuertes y un país sólido”. guerras en Irak y Afganistán, así como 175 millones de “El Concilio debería enfocarse en atender y resolver dólares para México. Washington (NOTIMEX) nuestros propios problemas como el millonario déficit Viajarán activistas a Arizona presupuestal y una vez ya hecho puede ponerse a pensar en otros asuntos”, manifestó. sin documentos para ser detenidos Gary Aminoff, vicepresidente del Partido RepuLíderes sindicales y religiosos, además de activistas, blicano en el Condado de Los Ángeles, y organizador anunciaron el pasado martes 25 temerarias acciones de la protesta, consideró que el Concilio actuó de de protesta que incluirán viajar a Arizona en clara forma irresponsable al aprobar el boicot en contra de invitación para ser arrestados al entrar en vigor la Ley Arizona. SB 1070. “El estado de Arizona enfrenta sus propios asuntos Los organizadores de la temeraria acción enmarcada en y éstos no le competen al Concilio de la ciudad (Los los actos de desobediencia civil, revelaron en esta ciudad Ángeles) y ese boicot sólo lesiona a la gente de Arizona, que viajarán a ese estado sin ninguna identificación a fin de invitar a ser detenidos por fuerzas del orden. Con la pancarta en inglés “Desafiamos a Arizona que nos arreste” los manifestantes formarán parte de las acciones de protesta que se han programado para el 29 de mayo, día en que entrará en vigor la Ley SB 1070. Esta ley aprobada en el estado permite a cualquier agente del orden solicitar una identificación y detener a una persona sólo bajo la sospecha de que carece de un estatus migratorio válido en el país. La ley, duramente criticada incluso por el presidente Barack Obama, también considera como un delito el pedir trabajo en las calles, como lo hacen los llamados jornaleros, y también delito al carecer de un documento migratorio. Los dirigentes y activistas acudirán en una delegación de más de 200 personas para desafiar a la polémica ley migratoria estatal que ha causado protestas locales, nacionales e internacionales. María Elena Durazo, dirigente del Sindicato de Trabajadores de Los Ángeles advirtió que aún y cuando exista la posibilidad de que una corte pudiera declarar inconstitucional a la ley, las acciones de protesta se efectuarán de cualquier forma. “Les vamos a exigir a los policías que nos arresten por tener piel morena o negra. No traemos papeles y somos un peligro para esta nación. Pueden vernos como terroristas aunque ustedes saben que no lo somos”, aseveró Durazo. Con estas acciones los activistas están rememorando las marchas por los derechos civiles que fueron impulsadas por la comunidad afroamericana en la década de los años de 1960 y que tuvieron acciones de protestas similares. Los Ángeles (NOTIMEX)
• Y mandará soldados a la frontera
Prepara Obama recurso contra Ley SB1070
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama presentará un recurso contra la Ley SB1070 y anunció que enviará elementos de la Guardia Nacional a la frontera con México, reveló Phil Gordon, alcalde de Phoenix. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, desplegará mil 200 soldados de la Guardia Nacional en la frontera con México como parte de la iniciativa para fortalecer su control, anunció el pasado martes 25 la Casa Blanca. Por su parte, en conferencia de prensa en las oficinas del City Hall, el alcalde Gordon comentó que tras varias reuniones con el gobierno estadunidense, éste le notificó sobre el envío de elementos de la Guardia Nacional a la frontera con México. Además de que presentará próximamente el recurso legal contra la Ley SB1070. “El presidente Obama dio a conocer la noticia del envío de elementos de la Guardia Nacional, para combatir a los verdaderos criminales”, sostuvo. Phoenix (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
17 •
MAYO 29 DEL 2010
OPINIÓN
Un mal invitado
Washington, D.C. Confieso que soy un mal invitado. Me invitaron cordial y amablemente a la elegante cena de gala que el presidente Barack Obama ofreció al mandatario mexicano, Felipe Calderón, en la Casa Blanca. En agradecimiento, debería hablar solo cosas positivas de los dos líderes. Pero no puedo. Es una costumbre de décadas, tras levantarme suelo revisar las últimas noticias en México y Estados Unidos. Tengo el privilegio de portar pasaportes de ambos países y de sentir que no tengo que escoger entre uno y otro. Nací en la ciudad de Mexico y mis hijos en Miami. La primera mitad de mi vida la viví allá y la otra aquí. El noticiero que hago en Estados Unidos lo ve mi mamá en su recámara de la capital mexicana. Vivo, virtualmente, en dos países. Soy, orgullosamente, de las dos naciones. Por lo anterior, las relaciones bilaterales entre México y Estados Unidos no son algo abstracto para mí. Son mi vida. Vivo brincando la frontera de un lado al otro. Más bien, soy un puente. Y por eso me duele tanto darme cuenta que algunos de los principales problemas de ambos países podrían resolverse con un poquito más de cooperación y creatividad, y con un poquito menos de patriotismo. Veamos, por ejemplo, el problema de la terrible violencia en México. Más de 22 mil personas han muerto en crímenes vinculados al narcotráfico desde que Calderón llegó a la presidencia en el 2006, según cifras del propio gobierno. Y cada día secuestran a 7 personas en promedio de acuerdo a cálculos de la Comisión de Derecho Humanos. De hecho, la visita de Calderón a Washington se vió opacada por el secuestro en México del excandidato
El presidente Felipe Calderón vino y se fue y todo sigue igual.
La visita de Calderón a Estados Unidos no provocó ningún cambio, ni en el gobierno de Obama ni entre los mexicanos que viven en Estados Unidos. fuerza. La nueva ley antiimigrante en Arizona, con sus tintes racistas -¿me pedirían mi identificación en Phoenix o Tucson solo por mi piel morena o por hablar inglés con acento?- no es la manera de resolver el problema.
Por Jorge RAMOS La inmigración de mexicanos hacia Estados Unidos es, esencialmente, un problema económico que requiere una solución económica. Mientras haya mexicanos sin empleo o ganando 5 dólares al día, y trabajos para ellos en Estados Unidos donde ganan 10 ó 20 veces más, seguirán viniendo. Solo un acuerdo migratorio realista entre México y Estados Unidos (que permita un flujo legal, continuo y ordenado de mexicanos al norte de su frontera) puede atacar de raíz y a largo plazo este problema. Pero ni siquiera lo discutieron Obama y Calderón. No quiero ser desagradecido. La comida del chef Rick Bayless (del restaurante Topolobampo de Chicago) fue exquisita. El show de Beyonce fue íntimo y espectacular. El presidente Obama me saludó afectuosamente, a pesar de que siempre le recuerdo sobre la promesa que le hizo a los hispanos de una propuesta migratoria en su primer año de gobierno. Y Calderón me dio la mano con una sonrisa y me dijo que, ahora sí, me va a dar una entrevista. (A ver si es cierto). Pero hay que decir las cosas tal y como son. Calderón vino y se fue y todo sigue igual. Siguen matando gente en México, el “Jefe Diego” no aparece y en Arizona corres un mayor riesgo de ser detenido por la policía si eres mexicano o latino. Gracias por la cena pero...
¡Cómo hacerse rico!
sexual. “Mi mujer es un objeto xo… Cada vez que le pido se ella lo objeta” Les Dawson.
presidencial Diego Fernández de Cevallos. El presidente mexicano evitó hablar del tema. Pero es tan grave como si Por: © 2010 Armando Caicedo tan con frecuencia en mi familia. en Estados Unidos hubieran secuestrado a John McCain o Confusión similar a la de “sexo” - ¡Miren un OVNI! a John Kerry. Ahí está el caso de mi pariente, se vive a diario, cuando asela pronunCuando la gente retorna realiEl crimen no es un problema de percepción, como lo Demóstenes Pérez, aquel domincia la palabra “inmigrante”. dad, el vivo ya completa media milla ha tratado de vender Calderón. México es muy peligroso. go cuando le celebramos, con un Para los intolerantes grupos de viaje, cómodamente trepado en de el Las comparaciones del México actual con la Colombia de almuerzo familiar, su grado de la autobús.supremacía blanca, un inmigrante los años 90 son apropiadas. Es la pérdida del control del secundaria. es un ser inferior, ignorante y desEl caso más célebre de esta clase gobierno ante los narcos y criminales. Ellos mandan, el Demóstenes perteneció a la clase preciable. de vivos acaba de suceder en la Casa gobierno reacciona. del -2001, histórica porque Blanca. En el extremo opuesto, se les Por: Armando No. promoción 492 En México hay narcotráfico porque en Estados UnidosCaicedo fue la del cambio del milenio, la considera seres humanos explotados Una pareja -residente en Virginiahay consumidores de drogas. Los programas de cooperación del triunfo de Gore (pero la eleclaboralmente -en un esquema de mose coló en la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobre bilateral no han sido efectivos. El narcotráfico es un negocio. ción de Bush) y la del 9-11. derna esclavituddonde vida demiun el Presidente Obama, al la primer colas ordinarias, que obedecen Entonces hay que enfrentarlo, no solo con el ejército, sino A la hora del almuerzo, la inmigrante y su familia dependen de nistro de la India. a sus propias leyes. con inteligencia. Literalmente. Más espionaje, cortando tía Filomena le regaló al recién unos documentos chuecos preparael lavado de dinero en los dos países y parando el tráfico (Esta historia nada tiene vercomputador Michaele se infiltragraduado su que primer dos porysuTariq patrónSalahi y de la amenaza de co como ashasta extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin complede armas del norte al sur. Y más de lo mismo, y el tío Epaminondas se derramó ser denunciados ante el ICE. Jennifer López, o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógraahora, no va a servir. en"Miss prosa sobre la inteligencia del tenemos dora del título de Colita", en fo oficial.¿Qué Posaron conqueelhacer? Presidente Con el polémico asunto de la migración, también falta muchacho, sobre las siete virtudes Por ese cambio de cola, la joven A la tía Filomena ya se le habían En esta Nación, la palabra “inmiSábado Gigantespues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bimucho. Ya no se habla de un acuerdo migratorio entre Méxiacaba de enfrentar un deden, quede adornaban al joven,"educadora" sobre el empañado las gafas con el vapor la grante” debe salir del closet. El de tema no respetan ni la Ley Gravedad) con los marines encargados la co y Estados Unidos (como ocurrió durante el sexenio de juicio, donde estuvo a punto pasar brillante futuro que le esperaba y sopa, cuando alzó ladevoz y preguntó de la inmigración debe incorporarse seguridad presidencial y con los desLas colas comunes y corrientes, Vicente Fox). Estados Unidos sacó a México de la ecuación años dealaburridas vacaciones en sobre las razones que tenía15 la familia homenajeado: pistados agentes del servicio secreto. al diálogo nacional. Y la inmigración como las del supermercado, tienen y pretende resolver el problema solo. Eso es absurdo. la cárcel. para ver a Demóstenes Pérez como Demóstenes ¿y usted mijo de qué hay que definirla de manera precisa, propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante piLa gran mayoría de los 11 ó 12 millonessus de indocumenQuienes va "violan colas" se llael heredero de las mejores neuronas a vivir las cuando sea grande? sin palabras relamidas ni eufemiscardía, hasta cuando los atrevidos cotados en Estados Unidos son mexicanos. Y todos Ley los #1:días "En la que "caja rápida" siem- nuestro man "colados". Existen tipos cargó un tatarabuelo que - Del sexo,cuatro tía –respondió el mos. lados publicaron las fotos de esta prerecuperación atiende la cajera más lenta". siguen llegando. Tan pronto sea evidente una de colados: dizque en España fue inventor de una muchacho. a expulsar a doce milloaventura¿Que por van Internet. económica en Estados Unidos, pronostico una Ley nueva#2: y muy "No importa si escoges la de manivela revolucionaria máquina ¡Midistraídos: madre! Todas las cucharasd. nes de trabajadores indocumentados? a. Los colados Los colados lunáticos: significativa ola migratoria hacia el norte. Estados Unidos cola más corta, precisamente ésa se para hacer churros. cayeron sobre los platos –en simul¡Decídanlo ya! El despistado de mi primo Sinfono está preparado para recibirla. moverá más lenta" El discurso ya había sobrepasado más de la¡Díganhistosi seentratara de un terre-La colada ¿Que los vanextraña a amnistiar? roso bailabatáneacon cual alegría una fiesEste tampoco es un problema que se resuelve por la ria ocurrió al amanecer de julio 9 de Ley #3: "No cambies de cola,cuando por- la prima los 45 minutos moto enmudeció grado siete, ydetodos quedamos lo sin tantas vueltas! ta. LaVirorquesta repen1982, cuando la solemne Reina de que provocarás dos de heroico la gilinaefectos, lanzó aquel petrificados, congritó las pupilas dilatadas, ¿QueDoña le vanChava a quitar IIla ciudadanía te,berrido, y el dueño de casa por el Inglaterraabrió un misma intensidad, enplasmado sentido en los quepero quedó anales mientras el eco de la palabra “sexo” micrófono: hijos de inmigrantes nacidos aquí? ojo ya encontró sentado, en su real lecontrario: a. La cola que dejaste, históricos de nuestrasefamilia. - Los amigos retumbaba contra las paredes. ¡Que lo intenten! cho a un hombre (que no era propiadel novio, a la deremoverá más rápido. -B. La cola que¡Cállate! que se ¡Epaminondas! Demóstenes fue expulsado la Lo marido: vital es definirle a esta masu el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la iz- demente escogiste, se paralizará de repente" nos enfrió la sopa. ravillosa Nación un rumbo claro, y de Edimburgo) quierda. casa y, ahí mismo, le tocó devolver Ley #4: "En una Toda oficina pública que no había el computador, sin desempacarlo terminar con la angustia de millones la familia, El tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas.parado No faltan despistade babear durante lasolitario perorata,en siquiera. de familias. pleado de 31 años que, borrachito, le el centro, le tocó explicar dos que organicenseuna cola detrássobre de ese delicioso lanzó al ataque Han pasado nueve años, dos No sé si el Demóstenes es médico, dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ti" asopado que preparó la tía Filomena. de psicólogo, consejero familia, abolacio de Buckinham, y de llegar hasta la pero que…guerras, o bien dos se administraciones equivocó de Violar la Ley deEnlas colas su- defiesta, medio deen unaelpiscina caldo, recamagado, donde serenísima majestad elefantes y mediameses administración juez,su terapeuta o charlatán. Pero o llegó con nueve de permercado es grave. pierna por suelta. forzado con arroz, papa y arvejas (de demócrata. Demóstenes es hoy roncaba un yo loa admiro anticipación. dos cosas: esas que llaman “petit flotaba reputado sexólogo, más preparado Primero, porque fue claro hoEn enero de 2007, Heather Ellis,poise”),b. La Reina Isabel II (que poseey casi Los colados vivos: una gorda cambió ave de corto de nesto una maestra de escuela, devuelo (del tipo: que un yogurt y, además, repleto tantos en decir lo que quería. títulos como Brasil en fútbol) Soncoaquellos que se creen más incola en la caja del“yo Walmart de estuvo Ken- mi pollo”) sí sé dónde dinero. porque nosun ha desdemantuvoY lasegundo, compostura y en teligentes que el resto de la humaninett, Missouri. Enronada segundos, se armórecadito casero llamó aquelacon seguridad de puede Palacon abundante “¡Qué mal pensados fuimos! Ycuido lo mostrado el sexo, uno dad. una bronca de madre. enfrentaron cio) hacerse rico. y unaSe ramita de perejil. bien que vive el Demóstenes”, comen-
Historia de colas y coladas
A
© 2010 Armando Caicedo -517
contra la maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de © seguridad, www.juanalien.com autobús, señalar 2009 Armando Caicedo se a la larga cola del algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar © 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta armandocaicedo@gmail.com breve historia de colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
•
18
MAYO 29 DEL 2010
La reforma migratoria no depende de Obama
El ojete es siempre más confiable... nunca cambia. Florestán
Lo anterior viene a colación por la manera en que se comportó la mayoría de los senadores republicanos durante la visita del presidente Felipe Calderón a Washington, cuando en su discurso en el Senado les pidió que volvieran a restringir los permisos para la venta de armas semiautomáticas, como las temibles AK-47, AR-15 y anexas, cuya venta se suspendió durante el mandato del presidente Ronald Reagan. La suspensión duró 10 años, comenzó después del atentado contra la vida de Reagan, prohibición que Bill Clinton valientemente sostuvo en su mandato, hasta que para variar, el republicano George W. Bush se negó a prolongar, cediendo ante la presión de la nefasta National Rifle Association (NRA), y la presión de los retrógados republicanos que siguen trepados en la famosa Segunda Enmienda, que le otorga a los “ciudadanos el derecho de portar armas para proteger sus propiedades y su defensa personal”, la que tal vez fue acertada durante la formación de esta gran nación durante el lejano Oeste, pero óigame usted, increíble que siga vigente en el siglo XXI en el país más emblemático como defensor de las democracias en el mundo.
...el mismo presidente Obama, dijo que para que la reforma migratoria tuviera éxito, necesitaba el voto de por lo menos 40 republicanos. El consuelo que nos queda es el valiente mensaje de Calderón, cuando en su discurso sentenció: “con todo respeto, si ustedes no regulan adecuadamente la venta de estas armas, nada garantiza que estos criminales no decidan apuntarlas contra ciudadanos estadounidenses”, pues lo que el Congreso de EU hace con esta permisividad para las armas, afirmó, “es un acto criminal, en primer lugar para consigo misma”. Claro que en su discurso Calderón recibió el aplauso de los demócratas, pero el silencio de los republicanos, quienes incluso en voz de uno de ellos dejó sentado que no estaban dispuestos a ceder este derecho constitucional, y “menos bajo la presión de un gobierno extranjero”, con lo que una vez más le salieron alas a la famosa enchilada, o reforma migratoria, como lo confirmó el mismo presidente Obama, cuando dijo que para que esta reforma tuviera éxito, necesitaba el voto de por lo menos 40 republicanos, lo que como se ve, va estar en chino.
EL JUEGO EN EL MÉXICO SURREALISTA
Cambiando de rollo, el juego en México existe en todas sus formas, - menos curiosamente en las mesas de tapete verde - que al parecer los políticos mexicanos (que no salen de Las Vegas), definen como juego, pues en México proliferan los casinos, (incluso hay uno aquí en SM llamado
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
permitido”, por lo que el solicitante tramita un amparo. Un juez se lo concede, y entonces la autoridad lo impugna. Pero mientras son peras o son manzanas y transcurre el proceso legal, la Feria de Aguascalientes, o el Palenque fulano ya terminaron sus operaciones, por lo que se encaminan a Gobernación a tramitar un nuevo permiso de juego, el que otra vez les ser* negado... y el ciclo se repite. Claro, a menos que sean los grandotes como Televisa o TV Azteca que arriba mencionamos y que operan todo el año. En Tijuana ni se meten. Así de fácil. Y a propósito de juegos, con motivo de las Fiestas del Bicentenario, ya están remodelando el legendario Frontón México, frente al Monumento de la Revolución, en donde se cruzarán toda clase de apuestas en los juegos de Jai-Alai, aunque según pregonan en México los juegos de azar... están restringidos... por lo menos así lo dicen.
UN CUENTO CHINO
Aunque el presidente Obama trate de promover la reforma migratoria, se aleja la posibilidad de que ésta sea tomada en el corto plazo, debido al ambiente adverso que se ha creado en EU en contra de los inmigrantes indocumentados. “bet and win”) pero todos a base de maquinitas, en los que no existen las mesas de “21”, ruletas o mesas de dados, la mayoría en manos del zar del Hipódromo Aguascalientes de Tijuana, hijo de Hank González, y en el resto de México repartidos entre Televisa y TV Azteca, incluso en Monterrey en donde también abundan los casinos, aparte del Progol, Melate, Pronósticos, etc, que encuentra en todas los 7-11 y tiendas Oxxo, así como en la tele, en donde le ofrecen toda clase de juegos estilo Keno, en el que si le atina a un nombre o varios números le ofrecen premios en efectivo. ¿Pero cómo es posible que funcione toda esta clase de juegos eficazmente? Pues de la manera como siempre ha operado la institución de la corrupción desde que México es México. La Secretaría de Gobernación mediante la disfuncional Dirección de Juegos y Sorteos, si alguien quiere abrir un casino, digamos en la Feria anual de Aguascalientes, en la que hay peleas de gallos, ruleta, “21”, mesas de dados, o lo que se le ofrezca, para lo cual la empresa solicita un permiso, que le es denegado, “porque en México el juego no está
Y finalmente, desde Shangai, China, en donde reside, nos reporta el buen Danny Castillo que el Pabellón de México en la Expo Shangai se había convertido en un verdadero cuento chino, pues enfrenta una situación de pesadilla por la mala organización de los funcionarios mexicanos que lo operan, pues resulta que algunos participantes afirman que los “displays” interactivos del pabellón son un desastre, pues ni gustan ni funcionan, ya que la empresa contratada para ese trabajo fue un grupo musical (Positron) que fue recompensado con la autorización para dar una serie de conciertos en el pabellón de la Expo, a la que fueron cuando mucho 25 personas, incluido Danny, y que es más, muchos mexicanos en Shangai, becados por el gobierno para aprender chino se quedaron con las ganas de participar, pues los organizadores no los tomaron en cuenta. Y como colofón se supo que el encargado del pabellón, Eduardo Seldner, dijo ahí está su arpa ya no toco, y se regresó a México, dejando encargado el changarro a una paisana que tiene apenas 15 días en China, y por lo mismo para ella... pues todo está en chino. Danny es nuestro sobrino putativo e hijo del periodista Ricardo Castillo, ex colaborador de El Mundo, y ahora miembro del equipo de The News, periódico impreso totalmente en inglés que circula en México de costa a costa. Y sin más por el momento... ya seguiremos... Corro... borando.
• BREVE LOCAL •
Incrementó el condado multas para propiedades desatendidas El Condado de Clark aprobó en días recientes medidas que incrementarían las multas para los residentes que no mantengan sus propiedades en buen estado. Los comisionados del condado aprobaron en su reunión del pasado martes 18 las medidas que establ-
ecerán nuevas multas e incrementarán las ya existentes, informó Joe Boteilho, coordinador de la unidad de inspectores del condado. Bajo el nuevo código de rehabilitación, las personas que abandonen sus viviendas por 35 días o no mantengan sus propiedades en renta podrían ser multados mil dólares por día. Antes de que comience la sanción tienen 15 días para responder a un aviso del condado. Otro de los códigos está enfocado a las viviendas que se conviertan en una molestia o problema para el vecindario, como lo pueden ser chatarra en los jardines y albercas no atendidas, lo que puede causar una infestación de mosquitos. Las personas pueden ser multadas 100 dólares por día los primeros 10 días, después 500 dólares por día por los próximos 20 días y después mil por cada día. Sin embargo hay un límite de 10 mil dólares como el máximo que se puede multar o tres veces el precio de las reparaciones y arreglos, el que sea mayor. Las tarifas de las multas anteriores eran de $50 diarios por los primeros 10 días, 100 dólares por los próximos 20 y $200 por cada día después. Cabe mencionar que bajo ambos códigos las personas pueden apelar las multas y solicitar al condado que se reduzcan o eliminen las multas. Por supuesto, los residentes deben presentar un plan de acción para arreglar las propiedades por las cuales fueron multados.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 29 DEL 2010
19 •
•
20
MAYO 29 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV