LAS VEGAS, NV • JUNIO 5 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 51
Caminante en pro de la reforma migratoria
Pide audiencia con Barack Obama El inmigrante mexicano Salvador Zamora -de blanco al centro de la foto- residente de Las Vegas, salió de Los Ángeles, California el 10 de octubre del año pasado y, caminando en apoyo a la reforma migratoria, llegó oficialmente a Washington, D. C. el 24 de mayo dando fin a una jornada que le tomó más de 200 días. Durante su travesía estuvo acompañado de su hermano Martín Zamora y del activista comunitario de origen hondureño Martín Javier Altamirano, residente de Atlanta, Georgia. Pág. 10 (Foto cortesía del equipo que acompañó a Zamora en la caminata)
México usará autos blindados del narco para protección oficial Minerva B a u t i s t a Gómez-en la foto-, Secretaria de Seguridad Pública de Michoacán fue atacada. Pág. 7
Denuncian a Legionarios; la orden niega delitos Una legisladora federal izquierdis ta interpuso una denuncia contra los Legionarios de Cristo para que se investigue una posible red de protección de la orden a casos de abuso sexual atribuidos a su fundador -en la fotoMarcial Maciel. Pág. 12
Procesan a candidato por narcotráfico y lavado de dinero en México
Gregorio Sánchez, alcalde con licencia del balneario turístico de Cancún, será procesado además por el delito de delincuencia organizada en el primer caso de un candidato que es detenido por presuntos vínculos con el narcotráfico. Pág. 14
De interés Por Sergyo Salgado
No todo perdura Pág. 11
Por Gabriel Borja
La decisión de Sofía Pág. 13
2
JUNIO 5 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nuevo amanecer en Jesucristo Tu Dios
Siempre he escuchado de un Dios de amor que aborrece al pecado y ama al pecador, especialmente en las evangelizaciones y se escucha muy bonito. Si bien es cierto, también es que aborrece al pecador, si no es asi ¿por qué escribió en Salmos 5:5: los insensatos no estarán delante de tus ojos y aborreces a todos lo que hacen inquidad? Eso porque lo que él creó para su propósito -que es adorarle-, se prefieran adorar a sí mismos. Odiadores de quien los creó y se han formado un Dios que esté de acuerdo con todo lo ellos piensen. Dicen creo en Dios, pero no lo que me ordena, por que es difícil dejar todo lo que amo. Hazte esta pregunta ¿no es justo que si amas lo de la tierra perezcas con lo de la tierra? ¿Y si amas a Dios estés con Dios? ¿ O quien no quiere estar con lo que ama? Asegúrate que lo que amas esté contigo por siempre, por que si no, estás en aprietos. Dios te bendiga. Familia Campos (702) 354 8853
JUNIO 5 DEL 2010
3
Asistieron varias personalidades
Efectuaron evento de apoyo a Pablo Castro • Aspira a asambleísta por el distrito número 13
Concurrido y ameno resultó el evento de apoyo a la candidatura de Pablo Castro Zavala, postulado a la Asamblea Estatal por el distrito número 13 del sur de Las Vegas. El candidato a asambleísta por el distrito más grande de Nevada estuvo acompañado de su familia, líderes locales y miembros de la comunidad, quienes expresaron su respaldo a Castro Zavala, el único candidato latino por el partido demócrata en el distrito número 13. Entre otras personalidades atendieron el cónsul de México Mariano Lemus Gas y su señora esposa, el líder comunitario y miembro del Partido Demócrata Larry Luna, Eddie Escobedo, director general de El Mundo, y los empresarios del entretenimiento Félix Fragoso y Francisco Lara. El evento tuvo lugar en el restaurant Las Palmas para acompañar a Castro Zavala en la cena - show función que duró alrededor de 4 horas. El Ballet México Vivo, bajo la conducción de Ixela Gutiérrez, dio la bienvenida a los asistentes, al ofrecer un espectáculo con sus obras y bailes más representativos. Prosiguió La Banda Zacateca de Don Tony Flores y El Show de los Compadres, que deleitaron a los presentes con su talento. Castro Zavala es presidente de La Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión/Las Vegas International Press Association, también funge como vice presidente de El Paseo de las Estrellas / Las Vegas Walk
En la foto, de izquierda a derecha: Art Chávez, Pablo Castro Zavala, Mariano Lemus Gas -Cónsul de México en Nevada- y Larry Luna. of Stars, ambas organizaciones tienen como misión primordial la de reconocer y honrar a destacadas figuras del entretenimiento, arte, deporte, cine, radio y televisión, que han tenido una brillante trayectoria y prominente presencia en sus respectivos campos. El candidato a legislador ha estado activamente involucrado por un largo tiempo en la comunidad de Las Vegas, ayudando en múltiples y nobles causas. Mejorar la Educación, la situación de los empleos, vivienda, salud entre otras importantes necesidades son las prioridades del candidato a asambleísta Pablo Castro Zavala.
JUNIO 5 DEL 2010
4
Convocatoria Fecha límite: 11 de junio del 2010
“En busca de Mundito” El semanario El Mundo convoca a los dibujantes hispanos residentes en Las Vegas, para que participen en la búsqueda del personaje “Mundito”, que representará a este periódico.
Bases
“Mundito” es un personaje en modo de caricatura, comic o “monito”, que lleva como cabeza el mundo o planeta tierra y puede tener de cuerpo algo que imite un periódico. Debe ser un personaje que refleje al semanario El Mundo y a la comunidad hispana de Las Vegas. Las propuestas deben ser enviadas a las oficinas de este periódico a más tardar el 11 de junio del 2010 a las 10 de la mañana vía internet o en persona. Debe contener el arte gráfico digital en especificaciones técnicas para publicación impresa (para detalles llamar al teléfono 649-
8553) y acompañarse de los datos personales del autor concursante. El personaje ganador recibirá como premio $200, será entrevistado por este semanario y recibirá apoyo periodístico en su desempeño como profesional y podría convertirse en colaborador de esta publicación. El trabajo ganador pasará a ser propiedad de El Mundo y será usado en sus ediciones semanales y promociones. Concurso “En busca de Mundito” El Mundo Hispanic Newspaper 760 N. Eastern suite 110 Las Vegas, NV 89101 elmundolv@yahoo.com
Exhortar a los jóvenes a la buena conducta
Comenzó Operación Chill de Metro La policía metropolitana del valle distribuido más de un millón de cupones a los oficiales donde hay 7-Elevens. recompensará a los jóvenes que cometan De acuerdo con el reporte de actos de buen comportamiento, según uniformidad de crimen del FBI, el informó en un comunicado. porcentaje más alto de crimen en el Metro, junto con la cadena de tiendas de autoservicio 7-Eleven estarán dando verano es cuando los estudiantes no están “multas” a los menores que observen en la escuela. El propósito de Operación haciendo algo bueno o demostrando un Chill es exhortar a los estudiantes a que buen comportamiento a partir del primero se mantengan alejados de los problemas, de enero como parte de la “Operación y recompensar a los que demuestren Chill”. buena conducta. La “multa” es un cupón para En realidad, la “multa” es un cupón El programa también construye una para un una bebida Slurpee en cualquier una bebida Slurpee en cualquier buena comunicación entre los oficiales y tienda de 7-Eleven. tienda de 7-Eleven. los jóvenes. La Operación Chill comenzó en Este verano Metro espera que los 1995 y en la actualidad incluye cientos de agencias del padres de familia exhorten a sus hijos a ser “agarrados orden público en Estados y Canadá cada año, de acuerdo con las manos en la masa” haciendo algo positivo. La con el comunicado. Desde el inicio del programa, se han recompensa podría ser un Slurpee.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Todos motociclistas
Tercera muerte por accidente de tránsito en North Las Vegas
Un motociclista falleció y su pasajera permanece en estado de gravedad tras haberse accidentado el pasado sábado 29, según informó la policía de North Las Vegas. De acuerdo con el comunicado de Metro, el accidente ocurrió después del mediodía en la intersección de Lake Mead Blvd. y la calle Bruce, justo frente a la estación de la policía de North Las Vegas. La investigación preliminar indicó que un hombre de 40 años manejaba su motocicleta Harley Davidson 2005 en dirección oeste por Lake Mead y llevaba una pasajera de 36 años. En la intersección con Bruce, un vehículo Nissan Versa 2009 que se dirigía en dirección contraria dio vuelta a la izquierda enfrente de la moto para tomar dirección norte. La motocicleta golpeó el lado derecho del vehículo lo que le causó la muerte al motociclista y dejó en condiciones de gravedad a la mujer que le acompañaba. El conductor del vehículo es un hombre de 83 años, quien no resultó herido y se presentó a una muestra voluntaria de sangre para determinar si tenía alcohol o algún tipo de sustancia en el sistema. Al parecer, las drogas o el alcohol no fueron un factor presente en el incidente, aunque se explora la posibilidad de exceso de velocidad de parte del motociclista. Pero no se sabrá hasta que concluya la investigación. Los peritos no indicaron que señalamiento tenía el semáforo al momento del accidente. Las personas que viajaban en la motocicleta llevaban cascos que ofrecían muy poca protección. Esta es la tercera fatalidad de tránsito en la jurisdicción de Las Vegas en lo que va del año, todas de ellas motociclistas. Metro enfatizó la importancia de usar equipo aprobado, en particular los cascos, y manejar con precaución. También avisan a los conductores que los motociclistas son más difíciles de ver y que la velocidad y distancia de una moto es más difícil de juzgar que la de un carro.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 5 DEL 2010
5
OPINIÓN
La perspectiva Monteolivo Integrantes del Monólogo de la Vagina
Donan 8 mil 500 dólares a Mente Sana
La organización “V-Day Las Vegas” en español 2010 (sin fines de lucro), entregó oficialmente un donativo de $8 mil 500 dólares de lo recaudado en las presentaciones de los Monólogos de la Vagina a Mente Sana, una agencia que se dedica a brindar ayuda sicológica en español a mujeres y niños víctimas del abuso sexual y la violencia intrafamiliar. Los Monólogos de la Vagina es una obra de teatro escrita por la norteamericana Eve Ensler, que consta de 18 monólogos que abordan diferentes problemáticas, entre ellas los tabúes de la sexualidad y del maltrato a la mujer, como por ejemplo a las mujeres de Juárez, México.
Ingrid Sánchez, directora de Mente Sana, y Helen Quai-López (izquierda), tesorera de “V-Day Las Vegas” en español, durante la entrega simbólica del cheque. Para celebrar el éxito de los monólogos, rendir cuentas y dar agradecimientos a las actrices, el comité ejecutivo ofreció un convivio el pasado domingo 16 de mayo, en la casa de Cecilia Aldana, miembro del comité ejecutivo y representante-patrocinadora de Guadalupe Medical Center. En representación de los medios de comunicación Myriam Hickerson, (del programa “Protección Contra Abusos al Consumidor” que se trasmite los martes a la
Por Marlene MONTEOLIVO
resultara todo un éxito. El comité ejecutivo también agradeció a las voluntarias, incluyendo a Homero, un joven que cree en la causa y quien les ha ayudado en los dos últimos años, colaboración que resulta muy necesaria. Fue así como el comité ejecutivo rindió cuentas y extendió una cordial invitación a todas las damas de la comunidad interesadas en integrarse a esta noble causa el año entrante para que se comuniquen al 463-2210 y dejen su mensaje grabado.
Marlene Monteolivo (izquierda) directora general de Monólogo de la Vagina, junto a Vitaliano Figueroa, responsable del ambiente estudiantil de CSN, y Cecilia Aldana, vice-tesorera de “V-Day Las Vegas” en español.
1:00 pm por la estación radial KRLV 1340 AM), presenció la entrega del cheque simbólico a Ingrid Sanchez, directora de Mente Sana. Otros cinco medios de comunicación en español fueron invitados a presenciar los hechos e invitados a preguntar y dialogar, pero no asistieron. Aparte de los $8 mil 500 dólares, el grupo también hará entrega del 10 por ciento de los fondos recaudados en las presentaciones de los monólogos a la organización internacional Las Mujeres del Congo, en cuyo país africano el maltrato a mujeres y niñas predomina. La edición 2010 de los Monólogos de la Vagina fue integrada por un grupo de mujeres de la comunidad que tienen como meta protestar contra el abuso y subyugación de la mujer. Hay que mencionar que el elenco fue integrado por 25 voluntarias de la comunidad que sin ningún entrenamiento ni previa experiencia en las artes dramáticas mostraron su talento (antes no conocido), dedicaron tiempo y hasta dinero de sus bolsillos para “echarle ganas” y que su actuación
Críticas y elogios a primer año de gobierno de Funes Por Diego MÉNDEZ La firmeza de Mauricio Funes en la toma de decisiones de algunos temas ha generado críticas en su primer año de gobierno, incluso por el propio partido que lo llevó al poder y elogios de un sector de la población que lo ha tildado de “presidente independiente”. Arropado por la bandera del izquierdista partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que en 1992 dejó las armas para firmar un acuerdo de paz, Funes asumió el primero de junio del 2009 y puso fin a 20 años de gobierno de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena). Desde el inicio de su mandato, ha tenido como principales referentes al presidente estadounidense Barack Obama y al brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y ha mostrado firmeza en el rechazo a temas como la adhesión a la Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA), promovida por el presidente venezolano Hugo Chávez. Funes asegura que simplemente tiene una posición firme a la hora de decidir sobre un tema. SAN SALVADOR (AP)
6
Secuestran a dos mandos policiales en el norte de México
Hombres armados secuestraron a dos mandos de la policía de tránsito de Monterrey, informó la alcaldía de esta ciudad norteña afectada desde hace unos meses por la violencia del narcotráfico. La presidencia municipal de Monterrey señaló en un comunicado que el secretario de Vialidad y Tránsito local, Enrique Barrios, fue privado de la libertad cuando un grupo armado irrumpió en su casa. El secuestro ocurrió un día después de que otro grupo también raptó al director de la misma corporación, Reynaldo Ramos, en una operación similar y de la que no se informó sino hasta el lunes 31 de mayo. Ambos funcionarios municipales se encuentran desaparecidos y no se ha informado del posible móvil para que hayan sido secuestrados. En los últimos meses se han registrado enfrentamientos y asesinatos que las autoridades han atribuido a un reacomodo de grupos del narcotráfico, a raíz de una división entre el Cartel del Golfo y sus antiguos aliados de Los Zetas. Mientras, en el estado occidental de Jalisco, las autoridades informaron del traslado de Rafael Caro Quintero -un capo del narcotráfico que cumple una sentencia de 40 años de cárcel- desde un penal federal a una prisión estatal de menor seguridad, ambos en Jalisco. La Secretaría de Seguridad Pública de Jalisco señaló en un comunicado que el cambio de penal ocurrió luego de que Caro Quintero ganó un amparo a su favor y a pesar de que las autoridades estatales intentaron evitarlo por “todos los medios legales existentes”. La dependencia refirió que el cambio de penal se realizó sin incidentes. No precisó la fecha del traslado. Caro Quintero fue detenido en 1985 en Costa Rica y enviado a México, donde se le condenó a 40 años de prisión por narcotráfico y por el asesinato ese año de Enrique “Kiki” Camarena Salazar, un agente encubierto de la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés). El hombre es considerado uno de los fundadores del Cartel de Guadalajara, que abrió el camino a las grandes organizaciones del narcotráfico en México. Un hermano de Rafael, Miguel Angel Caro Quintero, fue sentenciado hace unos meses en Estados Unidos a 17 años de prisión, también por narcotráfico. MÉXICO (AP)
JUNIO 5 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Hipnoterapia Al alcance de todos
Por Linda SHORE
¿Por qué los hombres se obsesionan con el sexo? Hola amigos lectores, en esta ocasión vamos a tocar un tema que espero ayude entender por qué los hombres se obsesionan con el sexo. En primer lugar quiero decir que los cerebros del hombre y la mujer funcionan muy parecido pero existen algunas diferencias. El área de la sexualidad masculina es 2.5 veces más grande que la del cerebro femenino. La doctora LouAnn Brizendine, miembro del Consejo Americano de Psiquiatría y Neurología, profesora clínica de la Universidad de California, dice, luego de años de estudios, que las hormonas de testosterona del hombre provocan que entren en un trance cuando ven alguna parte sexual de la mujer. Para los hombres esta es la reacción más natural y a veces el hombre no entiende por qué su esposa o pareja se siente ofendida o enojada cuando ella lo ve que está mirando a otra mujer. Los hombres miran a las mujeres atractivas de la misma manera que las mujeres miran a las mujeres hermosas. En la manera en que los hombres muestran interés a las mujeres, éstas piensan que para conquistar un hombre deben tener los pechos grandes, estar delgadas y verse muy sexys. Mi mensaje para las mujeres es: ustedes las mujeres son mucho más que su físico. La verdadera belleza también viene adentro de la persona. Mi mensaje para los hombres: Tenga respeto a su pareja y no haga a otra persona lo que no quiere que le hagan a usted. Para saber más de las diferencias del hombre y la mujer voy a recomendar el libro “Los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus”. Este libro y el otro que antes les recomendé, “Un curso de milagros”, se pueden encontrar en las librerías Borders o en Barnes & Noble. Por internet se pueden conseguir en amazon.com. Mientras tanto les
Los varones miran a las mujeres atractivas, pero...
saluda su amiga Linda. Les invito a ver mi participación con el tema de salud en el programa “Buscando estrellas” los sábados y domingos a las 12 del mediodía, en la televisión, canales 120 de Cox y 32 de Direct TV. Y en Youtube Linda Shore. Linda Shore es hipnoterapista certificada. Se le encuentra en el teléfono 340 - 0850. Hasta la próxima y que Dios los bendiga.
Si toma, ¡No maneje!
No arriesgue su vida y la de personas inocentes.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 5 DEL 2010
7
Invitación México usará autos blindados del “Cuéntanos tu narco para protección oficial
negras, en Tecpan de Galeana, un poblado en el estado de Guerrero, en la costa del Pacífico. Y las autoridades del estado noroccidental de Sonora Los vehículos blindados que han sido o sean decomisados informaron el mismo día que siete cadáveres fueron a narcotraficantes serán destinados a la protección oficial de hallados en una finca a las afueras de la ciudad de Nogales, funcionarios involucrados en fronteriza con Estados Unidos. Se sospecha el combate a la delincuencia, que el móvil del crimen fue una disputa entre anunció el secretario de narcotraficantes. Seguridad Pública Federal, Seis de los hombres cuyos cadáveres fueron Genaro García Luna. encontrados estaban vinculados con el tráfico de El funcionario informó estupefacientes, la mayoría como “mulas”, es que el uso de los autos de decir, gente contratada para transportar drogas. delincuentes que ya están La otra víctima administraba la finca. bajo resguardo de las Y en el barrio de La Condesa, uno de autoridades es parte de un los más adinerados del centro de la capital plan del gobierno federal para mexicana, dos hombres fueron asesinados a respaldar la seguridad física tiros y un tercero resultó gravemente herido, de funcionarios estatales en un ataque de un grupo armado. La violencia frente a posibles atentados del narcotráfico prácticamente no había llegado del crimen organizado, como a esa parte de la Ciudad de México, donde se uno que recientemente sufrió ubican numerosos restaurantes. la titular de Seguridad Pública Minerva Bautista Gómez, Secretaria Las autoridades capitalinas dijeron en de Michoacán, Minerva de Seguridad Pública de Michoacán. un reporte preliminar que los dos muertos (Foto archivo) Bautista, quien salvó la vida recibieron tiros en la cabeza, por parte de dos luego de que su camioneta blindada recibió más de 2 mil asaltantes vestidos de negro, quienes viajaban a bordo de disparos. otro vehículo. MÉXICO (AP) García explicó en rueda de prensa que primero se dispondría de los vehículos blindados oficiales y luego, en función de las necesidades, se hará uso de los incautados al crimen organizado. El plan también considera promover una iniciativa de ley para que se asigne una escolta federal permanente, junto con el vehículo blindado, a los funcionarios involucrados en el combate al crimen y a su familia directa. “Se está contemplando que vehículos asegurados (confiscados) a la parte criminal que hoy están a disposición del SAT (Servicio de Administración Tributaria) se puedan ocupar para asignarlos a funcionarios públicos y se ocupen para resguardo físico de su persona cuando no haya capacidad de darles un vehículo nuevo o un vehículo de la parte oficial”, dijo. García se reunió con los secretarios de Seguridad Pública de los estados, a quienes se les entregó una clave que les dará acceso a la denominada Plataforma México, un sistema de interconexión nacional que reúne bases de datos sobre investigaciones, fichas criminales, armas, vehículos robados, internos en penales y registros de policías. El secretario dijo que aún se analiza qué áreas serán privilegiadas para proporcionar la seguridad, aunque en principio se dará en estados con mayores índices de violencia y ataques contra funcionarios como Baja California, Chihuahua, Michoacán y Tamaulipas. Tras el ataque en abril a Bautista, quien participó en la reunión, el gobierno federal ha observado que los carteles de la droga han cambiado su táctica y ahora buscan ir más contra autoridades que enfrentar a bandas rivales. México vive desde hace años una ola de violencia en diversas zonas del país atribuida a los carteles del narcotráfico y que se ha traducido en más de 22,700 muertes desde diciembre de 2006, cuando el gobierno lanzó una ofensiva en su contra. Las declaraciones de García ocurrieron el mismo día que el gobierno federal ofreció recompensas por información que conduzca a capturar a 33 presuntos narcotraficantes, incluidos tres vinculados con uno de los carteles que han desatado una ola de violencia y asesinatos en la localidad fronteriza norteña de Ciudad Juárez. En un acuerdo publicado en el Diario Oficial, la Procuraduría General de la República (PGR) puso un precio de hasta 15 millones de pesos (unos 1,1 millones de dólares) por información que lleve a la captura de tres de los presuntos criminales buscados; de hasta cinco millones de pesos (unos 387 mil dólares) por cinco más, y hasta tres millones de pesos (unos 232 mil dólares) por otros 25. Los tres hombres por los que se ofrece más dinero fueron identificados como Juan Pablo Ledezma, alias “El JL”; Juan Pablo Guijarro Fragoza, “El Mónico”, y José Antonio Acosta Hernández, alias “El Diego” o “Blablazo”, quienes según un funcionario son miembros de La Línea, un grupo considerado como el brazo armado del Cartel de Juárez. El viernes 28 de mayo, la policía encontró los cadáveres de dos hombres acribillados a tiros y colocados en bolsas Por E. Eduardo CASTILLO
historia con El Mundo”
Con motivo del 30 aniversario del periódico El Mundo se invita a los lectores para que participen en el concurso “Cuéntanos tu historia con El Mundo”, donde el lector participante cuenta alguna anécdota o historia personal en la que tuvo que ver el semanario El Mundo, por ejemplo cuando llegó a vivir a Las Vegas cómo le ayudó este periódico a ubicarse en la ciudad. ¿Le sirvió de algo el semanario para encontrar trabajo, casa, auto o algún servicio? Las tres mejores y más antiguas historias serán seleccionadas y recompensadas, con un premio en efectivo y con la publicación de las mismas. La invitación es del 29 de mayo y concluye el 29 de junio. Los textos participantes pueden ser enviados a este semanario por correo normal, fax o correo electrónico a: “Cuéntanos tu historia con El Mundo” El Mundo Hispanic Newspaper 760 N. Eastern suite 110 Las Vegas, NV 98101 Fax 702 - 6497429 elmundolv@yahoo.com
8
La voz del Con el petróleo al cuello JUNIO 5 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sierra Club Por Javier Sierra
La parte más aterradora del desolador derrame de petróleo en el Golfo de México es que los únicos que pueden detenerlo son los mismos incapaces que lo causaron: BP. Desde el 20 de abril, cuando la plataforma Deepwater Horizon estallara en llamas desatando el volcán petrolero submarino que asola hoy un ecosistema completo, hemos presenciado el desesperante espectáculo de la compañía BP dando palos de ciego. Intento tras intento de detener este géiser tóxico ha fracasado estrepitosamente. Ahora sólo esperamos que este nuevo intento de contener el torrente realmente funcione. Y todos seguimos preguntándonos, ¿cómo es posible que esta pesadilla esté durando tanto? La explicación es bien sencilla. BP jamás tuvo un Plan B, jamás estuvo preparada para remediar esta catástrofe. Y ahora vemos que su única solución es improvisar sobre la marcha. Primero debemos recordar los extraordinarios riesgos que asumió BP antes de comenzar a perforar. El pozo decapitado se encuentra a unas 50 millas mar adentro y a una milla de profundidad. Tratar de cortar el flujo en las presentes condiciones, algo que sólo puede hacer esta industria, es como atajar un derrame petrolero en la luna. Durante años, el Sierra Club advirtió que las explotaciones petroleras costeras conllevaban riesgos extraordinarios que constituían una amenaza cierta para los ecosistemas marinos y las economías que dependen de ellos. Durante todos estos años, BP y el resto de las petroleras han despreciado nuestros temores y advertencias diciendo que gracias a su tecnología y su saber hacer, no había que preocuparse. Y desde el 20 de abril se ha desatado otro torrente, un torrente de noticias y descubrimientos que describen a una compañía obsesionada con las ganancias y negligente con las víctimas potenciales de su descabellada aventura petrolera. Desde entonces se han develado los siguientes escándalos de BP: . BP se negó a instalar una válvula de seguridad valorada
en $500,000 en el pozo accidentado que lo hubiera sellado automáticamente en caso de accidente. . Un técnico que trabajaba en la Deepwater Horizon confesó al programa 60 Minutes de CBS que la válvula de seguridad de inferior calidad instalada en la corona del pozo se había averiado semanas antes de la explosión y que los ejecutivos de BP lo sabían. . BP continúa inyectado cientos de miles de galones de dispersantes en el Golfo de México pese a que se dice que ha intoxicado a varias personas, está prohibido en Gran Bretaña y el gobierno federal le ha ordenado usar otros menos tóxicos. . BP obliga a los trabajadores de limpieza del Golfo a firmar un contrato que les prohíbe hablar con los medios. Muchos de esos trabajadores se han enfermado con síntomas de intoxicación de hidrocarburos. Etc., etc., etc. El otro comparsa de esta tragedia es el Servicio de Gestión de Minerales, la oficina del Departamento del Interior encargada de “regular” a la industria petrolera. Entre sus hazañas se cuentan las siguientes: . Conceder el permiso de perforación a BP en el pozo hoy accidentado sin verificar que la válvula de seguridad funcionaba. . Ignorar durante años informes falsificados por BP
sobre el funcionamiento de válvulas de seguridad parecidas a la que colapsó bajo la Deepwater Horizon. . Consumir drogas y alcohol, y ver pornografía durante sus horas de trabajo. . Aceptar regalos y favores de la industria que se suponía que tenía que vigilar. Etc., etc., etc. ¿Y todo esta debacle a cambio de qué? Estados Unidos, con un 5% de la población mundial consume el 25% de la producción petrolera del planeta. ¿Qué porcentaje procede de las costas del país? Un 0.2% Los beneficios son insignificantes y los riesgos descomunales. ¡Ya basta! Tenemos que acabar con nuestra adicción petrolera. El Sierra Club ha instado al presidente Obama a declarar nuestra independencia del petróleo, empezando por establecer una moratoria de exploraciones en las costas del país. Incluso si el torrente logra detenerse, el daño ya está hecho, y ahora debemos ayudar a las comunidades del Golfo a recuperarse de semejante catástrofe. Ya es hora de exigir transparencia a la industria petrolera y a los reguladores que deben vigilarla para que esto no vuelva a ocurrir. Ya es hora de acabar con nuestra adicción petrolera y adoptar fuentes de energía limpias y renovables. Las dantescas imágenes de un Golfo de México en llamas e inyectado de ponzoña tienen que abrirnos los ojos a todos para darnos cuenta de que estamos con el petróleo al cuello. Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígale en Twitter @javier_sc.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 5 DEL 2010
9
Ex productor de “Survivor”
Juez mexicano ordena detener a Bruce Beresford Por Gabriel ALCOCER El Procurador de Justicia de Quintana Roo informó que un juez ordenó detener al ex productor estadounidense del programa “Survivor” por el asesinato de su esposa en un lujoso hotel de Cancún donde vacacionaban juntos a sus dos hijos. El procurador estatal de Justicia, Francisco Alor Quezada, dijo que el juez valoró “con un análisis técnico, profesional, que los elementos (aportados) por la procuraduría... fueron suficientes para emitir la orden de aprehensión contra el señor Bruce Beresford por homicidio calificado en agravio de Mónica Burgos”. Bruce Beresford-Redman, dijo horas antes de que se emitiera la orden de arresto que no mató a su esposa y pidió a las autoridades mexicanas hacer lo correcto en el caso y no imputarle un asesinato que no cometió. El imputado se encuentra en Estados Unidos a pesar de que las autoridades mexicanas le habían retirado su pasaporte y ordenado permanecer en el país por considerarlo sospechoso del crimen desde que el cuerpo de la mujer se encontró el 8 de abril en una alcantarilla del hotel de Cancún. Según el abogado del productor, Richard G. Hirsch, “Beresford-Redman es inocente de este crimen y está preparado para defenderse en un tribunal de justicia”. El productor afirmó en declaraciones escritas que “Mónica era el eje alrededor del cual giraba toda nuestra familia. Desde sus hermanas y sus padres hasta mis padres
Bruce Beresford-Redman (izquierda) regresó a Estados Unidos y ahora un juez pide su detención. y por supuesto para nuestros niños y para mí, ella era todo para nosotros”. “Estoy devastado por su pérdida y me siento indignado ante la insinuación de que yo tuve algo que ver con su muerte”, declaró el productor. “A mis hijos le han quitado un padre
mediante un acto insensible de violencia. Le imploro a las autoridades mexicanas que no les quiten el único padre que les queda por una injusticia y que hagan lo que es correcto y no lo que es conveniente”. Hirsch arguyó que el ex productor de “Survivor” y “Pimp My Ride (Enchúlame la máquina)” regresó a Estados Unidos para estar con sus hijos y atender asuntos familiares y personales. El Código Penal de Quintana Roo establece que la sentencia para una persona hallada culpable de “homicidio calificado” va de entre 12 y 30 años, pero si se fijan agravantes esos términos aumentan. Según el Código se entiende por “calificado” cuando el delito “se comete con premeditación, alevosía, ventaja o traición”. Un juez de Los Ángeles rehusó quitarle la custodia de los niños a los abuelos paternos y dársela a la hermana de la víctima y citó una nueva audiencia para el 17 de junio en que se fijará la fecha para el inicio del juicio. Familiares y amigos realizaron un servicio religioso en memoria de Mónica, a la que no asistieron los niños ni su esposo. CANCÚN, México (AP)
JUNIO 5 DEL 2010
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Caminante en pro de la reforma migratoria
Pide audiencia con Barack Obama El inmigrante mexicano Salvador Zamora residente de Las Vegas, que salió de Los Ángeles, California el 10 de octubre del año pasado, caminando en apoyo a la reforma migratoria, llegó oficialmente a Washington, D. C. el 24 de mayo dando fin a una jornada que le tomó más de 200 días, acompañado de su hermano Martín Zamora y del activista comunitario de origen hondureño Martín Javier Altamirano, residente de Atlanta, Georgia. A su llegada a la capital del país, Zamora comentó “Hicimos el recorrido, llegamos hasta aquí buscando la justicia y me siento satisfecho de haber logrado este primer paso caminando por todo el país, es un largo camino que muchos creían imposible. Estoy cansado, pero no derrotado ni moribundo, tengo mucho ánimo para seguir. “El camino -añadió- ya se terminó y el compromiso que me eché a cuestas a nombre de mis hermanos los inmigrantes y de mi mismo ya se cumplió. Ahora sé que esta misión no termina aquí, apenas comienza. Esta jornada han sido solo millones de pasos por tramos y resumidos en uno solo. Aquí, en la capital del país, estamos preparando la siguiente etapa que consiste en obtener una cita con algunos legisladores federales y con el presidente de los Estados Unidos. “No nos vamos a detener, apuntó, seguiremos la lucha, uniremos nuestras voces, trataremos de descubrir las formas y la estrategia para lograr que se nos brinde un trato de respeto, igualdad, de dignidad, y superar las injusticias sociales que muy seguido nos persiguen”, afirmó. Al hacer un llamado público, Zamora señaló “quiero que nos unamos y participemos cada vez más, dejar la apatía, el ahí se va, pero también a comportarnos lo mejor que podamos para que quienes no nos ven bien puedan ver nuestro lado positivo, nuestro aporte a este gran país y al mundo”. Agregó que trabajará por lograr la unidad, propósito
Si toma, ¡No maneje!
No arriesgue su vida y la de personas inocentes.
colaboraron de una forma u otra. “A las comunidades y estados que encontramos en nuestro camino, así como a los medios. “A quienes creyeron, dijo, a los que ahora creen, y a los que no creyeron porque también tienen su mérito, pues con sus dudas nos ayudaron a hacernos más fuertes y persistentes, características que nos permitieron superar los problemas, peripecias, sucesos y dificultades que se presentaron una y otra vez”. Zamora reconoció la aportación de Liliana Herrera, de New Jersey, que ayudó en su momento con la redacción de comunicados de prensa, y a su amigo Mauricio Acevedo, quien desde Guadalajara, México, alimenta la página de Internet. Quienes deseen más información sobre el proyecto de Salvador Zamora pueden acceder al sitio www. unidosporlareforma.com
muy claro de “Unidos Por La Reforma” desde los inicios de este proyecto, y reconoció que “podemos ser una gran fuerza si nos unimos”. Por último agradeció y reconoció a todas las personas e instituciones que durante estos meses de esfuerzo
Nota de la redacción
El texto anterior fue enviado a este semanario por el equipo que acompaña a Salvador Zamora para informar de su campaña en favor de la reforma migratoria
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 5 DEL 2010
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO No todo perdura La historia nos dice que el gran filósofo griego Sócrates no dejó nada escrito, sin embargo, su nombre perdura por sus hazañas y sus frases célebres que los historiadores le acreditan a su persona. “La hermosura es una tiranía de corta duración” esta es una de sus célebres frases, y con la cual nos dice lo que muchas personas enfrascadas en su tonta egolatría llegan a creer que la hermosura y otras cosas son perdurables.
Reacciones a la Ley SB 1070
Revela encuesta amplio apoyo de estadounidenses
El 48 por ciento de los votantes estadounidenses quiere que su estado apruebe una ley de inmigración similar a la de Arizona, frente a un 35 por ciento que rechazó la medida, así lo reveló el miércoles 2 un sondeo de la Universidad de Quinnipiac. Los resultados de la encuesta, realizada del 19 al 24 de mayo entre mil 914 votantes, apuntaron que el 76 por ciento de los encuestados asegura que los planes de boicotear la medida de quienes rechazan la ley SB 1070 en Arizona “es una mala idea”, frente al 12 por ciento que respalda la acción de protesta. De acuerdo con el sondeo, cuyo margen de error es de un 2.2 por ciento, del 51 al 31 por ciento de los entrevistados aprueba la ley de Arizona y de un 45 a 36 por ciento piensa que esta medida reducirá la inmigración ilegal. Un 66 a 26 por ciento quiere que la reforma migratoria muestre medidas más estrictas en lugar de integrar a los inmigrantes a la sociedad estadounidense. “El fuerte apoyo de quienes dicen que les gustaría una ley similar en su propio estado, probablemente haría que la ley sea un problema en todo el país en muchas campañas para las elecciones de noviembre”, agregó Brown. En otro tema, el 49 por ciento de los encuestados indica que el derrame de petróleo en el Golfo de México no los hace menos propensos a apoyar la perforación mar adentro, frente a un 44 por ciento que opina lo contrario. (NOTIMEX)
Cascabel dice: El tiempo acaba con todo. Muchos nos resistimos a aceptar nuestra vejez y pensamos que podemos seguir haciendo las mismas cosas que en nuestro pasado solíamos desempeñar sin mucho batallar, pero al tratar de realizarlas nos damos cuenta que ya no. Asimismo pasa con muchos de nosotros, que nos negamos a aceptar la realidad y nos arriesgamos a tener operaciones a veces muy peligrosa y dolorosas pues muchas veces en lugar de ayudarnos a mejorar nuestro aspecto físico nos resulta contraproducente, y como ya se han visto muchos casos, principalmente entre las personas del medio artístico, hay resultado de fatales consecuencias. Claro es que todos queremos lucir bien pero si la cosa es de riesgo pues creo yo que es mejor seguir con nuestros defectos y aceptar la realidad. Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
11
Epigrama Es difícil aceptar, Lo cruel que es la verdad, Y no queremos ceder, A la triste realidad.
La vejez ya nos llegó, A otros pronto les llega, No hay porque escabullirle, Igual a todos nos friega. Unos quieren que les corten, Otros quieren reestirarse, Hay quienes quieren implantes Y otros el pelo pintarse. No importa lo que tratemos, Pa’ la vejez ocultar, De una forma o de otra, Ya lo damos a notar. Si nos pintamos el pelo, Si las arrugas tapamos, No importa lo que tratemos, Lo viejo no lo quitamos.
JUNIO 5 DEL 2010
12
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Breves de México Remesas crecen por primera vez en 17 meses
Las remesas que los mexicanos envían al país registraron en abril un ligero incremento, el primero después de caídas constantes a partir de noviembre de 2008. El banco central informó que los envíos ascendieron en abril a 1,783 millones de dólares, un crecimiento de 0,23% respecto al mismo mes del 2009. Sin embargo, en el acumulado enero-abril las remesas aún reportaron cifras negativas al sumar 6,603 millones de dólares, que representó una caída de 8,99% respecto al mismo periodo del 2009. Estadísticas del Banco de México señalaron que las remesas mensuales medidas en términos anuales no habían reportado crecimiento desde noviembre de 2008. Las remesas son enviadas casi en su totalidad desde Estados Unidos y son la segunda fuente de divisas del país después del petróleo. Desde 2008, los envíos de los emigrantes mexicanos han mostrado un comportamiento hacia la baja y el banco central ha señalado que una de las razones es la desaceleración económica en Estados Unidos, donde radica la mayoría de los emigrantes mexicanos. Más de 11,8 millones de mexicanos radican en ese país. México es también el principal receptor de remesas en América Latina. MÉXICO (AP)
Muere inmigrante sometido por agentes de EEUU
Un inmigrante mexicano murió días después de haber resultado herido tras ser sometido por agentes migratorios de Estados Unidos, informó la cancillería que condenó el hecho y pidió una investigación exhaustiva. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) lamentó el fallecimiento del mexicano Anastasio Hernández Rojas y manifestó “su indignación” y una “enérgica condena por los hechos que provocaron la muerte del señor Hernández Rojas”. La agencia de Aduanas y Protección Fronteriza estadounidense (CBP, por sus siglas en inglés) señaló el fin de semana que el mexicano se tornó violento cuando iba a ser deportado y aseguró que tras solicitarle dejar de pelear un agente sacó una pistola eléctrica para controlarlo.
La cancillería señaló que darán asesoría a los familiares de Hernández para definir los medios legales que permitan esclarecer las causas de su muerte y deslindar responsabilidades. “El gobierno de México ha procedido a solicitar una exhaustiva investigación de estos hechos a las autoridades estadounidenses y dará seguimiento puntual a su desarrollo”, añadió la SRE. MÉXICO (AP)
Denuncian a Legionarios; la orden niega delitos
Una legisladora federal izquierdista interpuso una denuncia contra los Legionarios de Cristo para que se investigue una posible red de protección de la orden a casos de abuso sexual atribuidos a su fundador Marcial Maciel. La diputada del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Leticia Quezada, presentó la demanda en la Procuraduría General de la República (PGR), aunque horas después la congregación negó en un comunicado que hubiese cometido algún delito. “Queremos que se investigue, pues no solamente se trata de los delitos de violación y pederastia, sino que es toda una red de encubrimiento que pudo Marcial Maciel. haber tenido Marcial Maciel. Por eso decimos que también pudiera ser delincuencia organizada”, señaló la legisladora según fue citada en un comunicado de la Cámara de Diputados. En la denuncia se solicita a la PGR que se cite a declarar entre otros al director de los Legionarios, el mexicano Alvaro Corcuera. Los Legionarios aseguraron que está abierta a colaborar con las autoridades, aunque “desde este momento negamos haber cometido delito alguno” y advirtió que los señalamientos de la diputada provocan daño moral. “La congregación ha hecho frente con humildad y con apertura a los hechos que hemos conocido en relación con la vida de nuestro fundador, el padre Marcial Maciel Degollado, pero -en justicia- no podemos tolerar denuncias gratuitas cuyo propósito es generar un ambiente de linchamiento
mediático carente de todo sustento legal”, añadió. El Vaticano denunció a principios de mayo que Maciel llevó una doble vida inmoral tras revelaciones de que abusó sexualmente de seminaristas y tuvo al menos un hijo a pesar de ser sacerdote. La Santa Sede anunció que nombrará a un enviado papal para reformar la orden. Ex seminaristas de los Legionarios ya habían denunciado a Maciel ante el Vaticano desde finales de los años 90 por casos de abusos sexuales. En 2006, un año después que asumió Benedicto XVI, el Vaticano ordenó a Maciel que llevara “una vida reservada de penitencia y oración”, aunque en aquel momento no se refirió a los señalamientos de abuso sexual. Maciel ha sido señalado de haber procreado al menos tres hijos con dos mujeres diferentes. MÉXICO (AP)
Muere niño calcinado tras pelea de su madre con novio
Una discusión entre una mujer y su novio alcoholizado en el estado norteño de Sonora concluyó con un incendio que dejó calcinado a un niño de 10 años y a sus tres hermanos lesionados con quemaduras, informaron autoridades estatales. La policía del estado de Sonora refirió en un comunicado que el incendio se registró en una vivienda de la ciudad fronteriza de San Luis Río Colorado, luego que la pareja sentimental de la madre de cuatro niños arrojó una veladora encendida a una cama. Las primeras investigaciones señalan que el hombre llegó a la casa en estado de ebriedad y comenzó a discutir con su novia y madre de los menores por no aceptar beber cerveza con él. “El sujeto se molestó arrojando una veladora encendida que había en el lugar a una cama, iniciándose el incendio dentro de la casa”, señaló la policía. En el incendio murió calcinado un niño de 10 años, mientras que sus hermanos de 11, 7 y un año y medio resultaron con quemaduras de segundo y tercer grado. El novio de la madre huyó del lugar, sin que hasta el momento haya sido detenido. No se informó si la madre también resultó lesionada. San Luis Río Colorado se localiza a más de 2.500 kilómetros al noroeste de la Ciudad de México y es fronteriza con Estados Unidos.MÉXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 5 DEL 2010
13
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
La decisión de Sofía Sofía es una de los muchos estudiantes de origen hispano que este año se han graduado de la universidad. Pero Sofía, además, se graduó con honores. Al terminar la preparatoria fue acreedora a la Beca del Milenio, beca que el Estado otorga sólo a estudiantes que han completado la preparatoria con un promedio mínimo de 3.25 puntos, promedio que deben mantener durante los cuatro años que dure su carrera. La beca en cuestión no cubría la totalidad del costo que por semestre debía pagar Sofía, por lo que desde el inicio de su carrera comenzó a trabajar para completar las colegiaturas y cubrir sus gastos personales porque no vive con sus papás. El papá de Sofía vive en su país de origen mientras que la mamá vive aquí en Las Vegas, pero al igual que muchos inmigrantes que aseguran venir a este país en busca de una mejor forma de vida para su familia, la mamá de Sofía también consideró que tenía derecho a rehacer su vida, aunque eso implicara el renunciar a su responsabilidad de atender a su hija, y comenzó un noviazgo con un sujeto que pretendía controlar y limitar la vida de Sofía, quien finalmente decidió abandonar su hogar. Lo que podría indicarnos que no sólo algunas leyes de migración separan a las familias de los inmigrantes. Pero el verdadero gran inconveniente de Sofía es que es indocumentada. En el Estado de Nevada algunos estudiantes indocumentados pueden conseguir ser becados e ir a la universidad si cumplen con los requisitos de elegibilidad,
beneficio que a partir del año 2011 podría cambiar de elevarse el nivel de dichos requisitos, lo que reduciría el número de estudiantes becados, incluyendo a los indocumentados, porque resulta que el dinero ya no es suficiente y es la única beca de la que pueden beneficiarse algunos estudiantes indocumentados. Pero eso es algo que no afectará a Sofía porque ya se graduó. Sin embargo se enfrenta ahora a nuevos problemas porque, luego de haber terminado los cuatro años de carrera, no puede aspirar a una especialización porque con lo que gana no le alcanzaría para pagar el elevado costo de las clases, y al no ser ciudadana ni residente legal no califica
para alguna otra beca. Igualmente, por no ser ciudadana ni residente legal, no puede trabajar legalmente como profesional dentro de los Estados Unidos a pesar de que ha estudiado aquí desde el jardín de niños. ¿Cuáles son entonces las opciones que podría tener Sofía y todos aquellos estudiantes que están en las mismas condiciones que ella? Sin duda la más sensata y humanitaria sería la aprobación de la propuesta denominada «Dream Act». Sin embargo, acorde a un vocero de la Casa Blanca a quien se le preguntó por qué el presidente Obama no se enfoca en dicha propuesta, que podría tener más posibilidades en ser aprobada, en lugar de seguir negociando una reforma migratoria integral, sólo se concretó a responder que la intención del presidente es ir por la reforma migratoria. Pero, ¡¿por qué?! Es difícil saber, pero tal vez el tema migratorio se estará reservando para ser utilizado durante el año de elecciones. ¿Qué otras opciones tiene Sofía? A saber, dos más. Una sería seguir esperando a que los legisladores comiencen a debatir sobre una reforma migratoria, a pesar de que nada garantizaría su aprobación, y mientras tanto Sofía tendría que continuar trabajando en el tipo de trabajos que desempeñan la gran mayoría de inmigrantes indocumentados, aunque tenga una carrera universitaria terminada. La otra opción es irse a su país de origen y con su título universitario conseguir trabajo, al mismo tiempo que se dedica a enviar por internet solicitudes de empleo a empresas en los Estados Unidos que pudieran contratarla, para poder regresar de forma legal. La vida no es fácil y para cualquier cosa que se quiera hacer, incluso la más mínima, toda persona requiere de tomar decisiones de las cuales, en muchos casos, depende el futuro de cada quien.
JUNIO 5 DEL 2010
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Reporte de la agencia noticiosa AP
Mexicanos comercian heroína barata y mortal Por Jim SALTER y Alicia A. CALDWELL Segunda Parte Las autoridades y expertos en tratamientos de rehabilitación creen que la cantidad real de muertes es muy superior y que el problema tiende a agravarse. La confiscación de heroína en la frontera con México se cuadruplicó entre el 2008 y el 2009 y pasó de 20 a 86 kilos (44 a 190 libras). “Sucede algo parecido a lo que pasó con la cocaína cuando apareció el crack en la década de 1970, y se vendía un producto más puro, por menos dinero”, expresó Carol Falkowski, directora de la división de abuso de drogas y alcohol del Departamento de Servicios Humanos de Minnesota. La heroína se vende a 10 dólares la bolsita, un precio tentador para personas como Billy Roberts, de 19 años, hijo de un policía de Chicago jubilado. Roberts falleció el año pasado de una sobredosis en la casa de un amigo. Contrabandistas mexicanos independientes como José
Antonio Medina Arreguín le pagan a los carteles para que les permitan usar sus rutas para ingresar la droga al país. Medina, conocido como “Don Pepe”, fue detenido este año en México bajo sospecha de dirigir una operación que traía al país heroína por valor de 10 millones de dólares mensuales, procedente del estado mexicano de Michoacán. Se cree que había conseguido autorización del cartel La Familia y que llegó a traer al país 200 kilos (440 libras) de heroína en un solo mes. Los traficantes ofrecen la droga a estudiantes de secundaria. “Les dicen que la fumen como un cigarrillo, como si fuese marihuana”, relata el sargento de la policía de Glendale, California, Tom Lorenz. Cuando los chicos se hacen adictos, “tienen un cliente para toda la vida”.
Fin de semana de Memorial Day
Operativo dejó 58 arrestos de DUI El fin de semana festivo no vio ningún accidente vehicular con resultado fatal en el que se viera involucrado un conductor ebrio, informó la policía el pasado martes primero. Un total de 58 arrestos de DUI (por manejar bajo la influencia del alcohol), tres arrestos por otras faltas y 20 infracciones de tránsito fue el saldo de cuatro días de trabajo intensivo por parte de la policía para mantener seguros los caminos de la ciudad. Metro acredita el éxito a la meta que se habían marcado la semana antes del fin de semana de Memorial Day a los cinco puntos de revisión que implantó durante los cuatro días y el incremento de unidades policíacas en el valle de Las Vegas. Alrededor de 15 mil vehículos pasaron por los retenes que montó Metro de 7 de la noche a 3 de la madrugada junto con otras organizaciones para monitorear e identificar a los conductores ebrios antes de que se vieran involucrados en un accidente. De acuerdo con las cifras que dio a conocer la policía, el pasado viernes 28 se hicieron 11 arrestos, de 5,419
automóviles. El sábado los números llegaron a 14 arrestos de DUI, con 4,887 vehículos inspeccionados. El domingo se hicieron 13 arrestos y 2,964 vehículos pasaron por los puntos. El lunes 31, hubo doble retén. En uno hicieron 11 arrestos mientras que en el otro solo nueve. Los puntos de la ciudad en que se pusieron los retenes fueron Flamingo Road y Hospitality Circle, Boulder Highway y Desert Inn (en dos ocasiones), Charleston y Decatur, Boulder Highway y Flamingo, desde el viernes 28 hasta el lunes 31. Metro informó que alrededor de 250 oficiales fueron asignados a los puntos de revisión, junto con otras personas de organizaciones civiles. Asimismo hubo patrulleros extras en las áreas consideradas de alto riesgo. El evento del fin de semana fue auspiciado por un subsidio de parte de la Coalición de Desarrollo Comunitario Goshen. Fue el operativo más grande de su tipo que se ha hecho en el país, según dijo la policía en una conferencia días previos al evento.
Los usuarios a menudo no están al tanto de la potencia de la droga, dice la médica forense de Oregón Karen Gunson. “Hemos visto casos en que la droga tenía una pureza del 80%”, expresó. “Si uno la consume a diario, aumentan las posibilidades de que termine muerto”. Eso fue lo que le sucedió a Nikki Tayon, quien se inició en las drogas con marihuana y metanfetamina y hace dos años comenzó a consumir heroína. En abril del año pasado, su madre, Sue Tayon, recibió una llamada de un ranger del Parque Estatal del Río Cuivre. Habían hallado la cartera y el teléfono celular de su hija, y trataban de ubicarla a ella. Horas después encontraron su cadáver en una zanja. Tenía 28 años. Había sufrido una sobredosis tras consumir heroína con una pureza del 90%, dijo su madre. La policía indicó que el novio se asustó y la tiró del auto. No fue acusado de delito alguno. “Sabía que lo hacía”, expresó Sue Tayon. “Pero no merecía morir así”. WINFIELD, Misurí, EE.UU. (AP)
México: procesan a candidato por narcotráfico y lavado de dinero Por E. Eduardo CASTILLO Un juez federal abrió un proceso penal por narcotráfico y lavado de dinero al candidato izquierdista al gobierno del estado sureño de Quintana Roo, Gregorio Sánchez, informó el Consejo de la Judicatura. Sánchez, también alcalde con licencia del balneario turístico de Cancún, será procesado además por el delito de delincuencia organizada en el primer caso de un candidato que es detenido por presuntos vínculos con el narcotráfico. La Judicatura, el órgano que supervisa a los juzgados federales, informó en un comunicado que el juez resolvió iniciar el proceso. Sánchez fue detenido la semana pasado bajo señalamientos de lavado de dinero y vínculos con los carteles de los hermanos Beltrán Leyva y los Zetas, y de inmediato el principal partido político que lo postuló al gobierno de Quintana Roo afirmó que se trataba de una maniobra política. La ley señala que cuando una persona es sometida a un proceso penal pierde sus derechos políticos, por lo que Sánchez ya no podrá ser votado en las próximas elecciones del 4 de julio. Sánchez permanecerá recluido en un penal federal del estado occidental de Nayarit y aún tiene la posibilidad de apelar el caso. El político era postulado por los partidos izquierdistas de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo y Convergencia, los cuales no habían emitido ningún comentario. El PRD ha calificado su captura como una maniobra política para impedirle que gane el gobierno de Quintana Roo, un estado fronterizo con Belice y que por años ha sido señalado como zona de operación de carteles de las drogas. El gobierno ha negado cualquier motivación política. La investigación sobre el candidato comenzó en enero debido a una denuncia anónima y luego se fortaleció con declaraciones de testigos protegidos y de una notificación de la unidad financiera de la Secretaría de Hacienda que reportó depósitos de grandes cantidades de dinero en sus cuentas. Tras su detención, la PGR informó que el propio candidato fue notificado el 3 de mayo de que había acusaciones en su contra y que tuvo tiempo para justificar sus ingresos, aunque finalmente no lo hizo y la Procuraduría tuvo que solicitar su detención. Según la Procuraduría, el candidato había reportado ingresos por 1,53 millones de dólares, aunque realizó retiros por más de 2,4 millones de dólares. MÉXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 5 DEL 2010
Un mensaje al corazón El orgullo es destructor
Mira con cuidado lo que yo he observado por años: Que el ego o sea el orgullo es y ha sido una de las principales causas de problemas en nuestras relaciones. Entonces te quiero llevar en un viaje, para que tú decidas quién va a controlar tus actitudes, tu corazón: O el amor de Dios o tu propio ego. El orgullo ha destruido familias enteras, matrimonios, amistades, todo por el simple hecho de mantener nuestra posición de perfección (yo diría por nuestra terquedad) cuando nos aferramos a que lo que pensamos está bien. Y por el hecho de mantener esa mala actitud, es que existen tantas relaciones destruidas. Empecemos por lo que el orgullo hace a las relaciones. Mira lo que dice un proverbio antiguo de sabiduría: “Ciertamente la soberbia concebirá contienda, mas con los avisados está la sabiduría”. Nos habla de cómo es que nuestro egoísmo o soberbia, puede concebir, puede hacer nacer a través de nosotros, contienda, pleitos. Porque una de las cosas que produce son los malos entendidos. La persona que tiene problemas con el orgullo (cualquier parecido, es mera coincidencia) piensa que lo sabe todo, que siempre tiene la razón, que nunca se equivoca. Piensa que nadie puede enseñarle nada y como consecuencia nunca escucha a nadie. Ya sé que para este momento estás pensando en cierta persona, pero por favor enfócalo en ti mismo. El orgullo hace que la persona saque sus propias conclusiones y como resultado es que llegan los malos entendidos. Por lo tanto no hay que empezar a ver la paja en el ojo de otros, sino empezar a quitar la viga que hay en el nuestro. En otras palabras, hay que aprender a escuchar y ver nuestros propios errores. Porque es el orgullo “la enorme viga” que no nos deja ver más allá de nuestras narices. El orgullo provoca argumentos. Y es que dime si no es cierto: La persona llena de orgullo solamente discute y discute y no entra en razón. (En mi pueblo le decimos, “terca como una mula”). El orgulloso siempre tendrá algo que comentar, algo que discutir, lo que sea. Como nos decía la abuelita: “Pero que te quedes callado”. El orgullo es una barrera invisible. Y es que la verdad, nadie puede acercarse a una persona orgullosa, porque se hace inalcanzable. Son como gigantescas paredes enfrente de ellos. Y dichas personas muchas veces no se dan cuenta de que viven en soledad, por la misma simple y sencilla razón.
La policía en Laredo hizo una de sus mayores confiscaciones de armas en años, al parar un camión repleto de nuevos fusiles automáticos, bayonetas y municiones, cargamento que, según información dada por las autoridades, estaba dirigido a México. La confiscación se produjo apenas dos semanas después de que el presidente mexicano Felipe Calderón le pidió al Congreso estadounidense que ayude a frenar el flujo de armas de estados Unidos hacia México. Tras recibir una información de la oficina del alguacil del condado Webb, la policía de Laredo paró un vehículo que contenía 147 flamantes
fusiles automáticos en sus cajas, 200 cargadores de alta capacidad, 53 bayonetas y 10.000 balas. Uno de los dos hombres en el camión trató de escapar, pero fue capturado, dijo el investigador policial Joe Baeza. Baeza dijo que cuando las autoridades colocaron el cargamento de armas en una sala de conferencias en el edificio federal de Laredo, cubría la mitad del piso. Dijo que fue la mayor confiscación de armas en una década en el área de Laredo, que está junto a la frontera con México. El servicio de protección de fronteras y la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos investigaban el caso, pero Baeza dijo que se considera que el cargamento estaba destinado a México. “Dos tipos cualquiera no
Por Mario RODRÍGUEZ te ayudarán a enfrentar y vencer el orgullo. Acepta tu humanidad, Reconoce la gracia o el regalo que Dios te quiere dar al restaurarte o restaurar a otros y experimenta hoy, el amor incondicional de Dios... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos 3 servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
Reacciones a la Ley SB 1070 Esta gente se vuelve fría y calculadora. Mira con cuidado esto: “¿A qué viene tanta soberbia? ¿Qué tienes que Dios no te haya dado? Y si cuanto tienes te lo ha dado Dios, ¿Por qué te la das de grande, como si hubieras logrado algo por esfuerzo propio? Te doy algunas recomendaciones si llegas a detectar que el orgullo está destruyendo algo. Primeramente tienes que aceptar tu humanidad. Reconocer que no soy, que no somos perfectos, que aún estamos en un proceso. Que Dios todavía está trabajando con mi carácter, con mis pensamientos y con mi corazón. Mira este gigantesco consejo: “No imiten la conducta ni las costumbres de la gente, sino sean personas nuevas, diferentes, de novedosa frescura en cuanto a conducta y pensamiento”. Dios quiere que tú y yo comprendamos, sintamos y experimentemos su amor incondicional, aunque no alcancemos a comprenderlo. Por eso es que debemos deshacernos del ego, del orgullo, del monstruo de las mil cabezas. Porque eso, no solo nos destruye a nosotros, sino que destruye o daña a las personas a nuestro alrededor. Pero solo el amor de Dios puede restaurar aquellas heridas que tal vez recibimos de personas orgullosas. O aún puede dañar a las otras personas, que tal vez tú y yo dañamos, por nuestra terquedad. Para finalizar te doy las tres claves que
EEUU: Confiscan cargamento de armas cerca de frontera con México Por Christopher SHERMAN
15
van a comprar un montón de armas y parar aquí”, dijo. “Estamos casi seguros de que se dirigía a México”. Baeza declinó revelar los nombres de los dos detenidos. Un portavoz de las agencias federales involucradas se limitó a decir que la investigación estaba en curso. El investigador dijo que la confiscación es importante en el contexto de la reciente visita de calderón a Washington, durante la que el mandatario mexicano sugirió que Estados Unidos vuelva a prohibir la venta de fusiles automáticos. México se ha quejado desde hace tiempo de que su violenta guerra de narcotraficantes es alimentada en parte por armas adquiridas en Estados Unidos. McALLEN, Texas, EE.UU. (AP)
Critica Vaticano leyes antiinmigrantes en Estados Unidos
El presidente del Consejo para los Migrantes e Itinerantes del Vaticano, Antonio María Veglio, criticó las legislaciones migratorias represivas y la catalogación de los hispanos como “amenazantes e indeseables” en Estados Unidos. En un documento preparado para la Consulta Regional de Conferencias Episcopales sobre Migración, que estaba previsto efectuarse en Washington del 2 al 4 de junio y que fue publicado el pasado martes primero por la Sede Apostólica, el Vaticano deploró que se considere a los hispanos como una amenaza. “Existen estudios que describen la sociedad de Estados Unidos como desigualitaria y racista, con una tensión fundamental entre las identidades americana y latina”, advirtió Veglio. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)
16
JUNIO 5 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV