EM-LV 20100717 B

LAS VEGAS, NV • JULIO 17 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 5

Festival Artístico Internacional de LV

Un evento que crece año con año y llegó para quedarse

Dejó buena impresión “La Mitad del Mundo”.

En la foto de la derecha, Socorro Ulloa sostiene una réplica de la copa obtenida por España en la final de Sudáfrica 2010. Los jóvenes Cristina Carreón, Miguel Barraza -abajo a la izquierda- y Sergio de Anda interpretaron el himno del mundial en la clausura de actividades del VII Festival Artístico Internacional de LV. En el recuadro -arriba derechaVerónica Pérez, Señorita El Mundo, entrega un acróstico realizado por Alberto Ecsaul Souza Gómez para la coordinadora del festival, Ixela Gutiérrez.

Págs. 2 y 3 (Fotos Francisco ALEJANDRE)

El presidente Obama hizo campaña para Harry Reid en LV Durante su visita a Las Vegas el pasado jueves 8, el presidente Barack Obama proyectó las contiendas electorales de este año como una elección entre el partido que causó el derrumbre económico y el que lo está enfrentando. Pág. 8 Foto David Katz/Obama for America

Opinión Por Sergyo SALGADO

Amachados y necios Pág. 13

Por Mario RODRÍGUEZ

Evita las comparaciones Pág. 15

Por Gabriel BORJA

Después de la Copa Pág. 14

JULIO 17 DEL 2010

2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Festival Artístico Internacional de LV

Un evento que crece por año y llegó para quedarse • Reunió a varias manifestaciones • Más allá de lo folklórico • Paso a la juventud

Por Roberto PELÁEZ Que un solo evento permita al público apreciar muestras de danzas, artesanía, trajes típicos, música, pasarelas, diseños, competencias de baile, sesiones teóricas, y además consiga reunir a exponentes de una veintena de países, dice a las claras que estamos ante un acontecimiento cultural con ribetes singulares. Eso fue exactamente el Festival Artístico Internacional, que cada año se efectúa en Las Mariano Lemus Gas -de traje al centro- clausuró las actividades del festival en el Vegas, y acaba de decir adiós Centro de la ciudad.

(Fotos Francisco ALEJANDRE a su séptima edición.

En esta oportunidad el certamen tuvo lugar del 8 al en la clausura de personalidades invitadas como Mariano 11 del presente mes, con escenarios en el casino Circus Lemus-Gas, cónsul de México en Las Vegas y Olivia Díaz, Circus y la calle Freemont, y resultó un éxito, a decir de la candidata demócrata a la Asamblea por el Distrito 11 le experimentada profesora de danza Ixela Gutiérrez, quien dieron un toque de distinción al cierre, en que se entregaron dicho sea de paso es la creadora del evento. La presencia trofeos y reconocimientos a solistas, dúos, tríos, cuartetos,

Frente al escenario principal hubo artesanías, recuerdos y comida preparada por Jose Luis Montano -tercero de izq. a der.- y su equipo de colaboradores. grupos más destacados, entre ellos sobresalió Hunchinteon Park Company, y el maestro Jaime Topete, director de la referida agrupación. Los artistas de Taiwán arrancaron fuertes aplausos, pero no intervinieron en la competencia, solo actuaron como invitados.

Minutos antes de la clausura Ixela Gutiérrez recibió un poema-acróstico, obra del poeta Alberto Ecsaul Souza Gómez, premio a su sostenida labor en la preservación de las raíces danzarias con las nuevas generaciones.

Rubén Linares, padre de uno de los bailarines provenientes de California, indicó: “Conocí este Festival hace tres años, y he decidido no perderme ninguno, cada vez lo encuentro superior en organización, y sobre todo por los bailarines y los directores artísticos; este evento es una escuela, de eso no tengo dudas”.

Ixela Gutiérrez, productora, consideró que ya al abarcar tantas manifestaciones pues lo folklórico dejó de ser la razón fundamental del mismo, sin dejar de representarlo y defenderlo.

“Los artistas están muy contentos, Dalinda Torres y su intercambian Internacional Sonora Mar y experiencias en baile, Mar clausuraron el evento. danza, múltiples expresiones culturales, aprenden uno de los otros, captan detalles de otras culturas, y no nos limitamos a lo folklórico, ése es un punto a favor, el abanico es más amplio, lo que favorece al evento y a todos los que de una forma u otra toman parte en el mismo”.

La niña Bridgite González deleitó al público con su dulce tesitura vocal.

Luisito Batista, también de California, debutó en el Festival cuando no había cumplido dos añitos. “Sus padres lo traían en brazos, lo despertaban y él enseguida a bailar, es una atracción, ahora en la clausura volvió a ser premiado como el mejor zapateador, tiene seis años, es sencillamente excepcional”, explicó emocionada Ixela.

Reconocieron disciplina y entrega de los participantes

El colorido y la belleza del vestuario de los artistas de Colombia, Panamá y México arrancó aplausos, palabras de Sigue en la página 3

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 17 DEL 2010

3

Peatón cruzó de manera indebida

Ancianos atropellan sin darse cuenta El presunto sospechoso de atropellar a un peatón y darse a la fuga el pasado sábado 10 por la noche en el área de West Lake Mead Blvd. fue identificado y al parecer no enfrenta cargos por el incidente, según informó la policía de North Las Vegas.

El mismo departamento de la policía había expedido un comunicado para buscar al sospechoso de atropellar a un hombre de 52 años cerca del hotel y casino Texas Station, entre Simmons y Rancho Drive.

Las investigaciones previas indicaron que el sujeto no había cruzado por una zona marcada en los carriles en dirección este, y se presume que posterior a ser atropellado por el primer vehículo pudo ser atropellado por un segundo

auto. La policía estaba en busca de un automóvil Hyundai azul, según se podía deducir por las partes del auto en el área de los hechos.

Sin embargo al día siguiente enterados de los hechos, los dueños del vehículo se comunicaron con los investigadores del accidente. Ahí la investigación indicó que la conductora, una mujer de 89 años y su esposo de 90 años, quien iba de pasajero, dijeron a la policía que sintieron el impacto con el peatón pero nunca lo vieron y creyeron que alguien les había aventado algo por lo que no creyeron que era seguro detenerse en ese lugar y fueron a casa.

Al día siguiente los ancianos dijeron a la policía que su vehículo había sido dañado por un objeto. Más tarde el

mismo día, un familiar quien vio la historia en las noticias le dijo a la mujer que posiblemente ella había sido la involucrada en el accidente y fue entonces que los ancianos se comunicaron con los investigadores del incidente.

Los peritos creen que el peatón tiene la culpa ya que cruzó por un área no marcada, la cual estaba oscura también.

Asimismo la evidencia indica que la conductora no se dio a la fuga consciente del atropello.

Hasta el momento no se han presentado cargos del incidente. El atropellado aún continúa en el hospital UMC donde se encuentra en condición crítica.

VII Festival Artístico Internacional de LV Viene de la página 2

admiración de especialistas y del público, el respeto, amor a las raíces, fue la tónica del evento, junto al profesionalismo, la entrega y disciplina de los participantes, aspectos a los que una y otra vez hicieron referencia los organizadores con palabras elogiosas, sobre todo en la jornada dedicada a la entrega de premios.

Una vez más el público apreció el profesionalismo en cada una de las demostraciones, la seriedad con que los bailarines y el resto de los participantes encaró el reto, la emoción de quienes salieron al escenario a recibir sus trofeos, algunos con lágrimas en los ojos, convencidos de que las largas sesiones de trabajo y ensayo rindieron frutos.

Los jóvenes llevaron la voz cantante en el festival

Llamó la atención la juventud de la mayoría de los directores artísticos, dos hermanas de California, de solo 22, y 17 años, acapararon premios, trascendió que ambas ya tienen estudios con más de un centenar de alumnos.

“No solo es importante que el bailarín comience en edades tempranas, vemos que los directores también son muy jóvenes, es impresionante, y en este caso el Festival funge como formador de esa cantera”, afirmó Ixela, quien además

El público osciló de manera aleatoria durante las festividades. En la gráfica un aficionado al fútbol porta una bandera de España, campeona del mundo.

indicó, ellos están atentos a las coreografías, a la música, el vestuario, las tradiciones, investigan, todo eso redunda en beneficio del artista, de los espectáculos, de eventos como este, que se complace en propiciar el desarrollo de las nuevas generaciones.

Con más de 30 años ligada a la danza, incansable, enamorada de las raíces y tradiciones mexicanas, la productora del Festival felicitó a todos los participantes, “nos sentimos honrados con su participación, desde los

Los lábaros patrios de las naciones participantes ondearon frente al escenario principal localizado a un costado del Fitzgeralds hotel & casino.

artistas locales hasta los que vinieron desde muy lejos, ellos hicieron grande el evento, reconocemos también el apoyo de los padres, de los patrocinadores, de los medios de prensa, de las personalidades invitadas que contribuyeron a prestigiar el Festival, a quienes confiaron en nosotros...

“Hoy le podemos decir que la séptima edición fue un éxito, y eso se debió a la entrega de cada uno, nos debemos a la comunidad, por eso ya preparamos el Festival del 2011, que de seguro va a ser superior”, concluyó.

JULIO 17 DEL 2010

4

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Enfrentamiento mortal

Sujeto muere baleado por la policía Un enfrentamiento con la policía se tornó mortal para un sujeto del valle el pasado sábado 10 al mediodía según informó Metro.

De acuerdo con un comunicado de la policía el incidente comenzó en la tienda Costco en el 801 de Pavilion center, cerca de la avenida Charleston y la carretera I-215, cuando un empleado llamó a la policía para reportar a un hombre que estaba actuando de forma errática, destruyendo la mercancía y aparte se veía que tenía un arma consigo mismo.

Cuando los oficiales llegaron a la tienda vieron a varias personas salir del establecimiento. Entonces un administrador les señaló el sospechoso que también estaba

saliendo.

Uno de los oficiales se le acercó y al observar el arma le dijo que subiera las manos y se tirara al suelo. También había otros dos policías en momento del incidente. El sospechoso tomó su pistola y le apuntó al oficial; los policías respondieron a tiros hiriendo de gravedad al sujeto.

Según el reporte de la policía, el incidente ocurrió frente a varios testigos que corroboraron la versión de los oficiales.

El sospechoso fue transportado al Centro Médico Universitario (UMC) y mientras iban en camino le encontraron otra arma. Sin embargo el sujeto falleció poco

Diez años después

Buscan información sobre niña extraviada

Tras diez años de su desaparición, el Centro Nacional para Niños Perdidos y Explotados solicita la ayuda del público para encontrar a la niña Jessica Harrison.

Por medio de un comunicado se difundió la fotografía e información de Jessica, junto con una imagen producida sobre como se vería a la edad de 13 años.

J e s s i c a Jessica Harrison a los 4 años de edad.

Así luciría hoy en día la jovencita. desapareció en el valle de Las Vegas el 11 de julio del 2000 a la edad de cuatro expidió una orden de arresto federal por vuelo ilícito para años. Tiene el cabello castaños y ojos color miel y en el evitar juicio el 24 de mayo del 2005. También se cree que momento de su desaparición medía 3’8” y pesaba 75 libras. viajaron a México.

También tiene una marca en la parte baja de su espalda. Su El centro nacional exhorta al público a llamar al 1-800fecha de nacimiento es el 8 de marzo de 1996.

THE-LOST (1-800-843-5678) con cualquier información Se cree que Jessica, mitad hispana y mitad anglo, respecto a la desaparición de Jessica o su paradero. Las fue raptada por su madre, Martha Harrison-Ruiz, y se llamadas son confidenciales y pueden ser anónimas.

después de arribar al hospital.

Nadie más salió herido del incidente.

Los oficiales fueron identificados como William Mosher, de 38 años, Joshua Stark, de 28, y Thomas Mendiola, de 23. Mosher ha estado con la policía metropolitana desde junio del 2005, Stark desde septiembre del 2008 y Mendiola desde marzo del 2009.

El sujeto no fue identificado hasta el momento de redactar este artículo, solo se sabe que tenía 38 años de edad y era residente del valle.

Durante evento de saturación “Click it or Ticket”

Multan a cinco conductores por infracciones con el cinturón de seguridad

La policía de North Las Vegas dio a conocer los resultados de su evento de saturación el pasado domingo 27 de junio en apoyo a la campaña de “Click it or Ticket” -abróchese el cinturón o sea multado-, así como para detener a conductores en estado de ebriedad.

Los oficiales concentraron sus esfuerzos en las áreas con mayor volumen de tránsito vial y áreas que tienen antecedente de varios accidentes.

Los resultados dieron dos arrestos por manejar bajo la influencia (DUI); cinco infracciones por el cinturón de seguridad; 87 infracciones por exceso de velocidad; 12 licencias suspendidas o canceladas; 11 infracciones en relación a la licencia de conducir; 17 infracciones por el registro; dos por equipo; 25 por no traer comprobante de seguro del auto; dos por conducir de manera irresponsable; 18 personas se pasaron el semáforo en rojo; dos infracciones por no dar la preferencia; 26 otras multas; y 82 avisos.

El evento fue diseñado en conjunto con la campaña nacional “Joining Forces” (uniendo fuerzas), posible por un subsidio de seguridad de tránsito de parte de la Oficina de Seguridad Vial de Nevada.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 17 DEL 2010

5

Tres incidentes el domingo 11 en la misma área

Consumen llamas tienda de Opportunity Village y explota subestación de Nevada Energy

Los bomberos de la ciudad pasaron todo el domingo 11 en una calle de Las Vegas después de que tres incidentes aparentemente no relacionados ocurrieran cerca uno del otro.

El departamento de bomberos de Las Vegas dijo en su reporte que primero recibió varias llamadas para reportar una explosión en lo que parecía ser un edificio abandonado en la calle Main al norte de Charleston Blvd. cerca de las 6 y media de la mañana.

C u a n d o las unidades respondieron se percataron que no era un edificio sino una subestación de NV Energy rodeada por una barda de concreto la que explotó. Por lo mismo tuvieron que llamar a la compañía de energía para arribara a apagar la estación antes de que los bomberos pudieran extinguir el fuego.

La explosión causó varios daños en negocios aledaños, entre ellos vidrios de varias ventanas rotas y estructuras metálicas.

Al mismo tiempo los bomberos también detectaron fuerte olor de gas, por lo que la compañía de gas arribó al área para detectar el origen y contenerlo. Para antes de las 9

Ninguno de los tres incidentes fueron relacionados hasta el momento y se cree que su naturaleza fue accidental, aunque las investigaciones aún continúan para determinar los motivos oficiales.

Tampoco se pudo estimar con exactitud el daño de los negocios aledaños. Solo se reportaron dos personas heridas en los incidentes de la mañana, uno por heridas leves de objetos que volaron por la explosión y otra por inhalación de humo.

En las gráficas -de archivo-, las unidades de bomberos que acuden a sofocar incendios en el valle.

de la mañana ya se había controlado el incendio y detenido la fuga de gas.

La tarde del mismo domingo, un incendió emanó del interior de la tienda de Opportunity Village (OV). A pesar que los bomberos pudieron contener las llamas, dijeron que alrededor de 35 por ciento del edificio resultó dañado; 30 por ciento del techo se desplomó. Pero la mayoría de los contenidos pudieron ser salvados, acotaron.

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

JULIO 17 DEL 2010

6

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Constituye el primer paso de la liberación de un total de 52 disidentes

Siete disidentes cubanos hallan la libertad en España Por Jorge SAINZ Cansados pero sonrientes, y repitiendo una y otra vez el símbolo de la victoria, siete presos cubanos excarcelados llegaron el martes 14 de julio a España, el inicio de una prometida liberación de disidentes que alguna vez pareció impensable y que representa un histórico cambio de política por parte de La Habana.

El canciller español Miguel Angel Moratinos se congratuló por la importancia del gesto, fruto del diálogo entre el gobierno y la Iglesia católica cubana, y señaló que el compromiso de las autoridades de la isla es liberar a todos los presos políticos y no sólo a los del llamado “Grupo de los 75”. Moratinos confirmó en el parlamento que otro grupo de cuatro ex presos cubanos llegará a España.

Los primeros siete disidentes, acompañados por unos 35 familiares, aterrizaron en el aeropuerto madrileño de Barajas en dos vuelos diferentes que partieron de Cuba el lunes 13 por la noche.

Cuba los envió al exilio a España con sus familias, en lo que constituye el primer paso de la liberación de un total de 52 disidentes. Todos ellos integraban el “Grupo de los 75”, quienes fueron arrestados y enviados a los tribunales en el 2003 bajo cargos de recibir dinero y orientación del gobierno de Estados Unidos y sus aliados para destruir a la revolución cubana.

El canciller español señaló que la cifra exacta de personas a los que podría beneficiar la amnistía deberá ser evaluada detalladamente.

De momento, el número que baraja la Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDDHHyRN) -un organismo no gubernamental- en su último informe es de 167 presos políticos.

Después de una breve conferencia de prensa, los exiliados partieron del aeropuerto hacia un hotel en un barrio obrero de Madrid.

Los últimos meses “han sido una experiencia terrible”, dijo Pablo Pacheco a Associated Press Television News en una entrevista exclusiva frente al hotel.

“Hubo la huelga de hambre de (Guillermo) Fariñas y el diálogo con la Iglesia católica cubana. Han sido algunos de los momentos más tensos de mi vida”, agregó.

“Afortunadamente Fariñas ya ha empezado a comer y está

mejorando”.

La semana pasada, Fariñas puso fin a una huelga de hambre de 134 días después que Cuba anunció un compromiso para liberar a los prisioneros.

En principio, los exiliados permanecerán alojados en el hotel por tiempo indeterminado, pero gozarán de libertad de movimiento. El Ministerio del Exterior español dijo que los cubanos tendrán la condición de inmigrantes legales, lo que les permitirá incluso viajar fuera de España si lo desean y tramitar permisos de residencia y trabajo.

Guillermo Fariñas estuvo en Además de Pacheco, huelga de hambre. la cancillería española informó que en un primer vuelo de Air Europa aterrizaron los ex prisioneros Lester González, Omar Ruiz, Antonio Villarreal, Julio César Gálvez y José Luis García Paneque.

El séptimo disidente, identificado como Ricardo González Alfonso, llegó en un vuelo posterior de Iberia.

Horas antes, en el aeropuerto, Julio César Gálvez agradeció en nombre de los siete al gobierno español y a la Iglesia católica cubana por sus gestiones. Dijo que su liberación responde a la lucha y la fe inquebrantable de grupos como las Damas de Blanco y de personas como Orlando Zapata, fallecido en febrero tras una huelga de hambre.

“Tenemos la esperanza de que los que siguen en Cuba gocen de las mismas libertades que nosotros tenemos en este momento”, afirmó Gálvez durante la lectura de un breve comunicado. “Nuestro arribo significa el inicio de una nueva etapa para el futuro de Cuba”, agregó Gálvez, quien también es periodista y cumplía una pena de 15 años de cárcel.

Otro disidente negó que el grupo esté siendo utilizado por el gobierno cubano en un intento por lavar su imagen internacional.

“No nos consideramos manipulados”, dijo Ricardo González. “Somos vías de un camino”.

El secretario de Estado para Iberoamérica de la cancillería española, Juan Pablo de Laiglesia, les dio la bienvenida y afirmó que la liberación fue el resultado del

diálogo entre Cuba, la Iglesia y España.

“España tiene la voluntad de que este diálogo llegue a buen puerto y produzca todos sus frutos”, afirmó.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió un comunicado en el cual declara que “valora positivamente la decisión del Gobierno de Cuba de excarcelar a siete personas privadas de libertad desde el 2003”.

Asimismo, la CIDH exhortó a Cuba a continuar con el proceso para la liberación de todos los presos políticos y “a realizar las reformas necesarias conforme a sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, y a implementar un proceso de normalización democrática”.

Por su parte, los cancilleres de Costa Rica, René Castro, y de México, Patricia Espinosa, celebraron la liberación de los disidentes cubanos y el anuncio del gobierno de la isla de excarcelar a otros en las siguientes semanas.

“Cada vez que hay un éxito en los derechos humanos lo celebramos intensamente, y hemos visto como positivos todos los hechos sucedidos en Cuba... y hacemos votos para que esa vía continúe y se amplíe”, dijo Castro en rueda de prensa conjunta con su colega mexicana.

Estados Unidos también saludó la liberación de este primer grupo de disidentes. En un comunicado firmado por Philip J. Crowley, secretario adjunto del Departamento de Estado para asuntos públicos, aseguró que Washington “aplaude los esfuerzos de la Iglesia Católica de Cuba, España y todos los que han ayudado a la liberación de los prisioneros de conciencia en Cuba”.

Mientras, en La Habana, el activista Elizardo Sánchez, que dirige CCDDHHyRN, informó que en las próximas horas partirán hacia España otros cuatro disidentes liberados y sus parientes cercanos, también en vuelos comerciales.

Sánchez obtuvo confirmación mediante fuentes familiares y señaló que los disidentes liberados que llegarán el miércoles a España son: Normando Hernández, Mijail Bárzaga, Omar Rodríguez y Luis Milán.

Algunos representantes de la disidencia cubana en Madrid consideraron que el gobierno de Raúl Castro sólo está ganando tiempo con estas liberaciones.

“Han venido de la cárcel al avión. Siento una mezcla de alegría y dolor porque para vivir en libertad hay que salir del país”, afirmó Blanca Reyes, representante de las Damas de Blanco en Madrid. MADRID (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 17 DEL 2010

7

Legendaria intérprete cubana

Una joya sobre el escenario: Olga Guillot Por Christine ARMARIO Olga Guillot, la primera cantante latinoamericana que logró presentarse en el emblemático Carnegie Hall de Nueva York, falleció el lunes 12 de julio. Tenía 86 años.

La legendaria intérprete cubana murió en el hospital Mount Sinai de Miami Beach a causa de un infarto, confirmó a la AP la oficina del médico forense del condado MiamiDade.

“Hoy el mundo de la música ha perdido una de sus más grandes leyendas. Olga Guillot fue una pionera y visionaria en su arte. Su voz extraordinaria popularizó el bolero cubano alrededor del mundo”, expresó el alcalde del condado Miami-Dade, Carlos Álvarez.

“Fui muy afortunado por honrar a la Sra. Guillot con un premio por sus contribuciones a las artes en 2008. Su talento todavía nos deleitaba. Aunque la Sra. Guillot se ha ido, su música vivirá para siempre”, añadió.

Nacida el 9 de octubre de 1923 en Santiago de Cuba, Guillot fue la primera en grabar canciones que hoy son clásicos, como “Tú me acostumbraste” y “Sabor a mí”.

Obtuvo 14 discos de oro y 10 de platino en una época en que “había que ganárselos de verdad”, dijo en una entrevista con la AP en noviembre del 2007, subiendo el tono de su voz y pronunciando con énfasis las “erres”.

Su voz ronca y gutural, sus gestos abriendo exageradamente los ojos y frunciendo la boca, el uso de sus manos al cantar y su presencia sobre el escenario fueron inconfundibles y muy pronto en su carrera se consagró como la Reina del Bolero.

“Yo soy muy visceral, muy emocional, muy temperamental, que es lo que es Olga Guillot y eso es lo que me hace sentir que vibro con lo que yo hago. Me gusta lo que yo hago. Yo vivo enamorada de lo que yo hago y le doy todo los días las gracias al Señor porque me dio una voz para que yo sea feliz y hacer feliz a mucha gente”, dijo en la misma entrevista, días antes de recibir el Premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de la Grabación.

La fama fue su objetivo desde que tuvo uso de memoria y la alcanzó a través de la música, su pasión más grande.

Desde los 13 años, cuando ganó junto con su hermana el

Olga Guillot vivió buena parte de su vida en México. segundo lugar en un concurso de canto en La Habana, el aplauso se convirtió en su “droga”.

A los 20, cuando todavía se consideraba “una niña”, tuvo la oportunidad de cantar con la gran Edith Piaf en Cannes, pero a su regreso a Cuba nadie le creyó. “Hasta se rieron de mí”, recordó.

Sin embargo, dos años más tarde la diva francesa visitó un escenario de La Habana y, en medio del espectáculo, interrumpió su presentación y la saludó. Fue entonces que todos reconocieron cuán lejos había llegado a tan corta edad, según ella misma relató con los ojos llenos de orgullo.

De la Piaf aprendió que no debía usar muchas prendas porque “la única joya que tiene que haber en el escenario eres tú”.

En 1961 abandonó su país, dos años después de la revolución cubana que llevó al poder a Fidel Castro. Vivió unos meses en Venezuela antes de instalarse con su hija Olga María en México, donde pasó una buena parte de su vida.

“Cuba es mi esposo y mi amante adorado es México”, le gustaba decir a modo de metáfora.

Guillot culpó de su salida de Cuba a una “ideología extranjera” con la que nunca estuvo de acuerdo.

“La Temperamental”, como también se le conocía, no pudo cumplir su sueño de volver a su patria y cantar frente a una generación que no le conocía. Sin embargo, llegó a decir que sólo regresaría a Cuba cuando terminara la dinastía de los hermanos Castro.

Ya fuera de la isla, en 1964, convenció a los directivos del Carnegie Hall de que tenía lo necesario para llenar el escenario. Y fue toda una revolución.

“Estaba Tony Bennett, un grupo grande de artistas...

Las acomodadoras cuando vieron todo eso decían ‘Who is she?’ (¿Quién es ella?), porque nunca habían visto tantas personalidades en el teatro”, recordó en la entrevista del 2007.

Y aunque muchas veces le ofrecieron cantar en inglés para que incursionara en el mercado anglo, siempre se negó: “Es que yo pienso y siento en español”.

Además de cantar, Guillot participó en más de 20 películas, casi siempre como ella misma.

Sólo dos veces encarnó a un personaje ficticio y sin la ayuda de los directores no lo hubiera hecho bien, llegó a confesar.

En 1961 abandonó su país, dos años después de la revolución que llevó al poder a Fidel Castro.

En su larga trayectoria, “La Guillot” dijo que no se arrepentía de “absolutamente nada” pero que en su corazón sí cargaba con un dolor.

“Es una pena que en tu propio país, donde tú naciste... hay una generación completa que no nos conoce... no saben nada de los que hemos representado a Cuba en el exilio, en el mundo. Somos muchos los que hemos puesto el nombre de Cuba muy alto y no nos conocen”.

Durante sus últimos años se mantuvo ocupada con una autobiografía.

No le gustaba pensar en la muerte, pero al preguntársele cómo quería ser recordada, dijo a la AP: “El día que yo no esté me gustará que se recuerde a Olga Guillot como una señora muy romántica, muy apasionada y que hizo sentir a mucha gente mucho amor muy bonito”.

MIAMI (AP)

Clinton condena ataques y promete ayuda a Uganda

La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton “condenó enérgicamente” los atentados con bomba que causaron 64 muertos en Uganda, entre ellos al menos un estadounidense.

Estados Unidos trabajará con el gobierno ugandés “para llevar a los responsables de este crimen ante la Justicia”,

dijo Clinton. Varias bombas estallaron de manera simultánea mientras numerosas personas veían la final del Mundial de Sudáfrica 2010 en un club de rugby y en un restaurante etíope en Kampala, la capital de Uganda.

La policía ugandesa conjeturó que un grupo armado somalí vinculado a al-Qaida podría estar detrás de los

atentados.

Más temprano, el portavoz de la Casa Blanca Tommy Vietor dijo que el presidente Barack Obama está “profundamente triste por la pérdida de vidas a causa de estos atentados deplorables y cobardes”. WASHINGTON (AP)

JULIO 17 DEL 2010

8

Treinta años

Por Juan P. Hernández

Cuando lo conocí Iba a cumplir 15 años, Sin prometerlo lo seguí, Y lo he hecho año con año.

Al siguiente año, de conocerlo, En sus páginas me recibió; Ni yo mismo, podía creerlo, En él, varios de mis poemas, plasmó.

A través de él, he escrito a personajes, He enviado mensajes, a todo el mundo, Algunos han sido como homenajes, Incluso he escrito para Don Edmundo.

Ahora está por cumplir treinta, Me alegro, y de todo corazón, Si hablara dijera, llegué a los enta, Y lo hiciera con toda emoción.

Treinta años son los que vas a cumplir, Es un record, ya estás en la historia, Treinta años, son los que vas a cumplir, De tus páginas, hay muchas memorias.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Proselitismo demócrata

Presidente Obama hizo campaña para Harry Reid en Las Vegas

Durante su visita a Las Vegas el pasado Sin siquiera mencionar su nombre, jueves 8, el presidente Barack Obama el presidente se volcó al ataque en proyectó las contiendas electorales de este contra de la contrincante republicana año como una elección entre el partido que de Reid, Sharron Angle, calificándola causó el derretimiento económico y el que de muy extremista y ridiculizando lo está arreglando. sus comentarios sobre el derrame “Esta es una elección entre las políticas de petróleo. “En varios asuntos, ella que nos han metido en el embrollo y apoya una corriente que es aún más las políticas que nos están sacando del extrema que la de los republicanos embrollo”, dijo Obama en un evento de que tenemos en Washington, dijo el campaña para el líder de la mayoría del presidente. “Ella quiere privatizar el El presidente habló en una Senado, Harry Reid en el hotel Aria del Seguro Social y Medicare”. conferencia sobre cambio CityCenter. “Es una elección entre ir hacia climático en la Universidad de Obama hasta atacó que “la Nevada Las Vegas. (Foto Ralph atrás o caminar hacia delante”. oponente de Harry” se retractara de Alswang) Auxiliado por las metidas de pata de sus comentarios sobre el fondo de los republicanos, Obama llegó al mensaje que empleará 20 millones para ayuda a las víctimas del derrame. “Estoy cuando comience a hacer campaña más seguido en el país seguro que quiso decir fondo para usos ilícitos de la forma para los candidatos demócratas. más amable”, comentó Obama. El presidente pasó la noche En el caso de Reid, Obama dijo que necesita que el en Las Vegas donde ofreció un discurso el viernes 9 por la senador se quede en Washington para un quinto periodo mañana en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) sobre y así ayudarle a impulsar la agenda de los demócratas. la economía y energía. (AP)

México: detienen policías por tráfico de migrantes y drogas

Ocho policías municipales quedaron sujetos a prisión preventiva por presunto tráfico de indocumentados y vínculos con un cartel de las drogas.

La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un comunicado que los agentes son señalados de realizar recorridos cerca de las vías del tren en de Tierra Blanca para detener indocumentados y entregarlos a cambio de diversas cantidades de dinero al líder de una célula de traficantes de personas.

Los policías laboraban en la municipalidad de Tierra Blanca, en el estado de Veracruz, a unos 200

kilómetros al este de la ciudad de México y una de las zonas de cruce de indocumentados centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos.

Las “entregas” de los indocumentados se realizaban en casas de seguridad del cartel de las drogas de Los Zetas o incluso en la propia estación de policía, a donde llegaba un camión para recogerlos.

Los migrantes permanecían secuestrados “hasta que familiares en sus países de origen o en los Estados Unidos de América pagaban por su libertad”, refirió la PGR. Los agentes permanecerán al menos 40 días bajo “arraigo”, una figura legal para someter a alguien a prisión preventiva sin cargos, aunque bajo sospecha de un ilícito.

MÉXICO (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 17 DEL 2010

9

Nuevo León y Tamaulipas

Asesinan a 5 en norte de México, incluidos 2 policías Los cadáveres de cinco hombres, incluidos dos policías estatales reportados como desaparecidos días antes, fueron localizados en la capital del estado norteño de Nuevo León.

Un parte policial de la Procuraduría de Justicia estatal informó que los cuerpos, uno de ellos decapitado, estaban dentro de una camioneta abandonada en la ciudad industrial de Monterrey.

En el lugar también se encontró un presunto mensaje del crimen organizado, cuyo contenido no fue revelado. La camioneta tenía reporte de robo.

Monterrey, capital de Nuevo León y a casi 900 kilómetros al norte de la ciudad de México, ha sido escenario en los últimos meses de diversos hechos de violencia atribuidos a una disputa que mantienen el cartel del Golfo y sus antiguos aliados de Los Zetas.

Mientras, en la ciudad de México fueron presentados a la prensa nueve presuntos sicarios y secuestradores al servicio del cartel de las drogas de Sinaloa, involucrados en el asesinato el fin de semana de dos policías federales.

El jefe de la División de Seguridad Regional de la Policía Federal, Luis Cárdenas, informó en rueda de prensa que los ocho hombres y una mujer fueron capturados en el estado occidental de Nayarit y se les confiscaron fusiles, armas cortas, granadas y munición.

Dijo que los dos policías federales fueron asesinados mientras indagaban una denuncia ciudadana sobre la presencia de personas armadas, lo cual derivó en una operación que permitió la detención de los nueve

Suspenden partido de béisbol tras tiroteo fuera de estadio en México

La violencia se atribuye a enfrentamientos entre narcos.

individuos.

El grupo presuntamente operaba bajo las órdenes directas de Joaquín “El Chapo” Guzmán, considerado el líder del cartel de Sinaloa y uno de los barones de las drogas más buscados por México y Estados Unidos.

Cárdenas identificó al líder del grupo como Jorge Antonio Arias Flores, alias “El Guacho”, señalado como responsable de planear secuestros y distribuir droga en Nayarit, localizado a más de 700 kilómetros al noroeste de la ciudad de México.

En una acción distinta en el Estado de México, vecino a la capital mexicana, la Policía Federal capturó a seis presuntos secuestradores vinculados con el cartel de los hermanos Beltrán Leyva.

Los cinco hombres y una mujer fueron detenidos el sábado 10 en una casa de seguridad, donde permanecían plagiados un arquitecto y un abogado. MÉXICO (AP)

Un partido de la Liga Mexicana de Béisbol fue suspendido luego de un tiroteo en las afueras del estadio en la ciudad norteña de Reynosa, fronteriza con Estados Unidos y una de las localidades que en los últimos años ha padecido la violencia del crimen organizado.

El encuentro entre los Sultanes de Monterrey y los Broncos de Reynosa fue suspendido en la parte baja de la sexta entrada en un intento por garantizar la seguridad de los peloteros y aficionados, dijo a la AP Gabriel Medina, vocero de la Liga Mexicana de Béisbol. Ninguna persona resultó herida y sólo se registraron algunas escenas de pánico entre aficionados y jugadores que se tiraron al suelo o corrieron a las casetas. En la presidencia municipal de Reynosa confirmaron a la AP que se registraron varias detonaciones en las inmediaciones del estadio, aunque dijeron no tener detalles sobre si se trató de un enfrentamiento.

La suspensión ocurrió cuando los Broncos ganaban 3-0 a los Sultanes, había casa llena y ningún out en la pizarra.

Medina dijo que se acordó reanudar el juego el 16 de julio en Monterrey tal y cómo se encontraba al momento del incidente. El portavoz comentó que no tienen registro de alguna otra suspensión por razones similares.

“Es algo inédito”, dijo. Reynosa se localiza a más de 1.100 kilómetros al norte de la ciudad de México y es fronteriza con McAllen, Texas. MÉXICO (AP)

10

JULIO 17 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Latinoamérica en El Mundo

Reaparece Fidel Castro en la televisión cubana

El ex presidente cubano Fidel Castro reapareció el pasado lunes 12 en un programa de la televisión de Cuba, para explicar su teoría sobre la posibilidad de una guerra en el Medio Oriente.

Con una camisa a cuadros y una chamarra de color azul, Castro fue entrevistado por el periodista Randy Alonso, coordinador del programa nocturno Mesa Redonda.

Fidel Castro se recupera satisfactoriamente.

Castro, de 83 años, estaba sentado tras una mesa pequeña y citaba documentos de articulistas para avalar su tesis de que Estados Unidos e Israel se aprestan a desatar un conflicto, inclusive nuclear, contra Irán.

El ex presidente lució más delgado que en imágenes anteriores, pero hablaba con fluidez, sobre todo a medida que avanzaba la comparecencia.

El plan de Energía y Clima es fundamental para el desarrollo sustentable del continente.

Su intervención en la televisión se programó 14 días antes del cuarto aniversario de su última aparición ante una multitud, el 26 de julio de 2006, antes de caer enfermo.

El ex mandatario cubano, quien fue sustituido primero en forma provisional y luego definitiva en febrero de 2008 por su hermano Raúl Castro, ha aparecido en otras ocasiones en videos de la televisión estatal.

Autodescrito como un “soldado de las ideas”, escribe en forma habitual una columna denominada “Reflexiones” que publican los medios oficiales.

La prensa isleña publicó el domingo 11 y el lunes 12 fotos de una visita del líder cubano a un centro científico de la capital, realizada el miércoles 7 pasado.

La última aparición del ex gobernante en un video ocurrió el 23 de agosto de 2009 en que se le vio en charla con estudiantes venezolanos de derecho. La Habana (NOTIMEX)

Gestiona EUA apoyo a plan Energía y Clima para las Américas

El secretario estadounidense de Estado adjunto para Latinoamérica, Arturo Valenzuela, inició con el asesor presidencial, Todd Stern, una visita a Chile en busca de apoyo al plan Energía y Clima para

las Américas.

La visita es parte de una gira que llevará luego a ambos funcionarios a Ecuador y Perú.

Valenzuela y el asesor del presidente estadounidense Barack Obama para el cambio climático iniciaron el lunes 12 un intenso programa de entrevistas con ministros chilenos para analizar el cambio climático y el desarrollo de la energía sostenible.

Ambos funcionarios estadounidenses conversaron con la ministra chilena del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez y con el titular de Energía, Ricardo Rainieri.

En el encuentro también participó el asesor de Obama para materias energéticas, Daniel M. Kammen.

El cambio climático y la energía sostenible constituyen uno de los cuatro pilares de la política de Washington hacia Latinoamérica, a los que se suman seguridad ciudadana, el fortalecimiento institucional y la inclusión económica y social.

En el tema energético, Estados Unidos organizó en abril pasado la primera reunión ministerial de las Américas sobre Energía y Clima, en la que los titulares del ramo trataron la eficiencia energética, energías renovables y la conservación ambiental.

Valenzuela, de origen chileno, trae como misión impulsar en este país sudamericano políticas públicas conjuntas para el sector energético, en el marco de la alianza “Energía y Clima para las Américas” impulsada por Obama.

La visita de Valenzuela y Atern, además, se registra en medio de los preparativos de la comunidad internacional para la Cumbre del Cambio Climático, a celebrarse a fines de este año en Cancún, México.

En la reunión se examinará la propuesta del presidente mexicano, Felipe Calderón, de crear un Fondo Verde para que los países en desarrollo aumenten sus compromisos en el combate al calentamiento global y la baja de las emisiones contaminantes.

El anterior cónclave se realizó en 2009 en Copenhague, pero fue criticado por organizaciones ambientalistas ante la mala organización de la cita y la baja participación que tuvo la sociedad civil en los debates por bloqueos gubernamentales.

Ambos funcionarios estadounidenses iniciaron en Chile una gira que se prolongará hasta el próximo viernes y que los llevará luego a Perú y Ecuador. Santiago de Chile (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 17 DEL 2010

11

Impacto desastrozo al medio ambiente

El derrame petrolero está alterando la red alimenticia Por Matthew BROWN y Ramit PLUSHNICKMASTI Un grupo de científicos advirtió indicios de que el derrame petrolero en el Golfo de México está alterando la red alimenticia marina al matando o contaminar algunas criaturas y acelerar el crecimiento de otras más adaptadas a un ambiente alterado.

Cerca del lugar del derrame, los investigadores han documentado una mortalidad masiva de pirosomas, organismos gelatinosos en forma de pepino del que se alimentan las tortugas marinas, especie en peligro.

A lo largo de la costa se han hallado gotitas de petróleo dentro de la caparazón de cangrejos en formación que forman parte esencial en la dieta de peces, tortugas y aves marinas.

Y en la base de la red alimenticia -antes llamada cadena alimenticia-, están proliferando microorganismos que consumen petróleo y gas.

Si continúa tal impacto, los científicos advierten sobre una peligrosa alteración de la vida marina que podría repercutir en todo el ecosistema y poner en peligro la industria pesquera multimillonaria de la región.

Funcionarios federales encargados de la vida silvestre dicen que el impacto no es irreversible y que no se ha hallado vida marina contaminada. Pero el representante demócrata Ed Markey, director de un comité de la cámara baja que investiga el derrame, advirtió el martes 13 que el problema recién se está desencadenando y que el petróleo tóxico podría entrar en la vida marina después que los depredadores

El problema recién se está desencadenando y que el petróleo tóxico podría entrar en la vida marina. consuman alimentos contaminados.

“Si uno modifica la base de la red alimenticia va a repercutir en toda su extensión”, advirtió el experto Rob Condon, que halló bacterias afectas al petróleo en la costa de Alabama, a más de 145 kilómetros (90 millas) del lugar donde se hundió una plataforma petrolera de BP que dio origen al derrame. “En definitiva va a impactar a los peces e introducir numerosos contaminantes en la red alimenticia”.

Esta red alimenticia es la savia vital de la vida en el Golfo. Ahora se le denomina red en vez de cadena para

reflejar la naturaleza cíclica de un proceso en el que incluso el depredador más grande se convierte en fuente alimenticia al morir y descomponerse.

Lo que se deduce de las investigaciones hasta la fecha son focos de perturbación a lo largo de un sector en el norte del Golfo de México. Se extiende desde las profundidades marinas a 1.500 metros (5.000 pies) en el lugar del derrame hasta la plataforma continental frente a Alabama y las aguas costaneras poco profundas en los pantanos de Luisiana.

Gran parte del derrame -calculado en hasta 689 millones de litros (182 millones de galones) de petróleo y 340 millones de metros cúbicos (12.000 millones de pies cúbicos) de gas natural- se descompuso en partículas diminutas de dispersantes químicos en la boca del pozo.

Eso redujo el impacto directo a las costas y mantuvo a gran parte del petróleo y gas suspendido en el agua.

Pero los cangrejos inmaduros que nacen en las costas podrían traer ese petróleo -en su caparazón- a los estuarios desde Pensacola (Florida) hasta Galveston (Texas). El petróleo que transportan microorganismos a lo largo de grandes distancias significa que los efectos del derrame podrían ser mayores que lo que se supuso antes, dijo Caz Taylor, profesor en Tulane.

El oceanógrafo John Kessler, de la Universidad A&M de Texas, y el geoquímico David Valentine de la Universidad de California en Santa Barbara pasaron recientemente unas dos semanas revisando las aguas en un radio de 10 kilómetros (6 millas) en torno de la boca del derrame. A más de 900 metros (3.000 pies) de profundidad hallaron que los niveles de gas natural eran 100.000 veces superiores a lo normal, dijo Kessler. NUEVA ORLEANS (AP)

Centroamericanos de Mayagüez en Puerto Rico

Abandera Calderón a delegación mexicana El presidente de México, Felipe Calderón, abanderó el miércoles 14 de julio a la delegación azteca que competirá en los Juegos Centroamericanos de Mayagüez y pidió a los deportistas brindar su máximo esfuerzo para darle al país muchas satisfacciones en el año de los festejos por el Bicentenario de la Independencia.

México competirá con una delegación de 275 atletas en la justa que se celebrará del 17 de julio al 1 de agosto.

“Lleven con mucho orgullo y con alegría, especialmente este año, el verde, el blanco y el rojo, el escudo nacional, donde van reflejados orgullosamente, no sólo nuestra historia y nuestras raíces, sino también el sentir de un pueblo”, dijo Calderón.

“En este año los mexicanos celebramos 200 años de ser orgullosamente libres, 200 años de ser orgullosamente mexicanos, 200 años de nuestra Independencia y 100 años, el centenario de nuestra revolución. Yo los invito a que compartan con todo el mundo los valores que nos hacen orgullosamente mexicanos”, agregó el primer mandatario mexicano.

A la ceremonia, realizada en el Centro Nacional de Desarrollo de Talentos y Alto Rendimiento de la capital, acudieron unos 300 atletas, incluida la escolta portadora de la bandera, que fue integrada por Oscar Valdez (boxeo), Samantha Terán (squash), Ruth Castillo (gimnasia), Sofía Arreola (ciclismo), Nabor Castillo (judo) y Juan Luis Barrios (atletismo).

“Cuando estén combatiendo, cuando estén corriendo, nadando, jugando, cuando estén haciendo lo que ustedes saben y hacen mejor que otros, piensen en México”, agregó Calderón.

Ante la ausencia de Cuba, México es uno de los países que se perfilan como candidatos a dominar la tabla de medallas de los Centroamericanos. Cuba canceló su participación, tras afirmar que las autoridades estadounidenses no le brindarían a su delegación la misma seguridad que a otros países en Puerto Rico “En un principio nuestro deseo era vencer a nuestros hermanos cubanos y convertirnos en los campeones de la región. Lamentablemente ello no será posible por la ausencia de dicho país”, dijo Bernardo De la Garza, presidente de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deportes (Conade).

“Esto nos ha obligado a replantear nuestras metas.

Sin embargo, no es menor asistir a estos Juegos con el

México: Cuauhtémoc Blanco ficha con el Irapuato

Felipe Calderón despidió a los atletas. compromiso y la convicción de hacer historia. El triunfo sobre Cuba se dará inevitablemente en el 2014”, agregó.

La última vez que Cuba no acudió a unos Centroamericanos, México se apoderó del medallero con 145 preseas de oro, en El Salvador 2002.

“A eso vamos a Mayagüez: no a ganar los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Ese objetivo, sin ser fácil, estamos obligados por nuestra historia y nuestra trayectoria a obtenerlo, sino a conseguir este título con el mayor número de medallas de oro que jamás haya logrado una Delegación Mexicana en esta justa regional”, concluyó De la Garza. MÉXICO (AP)

El veterano delantero Cuauhtémoc Blanco jugará para el Irapuato de la segunda división mexicana, anunció el club el miércoles 14 de julio.

Blanco, de 37 años, jugó el Clausura 2010 con el Veracruz del mismo circuito de ascenso antes de concentrarse para jugar por México en el Mundial de Sudáfrica.

“Después de una larga negociación para adquirir los servicios de Cuauhtémoc Blanco, el día de hoy se cerró la operación”, dice un comunicado del equipo. No se dieron detalles económicos del acuerdo.

Blanco, quien jugó tres partidos en Sudáfrica 2010 y marcó un tanto, será presentado el sábado antes del partido de Irapuato contra Dorados, informó el equipo. Es considerado como uno de los mejores futbolistas mexicanos de los últimos años y uno de los máximos ídolos deportivos del país. El jugador debutó en el América, donde tuvo cuatro etapas (1992-1997, 1998-2000, 2002-2004 y 2005-2007).

Además ha jugado para Necaxa (1997-98), Valladolid de España (2000-2002), Veracruz (2004) y el Fire de Chicago (2007-2009). Blanco también tuvo una participación de 11 juegos con Santos de Torreón el año pasado. MÉXICO (AP)

12

JULIO 17 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Centroamérica en el Mundo Amplían protección temporal a residentes salvadoreños

El gobierno estadounidense anunció el viernes 9 que extenderá por 18 meses el estatus de protección temporal (TPS por sus siglas en inglés) a cientos de miles de residentes nacidos en El Salvador.

El TPS es un estatus migratorio especial que otorga el gobierno estadounidense a ciudadanos de países afectados por catástrofes naturales, el cual les protege de la deportación y les facilita la obtención de documentos.

Los salvadoreños recibieron por primera vez el TPS en el 2001, tras los terremotos que sacudieron la nación centroamericana, y desde entonces vienen recibiendo extensiones. También lo reciben Honduras, Nicaragua, Somalia, Sudán y Haití, en el que se espera que se inscriban hasta 100 mil haitianos pero solo lo han hecho 54 mil, según Luz Irazábal, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional.

La medida publicada en el Registro Federal estadounidense permitirá que 217 mil salvadoreños residan y trabajen legalmente en Estados Unidos hasta el 9 de marzo de 2012, siempre que gestionen la renovación en alguno de los 16 consulados durante el plazo de 60 días que culmina el 7 de septiembre de este año.

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, determinó que la extensión de 18 meses se justifica, ya que “las condiciones que llevaron a la designación de TPS en el 2001 luego de una serie de terremotos persisten e impiden que El Salvador reciba a sus ciudadanos de forma adecuada”, señala la medida.

Francisco Altschul, embajador de El Salvador ante Estados Unidos, calificó la extensión del TPS como “muy importante”, porque si bien estas personas contribuyen a la economía estadounidense, “contribuyen de manera fundamental a la economía de El Salvador”.

Altschul dijo que la mayoría de las remesas que recibe el país centroamericano, equivalentes a un 16% del PIB o unos 3 mil millones de dólares, provienen de Estados Unidos.

“Esto demuestra que los salvadoreños vienen al país para trabajar y contribuir al país”, manifestó Salvador Sanabria, director ejecutivo de la organización El Rescate, con sede en Los Ángeles. “Esperemos que los salvadoreños se inscriban pronto y no dejen esto para mañana”.

Más de la mitad de los salvadoreños acogidos al TPS están en las áreas de Los Ángeles y Washington DC, de

El gobierno del presidente Barack Obama informó a su homólogo salvadoreño, que acaba de otorgar una prórroga por 18 meses más al Estatus de Protección Temporal (TPS), que ampara a unos 217 mil salvadoreños que viven en EU.

acuerdo con Sanabria. Tan sólo en Los Ángeles vivirían unos 65 mil salvadoreños acogidos al TPS, agregó.

WASHINGTON (AP)

FMI analizará con Centroamérica impacto económico mundial El Fondo Monetario Internacional (FMI) analizará con Centroamérica y El Caribe los retos de la crisis económica mundial en una conferencia a realizarse del 15 al 16 de julio en Tegucigalpa.

Asistirán los presidentes de los bancos centrales y los ministros de Finanzas de siete países centroamericanos y el Caribe, que forman el Consejo Monetario Centroamericano.

También observadores del Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.

“El evento tendrá un intercambio de criterios con todos los actores de la región sobre el acontecer económico”, dijo a la cadena de radio local HRN la presidenta del Banco Central de Honduras, María Elena Mondragón.

“Todas las naciones invitadas ya confirmaron su asistencia”, añadió. Ellas son Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, la República Dominicana y la anfitriona Honduras.

Se abordarán temas vinculados a las perspectivas del crecimiento mundial a corto y mediano plazo, las condiciones de los mercados financieros internacionales, los precios de las materias primas y los desafíos en el ámbito fiscal global y las estrategias a adoptar.

Es la novena vez que el FMI lleva a cabo ese tipo de actividades en la región. TEGUCIGALPA (AP)

El Salvador pide acceso a Cuba a deportado por terrorismo

Por Andrea RODRÍGUEZ El gobierno salvadoreño obtuvo permiso para brindarle atención consular a Francisco Chávez Abarca, un ciudadano de ese país arrestado en Venezuela y deportado a Cuba, donde se le busca acusado de atentados con bomba en hoteles.

“Aunque este personaje es de origen salvadoreño el asunto está en manos de Interpol y de los gobiernos de Venezuela y Cuba”, dijo a periodistas el canciller salvadoreño Hugo Martínez, quien inició una visita de tres días a la isla.

“Nosotros lo que nos manda la ley independientemente de la condición de la persona es garantizar la atención consular que ya la hemos solicitad y a la que el gobierno de Cuba ha accedido”, agregó el funcionario luego de una reunión con su colega Bruno Rodríguez.

Otro de los temas que centró la reunión con Rodríguez, indicó el funcionario, fue la preparación de un viaje del presidente Mauricio Funes a la nación caribeña.

“Estamos en principio manejando un rango de fechas de...finales de agosto o principios de septiembre”, señaló Martínez.

Sería la primera visita de un mandatario de ese país a Cuba, luego de décadas de relaciones interrumpidas y que sólo se restablecieron tras las elecciones que llevaron al poder a Funes. “Es un hito histórico”, consideró Martínez.

Chávez Abarca, tenía código rojo ante la Interpol por estar acusado de cometer atentados en hoteles de la capital cubana y el balneario Varadero en 1997, y además lo vincula al anticastrista Luis Posada Carriles.

Los ataques con bombas costaron la vida de un visitante italiano en La Habana. Otras dos de las personas de origen salvadoreño contratadas para colocar los artefactos y arrestadas posteriormente en la isla confesaron su participación.

Chávez Abarca fue arrestado el primero de julio en Venezuela cuando pretendía ingresar con pasaporte falso, dijeron las autoridades.

Dado que también tiene un prontuario delictivo en El Salvador, manifestó el canciller, “si el gobierno de Cuba requiere información de ese tipo para completar el caso nosotros, en el marco de la cooperación y los tratados internacionales en materia de antiterrorismo... estaríamos en la disposición de facilitar la información”.

Paralelamente, Martínez también aseguró que por ahora el gobierno de su país no analiza la posibilidad de ingresar a la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), un convenio regional impulsado por Cuba, Venezuela, Ecuador y Bolivia pues espera primero lograr la integración centroamericana.

“Nosotros le apostamos a los bloques geográficos y no necesariamente a los bloques ideológicos”, explicó Martínez. LA HABANA (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 17 DEL 2010

De todo un poco Por Sergyo SALGADO

COMENTARIO

Cascabel dice:

Amachados y necios

Somos muchos los que tenemos la manía o costumbre de ser muy tercos y amachados en ciertas cosas, y aun a sabiendas de que estamos equivocados, nos gusta alegar y dar la contra a cualquier cosa solo por el hecho de molestar a otras personas.

Hay otros que nos cuentan algún chisme y sin asegurarnos de que sea verdad lo esparcimos a los demás y naturalmente le adherimos un poco de lo nuestro, para darle más sabor, y apostamos y juramos que la cosa es cierta sin tener la certeza de si es verdad o mentira.

Así también hay muchas personas que se dejan lavar el coco por personas que les prometen vida eterna, y paz y armonía después de muertos, cosas fantásticas que no tienen ninguna base, sin embargo, son muchos los incautos que llegan a caer en las redes de estas gentes que juran y perjuran que lo que ellos dicen es la verdad y nada más que la verdad, sin tener la más mínima prueba que lo que predican sea una cosa factible, pues todas sus doctrinas son creadas por la fantasía, pero son amachados y necios tratando de convencer al que se pueda y muchas veces lo logran, pues muchos de nosotros nos negamos a creer que

Sólo hay una vez.

13

Epigrama Somos necios y amachados, Y no queremos perder, No importa lo que causemos, Solo queremos joder.

Nos encanta el alegar, Y todo contradecimos, Para eso si somos buenos Pues para eso nacimos.

Hay muchos que son muy tercos Y tratan de convencernos, Son tan buenos comerciantes Que el cielo quieren vendernos.

Con el complejo nacimos No lo podemos borrar, Seremos tontos y necios, Hasta el tiempo de acabar.

La necedad teatral difiere de la cotidiana. el morir es el final de todo.

Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Somos malos perdedores No aceptamos la derrota, Y si tenemos una miseria, Decimos que está grandota.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico

Recomienda aprovechar inmigrantes para cuando la economía repunte Por Emma VANDORE La llegada de inmigrantes a los países ricos bajó durante la crisis económica global, luego de cinco años de incremento anual, debido a una caída en la demanda de mano de obra, dijo la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

Ramiro Rivera explica la forma en que se juega la bola mixteca en un improvisado foro realizado en el estado de Oaxaca. La educación será clave para que la comunidad inmigrante aproveche las oportunidades que saldrán.

(Foto: Lindsay Etheredge) El director de la OCDE, el mexicano José Ángel Gurría, recomendó a los países no tomar medidas más fuertes contra los inmigrantes porque su fuerza laboral será necesaria para llenar la escasez de mano de obra a medida que la economía se recupera.

“Las dificultades económicas actuales no cambiarán las tendencias demográficas a largo plazo y no deberían ser usadas como excusa para sobre restringir la inmigración”, dijo en un comunicado.

En 2008, las 31 economías más desarrolladas que integran la OCDE recibieron 4,4 millones de inmigrantes,

una baja de 6%, afirmó un reporte de la entidad con sede en París.

La disminución revirtió los aumentos anuales promedio de 11% que la inmigración había registrado los anteriores cinco años, agregó. Además, las estadísticas nacionales apuntan hacia una nueva caída en la migración internacional en 2009.

China, Polonia, India y México encabezaron la lista de países abandonados por los inmigrantes en 2008, según la OCDE. Históricamente, los lazos familiares y económicos influyen en el destino elegido.

Cerca de la mitad de los inmigrantes se fueron a Europa, un tercio a América del Norte, 10% a Japón y Corea del Sur, y un 8% a Australia y Nueva Zelanda, informó la OCDE. Mientras que los mexicanos tienden a ir a Estados Unidos y los polacos a países europeos, más de un medio de los inmigrantes chinos se trasladaron a Japón o Corea del Sur, agregó el informe.

El desempleo entre los inmigrantes masculinos fue mayor al de los nativos de los países receptores debido a que los extranjeros laboran en sectores que fueron azotados por la crisis como la construcción, hotelería y restaurantes, dijo la OCDE. En algunos países,

aumentó el empleo de las mujeres inmigrantes porque salieron a trabajar para compensar la pérdida del salario de sus esposos desempleados, dijo la organización. PARÍS (AP)

JULIO 17 DEL 2010

14

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sólo con el corazón se puede ver bien

Por Gabriel BORJA

Después de la Copa de fútbol

Terminó el fin de semana pasado la Copa del Mundo de fútbol y a partir del lunes ha sido tiempo de volver a la realidad, de volver a poner atención a acontecimientos que ocurren y que no se inmutaron ni con la algarabía de la gran fiesta del fútbol.

La emergencia por las torrenciales inundaciones en el norte de México, especialmente en el Estado de Nuevo León; la violencia e inseguridad que vive en varias ciudades en territorio mexicano; el todavía incontrolable derrame de petróleo en el Golfo de El ex presidente sudafricano, Nelson Mandela, estuvo presente en el partido en que México.

España se coronó frente a Holanda por la mínima diferencia. (Foto Notimex) La fiesta del fútbol contribuye a que la mayoría de la gente en muchos países culpando a demonios o a espíritus malignos de ser quienes pueda olvidarse un poco de los problemas, tanto de los que los manipulan, pero la verdad es que las cosas malas que provoca la naturaleza como los que crea el ser humano. hace el hombre corresponden únicamente a las decisiones Desafortunadamente la Copa del Mundo se lleva a cabo cada cuatro años y los problemas dentro de la sociedad humana suceden a diario.

Las batallas legales entre la Casa Blanca y la gobernadora del Estado de Arizona por la ya próxima entrada en vigor de la ley SB 1070; las contínuas redadas en contra de indocumentados en los Estados Unidos; la amenaza del alguacil Arpaio aún y con demandas encima que, hasta Un tiroteo en la oficina de un fabricante de fibra óptica ahora, nada le han hecho; la intención de la implementación en esta ciudad de Nuevo México dejó seis muertos y cuatro en otros estados de leyes similares a la de Arizona. hospitalizados, informó la Policía. ¿Por qué el ser humano, que en su mayoría dice creer Las autoridades agregaron que se cree que uno de los en la existencia de algún ser creador, se ha acostumbrado a muertos sería el hombre armado que protagonizó el tiroteo dejarse llevar por el odio y la maldad? en las instalaciones de la firma Emcore Corp.

Muchos justifican las acciones viles del ser humano El jefe de policía Ray Schultz dijo que el asesino era

que toma; la frustrada supuesta conspiración de atentado terrorista en Noruega; la falsa amenaza de bomba en un avión de Air France que tuvo que aterrizar de emergencia en un aeropuerto en Brasil; la captura de supuestos espías rusos dentro de territorio estadounidense; el nuevo escándalo de Mel Gibson al utilizar palabras ofensivas en contra de inmigrantes hispanos.

A través del deporte, como en el caso de eventos mundiales como los Juegos Olímpicos o la Copa del Mundo, ha sido posible que gobiernos autoritarios o intransigentes se vuelvan flexibles y tolerantes. ¿Por qué entonces le cuesta tanto trabajo al ser humano actuar de manera coherente para lograr una coexistencia pacífica entre todos? ¿Por qué siempre parece más fácil crear conflictos que actuar de manera civilizada?.

Dos bombas relacionados a atentados terroristas estallaron en Kampala, Uganda, dejando varias personas muertas y otras heridas; en Irán se pospuso la ejecución de una mujer acusada de adulterio y condenada a muerte por lapidación.

Las justas deportivas enfrentan a los seres humanos o a las naciones en combates que tienen como regla primordial el juego limpio, y los competidores tienen la capacidad de cumplirlo pero sobre todo la voluntad de hacerlo.

Paradójicamente algunos gobernantes, políticos, empresarios, religiosos o cualquier criminal, no se guían por el mismo espíritu que mueve los combates deportivos.

En teoría el ser humano es más «humano» en el juego; en la vida no parece preocuparse tanto por ser grande.

Tiroteo en oficina de Nuevo México deja seis muertos

un ex empleado de Emcore y que el incidente estaría relacionado con un conflicto en el trabajo.

Estalló el caos en las instalaciones cuando el hombre armado abrió fuego, haciendo que los empleados huyeran corriendo en busca de refugio. La Policía acordonó todo el barrio. ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 17 DEL 2010

Un mensaje al corazón Evita las comparaciones

No sé si algunas vez has visto esos programas de televisión donde conceden diferentes premios a los participantes.

Observé uno de ellos hace días. En dicho programa una persona se ganó en efectivo tres mil dólares, mientras que otra, un viaje a Hawaii con todos los gastos pagados, para ella y un acompañante. Otro, en cambio se ganó un equipo stéreo completo para su casa.

Lo que observé en estos tres competidores fue que cuando les entregaron los premios uno por uno, empezaban a ver lo que ya tenían en sus manos y luego, de reojo, empezaron a ver lo que los otros dos tenían en sus manos. Es decir, empezaron a comparar lo que ellos habían ganado, con lo que lo que los otros ya tenían.

Surge la gran pregunta: ¿Qué es la comparación? “Es una actitud de insatisfacción con lo que Dios nos da y que produce una obsesión por tener más”. Y yo te digo, que no hay nada que nos robe tanto la felicidad, como las comparaciones.

Y con esto no quiero decir que no desees tener una mejor casa, un mejor trabajo, una mejor familia. Yo no voy con el conformismo derrotista. Ni tampoco hablo de la capacidad para admirar las buenas cosas de la vida.

Entonces surge la segunda pregunta: “¿Qué tiene de malo compararnos con otros?”. Una de las cosas que nos suceden es que las comparaciones nos llevan a la codicia, que es la raíz de muchos de los males de ésta y de muchas otras épocas.

Y es que las comparaciones se basan en suposiciones falsas. Por ejemplo cuando decimos: “Es que yo tengo derecho a todo”. Y la verdad es que se nos ha hecho pensar que no existen límites para lo que podemos lograr si solo lo deseamos intensamente.

“Tú puedes obtener los ingresos más altos, la mejor educación, la casa más grande, la esposa más bella, si trabajas duro para conseguirlo”.- Eso es lo que mucha gente lee o escucha, pero muchos de los que leen este mensaje y un servidor, sabemos que la verdad de las cosas no es tal y como nos pintan el panorama.

Hay gente que ha trabajado y muy duro, sin embargo no tiene lo que otros tienen. La segunda cosa falsa en la frase: “Si tan solo tuviera... sería feliz”. Mira por favor esto: Cuando pensamos que algo o alguien puede satisfacer todas nuestras necesidades más profundas, ya estamos mal, porque hemos puesto esa cosa o persona o lo que sea, por encima de todo, en lugar de poner a Dios, quien verdaderamente llena todos nuestros vacíos.

Por favor no estoy hablando religiosamente, sino hablando de una relación directa con Él. Y es que esas cosas que en “apariencia” nos van a hacer felices, al poco tiempo

ya ni las tomamos en cuenta.

Es inevitable que haya gente que tenga más que nosotros y temprano nos damos cuenta que las posesiones de todos modos no nos satisfacen, ¿cuál es el secreto para gozar de una felicidad duradera? Yo te sugiero adoptar una buenísima

15

Por Mario RODRÍGUEZ actitud. Es que aquella que acepta y dice: “Estaré contento con lo que Dios me ha dado”. Y eso no quiere decir que nos volvamos unos conformistas, como dije antes, aceptando cualquier cosa mediocre como algo que viene de parte de Dios. Sino que debemos, en lugar de hacer comparaciones, buscar, y buscar el plan y la voluntad de Dios, la cual es agradable, buena y perfecta. Lo que no llene estos espacios, definitivamente no viene de parte de Él.

Para empezar hoy tu día, cultiva, desarrolla y disciplínate para tener una buenísima actitud: La de dar gracias. Da gracias por todo lo que tienes, sea mucho o poco, evita las comparaciones y deja que eso poco o mucho, con una buena actitud, te permita dar y dar y dar muchas veces, gracias.

Entonces, el vivir agradecido es lo que te permitirá, pero de verdad, disfrutar la vida en felicidad. ...Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv. org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos tres servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

16

JULIO 17 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV