EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 19 DEL 2010
LAS VEGAS, NV • JUNIO 19 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 1
•
•
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 19 DEL 2010
EDITORIAL • A los lectores, anunciantes y amigos
Gracias por 30 años de atención
El mundo gira sobre su eje cada 24 horas y este semanario lleva 30 años de servir a la comunidad hispana del sur de Nevada, y como las familias y negocios de Las Vegas, vive los altibajos de la época. Como todos en la comunidad El Mundo observa y reporta el acontecer local y lo más sobresaliente de la vida pública de la ciudad, Nevada y el país. También vive cosas buenas y malas; le toca la crisis económica, el ambiente social tenso por los debates de la salud, migración, la política local y otros grandes temas de la vida pública nacional y estatal. Este semanario, como pequeña empresa atraviesa por el mismo escenario que lo hacen las familias trabajadoras, las empresas y las agrupaciones, con sus problemas y aspiraciones. La familia lucha todos los días por mantenerse unida, trabajar, velar por el bienestar y desarrollo de sus miembros. Los pequeños empresarios con sus empleados, con su participación en el motor de la economía local, buscan prosperar y trascender. Así lo hace este periódico propiedad de hispanos dedicado a los hispanos. A través de los años este semanario ha servido a los hispanos del sur de Nevada, lo hizo cuando no había otros medios de comunicación en español y lo hace ahora cuando hay varias publicaciones, estaciones de radio y televisión. La comunidad hispana ha crecido y con ella también la cantidad de nuevos medios, qué bueno porque a final de cuentas la beneficiada es la misma comunidad que ahora tiene una amplia oferta de medios de información en su idioma; tiene para escoger. Sabemos que El Mundo tiene su lugar ganado entre los hispanos, eso nos llena de orgullo y nos alienta todas las semanas a seguir adelante. Los lectores y anunciantes saben también que en este periódico tienen a su vocero, a su medio de comunicación. Al leernos se cierra el círculo de la comunicación y eso es lo que nos ocupa. Cada vez que usted tiene en sus manos un ejemplar de este periódico, y le sirve para informarse u
orientarse nuestro propósito de servicio se cumple. El Mundo es una pequeña empresa, un medio de comunicación impreso que vive y da empleos gracias a la publicidad que vende (igual que la mayoría de los medios). Pero a diferencia de otros medios donde priva el entretenimiento, o los temas escogidos, este periódico procura dar una variedad de información y opinión que refleje las necesidades, problemas y aspiraciones de los hispanos en el sur del estado. Con el uso que ustedes, los lectores y anunciantes, le dan a El Mundo, éste se ha mantenido y seguirá circulando semana a semana. Los hispanos del valle de Las Vegas pueden sentirse beneficiados de vivir en esta parte de los Estados Unidos donde, si bien se atraviesa por un mal tiempo debido a la recesión y los debates nacionales, también se disfruta de un ambiente social estable y prometedor. El Mundo, sus dueños y empleados se sienten agradecidos de vivir en Las Vegas y pensamos que así deben sentirse los hispanos y la comunidad en general. A pesar de la problemática económica -con el desempleo y la reposesión de casas- tenemos líderes (empresarios, políticos, gobernantes, activistas y personas de buena fe) que nos sacarán adelante. Ellos han hecho de esta región un buen lugar para vivir y luchan para preservarla y regresar a la prosperidad que ha caracterizado a Las Vegas. Como se dijo arriba este periódico vive la misma situación que la gente trabajadora y los pequeños empresarios atraviesan en estos días. Pero sigue adelante y también tiene el optimismo de continuar haciendo su parte para que Las Vegas -y el país- recobren su vitalidad y progreso. Gracias a los lectores, anunciantes y amigos por su atención y apoyo durante 30 años. Gracias a todas aquellas personas y entidades que de muchas maneras han ayudado a este semanario; les pedimos el favor de su atención en los años por venir, porque aquí estamos y estaremos. La vida da muchas vueltas y El Mundo seguirá con usted cada semana.
•
•
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
BACCALAUREATE 2010 • Asociación de Maestros Hispanos de Nevada
Celebró la XXIII Fiesta Anual del Bachillerato • Asistieron mil 400 estudiantes hispanos graduados este año • Participaron 37 Escuelas Preparatorias del Condado • Recibieron una medalla conmemorativa
Por Humberto PEÑA
apenas podían contener los miles de padres de familia, hermanos y familiares que los acompañaron. Cada país que se mencionaba arrancaba una fuerte ovación, pero al mencionar el nombre de Mexico, la respuesta fue estruendosa, bullanguera y nutrida de aplausos, gritos y porras que parecía que aquello se venía abajo. Toda la fiesta se cubrió de alegría. La jueza Gloria Navarro tuvo a su cargo el mensaje de despedida. Agradeció al senador Harry Reid por haber apoyado su nominación para tan alta distinción en la administración federal de justicia y recordó que fue confirmada por el Senado de este país el 5 de mayo pasado. Expresó su orgullo por representar al pueblo hispano y ofreció ser una jueza imparcial. Dijo que el éxito se logra “con coraje en nuestros planes, creando alrededor nuestro una buena reputación, un carácter de honestidad y alcanzando el mayor grado de educación”. Les recordó a todos que “el saber nadie nos lo quita” y finalizó diciendo: “Saber es poder”. La doctora Alamo señaló que la fundación McDonald y la HEAN otorgaron este año tres becas a estudiantes que desean seguir la carrera de educadores. Ellos son graduados de la Suny Valley High School, de la Sierra Vista, y de El Dorado, y dijo “No hay mejor educación que las lecciones de la vida, pero la carrera educativa es la más noble porque ella es la vida de la sociedad”. Para finalizar expresó “aunque esos estudiantes ya se fueron del distrito escolar nosotros los maestros y consejeros estamos aquí; si tienen cualquier pregunta cuando lleguen a la universidad o al colegio no piensen “estoy solo, ahora qué hago”, recuerden que nosotros somos educadores vitalicios, de por vida, para servirles”.
Por vigésima tercera ocasión consecutiva, la Asociación de Maestros Hispanos de Nevada (HEAN) por sus siglas en inglés, celebró, el pasado jueves 10 la fiesta denominada del Bachillerato (Baccalaureate) para felicitar a todos aquellos estudiantes de origen hispano que culminaron su educación media superior en el ciclo escolar 2009-2010. A esta tradicional celebración fueron invitados cuatro mil 400 estudiantes, entre hombre y mujeres que se graduaron de las 37 escuelas preparatorias del Condado de Clark, pero solo asistieron mil 400. El evento se llevó a efecto en las instalaciones del Thomas and Mack Center el jueves 10 a partir de las 6:30 La maestra Nancy Alamo, presidenta de HEAN (arriba al centro), de la tarde. durante el Baccalaureate 2010 donde se reconoció a los estudiantes La razón de no haber contado con hispanos graduados de preparatoria. una mayor asistencia se debió a que este año la popular fiesta se llevó a efecto al final del ciclo de tuvo como premio el obtener su diploma de High School y ceremonias de graduación y no al principio de ellas, como con ello, el pasaporte a una educación universitaria si así es costumbre hacerlo, según dio a conocer la doctora Nancy lo desean”. Reconoció, también, la importancia que indudablemente Alamo, presidenta de la HEAN. Señaló también que el número de hispanos que termi- tuvo en este proceso el apoyo de los padres, hermanos y naron su high school este año ha sido el más alto y refleja familiares de los alumnos, muchos de ellos no escatimaron la elevada cifra de estudiantes de ese origen que forman la sacrificio para lograr que estos estudiantes permanecieran población escolar del condado que en el ciclo que terminó en la escuela”, señaló emocionada. La vicepresidenta de la Junta escolar del Condado fue del 41 por ciento, con 123 mil 731 alumnos de un total de Clark, Carolyn Edwards felicitó a los graduados por de 331,000 en todas las escuelas públicas. Agregó la también directora de Reclutamiento y este logro y los exhortó a continuar su educación “pues el Servicios Sustitutos del Distrito Escolar del Condado de viaje de su progreso apenas empieza”; Clark, que para el personal docente hispano el número de les dio las gracias “por el tiempo que graduados de esta minoría es un punto de orgullo “y esta estuvieron aquí y por contribuir con fiesta del bachillerato es para demostrarles nuestro regocijo este esfuerzo a la grandeza del país y y satisfacción por el buen aprovechamiento en sus clases que de Nevada”. Les dijo que “ser un graduado de high school es el mejor principio y que el diploma que han recibido es el comienzo de lo que quieran hacer en la vida”, y les aconsejó no conformarse con ese diploma solamente “trabajen por un mundo mejor, felicidades y sigan adelante”, concluyó. Nancy Alamo se despidió de los estudiantes mencionando cada una de las naciones que estaban representadas Aspecto de la ceremonia Baccalaureate 2010, organizada por laAsopor ellos en la plataforma del Thomas ciación de Maestros Hispanos de Nevada, en el Thomas & Mack. and Mack Center, Arriba, las gradas
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 19 DEL 2010
•
• Las impartirá el profesor Miguel Curiel
Clases de guitarra para desempleados • Patrocina en parte el Comité Patriótico Mexicano
Patrocinadas en parte por el Comité Patriótico Mexicano (CPM) y el profesor Miguel A. Curiel, se ofrecen clases de guitarra de una manera gratuita, exclusivamente para personas desempleadas, interesadas en querer aprender a tocar la guitarra. “En estos momentos en que la frustración por falta de empleo nos puede desesperar, disponer de una actividad musical de este tipo, que representa mucho para quienes deseen aprender, junto a la espiritualidad, resulta un arma contra la depresión”, argumentó Curiel. El stress, la ansiedad, la falta de trabajo, golpean a diario, señaló el experimentado maestro, quien con la humildad y sencillez que lo caracterizan lamentó que el cupo para los alumnos sea limitado... “Me gustaría que muchos se sumaran a las clases, es más, que las continuaran aunque consiguieran trabajo, si éste se lo permitiera” Precisamente por las limitaciones en el cupo Curiel solicitó a través de El Mundo que los interesados se pongan en contacto con él a través del teléfono (702) 250-8856, a fin de ofrecer otras informaciones y responder preguntas relacionadas con las clases de guitarra y otros proyectos, específicamente horario y local para las instrucciones. El profesor dejó sentado que aparte de las clases de guitarra, también se ofrecen clases de música a los interesados (guitarra, teclados, bajo, trompeta, violín, flauta, batería y otros) de cualquier edad y niveles:
Ofrecemos estos cursos pues niños y jóvenes disfrutan del periodo vacacional, y por otro lado para suplir las necesidades musicales de nuestra comunidad hispana en Las Vegas. Estos cursos se ofrecen tratando de cubrir las necesidades musicales de nuestra comunidad latina de Las Vegas. Al referirse a interioridades del curso, el profesor apuntó que “los participantes aprenderían el dominio de la guitarra o cualquier otro instrumento de manera fácil, con la técnica pedagógica adecuada. “Por otro lado niños y jóvenes estarían entretenidos, en una actividad sana, aprendiendo, y de manera opcional los padres pudieran participar”. Curiel resaltó que el sistema de Miguel Curiel (derecha) con un alumno de hace años. (Foto archivo). enseñanza es muy efectivo, “se ha puesto en práctica por más de 15 años, con centenares principiantes, intermedios y avanzados. “Tenemos clases de regularización para estudiantes de alumnos, y se garantiza que en pocas semanas los que aspiren a matricular en escuelas superiores de mú- alumnos tocan un mínimo de 10 canciones, que se ejesica y que necesiten atención especializada”, explicó cutarán en el concierto de fin de año. “Tras un curso de seis semanas, dijo, los estudiantes Curiel, quien indicó lo pueden llamar al mismo número están listos para integrar la Rondalla Viva México”. de teléfono.
•
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Incrementará la ciudad tarifas Edwin Arenas se de campos y parques graduó con altas • En el Dorado High School
calificaciones
• Recibió una beca del milenio
El graduado Edwin Arenas acompañado por sus felices padres Alberto y Maricela. Por Humberto PEÑA El pasado lunes 7 de junio, el joven estudiante Edwin Alberto Arenas participó en la graduación de estudiantes de El Dorado High School, en solemne ceremonia que se llevó a efecto en las instalaciones del centro deportivo Thomas and Mack. Edwin terminó sus estudios con calificaciones válidas para recibir una beca del milenio que le permitirá continuar estudios en el CSN en septiembre próximo. En esta importante ceremonia lo acompañaron sus padres Alberto Arenas y Maricela Fernández de Arenas, su hermanita Samira y sus abuelitos maternos Reyes Fernández y Eloisa Pérez de Fernández, quienes le ofrecieron un convivio familiar en el restaurante Topo of the World del Casino Stratosphere.
• Resienten cambio dirigente de ligas
Por Marco GONZÁLEZ
El concilio de la ciudad de Las Vegas aprobó el pasado miércoles 16 incrementos en las tarifas para algunos programas recreativos, entre ellos las ligas deportivas. En un intento para balancear el creciente costo del mantenimiento de los campos y albercas durante el complicado momento económico por el que atraviesa la ciudad, ésta decidió incrementar las tarifas en el área que tendría el menor impacto. Por ello los programas afectados serán ligas deportivas, torneos, el programa escolar Safekey y campamentos de temporada. De acuerdo con un comunicado de la ciudad, las tarifas no han incrementado desde el 2004, pero los costos de trabajo, beneficios, utilidades, mantenimiento, reparaciones, mejoras, administración, materiales, servicios y planeación sí lo han hecho. El aumentó creará cambios en las ligas que podría afectar seriamente a las más pequeñas Es una mala noticia, dijo Miguel Martínez, presidente de Ligas Unidas. Pero ya lo esperábamos pues nos habían avisado con anterioridad. Aunque un aumento del 100 por ciento es casi un abuso y para algunas ligas será difícil seguir a menos que se pase el costo a los equipos. Es algo demasiado caro, señaló Manuel Arteaga, presidente de la liga de béisbol Las Vegas Community. Hay muchas personas sin trabajo y de por sí ya batallan. Nosotros en la liga también batallamos porque hay muchos equipos que tienen dificultades para pagar. Entiendo que también la ciudad tenga problemas económicos, y creo que un incremento de un 20 ó 30 por ciento estaría bien pero no del ciento por ciento, añadió. Nos tomó por sorpresa y ahora tenemos que ver las opciones. Las ligas infantiles incrementarán de 100 dólares a $200 por equipo en cada temporada, lo que equivaldría a un incremento de 69 centavos por jugador por partido, tomando en cuenta un equipo de 12 jugadores en una temporada de 12 juegos. Para las ligas de adultos el incremento será de $110 a $220 por equipo cada temporada. En los torneos deportivos sin fines de lucro la nueva tarifa hace un incremento de 43 centavos por jugador por cada juego (en base a 17 jugadores en 4 cuatro juegos con 200 equipos en la competencia). Para el torneo con fin lucrativo el incremento será de 55 centavos por jugador. El programa Safekey, el cual varía en tarifas de $4 a $35 dependiendo de la localidad, verá un incremento de 1 a 6 dólares. Los
Los miles de deportistas amateur que día a día acuden a los diferentes campos de práctica pronto verán un impacto en las cuotas que pagan, si las ligas deciden pasarles los incrementos a las tarifas.
Hombres, mujeres y niños hispanos practican fútbol. (Fotos Val GONZÁLEZ - archivo El Mundo). campamentos juveniles de temporada incrementarán de 65 dólares a $75 por semana. Los cambios de las tarifas para las ligas deportivas y Safekey entrarán en vigor a partir de agosto de este año mientras que para los campamentos será hasta diciembre y los torneos en enero del 2011. Era algo que se veía venir, afirmó Everardo Mendoza, presidente de la Major Soccer League. Los precios en Las Vegas han estado baratos a comparación de otros lados como California. Allá hay más control y creo que aquí será igual en un futuro. La ciudad descubre otras formas de manejo y creo que pueden seguir incrementando las tarifas, añadió. Mendoza dijo que uno de los problemas es que la ciudad no está capacitada para albergar todas las ligas deportivas que tiene. Por lo que el cambio puede no tener un efecto mayor en las liga grandes pero a las chicas les puede traer complicaciones, hasta el punto de que cesen actividades en un caso más extremo. Para definir qué área recibiría el incremento, la ciudad vio tres criterios: los servicios público de los que todos los residentes se pueden beneficiar, los que proveen un beneficio comunitario e individual y los que proveen un beneficio individual, según indicó en el comunicado. En base a ese criterio, se hizo un proceso de recolección de información para identificar los costos por unidad y de recuperación por cada programa con los costos directos e indirectos. En 11 talleres que sostuvo el área de Servicios Recreativos los presentes dijeron que estarían dispuestos a un pequeño incremento para conservar los programas, indicó el comunicado.
Reid felicita al periódico El Mundo • Por su aniversario 30
“Felicito a El Mundo y celebro sus 30 años informando a la comunidad hispano-parlante del sur de Nevada. El equipo de este periódico ofrece una perspectiva valiosísima sobre la diversidad que caracteriza a dicha comunidad. “Como el periódico en español más antiguo en aquel estado, El Mundo destaca las experiencias, necesidades y preocupaciones de los hispanos en el sur de Nevada, a la vez que contribuye al futuro de la economía, política y cultura del estado mediante sus páginas informativas, de opinión y su contenido publicitario. “Quisiera también resaltar la visión y tenacidad del fundador y presidente editorial de El Mundo, Eddie Escobedo, su firme liderazgo al mando de la publi-
El senador Harry Reid envió la siguiente felicitación a este semanario, en ocasión de cumplir el 20 de junio tres décadas desde su primera edición.
cación ha contribuido a que ésta tenga relevancia, influencia e impacto. Eddie es una voz reconocida entre los hispanos de Nevada, un líder de confianza y un verdadero nevadense. “Felicito a Eddie, a su familia y al personal de El Mundo en esta gran ocasión y les deseo que avancen hacia mayores y mejores logros”. Harry Reid Senador por Nevada y líder de la mayoría en el senado Washington, DC
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 19 DEL 2010
• Colombianos en Las Vegas
•
• Consulado Móvil Nicaragüense
De vuelta a las urnas Más de 100 personas el domingo 20 realizaron sus trámites • Elecciones en el exterior para presidente y vicepresidente de Colombia
Una vez más los colombianos residentes en Las Vegas volverán a las urnas este domingo 20, en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, toda vez que el pasado 30 de mayo el candidato oficialista Juan Manuel Santos, pese a su considerable ventaja, no consiguió más del 50 por ciento de los votos, tal como establece la constitución de aquel país. En el restaurante Oiga, Mire, Vea, (Decatur y Sahara) los colombianos, podrán ejercer el derecho al voto desde las 8 de la mañana, en lo que se prevée sea otra jornada de compromiso con el país natal, a decir de Carmen Mahan, relacionista pública de la organización que reúne a los hijos de aquel territorio y que viven en Las Vegas (COLAVE). El 30 de mayo acudieron a las urnas -ubicadas en el mismo restaurante- 118 colombianos, la mayoría de ellos dio su voto a Santos, mientras Antanas Mockus, del llamado independiente Partido Verde se ubicaba en segundo lugar. En sentido general el candidato Juan Manuel Santos obtuvo el pa-
sado 30 de mayo una gran ventaja, sin embargo no le alcanzó para conseguir el por ciento exigido por las leyes en Colombia. Un breve recuento de lo sucedido indica que Santos, del Partido Social de Unidad Nacional, obtuvo el 46,58 por ciento de los votos y Mockus el 21,47. Después aparecen Germán Vargas (10,16 por ciento), del oficialista Cambio Radical; Gustavo Petro (9,17), del opositor Polo Democrático Alternativo; Noemí Sanín (6,14), del cogobernante Partido Conservador; y Rafael Pardo (4,35), del opositor Partido Liberal. En opinión de analistas, los resultados representaron una gran sorpresa, pues las encuestas de las últimas semanas mostraban unas elecciones muy reñidas entre Santos y Mockus, al punto de que algunos sondeos plantearon un empate técnico tanto en la primera como en la segunda vuelta. Carmen Mahan en diálogo con El Mundo dejó sentado que ejercer el voto en el exterior es una responsabilidad, una manera de estar cerca de la patria, de incidir en la vida presente y futura del país.
De muy positiva valoró la jornada del pasado sábado 12 José Alberto Acevedo Vogl, cónsul de Nicaragua en Los Ángeles, al término del consulado móvil que tuvo lugar en esta ciudad, y al que asistieron más de 100 connacionales para llevar a cabo disímiles gestiones. “A la organización por parte de la Fundación de Nicaragüenses en Las Vegas y nuestra Muchos nicas aprovecharon la oportunidad para hacer visita de trabajo, gestiones y solicitar información. sin dudas la mejor respuesta es la asistencia de la gente, que funcionar por espacio de tres años. “No estoy en contra del surgimiento de se acerca para resolver este documento o aquel, o sencillamente en busca de una in- otros grupos, siempre que se respete el trabajo formación, y eso nos llena de satisfacción, de uno y otro, aunque lo mejor sería señalar pues el viaje cumple su cometido”, aseguró qué se hace mal para corregir y así poder obtener mejores resultados, afirmó. Acevedo. “Avanzamos, estamos a favor de la unidad, Interrogado por la creación de otros grupos de nicas en la ciudad que no duerme, ya tenemos nuestro sitio web, de cierta forma, brevemente señaló, “lo más importante es en la medida de las posibilidades ayudamos que la gente se junte, mantenga vivas las a los nicas necesitados, llevamos un libro de tradiciones, se organice, pues si estamos control de nuestras gestiones, las recaudaciounidos somos más fuertes, y hasta ahora la nes, y ese libro se lo entregaremos a quienes Fundación muestra una labor en ascenso, nos sustituyan a fin de que lo continúen, que se consolida, y el mismo consulado mó- ademeas, muy modestamente publicamos un vil es una muestra de ello, queda bastante boletín de 200 ejemplares, dos veces al mes, por hacer, pero veo espíritu de trabajo, se llama El Nica”, añadió. Próximamente la Fundación podrá contar disciplina”. Rosita Peralta, presidenta de la men- con un local donde efectuar diversas activicionada Fundación, informó que la actual dades, “será algo formidable -dijo Rosita-, junta directiva (nueve personas) tomó po- allí podremos juntarnos, vernos las caras, sesión del cargo en marzo del 2009, y debe conversar, será formidable”, acotó.
•
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Juraron 27 nuevos ciudadanos
Celebra NLV “Día de la bandera” con ceremonia de ciudadanía • “Estoy feliz y ahora podré votar”: Laura Branham
Por Valdemar GONZÁLEZ Luego de jurar como ciudadana de los Estados Unidos Laura Branham estaba feliz. Ahora ya puedo votar, dijo a El Mundo, pero todavía no me he registrado. Laura Branham, de origen mexicano y ahora nueva ciudadana estadounidense fue una de los 27 extranjeros naturalizados en una ceremonia llevada a cabo en la sede del gobierno de North Las Vegas el pasado lunes 14. La ceremonia de naturalización fue organizada por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), en conjunto con el gobierno de North Las Vegas y la organización no gubernamental North Las Vegas Elks #2352. El juez federal de distrito Kent J. Dawson presidió la ceremonia y administró el acto de juramentación a los 27 nuevos ciudadanos (procedentes de 16 países) en el salón de sesiones de la alcaldía de NLV. Se hizo con motivo del “Día de la bandera estadounidense”, fecha celebrada el 14 de junio de cada año. El evento tuvo como acto central los honores a la bandera, con la guardia de honor y las palabras del Coronel Ross A. Victor, de la Base Nellis. De manera previa el director del distrito 25 de USCIS, John Kramar, afirmó “Las barras y las estrellas de nuestra bandera inspiran a los americanos; el emblema con los colores rojo, blanco y azul es bien conocido en todo el mundo como un faro de libertad y justicia. Este día nuestra bandera da la bienvenida a quienes fueron atraídos por este faro brillante, por todo lo que representa. Me gusta vivir en este país al que amo, dijo Laura en breve plática con El Mundo, para dar sus impresiones luego de participar en la ceremonia donde juró lealtad a la bandera de las barras y las estrellas. Dijo que todavía no estaba registrada para votar y que no sabía para qué partido iría, pero el tema de migración es algo actual. Me inclino por las propuestas demócratas, aunque si se piensa en migración entonces uno ve que los republicanos han hecho más. Digo que los republicanos han hecho más en cosas de migración --afirmó Laura-- porque hay que recordar al presidente Ronald Reagan, quien dio la amnistía para indocumentados, y recientemente el expresidente Bush
Laura Branham, originaria de México, juró como nueva ciudadana de los Estados Unidos en ceremonia dedicada al “Día de la bandera”, organizada por la alcaldía de North Las Vegas y el grupo NLV Elks #2352. trató varias veces de impulsar una reforma migratoria, igual que el senador McCain. El gobierno de los Estados Unidos no puede ignorar a millones de personas indocumentadas que viven en el país, no puede ignorarlo porque es un problema grande, va a tener que hacer algo y yo creo que el presidente Obama lo hará,
continuó la nueva ciudadana. Mucha gente apoya a Obama y espera mucho de él porque representa las aspiraciones de la gente. Me gusta la filosofía de los demócratas pero cuando vaya a votar me voy a informar quiénes son y qué proponen, porque así soy yo, me gusta informarme antes de actuar. -- ¿Después de jurar como ciudadana Laura Branham es diferente, cambia su vida mucho? -- Creo que me siento más optimista. Siempre me ha gustado este país y como dijo el señor australiano que habló por nosotros en la ceremonia, estoy enamorada de los Estados Unidos porque este país nos ha dado mucho. Para la gente que puede y no se ha hecho ciudadana, Laura tiene unas palabras: todos sabemos, o deberíamos saber, la importancia de ser ciudadanos estadounidenses. Cuando no se es uno se siente como persona de segunda clase, pero después de jurar uno se siente muy bien y se adquiere el derecho de votar. Este país crece con la aportación de la gente latina, y los latinos cada vez somos más, entonces solo necesitamos juntar fuerzas y votar, para que el gobierno ponga atención a nuestros asuntos como salud, educación, migración. Apúrense a hacerse ciudadanos, pidió Laura Branham, quien estudia contabilidad y en estos días dijo estar buscando oportunidades de desarrollo. Vivo en Estados Unidos desde hace 21 años, me gusta como se vive aquí; en el 2011 terminaré mi carrera de contabilidad y entre otras cosas creo que emigraré a mi hermano para tener alguien de mi familia de México.
• Domingos, a las 8:30 AM
KMCC-Televisión presenta el programa “Enlace”
KMCC TV, por intermedio de Patricia Donley, su gerente general, se ofreció para presentar el programa “Enlace” que Eddie Escobedo tenía en otro canal, y cuyo hilo conductor son las dificultades que enfrenta la comunidad hispana, entre ellas las leyes antiinmigrantes. De reciente aparición, KMCC TV se puede sintonizar en el canal 32 en televisión regular o abierta, en el 155 ó 120 de Cox, además del 34 de Direct TV, que por cierto presenta películas en español de la época de oro del cine mexicano, además de programación distinta a lo que se ve regularmente. “Enlace” aborda temas relacionados con la política y pone al descubierto las figuras de ésta que tienen buenas o malas relaciones con la comunidad, además, brinda la posibilidad a organizaciones no lucrativas para que informen de sus respectivas actividades, junto a la
presentación de diferentes grupos étnicos. Eddie Escobedo, su conductor, presenta a varios candidatos hispanos a diferentes posiciones en el mundo de la política. En varios programas se le ofreció oportunidad a 10 de esos candidatos y en la elección primaria la mayoría salió airosa. En programas anteriores se presentó a Andrés Mendoza, consejero del IME, quien además funge como el representante de los padres de familia de los estudiantes del Distrito Escolar del Condado de Clark que pugnan para que se nombre al señor Jim Rogers como superintendente suplente. El actual superintendente deja el puesto en agosto, y ya los dirigentes han nombrado a una firma que buscará a su sustituto, a un costo que sobrepasa los $100 mil dólares, cuando Andrés y su gente proponen que se designe a Rogers, un excelente hombre de negocios, y él está dispuesto a llevar las riendas del Distrito Escolar, que por cierto es el quinto en la nación, pero no se sabe cuál será la decisión de la junta escolar. Estos asuntos y muchos otros se tratarán en los próximos programas de “Enlace” que se puede ver por Vasallo Visión los domingos a las 8:30 de la mañana en KMCC TV.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 19 DEL 2010
•
Subrayó Reid 51ra posición de NV en educación nacional cambiar el sistema educativo para de esa forma también salir del hoyo económico y crear una prosperidad sólida en el estado de plata. Una de las características
Por Marco GONZÁLEZ
Nevada es el peor estado del país en educación, según informó el candidato republicano a gobernador Rory Reid durante un evento para presentar a las “madrinas” de su plan de educación el pasado martes 15. Rory Reid, acompañado de su esposa Cindy, De acuerdo al reporte expresó la necesidad de una reforma al sistema de de Education Week, 41.8 educación para poder prosperar como estado. por ciento de los estudiantes en Nevada se gradúan de high school a comparación de su plan es darle más del 69% del promedio nacional, dijo Reid. autonomía a las escuelas Esto no puede continuar así, señal. No tendremos y sus comunidades para buena economía si no tenemos una buena educación. Yo tengo un plan que desarrollé en el último año para tomar decisiones escolares, reformar el sistema educativo de Nevada y con ello en lugar de dejarlo todo en manos del distrito. cambiar la cara del estado. Hay que dirigir el dineLos reportes de educación del país muestran a nevada en la posición más baja y a un distante 12 por ro hacia las escuelas y no ciento por debajo del penúltimo lugar, Nuevo México que se quede en los niveles quien tiene 54.9 por ciento. administrativos, aseveró el Si bien los números son alarmantes, Reid ha enfa- candidato. tizado durante su campaña la necesidad primordial de Mi plan es autosufi-
• Por su carrera artística y su servicio a la comunidad
Reconoce el CPM a Paul Rodríguez
El Comité Patriótico Mexicano (CPM) otorgó al comediante mexicoamericano una placa de reconocimiento por su carrera artística y su espíritu de servicio que ha mostrado a lo largo de los años. Eddie Escobedo y Antonio Carranza, presidente y tesorero del CPM, respectivamente, entregaron la placa a Rodríguez durante el show que éste presentó en español en el Hotel Tropicana, el pasado sábado 12. Paul Rodríguez se ha estado presentando en el Tropicana con su show “Paul Rodríguez y su enchilada completa”. La novedad fue que Rodríguez ofreció algunas presentaciones completamente en español. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ).
ciente y no le costaría más dinero al estado, acotó. Al contrario, le ahorraría dinero. Planes similares han sido implementados en otras ciudades y ha dado resultados tanto educativos como en el dinero que ahorran. Usted puede leer el plan completo de Reid en su página www.rory2010.com/es.
•
10
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Generación 2010 de la Rancho HS
Frank González graduado con altos honores Por Humberto PEÑA
El joven méxico-americano Frank González se graduó con altos honores y fue uno de los cinco Valedictorianos en la ceremonia de graduación de 680 alumnos de la Rancho High School. El solemne acto de graduación de la denominada Generación 2010, tuvo lugar el miércoles 9 en las instalaciones del centro deportivo Thomas and Mack. Esta generación es la primera que emerge de las nuevas instalaciones modernizadas en el año 2006; es la más numerosa en toda la historia de este plantel con 680 graduados -351 mujeres y 329 hombres- y es la primera generación que reporta cinco estudiantes Valedictorianos en los cuatro años obligatorios que atendieron sus estudios de educación media La generación 2009 - 2010 de Rancho HS tuvo una alta superior. cifra de graduados (680). Aquí al final de la ceremonia Ese grupo de estudiantes altamente sobresalientes donde recinbieron sus diplomas, en el Thomas & Mack. lo integraron Kevin Gerard Aliado, John-Raymond Carlos Barrón, presidente del cuerpo de estudiantes Planas, Sean-Michael Sheffer, Paul Sohn y Frank pronunció el discurso de graduación en el que señaló ser un González. Todos ellos hicieron la tradicional procesión al compás de orgulloso graduado de la gran Generación 2010 de la Rancho la marcha “Pompas y Circunstancias” hasta los lugares que HS. A sus compañeros y compañeras de estudios les dijo “Este se les asignaron en el estrado que compartieron con un grupo de sus maestros, personal administrativo, el director de ese es el momento de salir al mundo y ser el cambio que necesicentro escolar y funcionarios de la Junta de Educación del tamos”. Somos -dijo para finalizar- “los líderes de hoy y los líderes de mañana: estos últimos cuatro años en la Rancho Condado de Clark.
High School nos han enseñado grandes lecciones, pero más que todo, nos han formado en los grandes individuos que hoy somos, y pidió a todos los graduados ponerse de pie para recibir una calurosa ovación del público asistente. Por su parte los cinco Valedictorianos pronunciaron un mensaje de despedida, cada uno, como es tradición en estos casos. Frank González agradeció a sus maestros y consejeros por haberlo guiado con éxito en sus estudios; a su hermano Danny por transmitirle sus experiencias y, hablando en español, agradeció a sus padres Isabel Morales y Frank González Alejandre “por haberme dado una vida feliz y por apoyarme siempre a realizar este sueño”. El doctor James Kuzma, director de la Rancho High School dirigió a la Generación 2010 un emotivo mensaje señalando, entre otros conceptos: “al final de su experiencia en la high school, es mi esperanza que ustedes reconozcan que pueden realizar lo que se propongan. Las únicas limitaciones serán las que ustedes mismos se impongan. “Sus cuatro años en High School son un paso adelante; su búsqueda de conocimientos apenas empieza”, resaltó, y recordando las palabras de Winston Churchill, señaló “Esto no es el final, ni siquiera el principio del final. Esto es, tal vez, el fin del principio”. Más adelante aseguró “durante los últimos cuatro años ustedes fueron desafiados a entregar sus mentes a sus maestros y aprendieron a imponerse metas que los ayudaran a crecer. Han pasado por muchos cambios y han adquirido muchas nuevas habilidades. Acepten mis felicitaciones por las muchas metas que han logrado”. Frank González mereció los Frank González fue más altos honores Rancho el único estudiante de High School. origen mexicano de la Generación 2010 en obtener las siguientes preseas: Medallón por graduarse con promedio de 4.8 puntos; Diploma de Honor por acumular promedios de 3.5 y completar 12 unidades de cursos Honorarios después de ocho semestres de estudios regulares; Diploma de Honor como egresado de la generación 2010 de la RHS; Premio Presidencial por Excelencia Académica por puntuación de 350 o mayor en el Examen de Proficiencia de Nevada, y los siguientes premios, becas y aceptación en universidades: Colegio del Sur de Nevada Graduado con Altos Honores; Diploma de Honor; Candidato a Beca del Milenio; Botón Académico de la Rancho High School; Estudiante Sobresaliente del Año en el Departamento de Ciencias de la Rancho High School; Aceptación y Beca en la Universidad de Nevada-Reno, y Candidato Valedictoriano por haber obtenido calificaciones de A en todas y cada una de las materias presentadas en los cuatro años de High School. Tales méritos significan un orgullo para sus maestros, padres, hermano, familiares y amistades, y también para la comunidad estudiantil hispana.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 19 DEL 2010
• El Show de El Mundo
11 •
Sale por dos canales de televisión los domingos • Por Vasallo Visión y Azteca América
El programa televisivo que estuvo fuera del aire por varios meses regresó a las pantallas hogareñas y ahora en dos cadenas de televisión. El Show de El Mundo -el mismo programa- pasa dos veces los domingos, el primero a las 9:00 de la mañana en Vasallo Visión y se repite a las 12 del mediodía en Azteca América. Aunque el programa no tiene comerciales, pero eso cambiará según palabras de su director quien hizo saber que ha recibido solicitudes de comerciantes que desean anunciar su servicio o producto en ese programa que es estrictamente local, y con participantes de diferentes círculos sociales y que habla de Política, Economía, Cultura, Sociales, Documentales y mucho más. Eddie Escobedo tiene y cuenta con la participación de Gladys Pastor y su compañera Tana, un par de traviesas damitas que juegan con el significado de palabras y se divierten con el público al mismo tiempo que hacen una diversión de sus travesuras sin ofender al prójimo. También se cuenta con Marlene Monteolivo ofrece Reflexiones y pone el dedo sobre la llaga con temas muy importantes, de actualidad. Lo mismo sucede con los mensajes de la doctora Maritza Castro, muy interesantes, que invitan a pensar. El doctor Agustín Espinoza le trae la medicina alternativa o sea la medicina naturista con sabios consejos, mientras Antonio Carranza, colaborador del periódico El Mundo desde 1980, contribuye con su segmento de deportes y el tópico de moda es el futbol por la celebración del Mundial 2010 de Sudáfrica. Claro que Carranza brinda su comentario de lo acontecido más recientemente en ese evento, también se cuenta con la participación de Sergio Salgado, muy atinado con su comentario y su epigrama, hace reír a algunos y enojar a otros pero siempre con buen gusto y sin tratar de ofender a alguien, al menos eso es lo que trata de decir. Ixela Gutiérrez, una dama muy emprendedora, se ha ganado a pulso el respeto de muchos, y contribuye con su segmento de Tradiciones, que dicho sea de paso gusta mucho, sobre todo por lo ameno de sus presentaciones. Fermín Ramírez, el caballero músico, poeta, u hombre orquesta, como lo quieran llamar, brinda su aporte en aras de la mejor factura del programa. Cada una de estas personas se entrega, da lo mejor por respeto al público, su reconocido profesionalismo, y claro, por amor al espacio televisivo.
El show de El Mundo regresa a la pantalla chica.
•
12
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Desde mi esquina Por Eddie Escobedo Hace 30 años se tuvo un sueño que hoy es realidad. Gracias sobre todo a la preferencia del público y a los anunciantes, El Mundo es el semanario más aceptado por los fieles lectores, por esos que ansiosamente esperan o buscan cada edición para saber qué acontece en su comunidad, o conocer las nuevas opciones recreativas, o sencillamente dónde encontrar un artículo necesario. El 20 de junio de 1980 salió la primera edición de El Mundo, fue hecha literalmente con las uñas, pues no se disponía de las herramientas necesarias, y ni soñar con la tecnología con que se cuenta hoy. La edición salió tal como se le había prometido al público, fue una publicación de 16 páginas, hecha con sangre, y que llevó una semana formarla, con la participación de 15 personas que brindaron ayuda para la confección: un editor, dos correctores, dos formadores, tres cortadores, dos fotógrafos, y cinco escritores, además de mi hijo Edmundo Jr y este servidor. Fueron jornadas extenuantes, era enorme la fatiga y el cansancio, sin embargo, cuando vimos la primera edición con un enorme encabezado en la página de enfrente o portada que decía: “Castro Miente”, la fatiga y el cansancio dieron paso a una gran alegría y júbilo, la adrenalina nos duró tres días y donde quiera que fuimos orgullosamente cargamos la primera edición de El Mundo bajo el brazo. Fue una semana de ensueño, sin darnos cuenta ya iniciaba la siguiente y una nueva edición tenía que salir. Pusimos a un lado el ensueño, y regresamos a la realidad, con redoblado entusiasmo. Debo reconocer que el trabajo fue menos, así se sintió. Esta semana, en nuestro 30 aniversario, entregamos en sus manos la ¡edición 1560! Así, como lo lee, la 1560, se dice fácil pero ha llevado consigo una alta cuota de sudor, un elevado número de horas robadas al sueño, de estar aquí y allá, de multiplicarnos para ofrecer lo que el público espera.
La idea de iniciar un periódico se fundó en un sueño de tener algo que fuera de nosotros y que sirviera como foco de información para darle a saber a nuestra comunidad lo que aquí acontecía... Puedo asegurar que lo hacemos con mucho orgullo, siempre que vemos una edición nos acordamos de aquella que nos marcó para siempre, cuando el olor a tinta -o mejor su perfume- nos cautivó para toda la vida. Que mejor incentivo que trabajar convencidos de que nuestros fieles lectores esperan con ansiedad la edición. Sentimos la satisfacción del deber cumplido. Sería injusto proseguir sin referirse a los colaboradores, algunos están desde el primer día, cuando El Mundo era solo eso... un sueño. ¡Y siguen con nosotros! Su ayuda resulta inestimable, para nosotros, y para la comunidad. La historia de El Mundo está ligada a los nombres de Antonio Carranza -con su sección de deportes-, al señor Sergyo Salgado (con comentarios y epigramas), apreciamos mucho sus colaboraciones. Algunos se nos adelantaron, otros optaron por retirarse, que no quiere decir jubilarse, y vivir más tranquilos, como el señor Francisco Corro, que dejó el intenso batallar y únicamente escribe una columna por semana, sin que alguien le grite y le diga qué hacer o no hacer. Está allá, en su San Miguel Allende, donde los ancianos van a sentarse en una banca en una plaza a ver pasar las chamacas y recordar sus años mozos, bueno, dicen que recordar es volver a vivir. Otro que nos dejó fue Ricardo Castillo, todo un caballero con la pluma y un buen reportero, ahora Director del diario The News. Algunos pasaron a mejor vida como Cejas Coy “El Magnífico”, y varios más que han pasado por los escritorios de esta empresa. La idea de iniciar un periódico se fundó en un sueño de tener algo que fuera de nosotros y que sirviera como foco de información para darle a saber a nuestra comunidad lo que aquí acontecía y lo que sucedía en su calle, en su barrio, además de informarles a dónde ir de compras, ir a divertirse o saber quién se casaba, o cumplía años, quien se graduaba o a quien festejaban, o sea, mantener informada a la comunidad. Creo
13 •
JUNIO 19 DEL 2010
• Lo que fue un sueño hace 30 años
EL MUNDO... es una hermosa realidad
Gabriel Olivares y el Sr. Eddy Escobedo (extremo derecho) flanquean al cantante Tony Aguilar quien echa un vistazo a El Mundo.
humildemente que hemos logrado nuestro objetivo. No hay que olvidar que en 1983 por poco se nos hunde el barco pero gracias a la intervención de la familia Greenspun El Mundo pudo sobrevivir, si no hubiera sido por ellos El Mundo no existiera. Cada vez que hay oportunidad de expresarlo lo hago porque es mi deber y porque sería un ingrato si no lo hiciera. En las próximas ediciones contaremos algunas historias relacionadas con la intervención de El Mundo, y por supuesto con la de nuestros fieles lectores que de nueva cuenta lo vuelvo a repetir, gracias a ustedes seguimos siendo el más aceptado, el de más penetración y el preferido, ¡GRACIAS!
•
14
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIón
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
¿Libre expresión o desorden?
Seguido recibo personas de afuera que al visitar el Strip de Las Vegas, desde luego se admiran de la bella escenografía que ofrece esta meca de turismo, sus fachadas, fuentes de agua, espectaculares electrónicos, neones, pantallas, arquitecturas millonarias, impresionantes anuncios con nombres de los mejores del mundo artístico mundial. Es Las Vegas anfitrión para más de 43 millones de turistas cada año, sin duda nuestra ciudad es ejemplo de mercadotecnia para el mundo. Será difícil que se iguale a esta meca turística en otras partes del mundo. Al caminar por las banquetas llenas de miles de turistas de todo el planeta, un evento nos llama bastante la atención a los de aquí y a los que nos visitan, y son esas personas que se encuentran a todo lo largo del strip y que en lo general son, sin duda, de origen hispano, quienes frotan en una de sus manos tarjetas o postales de publicidad para centros sociales para adultos. Las frotan de una forma que da la impresión que fueron entrenados para ello, en una mano sujetan un buen número de tarjetas y con la otra mano ofrecen las mismas a los millones de visitantes que circulan por las aceras de un casino a otro, no importa si uno la acepta o no, estas personas entregan con agresividad e insistencia las tarjetas que suelen por lo general terminar en el suelo como basura. Desde luego que siempre hay dos lados de la moneda, las opiniones de los que aquí radicamos nos divide la postura del como percibimos esta actividad. Para unos es libertad de expresión y no debe ser limitada la presencia de estas personas que entregan esa publicidad, independiente de su contenido y de que se entregue, por accidente a menores de edad o familias que recorren el strip con sus hijos. Además de que llenan las aceras de basura, y desde luego para muchos es molesto continuamente ser abordado por estas personas que no dejan de insistir en entregarnos esta publicidad. Para otros, y me incluyo entre estos, nos parece que este tipo de actividad es dañina para el turismo, que aun cuando todos tenemos el derecho de expresarnos libremente, esta actividad es más bien un libertinaje que lejos de coadyuvar
La distribución de tarjetas en el Strip, ofreciendo servicios exclusivos para adultos causa más molestia que beneficio a los turistas que visitan LV. con la actividad que da vida a esta ciudad del desierto, nos ofrece una percepción equivocada, además de molestia para el turismo que en general se queja de ser abordado constantemente. Recuerde, el turista que nos visita es nuestra mejor publicidad y de lo que ven aquí, por lo regular comentan más lo negativo que encuentran en su visita. También es cierto que estas personas que trabajan en el reparto de tarjetas de publicidad tienen el derecho de trabajar y ganarse la vida, sin embargo, no por ello vamos a llenar a Las Vegas o a este país con aquellas prácticas que en países del Sur de la frontera quisieran terminar como es el comercio informal y el ambulantaje. Toco el tema porque de visita en Barcelona, España,
en reunión con amigos de allá, sin saber que su servidor radica aquí, salió el tema de Las Vegas, y desde luego los comentarios fueron de los conceptos que atraen para visitar esta meca. Tomas Zapata, quien visitó nuestra ciudad comentaba de los shows, de las fuentes del Bellagio, desde luego del juego, del impresionante número de personas que caminaban por el strip, y es ahí cuando fue interrumpido por Jorge de la Garma, quien confirmaba lo interesante de Las Vegas, ¡qué lugar tan impresionante! Por cierto, dijo, cuando uno camina por los casinos en sus aceras es insoportable la constante molestia de personas que no nos dejaban el paz, de aspecto latinoamericano, más bien como que ¿son de México? Y es cuando le entré al tema y tuve que dar una explicación de que no solo en esos trabajos están los latinoamericanos, somos como 500 mil y la mayoría en empleos de servicios, tenemos maestros, abogados, médicos, empresarios, gente valiosa, por favor, les pedí, ¡no se queden con impresión de lo que solo ven en el área de casinos entregando estas tarjetas! Sin embargo, continuamente me han tocado el tema de estos repartidores o jaladores de clubes para adultos, en la Ciudad de México y en otros lugares. La percepción de esta práctica que sí nos hace daño, en general, no es positiva. Es mi opinión que se debe hacer algo al respecto, tal vez definir alguna área específica para estos jaladores o repartidores de esas tarjetas por el bien de la imagen de Las Vegas. Todos tenemos derechos, y ¡el de trabajar es un derecho sagrado! sin embargo, cuando esto perjudica la imagen de una ciudad que como Las Vegas depende de los millones de visitantes de todo el mundo y usted lector aunque no esté trabajando directamente en esa actividad, sin duda todos los que aquí radicamos dependemos de la vocación económica natural de esta ciudad que es el turismo y la derrama economica que tienta toda actividad local indirectamente. Debemos mantenernos alerta ante lo que pueda mermar la imagen de esta, nuestra ciudad, el desorden que ofrece el reparto de tarjetas no debe continuar como se hace hoy en día. Las personas que lo hacen, no es su intención perjudicar, es solo un trabajo para ellos, y es correcto, pero, quien está detrás de ellas debería tener más conciencia del daño que hace a Las Vegas y la molestia que causa a los turistas. ¿Usted qué opina? ¡Ánimo! xavier@rivas.co
Las Vegas es anfitrión para más de 43 millones de turistas cada año, sin duda nuestra ciudad es ejemplo de mercadotecnia para el mundo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
JUNIO 19 DEL 2010
NACIONALES
Arizona y sus repercusiones
Rechazan alcaldes de EUA la ley de Arizona SB 1070 • Piden a legisladores federales que aprueben una reforma migratoria
La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos aprobó el lunes 12 una resolución que condena la ley antiinmigrante SB 1070 promulgada en Arizona, en el último día de su reunión anual realizada este año en la Ciudad de Oklahoma. La resolución, propuesta por el alcalde de Phoenix, Arizona, Phil Gordon, expresa “la fuerte oposición de la Conferencia de Alcaldes”, a la ley SB 1070 y el apoyo de la organización a las demandas interpuestas contra el estatuto. La resolución considera la nueva ley de Arizona
Lanzaron nueva interfase de E-Verify
El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) volvió a lanzar una nueva interfase en internet para el programa E-Verify, según informó la agencia en un comunicado. De acuerdo con el director de USCIS, Alejandro Mayorka, éste es solo un ejemplo de las mejoras que están haciendo al programa. La nueva página le da a los empelados más acceso aerodinámico y ofrece una sección extendida de apoyo al cliente, dijo. El lanzamiento va de la mano con el nuevo diseño de la página de USCIS en septiembre pasado para asegurar la transparencia y eficiencia de los servicios. La transformación de la interfase realizó el rediseño de 200 páginas, incluyendo mejores herramientas de navegación para hacer el uso más accesible, minimizar los errores, apoyar la conformidad con E-Verify es un sistema los términos de uso gratuito por internet, y la verificación en operado por USCIS tiempo real de los en conjunto con la empleados que se inscriben en E-VeAdministración del rify. Seguro Social... La nueva interfase también tiene nuevos sistemas de seguridad como enmascarar números de Seguro Social para proteger la privacidad y asegurarse que solo las compañías válidas se inscriban en E-Verify; lo que también intenta reducir las posibilidades de acceso fraudulento. Actualmente todos los usuarios de E-Verify tienen que hacer una tutoría de menos de una hora que les permite aprender el uso del sistema. E-Verify es un sistema gratuito por internet, operado por USCIS en conjunto con la Administración del Seguro Social, que le permite a los participantes verificar electrónicamente la elegibilidad de sus nuevos empleados para laborar legalmente en el país.
Phil Gordon, alcalde de Phoenix, Arizona propuso la resolución aprobada por más de mil 200 alcaldes reunidos en la ciudad de Oklahoma.
como anticonstitucional y antiamericana y exhorta a que sea revocada. El documento recomienda a los funcionarios y a las organizaciones que esperen antes de aplicar boicoteos y sanciones a Arizona las decisiones de las cortes debido a que la ley entrará en vigor sólo el próximo 29 de julio. La ley de Arizona establece como delito estatal el ser indocumentado y obliga a las policías locales a interrogar a las personas sobre su estatus migratorio en caso de considerarlas sospechosas de estar en forma ilegal en el país. La resolución de condena a la SB 1070 formó parte de una serie de más de 30 resoluciones consideradas durante la 74 Reunión Anual de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos que concluyó en Oklahoma luego de cuatro días de trabajos. En otra resolución aprobada el pasado lunes 14, los alcaldes llamaron a los legisladores federales en Washington a aprobar una reforma migratoria integral. La conferencia agrupa a los alcaldes de las ciudades mayores de 30 mil habitantes en Estados Unidos, más de mil 200 en todo el país. Dallas (NOTIMEX)
•
16
JUNIO 19 DEL 2010
El Mundo cumple 30 años Treinta años se dice fácil, pero en ese lapso de tiempo, como dice el dicho... ¡cuánto ha llovido!... cuantas cosas han sucedido desde entonces, y cuantos compañeros que estaban llenos de vida y formaban la fuerza motora de la Capital del Juego, ciudad entonces tan pequeña, ya no están con nosotros. Por lo mismo, si pudiéramos devolver 30 años al reloj de la vida en Las Vegas, ciudad donde nació El Mundo, cuanta gente de ahora pertenece a una generación que todavía no había nacido. Tal vez hace 30 años sus abuelos se cortejaban en el Dusty´s Playland, el primer sitio donde llegó a Las Vegas la música latina y donde tantos se hicieron novios y procrearon a los qué, aunque parezca increíble, ahora son sus abuelos. Como hemos encontrado a tantos que ellos mismos lo han contado. O parejas de pelo blanco que se conocieron en uno de esos “Sky Rooms” que existían en los casinos de entonces, en donde tocaban música suave “para ligar”, orquestas en vivo, como en el Dunes, ahora el Bellagio, el Flamingo, el original; el Desert Inn, ahora el Wynn, o el Mint o el Horseshoe en el centro. Solo por nombrar algunos. (Siempre nos preguntamos por qué los mafiosos de entonces les llamaban a todos los salones que estaban en el techo... “Sky Room”.
DUSTY´S PLAYLAND
El entonces famoso Dusty´s Playland se encontraba en la esquina de la calle Oakey y LV Blvd., frente a donde ahora se encuentra la Torre Stratospher, la cual era un boliche que transformamos Eddie Escobedo y este escribano en un salón de baile, con cantina y restaurante en donde podíamos acomodar a dos mil personas, cómodamente apretadas, en donde por cierto el cantinero era José Luis “Josecito” Gutiérrez, ahora magnate de las tortillas. Esquina que por cierto si hubiéramos comprado en $25 mil dólares, de entonces - como nos insistía Dusty - el dueño de esa propiedad, hubiéramos salido de perros. Pero como todos sabemos... el “hubiera” no existe. La apertura de Dusty´s la planeamos en “El Amigo”, el mejor centro latino que ha existido en Las Vegas, en donde tocaban dos de Los Churumbeles de España,
después de haber terminado en el lounge del Desert Inn, situado en la placita que está atrás del Flamingo, a un lado de donde se encuentra, ¿todavía? el restaurante italiano “A Hole in the Wall”. Para la apertura del Dusty´s, que desde un principio fue un éxito, contratamos a la orquesta cubana de Puppy Campos, que entonces tocaba en la Barca del Caesars Palace, y en el bar nos dábamos vuelo dando cortesías o “comps”, como se estilaba en los casinos, a todos los amigos VIP´s, que eran muchos. ¡Qué tiempos aquellos!
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
laboraban damas con escote hasta los tobillos, y era en donde pasábamos los ratos de descanso Eddie Jr. y un servidor, mientras formábamos el periódico con las uñas, cuando no se soñaba que algún día llegaran las computadoras, episodios que seguiremos relatando en este aniversario, conforme vayan llegando nombres a nuestra ya flaca memoria.
EL SENADOR REID INFORMA
Nos comunica la oficina del senador Harry Reid que, entre otras cosas, presentó en el Senado NACIMIENTO una iniciativa para DE EL MUNDO extender el crédiPara esto, como ya to tributario para se ha escrito muchas la compra de casas veces, Eddie Escobedo para compradores trabaja entonces en el primerizos... del 20 bar del Hotel Sahara, de junio, que era la una barra con mucho fecha de vencimienA la mitad del camino, durante la celebración del 15 ambiente, cuando el to de esta prerrogaSahara era de primera aniversario de El Mundo, los Escobedo acompañados tiva, hasta el 30 de de amigos y colaboradores. como todos los casinos septiembre. Como es sabido, de esa época, lugar muy las parejas de recién frecuentado por Hank casados que entran Greenspun, dueño del al mercado inmobiperiódico Las Vegas liario por primera Sun, entonces diario vez, están exentos independiente y muy de impuestos, lo que combativo, y así le nació a Escobedo la idea de significa un gran ahofundar un periódico en rro, pues una parte español, que pudiera muy significativa del servir como un medio de expresión para los hispanos, pago de su casa está destinado al pago de impuestos. - que entonces éramos unos cuantos -, advirtiendo Mr. Esta medida fue creada exclusivamente para ayudar Greenspun a Eddie que el negocio del periódico no era a las jóvenes parejas a establecer su crédito. fácil. Pero sobre todo diciéndole que se prepara a no POR FIN, EN CUBA EMPIEZAN A ganar un solo centavo por los primeros siete años. Lo cual resultó ser toda una LIBERAR DISIDENTES profecía. Aunque parezca increíble las autoridades cubanas El que esto escribe informaron que esta semana excarcelarán a un disidenentonces se encontraba en te enfermo y seguirán trasladando a prisiones cerca de Hawai, trabajando en el sus familias a seis más, fruto del diálogo en marcha entre Hotel Sheraton, a donde la iglesia católica y el gobierno de Raúl Castro, según me comunicó Eddie que anunció el arzobispado de La Habana. iba a iniciar un periódico, El preso Ariel Sigler, quien purgaba una condena que se llamaría El Mundo, de 20 años de prisión, actualmente se encuentra libre juego de palabras que va gracias a una “licencia extrapenal”, según comunicó de acuerdo con su nombre el portavoz del arzobispado habanero, Orlando MárEdmundo, invitándome quez. a iniciar esa nueva avenSigler, de 47 años, está parapléjico y su estado de tura, y pues lo demás es salud se ha deteriorado progresivamente. En la lista historia, y así instalamos de presos que se espera sean liberados, se encuentra nuestra primera oficina Héctor Macedo, esposo de la líder de las llamadas en la Industrial Road, a “Damas de blanco”, Laura Pollán. Los otros cinco son un ladito de donde ahora Juan Adolfo Fernández, Omar Moisés Ruiz, Efrén está el “Crazy Horse”, Fernández, Jesús Mustafá y Juan Carlos Herrera. que entonces era un anY sin otra cosa que reportar... ya seguiremos... tro de tercera en donde Corro...borando.
...le nació a Escobedo la idea de fundar un periódico en español, que pudiera servir como un medio de expresión para los hispanos...
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 19 DEL 2010
17 •
•
18
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Amenaza sacerdote con huelga en oficina del gobernador de Illinois
Falla Suprema Corte de EUA en favor de mexicano deportado
La Suprema Corte de Justicia dictaminó por unanimidad como improcedente la deportación de un mexicano por la posesión de una tableta de un medicamento contra la ansiedad, en un caso que podría sentar precedente legal en Estados Unidos. El mexicano José Ángel Carachuri Rosendo, un residente legal de Estados Unidos desde 1993 y con cuatro hijos con ciudadanía estadounidense, fue hallado culpable de posesión de mariguana en 2004 y de posesión sin receta médica de Xanax en 2005, y deportado a México en 2006. Aunque los dos son delitos menores, el gobierno federal solicitó la deportación de Carachuri Rosendo en 2006 y un juez migratorio negó su prerrogativa de pedir la cancelación de deportación, bajo el argumento de que la reincidencia contaba como delito grave. No obstante la Suprema Corte de Justicia dejó en manos del Departamento de Justicia la decisión sobre el tipo de “alivio” que puede recibir Carachuri Rosendo. Carachuri Rosendo, nacido en México y residente de Texas, llevó el caso a varios tribunales con el apoyo de organizaciones de defensa de migrantes. Pero la Corte de Apelaciones del Quinto Distrito reafirmó el fallo del juez migratorio, por lo cual el caso fue llevado al máximo tribunal. El caso de Carachuri Rosendo fue llevado a la Suprema Corte de Justicia contra el procurador general Eric Holder,
El activista y sacerdote José Landaverde, de la iglesia Misión Nuestra Señora de Guadalupe, advirtió que se pondrá en huelga de hambre en la oficina del gobernador tras denunciar la detención arbitraria de inmigrantes por parte de la policía local. El domingo 13, durante una misa por los indocumentados detenidos en las últimas tres semanas por policías y entregados al Servicio de Inmigración (ICE), el religioso dijo que recurrirá a medidas extremas para frenar estos actos arbitrarios en Illinois y que igualan al racismo de Arizona. Chicago (NOTIMEX)
Instan a inmigrantes a “armarse” con cámaras de video en EUA
en su carácter de ejecutor de las leyes federales sobre migración. Tanto The Washington Post como The New York Times argumentaron en contra de la decisión del Departamento de El Comité de Servicios Amigos de las Américas Justicia de deportar a un residente permanente usando el instó a la comunidad inmigrante a “armarse” con teconcepto de la reincidencia para justificar la existencia de léfonos móviles y cámaras de video, tras la difusión de un delito mayor bajo el estatuto federal. evidencias grabadas de la muerte de dos mexicanos a “La Suprema Corte de Justicia debe concluir que el manos de agentes fronterizos. gobierno está errado en este caso”, señaló en un editorial “Es la mejor metodología: el video popular como el Post. una defensa de los dere“El Congreso tuvo la chos”, dijo en entrevista intención de colocar la con Notimex el dirigente deportación obligatoria de la organización de depara traficantes de drogas rechos humanos en San y delincuentes serios, no Diego, Pedro Ríos. para aquellos que poseen “Que se armen de viminúsculas cantidades de deos, de cámaras, de telémariguana o una píldora fono con cámara, para que contra la ansiedad”, señapuedan captar las imágenes ló el diario. y puedan mostrar la realidad The New York Times sede la vida fronteriza”, llamó ñaló que si el gobierno cree Ríos a los inmigrantes, tras que los residentes pierden la muerte de los mexicanos En un hecho sin precedentes la Suprema Corte de si derecho a la cancelación Anastasio Hernández Rojas de la deportación por causa Justicia de EU anuló la deportación de un mexica- y Sergio Adrián Hernández. no acusado de reincidir en un delito menor. de un delito menor, debe En menos de dos semapersuadir al Congreso de nas en la frontera Estados cambiar la ley. Washington (NOTIMEX) Unidos-México, en las dos mayores zonas metropolitanas transfronterizas, San Diego y Ciudad Juárez, murieron dos mexicanos en actos que vinculan de manera directa a oficiales fronterizos, ambos sucesos fueron filmados con celulares. El video que presentó la cadena televisiva UniLa niña Katherine Figueroa, nacida hace 10 años en visión, que fue grabado por el estudiante Humberto Estados Unidos de padres indocumentados, imploró al Navarrete, muestra el momento en que hasta 20 agentes presidente Barack Obama que frene la ley antiinmigrante de migración golpean y aplican descargas eléctricas a SB1070 de Arizona. Anastasio, esposado a la espalda y tirado en el suelo “Por favor, díganle al presidente Obama que deje de implorando ayuda. San Diego (NOTIMEX) poner a nuestros padres en la cárcel, todo lo que ellos quieren es un mejor futuro para sus niños”, dijo la menor la semana pasada a legisladores en una audiencia ante el Congreso patrocinada por el representante Raúl Grijalva. La menor rechazó también el programa 287g, que al igual que uno similar denominado Comunidades Seguras, se enfoca en extranjeros en las cárceles con antecedentes criminales para su deportación. La asesora de la Casa Blanca, Valerie Jarrett, y la Figueroa relató que el año pasado sus padres fueron directora de Asuntos Intergubernamentales, Cecilia encarcelados por tres meses tras ser arrestados en una de Muñoz, se reunieron el pasado lunes 14 por segunda las operaciones contra inmigrantes indocumentados que ocasión con estudiantes indocumentados que piden una impulsa el alguacil del condado de Maricopa en Arizona, suspensión temporal de las deportaciones. Joe Arpaio. Washington (NOTIMEX) Felipe Matos, Gaby Pacheco, Carlos Roa y Juan Rodríguez también pidieron la cancelación de los programas 287g y Comunidades Seguras que permiten la cooperación de la policía con agentes de inmigración. Un vocero de la Casa Blanca indicó que “las historias personales de estos estudiantes son un ejemplo de por qué no podemos esperar más para arreglar nuestro sistema quebrado de inmigración”. La fuente afirmó que los demócratas y los republicanos coinciden que el sistema de inmigración es disfuncional y que es inaceptable tener a 11 millones de personas viviendo ilegalmente fuera del sistema. Washington (NOTIMEX)
Implora niña a Obama frenar SB1070 de Arizona
Continúa diálogo entre Casa Blanca y jóvenes indocumentados
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
19 •
JUNIO 19 DEL 2010
OPINIÓN
Una niña, cuatro jóvenes y un sueño Una niña y cuatro adolescentes son el mejor ejemplo del fracaso del sistema migratorio en Estados Unidos. Cada una de sus historias es una tragedia. Lo peor es que millones viven igual que ellos y que no hay una solución a la vista. El nombre de la niña lo ha guardado celosamente la escuela primaria New Hampshire Estates Elementary en Silver Spring, Maryland. Pero esa niña, de segundo grado, es la que le dijo a la primera dama, Michelle Obama lo siguiente: “Mi mamá dice que Barack Obama está sacando del país a todos los que no tienen papeles… y mi mamá no tiene papeles”. La niña dijo la verdad: el gobierno de Obama ha sacado a más indocumentados del país en su primer año (387,790) que George W. Bush en su último en la Casa Blanca (369,221), según cifras del Departamento de Seguridad Interna. (Esto incluye deportaciones y salidas voluntarias). Y así como esa niña, cuya madre es indocumentada y originaria de Perú, hay muchos más. En Estados Unidos existen alrededor de 4 millones de niños que tienen al menos un padre o madre indocumentado, de acuerdo con el Pew Hispanic Center. Y si deportan a sus padres, los que acaban pagando las consecuencias son ciudadanos norteamericanos. Urge resolver esto. Michelle Obama no tuvo una respuesta al dilema de la niña y su esposo tampoco.
Unos 60 mil estudiantes enfrentan cada año la penosa realidad de detener sus estudios para una carrera universitaria por la falta de estatus migratorio. Otro dilema muy grave es el de los estudiantes indocumentados que terminan secundaria o high school y luego no pueden continuar con sus estudios universitarios. Esa es la mayor crueldad del sistema educativo en Estados Unidos. Unos 60 mil estudiantes se enfrentan cada año a esa situación. No pueden pagar por una universidad privada y las universidades públicas no los reconocen como residentes legales del estado. Este fue el caso de cuatro jóvenes que conocí en Miami y que fueron traídos por sus padres de forma ilegal a Estados Unidos cuando eran muy pequeños. Ellos caminaron alrededor de 1,500 millas desde la Florida hasta la Casa Blanca para exigir por el Dream Act, una propuesta migratoria que legalizaría a miles de estudiantes universitarios como ellos. Su caminata me recordó la frase de Winston Churchill: “Si estás cruzando el infierno, sigue caminando”. El presidente Obama no los recibió. Pero sí se entrevistaron con dos de sus asesoras. No pudieron entrar a la Casa Blanca, según me explicaron, porque no tenía ninguna identificación oficial. “Nosotros empezamos a caminar para perder el miedo de ser indocumentados”, me dijo Carlos Roa, de 22 años. Nació en Caracas pero su familia lo trajo cuando tenía dos años. Felipe Matos, de 24 años, nació en Brasil y pudo asistir al Miami Dade Community College pero ya no pudo seguir a la universidad. Lo irónico es que él quiere ser un maestro. “Yo y mis amigos, que son ciudadanos americanos, no somos muy diferentes”, me contó con dolor, “nos gustan las mismas cosas en la TV, crecimos juntos, pero solo porque
Los jóvenes Carlos Roa, Juan Rodríguez, Felipe Matos y Gaby Pacheco caminaron alrededor de 1,500 millas para exigir por el Dream Act. no tengo un papel yo soy, supuestamente, diferente”. Gaby Pacheco nació en Ecuador hace 25 años pero lleva 18 en Estados Unidos. “No podemos esperar que deporten más estudiantes que tienen talento y quieren contribuir”, me dijo. Ella se siente más norteamericana que ecuatoriana.
Por Jorge RAMOS
A Juan Rodríguez lo trajeron de Colombia cuando solo tenía 6 años. Su familia solicitó, sin éxito, asilo político. Su madrastra finalmente lo ayudó a conseguir la residencia permanente. Es el único de los cuatro estudiantes que ha podido legalizar su situación en el país. Sin embargo, sigue luchando por la misma causa. “Sin reforma migratoria la vida de los inmigrantes en este país se vuelve insoportable”, me comentó. Todo indica que este año no habrá ninguna reforma migratoria. No hay voluntad política. Y enviar 1,200 nuevos miembros de la Guardia Nacional a la frontera, como acaba de ordenar el presidente Obama, no resuelve nada. Sin embargo, la esperanza de Carlos, Felipe, Gaby y Juan es que el Dream Act sí se discuta. Y pronto. Pero es una incógnita si existen 60 votos en el senado para, incluso, debatir esa posibilidad. Lo más triste de todo es que, ante la falta de liderazgo político, son una niña y cuatro estudiantes los que están cargando con el sueño de legalización de millones de indocumentados.
•
20
JUNIO 19 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV